Court's decision, decree or order written in Devanagari script and in relation to Hindi with the international form of Indian numerals.
Notification - Uttar Pradesh Rajbhasha (Adhinastha Nyayalaya) Adhiniyam 1970
- Kind: Notification
- Under: Uttar Pradesh Rajbhasha (Adhinastha Nyayalaya) Adhiniyam 1970
Text of this notification
mRrj izns”k “kklu
Hkk’kk foHkkx
&&&&&&&&&
la[;k 828@bDdhl&3 ¼18½ &69
y[kuÅ] 1 twu] 1970*
&&&&&&&
vf/klwpuk
mRrj izns”k esa viuh izof̀Rr ds laca/k esa mRrj izns”k jktHkk’kk ¼v/khuLFk U;k;ky;½
vf/kfu;e] 1970 ¼mRrj izns”k vf/kfu;e la[;k 17] 1970½ }kjk ;Fkk la”kksf/kr n.M izfdz;k
lafgrk] 1898 ¼vf/kfu;e la[;k 5] 1898½ dh /kkjk 367 dh mi/kkjk ¼1½ ds izfrcU/kkRed
[k.M }kjk iznRr vf/kdkjksa dk iz;ksx djds] jkT;iky 2 vDVwcj] 1970 dks ,slk fnukad
fu;r djrs gSa] tc ls fdlh eftLVsªV ds U;k;ky; }kjk ,sls lHkh ekeyksa esa] ftuesa ,d
o’kZ ls vuf/kd vof/k ds fy;s dkjkokl dk n.M fn;k tk ldrk gS] ikfjr fd;s x;s ;k
fn;s x;s izR;sd fu.kZ; ;k vkns”k dh Hkk’kk dsoy nsoukxjh fyfi esa fyf[kr rFkk Hkkjrh;
vadksa ds vUrjkZ’Vªh; :i lfgr fgUnh gksxhA
vkKk ls]
isze izdk”k]
U;k; lfpoA
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
*fVIi.kh&& d`i;k vf/klwpuk la[;k 858@bDdhl&13 ¼1½&74] fnukad 30 ekpZ] 1974 Hkh
ns[kas tksfd 1 viSzy] 1974 ls ykxw u;h naM izfdz;k lafgrk] 1973 ds vUrxZr tkjh dh x;h
gSA
GOVERNMENT OF UTTAR PRADESH
LANGUAGE DEPARTMENT
---------------
NO. 828/XXI-3(18)-69
Dated Lucknow, June 1, 1970*
--------------
NOTIFICATION
In exercise of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitution of India,
the Governor is pleased to order the publication of the following English translation of
notification no. 828/XXI-3(18)-69, dated June 1, 1970.
In exercise of the powers conferred by proviso to sub-section (1) of section 367 of the
Code of Criminal Procedure, 1898 (Act no. 5 of 1898) as amended in its application to Uttar
Pradesh by the Uttar Pradesh Official Language (Subordinate of courts) Act, 1970 (U.P. Act no.
17 of 1970), the Governor is pleased to appoint the 2nd day of October, 1970, as the date with
effect from which the Language of every judgment or order passed or made by a court of
Magistrate in all cases, in which a sentence of imprisonment for a term not exceeding one year
can be passed, shall only be Hindi in Devanagri script with the international form of Indian
numerals.
By order,
PREM PRAKASH,
Judicial Secretary.
______________________________________________________________________________
*NOTE- Please also see Notification No. 858/XXI-3(1)/74, dated March 30, 1974 issued under
new criminal procedure, Code 1973 enforced from April 1, 1974.
All of Uttar Pradesh Rajbhasha (Adhinastha Nyayalaya) Adhiniyam 1970