Chhattisgarh Goods and Services Tax Act, 2017 (Adhisuchna Year 2017)
Notification - The Chhattisgarh Goods and Services Tax Act, 2017
- Kind: Notification
- Under: The Chhattisgarh Goods and Services Tax Act, 2017
Text of this notification
~-2i e:, l
~ v-cn-10- L,o /2017/aT<lt/tmr( 6 7- )-&n11-0.i14 mt'f Jin :ila1cfi;i: ~.
2017(~ 7 ~ 2017} cfr UTU 1 cfr 3"'nTRT (3) czam ~ ~lf<lcH-1\ cfiT ~ W
fC[ ~ m-ffi, lfrlc,4._dHf, 22 ¥, 2017 cfi1 nf ~ ~ ~ Ill ~ cfi«ft ~.
~ 3efct ~ cfr lITTT 1, lITTT 2, lITTT 3, tmT 4, tmT 5, mu 10, lITTT 22,
mu 23, uru 24, mu 25, trm 26, uru 21, trm 28, trm 29, uru 30, mu 139,
lITTT 146 Jin lITTT 164 ~ ~ ~ ~ I
"
&c-cflf!Jlq, ~ {lcrllqlc,l c), aITTf ~
nm .mt~TTii'RfR,
~~-
{ll.tft. ~)
fa~),!r ~.
arnr~. ~ :•2,\6l20)'7
~ 'Q\n-10- ~ o 12011/a'Tcfi"tcmI- m«T c), ~ c), 31o1to.ci 348 ~ m (3> c),
.:,
J{ir{,H{Of if, ~ fimrn" cfr ~ ~ 'Q\n-10- I, 0 /2017/aTiF.ftITTI( 6 2_ ),
.:, " 7
fl;cr1icfi~l j 6!\lcfiT ~ ~ {lcr'-141<>1 ~ ~ ~. Qcle.4._dF(I ~ ~ ~ ~I
&c-cfltJ.i1c;, Cf, {f..:rll41<>1 ~ irfTcR" ~
nm JTTt~TTii'RfR I
JT~
(ll.tft. ~)
fa~N~
i ,,
r ,..
.. /J'
{ ,
I
I
Government of Chhattisgarh
Commercial Tax Department
Mantralaya, Mahanadi Bhawan, Naya Raipur
NOTIFICATION
N aya Raipur, dated : 21 ) 6) 2017
No. F-10- 4 O /2017/CT/V ( 6 2 ) - In exercise of the powers conferred by
sub-section (3) of section 1 of the Chhattisgarh Goods and Services Tax Act;
2017 (No. 7 of 2017), the State Government hereby appoints the 22nd day of
June, 2017, as the date on which the provisions of sections 1, 2, 3, 4, 5, 10, 22;
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 139, 146 and 164 of the said Act shall come into
force.
By order and in the name of the
Governor of Chhattisgarh,
-J\84
(A.P. Tripathi)
Special Secretary
: i' '
m l[Q'l-10- ~ D /2017/irrij;/q-i-:a-( 6J )- t§.c-Jl'(i-114 m 3Tk ~a1cfi-1. ~,
201 ,..,...,..,.,~ 7 ~ 1 <l?r !.fRT ~1Ra.zn q;1 ~ ~
~. QrlG<;_dm, {Tu'lf~cfi{OI ~~' ~t-~, faq{OI~ <m (,lfcj/1 ~' -Oilf4:ia
~ It, ~diOlcrl! 3ftt ~. $~<f~)Rlcti 1flt~ ~ cl"-~ t-~ -Ol.1-ilcrl! 1ffiif m ~
~ $~i:f£)~c.fi ~ t- ~it-'-~-'-,.:==:.~ cfil ~ cfi«fi i I
'("q1S.llcfi{o1 - ~ ~ ~ 1,1;i:i1-51.,:n ~ ~ www.gst.gov.in ~ m Jltt ~ ~
~. -:ill C:flCrafi ~. 2013 (2013 CfiT 18) <l?r lTTU 8 ~ ~ if;- 3ftftai Faia1f.Aa
Vcfi" ~ ~. ~ ~ C3ii-Hl$c. ~ ~ I
2. ~ ~ cTTt1N 22 ¥, 2017 cfiT ~ tTTm I
7~·-
(i!.tft. ~).
~!t'f"\lr ~
arm~.~: 2~\ 6 )-:2.017
sfi1ITcfi" l[Q')-10- '1 O /2017/cITcfi'/q-j-:a-- 3rffif ~ ~ ~ 3io-J,"t-0G 348 ~ m (3) ~
3iaj-H{OI 'JT, ~ ~ ';/?r ~ ~ l[Q')-10- lt O /2Q1]firrij;/q-j-:a-( b] ),
~'2, \6hfl ~ ~ -1.IJ<Qql<>i ~ ~ ~. QclG<;_dH.I ~ ~ ~ ~I
&c-dl-Hcll4 ~ ,{IJ<.i4l<>i ~ ;;:rm ~
c=rm ~~ffiif-HR.
~~
( 'Q". tft. fttcrr5r)
~~)"\Ir~
fQ~~cfi{OI - ~ ~ cF \.l4l-ilcfi cF fi;rl:r www.gst .gov.in * mc>f }ITT mTf cf){
~ . -ill ~ ~ . 201 3 (2013 cfiT 18) cfTT mTI 8 cF ~ cF .m.ficl ~Jlf<Ri-t
"Qqi ~ ~ . ITT{]" ~ cl61-Hl$C:: 3ffmt, ~ I
2. ~ ~ ~ 22 ~ . 2017 qi)- V<[n ~
{§.ct1fla1~ "4l" {1 -.,-.Q q1c,1 ~ .,m- * am ~~.
tr. -cft. ftcn-&, tmrw mmr.
~ ~-~ 21 ~-;y 2017
WcJlTcp "Qll)-10-40/ 2017 / cITcfi"/ ~ . - ~ cF ~ cF ~ 348 cF ~
(3 ) cF 3-lc:!fl{0I ;Jt, ~ fcrm cfTT ~ ~ "Qll)- 10-40/ 2017 / cITcfi"/ ~ ( 63),
~ 21 -06- 2017 cfiT ~ ~ {l.,.QQl<>I cF ~ ~. Qi-tc,t:;l{I ~ fcn<TT
~ ~I
{§.n~f!JI~ "4l" {I-.,-.QQl<>I ~ .,m- ~am~~.
tr. -cft. ~. tmrw ~ -
Naya Raipur, the 21st June 20 17
NOTIFICATION
No. F-10- 40 /201 7/CT/V (63). - In exercise of the powers conferred by section 146 of the
Chhattisgarh Goods and Services Tax Act, 20 17 (No. 7 of 20 I 7), ), the State Government hereby notifies
www.gst.gov.in as the Common Goods and Services Tax Electronic Portal for facilitating registration,
payment of tax, furnishing of returns, computation and settlement of integrated tax and electronic way bill .
Explanation.- For the purposes of this notification, "www.gst.gov.in" means the website managed by the
Goods and Services Tax Network, a company incorporated under the provisions of sect ion 8 of the
Companies Act 2013 ( 18 of201 3).
2. This notification sha ll come into force on the 22nd day of June, 20 17.
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
A. P. TRIPATHI, Special Secretary.
486 ( 1)
~ I I
;;:nrr ~. lti\01 ICfl : '21 j 6 I 2o n
~ l]"to-10- ~ 0 /2017/cfrcfl/t:ri--cT( b ¼ )-tkJl.ac11c;. mt>T 3ft{ ~dlcfi{ ~.
2011(~ 1 ~ 2011) ~ um 23 ~ 3tftmT (2) ~ ~ ~1fcf:c1.m· cfiT ~
~ rr ~ ~. Qc-H~q_am, 3ai o.zifcf:a4i Ciii", -al~~ mt>T m ~Jrr m
cn-;;rr ct;r 'Q'"Gflf ~ ;ir ~ ~. ~ tR cfic>f 'cfi"{, ~ ~ m ~JTT m M ~ 1,11fc8i:fiJi
.:>
~ 3Cfn ~ ~ um 9 ~ ~ (3) ~ 3ftfu:r t;ifdcinJ.l V3TR ~ 3TTtrR tR
~ fcf;-Q- ~ cfiT ~ ~. ~ o.Qfcf:cl 4i ~ t;icr,Jt ~ ~ if fa f.r)fac.c, ~ ~. ~
'i alcfrl ~ ~ 3ftfu:r {f.51 =t=?)i:fi{ o I ~ ~ ~ ¥ 'ITT"Cc1 ~ I
2. ~ ~ 22 ¥, 2017 q;t ~ ~ I
~ ~. ~ :'2,, 6) 2017
~ l]"to-10- "o /2017/cfr<fl/tITT.r- rn ~ ~ ~ 31,,h;,dc:; 348 ~ Ws (3) ~
.:>
3i"1,,H{OI *· ~ firnT;Jr ~ ~ sf1iiTTe:fi" l;[ql-10- '"'o /2017/cfr<fl/tfl'tr( b "1 ),
~1-\\~,1,cfiT ~ ~ ,1_,...ziq1<>1 ~ ~ ~. Qoae;__am ~ ~ ;.;-m,r ~1
/'
/ ;, · ..
y
/
Government of Chhattisgarh
Commercial Tax Department
Mantralaya, Mahanadi Bhawan, Naya Raipur
NOTIFICATION
Naya Raipur, dated: ~) \ 6) 20 )7
No. F-10- 40/2017/CT/V ( b '1) - In exercise of the powers conferred by sub
section (2) of section 23 of the Chhattisgarh Goods and Services Tax Act, 2017
(No. 7 of 2017), the State Government hereby specifies the persons who are ·
only engaged in making supplies of taxable goods or services or both, the total -·
tax on which is liable to be paid on reverse charge basis by the recipient of such
goods or services or both under sub-section (3) of section 9 of the said Act as
t~-~ ~~t~ggry. , __ of_. persons exempted from obtaining registration under the · atoresartF)Xbr:L;i\r ---_. - :·- · - · ··
2. This notification shall come into force on the 22nd day of June, 2017.
By order and in the name of the
Governor of Chhattisgarh, A-:~ --'J-t · 1 ~-. .
(A.P. Tripthi)
Special Secretary
17
10-41
Government of Chhattisgarh
Commercial Tax Department
Mantralaya, Mahanadi Bhawan, Naya Raipur
NOTIFICATION
Naya Raipur, dated : 27/06/2017
No. F-10-41/2017/CT/V (6S) - In exercise of the powers conferred by
Section 3 of the Chhattisgarh Goods and Services Tax Act, 2017 (No. 7 of
2017), the State Government hereby appoints the class of officers specified in
Column 2 of following table from 27th day of June, 2017, for the
implementation of the provisions of the rules made under said Act, namely :-
Serial No.
(1)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Table
Class of Officers
(2)
Commissioner of State tax
Special Commissioner of State tax
Additional Commissioner of State tax
Joint Commissioner of State tax
Deputy Commissioner of State tax
Assistant Commissioner of State tax
State Tax Officer
Inspector of State tax
By order and in the name of the
Governor of Chhattisgarh,
~ 1 - .
- ·-·---
(A.P . Tripathi)
Speical Secretary
" fo .;1~~{ 1:ITF-: ~ ~ ~ !)],~~
. ~ 3•Trrr•1 ( fu-;n ~ k-°'12 ) ~ i;tlv1
t1 ;:~ o. ~--;-;:iico il.2-n -ffi';-f.';1-"f<q
.;-;;;~ I 33 ~ - ~ - ~;r,i. kr.<ri
. 30-05-Z 'JO I."
(~tll{UI)
~ ~ !:lthl~la
~25~) ~. ~. ~ 29~ 2017-3~ 8 , <fl> 1939
"" ~ ,..,
cl II o I "'~ co cf)( 1crITTi1
~ . ~mr-1,-;i-m~
.fl.TT~.~ 28~ 201 7
~~
~~
" ~ I '! I - " i§rn1~1ll~ §1 09 2013-201:,.
~ ~ - 1 o -4 O / 2 o 1 7 /cfrq'. / TTT'c< ( 6 7) . - 0rnl ti' I~ ~ 3TTHlcfl<fi~ ~ , 2 0 1 7 (~ H f'!., 2 0 1 7 ) cf.l 'Um I 6 4 &RT
~ m~n~l <flT "ITTITll ~ ~ ~ ~. ~' f.u .. &-1 fuia f.rmi <RTcft t ->lmfl: -
~
1. ~ olTlf 3ITT' Wt° - ( 1) ~ ~ cfiT ~ ~ iJnilfid lq,
m 31R '9qlcfi{ ~ . 2017 6 I
(2) ~ 22 ~. 2017 * V<:fm ~~I
C'\ C.
2. ~-- ~ ~ Jr~ <1'fi" ~ W * ~ ~ ~ ~.-
(cfl) "~' * ~6~ O n 1~fidl<;, m 31R 00 qq- ~ . 2017
(~ 7 ~a," 2017) ;
(<Sf) "~'*~tfcl:i"~~*~~ ;
(d'T) "tmr' ~ ~ t fcl:i" ~ ~ ~ ~ w-u ;
(u-) "fu~N ~ ~· cfiT cTtr :mt errm. ~ fu~N ~ ~ ~.
2005 (2005 cfiT 28) ~ lTRT 2 ~ ~ (<rcfi) Jr ~ 6 ;
(m 3gf ~~ 31R qc;r ~. ~ ¢ ~ t ~ ~ a,ffe t 31R
~ Jr ~ 6, cf6T :,r& ~ . ~ ~ Jr sfi"J:r~T: ~ 6 I
507
508 Urrlld•~TT"~. ITTicn 29~ 20 17 ==========
(1) ~ cllfctci, ~ ~-m:f 2d * 3q~lJJ-t (1) * m ("&) * ~ ~
3mm" q"{ {Glf?lc:f>"-01 ~ fctl<TT "JT<TT t ~ ~ m 10 * ~ qi"{ *
~ q=;r ~ 0 6, ~ ~ ~ ~ ~ 3cfci" ~ * q~~ m ~
.j ._.,.._;,..._ -
~ * ~ m "!Rfl· 3t'R ~. ~ ~ c;:_qm ~ ~~,a ~ tJ- ~ m
~ ~a, ~ ~ <TT ~ ~ ~ ~ ~ * mt-<lJ-1" ~ fllJ-t lo-ll
.j - " .j ,
Grn>r G"Z flcl--llclj ~ ~ ~a-ntc=f <TT $~cf<;l~c:h fl,lll9ai ems * mt-<TJ-t" ~
"fr,~ ~ cinQ,He) ,HlQAcfl-01 Jr $~cf<;l~c:h ~ ~ ~ ~
"
~:
tr{~ ~ m ai Q .fill tft Q 1-1 cft-o 1 * ~ ~ ~ * q~'tllcl ~
~ ~ 6, ~ {ful@c:hci cllfcta ~ ~al ~ ~ 3ft" ~ .fiJ16lci a,ffe ~
~ ~
~ 3cfci" ~ * q~~ cfi'r ~~cl, fi;tv m<T cfiT ~~~I
(2) ~ ~ cllfctci, ~ ~ 8 cl, 3q~lJJ-t (1) * .3ftlla, {Gl@ch{OI cl,
fc;tv ~ m 6, m J\Q,Hl) 311,c~J\-01 * m "& * m 10 *
~ ~ ~ ~ cfi"I fclq;"'q ~ ~. ~ 3cfci" m * ~ ~ ~
~cfi'r~*~*~~,
"
(3) ~ 3ft" {Gl@ c:hci ell feta, ~ m 1 0 * .3ftlla=f ~ ~ ~ cfiT
~
faq;e>-q tc=rr 6, ~ fani~ll ~ * ~ ~ ~. ~ fi;tv qcffcfci tlRf cl,
"
~ ~ ~ * fclq;e>-q cfiT ,;rmJT ~ "JT<TT 6 m ~ ~ ~ ~ m
~ ~ ~ fl'fctm ~ cl, mt-<lJ-1" ~ fl IJ-t lo-ll G1& tR flcl--llc:h ~
.j - " .j ~ ,.......4-.>,- -
~ ~a-ntc=r <TT $~cf<; I~ ch fl ,ll I q o-1 ems * mt-<TJ-t" ~ f k ll I fq ci m
a)Q,Htl ~QAcft-02 Jr~ ~ ~ ~ ~ 44 * 3q~lJJ-t (4) *
~ cl, ~ fl.fiJlci fcl,Jlll ~*~~mo~ cfi'r ~ cl, ~
.j .j
m J\Q.fitl 311~€ttft-3 * fclc:1{01 ~ ,
(4) ~ ~ cllfctci, ~ m 10 * .3ftlla=f ~ ~ ~ * fi;tv 39~llJ-I
(1) cl, .3ftlla, ~ ~ cRc,T 6, R"fq, * ~ . ~ ~ 3fl" ~ ~
"
~ ~ cfi)-, ~ cf6 3cfci" m * .3ftfla:r ~ ~ m qi"{ fi:lq,"'q ~
6, .:tHGlf?)c:hci cllfctam ~ m-ca- ~ ~ tmt=r J-tTc>r * RTcfl Jr, .3fTqcfi
~ -
1R;m 3fr" flftJ-tfc.1ci m ~ 6, ~ ~ ~. ~ ll~fJ-t"ai" 3c;_JJ~;Ui * faq;<"q
508 ( I )
cfiT -c;rm7T fcRn" ~ t <TI" ~ 3-ITT" 3-Tcftu c):, ~. ~ 3-i l<-icfr1 ~ ~
.:> '
~~,a ~ <fr ~ <TI" m ~a, ~ * <TI" ~ ~ ~ ~
~ c):; 1nt.<P1 * f1IJ-ilcr<-I ~ "CR $<>lcf~l~ch ~ * ~ JIQ.ftl)
4'QJ.tcfl-03 Jt ~ I
(5) ~ m m m:r m m Jt chl-<~I-< c):; ~ ~ ~ ~ 3q~:a<H
(1 ) m 3q~:a<H (3) c):, ~ ~ 3ft" ~ chT m ~~~"CR
{\":;lf~chti cfil{~I{ c):, ~ 3-fo=<T ~ cf;)" ~ ~ f1J-i$4I 31IQJII I
c.. "
4. ~Jlfof 34JJ(<0I ~ gmcft' di{\&- (1) tffiT 10 c):; ~ ~ ~ ..
m cfiT fclchc--q :m Fcln1~<-1 ~ c):;, ~ ~ 3 c):; 3qf;i:a<H (3) c):; ~
~ ~ ~ ~ t 3-ITT" ~ faTTrc:r ~ ~ 3cFc1 ~ c):; 3qf;i:a<H (1) c):,
3,tfu,~~~~t. mm*~~ I
"
(2) ~ 3 c):, 3q~<-1J-i (2) c):; 3ltfu=r ~ "CR J11~~ch chT {\":;lf~ch{UI
~ m c):, ~~ tr fcruR fcli<TT "11 Q J 11 3-ITT" tffiT 10 c):, ~ ~ ~
m c):, fc;t'Q" :mcfiT fclchc--q ~ 1 o cfj" 3q~:a<H (2) m 3qf;i:a<H (3) c):,
3ltfu, faTTrc, ~ * ~ ~ I
5. ~m.f 34dJ(;0I ~ ~Ta 3fR ~- (1) tffiT 10 c):, mft;r ~ ..
~ ~ c):; fc;t'Q" fclchc--q cfiT -c;rm7T m cnc;ir c:aRa ~J-.o-1Qffi1a ~rc:n- cfiT
31a-1qI<>lo1 cR71T, Wffi=r :--
.:> '
(cfl) ~ err cTT ~ ~frrl ch ~ C<.j Ra t 3-ITT" err tr 31 f;i cll{{I ~
c:aRa t ;
(~) ~ fcl ch ("q cfiT -c;rm7T ~ 3 c):; 3 q ~ <-I Ji ( 1 ) c):, ~ fcli<TT 'JT<-IT
t. ~ :mcfi" ~ faTTrc:r ~ chT fcTcfi Jt tnfta" ~ cflT 31 an1G:ach
c<-llql{ <TI" ctlWl-.,-<-1 c):, zyfci, ~ ai'ffe ~ 'JT<-IT t <TI" m«=f * ~
~ f~ * 3TT<TTo ai'ffe ~ 1Tm t m m c):; ~ ~ :mcf;)"
~mm * m m c):; ~ :mcfi" ~ m ~ * mt:c=r ~ ~
'JT<-IT t ;
("lf) :mcfi" ~ fcTcfi Jt tnfta" ~ cfiT ~ 3HGl f~ chti SI ~I <-I cfit1'1 * ' . c..
~ ~ fcli<TT 'JT<-1T t 3-ITT" ~ ~ ~ 'JT<-IT t , ~ ~ tffiT 9 cf;)"
3"9'14m (4) c):, mtra, ~ cfiT ~ cf,{cTT 6 ;
(tr) ~ ~ <TI" ~ m cJaTT cf;)" 3Tiqcf, ~ "CR tffiT 9 cf;)" 3"9'14m (3)
<TT 3"9'14m (4) cfi" ~ ~ cfiT ~ cRm ;
508 (2)
(s.) ~ 9-_aqc=ff fckc1~ll cf"'f t- mra, mu 1 o cfTT ~ (2) cf;"
m (s.) t° 3ftfr;," 'llm ~ ~ * ~~J-1'101 "Jr ~ <'!"m -gm 6 ;
" ~
('tr) ~ I ~ ~ ~ °SlcJ<l t- nra t- ~ Rn ~ II ~~
~ cl!Rc-1 , °SlcJ<l ~ ,Hdliflc=t cnt * ~ qr:f ~• ~Ji:cJ cflT 3c--c'l-©
C.
cWTT ; 3ffi
{U:) ~ . ~ chl{~I{ * ~ m ~ ~ m ~ 3-tR chl{~I{ *
~ Jf faf{cfa m m ~ ~ ~ ~ ...nft~ m ~ ~
~ 11 ~~ ~ cl!Rc-1 11 ~f¢<'J cflT 3 c--c'l-& cWTT I
(2) m 10 * 3ftfr;,- cnt cflT ~ m cfTc>l" {Fv1.feicha cllRc=t * ~ ITT"
C.
q"'f ~ ~ ~ ~ 3-TTcf~<:Jcn ~ 6 3ffi ~ ~ * ~ ~
"
~ ~4.J.TI * 3lt-~ 3"cfc-l" QIU * 3ftfr;,- cnt cflT ~ cfi"«TT ~ ~ I
6. ~rn.f 34 dJ ti Oj ~ ~ - ( 1) mu 10 * 3ftfr;," cf)t cflT ..
~ m * ~ ~ -lFv1.f~chc=t cllRc=t ~ i;n:ITTT" fcti<TT 1lm ~chc--q ~
C. '
c,ch" ~ ~ . ~ c,ch" ~ 3"cfc-l" QIU 3ffi ~ ~llJ.TI * 3ftfr;,- 3fce<>1ffilc1
~ ~RTT cf;'r tJTct cfi"«TT t 1
"
(2) 3q~4J-t (1) "R ~misc:: cllRc=t , ~ ~ * ~ ~ m 10 m ~ 3lt-<ll<'.T
* ~ * 3fi<>1 ffila ~ ~@ cf;'r ~ ~ cfi"«TT t, m 9 cf;'r 3tfcmT ( 1)
* 3ftfr;,- cnt ~ m cflT zyft ~ 3ffi ~ ~~ cf;'r ~ ~ ~
"SlcJ<l * ~ cnt ~ ~ cWTT 3ffi ~ ~ U"Ca1T * urra M * ~
~ * 3frc:R' ~ d)Q;at) ,HIQJ.tcft-04 "Jr ~ * Sk<l16{UI * ~ ~
"
3fr ~ cWTT I
(3) w {\":;1,feicra c<lRc=t I G1~chl 3TT~T<T ~~~ ~ * Sk<l16{01 m cflT
6, ~ Slc-416{01 cf;'r "c-l'rtror * ~ ~IJ-tlcr<l mbr ~ $<'lcfS:l~ch ~ * ~J.-llqj
~ * ~a=rft:r <TT $ &l cfS:I fai ch ~ ,41 qcr1 ~ * ~-m:I" * ~ ,;q I~ c-1 ~
d°l Q '8 ti .«l Q 1-t cft- 04 "Jr ~ ~ cWTT I
(4) ~ ~J-tRlc=t ~ * mr ~ fmcfra m cflT cfiRUT t ~ {Fv1.feicha
~ C.
c<l Ra m 1 o t- 3ftfr;,- cnt ~ m cflT qr:;r ~ m m ~ ~ t-
~ m ~ 3lt-<-TT<l * ~ cflT 3c--c4tla-t fcti<TT t , c=rr ~ ~ JIQ-ttl'I
;dlQ1-tcft- 05 "R ~ c<lRc=t qi)- "Qq;" ...nft~. ~ ~ cf;'r ~ * ~ ~
* 3frc:R' ~ ~ ~ m * ~ ~ cnt ~ ~ mu 10 * mfu:r ~
cnt ~ cfil ~chc--q cR11" a-I" ~ cnt fe;m ~ _I
508 (3)
(5) {Gif?'lcfia c4Ra * 3q~4cH (4) ~ m.fra, ~ ~ ~ ~ crrcq
~ .::,
cr1~R:t1 ~ ~ a)Q,at) <tflQAcfl- 06 H 3CTR cf;'1- ~ qz tlcHf°ua
.::,
~ ~ 3CTR cf;'1-~ ~ cfra ~ cf;'1- 3fcrlu ~ 3ftcR, ~. m m
m cfi<>-q cf;'1- c=rrfmr * m ~ 3 <>-<>i 1:1cr1 * ~ m:a=rr cf;'1- a rfm1 * mu 1 o ~
3-ltfra:r <TT m 3CTR c@" fc1"1cfil{ m ~ <TT ch"{ ~ m- ~ fclcfi<>-q c@"
.::,
$cricfil{ m ~ ~ J)Q,at) -tflQAcfl- 07 H ~T ~ ~ I
.::,
(6) Skltcfi c4Ra, ~ 3q~4cH (2) ~ m.fra, ~ tr t <TT 3q~4cH (3)
~ 3-ltfra:r ~c-41${01 cfiT ~ ~ fctim t m w c4Ra, Glt1cfi'l iITTfci"
3q~4cH (5) ~ m.fra, ~ '5ftQ,at) -tflQAcfl- 07 H fclcfi<>-q ~ ~c-41$-(0I
cfiT ~~T tnfu=r fctim 11<TT t tllcHla-4 ~ qz <TT m ~a, ~ * <TT 3-Tf4cfci"
.::,
~ ~ wam ~ ~ ~<fcH" * ~ '5(1Q,at) 311$t'l-tft- 01 *·
~. Rf c=rrfmr *· f81 ti fl fcl cfi ("q cfiT ~ c-41 ${ O I fcti<TT 1l<TT t <TT ~
'5ft Q ,all -tft QA cfl- 0 7 H tnfu=r ~~T cf;'1- c=rrfmr * cfra ~ cf;'1- 3fcrlu ~
3ftcR "C!"cfi" fclq,(01 $e>lcfs;,l~cfi ~ * ~ ~. ~ Rf a,:fl:& c@", Glt1ch)
fclcfi<>-q cfiT ~c-41$-(01 <TT ~ $cricfil{ fctim 11<TT t, ~ ~ Rfcf1 H mftci"
$cr1qd ~ RJcfl 3tR 3lt ~ma m ~ma mc>r H 3-iafatse. $cr1qcJ ~ ~ ~
.::, .::,
I
(7) ~ m <TT 'fic:r mm H cfil-{611{ ~ ~ m cf;'1-~ 3q~4cH
(5) ~ 3-Ja=RlR 3q~4cH (2) m 3q~4cH (3) ~ m.fra, ~c-41${01 m mu 1 o ~
.::,
m.fra, q;z ~ m- ~ fclcfi<>-q ~ $crlcfil{ fcrn?- ~ cf;'1-~ <TT ~ c@"
" Tifr ~~ ~ ~ qz {Gi f?'i cfia cfil {611 { ~ 3ra=<:r ~ ~maTT cf;'1- iITTfci"
~
7. ~J'Aof 34dJ6Ui cfi' cfR' ~ cl'{ - mu 10 3ITT" ~ 3-lt.<TT4" ~ mm ..
~ m.fra, ~rna=r 3c;_dJ$01 ~ ~ ~ tr ~ ~ ~ ~ (2) * fcl~fatsc
~ {Gif?'lta c4Ra41 ~ 'l,Jqdl mu 10 ~ m.fra, 3cfci" tll{On ~ ~ (3) H
fcl~fatse. ~ qz q;z cfiT ~ ~:
sn.~. {Gif?'lcfia c4Ra41 cfiT ~
~
q;z cf;'1- ~
(1) (2) (3)
1 ~ fcl ~ cHl a Im *· ~ ti { ct>I { ~ "C!"cfi" ~~Tei"
~ fcf,Q- an!, ~ fclfa:lcHla,
"
508 (4) 0dlw1~ m, ~ 29~2011
2 3-ia·H-I~~ 2 ~ W 6 ~ ~ (~) "R ~faisc:.
,.'.) " ~~m
qfctzj m- cmq l,l~l4cf>c-i1
"
3 um 10 3W ~ 3fl.<TT<r ~ ~ ~ 3iltrr~~m
~ ~rna-T 3~,cl,l (;01 ~ ~ tfr3I" ~
~ l,l~l4c:tic-i1
8. -tf"1=t-?lcfi-tUI cl;" ~ 3ii~Gcr1-- (1) ~ 3i~cll.fi~ ~ c4fcta , um
51 ~ ~ me, q"{ cf>c:1(1~ ~ ~ ~ ~ aifcta, um 52 ~ ~
We, G'"{ ~ tia1g'ia m- ~ ~ ~ ~ c4fctc-t 3W Qch'lcf>a mc>r 3W
~ ~
~ ~ ~ . 2017 (2017 q;r 13) ~ um 14 * ~faisc:: ~ m
~ 3ilcrle>ll$crl l,llfcc-icf>ci~ cfi1" 3lT«-f ~ ~ ~ m ~ .:ttlcrle>ll$crl ~
"
3W slc:.lisl.fi $ <TT ~ ~3TT ~ i:;rzyr m- cmq ~ c4fcta ~ ~
,.'.) ,.'.)
~ W c4fcta , ~ um 25 ~ 3-rum (1) ~ ~ {G1ft\cf>a ~ ~
~
"q;T ~ 6 3ffi" Qffi 25 ~ 3-rum (3) ~ ~ ,{G)ft\cf>{OI ~ cm>IT
~ c<1fcta (~ ~ 3fl.<TT<r "R ~ tr~~ 3ild~cf> ~ dl<TT 6),
-lG1ft\cf>-lo1 ~ ~ ~ cR"ot ~ ~ m ar ~a, ~ ~ m .:ttl4cfa c;cl'ffi
,.'.) '
~ ~ ~ ~ J:frL<l'd1 ~ .filJ-llcr4 ~ G'"{ ~ Jl Q.(-1 ll " .:,
.:ttH$Jl-01 ~ moT cfi' "R ~ ~ ~ ~. J-t)611$e>l .,:j-O, $"-m>r trcrr,
~ m ~ ~m ~ cf>"trrr :
tft-r ~ fa~ft'f ~ ~ "R ~ ~ <TT $cf>l$4i ~ cm>IT
,.'.)
c4fctc-t m w c4fcta, ~ ~fl'f 3TTffiq;-~ rucf,l.ficf,c11 6, fa~ft'f ~ ~
~ ~ ~ 3ffl ~ $cf>l$4'i ~ ~ ~ cf,1{611{ ~M ~ ~ *
,{G) ft\ cf,,{ o I ~ ~ tf~ ~ cf>"trrr :
~ '
trt-r 4"6" 3W fcf) ~ w c4fcta , ~ ~ ~ ~ rua{cf> 6, ~
,.'.) ,,___,~ ~~~~ ,.'.)
~ ~ rua-lcf> ~ ~ *--lG1ft\cf>-lo1 ~ ~ ~ ~ cf>"trrr 1
(2) (cf>") ~ ~ ~ cfi1" ~ ~a, ~ ~ c;:_qm ~ slc:.l~.fi ~
.fi I J-1 lcr4 ~ c;:_qm 3i I crl e>l I $er! ~ ~ JI IQ a II I
(~) 3 q ~ 4 J-1 ( 1 ) ~ ~ ~ cR) 61 I$ e>l crl'MR cfi1" 3cFct J-t) 61 I$ e>l crl'MR
G'"{ ~ ~ qa--f cf$1l 41.ficl§ ~ J:frL~ ~ :fk41fqa ~ JIIQa11 ; 3W
508 (5)
(df} 3q~4J-l (1) ~ mfu:r ~ t-~ G"a ~ Ncf t-~ G"a tR 3ti
711! lJcfi" ~ cJa, ~ 41.ficH~ ~ 1ITT--<P=r ~ fi,41fGa fcnm ,jjjQdli I
(, '
(3) ~ W"<iT ~ ' J-l)~i$e>l ~ ~ t-~ G'a ~ fi41e>l<il'lac:fi fi,414crl
tr{ lJcfi" ~ ~T .fi:&4ic:fi ~ ~ 311Q.lli ~ :IB 3-licl~c:fi ~ Ncf
(,
.H)~i$e>l ~ ~ t-~ ~ tR .fifi"Rla ~ 31IQaI1 1
(4) ~ . 3q~.QJ-l (3) ~ mfu:r ~ ~T .fi:&4ic:fi cfiT 3q4)a1 ~
$~cf?l~c:fi ~ ~ . ~ d\Q;al) JtFC$'5fi-01 ~ 3TT1T 'Ul" "R, fiJ-4cfj ~ ~
~eJftc:f m $~ ct?I ~ c:fi fi ,.u I qo1 c:fiTs" ~ 1ITT.-<111 ~ fi,.u I fG a ~ . NcT
m "R fcl~ft1Sc ~f<ilclai ~ ~ . ~a, ~ ~ <lT jij.Qcfci c;cmT ~
~ ' "
~ ~ ~ ~ 1ITT--<P=r ~ fiiJ-llcr4 q)-br tR ~ cfitm I
~ ~
(5) 3q~.QJ-l (4) ~ mfu:r ~ ~ ~ tR ~ ~ ~ JIQ;al)
3tH$;;;fl-Q2 "R, $~cf?l~c:fi ~ ~ . ~ ~ ~ 311Qaft I
(6) ~~f@c:fi ~ c.uRa ~ ~ n {rvtftlc:fi{Oi ~ ~ ~ m ~
~ c.uRa ~ . mu 27 ~ mm ~ ~ 3Dm1 cfi{" ~ m ~ ~ .
~
filJ-llcr4 q)-br c;:_cmT, ~ W~r .fi:&4ic:fi ~ 311Q 0 I1 ~ ~ Ncf ~
~ tr~~ ti" 34~4.H (5) ~ mfu:r ~ $~cf?l~c:fi ~ ~ ~ ~
311Qaft I
9. Jti~&ii q;r '8c-414ii ~ Jtii1i~&ii- (1 ) ~ fi.HRla ~ ~ .:, ~
araf ,jjjQ.lli , ~ ~ ~ .fie>idcrl ~f<ilcldi ~ Gi1ffl cfitm ~ ~ ~ '8rcfi"
sfi1=f * qnr ~ t c=rr ~ ~ ~ ~ m ~ a,~~ ~ ~ m
~
~ ~ ~ ~ 3frcTT {rvtftlc:fi{OI ~ m cfiT J1o1ro~o1 cfi{" ~ 311Q 0 I1 I
~
(2) ~ ~ 8 ~ mfu:r ~ mr ~nm cTT NcT ~ ~ .mfra:f ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ m ~ ~fa1cl31 ~ ~ * q;1fr ~ ~ t
m ~ fi.HRla ~ ~ ~ ~ mr ~ m ~fa1cldi n ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ f41Se:lc:fi{Oj ~ }-fqffi cfi«TT 6, ~ ~ ~ ~
~ ~ m ~mw ~ ~ m ~ ~ mnu ~ 3frcTT ~
~
"1Q;al) 31H$cift- 03 "R, $~cf?l~c:fi ~ ~ cr1)R:fi ~ cfi{" ~ ~
~ . ~ cr1)R:fi ~ ~ ~ mw ~ ~ m ~ ~ mnu ~ 3frcTT
~ cif!Q;al) 31Ft$'5ft-04 *· $~cf? l~c:fi ~ ~ . W f41St)c:fi{Ui , ~ m
~fc1icl31 ~ I
508 (6)
fqist'Jcti-<OJ- ~ 3qf;i4J-1 <li" si41;,io11 <li" fc;nr, "fq~tich-<01" ~ <li" ~ ~
'5ftlHtl'I 3tH$'5ft- 01 ~ 3IT1T cfi" Jr ~ ~ mr~. m J.il~1$C'i
~ fil{ t-Jt>r trct ~ ~ -<Fvlf~ch-<01 <li" ~ * m~a ~ *
3qj<1-{UI <TT ~ 3-fi 6 I
..:>
(3) ~ -HJ-1Rlc1 ~ cfiT J-tla~ch ~ ~ mr fq~t'ich-{01, ~ m
..:> ' "
~fa1a-,n ~ ~ ITT "'1lcTT t, ~ ~ ~ fq~tich-<01 , ~ m ~fa1a;,i1 cf;'r
"
~ cf;'r ~ ~ Wc1 ~ ~ cf;'r mTTU cli" 3fr"cR ~ cfiT -{f:;lf~ch-{01
~ ~ cfiT 31 o1 J-1l~o1 q,z ~ I
..:>
(4) ~ 3"tJUm (2) cli" .mftoi" ~ a=rlR..fi <li" Sk<:!c-<1-l Jr 311a~ch ~ ~
3CTTT' alffe ~ "'1lcTT t m ~ -HJ-1f°ilc1 ~ ~ mr fq~tich-<01, ~ m
..:> "
~fc11adf ~ ~ oi'ffe 6, ~ ~ c,l{51~& ~ "1Tat ~ chl-{01~ ~ ~ ~
..:>
cfiT o1IA"!_-l q,z ~ m{ ~ cfiT ~ '5ftQ<Etl) 3tF($'5ft-05 Jr $~cf~IFoich
~~~cfitm I
(5) ~ .fiJ-1Rlc1 ~ .--
..:i
(<F) ~ si fa a ~ "1Tat cf;'r ~ ~ ~ ~ ~ cf;'r mnu <li"
..:>
3frcR ; m
(~) 3qf;j4J-1 (2) cli" .mftoi" 3-lla~ch ~ ~ m1'" fq~t)ch-{01 , ~ <TT
~fa1a;,i1 cf;'r ~ cf;'r ~~ma-~~ cf;'r mnu cli" ~ .
~ chlhH~ ~ * ~ ~ t ill -<Fvlf~ch-{01 ~ ~ ~ cli" ~
cfiT 3io1J-1lfac1 ~3TT .fiJ-1$41 "11QJII I
..:> ..:>
10. <(t5lf4)cfi<(Oj (,IJ.fjOjq;ij q;f ~ ~ ~-- (1) ~ 25 cf;'r 3"tJUffi
( 12) cli" mt:IT cli" m..~, ~ -{f:;l f~ch-l o I ~ "1Tat cli" fi;nr ~ cfiT
~ 9 <li" m.fr.;r 3io1J-11~o1 q,z ~ "JTm t , ~ ~ cfiT chl<~I< <li" m
..:> ~~ ..:>
mm{ chl-l~l-l cfiT (<li") 3-iki~cfc:1 m <TT~ cfiT ~ m ~ ~
..:>
'5ftQ<Efl) 3ti<$'5ft-06 Jr .filJ-llcr-4 tAf:-c;r q",{" "Q'qi -{f:;lf~ch-{01 SIJ-1101Y31 3Ye>i&tl
ch { cl I .!.I I "11 Q J II Bm mc>f m{ ~ cf)Z q f, 'c.l I oi fi &.!.I j ch f;i chi-I~ ffil c1 qUTT cli"
_m..~ ~ fcfillT "11QJII w.fu:r :--
..:i ' '
(~) ~ ~ fiMich <TT cf)Z chc.1ci~ m{ fiJJe,UI ~ fiMich cli"
fc;nr ~ cfOT ;
soe (7)
(df) 3f~ckq m ~ ~ m cfot ; 3ITT"
(U") 1!cfi =c1 ch{-i J-1 cfot I
(2) zj {f:51fetch{UI ~ ~ ~ m:fl" ffiW * c=fm" ~ ~ .mTTU ~ 3frc:R
i;rfc=rc, cf,{ ~ dJ<TT t. aj {f:51fetch{0, ~ ffiW * ~ nm, f:51{-ich~
.:>
c4Fc@ {f:51fetch{OI ~ ~ cJ<fr ITT ~ t I
(3) zj ~ ~ ' {f:51fetch{01 "1 ~ ~ ~ . ~ {f:51fetch{01 "1
~ cJ<fr ITT ~ ~ ffiW * c=fm" ~ ~ {-iJ-1, \"tc1 "1 ~'tlrc=f 11rfe=rc=r fctlm
' .:>
dJ<IT t, aj {f:51fetch{01 ~ ~ ~ ffiW, ~ 9 "1 3qfa-l4J-1 (1) <TI
3qfa-l4J-1 (3) <TI 3qfa-l4J-1 (5) ~ ~ {f:51feich{OI ~ ~ cfTT ~
~I
(4) ~ "1 ~ {f:51fetch{UI "chT ~ SIJ-1101431 {-iJ-lruc1 ~
.:>
~ $~ cf~I fa-l ch {-i c-4 I 4crl cf)ls ~ 1TTt-<TJ-I" * {-i J-4 cfj ~ * ~~ <TI
{-i,41fqc1 nm I
(5) zj {f:51fetch{01 ~ 9 "1 3qfa-l4J-1 (5) "1 ~ ~ fctlm dJ<TT t,
aj ~ chT, { f:51 fetch { o I ti &4 i ch ti {-i" ru c1 fctlm JI I Q J II 3ITT" 3 q fa-l 4 J-1 ( 1 ) ~
~ $~ cf~I fa-l ch {-i c-414crl cf)ls ~ J=TTt,<TJ-1" * {-i J-4cfj ~ * ~~ <TI
{-i,41fqa {f:51fetch,<o, siJ-110,q:,1 3* ~ 9 ~ 3qfil4J-1 (5) il fclfa-lfei~c .mnu
~ {-iJ-11\tci ~ ~~ ctlal ~ cfTT .mTTU ~ 3frc:R {-ifJ-llo-4 G'1tc>r "CR 34<>l~ti
ch{ql41 JIIQJII I
11. ~ ~ m ~~~ant'~ 3fu:R' i1s cfilHIH ~fttsrr ~
~ ~ <ffli-t=4'cfi{Ul-
(1) ~ ~ m ~ ~ ~ahr "1 afrc:R ~ cfil{isll{ ~M ~ cITTr ~
.:>
~ c4fctci chT, f:51Ril Qm 25 ~ 3lTTmT (2) "1 ~ ~ chl{isll{ ~M il"
* ~ chl{isll{ ~ ~ 1!cfi ~ {f:51feich{Ul cfTT 3-fqffi t , fa-lJ-cr18t~c1 ~TciT
~ m..~, Sl,.ach ~M ~ ~ il° ~~ {f:51fetch{01 ~ fctlm JIIQJII,
~ :--
(cf>) ~ c4fctc1 ~ · qra Qffi 2 ~ ~ (18) il" mTT ~ 1!cfi *
3-TTUcf) chl{isll{ ~M t ;
(~) ~ ~ c4fctc1 "1 chl{isll{ ~M chT Qffi 10 "1 ~ cf,{
~ ~ ~ {rvtfetcf,{UI ~ ~ ~ JIIQJII , ~ ~ c4fctc1 "1
508 (8) 0rn~~:i'lf4 ~ , ~ 29~ 201 7
~ cf,l{~I{ ~frtsrr * ~ lJcf; um 9 ~ mfro:r cf;{ cfiT ~ cf;{ ~
61
("JT) ~ c<1fctc1 ~ ~ ~ * {TuH·tlc:fic1 mfr c:fil{~I{ ~M, ~
C. - ~....... C.
c<1fctc1 ~ ~ .....4-{f-;1.;;::,,...f......i;e,.._1cr~c1 c:fil{~I{ ~M cfi1" ~ ~ ~ <TT ~3-IT <TT
~ ~ ~ "CR" ~ ~ .mfra, cf;{ cfiT ~ cfitiT 3ffi ~ ~
~fi;{ircf;{fucfi~~ I
fq~tJc:fi{UI- (5fs (~) ~ ~4~;:,i.,:n ~ fc;{,r ~ ~ fcfim arc=IT 6 fcfl
~ ~ {f-;1ftlcrc1 c<1fctc1 cfiT ~ 3fr c:fil{~I{ ~M, ~ ~
{f-;1 ftlc:fi< a I ~ fcfim "JT<TT 6 , um 10 ~ .mfra, cf;{ ~ ~ fc;{,r
m ITT arc=rr 6, ~ 3cfc=r c<1fctc1 ~ ~ mfr c:fil{~ I{ ~M 3cfc=r um
~.mfra,cf;{~~~mITT~ I
(2) c:fil {~ I { ~frtsrr ~ fi;{ir ~ {f-;1 ft! c:fi{ a I ~ m cfiT ~ ~
{f-;1ftlctic1 c<1fctc1 ~ ~ ~M ~ ~ * ~ .,ftQ,ac!) 311<:s.,ft-01 * ~
C. C. -
~ ~ cf;{ ~ I
(3) {f-;1ftlc:fi{UI ~ ~-k414ci--t 3ffi ~ ~ ~ * ~ ~ 9 3ffi
~ 1 o ~ mu mmr~<Tc:fi q~q~crt1 ~ ~ ~ ~ .mfra, ~ fcf;-c.r
.:>
-aw ~ cfi1" ~ M I
12. fflcf ~ cR ~ che:1J1 ~ ~ ~ fflcf ~ cJ;'{ ;ria,tfta ~ ~
C. .
~ ~ c41lct.zn ~ .Cf"1f4)cfi.CUI cf;T ~ ~ ~ --
(1 ) um 51 ~ mm ~ ~ cf;{ ~ c:fic:.1c1"l ~ ~ ~ ~ 3fr
.:>
c<1fctc1 <TT um 52 ~ mm ~ ~ WC1 "CR" cf;{ tia1tic1 m ~ ~
.:> C.
~ ~ 3fr c<1fctc1 <TT c1T t;rc=<fa'f ~ * <TT j-114 cfc1 ml" ~ ~
.:> - ~
~ ~ ~ ~<ld--f * {f-;1ftlc:fi<UI ~ m ~ fi;{ir $C'lcf~l~c:fi ~ *
.:>
.fiJ.-4c{i ~ * ~a:rftc:r <TT $C'lcf~l~c:fi .fi,414ci--t cfiTs ~ ~<ld--f * .fi,41fqc1
~ ~ J}Q;al) 31H$"1-07 * ~fc1c1 cRm I
.:>
(2) .ftc1j,Rlc1 ~ .fiJ.-4c{i .fi,414ci--t ~ q~~ {f-;1ftic:fi{OI ~ cf;{ '.ficf,JTT
3ffi ~ ~ ~ fcf;-c.r ~ ~ c1lW * cfra=r cfiT<t ~ ~ ~ ~
.:>
~ ~ J}Q;al) ~1{$4'1-06 * {f-;1ftlc:fi{UI cfiT ~J-11014::l ~ cf;{
~I
(3) ~ ~ fcf;-c.r ~ "CR" <TT ~ ~ ~ .mfra, ~ J,a=4" c:fil ~ q I~ ~
31 ci--t .ft { a I * .ft J-t ru c1 ~ cfiT ~ ~ ITT arc=rr 6 fcf, ~ c4 fctc1 ' ~
.:> .:> •
508 (9)
~ J'IQ.£-tlt ltH$J1-06 1t {~ftlc.h{UI cfiT SIJ-tlOlq;i ~ ~ ~ ~
t . mu 51 ~ 3fc.fra, mcr qz ~ ~ c.hc:1c1"i cfiT m mu 52 ~ 3fc.fra, mcr qz
~ {iaL~a ~ cfiT cJ<fr a=rfi" ~ t ill 3cfc1" ~ 3q~4J-t (2) ~ 3fc.fra,
~ ~ mr {hiH{lc.h{OI qi)" t{ ~ ~ 3-tR ~ {i'.c.h{o, qi)" 3cfc1" aifcta
cJi1" $~cfS::l~c.h ~ * ~ .;fiQ,at) 311{$.il-08 1t '8.fiJcla fcf;-m JIIQJII :
tRcf .fiJ-tf"tla ~ {~ftlcf,{01 ~ {i'.c.h{UI ~ fi;l"Q" ~ 22 1l °<Tm
.:, .:,
~ SI fsh 41 cfiT 3i ai .ft { o I cfi"tJTT I
..:>
13. J1~c11.ffl ~ aiRa ~ -cf:;1f?)cfi-co1 ctiT ~ ~
~--
( 1) ~ Jl ~ c11-H"i ~ c4 Ra , ~ ~ q I .ft q) e_ ~ fc1 SI J-t ,ful a ~
~ ~ {~ftlc.h{UI ~ fi;l"Q" .fi.Fllcfj ~ * ~a,fta" <TT $~cfS::l~c.h .fi6Qlqai
cfiTs ~ J-t11L<P=r * .ft C"4 I fq a ~ <TT ill 'Sl'0l8J ~ * <TT .3i 14 eta c;crm
..:> '
~ ~ ~ ~ ~ J-t11L<P=r * .ft I J-t la-4 q)-br QZ $~cfS::l~c.h ~ *
"-+\-t,.........,M, ..:>
~ .i1Qt1lt lt--H-$~"1M-n-og * c.hl{G!I{ ~ ~ * cfi61 * cfi61 ~ ~ ~
~ cfi"tJTT:
.:,
tRcf ~ * ~ ~a,~a <TT~~ cfil{GII{ 31~a\c1 ~~TT*
..:>
{f;;'lftlc.h{UI ~ fi;l"Q" ~ 3".fi'cfl cf1Z q$i11ai {4,&4jq; <TT ~ '8&4icfi ,
G'l.fi<ti 3-TTUR QZ ::tt~a\c:1 ~ 3".fi" t~T ~ .fi{c.hl{ ~ q$i11ai ~ ~ 6 <TT
~ 3qc4&tf 6 ill~~ WcTT~ ~ ~ ~ JIIQJII I
..:>
(2) ~ Ji~c:11-H"J ~ c4Ra ~ ~ 1t {~ftlc.h{UI ~ fi;l"Q" ~ ~
~ ~ c4Ra cJil", mu 27 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
..:>
fi;l"Q", .filJ-tla-4 ~ ~ . 3WTT<fr ~T '8&4ic.h ~ JIIQJII 3-ITT" ~ 3cfc1"
am ~ ~~ tr ~ 8 ~ 3q~4J-t (5) ~ 3fc.fra, ~ ~
$~cfS::l~c.h ai'cR; ~ 1t $~cfS::l~c.h ~ * ~ ~ JIIQJ~ I
(3) {~ftlc.h{UI ~ .fiC"414ai 3-ITT" 'SlcJai" ~ ~ * ~ ~ 9 3-JR
~ 10 ~ ~ m.TTcr~"4cfl q~ c18cr1~ ~ ~ ~ ~ 3fc.fra, ~ ~
..:>
mr~cJil"c>TmM 1·
"
(4) ~ Jl~qj,H"j ~ c4fcta ~ ~ ~ {~t-tlc.h{UI cfiT ~ .
~ ~ ~ c4 Ra ~ $~ cfS::I ~ c.h .ft C"4 I 4ai cfiTs ~ J-t11L<P=r * .fiJ.-4 cfj
508 ( 10)
~ * ~a;,fu::r <lT fl,lllfGc1 ~ 311QJII , ~ ~ ~ mcTT ~
mat cm>rr m R ~ql.fi'I ~ ellfct:c1 ITTJlT I
14. 3fITTI' ~ ~ ~ ~ ~ ltioi<-tl$oi ft!qoil ~ slc.ialft
C\
~ 'lJT ~ ~3IT ~ ~ m ~ 3tioi<-tl$oi \llfcacfio~ q;)-
~ ~ cfra ~ c4~d ~ -cQl.f~ct,,co1 qlT ~ ~ ~--
(1) m * ~ ~ ~ * .3-lloic>ll$oi ~ 3ITT" slc.ldlfl ~ m flt.ITT'
~ ~ ~
wn-3-TT ~ ~ m-~ 311cr1c>11$cr1 c,i1fcacha~ chT tJfa m cm>rr ~ 3ft"
~
ell fct:a { R,H-?'i ch< o I ~ fc;l-cr fl J-ll cfj ~ * ~~ <lT $ c-1 cf<;;1 ~ ch fl ,ll I q cr1
c8s ~ FITT.-<f.R" * fl ,ll I fq c1 ~ fl I J-t f6 ch <lT cTI" ~a; ~ * <lT ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ FITT.-<f.R" * $e>lcf?l~ci, ~ * fl IJ-1 lcrll ~ ~ - ~ ~
~ ""Qftl) 311-C$'5fi- 10 R Qfc1c1 ~ I
~
(2) 3q~llJ-t (1) * ~Rise: .3-11c)~cj, <hT, ~ ~RTT mz ~ ~ m.,""ll'tfra,
3ITT" ~ ~ ~ . ~ 4~tSl4_ ~ ~lhl~~TT ~ m fl-{ci,1-{ ~
~ ~ -ani", ~ -,t~C.Fttl'I 3tH$"1'l- 06 R ~ ~ 311QJII I
~
(1 ) ~ {Glf?'117c1 311ch~J-tcj, ~ ellfct:c1 <lT 3i~ql{f'1 ~ ellfct:a
{Glf?'icj,{01 ~ 3"fl'c), ~ R ~ {Glf?'icj,{01 ~ 3-f<TTU ci,T fafc1I{
~ t , ~ ~ ""Q ft ti -11 m * wm ~ ~ FITT--<r.R" *
$~ cf?I ~ ch ~ * <lT cTI" ~ <lT 3i I llcfc1 ~ ~ ~ ~ ~
~ - ~ ~
FITT--<f.R" *· ~ ellfct:c1 ~ ~ ~ {Glf?'icj,{01 ~ ~ ~
flJ-tltc1 ~ * qct ~ ~ 311QJII I
~ ~
(2) 311-~ (1) ~ mfra:r ~ ~ 'Um 27 ~ 3'1'URT (2) R fa~fe;tsc.
~ ~ ~ ~ ~ ~ 311QJII I
C.
(1 ) ~ . ~ m'fa=rur, ~ . ~ . c,c>l'T~lr m ~ ~ ~ mfra:r_~
chl.Qqlf6ll~ ~ 31oifl{OI *· flJ-tRl c1 ~ ~ qrc:rr 6 fc'f;-~ ~ ~
~ ~
{Gl f?'i cj,{ 0 I ~ fc;l'Q' ~ ell fct:a ~ {Gl f?'i ci,{ 0 I ~ fc;l-cr ~ ¢ R
~ ~ d'l<TT t, W ~' 3cttf cllfctc1 qi)-~ 3TTlfR "CR {Qf?'icf>c1 (..
cfiZ ~ mt '5f!Q.fit) 31F($Jl -12 Jr "Qcfl ~~T ~ cfiZ ~ I
(2) 31i-~ (1) ~ m.flo, ~ {Qf?'icf>{UI, {Qt-?'icf>{UI ~ ~ ~
~~r~c=rrfmr*"Sl"Wcfr~ I
(3) ~ cl1fctc1 ~ 31i-~ (1) ~ m.flo, ~ {Qf?'icf>{UI i;i?Ja,
~ d'l<TT t, W {Qf?'icf>{Oj i;i?Ja, ~ ~ ~ * ~ ~ ~ 3lcTTU ~
afrc:R, ~ 8 m ~ 12 Jt ~ m mt "frfc:l- il {Qf?'icf>{OI ~ fc;tv
"Qcfl ~ ~ wrr:
..:>
~ ~ 3cttf cllfcta ~ {Qf?'icf>{Uj i;i-cJo, ~ ~ ~ ~ ~
..:>
~lffi<>i ~ Jr ~ ~ ~ t, ~ ~ Jr {Qt-?'icf>{UI ~ fc;lv ~'
3i4~c>flll ~ ~ {Qf?'icf>{Ui ~ fc;lv ~l~,ct ~ ~ ~~T ~ ~
~ ~ ~ * ~ ~ ~ 3lcrfu ~ 3frc:R ~ fcfim '1i1Qdll I
..:>
(4) ~klllqci-1 mt {Qf?'icf>{UI l,IJ-IIOlq:,I ~ ~ * ~ ~ 9 mt
~ 10 ~ 3tW.T, <:rm3TTcf~"ll"cf>" qY{a8o1 ~ , 31i-~ (3) ~ m.fra, ~ ..:>
~q;)-NfdTM I
"
(5) 31i-~ (4) ~ m.flo, ~klllqci-1 ~ .:fici-1.fi{UI Jr ~ ~ mt ~
..:> ..:>
cfiZ q$'c.llci-t ~' 31i-~ (1) ~ 3-Ttfia, {Qf~cf>{Ui i;i-cJo, ~ -~ ~~T
~ c=rrfmr * "Sl"Wcfr ~ I
17. q,fc!lq.q ~ ~3IT cM" ~ 4t(~lcri
.fiJ-lcria~rvr.-
.:,
(1) ~ cllfctc1 ~ QTU 25 ~ 31i-QTU (9) ~ ~ ~ 3ici-t.fi{UI Jr
..:>
~ q$'c.llci-t ~ i;i-cJo, ~ "'1ToTT ~ t .:,t~Q,al) 311{$.il -13 m Jr
$~c:f?l~cf> ~ Jr, .filJ-licrll ~ 'CR, <TT err ~ <TT mg <TT 3illlc:fc1 c;ct'RT
..:> '
~ ~ ~ ~ J:ITT..<l"J-1" *, ~ 8 Jr fa~~t.c. "frfc:l- Jr, .fiJ-.llcf> ~
" ..:> * ~a,tta m $~c:f?i~cf> -B,ll1qo1 ~ ~ J:ITT..<l"J-1" * -B,ll1fqa ~ ~ . ..:>
cfiZ ~ I
(2) -B.1jRlc1 ~, JlQ.fit) 3tH$"1-13 m Jt "Qcfl ~ ~ ~
~ 'CR <TT 3cttf m 3ft ~ ~ q~~ 3cttf c.llfctc1 qi)-~ q $'c.l lci-t ~
l. i
: i~• i~
ii~_if,f;!•
I
i!
l~ii
1
i
! i ~ ~
[ !! -! ~ ! ; ! t
f
i: i f. ! I t !
!
~
~:
t]
:fftw
!·it!
j ;~
i;I·~
1
.
~~111ii11
i
~
i
i~
i&
-
1 ~
ff r I ! -~·~
1
%
! I
...
P.
...:•
I& ~
,16-
"
'
,_ i .
I<' i
ff i 1"
.
t -"'"
~ I
I;'. 'If
J ~
w
J f
'It
,16-
ff
[
i -~ ~ ,. -i !·
ff i ! I
,16-
1" ~
I<'
g II "'
~
::-
"
~ ~ ~ ~
::-
i t
~ ~
,
0
0
0 V
l
sG.; (. 1.n
((5f) ~ ~ <TT ~ ~anr * m (cfi) c):; N-m (i) .,ttz N-m (ii)
* ~ q~qAo1 m ~ men ~ qz ~ JrL~ c):; ~ c):;
3ftfroi" {Rifeicfia cllfct-<141 c;cITTT ~ ~ {Rifeicfi{uri 9'"{" c>rl7T WIT;
C. ' "
(-ar) m ((5f) * ~~ mtSc: * ~ ~ ~ * ~ q ~q Ao1
~ 6, <TI" { Rt fei cfi{ u I cfiT SFH I u 19 ~ , {ilJ-11 crll ~ qz m Jj"I Q .fit)
3-il{$"1~ -14 Jt ~ ~ ~ qz ~~nftt:r WIT;
.:,
('ET) {Rifeicfia cllRa c):; fm<fi men ~ * q~qc-1oi c):; q~OIIJ-lfq~q
C.
~ cfil{GII{ c):; m5a, Jt ~ qf):qc-1oi ~ 9'"{" 3cf(1" cl!Ra ~ {Rtfeicf,{01
c):; ~ m v1~Q,Ht) 3il{$v1~ -01 Jt ~ cfitm:
~ ~ 3tR ~ ~ ~ ~-~ 9'"{" mm:r~ITRm c):; 3ftfroi" ~
.:, ---...- _Q._---- .:,
~ ~1~Hcfi<1) ~ J-t1Gtl$<>i ~ <TT ~-Jt>r qa Jt ~ qf):qc-1oi, ~ 8
c):; N-~ (2) c):; 3ftfroi" ~-~flfc:t * .fi I J-1 lcrll ~ c):; J-!Tl.<l"J-1" *
3-lloi<>il$oi .fi,419oi c):; ~m-a_: ~ JIIQJll 1
(2) ~ .fiJ-1f°tl<1 ~ cf;'r U<l 6 ~ N-~ (1) Jt ~ "lT<TT ~~mra, <TT
.:,
<TI" cnizs ;:rtr 6 <TT ~ ~ ~ t;f<1 lclJ1 :wlUT <TT m>rc1 6, <TI" ~ ~
.:, "
~Qtit'J 31Fl$Jl -14 Jt ~ ~ ~ cf;'r ~ * ~ m ~ c):;
3frc:R, ~ Jl Q ti t'J 31F(£'5ft -03 Jt ~ a I HI <>i cfir {-fcPTT, 3cf<1" ~ y " "
cf;'r a I <H~ <'i c):; {ITT, cfiT<t ~ c):; 3frc:R { Rt fei cf,(1 ell Ra * m ~ cf;'r
C.
Jf'Tffi ~ ~. ~ cf<IT ~ N-~ (1) Jt ~ ~ cfiT 3-f~~cfi<i cfir
.:, .:, C.
~~ I
(3) <Rifeita cllRa cfiT N-~ (2) c):; 3ftfroi" m ~3TT ~ cfiT
Sl,4 <1 { 3cf<1" ~ ~ <1 I J-i~ <'i ~ ~ * {ITT, q;f<t ~ cf;'r 3rcl1U c):; 3frc:R
.:, "
~ JlQtit'J lti<$Jl - 04 Jt ~ cfi"tm I .:,
(4) ~ 39~.QJ-1 (3) c):; 3ftfroi" ~ Sl,4<1{ {-1<111S1S1c:; ;:rtr 6 <TT N-~ (2)
.:, .:,
c):; 3ftfroi" ~ ~ c):; SI ,4 a< *, 3"9"-~ (3) * ~ 3rcliu c):; 3frc:R ~ " .:,
SI ,4 <1 { ;:rtr ~ JiTc,T, <TI" .fi J-1 fil <1 ~ N-~ ( 1 ) c):; 3ftfroi" ~
.:, .:, ---~ -~ .:,
~ cfiT 3-l~lcfil< cfir ~ 3tR ~ JlQtit'J 311-t$Jl - 05 Jt 3-llt~r
tffTra cfir {-fcPTT I
(5) <TT?; .fiJ-1f°tl<1 ~ ~ cfil.Qql6' ~ Jt ~ ~ 6 -
.:,
(cfi) ~ Slf<1<1 ~ cf;'r ~ * ~ q;f<t ~ cf;'r 3rcl1U c):; 3frc:R,. <TT
.:, -- .
((5f) N-~ (3) c):; 3-TUia, cfiR'UT Gl"<1T3TT ~ c):; Sl,4<1{ ~ ~ cf;'r ~ " .:, * mc=r m ~ c):; 3frc:R
sos (14) mm~~.~; 2'J~ 201 1
==========
c:ft {Fv1fticf,{01 "cf,T SIJ-1101q;i ~ ~ ~ c);- Rlfc-ll{ (1Cfi ~~nftt:r ~ ~
~~rrftt, SIJ-IIOlq 31 ttlJ-11.,--4 ~ ~ {Fv1ftichc1 c4Rc1 cfiT 3qe>l1tlf m
C.
-511 Qdll I
20. -CN1f?'lch.(01 cl;° -Ci&ch.(01 cl;° ~ 3tla&o1 -
~ {Fv1fticfic-l c4Rc1 ~ c4Rc-l ~ ~ ~ ~ 12 c);- .mfra:t"
C.
{Fv1feicf,{OI ~ fcFi"m "JT<lT t <TT ~ c4Rc1 ~ ~ 17 c);- .mfra:f ~
qt;illo-1 ~ ~ cf;'r- ~ t, ~ 29 cf;'r- N-~ (1) c);- .mfra:f {Fv1fticfi{UI
"chT {,t.cfi{OI ~ t ~ ~Q:Sl) 3tH$~ - 16 Jr $~cf?l~cfi ~ ~
'Sl"fcirf cfi{dlT, Fv1:f1A 3"tl" ~ cfiT Fv1:f14i'I -<Fv1fticfi-<01 q;r {£'.cf,,<01 "i:lT6T "JT<lT
J
t, ~ * tnfu, ~ ~ <TT ~ * tnfu, 3ft ~ <TT ~ ~ * J
3-1.,...afa(Sc:. faiCr~r ~ ~ Jr tnfu=r cr-;;fr ~. 3"tl" ~ ~1Rl,c:1 ~ ~1Rl,c:1 c);-
"
~ ~ ~ ~ c);-~ ~ ~ ~ . c:1iffi.c1 {£'.cf,{UI cf;'r- UCo1T ~ ~
c);-~ ~ cf;'r- .3,cTTU c);- 3-frc:R .filJ-11.,--4 ~ ~ ,fi{ldlci ~fcilcldi ~ ~
J
~ c);- ~ <TT cTT Wt <TT 3-t I 4cfc-l ~ ~ mTT ~ c);- J-flt,<TJ-1"
J ' " J
~ 'Sl"fcirf fcFi"m ~ ~:
J
~ {Fv1fticf,{01 c);- {,t.cf,{01 c);- fi;tv ~ ~. fcl--t§.1 ~ {Fv1feicfic1 ~
J ~~~ C.
~c4~R ........ c1 cf;'r- ~TT Jr, ~ {Fv)feicf,{UI c);- i;rnrcft ~ cf;'r-~ ~ Vc:fi ~ cf;'r-
~ c);- ,fiJ-IICci ~ ~ ~ {Fv)feitc1 fctm "JT<lT t fcflcf,I{ oi'ffe fctm
"11Qdll I
21. chkl44 1-111-1~ # -CN1ft)ch-COI cfiT {{ ~ ~ -
~ c4 Ra cfiT 'Sl'c;"m {Fv) fei cfi{O I "chT ~ ~ ~ c);- fi;tv zy:fr ~. ~
3"cfc, c4 Ra-
(cfi) cf,1{6:11{ c);- tl~~ci ftlTa=r ~ ~ cfil{6:11{ "chT -Hille>lo-1 oi'ffe cfi«TT; <TT
(~) ~ m ~ .mfra:f ~ "Jl"t! ~4J-11 c);-~ c);- 3-ikhfiJ-101 Jr
~ m wrrm c);-~ c);- fira,r ~ m me; artr cfi«TT t; m
(df) ~ cf;'r- ~ 171 <TT ~ .mfra:t" ~ ~ ~ 4J-l1 ~ ~ "chT
3&it1a1 cfi«TT t. ";
22. -CN1f?'lch.(01 cfiT {{ ~ ~ -
( 1) ~ .fi J-1 Rl c1 ~ c);- qm- ~cfm" ~ "chT cfiRUT t fcti" ~ 29 c);-
J ___.._._ .
m.fra:r ~ c4 Ra "chT ~{Fv1::::.,..f..-!~:>,-,,I cf,,_.,.{ ...... O I ~ ~ ~ c);- fi;tv zy:fr t , ~ ~
c4Rc1 cfiT ~ '5fiQ:Sl) 3fH$~ -17 Jr ~ c4Rc1 cfiT tt"Vo,T aTfr ~ .
"
~ tt"Vo,T cf;'r- c1 I <A"i c4 cf;'r-~ ~ ~ cflf<t ~ cf;'r-~ c);- 3-frc:R cfiRUT
" ~m cf;'r- mm m- ~ fct;- cfm o-1' 3"tl"cfif {Fv)~cf,{OI ~ fcFi"m anr I
J
3iffi~•I~~. ~29~2017 508(15)
(2) N-~ (1) ~ 3ttfra:f ~ cfiRUT ~3-TT ~ cnT Sk4c-cH 3cfc1-~ *
" ..:>
ru~ge.c: ~ ~ ~ ~ alQ;at) 3fH$al -18 it SFhkl ~ I
..:>
(3) ~ c4Rc1 ~ ~ -l~ftlcf>-lu1 ~ -l~cf>-lu1 ~ fmr ~ "Sl".foo
..:>
~ t {~ft!cf>c1 fcgr ~ ~ fmr cJ<:ft' ~ t <TT ~ {~ftlcf,,{OI «'.°
c..
fcgr ~ ~ cJ<:ft' t, -HARlc1 3TTUcfiRT, ~ 20 ~ 3ttfra:f ~ ~
..:> ..:>
cf;'r- nTfror <TT ~ cf;'r- A I A C'1 I ITT, 3cfc, ~ ~ 3ttfra:f ~ cfiRUT ifc11"3TT ~
Sk4,c1-l cf;'r- nTfror * ~ ~ cf;'r-~ ~ ~ ~ JI Q '8 t) 3f H$al -
..:>
19 * ~r ~ ~. -l~ftlcf>-lo1 ~ ~ ~ 3fir ~ e<1Rc1
cfi)-~ nTfror *·~ cf;"{, m m ~IT.f<fr ~.fi4i 3-tcrc1J~c1 lTT"U 29 cf;'r-
"
N-lTT"U (5) ~ .mfr;, ~ ~ fmr cJ<:ft' ~ ~ t , ~ cslcf>l41 -;,,m ~ cnT
~~r ~ ~ «'." ~ I
..:>
(4) ~ N-~ (2) ~ .mfr;, 'Sl'.fc1"c1" Sk4,c1-l {1c1>ltS!SI~ qn:rr ~ ~. -HARlc1
..:> ..:> --~--- ..:> 3TTUcfiRT cf>l~qlf64l cfi)- .fiJ.IICc1 ~ }fir ~ J}Q;at) 3fH$J'I -20 *
"Qcn 3TT?;~f tnft=r ~
(5) N-~ (3) ~ ~ . mTT ~<fen q~qch-t ~ . 1=lc1 ~ ~ c..
~ ~ tR, TitT ~ ~ M. ~ ~ ~ m ~
..:> '
"Sl".foo ~ dJ<TT ITT I
..:>
23. ,(Qif~cfi,(Oj cl;' ,((cfi,(Oj cf;T «;ifc!l<{-t(;,(Oj-
(1) "Qcn {~ftlcf>c1 c4Rc1, ~.ficf,I {~ftlcf,,(01 .fiARlc1 3TTUcfiRT ~ fq~,(011
c.. ~-- ..:>---- ' * Slfc1lq tR «'." fcl:l<TT ~ t, ~ '5ftQ;at) 3tH$'5fi- 21 *• -l~ftlcfi-lOI
~ {~cf,,(01 ~ Slffi{-1(;,{01 cnT ~ ' ~ .fiAf"ilc1 3TTUcfiRT cfi)-, .fi1Alcr4 ~
..:>
tR -l~ftlcf>-lOI ~ -l~cf>,{OI ~ 3TT?;~f cf;'r- c1IJ--t"lc>1 cf;'r- artmf * ~ ~ cf;'r-
~ ~ ~ m c=rr ~ m 3114cfc1 ~ ~ ".fiiatTT ~ ~ J=ltt.~
..:> ' " ..:>
*~cf;"{m,m:
~ Slffi{-1t;,{OI ~ fmr ~ ~ ~ ~ -511QJII ~ {~ftlcf>-lOI,
..:>
{~ fei cf>c1 c4 Ra ~ ru q ,(Oft "Sl".foo ~ * ru lhc>i c1 I ~ cfiRUT «'." ~
c.. ' --........- ..:>
dJ"lIT t ~ c,cfl fcfi" ~ ru q {oft 'Sl'.fc1"c1" ~ cf;'r-~ 3fir cf;"{ ~ cs1 cf, 141 ~ ~
..:>
* ~ ~ . ~ ruq,{uft cf;'r-~ * m, ~~ 3ffi 3cfc, faq,{uft ~
~ * ~ ~ m ~ .fm! ~ ~ ~ ~ ~ ~ cf;'r- ~,
(2) (cf>) ~ .fiARlc1 3TTUcfiRT cnT ~ ITT ~ . 301 cf>l,{Oll * ~ <'l~csl~
..:>
fcITTr -;;:rr(!, fcf;- {~ftlcf>,{01 ~ ,{~cf,,(01 ~ Slffi{-1t;,lOI ~ fmr q4~cc1 3-mrR° ·t , ~
~ ~ ~ ~ cf;'r- nTfror * ~ ~ cf;'r- 3fcTTU ~ ~ ~ '5ft Q .at)
508 (16)
3tH$~ - 22 * 'Qcfi .mt~r ~ {G'it=t!cfi{o1 cfiT {<t.cfi{o1 l,lkl .fie;~a ~
c=ftrr ~ .fiflilcril ~ cR" ?;J1T I
"
((5f) f!J-tfila ~. 3a, cfil{Uri cf)° ~ ~ e>l,©ii~ ~ ~. 3a, ~
.:,
* ~ ~ m (ct1) Jr Rt~g~c: t, ~ ~Qt1l1 3tH$~ - 05 Jr .mt~r
~. {G'it-eicfi{OI cf;" {<t;cfi{OI cf;" l,lkl.fi${01 cf;" ~ cR" 3FRtlcfil{ cfiZ ~
3-fiz ~ .fi fl il cr1 I 3-i I tj c; cfi cR" ?;J1T I
"
(3) f!J-tfila ~. N-~ (2) cf;" m ((5f) Jr ~g~c: Jnt~T cf;" tTTfuT
.:,
~ * ~ . 3iltjc;cfi *m~~ .wrm~~ fcli" cRn" cri" N-~ (1)
.:,
cf;" .m.frcri" l,I fa.fie;{o I cf;" ~ "l,l"fac, ~ 3ifttlcfia q;z ~ ~ ~ ~
.:, c..
JlQtf c!) 3tF($~ - 23 Jr ~ ~ ~ 3-fiz ~ ~ J!Qt1l1
3tH$~ - 24 Jr ~ ~ c1IJ-il&l ~ ~ * m(f ct1nl ~ ~ 3rcml' cf;"
~ l,I 6Q ,a{ "l,l"fac, ~ I
.:, .:,
(4) ~ '5f1Qt1l1 3tH$~ - 24 Jr ~ m fq~t'lcfi{OI ~ ~ ~
t1J-1Rla ~. ~ * ~ ™ m fq~t'lcfi{o1 ~ ~ a1:fl,© * cfl"fl"
.:, "
~ ~ 3rcml' cf;" ~ N-~ (2) Jr Rt~g~c. fITa Jr ~ ~ ~{lch{UI
~ cfil~cil~ cRm I
24. fa4..4Alcr1 fafu ~ 3"ft;r .C~.f?)tcl c4flcl.tn cf;T t;tc;folcri-
(1) (ct1) mc=r ~ q;z ~ cfic.1c11 ~ zj c4fcta <TT ~ ~ Rta{cfi * ~ .
.:,
Rtc;_4J-tlcri fcrtu cf;" ~ {G'it=tlcta 3-fiz 3IT<r-cfiZ ~. 1961 (1961 cfiT
43) cf;" fflm cf;" .m.frcri" ~ f~ m-aT ~ ~ zj, ~ c4fcta, ~
~-m>T ~ 3ITT" J-t~isll$&l ~ cf;" ~ ~ fllJ-tlcr-4 ~ ~ ~
m 3114cfa ~ ~ "flfam ~ cf;" J:ITT..<TJ=r * cr11J-tifcha ~ ~,
.:, ' " .:,
((5f) m (ct;) cf;" .m.frcri" crilJ-tifcha ~ ~ ~. 3"cfc=r c4fcta cR" 3-lo-iklJ-t 3-1'TlTT{°
~ {G'it-t!cfi{OI ~ fcl;-m 311QJII 3ITT" ~ ~Qtlll 3tH$~ - 25 * ~
3ITT" ~ cfiZ q$illcr1 ~ cR" fll°FJ-tffia ~ ~ {G'it-t!cfi{UI m:JlUT ~
.:,
t11J-t1.,...4 ~ ~ 3q&l&l! rn 311iJa11 I
~ ~ c4fcta FvRl ~ ~ m-aT ~ cf;" 3-1ltlT{" ~ Rtc;4J-t la-I
.:, ~~~ '
~ cf)° .m.frcri" ~ {G'it-tlcfi{UI i;rc;1o1 fcl;-m ~ 6 cR° ~ ~ cf)"
.:,
.m.frcri" ~ 'Qcfi 3i cr1 fa J-1 { Gf t-tl cfi { U I i;rc;1o1 fcl;-m 311 Q d 11 I
(2) (ct1) ~ c4fcta FvRl N-~ (1) cf;" .m.frcri" 3-lo-iklJ-t {G!t-tlcfi{OI -~
fcl;-m 1l<TT t $~cf?l~cfi ~ * ~ ~Qtlll 31i.C$"1l - 26 Jr,, 'Qcfi ~ .
~ * Rt~g~c: ™ 3ITT" c;t=a1tjdi cf;" m~. flJ.-4i'h ~ * ~arfu, m " .
508 (17)
$~ cfs'.l~ch •fh-<-Ufclo ~ c)l mt-<P=r * {k.i:tlfclo, ftlJ-llcr.!.I ~ 1:f"{ <TT c=TT {frU
<TT 311.!.tcfi;-I c;cfRT ~ ~ ~ c)l mt,<11r * ~ ~ ~I
.:) ' " .:) .:)
(~) m (en) R mfr "JT"$" ~ ~ ~ cfi'I" 3rcITU c)l 3frc:rr <TT ~ 31fc-lf{cfc;1
3,cITU ~ 311-:; cfi;-1 ~ ~ "JT"$" 6, c)l 3frci{ ',! f1 i;-1 cfi"rofr ~
(71") ~ ~ n t;1fc;1c;1 ~ 3ITT" ~ ftJ-Jfilo ~ c;cfRT ~
.:) " .:) '
3ITT" qur rt ~ 6, ~ JtQ.al) 3fH$"'1 - 06 n {Tu1f?)cfl{OI q;r
"
m ;,ilQJIII
(3) ~ 3q~,!,lJ-l (2) ;A° fcl~fe;ISc. ~ <lf ~ ~ (,lf<J<1 ~ cfi'I" "JT"$"
6 <TT ~ WW qu\- ~ rt ~ . ftJ-1TTlc;1 ~ . ~ JlQ.fll'I " .:)
3tF{$'5fl - 27 ;# cfiRUT ~m ~ ~ cfi'I" <1l.!i~c>1 m- c)l ~~ 3ITT"
~ c.i:tfcti;-1 ch)- ftcrtar1 qif .i:tfcti;-1.i:tcfi;-I m ~ aTal c)l tf~"'cllc,, 3tf-~
.:) ~ .:) .:) '
(1) c)l 3ruTci-t" ~ 3ici-tklJ-1 {Tu1f?)cfl{OI ch)- ~ ~ ~ 3ITT" ~ ;,ftQ.(,ll)
31H$JI - 28 ;# "Qcn 3-nt~r ~ ~ :
~ ~ JIQ.fl[l 3fH$JI - 27 ;# ~ cfiRUT ~m ~ ~
.:)~~ "
JIQ.al) 31Ft$'5ft - 20 ;# 3-nt~r ~ cf,{c), cffCRf ~ ~ ~ ~ ~
tTT<TT ~ 6 ~ c.i:tfcti;-1 ch)- {j,crla 1$ qif m ~ aTal c)l ~~ w ~
cfiRUT fcl".i:t J-1 lcrl ~ 6 Tu1 ft 4i fi;r"Q-~ ~ cfi'I" "JT"$" ~ I
' "
(3cn) ~ 3tf -~ (2) c)l m (71") R fcl~fe;6 c. ~ c=rm "11crtchlft
~ m- c)l ~ ~ cfi'I" 3-lcTTU c)l 3frc:rr ~ ch)- ft IJ-l lcr.!.l ~ 1:f"{
.:)
{Tu)f?)cfl{UI qif ~ 'Cf:i 3qc>1&~· ~ m ~ 6 3ITT" 3cfcl 3,cITU c)l
3frci{ 3tf-~ (3) c)l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 6, ~
{Tu1f?)cfl{UI ~ ~ J-lTcrl" ~ "11.z:lJII c=fm $~cf?l~ch ft,,!,llqcrl ch)g c)l
mt-<P=r * ft .kl cfj ~ * 6fcTTaTTt, <TT ft ,.!.I I fcl i;-1 3cfcl { Tu) f?) ch{ o I q;r -i;n:nuT
'Cf:i ft I J-11 cr.!.l ~ 1:f"{ { Tu1 f?) c:fi i;-1 c<-1 fcto ch)- 3 q <'I &U rn "11 Q a 11. " ;
C.
(4) ~ fcl"._<-IJ-llcrl ~ c)l .mtro=r {Tu1ftlto ~ c.i:tfcti;-1 ~ ~
~ c)l 3rura=r {Tu1 f?)cho fcmr aral c)l fi;r"Q- ?J<fi crl"ffe 6, ~ ~ klTTl
C.
c)l ~ ~ cfi'I" 3rcITU c)l 3frc:rr, ~ fclchc--q 1:f"{ ~ ~ {Tu) f?)ch{ o I c)l
H,cfl{UI c)l fi;r"Q- ftlJ-llcr.i:t · ~ 1:f"{ ~ J\Q.(-ll) 31H$J1 - 29 R
$~cf?l~ch ~ * ~ ~ ~ ~ 3ITT" ftJ-ITTli;-1 ~ . ~ ~
.:) .:)
:fii11R>li;-1 m- c)l tf~~ ~ ~ 3TT«f ~ . 3cfcl {Tu)f?)cfl{UI ch)- ~ cfiZ
~I
508( 18)
2 5. cfi ffi q ~ A I A t,t~ ~ cfi Fl ii Fl q ~ <tH q;r iftffi cfi .ft f:tli q crt •
zj .fiJ-tRtc1 ~ cfiT ~ ~ ~ ~ 6 ~ {Tulf~cf,{01 ~ ~
.:>
~ cfi" ~me, {Tulf~cfic1 c4fct:c1 cfi" cfil{isll{ cfi" m cfiT ~ .fi,414a-l fct<TT
' c..
~ ~ 6, ~ W .fi,4l4a-l ~ ~ m{ .fi,4l4ai fttTTt Jra=<T
c;fc1icl-it1 Tul.fi4l 3icr-c1d~c1 tITTcT ~ t , cfi" ~ ~ "'Q.fttl 31F(~Jl - 30
"R .fiiJ-tlcr-4 Gltc>r tr{" ~ ~k414a-t ch)' ffifror ~ ~ ~ ffl ~ ch'I'
3fcTTU cfi" 3frcTT" 3fCR>ITs ch)' -ijjQJft1
26. ~ ~ ftfc!r" -
(1) ~ ~ . Tul.fi4l .:ttcr-cid~ci ~ ~ tT:f cfiT Sk<J,,ci{ ~ 6, ~ ~ ~.
fclq{Uft Tul.fi4l }icr-(1d~(1 ~ m{ .3TTcl'cn ~ cfi" ~ t , 3-Ttfrc>r <TT <TT ~
~ 4J-t1 cfi" ~ cfi" ~ ~ ~ ~ cfi" ~ ~ ~ Jra=<T
.:>
c;fc1icl-it , ~ S11c;,41f£ich'I ~ . 2000 (2000 cfiT 21) cfi" ~ cfi"
~ m ~ ~ * ~ ~ ~ ~m "4'T .fi,414a-t ch'I' ~ Jra=<T
'frfct cfi" "J-tlt-<l11 ~ .fi ,41 fq a ~ fcl ~ fa ~c: B \"81 c:<>1 ~m cfi" ~ SI J-t Io 14 :ii
<TT ~-~a=rz cfi" "J-tlt-<l11 ~ $~cf?l~cfi ~ "R t;lfc1c1 fct<TT -i!IQJII:
.:>
~ ~ ~ ~ ~ . 2013 (2013 cfiT 18) cfi" ~ cfi" ~
.:>
{Tulf~cfic1 , {Tulf~cf,(1 c4fct:c1 Bv1~c.<>l ~m t,IJ-(j0j43j cfi" "J-(lt,<P, ~ . .fi,41fqc1
c.. c..
c;fc1icl-it <TT ~ t,lfcici WTT I
.:>
(2) ~ c;fc1icl-it Tul.fi4l 31cr-cid~(1 3ITcrf ~ t;lf<Jc1 fclq{Uft ~ 6, $~cf?i~cf,
.fi ,414 a-I cfiTs cfi" "J-tlt-<l11 ~ ~a,fu:r <TT .fi ,41 fq c1 ch) -it IQ J ft . -
{cfi) c4~ ch)' ~TT "R, ~ m <TT zj ~ 3=!1«r ~ ~ 6 ~
.:>
~ .fifi1cf, ~ ~ ~ fcR:fl' Jra=<T c4fct:a ~ ~ }TT{' ~ . m{ zj
' c.. '
~ ~ cfiT<TT cfiT ~ cfi" ~ J-tla-tff!cfi ~ ~ 3f~fcfc1" t , ~. Wa=fcfi
~ <TT ~ }TT{' ~ ffl ~ cfi" ~ .fi"an=f fcR:fl' Jra=<T c4 fct:c1 c;:_qm;
(~) ~ ~ W ch)' ?;~TT "R, cficil m{ zj cficil 3=!1«r t ~ 6
<TT ~ ffl ~ cfi" ~ J-tla-lff\cfi ~ t 3f~fcfc1" 6, ~ cfi" fcR:fl" ~
.:>.:>
~ .fic;f4 ~<TT~ cficil cfi" ~ ~8;'Hcfic1~ ~ ;
' c.. '
('JT) cf,J-4a1~ ch)' ?;~TT "R, m cfil~cfilfl ~ <TT ~ ~~Hcfic1~ ~
.:> c.. '
{'ET) .fi{cfiFl <TT fcR:fl" .fi{cfilfl ~ <TT ~ ~ ch)' ?;~TT "R ~
}TT{'*~~~; c.. '
508 ( 19)
(s-) ~ ~ ~IT *· ~ 341afl~1:fl rn ~ 3ic:Fllfch a=J" ITT m ~ ~
' ~
~itHcfici1 ~;
("if) ~ ~ ~IT *• ~ c);- ~ fl~·F4 rn <TT c:z:ifcf-a:z:i~ <TT ~
~ ~itHctici1 rn;
~ '
(0-) ~ ~ ~IT *• ~ ~ <TT ~ ~ <TT ~ ~
~ anctia1 ~ m ;
(~) 3,a=ll" c:z:iRa ~ ?;~IT *· ~ cllRa ~ ~ ~ 3m * ~ ~ c);
fi;tlr "{-l"e;p:f ITT, <TT um 48 c);- mm c);- 3icrlfl{OI * ~ c:z:iRa rn1
.:> ---~ '
(3) ~ 3lt-""lll"ll'" * ~~fe;~c. ~ fl"i1cr11Q, SIJ-l(Olq:,j 3ITT" 3{R;~T fldj,f'ilci
~ ~ ~ Sl1~,ll~fJ'lch'I ~ . 2000 (2000 cf)f 21) c);- mm c);
_mfra, ~~fe;~c. ~-~ffi" <TT ffivt~C.c>t ~ffi" SIJ-IIOlq:il c);- "J=llt,<l"J-1" * <TT ~
fl.kl .. ~ · * ~ rn ~ ~ 3,a=ll" ~ * fl,:z:i1fcla ~m m
"
fl ,ll I q crl c);- ~ fl it crl I c:i <TT SI J-11 u I q :il <TT 3Tft~ll cfiT ~ ~ c);- fi;tlr ~ "---~~ ~~ ~
3,a=ll" c:z:iRa ~ $~cf~l~cfi ~ * ~ fcti<TT "11QJII I
508 (110)
Naya Raipur, the 28th June 2017
NOTlFICATION
.J
No. F-10-40/2017/CTN (67). - In exercise of the powers conferred by section
164 of the State Goods and Services Tax Act, 2017 (7 of 2017), the State Government hereby
makes the following mies, namely:-
Chapter I
PRELIMINARY
1. Short title and Commencement.-( 1) These rules may be called the Chhattisgarh Goods
and Services Tax Rules, 2017.
(2) They shall be deemed to have come into force with effect from 22nd June, 2017.
2. Definitions.- In these rules, unless the context otherwise requires,-
(a) "Act" means the Chhattisgarh Goods and Services Tax Act, 2017 (7 of2017);
(b) "FORM" means a Form appended to these rules;
(c) "section" means a section of the Act;
(d) "Special Economic Zone" shall have the same meaning as assigned to it in
clause (za) of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005 (28 of
2005);
(e) words and expressions used herein but not defined and defined in the Act shall
have the meanings respectively assigned to them in the Act.
Chapter II
COMPOSITION RULES
3. Intimation for composition levy.- (1) Any person who has been granted registration on a
provisional basis w1der clause (b) of sub-rule ( 1) of rule 24 and who opts to pay tax under
section I 0, shall electronically file an intimation in FORM GST CMP-01, duly signed or
verified through electronic verification code, on the common portal, either directly or through
a Facilitation Centre notified by the Commissioner, prior to the appointed day, but not later
than thirty days after the said day, or such further period as may be extended by the
Commissioner in this behalf:
Provided that where the intimation in FORM GST CMP-01 is filed after the
appointed day, the registered person shall not collect any tax from the appointed day but shall
issue bill of supply for supplies made after the said day.
(2) Any person who applies for registration under sub-rule (I) of rule 8 may give an option to
pay tax under section IO in Part B of FORM GST REG-01 , which shall be considered as an
intimation to pay tax under the said section.
503(11i)
(3) Any registered person who opts to pay tax under section l O shall electronically file an
intimation in :FORM GST CMP-02, duly signed or verified through electronic verification
code, on the common portal, either directly or through a Facilitation Centre notified by the
Commissioner, prior to the commencement of the financial year for which the option to pay
tax under the aforesaid section is exercised and shall furnish the statement in FORM GST
ITC-03 in accordance with the provisions of sub-rule (4) of rule 44 within a period of sixty
days from the commencement of the relevant financial year.
( 4) Any person who files an intimation under sub-rule (I) to pay tax under section 10 shall
furnish the details of stock, including the inward supply of goods received from unregistered
persons, held by him on the day preceding the date from which he opts to pay tax under the
said section, electronically, in FORM GST CMP-03, on the common portal, either directly
or through a Facilitation Centre notified by the Commissioner, within a period of sixty days
from the date on which the option for composition levy is exercised or within such further
period as may be extended by the Commissioner in this behalf.
(5) Any intimation under sub-rule (1) or sub-rule (3) in respect of any place of business in
any State or Union territory shall be deemed to be an intimation in respect of all other places
of business registered on the same Permanent Account Number.
4. Effective date for composition levy.- ( 1) The option to pay tax under section 10 shall be
effective from the beginning of the financial year, where the intimation is filed under sub-rule
(3) of rule 3 and the appointed day where the intimation is filed under sub-rule (I) of the said
rule.
(2) The intimation under sub-rule (2) of rule 3, shall be considered only after the grant of
registration to the applicant and his option to pay tax under section 10 shall be effective from
the date fixed under sub-rule (2) or (3) of rule l O.
5. Conditions and restrictions for composition levy.- (I) The person exercising the option
to pay tax under section IO shall comply with the following conditions, namely:-
(a) he is neither a casual taxable person nor a non-resident taxable person;
(b) the goods held in stock by him on the appointed day have not been purchased
in the course of inter-State trade or commerce or imported from a place outside India
or received from his branch sitl)ated outside the State or from his agent or principal
outside the State, where the option is exercised under sub-rule (I) of rule 3;
(c) the goods held in stock by him have not been purchased from an unregistered
supplier and where purchased, he pays the tax under sub-section ( 4) of section 9;
(d) he shall pay tax under sub-section (3) or sub-section (4) of section 9 on inward
supply of goods or services or both;
(e) he was not engaged in the manufacture of goods as notified under clause (e) of
sub-section (2) of section 10, during the preceding financial year;
(f) he shall mention the words "composition taxable person, not eligible to collect
tax on supplies" at the top of the bill of supply issued by him; and
(g) he shall mention the words "composition taxable person" on every notice or
signboard displayed at a prominent place at his principal place of business and at
every additional place or places of business.
508(1 12)
(2) The registered person paying tax under section 10 may not file a fresh intimation every
year and he may continue to pay tax under the said section subject to the provisions of the
Act and these rules.
6. Validity of composition levy.- (l)The option exercised by a registered person to pay tax
under section 10 shall remain valid so long as he satisfies all the conditions mentioned in the
said section and under these rules.
(2) The person referred to in sub-rule (1) shall be liable to pay tax under sub-section (1) of
section 9 from the day he ceases to satisfy any of the conditions mentioned in section 10 or
the provisions of this Chapter and shall issue tax invoice for every taxable supply made
thereafter and he shall also file an intimation for withdrawal from the scheme in FORM GST
CMP-04 within seven days of the occurrence of such event.
(3) The registered person who intends to withdraw from the composition scheme shall, before
the date of such withdrawal, file an application in FORM GST CMP-04, duly signed or
verified through electronic verification code, electronically on the common portal.
( 4) Where the proper officer has reasons to believe that the registered person was not eligible
to pay tax under section 10 or has contravened the provisions of the Act or provisions of this
Chapter, he may issue a notice to such person in FORM GST CMP-05 to show cause within
fifteen days of the receipt of such notice as to why the option to pay tax under section 10
shall not be denied.
(5) Upon receipt of the reply to the show cause notice issued under sub-rule (4) from the
registered person in FORM GST CMP-06, the proper officer shall issue an order in FORM
GST CMP-07 within a period of thirty days of the receipt of such reply, either accepting the
reply, or denying the option to pay tax under section 10 from the date of the option or from
the date of the event concerning such contravention, as the case may be.
(6) Every person who has furnished an intimation under sub-rule (2) or filed an application
for withdrawal under sub-rule (3) or a person in respect of whom an order of withdrawal of
option has been passed in FORM GST CMP-07 under sub-rule (5), may electronically
furnish at the common portal, either directly or through a Facilitation Centre notified by the
Commissioner, a statement in FORM GST ITC-01 containing details of the stock of inputs
and inputs contained in semi-finished or finished goods held in stock by him on the date on
which the option is withdrawn or denied, within a period of thirty days from the date from
which the option is withdrawn or from the date of the order passed in FORM GST CMP-07,
as the case may be.
(7) Any intimation or application for withdrawal under sub-rule (2) or (3) or denial of the
option to pay tax under section IO in accordance with sub-rule (5) in respect of any place of
business in any State or Union territory, shall be deemed to be an intimation in respect of all
other places of business registereq on the same Permanent Account Number.
7. Rate of tax of the composition levy.- The category of registered persons, eligible for
composition levy under section 10 and the provisions of this Chapter, specified in column (2)
of the Table below shall pay tax under section IO at the rate specified in column (3) of the
said Table:-
SL
No.
(1)
2
3
Category of registered persons Rate of tax
(2) (3)
Manufacturers, other than manufacturers of such one per cent.
goods as may be notified by the Government
Suppliers making supplies referred to in clause (b) of two and a half per cent.
paragraph 6 of Schedule II
Any other supplier eligible for composition levy half per cent.
under section 10 and the provisions of this Chaoter
Chapter III
REGISTRATION
508(113)
8. Application for registration.-(! ) Every person, other than a non-resident taxable person, a
person required to deduct tax at source under section 51 , a person required to collect tax at
source under section 52 and a person supplying online information and database access or
retrieval services from a place outside India to a non-taxable online recipient referred to in
section 14 of the Integrated Goods and Services Tax Act, 2017 (13 of 2017) who is liable to
be registered under sub-section ( 1) of section 25 and every person seeking registration under
sub-section (3) of section 25 (hereafter in this Chapter referred to as "the applicant") shall,
before applying for registration, declare his Permanent Account Number, mobile number, e
mail address, State or Union territory in Part A of FORM GST REG-01 on the common
portal, either directly or through a Facilitation Centre notified by the Commissioner:
Provided that a person having a unit(s) in a Special Economic Zone or being a Special
Economic Zone developer shall make a separate application for registration as a business
vertical distinct from his other units located outside the Special Economic Zone:
Provided further that every person being an Input Service Distributor. shall make a
separate application for registration as such Input Service Distributor.
(2) (a) The Permanent Account Number shall be validated online by the common
portal from the database maintained by the Central Board of Direct Taxes.
(b) The mobile number decl<l!ed under sub-rule (1) shall be verified through a
one-time password sent to the said mobile number; and
( c) The e-mail address declared under sub-rule (1 ) shall be verified through a
separate one-time password sent to the said e-mail address.
(3) On successful verification of the Permanent Account Number, mobile number and e
mail address, a temporary reference number shall be generated and communicated to the
applicant on the said mobile number and e-mail address.
( 4) Using the reference number generated under sub-rule (3), the applicant shall
electronically submit an application in Part B of FORM GST REG-01 , duly signed or
verified through electronic verification code, along with the documents specified in the said
Form at the common portal, either directly or through a Facilitation Centre notified by the
Commissioner. ·
(5) On receipt of an application under sub-rule ( 4), an acknowledgement shall be issued
electronically to the applicant in FORM GST REG-02.
508(114)
(6) A person applying for registration as a casual taxable person shall be given a
temporary reference number by the common portal for making advance deposit of tax in
accordance with the provisions of section 27 and the acknowledgement under sub-rule (5)
shall be issued electronically only after the said deposit.
9. Verification of the application and approval.-(!) The application shall be forwarded to
the proper officer who shall examine the application and the accompanying documents and if
the same are found to be in order, approve the grant of registration to the applicant within a
period of three working days from the date of submission of the application.
(2) Where the application submitted under rule 8 is found to be deficient, either in terms
of any information or any document required to be furnished under the said rule, or where the
proper officer requires any clarification with regard to any information provided in the
application or documents furnished therewith, he may issue a notice to the applicant
electronically in FORM GST REG-03 within a period of three working days from the date
of submission of the application and the applicant shall furnish such clarification, information
or documents electronically, in FORM GST REG-04, within a period of seven working days
from the date of the receipt of such notice.
Explanation.- For the purposes of this sub-rule, the expression "clarification" includes
modification or correction of particulars declared in the application for registration, other
than Permanent Account Number, State, mobile number and e-mail address declared in Part
A of FORM GST REG-01.
(3) Where the proper officer is satisfied with the clarification, information or documents
furnished by the applicant, he may approve the grant of registration to the applicant within a
period of seven working days from the date of the receipt of such clarification or information
or documents.
(4) Where no reply is furnished by the applicant in response to the notice issued under
sub-rule (2) or where the proper officer is not satisfied with the clarification, information or
documents furnished, he shall, for reasons to be recorded in writing, reject such application
and inform the applicant electronically in FORM GST REG-OS.
(5) If the proper officer fails to take any action, -
(a) within a period of three working days from the date of submission of the
application; or
(b) within a period of seven working days from the date of the receipt of the
clarification, information or documents furnished by the applicant under sub-rule (2),
the application for grant of registration shall be deemed to have been approved.
10. Issue of registration certificate.- (1) Subject to the provisions of sub-section (12) of
section 25, where the application for grant of registration has been approved under rule 9, a
certificate of registration in FORM GST REG-06 showing the principal place of business
and additional place or places of business shall be made available to the applicant on the
common portal and a Goods and Services Tax Identification Number shall be assigned
subject to the following characters, namely:-
(a) two characters for the State code;
(b )ten characters for the Permanent Account N umber or the Tax Deduction and
Collection Account Number;
(c)two characters for the entity code; and
508(115)
(d)one checksum character.
(2) The registration shall be effective from the date on which the person becomes liable to
registration where the application for registration has been submitted within a period of thirty
days from such date.
(3) Where an application for registration has been submitted by the applicant after the
expiry of thirty days from the date of his becoming liable to registration, the effective date of
registration shall be the date of the grant of registration under sub-rule (1) or sub-rule (3) or
sub-rule (5) of rule 9.
( 4) Every certificate of registration shall be duly signed or verified through electronic
verification code by the proper officer under the Act.
(5) Where the registration has been granted under sub-rule (5) of rule 9, the applicant
shall be communicated the registration number, and the certificate of registration under sub
rule (1 ), duly signed or verified through electronic verification code, shall be made available
to him on the common portal, within a period of three days after the expiry of the period
specified in sub-rule ( 5) of rule 9.
11. Separate registration for multiple business verticals within any State or Union
territory.- (1) Any person having multiple business verticals within any State or Union
territory, requiring a separate registration for any of its business verticals under sub-section
(2) of section 25 shall be granted separate registration in respect of each of the verticals
subject to the following conditions, namely:-
(a) such person has more than one business vertical as defined in clause (18) of
section 2;
(b) the business vertical of a taxable person shall not be granted registration to
pay tax under section 10 if any one of the other business verticals of the same person
is paying tax under section 9;
( c) all separately registered business verticals of such person shall' pay tax under
the Act on supply of goods or services or both made to another registered business
vertical of such person and issue a tax invoice for such supply.
Explanation. - For the purposes of clause (b ), it is hereby clarified that where any
business vertical of a registered person that has been granted a separate registration
becomes ineligible to pay tax under section 10, all other business verticals of the said
person shall become ineligible to pay tax under the said section.
(2) A registered person eligible to obtain separate registration for business verticals may
submit a separate application in FORM GST REG-01 in respect of each such vertical.
(3) The provisions of rule 9 and rule 10 relating to the verification and the grant of
registration shall, mutatis mutandis, apply to an application submitted under this rule.
508(116)
12. Grant of registration to persons required to deduct tax at source or to collect tax at
source.- (1) Any person required to deduct tax in accordance with the provisions of section
51 or a person required to collect tax at source in accordance with the provisions of section
52 shall electronically submit an application, duly signed or verified through electronic
verification code, in FORM GST REG-07 for the grant of registration through the common
portal, either directly or through a Facilitation Centre notified by the Commissioner.
(2) The proper officer may grant registration after due verification and issue a certificate of
registration in FORM GST REG-06 within a period of three working days from the date of
submission of the application.
(3) Where, upon an enquiry or pursuant to any other proceeding under the Act, the proper
officer is satisfied that a person to whom a certificate of registration in FORM GST REG-06
has been issued is no longer liable to dedU<;:t tax at source under section 51 or collect tax at
source under section 52, the said officer may cancel the registration issued under sub-rule (2)
and such cancellation shall be communicated to the said person electronically in FORM
GST REG-08:
Provided that the proper officer shall follow the procedure as provided in rule 22 for
the cancellation of registration.
13. Grant of registration to non-resident taxable person.- (1) A non-resident taxable
person shall electronically submit an application, along with a self-attested copy of his valid
passport, for registration, duly signed or verified through electronic verification code, in
FORM GST REG-09, at least five days prior to the commencement of business at the
common portal either directly or through a Facilitation Centre notified by the Commissioner:
Provided that in the case of a business entity incorporated or established outside India,
the application for registration shall be submitted along with its tax identification number or
unique number on the basis of which the entity is identified by the Government of that
country or its Permanent Account Number, if available.
(2) A person applying for registration as a non-resident taxable person shall be given a
temporary reference number by the common portal for making an advance deposit of tax in
accordance with the provisions of section 27 and the acknowledgement under sub-rule (5) of
rule 8 shall be issued electronically only after the said deposit in his electronic cash ledger.
(3) The provisions of rule 9 and rule 10 relating to the verification and the grant of
registration shall, mutatis mutandis, apply to an application submitted under this rule.
(4) The application for registration made by a non-resident taxable person shall be duly
signed or verified through electronic verification code by his authorised signatory who shall
be a person resident in India having a valid Permanent Account Number.
mdl:a•1~~. ~29~2011 508 ( 11 7)
14. Grant of registration to a person supplying online information and database access
or retrieval services from a place outside India to a non-taxable on line recipient.-(} )Any
person supplying online information and database access or retrieval services from a place
outside India to a non-taxable online recipient shall electronically submit an application for
registration, duly signed or verified through electronic verification code, in FORM GST
REG-10, at the common portal, either directly or through a Facilitation Centre notified by the
Commissioner.
(2) The applicant referred to in sub-rule (1) shall be granted registration, in FORM GST
REG-06, subject to such conditions and restrictions and by such officer as may be notified by
the State Government on the recommendations of the Council.
15. Extension in period of operation by casual taxable person and non-resident taxable
person.- ( 1) Where a registered casual taxable person or a non-resident taxable person
intends to extend the period of registration indicated in his application of registration, an
application in FORM GST REG-11 shall be submitted electronically through the common
portal, either directly or through a Facilitation Centre notified by the Commissioner, by such
person before the end of the validity of registration granted to him.
(2) The application under sub-rule ( 1) shall be acknowledged only on payment of the
amount specified in sub-section (2) of section 27.
16. Suo moto registration.- (I) Where, pursuant to any survey, enquiry, inspection, search or
any other proceedings under the Act, the proper officer finds that a person liable to
registration under the Act has failed to apply for such registration, such officer may register
the said person on a temporary basis and issue an order in FORM GST REG- 12.
(2) The registration granted under sub-rule (I) shall be effective from the date of such
order granting registration.
(3) Every person to whom a temporary registration has been granted under sub-rule ( l)
shall , within a period of ninety days from the date of the grant of such registration, submit an
application for registration in the form and manner provided in rule 8 or rule 12:
Provided that where the said person has filed an appeal against the grant of temporary
registration, in such case, the application for registration shall be submitted within a period of
thirty days from the date of the issuance of the order upholding the liability to registration by
the Appellate Authority.
( 4) The provisions of rule 9 and rule l O relating to verification and the issue of the
certificate of registration shall, mutatis mutandis, apply to an application submitted under
sub-rule (3).
(5) The Goods and Services Tax Identification Number assigned, pursuant to the
verification under sub-rule ( 4), shall be effective from the date of the order granting
registration under sub-rule ( 1 ).
508(118)
17. Assignment of Unique Identity Number to certain special entities.- (1) Every person
required to be granted a Unique Identity Number in accordance with the provisions of sub
section (9) of section 25 may submit an application electronically in FORM GST REG-13,
duly signed or verified through electronic verification code, in the manner specified in rule 8
at the common portal, either directly or through a Facilitation Centre notified by the
Commissioner.
(2) The proper officer may, upon submission of an application in FORM GST REG-13 or
after filling up the said form, assign a Unique Identity Number to the said person and issue a
certificate in FORM GST REG-06 within a period of three working days from the date of
the submission of the application
18. Display of registration certificate and Goods and Services Tax Identification
Number on the name board.- (1) Every registered person shall display his certificate of
registration in a prominent location at his principal place of business and at every additional
place or places of business.
(2) Every registered person shall display his Goods and Services Tax Identification Number
on the name board exhibited at the entry of his principal place of business and at every
additional place or places of business.
19. Amendment of registration.- (1) Where there is any change in any of the particulars
furnished in the application for registration in FORM GST REG-01 or FORM GST REG-
07 or FORM GST REG-09 or FORM GST REG-10 or for Unique Identity Number in
FORM GST-REG-13, either at the time of obtaining registration or Unique Identity Number
or as amended from time to time, the registered person shall, within a period of fifteen days
of such change, submit an application, duly signed or verified through electronic verification
code, electronically in FORM GST REG-14, along with the documents relating to such
change at the common portal, either directly or through a Facilitation Centre notified by the
Commissioner:
Provided that - (a) where the change relates to,
(i) legal name of business;
(ii) address of the principal place of business or any additional place(s) of business;
or
(iii) addition, deletion or retirement of partners or directors, Karta, Managing
Committee, Board of Trustees, Chief Executive Officer or equivalent, responsible
for the day to day affairs of the business,-
which does not warrant cancellation of registration under section 29, the proper
officer shall, after due verification, approve the amendment within a period of fifteen
working days from the date of the receipt of the application in FORM GST REG-14
and issue an order in FORM GST REG-15 electronically and such amendment shall
take effect from the date of the occurrence of the event warranting such amendment;
(b) the change relating to sub-clause (i) and sub-clause (iii) of clause (a) in any State
or Union territory shall be applicable for all registrations of the registered person
obtained under the provisions of this Chapter on the same Permanent Account
Number;
(c) where the change relates to any particulars other than those specified in clause
(a), the certificate of registration shall stand amended upon submission of the
application in FORM GST REG- 14 on the common portal;
508 (119)
(d) where a change in the constitution of any business results in the change of the
Permanent Account Number of a registered person, the said person shall apply for
fresh registration in FORM GST REG-01:
Provided further that any change in the mobile number or e-mail address of
the authorised signatory submitted under this rule, as amended from time to time,
shall be carried out only after online verification through the common portal in the
manner provided under sub-rule (2) of rule 8.
(2) Where the proper officer is of the opinion that the amendment sought under sub-rule (1) is
either not warranted or the documents furnished therewith are incomplete or incorrect, he
may, within a period of fifteen working days from the date of the receipt of the application in
FORM GST REG-14, serve a notice in FORM GST REG-03, requiring the registered
person to show cause, within a period of seven working days of the service of the said notice,
as to why the application submitted under sub-rule ( 1) shall not be rejected.
(3) The registered person shall furnish a reply to the notice to show cause, issued under sub
rule (2), in FORM GST REG-04, within a period of seven working days from the date of the
service of the said notice.
(4) Where the reply furnished under sub-rule (3) is found to be not satisfactory or where no
reply is furnished in response to the notice issued under sub-rule (2) within the period
prescribed in sub-rule (3), the proper officer shall reject the application submitted under sub
rule (1) and pass an order in FORM GST REG -05.
(5) If the proper officer fails to take any action,-
(a) within a period of fifteen working days from the date of submission of the
application, or
(b) within a period of seven working days from the date of the receipt of the reply to
the notice to show cause under sub-rule (3),
the certificate of registration shall stand amended to the extent applied for and the amended
certificate shall be made available to the registered person on the common portal.
20. Application for cancellation of registration.- A registered person, other than a person
to whom a registration has been granted under rule 12 or a person to whom a Unique Identity
Number has been granted under rule 17 ~ seeking cancellation of his registration under sub
section (1) of section 29 shall electronically submit an application in FORM GST REG-16,
including therein the details of inputs held in stock or inputs contained in semi-finished or
finished goods held in stock and of capital goods held in stock on the date from which the
cancellation of registration is sought, liability thereon, the details of the payment, if any,
made against such liability and may furnish, along with the application, relevant documents
in support thereof, at the common portal within a period of thirty days of the occurrence of
the event warranting the cancellation, either directly or through a Facilitation Centre notified
by the Commissioner:
Provided that no application for the cancellation of registration shall be considered in
case of a taxable person, who has· registered voluntarily, before the expiry of a period of one
year from the effective date of registration.
21. Registration to be cancelled in certain cases.- The registration granted to a persbn is
liable to be cancelled, if the said person,-
( a) does not conduct any business from the declared place of business; or
508 ( 120) grrft~•I~ (~, ~ 29~ 2017
(b) issues invoice or bill without supply of goods or services in violation of the
provisions of the Act, or the rules made thereunder; or
(c) violates the provisions of section 171 of the Act or the rules made thereunder.";
22. Cancellation of registration.- ( 1) Where the proper officer has reasons to believe that the
registration of a person is liable to be cancelled under section 29, he shall issue a notice to
such person in FORM GST REG-17, requiring him to show cause, within a period of seven
working days from the date of the service of such notice, as to why his registration shall not
be cancelled.
(2) The reply to the show cause notice issued under sub-rule (1) shall be furnished in FORM
REG-18 within the period specified in the said sub-rule.
(3) Where a person who has submitted an application for cancellation of his registration is no
longer liable to be registered or his registration is liable to be cancelled, the proper officer
shall issue an order in FORM GST REG-19, within a period of thirty days from the date of
application submitted under rule 20 or, as the case may be, the date of the reply to the show
cause issued under sub-rule (1), cancel the registration, with effect from a date to be
determined by him and notify the taxable person, directing him to pay arrears of any tax,
interest or penalty including the amount liable to be paid under sub-section (5) of section 29.
(4) Where the reply furnished under sub-rule (2) is found to be satisfactory, the proper officer
shall drop the proceedings and pass an order in FORM GST REG -20.
(5) The provisions of sub-rule (3) shall, mutatis mutandis, apply to the legal heirs of a
deceased proprietor, as if the application had been submitted by the proprietor himself.
23. Revocation of cancellation of registration.- (1) A registered person, whose
registration is cancelled by the proper officer on his own motion, may submit an application
for revocation of cancellation of registration, in FORM GST REG-21 , to such proper
officer, within a period of thirty days from the date of the service of the order. of cancellation
of registration at the common portal, either directly or through a Facilitation Centre notified
by the Commissioner:
Provided that no application for revocation shall be filed, if the registration has been
cancelled for the failure of the registered person to furnish returns, unless such returns are
furnished and any amount due as tax, in terms of such returns, has been paid along with any
amount payable towards interest, penalty and late fee in respect of the said returns.
(2) (a) Where the proper officer is satisfied, for reasons to be recorded in writing, that there
are sufficient grounds for revocation of cancellation of registration, he shall revoke the
cancellation of registration by an order in FORM GST REG-22 within a period of thirty
days from the date of the receipt of the application and communicate the same to the
applicant.
(b) The proper officer may, for reasons to be recorded in writing, under circumstances
other than those specified in clause (a), by an order in FORM GST REG-05, reject the
application for revocation of cancellation of registration and communicate the same to the
applicant.
(3) The proper officer shall, before passing the order referred to in clause (b) oJ sub-rule
(2), issue a notice in FORM GST REG- 23 requiring the applicant to show cause as to why
the application submitted for revocation under sub-rule (1) should not be rejected and the
applicant shall furnish the reply within a period of seven working days from the date of the
service of the notice in FORM GST REG-24. ·
tfo·Tiflll~ (~, ~ 29~2017 508 (121)
(4) Upon receipt of the information or clarification in FORM GST REG-24, the proper
officer shall proceed to dispose of the application in the manner specified in sub-rule (2)
within a period of thirty days from the date of the receipt of such information or clarification
from the applicant.
24. Migration of persons registered under the existing law.- (1) (a) Every person, other
than a person deducting tax at source or an Input Service Distributor, registered under an
existing law and having a Permanent Account Number issued under the provisions of the
Income-tax Act, 1961 (Act 43 of 1961) shall enrol on the common portal by validating his e
mail address and mobile number, either directly or through a Facilitation Centre notified by
the Commissioner.
(b) Upon enrolment under clause (a), the said person shall be granted registration on a
provisional basis and a certificate of registration in FORM GST REG-25, incorporating the
Goods and Services Tax Identification Number therein, shall be made available to him on the
common portal:
Provided that a taxable person who has been granted multiple registrations under the
existing law on the basis of a single Permanent Account Number shall be granted only one
provisional registration under the Act:
(2)(a) Every person who has been granted a provisional registration under sub-rule (1) shall
submit an application electronically in FORM GST REG-26, duly signed or verified
through electronic verification code, along with the information and documents specified in
the said application, on the common portal either directly or through a Facilitation Centre
notified by the Commissioner.
(b) The information asked for in clause (a) shall be furnished within a period of three months
or within such further period as may be extended by the Commissioner in this behalf.
( c) If the information and the particulars furnished in the application are found, by the proper
officer, to be correct and complete, a certificate of registration in FORM GST _REG-06 shall
be made available to the registered person electronically on the common portal.
(3) Where the particulars or information specified in sub-rule (2) have either not been
furnished or not found to be correct or complete, the proper officer shall, after serving a
notice to show cause in FORM GST REG-27 and after affording the person concerned a
reasonable opportunity of being heard, cancel the provisional registration granted under sub
rule (1) and issue an order in FORM GST REG-28:
Provided that the show cause notice issued in FORM GST REG- 27 can be
withdrawn by issuing an order in FORM GST REG- 20, if it is found, after affording the
person an opportunity of being heard, that no such cause exists for which the notice was
issued.
(3A) Where a certificate of registration has not been made available to the applicant on the
common portal within a period of fifteen days from the date of the furnishing of information
and particulars referred to in clause ( c) of sub-rule (2) and no notice has been issued under
sub-rule (3) within the said period, the registration shall be deemed to have been granted and
the said certificate of registration, duly signed or verified through electronic verification code,
shall be made available to the registered person on the common portal." ;
( 4) Every person registered under any of the existing laws, who is not liable to be registered
under the Act may, within a period of thirty days from the appointed day, at his option,
submit an application electronically in FORM GST ~G-29 at the common portal for the
508(122) (fo·tifPI?, (I~, f~ 29~ 2017
cancellation of registration granted to him and the proper officer shall, after conducting such
enquiry as deemed fit, cancel the said registration.
25. Physical verification of business premises in certain cases.- Where the proper officer is
satisfied that the physical verification of the place of business of a registered person is
required after the grant of registration, he may get such verification done and the verification
report along with the other documents, including photographs, shall be uploaded in FORM
GST REG-30 on the common portal within a period of fifteen working days following the
date of such verification.
26. Method of authentication.- (1) All applications, including reply, if any, to the notices,
returns including the details of outward and inward supplies, appeals or any other document
required to be submitted under the provisions of these rules shall be so submitted
electronically with digital signature certificate or through e-signature as specified under the
provisions of the Information Technology Act, 2000 (21 of 2000) or verified by any other
mode of signature or verification as notified by the Board in this behalf:
Provided that a registered person registered under the provisions of the Companies
Act, 2013 (18 of 2013) shall furnish the documents or application verified through digital
signature certificate.
(2) Each document including the return furnished online shall be signed or verified through
electronic verification code-
( a) in the case of an individual, by the individual himself or where he is absent from India,
by some other person duly authorised by him in this behalf, and where the individual is
mentally incapacitated from attending to his affairs, by his guardian or by any other person
competent to act on his behalf;
(b) in the case of a Hindu Undivided Family, by a Karta and where the Karta is absent
from India or is mentally incapacitated from attending to his affairs, by any other adult
member of such family or by the authorised signatory of such Karta;
(c) in the case of a company, by the chief executive officer or authorised signatory thereof;
(d) in the case of a Government or any Governmental agency or local authority, by an
officer authorised in this behalf;
( e) in the case of a firm, by any partner thereof, not being a minor or authorised signatory
thereof;
(t) in the case of any other association, by any member of the association or persons or
authorised signatory thereof;
(g) in the case of a trust, by the trustee or any trustee or authorised signatory thereof; or
(h) in the case of any other person, by some person competent to act on his behalf, or by a
person authorised in accordance with the provisions of section 48.
(3) All notices, certificates and orders under the provisions of this Chapter shall be issued
electronically by the proper officer or any other officer authorised to issue such notices or
certificates or orders, through digital signature certificate or through e-signature as specified
under the provisions of the Information Technology Act, 2000 (21 of 2000) or verified by any
other mode of signature or verification as notified by the Board in this behalf.".
. -
... t t
i
3ITT ~m.r,1 :n~ .
~.:ml (3) c:_um ~ ~rfq:~ <t>T ~ ~
2 o 17 ,;1 ~ ;::mni ifi ~ ~ r:n«r <Rrft ~
si 11 -.P 21, 31 ~ 41. urn 42 if, 3Ws (9) .t
trrM:r, ·rm n.~. 44 ~1 so. 53 it 13B, ~·
tffit1 ff: ~•r-11:c~? 3~ 8 ili ms (3) ,t
jk
~:;mf; Vtf,.10•4:212017/l1r.f;/qftf(68), fe;Wfi
ir ~tnr;r:r ~tl, 1,1;:r;:,?~flt R,~;1f1tfi f,~r ~ml t 1
Government of Chhattisgarh
Commercial Tax Department
Mantralaya, Mahanadi Bhawan, Naya Raipur
NOTIFICATION
Naya Raipur, dated : 28.06.2017
No. F-10-42/2017/CT/V (68) - In exercise of the powers conferred by
sub-section (3) of section 1 of the Chhattisgarh Goods and Services Tax
Act, 2017 (No. 7 of 2017), the State Government hereby appoints the
1st day of July, 2017, as the date on which the provisions of sections 6 to 9,
11 to 21, 31 to 41, except the proviso to sub-section (9) of section 42, except the
proviso to sub-section (9) of section 43, 44 to 50, 53 to 138, 140 to 145, 147 to
163, 165 to 174 of the said Act shall come into force.
By order and in the name of the
Governor of C~attisgarh,
~~ :-:.00 ._ <~
(A.P. Tripath1)
Special Secretary
Crfm {llij{, fa;ijq=; 28.06.2017
ifJii<ii 1J'Cf;-10-4S'2017~~69)-~ f!{ctiH/ 3m1-0a1c;; ~ ~ ~ cf1t ~, 2017
(2017 q;r 7) ~ t1Rr 9 ~ ~ (1) ~ ~ ~1fcffili1 ctiT ,;rm-;rr cfira r:'", q~ISlc.._ cfit
~Qiln~n 1R ~ ~ * ticlac1 3i1~Rl4i (~ ~ ~ ~mn.: 3cfc," ji1~.ai cflgJ"
cTRrr ~ ~fclfa-lfatic ~~iITT«i~<R"~ ~ ~ cfi«fr 6, ~ ~ ~ ~ ~
r,.
~ ~ q"{ ,¼cll~ct ~ ~IQJII, ~flcfil qUl;, 3cfc," 3i;Jf!Til<-fl ~ ~ (2) ~ ~ \.lfdl'G:':
-, '~ ~"
* <.t~lfclfa-lffiese., li~-U~kl, ~ ~, ~~, ~fttr <IT *~ ~ mfu;:r ~ ~ ~
311.ftJi:1<11 ~ ~ (3) * ctt+tllaft ~fcltz * fclFaifatz ~ -
(i) 31iijfl"tj') I ~ fclfa-lfficz ~ ~ misfn 2.5 ~rc, ;
(ii) :-flc-tflifl II ~ fclfa-lffitz ~ ~ ~ 6 ~rc, ,·
.:> "
(iii) 3-tii-ffltj->t Ill * fclfa-lfatz ;,:m;r ~ misfn 9 ~rc, ,·
.:> "
(iv) :-fliijfl.._il) IV Jl fclfa:lfatSc. ;,:m;r ~ ~ 14 ~rc, ;
(v) 3-tiiitl-cl'l V ~ fclfa:lfacsce: ;,:m;r ~ misfn 1. 5 ~rc, ,· 3th-.:>... ....
(vi) :-tioj.f!. ifi VI ~ fcl fa:lfatSc. ;,:m;r ~ iITTfc1 0. 125 ~rc, I
L
2.
3i&qj;q/~/
3q,ftlr/ ~
1lq
0303
0304
JH:,.t>l'i, fpNfrm,. Tu1-Hch ~ ~~ ml 0304 ~ J-!Oc-fl cfirlc4
.m{ ~ 1=Jra ~ 6
,H g;<>f) ~ ~ 3tR
crrar, ~fifc:ic:t- m fpNfmt:r
3. 0305 Aot>l'i, ~~. <4crfula m m ~ ~ TI1fr ; ~ ~. ~ /
~ ~ s,f};iu * ~ <IT ~ ~ ~ ~ <IT ~ . JHJ.c41
I
6. 0308
7. 0401
8. 0402
9. 0403
10. 0404
11. 0406
~ ~ w ; ~ J.Jlclfch, ~ ~ ~ ITT m ;;,tr, ~ ~ I
~ ~ ~ m ~ ~ ~ ~ t m o,ffe ; #'1&1fch cfiT
3-ITcT, ~ 3TR ~. ~ ~ ~ q;- fi;l-Q 34.!Jcfc-l ~
~ 3tR J.Jlclfch ~ ~. ~ 3-fCfi~~. ~~frfct:r.
~. &1afula m m ~ ~ n:m ; ~ 3tR J.J1<4fch ~
~ ~. ~ 3-fCfi~~. ~ ~ ~ ~ ~ m ~
~ ~ t <TT o,ffi; ~ 3TR J-fl&lfch ~ ~. ~
3,cfi~~ cf1T 3-ITcf, ~ 3tR ~. ~ ~ ¥1"~ q;- ~
34.!Jcfc-l t
~ 3tR ~. ~ mfuc:T t m ~ ~ ~ malt m 3f<RT
~ ~ ~. ~ 3:fc:mc:r J.Jcf.w, .. n~ ~ ~. m~* q;- ~
~ ~ [.fi418c-l ~ ~ ~]
~. <TT<lllt, ~ 3tR 3lCr<l fct;fttac-1 m ~ ~ 3tR ~.
~ mfuc:T t m o,ffe m ~ ~ ~ malt m 3lCr<l ~
~ t m o,ffe, cl6 '{!:t,;Rla t m o,ffe, m ~ f.R&11~1 dJ?TT ~.
fmr m cfiTcfiT t
~ cf1T Glofr, ~ mfuc:T t m o,ffe m ~ ~ ~ malt m
3lCr<l ~ ~ t m o,ffi ; lRr 3rTTc;-, ~ \.llcfiklch ~ ~
~ T<R<'lch{ q;;t ~. ~ ~ ~ ~ malt m 3lCr<l ~ ~
~ m o,ffe, ~ ~ fclfa-lR;~c: m -HfR-iffia o,ffe ~
~ m q;;:ft-{, ~ ~ .mtrra, ~ rn g3TT t 3tR ~-H chi ~
{~t-~cfici o1TJ.l" t
c;:_am m %rfr ~ 3ilffi q,t ~ irW ~. ~~frfct:r m ~
~. ~ ~ ~ ~ malt m 3lCr<l ~ t m
a,ffe
16.
17.
l 8.
19.
20.
2 l.
22.
'),.,
~J.
24.
0504
0505
0507
[050790 <F
~]
0508
0510
051 l
7
0710
0711
, suful<ti * m, ~ 3tR 3ml~i<f c~r ~ fm::vr>. ~ m ~ I
• I
~. arar, ~~fiffrn'. ~fiffrn'. 6tafula, ~ ~ * ~ I
~m~ :::1 ~ *· ~ ~ m ~-~ ~. iT1t 3tR 3fr<r 3ml",
~ 3TR ~ * fflor, (~ :;;;:nt ~ qi'f ~ f«f;m .rrm
t) 3TR ~-~ ; ~ ~a;t>T * ~ ~. fa:risfiJ.lOI ~
3triJ"R" * 31RtRcta 3tR ~ ~ ~; ~ m ~ * ffl1T *
~3TR"~
~ G@, ~ cfici'a", Rtfjt ~ 3TR" ft:tf.it ~ UJf, ~.
~ 3fct,ffld 3TR" ~ ~ t, ~ m 1f ~ ~ t, 3ii
~*~3TR"~
vara 3TR" ~ t,- m;:nit, ~ 31c1,fflc1 3TR" ~ ~ ~. ~
~ ~ ~ t, A)t>t~, ~ m ~~ 3TR" ~ q;
~. ~ 31c1,ffla 3TR" ~ ~ t. ~ m ~ ~ ;;:rtt
·t.~~3TR"~
QiFiHP.l.ff, ~R.)1'<1A, ait1Alal:t 3TR" ~ ; ~ ; fttn:r,
~ ~ t m ~ ; ~ 3TR" 3fr<r vroft 3'fQTG.", ~ ~CSlfatcfi
~ c#;'t' 1}j rn Rt 1t 3q <1h1 ~ .;rra- f, -a-rar, ~tmta-.
fpr~ftfctd- m 3Tr<rtTT 31;:ifraA ~ ~ ~
muft 3NTc.". ~ ~ ruFa-Jra(S.c m flfR-lffifl ~ er ; :m-~ 1 I
m 3ft-qj<T 3 * ~ mufr, ~ ~ 3'Cf~ * fc:l1! ~ t ·
qo1fqf21,ai (~ ~ ~ m ~ m qra:ft 3ifR>f ~ ~
~). ~~frfct:r
26.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35
36.
0713
0714
0801
0802
0802
08
0806
0811
0812
0814
0901
~ tnN'iaH c1;;::ifqffi, cficrct;gcta, mt ,c1'Em~a m fclq1R:a ~
<TT ~ [~ ~ 3ntfr;if ~ ~ ~3-IT t 3W hJ1flcfil ~
-<.Fvlftlcfia 01TJ:T ~]
~3TTcfi", ~. ~' ;,'J{,fl<4J4 ~' ~lcfi-<.cfie. 3W ~ ~
~ Jtrz ~' ~ Rm Jtrz $"lR>loi cfi"r m"3IT ~ 6,
ft,i:r~fmtc:r m ~, mt f<41$fl fcnv 1fC! ~ m ~ m ~
~~t
~ Jtrz ~. ft;ro=rr t:fcfi1lr 1fC! m :mq-;;:,- ~ m ~ ~
3Gllc>lcfi{ t:fcfi1lr dfTJ', ft,J:r~fmtc:r, mt ~ ~ ~ ~ <TT 3ra=<:T
~ ~ t m ~
~ Jtrz ~' ~ 3-1;;::ifa:c-JJ-1 ~ ~ (3e.l(HOII~, ~ sit
JI lcffl 1$s <m:r ~, m NcfUT crTN ~. ~ ~ ~ m 3ra=<:T qftta,ur
ut;r ~) ~ 6, ~ 311' ~ ~ ~ 31:f~ ~ ~
J-l<jY1c'fci 6
Tirl.f1tjj<'i ~ Jtrz ~ ~ ~ (~ ~ ~ 6),
ft,i:r~fmtc:r, ~ m NcfUT crTN ~. ~ crTN ~ m 3ra=<:T qftta,ur
ut;r ~ Jl oi fa:c-1 cH ~ ~ ~
cfiTtfu, mt ~ m ~ ~ t m ~, cfiTtfu cfi"r ~ 3tR ;
IB<'i cfi1 • cfiTtfu ~ 3-l1cfi"'q, ~ ~ m ~ ~ 6'
r~m.~~~t.~~
41
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
0910 [0910 11 c=rrvfr ~ t ~ ~. ~. c=rrvfr ~ t ~ ~
10, 0910 30
l 0 n ~] (CfRcfj3TT), 3folcl 1$oi, ~. cRT :mt ~ ~
IO ~ J:ITT>r, 3t;l${OJI~·, t:rra=<:f, 0i1' ~ 3-TTtTToi' it WT ~3TT 6 3rR
fu1 ti cfi I ~ { fu1 f?l cfic-1 Ws CrITTf 6
I 00 l ~ :mt J-l ti Q oi, 0i1' ~ 3-TTtTToi' it WT g3TT t :mt fu1 fl cfi I ~
{ R1 fs!) ctic-1 Ws c;:m:r t
1002 ~, 0i1' ~ 3-TTtTToi' it m g;m t :mr Rlflctil ~ -lfulf?lctia
Ws c;:m:r t
1003
1004
1005
1006
1007
1008
~. 0i1' ~ 3-TTtTToi' it WT ~3TT t :mt fulflcfil ~ -lfulf?lclici
Ws c;:m:r &
~. 0i1' ~ 3-TTtTToi' it m ~m & :mt Rlflcfil ~ -lRlt=s!'lctia
Ws c;:m:r &
~ (cfiTar), 0i1' ~ 3-TTtTToi' it WT ~3TT t :mt fulflcfil ~
{ ful@cf[<i Ws c;:m:r &
~. 0i1' ~ 3-TTtTToi' it WT ~3TT t :mt fultlcfil ~ -tfulf?lclici
Ws c;:m:r &
vcll,tlf?; cfiT cJaTT, 0i1' ~ 3-TTtTToi' it WT ~3TT t :mt fultlcfil ~
{ R1 t=tl cfic-1 Ws c;:m:r &
~ f.i:mc :mr ~ m ; ~ t:rra=<:r, ~ Y<:!R, ~. wrr. ~
~ 3-TTtTToi' it WT ~3TT 6 :mt fultlcfil ~ {fulf?)ctz.c-1 Ws a'fT"J=f
t
~ m ii t1 rn a1 3nc1 ~ ~ Jmn<rr it m ~m t :mr r;;, fl cfi 1
~· {fulftlctic-1 IDs a=m=r &
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
1104
1105
1106
1106 10 l 0
1106 10 90
1109 00 00
12
1201
1202
1203
1204
1205
~ cJcr,T ~:m cflfJt:r (3c;l(5{011~, ~ Taichl<>l <m!, clfc.:C>lci,
q;.1fcl:;c1, mm ~ ~ <mT, ;:-;:n;::r-r::r ~ -aii:r m -.,....,.<mT), ~M
1006 ct ~ cfiT &1$ch{ ; ~. ~. W¥, c1fc.:C>lc1, q;.1fcha
cfiT afi;rc:r ~r::r <TT q ;.I fchc1 cJcrfT [~ Tai ch I Jl <mT ~ ~ "B"
~]
~ cfiT 3TTcT, ~. ~ tJ:f m afi;rc:r, 011 ~ 3m.Tfii=f it~
~3TT 6 .3fu: h,lflchl ~ {h,lf?)cfic1 ffls ~ 6
~M ~ 713 ct~ ll1<'>l'1c;1{ cfaff4Tcllll (cTT<'IT) cfiT [1106 10
10 ct dCfR" m 3W 1106 10 go ct dCfR" ~ 4nt>ctic1 ~ *
~ 3W ~M 0714 ct t11¥1crl cfiT m m ~ cfiT m
.m-<TT<T 8 cf) ~ cfiT 3TTcT, ~ ~ 3TTUTaTT it ~ ;rrm 6,
r:;i -H chi ~ {h,1 f?)cfici ffls ~ t
4,1 q;{>f\ .;n-~ m ~ qq;rf JTf ~ ~ 41clil -l~ci m ¢
rtmaTtt
~ m chlC>l"11 m, :mt ~ ~ t m artt, m cfcJ1fc>lei
~
71.
i
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
210
1211
1212
1301
1301
1401
1404 [1404 90
10, 1404 90
40, 1404 90
SO ff~
1507
ITTCT cfilirf, ~, mt ~. ~ m ~ * ~ * t m
~ ; c>-;g'j,fc.l ai
~ m * 9'tu 3tR ~ * 3WT (~ ~ m 3tR ~
6), fu1a1cf,1 3q;,:fJa1 -«;r~: ~ ~ ;it, m q:;1tftn * m
~~fr. q,¢ oil~ft m ~ ~ Sl41Jioil cfl fc;rcr fcl:RlT Jllm et,
fpnfrfct::r m ~, mt cfilt, ~ m ~ t m ~
(>[)cf,R lhfi.l l! i, ~ ~'tcfTT>f 3TR ~ ~'tcfTT>f, i],ct,o-c.{ 3TR
~Frfct::r m ~, mt c;ct gV ~ m ~ : ~ ~ dJ6fc.l<-1i 3rtx
fJrftm 3TR ~ claif9kl (~ ~ fll$cf,l~<-JJ.j $C:1$&{1
,HR:c:1J-J m ~ Jr~ ~ ~ ~ m 6), ar ~ m ~ ~
fu1a-lcf,I 3qq)a1 ~: mo-lcf 39":J.TT.!T cF fc;rcr fcl:RlT Jllm t, ~
~ fcl fai gltc. m fl P+t fc.l a ~ &
\.ll~cf, ~- ~ ~-~ 3fR .3Tlfu3-fl{fu1ai (3c.le({OII~,
ii!IC'lflJ-J [m 3tR ~rc;cfl m ff ~
~ m ~ c1o-1fqfa ~. fu1flcf,I ~: 3q.?.J'1J1 ~ ~
fc;rcr fcl:RlT ~ & (3c.l e({ o II~, iITTi, tt.,, ~. ~. .3-llfiR,
~fch Q cf,, fll1:n fcl:RlT 'Jfm, fcl ~ fu1 a m tJTT 1Tm trra="lf ~3-TTN 3rtx
~ rnc;T)
c:1a1f9kl ~, ar ~ fclfa:lg1tc: m t1f.FJ.1ffia ~ &, ~
cf,11ffi ~. fror, cf,"oR m, fq-q, ~ 3tR ;;:rm, ~ -«;r~:
3q4Ja1 ail~llC'l ~. Jlcf,rna, %Tai fu [~ -:ttlcl1tccf, qfri:t;aj
(~. tfTo-1" cf; 'l@, ~ cnc=m ff m;;vrJ cf,)-~ cF ful!
' fcm:rr tr
f!lll1~1o-1 ~ 3tR ~ rn, mt q~~a t m ~. ~
;i;m1llf.1cf, ~ ~ 3qiaf{a ~ ~
---so_.--'---' __ 1_s_os_---1..__c4c:._c11_91_~_1 _i:f;T_~_C>l_3TR" __ ~ __ rn __ , _m-& __ 9~_~_:::,_a_t_m _____ cr1_gi_,___: ~"'--'
82. 1510
83. 151 l
84. 1512
85. 1513
86. 1514
87. 1515
88. 1516
89. 1517
90. 1518
cfiT
{ltllllf.i:ich ~ ~ 34ic1Rc1 ~ t.
3f.rll" ~ 3fR ~ qm, ~ ~ ~ ~ ~ t, ~
4Rtkfirl g m ~, ~ :i::1t11./.lf.i:ich ~ ~ 34ic1Rc1 ~ t, ~
~ ~M ~o 1509 * ~ 3tR ~ qm ct mtr crm m
~qm~~~g
~ cnT ~ 3tR ~ ~, ~ 4Rtkfic-t 6 m ;;:iffe, ~
{ltllllf.i:ich ~ ~ 34ic1Rc1 ;;:iffe t.
fJ:.<'l.J:i&\ ~~ m ~ cnT ~ 3fR ~ qm, ~ 4Rlkfia tr
m ;;:iffe, ~ :i::1t11llf.i:ich ~ ~ 34ic1Rc1 a=rffe t.
a-11Rll<>l (Wtm), ~ ~ f.hit m ~ cnT ~ 3fR ~ qm,
~ 4Rtkfic-t t m a=rffe, ~ :i::1t11£1Fo=ich ~ ~ 34ic1Rc1 ~ t.
'c-lTftm, ~ m mm cnT ~ 3tR ~ qm, U16 4Rtkfirl gm
a=rffe, ~ :i::m,./.lf.i:ich ~ ~ 34iaRc-t ;;:iffe t.
3Tirll" Jrcrr>q~lt>f claif4Ta cfID 3fTz ~ (~ ~ al'511Gll cnT
~ t) 3f\z ~ qm, ~ 4~lkfia gm a=rffe, ~ :i:m1£1f.i:icfi ~
~ 34ic1Ra a=rffe t.
ct<rlf4Ta crm 3f\z ~ 3f\z ~ qm, ~: m ~:
$1 $~1'51a1"142_a, 3t,: Q ft'lctz:a, ¥: Q ft'lctz:a, $&nffia1"142_a, ~ q Rtkfia
t m <rlffe, ~ 3tTz ~ <rlffe t
~M ~o 1516 ~ ~ am 3f\z crm m ~ ~ ~ ~.
~ .3,t,""lITTT * c'laif4Ta m ~ ct 3-ftfm ~ cfID m crm *
q~ ct ~ fi:1-~ m f.Af.Fl fcllli
a;;,fqfcl crm 3f\z ~ 3fR ~ qm, ~, Jn.-n-1"1ctz:a,
f.i-1 "1 Al ctz:a, fl C"Lh{) cfirl, ~. ~ m 3ffitlll" cl'm' ~
-=r::,-"T+-::I--; m 3f.rll"m :i::m1£1Fo=ich ~ ~ 34ic1Rc1, 3a,"chT ~ ~
1902
98. 1903
99. 1905
100. 1905 40 00
I OJ. 2106 90
102. 22019010
l03. 2301
104. 2303
105. 2304
106. 2305
107. 2306
tfi:rJTicfiT 3fR RT& ~ ~ ~ 3-l aj,cfi (>'q ' q-?fcfj, cfiM cfil' ~' i
~ Cfi ~ * <TT ~ ~ ~ * (flli{c.kll)
~ 3fR fpr :
>rm. ~. ,ru;;;lt <If ~. J-tl<1f<i, m = ~ I
~~ cfiT JlTcT, ~ 3fR ~' ~ JTTaTcf 3'Cf~ Cfi ~ I
3-laj,4 <j,cfc-1 t ; fa:r:~
RT& ~fo.l<HlOI Cfi ~ 3fR ~ ~ ~. ~ ~ ~.
~. mo=ft ~fo.l<H101 * ~ ~, fo.lt1c1a1 3tR 3ITT:rcfa1 c-1<>10:c
3fR ~, mt cf~ Cfi ~ * g <TT .,.,ffe
Wlllc.tloi ~ * foilScf>~O{ * ~ R 3fR ~ on=r ~.
mt erg ~ <TT ~ * ~ * g <TT .,.,ffe [~ tins, ~
~ ~ tf?ls JfR· ~ tf?ls, c:fjcfc:fJi: tf?ls 3fR q-~ tins, ~
~ m, ~ m, '!3-Tffi, 3-laj,l(-lcfi "Qcf ~ ~ ~. ~ 3tR I
~. ~ cfiT ~ e1m 8&1{16c1 R ~ t, * 'ffit;:;;:r] ,
Jflllhc>i"l ~ Cfi fo.llScf>~O( * ~ R 3fR ~ on=r ~.'
mt erg ~ <TT ~ * ~ * t <TT .,.,ffe [~ tf?ls, ~
~ ~ tf?ls 3fR ~ tf?ls, c:fjcfc:fJi: tf?ls 3fR q-~ tins, ~
~ m, ~ m, '!3-TIB, 3-laj,l(-lcfi "Qcf ~ ~ ~. ~ 3tR
~. ~ cfiT ~ ~ c=l&i{l6c-1 R ~ t. * 'ffit;:;;:rJ
<TT
JlT;;:f crrm * 'ffit;:;;:r, * fo.l lScf> ~ o, * ~ R 3tJz ~ oTff
~. mt ~<IT~*~* t <TT .,.,ffe
~ ~ ~ tf?ls 3fR ~tins ... ~ tins 3fR q-~ tfns,
108.
109.
1 l 0. , 2502
111. -+2503[2503 00
l10<f>~J
112. 2504
113. 2505
114. 2506
1 15. 2507
116. 2508
117. 2509
118. 2510
119. 2511
120.
~ ~ ql${I$C:
~m m ~ <TTtTcfl, -;;n- 3&q1faa <TTtTcfl, .wr~ <TTtTcfl JtR I
chl &l 1$gj <TTtTcf) ~ ~ t [~ ~ ~ ~' -;;n- q Rlkfici cic>f cf,
qft~fttr;;:f ;A° 3tik%:; cfi' ~ ;A° :!"f:Jllt01fe;a ~3-TT 6)
m m cf!" \.llc:iz.k'lch ~ ~ ~ 6 <TT ~' 3-ft--mzf 26 cf,
tllc:!'1.!cfci ~ ~ ~
cfcl l t-,, (\:;JI c:iz.k'l ch iITT>f. ~ fil;:;;:r); cfcl It-,, I$ c, ~ f~ ~ ~
fl<HlchQa m 3Titr ~ ~ m 3f<r<:rm J11<1a1chR (~
~ qdllchH m 6) 3-TT<hR ;A°~ m ffif"R;im ;A° m ~
tm~
3f<r<:r ;qf&-lch1, (~ ~ ~M ~o 6806 cf;'r' !rn1Ra JtPrlchl
~ 6), Qa-Sl<>(.fl1$C:, chlll<rll$C: JtR ffifc.ltlcrl1$C:, ~ ldilScilfqci t
m ~ ; J:<I_c>tl$C: ; ~fcJTTc"llT ~ ~
l,llc:iz.k'lch ~m Cfilf4k, \.llc:iz.k'lcf> Q<')J<Ro·iJ-1, ~m lhlflfic JtR
lhlflfic,gcfci ~
\.I , c:iz.R'l ch ~ R ll J-1 ~ ( ~ { 1 $ c:: fl >; c;i , c:iz.R'l cf, ~ R ll J-1 cf, , G!To·k ( ra e { , $ C),
~M ~o 2816 cf> ~ 3ilcffll$s ~
124.
125.
126.
127.
128.
129.
2515 12 90 ~
2516
[2516 l l 00,
2516 12 00 ~
~]
2516 11 00
2517
2518
2519
2520
q')q-;1,1.1:fl, ~, ~1, 3th' lTr<f -tit+1Ftc#i'1.a m m t;R=m, ~
~ ~ "B" flJ-llchTai.i m 3ITTT ~ ~ m ~m Jll<-li.ilchl{
(~ ~ cl JJ)chl{ m t) 3TTcfiR ~ ~ m mer it m
cfifct:r & m ~
~ m cfil' -mt, ~. ~ m tic;fi':ic-J ~. Wlf!chl ~ r
f!IJ.llcr.Qc-Jlll chchflc ~ ~ ~ fi;nr, ~ ~ ~ ~ R,ll! <TT
m ~ ~ ~ ~ & m ~ f;rr{r m mf.m::r 3tR ~. ~
~ 34'tll~c-J ~ m ~ ; ~ cfiT J:icfisJ.J ~ m ~ ~
Jfic;__mfJJch ~, ~ 3a,1T ~M ~ m m it 3f<eN@a
~ t1J-11fclc;c & m ~ ; CH":!cfc-1 AcfisJ-l ~M ti"o 2515 m 2516
~ ~ cfil' chfalcnrd, fuf¢rr m ~. ~ ~ 34'tlr~c-J ~ m
~
5'1N'1cl-ll$C, ~ Tai!Sc-llfcla m Taif+llTaci t m ~ ; ~ ~
~ ~ "B" cfifct:r m 3niT ~ ~ m ~m J11<-1c-J1ch1,<
(~ ~ cjJJlchl{ m t) m ~ ~ m mer it m
cfifct:r s1c>l1J-ll$C & m ~ ; s1&11Rl$c 'ffitaT ~J;,fUT
2518 10 s1<41J-ll$C, ~ T<AIS<ilfclc-J m Taif+llfaa ~ 6
\.1192.ffich ~ ch14f,,:Jc (J:iJcrlf!l$c) ; fia1fi':ic-J ~ ; ~:
~(Rlc~ci)~, ~ 3a,1T ~ "B" ~ ~ 3-llcffll$S ~
~ mr ~ ~ & m ~ ; ~ ~ 3-llcff!l$s. mt
t
fu1CflJ-l ; l!ai$1$~1$c ; cNrfc-t (~ fa:lisq1ffifl R!cf!J-1 m
~r<n=r ...,..,._...,,._.,. Jiafaisc: M cmr & m
3;;:iJ4,c1:i:cn m cfil' ~ mr ~ m ~
13 l
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143
2524
2525
2526
2528
2529
2530
26 [2619,
2620,2621 ~
RiclTC!]
2601
2602
1 ~ ~ ~, ~$i1-q_o11 3tr{ 61$~1$R>lch -:q_;;rr, ~M ~o 2825 *
~~ Jllcffll$S 3lTT $1$~1cffll$S TI" ~
\.11 cfiT<l ch lTc Q c 1$ c:, ~ 3ITT'r ~ ~ m ~m ..t11 ;,:i i:ff:fi Fl.
(~ ~ cJai'1ch1:i: ~ 6") ~ ~ ~ m Rlfc::e>141 ~
t1J-11chffict m m cnfct, t m af6l" : ~
\.llcfil<lch mt:~~~(~ firl1:,q1fc=lct 6 m af61"), ~ ~
~ q 19ikl ch e>l cl O fo-le>l TI" ~~ ~ ~ mt: af6l" 6 ; q 19ikl ch
~ .3fR>f, ~ fia1fulct 85 'Xfc:t~ra ~ 3TTUch" H3B03 af6l" t
~ ~ ~ ~ [~ m ~ * rufa:lJ-1101 TI" ~' ~
(.chOl~ct ~ TI" ~), ~~ }ltt ~ ~ : ~, m:+f
3-ltt ~ (~ m ~ ~ rufa:lJ-1101 TI" ~), ~
J11:iffa:lch, uq m ~ fi:r;,,rcrr g ; ~ ~ ~ m, ~
~ ~ .@{4ctcll{ m (CF?T) 3-ltt cridl{41ffichl ~ <$
~fJ-i"ich{OI ~ m ~ ~ 6, TI"~]
Aa1a1"i-:ii ~ ~ ~, ~ ~ 4\{>G1crit1 A·a1,,f1-:,1 3f<JfCfl
~ ~ 6, ~ A'.11,,.fl-:,1 3-ict~fcj, ~ ~ ~ }TTtITT'q{ ,fid!Mct
20% m 3tRr 3TTWfi t
I I , I
l I jj",q~
I
l 2610 I 'f.R i sfil-ll&l 3-W ~
I 149. 261 I C:illt-ecrl ~ 3-W ~
I , - ~
I I ~"l.1"1G<ri <'..lll"(G~ .:ttG~-P
I 151. 2613 J-1 I ffi ~g;;, J-1 ~ 3-W ~
152. 2614 ~~~ll;i::J ~ 3-W ~
153. 2615 cr11~,ft;t~m, ta-c:1QllJ:1, ~o=ifg;a;i::i m ~cfiTfa:'lllJ-t ~ 3-tR ~
154. 2616 GI ~°i_<"ll ~ ~ 3-W ~
155. 2617 ~~3-W~
156. 2618 mt ZIT ~ cfi' ru~;i:il □ I ~ cfiOlrcric-1 ~ (~ ~
157. 27 ~'lffr
158. 2701 ~ ; ~ ~ ru~fJ'i c-1 $fis'ccfil, 3f1Jsm' 3-W ~ m cfi' oTff
~
159. 2702 ffia;;,1$c, ~ ~cfl~a et m o,ffe, ~ cfi1' t§;l~cfi{
160. 2703 .ftc (~ ~ .ftc ~ 3ft et), mt ~cfl~c