Notification No. 06/2022-State Tax (Rate)
Notification - THE DELHI GOODS AND SERVICES TAX ACT, 2017
- Kind: Notification
- Under: THE DELHI GOODS AND SERVICES TAX ACT, 2017
Text of this notification
a-,
’ (TO BE PUBLISHED IN PART IV OF THE DELHI GAZETTE EXTRAORDINARY)
GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI
FINANCE (EXPENDITURE-I) DEPARTMENT
DELIII SACHIVALAYA, 1.P. ESTATE: NEW DELHI-110002
_
\ Wit v Notification No. 06/2022-State Tax (Rate)
WON a Dated:17/11/ 2022
No. F.3 (28)/Fin.(Exp-I)/2022-23/DS-1/895 - In exercise of the powers conferred by sub-
section (1) of section 9 and sub-section (5) of section 15 of the Delhi Goods and Services Tax
Act, 2017 (3 of 2017), the Lieutenant Governor of National Capital Territory of Delhi, on the
recommendations of the Council, hereby makes the following further amendments in the
notification of this Government issued vide Notification No.1/2017-State Tax (Rate), dated
the 30" June, 2017, published in the Gazette of Delhi, Extraordinary, Part IV, vide number
F.3 (15)/Fin(Rev-I)/2017-18/DS-VI/382, dated the 30'" June, 2017, namely:-
BR In the said notification, -
A. in the opening paragraph,
(i) in clause (v), the word “and” shall be omitted;
(ii) in clause (vi), after the word and figures “Schedule VI”, the figure and word “, and”
shall be inserted;
(iii) after clause (vi), the following clause shall be inserted, namely:-
"(vii) 0.75 per cent. in respect of goods specified in Schedule VII".
>
> B. in Schedule I — 2.5%,
ON
a/ (i) against S. Nos. 1 and 2, in column (3), for the portion beginning with the words “and
put up in” and ending with the words and bracket “as in the ANNEXURE]”, the words “, pre-
4) %
aN packaged and labelled” shall be substituted;
(ii) after S. No. 9 and the entries relating thereto, following S. No. and entries shall be
“9A | 0403 | Curd, Lassi, Butter milk, pre-packaged and labelled”;
(iii) against S. Nos. 11 and 13, in column (3), for the portion beginning with the words
“put up in” and ending with the words and bracket “as in the ANNEXURE]”, the words “,
EE
pre-packaged and labelled” shall be substituted;
aw aS yelleiey)
P
l
o
m
¥
(iv) against S. No. 16, in column (3), for the portion beginning with the words “and put up
in” and ending with the words “as in the ANNEXURE”, the words “, pre-packaged and
labelled” shall be substituted;
(v) against S. No. 25, in column (3), for the portion beginning with the words “put up in”
and ending with the words and bracket “as in the ANNEXURE]”, the words “, pre-packaged
and labelled” shall be substituted;
(vi) against S. No. 26, in column (3), for the portion beginning with the words “put up in”
and ending with the words “as in the ANNEXURE”, the words “pre-packaged and labelled”
shall be substituted;
(vii) against S. No. 30, in column (3), for the portion beginning with the words “put up in”
and ending with the words “as in the ANNEXURE”, the words “, pre-packaged and labelled”
shall be substituted;
(viii) against S. Nos. 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58 and 59, in column (3),
for the portion beginning with the words “put up in” and ending with the words and bracket
“as in the ANNEXURE]”, the words “, pre-packaged and labelled” shall be substituted;
(ix) after S. No. 91 and the entries relating thereto, following S. No. and entries shall be
inserted, namely: -
“91A | 1701 | Jaggery of all types including Cane Jaggery (gur), Palmyra Jaggery,
or packaged and labelled;Khandsari Sugar, pre-packaged and labelled”;
1702
pre-
(x) after S. No. 98 and the entries relating thereto, following S. No. and entries shall be
inserted, namely: -
“9gA | 1904 | Puffed rice, commonly known as Muri, flattened or beaten rice, commonly
known as Chira, parched rice, commonly known as khoi, parched paddy or
rice coated with sugar or gur, commonly known as Murki, pre-packaged
and labelled”;
against S. No. 101A, in column (3), for the portion beginning with the words “other
(xi)
” and ending with the words and bracket “as in the ANNEXURE]”, the
than those put up in
words “, other than those pre-packaged and labelled” shall be substituted;
GY
(xii) S.No. 163 and the entries relating thereto shall be omitted;
(xiii) after S. No. 181A and the entries relating thereto, following S. No. and entries shall be
inserted, namely: -
“181B | 3006 | Ostomy appliances including pouch or flange, stoma adhesive paste,
barrier cream, irrigator kit, sleeves, belt, micro-pore tapes”;
(xiv) against S. No. 182, in column (3), for the words “put up in unit containers and bearing
a brand name”, the words “, pre-packaged and labelled.” shall be substituted;
(xv) S. Nos. 197A, 197B, 197C, 197D and 197E and entries relating thereto shall be
omitted;
(xvi) against S. No. 215, in column (3), for the words “put up in unit container and bearing
a brand name”, the words “, pre-packaged and labelled” shall be substituted;
(xvii) S. Nos. 230, 232, 233, 234A and 234C and entries relating thereto shall be omitted;
(xviii) after S. No. 255 and entries relating thereto, the following S. No. and entries shall be
inserted, namely: -
“255A | 9021 | Orthopaedic appliances, such as crutches, surgical belts, and trusses;
Splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; other
appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to
compensate for a defect or disability; intraocular lens [other than
hearing aids]”;
(xix) after S. No. 264 and entries relating thereto, in List No. 3, in item (B), the sub-item
(1) and the entries relating thereto shall be omitted;
C. in Schedule II — 6%, -
(i) against S. No. 16, in column (3), after the word “guavas”, the words and brackets “,
mangoes (other than mangoes sliced, dried)” shall be inserted;
(ii) against S. No. 41A, in column (3), for the portion beginning with the words “put up
in” and ending with the words and bracket “in the ANNEXURE]”, the words “, pre-packaged
and labelled” shall be substituted;
EE
r a Y
(iii) against S. No. 46, in column (3), for the portion beginning with the words “put up in”
and ending with the words and bracket “in the ANNEXURE]”, the words “, pre-packaged
and labelled” shall be substituted;
(iv) against S. No. 65, in column (3), after the word “contraceptives”, the words “and
Ostomy appliances” shall be inserted;
(v) S. No.70 and the entries relating thereto shall be omitted;
(vi) after S. No. 85A and the entries relating thereto, the following S. No. and entries shall
be inserted, namely: -
“85 |4107 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-
B dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair
on, whether or not split, other than leather of heading 4114
85C | 4112 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-
dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other
than leather of heading 4114
85D | 4113 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment- dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not
split, other than leather of heading 4114
85E | 4114 Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent
laminated leather; metallised leather
85F | 4115 Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or
strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of
composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles;
leather dust, powder and flour”;
(vii) |S. No.120 and the entries relating thereto shall be omitted;
(viii) after S. No. 125 and the entries relating thereto, the following S. No. and entries shall
be inserted, namely :-
“125A | 4905 | Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases,
wall maps, topographical plans and globes, printed”;
Y
(ix) against S. No. 176B, for the entry in column (3), the entry “Fly ash bricks; Fly ash
aggregates; Fly ash blocks” shall be substituted;
(x) S.No. 187, 188, 189, 192 and 193 and the entries relating thereto shall be omitted;
(xi) after S. No. 194 and the entries relating thereto, the following S. No. and entries shall
be inserted, namely: -
“194A | 841912 | Solar water heater and system”;
(xii) S.No. 195 and the entries relating thereto shall be omitted;
(xiii) against S. No. 197, in column (3), for the words and figures “machines for cleaning,
sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading
8437; parts [8433 90 00]”, the words “parts thereof” shall be substituted;
(xiv) S. Nos. 198, 205, 217, 221, 226 and 227 and the entries relating thereto shall be
omitted;
D. in Schedule III - 9%, -
(i) against S. No. 30A, for the entry in column (3), the entry “Tar distilled from coal,
from lignite or from peat and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially
distilled, including reconstituted tars” shall be substituted;
(ii) after S. No. 54B and entries relating thereto, the following S. No. and entries shall be
inserted, namely: -
“54C | 3215 | All Goods, including printing ink, writing or drawing ink and other
inks, whether or not concentrated or solid, fountain pen ink, ball pen
¢ ”, ink”;
(iii) against S. No. 148, in column (3), the brackets and words “(Other than aseptic
packaging paper]” shall be omitted;
(iv) against S. No. 157B, in column (3), after the word and bracket “Scrips)”, the figures
and words “; Cheques, loose or in book form” shall be inserted;
(v) against S. No. 182D, in column (3), for the brackets, words and figures “[other than
fly ash bricks, fly ash blocks, fly ash aggregate with 90 percent or more fly ash content]”, the
Ee
- y
brackets and words “[other than Fly ash bricks; Fly ash aggregates; Fly ash blocks]” shall be
substituted;
(vi) S.No. 301A shall be re-numbered as S. No. 301AA, and before S. No. 301AA as so
re-numbered, the following S. No. and entries shall be inserted, namely:
“301 A|8211 |Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives),
other than knives of heading 8208, and blades therefor”;
(vii) against S. No. 302A, in column (3), the brackets and words “[other than paper knives,
pencil sharpeners and blades therefor]” shall be omitted;
(viii) after S. No. 302A and entries relating thereto, the following S. No. and entries shall be
inserted, namely: -
“302B | 8215 | Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-
knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware”,
(ix) against S. No. 317A, for the entry in column (3), the entry “(a) Concrete pumps [8413
40 00]; (b) other rotary positive displacement pumps [8413 60]; (c) Power driven pumps
primarily designed for handling water, namely, centrifugal pumps (horizontal and vertical),
deep tube-well turbine pumps, submersible pumps, axial flow and mixed flow vertical
pumps” shall be substituted;
(x) after S. No. 317B and the entries relating thereto, the following S. No. and entries
shall be inserted, namely: -
“317C | 8414 20 10 Bicycle pumps
317D ‘| 8414.90 12 Parts of air or vacuum pumps and compressors of
bicycle pumps”;
(xi) after S. No. 328 and the entries relating thereto, the following S. No. and entries shall
be inserted, namely: -
“328A =| 8433 Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other
agricultural produce, other than machinery of heading 8437;
parts thereof [8433 90 00]
Oa
328B 8434 Milking machines and dairy machinery”;
(xii) after S. No. 329 and the entries relating thereto, the following S. No. and entries shall
be inserted, namely: -
“329A | 8437 | Machines for cleaning, sorting or grading, seed, grain or dried
leguminous vegetables; machinery used in milling industry or
for the working of cereals or dried leguminous vegetables
other than farm type machinery and parts thereof”;
(xiii) after S. No. 371 and the entries relating thereto, the following S. No. and entries shall
be inserted, namely: -
“371A | 84 | E-waste
or
85
Explanation.- For the purpose of this entry, E-waste means electrical
and electronic equipment listed in Schedule I of the E-Waste
(Management) Rules, 2016 (published in the Gazette of India vide
G.S.R. 338 (E) dated the 23rd March, 2016), whole or in part if
discarded as waste by the consumer or bulk consumer”;
(xiv) against S. No. 376AC, in column (3), the brackets and words “[other than wet grinder
consisting of stone as a grinder]” shall be omitted;
(xv) against S. No. 390, in column (3), the brackets, words and letters “[other than Light-
Emitting Diode (LED) Light Sources]” shall be omitted;
(xvi) after S. No. 406 and the entries relating thereto, the following S. No. and entries shall
be inserted, namely: -
“406A | 8807 Parts of goods of heading 8801”;
(xvii) against S. No. 413, for the entry in column (3), the entry “Drawing, marking-out or
mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs,
protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for
EE
use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified *
or included elsewhere in this chapter” shall be substituted;
(xviii) against S. No. 438A, in column (3), the letters, words, and brackets “LED lights or
fixtures including LED lamps; LED (light emitting diode) driver and MCPCB (Metal Core
Printed Circuit Board)” shall be omitted;
E. in Schedule VI — 0.125%,
(i) against S. No. 1, for the entry in column (3), the entry “Rough diamonds or simply
sawn diamonds, industrial or non-industrial" shall be substituted;
(ii) against S. No. 3, for the entry in column (3), the entry “Synthetic or reconstructed
precious or semiprecious stones [other than diamonds], whether or not worked or graded but
not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semiprecious
stones [other than diamonds], temporarily strung for convenience of transport; synthetic or
reconstructed diamonds, unworked or simply sawn or roughly shaped" shall be substituted;
F. after Schedule VI and before Explanation, following entries shall be inserted,
namely:-
"Schedule VII — 0.75%
| s.No. Chapter / Heading / Description of Goods
Sub-heading / Tariff
item
(1) (2) (3)
1. 7102 Goods other than those specified against S. No. 1 in
Schedule VI
2. 7104 Goods other than those specified against S. No. 3 in
Schedule VI";
G. after the Schedule VII, in the Explanation, for clause (ii) and the entries relating
thereto, the following clause shall be substituted, namely:-
‘(ii) | The expression ‘pre- -packaged and labelled’ means a ‘pre-packaged commodity’ as
defined i in clause (J) of section 2 of the Legal Metrology Act, 2009 (1 of 2010) where, the
package in which the commodity is pre-packed or a label securely affixed thereto is required
EE
ff
to bear the declarations under the provisions of the Legal Metrology Act, 2009 (1 of 2010)
and the rules made thereunder.’.
2; This notification shall come into force on the 18""day of July, 2022.
Note: - The principal notification No.1/2017-State Tax (Rate), dated the 30" June, 2017,
published in the Gazette of Delhi, Extraordinary, Part IV, vide number F.3 (15)/Fin(Rev-
1)/2017-18/DS-VI/382, dated the 30" June, 2017, and was last amended by notification No.
01/2022 — State Tax (Rate) dated the 27" June, 2022 published in the Gazette of Delhi,
Extraordinary, Part IV, vide number F.3 (8)/Fin(Exp-I)/2022-23/DS-1/539, dated the i
June, 2022.
By Order and in the Name of the
Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi,
BE
(Ravinder Kumar)
Dy. Secretary-I (Finance)
No. F.3 (28)/Fin.(Exp-I)/2022-23/DS-1/895
Dated:17/11/2022
Copy forwarded for information to:-
1. The Principal Secretary to the Hon’ble Lieutenant Governor, Delhi.
2. The Additional Chief Secretary (GAD), Govt. of NCT of Delhi with the request to
publish the notification in Delhi Gazette Part-IV (Extraordinary) in today’s date.
3. The Principal Secretary (Finance), Govt. of NCT of Delhi, Delhi Sachivalaya, I.P. Estate,
New Delhi.
A The Commissioner, State Tax, Delhi, Vyapar Bhawan, I.P. Estate, New Delhi.
5. The Additional Secretary to the Hon’ble Chief Minister, Govt. of NCT of Delhi, Delhi
Sachivalaya, I.P Estate, New Delhi.
6. The Secretary to Finance Minister, Govt. of NCT of De
Estate, New Delhi.
7. The Special Secretary (Law), Govt. of NCT of Delhi, Delhi Sachivalaya, I.P. Estate,
New Delhi.
8. Joint Director, State Resources Division, Finance Department, Govt. of NCT of Delhi,
Delhi Secretariat, New Delhi.
9. The P.S. to the Leader of Opposition, 29, Delhi Legislative Assembly, Old Secretariat,
Delhi.
10. OSD to Chief Secretary, Govt. of NCT of Delhi, Delhi Sachivalaya, I.P. Estate, New
Delhi.
11. Website.
12. Guard File.
lhi, Delhi Sachivalaya, I.P.
ero
(Ravinder Kumar)
Dy. Secretary-I (Finance)
(face words sree & ArT ae A were)
wea weer aa eel Ua
feat (era-I) feart
fecett aftarea, ard. ete, ad feeeh—110002
SRA WeAN— 06 /2022-WVI HX (GX)
feat: 17/11/2022
¥.51.03(28) / fa (era-I) / 2022-23 /Siwa-1/895 : feet Art vas Barer ofS, 2017
(2017 a 03), Ht eT 9 SF Ba emer (1) ae aT 15 SH BI oT (6) H Ted Hac wat
gant aa By wsa weet aa feet S uRTTe, URee a fat F om Ty,
VaSER, SA WOR SH aifeeray Wea 1/2017-WTST BX (aX), fori feat 30 WH, 2017
FEY 03(18) / FARA) / 2017-18 / ATI-VI / 382, FeAiw 30 GH, 2017 H ced feecht S
IaUa, aT, BATT WV A wera Pe wen on, A otk art A fretaferar dete
ered 8, aM: —
ow after 4
o. unite Ren 4,
i) Ge) 4 ‘ae we a oy foo aT ;
(i) Gs (vi) & wee oie aim “ogee VI" O Te, Te “ai” staemfae fear
STG;
(ii) Gs (vi) 3 we, Prafefad as siaxenfta fear are, aut —
“(vii) Taga VIL A fates art GI sac 0.75 where |”;
G. wage 1 F - 25%,—
(i) ma Wer 1 ae 2 S BPM, aie @) F, “a ghe Gear’ Y YS eh Tet
ar
a
ak” ada wa ee” OS we Aa eM ae Tal F few, “st Witeios
aaafey ae er” wee wferenfte fry ome;
(i) mrig o aie vee waite wfafeal S are, Prefered main sik wfafteai
aarfta a ore, sett —
"op 0403 Ze, ARH, BIG, oN M—Vades aie cae fey ay at”;
a
t
Gi) wa dem 11 oie 13S aA, Tet @) 4 “UN Be Fer’ A aM acl
aie UR ae fear am at” Swe wre a ae wel & fey we Wh
Wades alk daa fee ae at” wr wfeenfta fear SVT;
(v) wr Her 16 b AER, Bart @) %, “ste Be Bea’ W YH a are ay “oes
ee Re’ UT war AY aT Tat fre, Te “Hts atk Sat foe my’ aT
preenfta fear Te;
(vi) A eer 26 S ar, Fe @) %, “gfe GER ” VY
ek ee’ & BT HTT A aa wat & fag, ea “H-Toes ai
al vferenfta frat wTeT;
(vii) HH Wer 30} UTM, Set @) 4, “gfe SER’ BUS er ae ak “sei
get Be’ B UT WAT UF TA Teel S fore, Te “ies si tact fog Ty” Bl
pferentte fear GTeT;
(viii) A WM 45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,58 ax 59 d arm, aie 6)
a, Gh ape BEA’ B YS SF aS ate “Rear we fear rar a” HL TAT EHF
ay wel FAR WK “TT Mos aie Saat fey Ty at” wt ferent feet oT;
lx) wai ot atte wae alte fafeel are, Frraferta arate afte feteear
aasenftta a ore, sat — .
"91 & | 1701 a Ta 1S CS). WERT WS Wea WHT HR ST Ts, GMItovs
1702 aie daa feu mee; Gisad YR oh M-tadus oie caer fare
71y BT;
b) sre 90 ote Se walt facet are, Prefer aorta oe afatRear
agarentta HH wet, aatt: —
"98 @ | 1904 Gar Gan areas, PO aT RB TAS GAT Are &, ATCT
an ter gar ara, fee once we fer S ws A GT aT &
anf waa, fo one we Gag, fs oT aT AMA a Ts @
are afta aaa & wa Hara Tier @, AY one we gat >
am & wren oat &, I M-Ydes ote aac fry Ty er
(i) oy WENT 101m S GA, sie (3) F “at fH are Semi" V yw eh Tei ak
cReart oy far ma ay” 3 we wa aA aa wel & fay, we “at Hi-taus atk
cae fey re at” wT nfeRentia fear TET,
(xii) DAH 163 sie Gas Galera yfafteal ar ala far vyT;
(xiii) HATH 181 aa see Waa wafedt } ae, Arafeftar mata sik ofafteat
Fata at wae, sata —
“481 @ )3000 Sey samen SAY a yew, wim fecal aren tee, dRax wry,
ftiarg fre, aren, aoc, argml-oR ey aed’;
(xiv) wa ven 182 3 Urn, Bier (3) 4, “fre sors over 3 wa Taz atk
feat gis aH eS fe, we “Meides ale dec fey ae” oF mfeenita fea
OTT; ,
(xv) ATH 197H, 197G, 1977, 4978 atk 1976 aie ee Walia wfafeat or ag
frat OIE;
(xvi) A GEN 215 } UA, Has (3) 4, “at fH are Hear 4 dq at ak foraT
gig 3H ey 3 fe we” OT Hides ok daa fog ag a” BF oferta fea
CTV;
(xvii) wate 230, 232, 233, 2346 sik 2347 aiix we waftra vfafteat wr cia fear
OTST;
(viii Sear 255 oie cea wfaftedt oS oeere, Prafetaa aa dear aie vfafteat
al aaaxenfta frat ae, Fea
55m 19021 |aeiiisn Go, Ue SUA, Ua dec, a gee; Reica
ak ay BR VET; wR S PRA st; aI TERT wi fe
as a sana Ht ang & fav vet a ad we = a7 RR A
weanifta fay ora 2; sealeger fe [feat wea @ stera,”;
(xix) A BEM 264 atx aeiaeht wfafteat & cea, fee 3 4, angen @ 4, Wasngca 1
atx acdaeft ufafteal er ara ferar orem;
TT. WTA I A -— 6%,—
(i) wa Hen 16 S AE, wiers (3) H, Mee “HHS” G Ua, We “SA (HE HY
ama & fia)” oF aferentta fear vireT;
a
a
4D) BIND) ‘Pla bibts & NebK Idd Lb ed EISBIS Aye Ebjbli | SO6Y PS2h,,
leh ‘UndlIN Lede} Dhjites Bete [ee
Upoalblit Aye Wea Keds Deyo|iee| ‘bilzh @ \prybltt lbp aye sZt emp leas (1114)
‘Urbis pee] bi Lb kpealpjit APRIP aye OZ sblisds (114)
‘IE Aye ASHlh ‘Ws Ye Shia ‘2
BE BBhA ALI © lojbb| @ Yebab [pe Ske Yo ‘“Dlalhie hele Ale
Bagh @ ADP bikua\be lp She ‘Bb ibile Bk Be gle 'k Fb
lb DIS ‘bs ‘kh lbh Iblbb Ah Alkile @ Abslh @ Ska lk Ske SLY bss
Shh BhDip ‘app
Debio 22h Alle AP 2Ph ‘WSkb (Lae BSlela binibh) BSlkle | vbly S68
ISth ible Ip] Mbp bipsh & bpaas
Ib Welle ‘ipe Ibieie 12 Dinlike) Qe “e Pip ip bb Lek) bejee
Shh oilzh—khbbh & JAbblin hele ‘ek) B Shh o vlly while] lly Ss
ala ‘ B® bbl ‘Ske Albp Dips @ LPYds lp Leib “bake
bab ® Sk lb Sk ‘Sb ollalh—ebkb beh) B Ske & bly Ppa! Zbly L:S8
App bibah sb Layds Ip ble Dalia Poblin @ Sia lp (Lae
Bk) bIpUNi: ‘Shh oliih—Khbh bk) B Shh © ply Spiel! 401 | Base.,
—lfek ‘WAALS Lp} Dhiltes:bele [eb
p2bIK Aye Ibm bos DIQ|oJbak| ‘Diaz @ [prRlelit LOD Aye bse Laks Leas (14)
‘eblis pd} b> Kb Yp2ajbJK [pbLOH Alle OL soles (A)
PDL Ie] DbilexDele [eb lodcbhe
aye Ale, Dla ‘Dibah & ,bbadejeh,, Dela ‘k (C) bD[ ‘WHE g G9 lke bas (41)
‘Wadi Lec} DbjlresR|K [ep 12 Ab Adel PER
Aye Sah—Iis YQ, bala ‘Dy gb foola ib -B albis bl @ [2 ple Lea} Ae Lipdth
Ale Bib pa af B ,, Baw abjh 2) Ye, ‘ke (€) WELD ‘bhlA @ Oy lhebs bas (11)
‘UndUS Led} DhjitesbjK kp [2 Ale
DG} WEL alle Sahl YO, Dale ‘DY @ pole Pip kB Palbb fel ~ [12 Lele Leay dep
Libyp, Ale Bib Be A Babee 2klh Uo, ‘k (€) BELE ‘bbl @ IY lhe bas (1!)
foe ee
(ix) wa eT 176 B Tae, Bera (3) F wfatte @ fore, wfafte “gery Ver flea; yong
ta ayery, verg ter aie” wt wfeeentia far oTeT;
(x) HAs 187, 188, 189, 192 aie 193 oie aedaell wfafteal ar cia fear we;
(xi) mai 194 aie acdah wae d ova, Praferftrd main ate wfafteat oT arc:
eafta fear aren, aan
‘194 =| 8419 12 | Ble atex Sex ie PARC’;
(xii) AIH 195 aie aedaelt wfafteat ar cia frat oT;
(xiii) a Ge 197 S UH, Bors (3) F ai, sat ote wet S ferg “vita 8437
A aad 8 Pa a8, wa a ore Hf oor A wo, ves aw Aer > fey aR,
[g4d ATT /fRRI [8433 90 oo]]", We, “Ad FR” wr verwendet fear vey,
(xiv) wate 198, 205, 217, 221, 226 Silk 227 ate acdaett wfaftcat or cia fear
OTNAT;
U. Aye IA — 9%-
() wr dem som S aHe, Terr (3) H wf & fey, wfafte “wraet ew fehees,
frase Wu te ak oa wat ox 8, ae Pvifaa a aif wa 8 feRecs,
(i) wrie sam atk acid wfftedt & cearq, Prafefter wate ote wfafteat ot
aarafta far aTeTT, Far—
“547 | 3215 fien wie, aaa TW get wel Be ay Vel aed wi
aM, ae daa a che, wees V4 Se, set OF Sey;
(ii) HA Ve 148 S WHA, wiles (3) 4, “[waftew defor Ix a fay" witet sik
wreel or alg fear OTe;
(iv) A RAT 157s TA, Diva (3) A, Gar “Pera @ Aaa)” H Ward, We"; WH,
TA a at & we A" of araenfte fear oTeT;
‘Dba BRS Alle bik [Pip bPlbb) BB vera | maeze
(00 06 cere] Bad} HAN ‘blak AL) S Late Ie Fle "Plhks
ib Dina pd ble lb Bh ‘Sie bk) B Pbllah |p Ler pls cere | eze,,
—ilteb ‘UADUA pee] Dpllted Dele kb {2alpli
AUS LAA bos DRjIlrb| ‘Dibsh @ Ibralblk YpbwoD aye eze lkaks bs — (1X)
‘Mie > hh Bp|SID Alle hh Bkbe Ip oh Ib2]} Zt 06 vis] BALE
bh bps} OL 0% vlys | Lute,
Sle ‘UDO Lpeb] Dbjlted :bele |e [palpi
AUe IAB bus DRYLIeb| ‘Diezh @ Ibralbli IpbwD Ale BIE Ika bas (x)
“LALIN Leb} DhjiresbIK 5, bh
Albu BIbK Dijk} Alle ib pile ‘bh PPAAPE ‘hh bBlb> We—pk> 2alr ‘(Alalbatn
Aye JRj8) bh @AlAh LS ‘Ise 'B Dlr Ad} bBlinal AR) @ bPIRE 1p [blh B he
rab hh Bib bb & [inp (IM) ‘[o9 €l78] bh LhireAb| PDI Br ble (Ii) ‘[o0
Op €Lr8] bh DIyseb (1), Dolls “DAWJ @ Abii & (€) bl ‘Bhs BYLE pork bas (xl)
7 ‘ARPEbe Lp BIA [eb BAD [AS alle Qkk} [ple
tblp—Lpabl bib—|Pae ‘ApH ‘Petal ‘PAA ‘Ale ‘bir Siz8| zoe,
—lek ‘lUndlIN Ipc} Dhjiies:ble |b [p2alb|K
AUS IaH bos DA |eb| ‘Dipah © Lp2ajpjs [pphob Ale 20 lheks bas (111A)
‘Unik Leb} i> Lee fele Alle [ebIDK [bake
be Sk Aye AbplIA Bib “bla @ Inble],, ‘ke (€) bD|b ‘REN o 4Z0E Lbsks bos (14)
‘2 AR) OI® alte ‘Laks B Yoie @ 80Ze shy “(Laybs
ih |b2Q) [2b Ibkie NbvID “bib ki & Ske Lib bale Lbz8| toe,
bh ‘IAN Ibe} Dhjliesble |b |p 2albik
AUC IAD bs DRIIbsb| PAh | DOE Leas bos Dk de} Pejinds bh Mok Bs
A® ‘ULDIIN Leb} Deb|lnas |B Mh) b HA \dOE sblads |b LOE leaks bas — (A)
“LAL Led}
ko [eb @ i> Ww) Buh ‘bhafia Id PUPAE IAA Blleb],, Bole bey
BB Swe BRA Ib DIRK 06 22h WY FlEh bbia} ‘bahia RQ Budh ‘eblio»
(xii) HA We 329 sie dada wfafteat & averq, freafeftad wa wea sie wfafteai
ot orarenfte fear aren, aar—
“329% | 8437 MOS, Bele WM Mer, au, Wii a Ea ela afer o
fay awe; fafeer veitt Fa sant a YES weiter aera &
Or oe b fey setae Bl UA are Feira, Git foo Pfs WHR
BY he atte oad gut @ fer 2":
(xiii) A Ger 371 aie adh wafeal S ze, Pafefad wr cea sik wfafeat
al araentte fear aren, zen
“371 | 84 U1 85 = — sof
oar — sa wfaft & war & fay, gorfre or af
= <-oraftre (wae) Fran, 2016 at orga 1 A Yee fag
bik scagifte wat (IRA & wea F ararfA. 338 @)
Reaia 23 ard, 2016 @ dea wera), deh a aire ws a
bare worst a ele BIT ERI war d wa F wea fear
3";
(xiv) mH Wem semis wre, siea (@) 4, [Tee o wT A ver 4 HF Tiel
TISSx O Pr)" wetat ae weet ar cig fear eT;
(xv) wr Peer 300 S rer, sera (3) 4, [were Ueauia srs (Gees!) WoT Bett
O fq)” wrest, weal oie saret aor cia far vIeT;
(xvi) wy Yen 406 ate acid weal 3 wea, Pafefea ma den six
pfafteal ar at: waite fear ore, aar—
“406 | 8807 8801 re ® Ale @ AMT";
(xvii) mare 413 b wae, oiem (3) 4 wfafe & fry, wfafe “grea, afet-snse aT
wags wea, Rew Sageer) cas aT S fey woe, asa F waa & fay
(serewr & fay, ATA a ws a ty, AgHMiee Sferr), Afte adi F A Ta sea
¥ Hel sie efter sel S" ar oftenfte fear aren;
(xviii) HAI 43eqe Gre, Hievs (3) 4H, wre, se ai well “vagsl age A Vays!
aa ufea GSA; veasel (ge Wet erie) gree sik wreitikidl Gea on fies
afee ars)’ ar alg far are;
‘Ib Oy ‘2202 ‘pn ‘22 = |b | (a>) deb bala—2Z02 / 10
Irs Ibpigiie Alb bbe BBS Alle Ie lbh Ibdl Daioh & Al —Llk @ ‘lodlbiie
‘EbINIA [25>] DAD w 102 ‘LYn OF ibd ‘Zee /TA—BAIS /81—Z102 / ([—balnia)Rb| /(S1)€0
‘Ih pin} 2102 ‘Ein 0€ gibp| ‘(Ab) ab bola—/10Z7/ 1) Ika Ibbiaaie rab —am2)
| ria Ted bs 2Z0z ‘BuPfA gL IbbYapiie Be Z
“12 UeS lebbj eR
b& DRAB Ah BA tk 2 ble Ib} bh B PSh Vik RENO} Indh Ak ROI & lavbie
{elBbIK @ [ePh} Al: Albb DBD AG alte (| le 0102) 6007 ‘kReIBile LUIS) bik bib}
1319 ‘2 Iply Lpd>| Dplkath fe (1) Ihe o Z Jal |b (1 Le 0102) 6002 ‘kRbI Ile bUSb}
hit dBjb} Win} 2 [Pik Sooh—|f, pele Ib llbbib PE Ale Beh —IK, (Hl),
—illele “LALA Le>} PhjltesRiKs
{eb SE DRI|bsb| ‘Ah bites ~ (Il) Sha ‘bh lodci>ohd ‘bipah & TIA IphEie ‘a
ES bIBIE ble Lek) 2 LeBab
Arb} b € Ika bo & IbDID bk IA Iphbic vOLL z
bibIA pele Lek} B [eBab
Aapib| b | Ika bus Ibid bk IA phbic ZOLL ‘|
(e) (2) (1)
Di AAS / Peblls
lodbb| Ie> Lit ho / bila /pipsie | blbas
%S2'0 — IIA IphEte,,
—Irbk
‘IbDUN bd] Db|ites Dele [plpabih DRYWieb| Wah © loeUD k IA iphbie ‘bp
‘UedU Leb} DbjlreNBJK Lb, Able Ah MD Qik lb Bile Wb Ip @ bleh Lee}
M2 Pijeleh ie waite} ‘[lety Q AB] aleh People Lb [Phle Dyjplbh Lh apie
péippe XS bh ~ ba Bitse ALJ @ lisb/® yo LBA Bk 2E lp SAl ‘Lele
bold ‘2b Ibkele [2 Ib Ib) be ib ‘Lek} LB) Wreh Ipeib—fle lp [pki
PiIbILA Ip belted, 2Jvih ‘ALJ & 2ajbjk b (€) b> ‘BRA @ € laa bas (|!)
‘WdUN Ip} DhjleARJK [eb ,,PbJlalie—Akr Le dlyiialte ‘Steels blk
YPbRI lb SkbIs cha, Dalbj|K ‘Ab biked & 2jbjit [ob (£) bel ‘wh & | Sib — ()
‘kh %SZL'0 — IA Iphbie ‘=
(8g ) Tbe he
wee
z
| Q3ih Sik Zt
| 23 bb bb
| oat
Bl ‘pibkib 2p) ‘AebMA 4222) EB [IRINA RIIA ‘Bibbijbi biel @ bk|s kak oF
| od} ‘ph ibajd Ibish ‘Uk bik] 222) ‘62 ‘bajd Yrk| @ hBIK Dk 6
| yoeel Sb ‘pela
dd] NMA [25>] EP IRINA PIA ‘kb Bb) ‘Likbj LAIR bola “bizek| Dehh 8
| ood} Sb ‘pPibbjis |d) ‘AlbAls od] Ee [piINIA PIA “(ajpl) Peje AlzRl
ee eS ee Cee ee
teen
Bl ‘bPibajh B22] ‘Aba 4222) Ee [plINA PEGA ‘bbjs Beye @ [Ekta pipbik
| Joop] Bb ‘DEB ‘[h‘Blie ‘bbk, Alife ‘Ijso>] ‘ae hala ‘behiie 4
| yood| Be ‘bPlbp|is [Pd] “AAL D22J ee [plRINIA PUSIA “(Lbj) Phi bh
| felblale>K fe (LodlaLEIe)
Mp — bik Ebina [292] k EARID | Jnlle Pals Ris DALE dA kb [jBd) Fb “bPlbhj
[od] ‘Ab [>] EB [biBINA PIA ‘Lelkb| BAMIRK bibl ‘bhi pa papi Z
| J29>] ‘PPIbbI PihboiAh® ‘bhjd biBK & Y22>J ‘WihhAIAHA bible |
Zz0z/ LL / Lb bled} S68 /|—BAIS / €2—ZZ0Z / ([—hhe) bb / (82) €0 ch’
o
n
( Bb} ) I—bRja be
(ain& sabIa)
“Ope
Ah bib DbA Id & laplie &
bibbolah® @ [22>] KR [biBINIA Pisols
[ite Ile Ipc} Digilib AT ele > ‘Jodie
‘EhINA <b [Jd] PAD w 'ZZ0Z ‘Ln ‘22 slbd| ‘6g / I-BAS /€2-2202 / ([-bhe) pI /(g)¢0