LawGrids logoLAWGRIDS.ORG

Rule 19, Chhattisgarh Rajya Upcharya Griha tatha Rogopchar Sambandhi sthapna evam Anugyapan niyam, 2013: ~

Chhattisgarh Rajya Upcharya Griha tatha Rogopchar Sambandhi sthapna evam Anugyapan niyam, 2013 - Rule 19

Text of rule 19

~

19. ~-- (1) ~~cf> ct>4't.\1R4'i cpT fficf> ~ ~:- ·'iNe\'lit ~ ~. 1860 ~ 'tJRT 21 q5 3Rflffl, ~ ~ q5 4'1lllclll cl, ¢4t,11R4'j cp) "clTcf; ~ l-JFIT ut14tll 1 (2) ~~qi)-~~ ~~cf>cl ~~ q5 .:ii~ffiijj ~ ~ ttfAi~d trm "ijJ"R" ~ ~ cfof1ll"1 ~ ffi cJfl" ~ lTT1ft" I (3) ~ JfR/ar~ ~ 31:t-«-ifl 11 ~=- rn:r-=r mxr ~ FRf1-rr JfR/3T~ \j'flc61 ~j~~ 1l ~-~ 1R ~ fcnm vfT ~I @·dh-Mey ~ {IGiNi~ ~ ";filf fr aerr d-H~~il:LEIFl, ~- ~- m, otr--~- • t-§'tll{H~ ~. ~ 20 ,Wffif 2013 ·--- - . -- :y.:J;r:r-=cft-1 -~~-- (~ 10 ~~) ftl:cl~<b~ ~ £5 ~ 1-IFtcb cf)"_ cfcil~cv)· q}' ~ llRcl> 1. ~'1d'1 ~wt> 3TEITl1~: L 1 ~ -~ 3H fl tffH cf)f ehl- 738(11) 1.11 ~. ~ ~Jr ~f5, ~c})" 3ITTi-1ffH {cJr.tocif 3fR ~ qrfcp¾J x-Q1fl N, "9"x ~~ fcpm uil~llJ I 1.12. ~ r,q,, fcb~ ~ xMx, ~ 'llT ur-=r ~fhrrz:;r:r 31"~ ~3fi 1Tf fcltc>ft tr,{; \1 ~ 1 c1 ~ q@1 fimil ~ ;,-enq;rr ~ °<1rrr "§3TT ~ ~ ~ 1 1.2 ~- 1.2.1 ~ <'~ ~ >I~ctd ~.:r cfi ft::m ~ ~ \3Lf-~l \ill" x-PFl ~ ~ ~ "ITT, cnr 3lj41<1--i ~ N11T I 1.2.2 Cf~ cnT ~ irR. frr:~W.fct,iHI ~ ~~IGFicb 5RT ~~ I 1.2.3 er~ "$ cJ}ef, 3fcUT ~ ~ iFHC:1{ ,~:;i.14) ¥ct e:r.=n ~r~ 3f1x >d~i x-<1w ~ Wtfi-~~ ~ ii ~ \ifAI 'ql~ I 1.2.4 ~ ufle11lj.-fl~14i mFf" ~ ~ 1.f1Tif ~ ·tnffiQ, mfcn ~ ~ cift ~ uTlWl mw~~--~ 1.2.5 Qf.Qch cfcil~cb 11 ~ ~ ~ xlTQl-~~ ~n-41<1"-1 ~~I • qx,,P~l / '1tf'illx (f)eT ~ 1-Tftf~ - 200 c1 1rcgc: 2.2 mllffi•ld ~~ cfc.f)f.iq,- ~ ~J:.if8lftrci l=JF{q> ~:- 200 ,pfcge 3. 3114ld<blc.f'lrf g~ xJq-ql-(: 3.1 !,,h-~)q5 f¼FcbN-lch $1" clllq~,,~$ ms::RTT ~ fcn cffi \Ji"lcr-=f ~ TI~a=ff tfi ~ ~ ~ni ~~ cfRTT! I ~~ i:f<."11 f.\ch, 3l ! q Id ct>!l4'l "1 f~nhRil -q; ~ 1 ~ # c'kif5 l 01 ~lftf<p (N·cl1'<? (ft1f4,c--n1 wmm) -3:ifrrcn"if -~ z-i- l.1C:i1' ~ 1 x-r1t ~) ull f?.rfchc=x,1 \1-q'f.fR ~~:i- cn~1~ g 3ITT -~-'<!➔ -fr!~· cf) 3-J'tlR t:i•:A'lcr.o F.f. ·i:f ,. 738 ( 12) ~§-61w1,; ~, ~ 20 m 2013 =.:..:.___:__~=~=:---=--:=·· -- . =---::::-::=:---==___:_--=-=___:_-::::---------:=:---= __ 3_1.2 ~- Rifa--sx ~v * TIT2.T, cte)c-x ~ 1,1~ 3.1.3 ~-cfr. !?..ql£\3:F1 W ~ ~.cfi. ~-s. ~ ~ ~~. tr~ ~ ff•R &tctec l 3.1.4 ¢1~41 ~ 9,+:iffci.:i Tf -~~ "R~fll) ITT-;:;T ~ I 3.1.5 3-Jl4idtblcll--i i;cll4lil 3.2 ~ cffftf-iif> it Tffi\Jf cITT ~ ft~ i'f C1Tm '1TTill % n2.TT ~ qj)- 01+tit11c1 if ~ en~ cnr f.rofu fcfm ZrITTTT i5 w .:i~ qj)- ~~tj'Jq~ 1 x n?.Tf R-QR 3TcWIT it C?TR cf5 q~i1Ict tt ~fl1nlC'l it ftrFx/x~1--1iaRa f<-h<:rr vni;zirr 1 ~ ~ ·41 fu> 1=RlvJ cITT ~~¢C'l 31e.-,ge ~ ~ ftjRlfct-ftZT ~~ (~-~. v'fTir ~4Ji, crJlf;,0c1 ~ ~) cff ~ "Wlt ~ <TT ~ ~/aiftla1&1 it ~~1~1idRa ~ 1JJ1ii~11 I 3.3 ~ 1fl" or11m ct't ufTTfi_ t ftp ftjRbf8cf5. ftR,q 1Rtvf cpf 3lR+r it B{f(ITT fcnm i5, ~ m-qr cfJ ~ i'f ~-6-T, ~ ~ "cpT ~{Ql-iidRa -Fcr,-m ,rm -g, n1fcB rrIT ~ cBl ~ t.Pi H ftqfu "TI 3fcfITTf ~ ! 4. 1.Pf~ lH"?J: 4 .1 ~c5"n ITF6 .... ._J 4.1.1 -{~ 1Tfl:IT 3ITT ~ll cfOR 1i ~ ~ m I 4.1.2 13qc1i£J- "{ZcllJTT 3ii-: xRQTT co'l ~-filxufl ci> ff6itr i'f v1FFb1-?1 ~ ~ cffi:q ~/'mil 4.1.3 mw~v cpT ~. -slq'c',-,! cnT 471,, ~ vt~ lll•<.1cil, ~ Rlfrhf.1-rr Cf.ll ~. I@f, -ta'JtoR -;:t_, t-Tfff 3TTt.~- (~ ~ 5) ~ ~rf;?t ~ ~ ITT 1Tii I 4.2 <fIB..1i xt7ft f41,1p1 (m_tfi_~_)- 4. 2.1 ~ 4 ~cf5c1 fum3:fi ~ ~ cf~ :-<TR wfil ~-en-q-;:rr it ~ Z'r 3m) <:p cfcilf.icv t, ill m'iarur ct ~ t12TcP ~w:r ~ x=rr?.r ~Cf) i) \~&:j ~ <., fumm cf> ~ ggr2p-1J~-fqi ~ BTm ftHi~~ ~ ~ ([rpicictr (111qr1"1<.1dl) \11.-!\~-ijfl "rh'r v'IT Wi ! cM¾--i'i ~ \.sirctc~ cf[ 2-~fl, cg,xil, ~ c:t?i- ~,x{!!, ;:;;-2.\.~Uc -,A q ' f"' ' 'rt ' ~ ,, ,. ,. '-P 1 (ti ~11, -c:J r~ 1 ~ :x H. 1<"ffi- ~ l '-fJ-(.;;./-J ~)1 c1 d I r.j", 'i ;i 1 ((\; 1 TTm ~ -i-!"i r 3;-;-(1 ~-fr':, • 738 { 13) ---- 4.2.2 q1e1"1ctcil~q5 ITT ctr ft~ it ~ Jfix i,fr,c11arr cJ5 ~·e; 1;]:~cn-~~ ~hillc1ll TI2TT ~ 4«1Plcb ~ctr~ it xil~lrli :tftillc1tl ir-:rr ~ I 4.2.3 ~ 4R'(i'< ~ !.fJ1ih.fl '34c1cl:.f t, cTT ~ lf{I\Jf &RT -<JJIJ-Hil ~ ~ cl5 ITT B ~ cfRr!T~I 4.2.4 ~1q1acn1H1-1 ~ : '-11lqta¢1c11-1 ~ it 3TI7f ~ '1€liJ11 ci, ~ ~ 3ITTfR ~ ITT'1T ~I • ~ ~1q~~l'1 ~ (S-11~'1~ 317 it) • ~ ~/~Giiffl-i ~ 5. lfT.:rcr tifllElrf: cfctlPl45H ~. ~ -ij cJfurn ~jfil~ 3ftm mt<'l" Rlfcbct=il &lclti14' ~ "gt ~ f$"m \Jll~JII I 6. fli51llcf> ~~: e.1 ~o : ~ cm ~ ~ ~ ~G1JI qJ~cnx ~ ~ ~ ~ ~ ~I e.2 ~ 3TT1I..ffi: ~ qpr ~~om~ dA- cITT ~ ~ ~1 a.3 ~ ifc1"1Plcb 31fr.1~1s:icb ~ ~,. ~J1xq1f~Fti ~ am ?.Tm f.i't'Tl'ffif 3iPT ~c15'4?t'tffi..~cITT111 7. 31q[l1tSG (~) cJ>T PJqc:1-1: ~lfY<11c1 -ij J~ cnT fiqcRf, "cll,r RI~ ~4~1tc (>lisf't::f-i" ~ ITTwr) ~, 1998 m ~ fcB"lIT GtllP!I I ~ IDcltl"Ff, IJ11cJ ~Rhct=il aiq~1tic, ~cl 3IBJfR \!"4 TI~IIT q5 ~ f1qc:1~ ~ 1:J~ctcff~UT Eg J:ITTferr"l, ?.TT 'ffi ffl "$ ~ ?.TT t1fniffl ci ufrcI' Rifcnatll ~q~ltc '34illx ~ 'cfi tPi$11d cf> lf!'cill, ~ ~ Gil~JII I 1. it~,fvt chc-1 ~if : q)_ UTcT c:l"iJ: ~W (P1llfr'ki) cfctlf.!!cncl qf¢b;q1~. ~ ~, tlC!c1x~, -s1Qax~. <J,ITT ~ (~ ~ ~) v11-q 1 738 ( 14) m:ih-1•1<$ ~, ~ 20 3~ 20n --·---···--·-------=--------·--· ---··-------·· -.-=------·--------=--- --·-·- . - ------ - ------- ~- ~T ~"ij: \3TRlqff j;jf¢s'..ff 3fr~ "0f0 ·q_ITTT, qf~~~ITT. 3TI~q:;i), ('.(1l.; 1bel, ~m \.1'1lfi1Ja, ~ J,4xtl }.Jl~w1i41c11-:R1. f%{c'1~~1a1'111. cITTTFl ~-;=i ~: iT3, il4, a~ti~il, >fl<Af<'I'c:-1, ~ ~ ~ WC"'qx, ·~lc1ffl ~ 3TIR 1 ~ cl5T .=.q_..:iaJ..J ~~4fr1 irTT : 120 cPflfie + 40 cPflfie ...:, ...:, 1.1 ~ ~ i'f ™ 2.f4-.1~1~--1 600 ftr.lit. ~ '11TI goo fi'Pfr. \½if! n~I ~ 2 ~ ~ ~ ir-;:,r ~nm~ cfi ~Tffill'tTcp rt<11c11fviR: (Ji~ ~ cpe-'f ~ ~ 1 ~ ~ ~ i'I' ~ % fthRJti, {j(tj~ ~1~1,1, •m 10t ~ ~c 3iTT ctH Je-< cpfq~c ci> fl12:l ~ fucf> ~ ~ I ~ itc:r cpT m1l ~ 3l C'¢ie11 ~ 13FTT ~ I 1.2 wft ctc1'1Plcbc1 ~ cm- lRTuf cf, Wil qRu11~1 ~ fclcffur ct5 ffl~ ~ cpT -;:,p,_ \J'TcITT -qw 3tR Rlf5x&1 slcfcx ci; -;=,p, q)T <1~.nft@ ~ ~ Rcf>kg ~ -=mf%i11 1.3 ~ 4~T(rlf ~ 31f1'.i:;z1Jict, ~ ~, r1i1-tq1fatji ~ m <1~ f:rtnft=l 3TTlT ~ cfJ" ~ ibl ~ <Btll"l 1.4 '°'lft ~ i'i ~ er, ~ ~ ~xen '3ll¢-~ur (4t. l.Tl. {) ·bl·fl TTll6~ 1 1.s xii-;q~ ~cf:iiaa1 (1nq-fliict1) trfuTI ~ x-i~n.: 0 1 cfi ~ ~~ ~ ~h=q1c1ll ~ ~ I 1.6 -q-4<fmr pq F<P ctt.~ 1.6.1 ~ ~G;¢<1 ~ cB" Xiill&Fi tg ~.--Jcili 411?.Hi! "C;B.'5i".'5i".~ cFI fstll tTT7fr I 1.6.2 ~ c¥f $ fiill&Fi ~ ~•lct~ ~!•mil \l:Qlcil\J~ 11 ~-t)./t)-~.lft. ~ I 1. 7 a <'b ..fl if>') Q)lff- q<fcrefr Fil Rhdi 0 c5" ~e:ruT c5" 31"~ \:J,T'q ~ ~ a ch-?! cffl clITT@ cfj Ijffi W'lf?fftra ~-~ M ~ :- 1.7.1 fm'm fr1!icJfc1E.i1cll( ~ {i'<!c,f,IX, Jj ... ~nll dch'i!c61 ~ &RT ~l~ibci ~ 2-cH1c11\Ji~ i:f (cfTTl ~ cpi:r ~ ~ rfit ~ cfi 4!cprn5l-! cfi ffl2.:f) ~ca'rl-11 1 1.8 'trlJ~ 76~- fi~c::01 ~ "chT ~'i.fkFl, fq-,~~ il!;.!B~<:'1"21' 31~ 1,1[)1fa@' -;:rff ... ~, .... GR! Po<TI vrr ~ t 1 ~~ ~ t;-ur {"R it cbi-l ~➔ i'lil-l so rfJfi:g,c: lfl'.jjlfic1 cp[ ~ qJT-RT BT-iT illf%l.;, i.ilITT ,i:~-l.:I-ITUT TT2-TT ~ er; ~'f'5RTTT cB1 \_],fut.n Sl' TI~TT Q~~~ x7 i'1 f::-s ({id -~=;'j iil . trcfi A i q N tf," i BRM ll ftcrn .. ; :--1 C: I ~ 1 r21, ~~ l \)fr ! I T.lf f? ~; i :: :~~ d t~• ·f \l : <; n-1, 11 l;i:~f ,Ji a;T ~~--s -tt·;.i -:_~ ·, J f'fl ~ -! ,:,N {rJFT ;:t: ~?T~T f 4'ITf'f : i'j r::=r; mf~ I 738(15) 2.1 x~ll1c11zA1 ~ cBT ~. ~ ~~1f.icfi ~ >f~Ff C{)V11 ~rn1 s. ~flf&J~ ~ '{1t11<>1--1. xRi.Q1<>11\J1"'1 ~ ~~Rrti1 -J:j ~~ .Q1•t1a1 ~ Fc1St11SJi=jj t gm fcl5m\ifAT~l 2.2 ~ ~ ~ 1 Pl if> ~, fl i l-i 1-=,nt ~~ 4hn c6l, 3l ~ 1 fil ~'i ~ I c6l (~c: fl \Jtl ), ;,gJ?t:<>1 ll-< Jl~Xil'1 3ITT if>u{e-s Qf2N:lt1c1 Clfil~!c#l ~ (mfr ~), ;)l~fecn ~~l~~i !'2~fti·l r (~.3IN.~) ~ cpT ffl ~ g I 2.3 ~ ~ if, ~-~ ~ ~ (5j~lfl111mcf>) ~ ttlft 1 ~ '5ifaRcra ~ ..., ' ~ ' en') . ~+---, FcN ' ' ..., 0, :L.-.- (~ ~ '1 "1 q5'FR ,s I 4cH, ~ ¢1 cf>I lfl !11 , ~c.-5 Q, ll e1 c I 1-fHI I lh1 ~'1-.: '<11 c1 ~). ~,~Ren ~u:1'1~nl-l $fiRn"11 (~.&R.~.) cf~ 3Plf ;:q_Fckillx i~~-tfH ~ ~ctr~N'ftl 2.4 xf:sti'1e11\J1l ~ ~~ ~ ~ ~ ~ x~3TT cnl Qclftli:f, ~ ~:);&le~ 6'TS, ITTxT ~ fch~ ~ ~a:rr JfJ3-R, -il \3fck.l@a ~ q)"J qr~ ~ ~ I ~11fAc1 t=gt9 ~:- • q,~)c., ~ cf) tITTl ~ ~ ~ efcr-i'!E!ll"i '8tj ~ ~ cit ~I --.. ~ • flll-il.:x.m: it.~.m. ~ $1' ~ ~ eRi-.-il~!ll"i ~ ~ a:r<:i fclR-cr11 -i$ alffi 'PT s;(&-ll i i'.b .:i l • ~~FlT"ll" 1-TT'TT if 1titP11.:i ~ -a-m ftj~'1t:145-< Tf1fmfi s:il%e11JTT gg tilcfc11-i1 <fiT mRI • ~ ¢1 ~ ~ ~ ~ c¢-<la1 ~ '3flcfil ~ 35 rt1fr. 'ff roB, <'rm uJ"ITT ffi(~llcfj ~ (%lei ~) ccb-<1'1! ~. \3f!cn1 ~ 23 m."Bt. ~ "q)1f ~ m-irr i • 2.5 ~ cnT ~~- ~c'ffAq=; ~ ~~1f>1c~ ~ xl ~ ~ I 3. ~~ru)~-1TlJ~ : 3.1 3ff,~ l xil • fl{.j I q'i) ffl 9TR x:r~D ,[{!~ 11.J--;:n3]l cfi qm- lJ1 m.--- "Cff.\;"l ~ "\7 ;~rfsf.='p:rTf q\· ~1\i ,f (l ~"ff t51 ;=ir ~ ! ... ~I"'-- 738 ( 16) ih11flll'4 ~. ~ 20 ~ 2013 ==~~==-======~· -=--:.;__· ---=-======-::::....=::::==:---====-:...:.......========- 3.2 ~~l{-flf.icp ~m ~ c6t fuffi7 if ·i:ro ~~~ ~ '{lmf«, cntr). ~ ~ cpT 04ll,PI. tfl',,!.=i,gjt'i f:tm ~ cf} 3Fi:Pfa ~ 31:fffi 31'{-Ycili:1 qRfH Tl ~flfi'ta ~! 4 anh-mi : 4.1 1Pf<f~ fqf<hrt1qj~ 4.1.1 ~-~ am x17~1!llct1 8TI --"£"1ci'1 d1nrn1, ~.'4t.~-~. "filer ~ ~ m 6lj'il~a fflfttcJ fumw it ~ 1 RgCc111-11 ~ 1 4.1.2 ~ .J.-fi~ll ~- (wtt ~. T.[lf.3:rR.~. ~\7'41~) ~ ~"1dli 4Pllt11, l.,lli.~. ~~dlal.J'i /~ ._sJ-'P'ilRHi / Rs~1111 ~ ~hs¢e1 ~Rsdlcr11Gfl ~ ~J14s:)a1\JJI / ~~)111 '$'rJ il~¢&i ~ -sl LP.--Jlfftfi / R.~)1-lr ~ i.i~cnc1 ~f%~'1c11\JJ1 ~ ~~cbc1 cbl'3f.-tlc1 ~ ~f<l~1 (MCI) m li1r<.Ja1 m-cn cm~ ~ 3IBill/~ m ~tz;n~I 'ITT1TT I 4.2 ~ cf>lff- ~afr ftjfchfflcp cfi ffi"afDl ~ 3ltll~ vTTzl ~ cf0t acti.:?1<61 cllP@" <t qfff Pir.,R-iftrn lfP2.Jc11w 11 ~ ~ ~ ~1~lla1 m-;fi ~:- 4.2.1 ~ fcl~qfcl~1&1ll, ~ f1xcf51x <TT m=ift;q acfj-f)ct;, rir"i IDxT ~-1 fferr ~J)Rrfll it f"i-~ I 5_ flsFlJq, xl~: s.1 ~- Rlvic11 cBT ~ ~ ~ ~CrlJI l{ftjc.fJ\ ci> ~ \3Rlo ~ ~ ~I s.2 vfC1 ~-~ ~ ~ 1lAl om m~ tTT'1 ~ clFR-l2TT ~ ~ 1 5.3 ~ ~Rsdi&11\Jfl ~, 31fr1~1'-lefJ ~ ~ . .--Pl'<Y!fc1cf5 TITI8cbx 0n ~ ;q~! ~ 3TT1T ~~ cf> {f5I" cnT ~tTTTUT ~ I 6.1 ~ m1 0-1141ti¢k11'7 ~c{ 1i<1'i-"L8 ~ W!.:TT Bg -6W-1~ll45 T-rif ~/,Jqcb-! 0 1 c.f)l 1JTcitlFI i( ½l ~i I 1:51 "lff I ~!-·.--· -- ~-✓ 738 ( 11) 6.2 ~-c.'r!~r~J.-1&1/cf>l~!R fc&h.ry ~ cfJR cf@ cfcflf.icB cITT, ~ ~c1RrlcB cRTT/-m ~r11rtafckcB WT@ ft-QTfa '301.=.-i irf ~ ~ if. ~ p.:,qc:,i cfi ~ o-11q~lli:.f> ~ / G4cf.i«o1 / Gcil~lli 01Plc114 ~ ~ ~ 511ft 1 1. 31qfl1tie. (ilYER) q;1 Plqc:.1-1: Jwck11c1 1i ~ cnT f.Nc1.z1, ~ ~Rr>R,1 ~4~1t:c. ("QrJ~ JiR 6«Fl") ~. 1998 ~ ~ ~ uil~ 4!l I ~ ~. 'Gflcf ~FchR-11 ¢1q~1t:e, ~ ~ ~ ~ er; ~ Plqc1~ ~ ~~itcfi-< 0 1 %g ~tTR. -m -a) ~ rE ~ -m -<➔ fniR,a vflq Rlfcba·<➔ I 31q~1re '3Qtjl.Z p cfi •HYsftd cff 1i"Turl ~ ~ 1:r11~ 4!1 I 'lf. g~fa 1Ifil ~ ~ '11-icf> (o1~Plllst cf>'t e"JRT 2 (;s:) ~ ~1flli( ~ 1. 1RL-ta ~6 i5 an:cfttt. c6 ~ ~.:rffJT 31Ellti:.:-t1r11 3ftx ~ cJft ... ..i-llcl~~clh.11(.?: ~ ;JJj'<i~I cfi 'BPT cp 1i ~~ crct1P!cf;1· cfi ~ fclfITTr lil14'17 cfit ~ ~ "ITT111 I 2. ~cRr rt 3R'ffifr: ~ 1r5 ITTxT >1Gm ~ '1fA ~ ~~ ;.q:.:ia11 ~ Pt 4-41 I jfl I '< 6T1fi:- ....... _. # 2.1 Y~ffr ~fcft.TT if- 9J. ~ ~ ~ 9TT ~141dcf,le11~1 3fTtfR -qx {1~11 3TR $Ei41~~!1, cll$fl~l1 3t1x ~,~e0, RF:BRa1 ;;f-l~1-1 ~ Ri~Ra.:i ffi{~~tfcl'lfr ~ JARba1~ ~o ~ cfi ~ "'{=fall, m-;,r ~ I ~- qRfr~ cfi ~ m ~~{QR q', ~ ~~ ~ ~ (fic-P--t) ~ #en ~ it ~ ~1{.q:q_Gt--1 r$l ~ GQe1&:f ~ ~ I ~ C'il$'<ifl mq=r ~ ~ cfi -;:,p:J, ~ 3ITT ~Jlq,7.::i ~ !.l:t~dl ~ \.!G~la fq,rn ~FIT ~ I Tf. mJ.frr ~ -q '{::fl{PI Rl~'lti$1, ~. JfTT~ 3ITT fmJ x1Tf Rl~lril$1 ~ T.!T~"C; l ti'. !fITT ~ ~ Bg m-4r.TR iAT ~ I ~-41 g~f?r 1J:ITT -4· Plktatft!a ~fcrtm 51-;ft -illft~ :- 2.2 · a.-t.·4'.m. t.!Rq1-- z-1"1fr ~Fc1\P1d 2,,11.m.~. tfi ~ --q_.-h,., ~, ~ ~1~t-t11 cf; ~TTTT 41 i:f c.tc47 P1 $1 cfi ~ ~ qRcITT cfi ~){1~ ~ '1 • l ! i 738 ( 18) mlh:i•t~ m , ~ 20 3T'l«t 2013 =========================== 2.3 ~:cft:~. ~ : llG cfl-t ll ma ~{fh! ~ ~ GT ~ -<-d~l cf> 1=JUI ct1: ~ ~~x 3ftx <frcrN ~ lftZI 3im (~) cftcITT "# Gxc11GJ1 ~ ~ 9 ,t 611~ 3tR clllc-lc <i~;:ic-11 (i~1c-1m") cBT ~ c1<1~21· 31~ ~~ rt)-~ ql~l~ffFfi ~ ~ ~ ~ (~-cxl~C71 ~) ~ R~cll~~~lrl ~ gg (~ aT?J 3lR fcxl~cl ITT l'f ~ ~~ct>xo1 (~1~11) 6'RT ~) c1<1~c cf> Xil"~ ~ ~ (m,cr cl?af) ~lcrcx cnT ~ ~ ~ '{~~,;:i mi RR ~~ q x 1 ~ ~f cna, "Cfc1" wa;ur cnaf 2.4 g ~ <pa (~ ~ ) - cfi.~~ ~ - .-Jtj,i11ci fmJ g;:i-:Afc:F1 ~ ~~~ITT ~ fl«i-< cfi ~ 100 t1 J1tgc 3tR ~ -ij ~ 3rffi Rcffi ~ cf> ~ a1R!Rcft1 so ,.pf~c 6 Igc 6 ~ 3 tgc , 36 Q 4 l ~ C ma 6 ~'«l·•ti cf> ~ 1 ~ 6 ~-<-d"<l m ~ 1 mcf 10 l~'<'Q~j cf> ~ 1 300 Q 4 J l.Q,C ,. 50 q 4 J lf?,C ' 25 q 4 1 lf?,C: 140 q •14?c: + 20 q•1 Lnc ..:, ..:, 100 q'ILgc (c'mc1c ~) 100 ,pf~c: (c1ll~c ~) 100 q•JLJ'!C ..:, ·- 30 q •1 ~c 120 q• JlQ,C mil@~~.~ 20 .wr«f 2013 738 ( 19) ---------- .............. ~ ------·········---·····················-------· ····-·---- cf. ~R~x~ct ~ 6.. m {H5 I llcil ~ 3fl\JIR Tl. ~ ~ ~fchctfl ll (-.!-1 ~cf)(1) ~ 2.5 --l<t\JJld ~ ~ "<t&Jtlcl cpJ ITT . 3. "q)_ ~ ~ -ij ~ ~ m-~ m ~ ~FflN ~ tt ~QTTfqcf Rom uU~JJI I ~- ~ ITT ~ ~~4c cfJlR 31~<'w~ ffl ~ xm urr-=rr ill!%~ 1 7f 3lfCITffq?1~ ~ell~~! I U. ·Hinl--1 ~ I gt{RI ~ ~ ~ 3Jlq~ll<JJ ~~ dqif>~OI co. ~(~)~ '-' t;\ ( V V~ ' ') '- ) ~- ~ 1-1111 c~ -SI q C"i'< "l£T cf.ii icill lei r.fff!.11 Lfj Tf. ·ichrl Id ~ ~~-felJq fcnc tf_ ~ ~cf)'< cB' m~ ~ -ficf~l--1 ~T 311-il ~ 31RIR4'a ~ ·Hif:t11 ~ '5.. a m ~ fclRff ~ ct> fittnx) * ~ ~ ~ aif-rRffGFf ft,l~Fss·~, \!en ~1q1a)qll)~fl Rl~---'5"< ~ I 7q_ ~ tif. 311cJilluFi ~ -$~ ~ ~ik11~~'< .... ..# --~ U. ~~~'1~d~I-I ~ ~~wtfi---.:C: crPR \.ff. 3-J14ldcf.ilc'1 3l'R' 1iR1ifl' ~ -.!-lg]llcf.i (CPR) cB' fc{Q ~ lcJ~llcf5 x=Pfi ~ I i3qqji,(OI ~- 3-JIGldi:f>lcll-i ~ 3T. ~fwr ~ c. ~IGlac:f>lc-Yl-i • ~al ~ ~ ~ 6ilcJ~llcb ~ ~ '34cbx0 1 (~-~-~-1rff .. 3ll~i:cb ffix-~qcfiP'n, q:;1x-BtH) a. ~t.6fi!~c:-.! 4. ;f GIPf<t> 'fl~:- qGlf:lcf> ~. ~ ~~~lc1IR'ilcf>c1 ~. d1c--S:l•fl'l~'r!tilfi1, ~ 1fR1~ 311~ '<i_'ilfi:f~ ~ ~- 1:1)·~~-d '{-'Ni···~. t~.\ilt . .,~n~l I~~ ,-34fiiH 'ITT m, ~ 31:fxf~t er; 'lTT1T ~ * 4~1f:lcf5 J-11r1cn1 TT f.i~ ~ cfJ ~~1xi1-! B''P111 ¥-------'" ._ • '• I" • I 0'ffiflll~ U~, t~~ 20 3Flm 2013 738 (21) ----_-_-_-_-_-_-~- ---- --- 11. 31fl'.-r~l'i¢ <T;i:- ~ 11:nftr<1)it~qJ ~. '1lr'1~P-1cB ~ ~- 1~1'l41fc145 m~V/1 ~ ITe.u f.:,'~ 31PT ~ c8 zi?f cr11 -~-it1RU1 cfR1T 1 s. ~q~1tic! (~) cf>T f.lqc.1--1: 3H-lft11C'l "B aiq~1&:'.. cnr frrcR.1w, ~ ARbf.!-11 ~ (!.T£lq;f ~ m-:r) ~. 1998 cfi ~ fcnm '-111~'1! / <lB" ~. ~ RlFcbtxil 31q~J&:'.., ~~~~cf)~ Rlfcl~ ~ ~~qcp~ ~ ~- ~ cTT ~ ~ ~ m------r,;-+-~....,.,. vftcr R.ifcba f-11 3¾4~1.&:'.. \:3Q'i.ff< ~ cf> ~Fi$l~ci cf> ~ ~ fctRrr IJiPlJII I ~- 3a-q a I cl ~ ~"lf ITTlf 1. -.=:tfif "1f ITT1f / 3H4 d, c-1 &RT m isPI9 :9-~ ~fijm-311 "J)- tt fAi rti a t __ : 1.1 31141dtf>lc-t').--t YT~ ftl~ct-tl :~ 3lj'{;[-41 ~ 1lT1T cfi if ifc-Tlfr!ch cfi fc-nz <rm fcti%cr I 1.2 aict:"TI-ifi (~.;s)-<) 1nff ~~- aH-Ycild/~ itq, fq~ fcrm3Ji ~ fc:nz JR'lxPfi ~RI~ ~ ~ ! 1.3 ~ "fl~- 1.3.1 ~ 3lj'{f-41 ~ ~ cf> if ctct1Pl45 cf) ~ "llW ~ l-TT.-fi:!il cfJ ~ d'f_q\"_ "if. ~ ct ~ Rl-i51'fcba ~ ~ ~ I 1.3.2 Jkr:wfr c#r 3-11q1a451c1 TfiTf it \:34-illx c#r oo <B ~, ~ R!Rbct-1¢ (~Ks<f>C'l ttfuc.~J.-H) cBf---~ 24 ti-e: ~efl ~ I ~ ~ #CT '34C'l~ ~ rr-r, R1RPtxi¢ ctr 24 ~ ~ aiPlcJ14 ~ ~ I ~ ~ rJi aJflldlci 11 ~ ~ ~fch\'{icn "cM ~ 8"rJT 31PJq1J % I 1.3.3 -sllP'i!Fk.cb ~. ~ ~!ff "ITT ~ ~ aljxtill fJ'i 1TflT G if llRscbc:1 6ht1 ~c. ft ~ Rmft=f 1lRcP ~ irft I 1.3.4 fchfG:t~'1~x1fQtc cJ5l ~- <TR ,aqc1s:i left o1" ~ 31:!~ ~ 'iTT1T ~ if Rhft;i~'t\!Rllt ~ ~ f.mfmr 1,r,,cp ~R "ITT1ft 2. 311.1):~-~~ ~]:p: -;-~~ 3TI~lfc1' 3lt.flfi~iFil: ctc1'"'1PJ4~- ~ ~ ~ 3ljffR I 3. ~<r~_ ~?J (~1-;r): 4'\'11Plt1i (f, ITT1:; <rm fc1i%D 4. 3fo:x1lft ftr,wr: 4.1 ifRf : 738 (22) ~Jffiwl~ ~. ~ 20 3l1ffif 2013 cn. "cITt 1f ~-<-(1-.:'i -,~ lft1l q.!lftcf ~~ ml ~ (~ 3tj-<i4\ cF> ?WT ~ c~ ~ 8 if ~ 31-j'<il'<) ~- ~ atR lffITT;n-3# cfi ~ 3@7T-3@7T JNl1tR 1T. ·dcPl~d-~ ~ ~ 3rc11T cf)lRT "ET. 31 fr--1 ~, S-)cfj \3qq,xUf / ~T~ Pl ¢1'<-1 4 I\J1 .-JI / ITT-e.TR lfi \J1 .-JI ~-- ~1q 1acb1H1.:i ~ ~- {1cf~H lf~ u-. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~1wflvF1 Ftift?I u::,n \JI. ~T~ sf. ~ 3m' 11fgc113TT ~ ~ 3@1T~ ~ 4.2 ~ ~Fc$rtu °tifill q)lff (~ '34<1~ ITT ID)-~ ~Rhctil ~ 9/hrffi:11 ~ ~ ~ :tcl'l1--1 ~ (~~Plc:1~1-1) ~ ~ ~ Bg RlFcbNiill elm 9-<i~fif;ffila ~ ~ ~ '(ii51lldl ~ ~ ~)~ m~ I co. ffi &H 4:.-fd~ 4 ~ ~ ~- m ~.xft.11 ~ %g ~~ 1T. °G) Pl«-i'l!l cf> l=fUJ 1l q)T-f xl cp1=f 3R:RTR u-. RH-ax'f m ~ ~ /~ 100 cpf~c 3.5~ ~- RHfl-ii ~ tm=r. ct, .. ~ ll 3ITTR~ -t1'<11 ~ ctr ~ '3Q cwi(f;J ~ ~ I ---:.;;/ -=tr. ~ '"6)H·H cf> ~ if '{icf~I rl mrf to. ~ ~-~tTM ~~ct~l~cf> ~cff1r- ~3ff2. ~rn. fi~. ~~1~Jlq1, ~~ .:#i, 2-~~=q '< '11. ~ q"2;rr ~fqft&k '< ~. ~ cnrt ~ 9,+AhH ~ 3T. ~{lR1k1 * 3ITT 3Pll11<!1 ~ c. ~~ftiJ[ ~- 10ffi-~. ~~. ~-~ '5. £t'1n1a1 ~ ~«t.ge ~fchct,1 ~ (];. Nil ~ ¢1' 1t~ ~m ur. ~ mR /x{-cR TT. ~c/l~lli 02.ff cf«j3jf ~ -3TWI ~ 'J-IU~'-'l ~~ ~ ihllwl~ l~, ~ 20 .JflT~ 2013 738 (23) - - ·- ----· --· - -- -- - en. ai1q~~1-1-~ cneT /aR ~- ~ c5 ~ 'i)~ ~ Tf. ~ (XW61) ITT U. -l.Zxe11$~~H (j"tj {iwf-1°1) q=;a, ~- ~(RR) -=q_ .p:f "C:lT-fi~mcmR U. 3lJq~~l'i ~ \Jl. t9I 41 E1 'i ~ ~- q~iHtj, ;5{1Y~~1-1 (Rcne1~) cpfil 4.4 ~ ~ (qwr ~) : ~ 3ljtJ_-4'l cf)" 'JffTf Tf +l ~ ~ cfi ~ ~ ~I 4.5 -icfollct ~ ~ ~: ~ -31j{i-i:JI cf) 1TTTT Tf i'f -~~cf> ~ fcrt%u 3f]llR I 5. ~1:?1_~_1! __ ~ a~ RT1P ct ~ 3ffcf_~~Ff> :xl~: 5 _ 1 ti I:! Ill if> ~~ - cfi_ 3TT6R- m m c=rr ~ ~ lflTTm ulT ti¢'11 3f~ +1lu'H q-cnR ~ ~ ~ "x{QF, 1i~ ~ \J(Jcf~ cbx I l..11 \JW1' 11 1 1--1 ~ u11· ct; ~ -5] cfex ctr~-~~ ZJmfiro ~ '+lluFf ~0 ¢xllll \iTPl1n 1 ~- nt."CRl.~-~- ({~ tcx1~c1 flt.al~ ~trrEB"Z) (100 ~ 3lWTT ~ 3TTttcn ~ al{-llctl<17. cf> ~ ~~cJ14) : Rxc1l$-$l~H 3TR -Rxl~c1 R1~u:i ~ ~ ~ m ~ ~ uRb<11~ ~0 cf>xllll vTT<Nf 1 nl".~-~-~- q,1) jOli:ltll 3I1~cJlfl-i cfj R4{.! ~cfi cl11i:J61Rcb Mlc',jcpf c{ ftjcpfflct GnifT IJ1!llll! I Tf. c11°§1 : ~ ~ 3trx ~ ~ ~ {-iihftlct /~ ~ iR-fi·w~ a "cf>'¼T/i'R°-~ff ~ cfi ~ 3R>f'T-~ 11°:sRUT ~ ~T "ITTTff I U. fit~ : ~vic17 "$1 ~ 3Wffei t[cr RFr1c11 qJctcfH cfi ~ ~ WcftlT-7 t>T··H ~ I 0. \JlC1 3Wffei : ~C{") if ~me, ~ m•<1 q8) rj:?~] i:H~ I:it='r c'hl "i-2~c~{Q~] t> "1 • H 'r.TTf% J::: I ~~-~~--- ___ _, 738 (24) '5'ill~ ~, ~ 20 31"1Tf<{ 2013 --- ------ ~--=~~--:==-==-=---==-::.=·· =-=-···· =-:--=:------==--=-==-= "ii. 3-lfr.--J~P-1¢i If;l: ~-Im Z5-{fqtllff, 31fT1::tl'--\qj ~r ufxl", -;:iTRllrfc;rcf) ~­ KRT <l2-TT ~ 3TTlT ~ ~ -r.hl cITT x=itITTUT cR-,'t I 5.2 W1J> c6 fi'.n{ ;.stlq~.Qqj ~~ (3f1ct:fll<Pdl({") : (cp) Pl4'tRila ~ cp')-~ ~ tist519cn ~ ~ Tfff ~ ~ 3ITT ~~cB! • ~3Jj{llx ~~ ~ ~ ~ uTAT ~I c~) f'illl\JFi cf> xl+fll ¢1'-P!lxl· ~ Bf%cpcq ~ ~ u1m1fr ~ ~ ~ 1ft cB! '-1il~~fl I (Tf) ~ ~ ~f:s4k1 \rllR§J--t'i ~ ~ 31~ fcnm ~TT 3ftx" frill!GF-1 cff cl~ f.i 2.11i1· cf5T l:fR>Ff fcnm G-1, ~ 411 1 6. '3qcf>x_~J : ~~cm- f~P--11ti~ct cf5T ~ 31lx 3fjxa-TUT ~ ~:- en. 3ll4!dif.ilc1 ct ~ ~W-l~llcfi nW ~ vftcr-, xfffcf; w~ ~ / 0qqj>.(DI I "6. t~.zal". ~ Tf. ~t tf. Zen "{fq-:tFf ~ 3TTx ~ 3il4lctlY~1 ◄ ft tgc (ilx ~) ~f™ ~~n~11 '5.. 8 "ll'T ~ ~ 'BT1T cf> ITHfN'i ~ ~ .=:q_'ictli ~ 3{1cfB)vF1 fufciu,gx, ~ 3Jlqlffi4llllfl ftifc;iu;g,;: ~ I "'cl. ~¥ u. ~q2LIJ11 -q1-q vl ~~ $1. ~ g:ftlvx ~ ~ 3l. 3-1 f?: .. H I Ji cfi i3 q cf)'< QI / R irt1l ¢ '< u I "lf)\Jl'lT I 6.1 d114~~Fi ~ cfiT ~~ 3TTq~.Q¢ctlQ en. JJ'"f q~~H ~ xsf_ "ij'-'f<r~ ~ 1T. ~ fi!$1.il'i ct 5 ~ cF UT2l ~-Ji«itLJ U. cp~'JT cfi UT~~ -!-11{0i7 cfi ~ ~-~ <;~i~ --, '-' ,;:, -r',' ~ ~ ~:---4---. -::i.. ~ 3-l I cf<fhl c'.x / ----ic-cr-•1\I ""ii c'.:( ~ I '1 t c~ c:I. Jt---1~cx i.tirii.l-~H ~ ~c1N~<:fi wnT~ 1-1~11,=r Tii 1lj;c (ll°'< "f10fci) -l-,rt;,i]•! il~~•-j ~~---- ... 738 (25) ----------~-- --------~- . -- vi. c;:c.11~di cfi" "fll~ 3ff4!dcf5)c1"H ~ ~- 3r'fc)q--cfq 51_ ~Rl~'4xl%a ~ C. ~clfcr~c/5 chl~qj o. .gfcbf;i~cx ~- 4llfca ~ ~ ~ R1f&io;g'< 6.2 ~ mi:f/~H.-l\dlc1 ~ ~ 3ilcl~lltf> '"1----ldJ:J ~ ~ '3G¢x01- ~ ~ffc ~-G~llfr?.1/~ '(.q~lllRl ~ ~ 4£-ifl'i 3TTc1Vlfq) ~ 3TR '34¢x01 ~ "ITT ~- ~ ~fu<lll-1 qficlcp ~c-el {~u,sJ (1PHS) (qR~ltc.-qi) ;$" '11j{il'< ~ ~ ~ ctr ~ t I 7. ~ ~ oi:!,'ffl'{ !lq'{+q ~1fclll / 'l~-•t<H~~fctlt 3'tlldlc'1 <Ji 1-ll':l~- '4" 1fAq "fflITTR _ cffl" _ ~ 1 e1 ~~ cfJ m: 3n-q a I c-1 / ~R-FT °6Pl, Q"gT ~~~~; 1RZ1-P=1~1f&le1 "".{'term >fGA cCt u1ra1 t ~ fc1m3n * ~~ en) 31tr;r ~ tf3lq) 3lWIT ~M1si:f.i1-ii ~ ~-41 -B ~ q5 ~ it xm \JJRT ~ I ~ ftj~)~$11 cl5 ~ ~lq~~cf> "1.·-ld'l "11~<.ldl ~ "i{T ~ 'ti!x0fl 1l '34Grufo ~ 'ITT1ft=- ... ___ ~ ~)~~ell/~ if c wq ' (ij~ffi-~~ fib~1.q.-i ~~ffi ~ ~ Rl:e I~$ fc)~ ~~ ., __ .,,_ q ifac'I m-~~ --~-~----·- ·--~~---- -5~(!.-Jt{) / (!'1,ffi(!tj/~/4'1{c.l~hil ~'-<'1)i11/~~ ~/~ (~il~l--xl WRt TTl'im) ~/~.:rEll (x~IJ:11~ GGl~tif) ~ (3frti) I~ I tl~;,if! /~ ~-~l~'ti/t:!~ (~ xTIT) /~~.:r6Tl --6,&;g\· xf~T ~ ', , __ ,... ~/~~/~.3TT~ ~1~$1 --~····· cnr-=r, ;,-Jen, 1TRT JRx-ilfc:fc -- (~) fcJWEr~ ~. ----- . --- . - . ·-·-· ...... ........-.. , ·--- ~ x17T Rl~) ,.,, l!l~f ~/~3TI --~ (tt~~R:1~~1)/if\f".,i\ll /~- --------- -------- ~ "il- ' -· " " - " /~-1 / .:141 ~1-1~-!.i / .ti Q-1<11 I I (~e1 •fl t;'Jf13ii) ! . -· -·· . ~ -G-~~- -~111 -f~W~~ ~~----- ~- -- - . . . . . . . ... _ .. -- . ~Ti~~~~ .. . --- .. ·----- ... .. .... ,_ .. . __ L .... _______________ ] 738 (26) 0tj1«1\;;; ~. ~ 20 wrnl 2013 q~!~l~'{-C ~f-s;q)fl1ftitc ' ' •-Filxl'I fu~ q1lWf~ IJi rl x e1 trfcrc~I ;:ix-· v1;:ix~ ~c ~ I ;::i x ,~q5 I fcl~)q~ (~~) (~) -·------ -" - . - - .. I \'.T-Fii / ;ti C; ;:i 6/"I / . --h~1 ii C; 161"1 / /~ - -~/;gl41C!l-l/ --------~--- ~/~C;161"1 / - -~l-J<:{!~C;x=i m i\llC; 1Fl~~/~C;'f.JC; -imt3R l-JC;~/61.gsl-l<:!'<i/~/~ - h,i~c (,•m1¢'1T1,) I ~it~-i 1.1 ~,rl)~z i\~4)crJ a111thtH/GFH61 ~ 9~451."'l 3llr-hti~- ~ 3lfCJdl61/~ mli i:f ~ 20 ru«h:'i cf>~ cplf x?r cpTf ~ z~~ i:i ~ cfj cl 311 fq, H·Z I 1iFN cl ~ ~ ~ cfj 61 3ll fq5 fix al I q ~l1 cfj ITTlTT I 1.2 ~ "fcTCn a~ 3fxI fh51llcf.i ~- ~ .. rn'-1 -.,ffliT fill:fJ nm~ fl~Tlfv ~ ~ ~ ~ ~ it irft: x=r.,:P. ~ ~ ~rn \.ixj,,-rl lJ b ~ rr 61B/~{l{ctlc1 / ~~*~ ~ ~I ~d.f RTQ) q,') ~ vfR ~ 1. -~ 3fR Pi,s ·---- 20 ~ m ~ <TTTT i:11~[p 1 2. iWRcl~ 01 ~ .-.g.-?, 20 ~ m ~--i-~PT -- - ~ ·~ - .. - 1 ·-·-···-·. ·- ---· 3_ ~ 10 fuffR <TT ~ 'J.WT 1 -- ~ 8 ~ (~ ftr:fc) 7.fi dl:J"(11'< ITTrft .,_ 8_ 1=f't~ l-f Fi if>: ---~ "--~- ~({)ff "{.QTTq;:ff cf) ~-il~_Qfr1 cnr cPITcf5xu1 r:: ij i:m'r f.lRffi "[:l<1'f q.iR ~ ~hTIWI~ ~, f<1iif, 20 3l1T@ 2013 -·---- _ --- ---- ·--~----- ~38 (27) g_ 311Qidibldl..J Tf~ ~cnif : .. ·1 l 9.1 ·H1-i-R1 ~ mi=l. trIBT ticl14za ~ ~Fcrc.~1--1-.: cf5T4xcr bl. lRlul ¢1" Fclffil-0 ftQITT1 1R fcmR fcpit ft,}-;n ID~ ~ ~- 3ll41dcf51cil.=t J.t~ull c5T ~fcTT 1[ci ~ ~ ~filq) fl6~~ll (B4i4l..Z) ~ <fRlTT ~ ·1ITG: 3Jjtj~-0cfj bl "ill ~/~ ~ r)(rl~c#l ~/-{f.!¢1{1 3Hqa1c1 lf ~J.il{l ~ ffr~ ~ ~ ~hsr.ficrl ficnt cfJ ™ <12TT ~ ~ 1ft ftrJR ~ I 3414ld<filcll--l '3 q ill ..Z ~ !.lr cTiITT<1 cffT ~ fro"IIT (rl I iP 11 I 9.2 ~ .iffi.r iWl, -~ ~~cfid 3ITT ~-.:l~r%cf5cl q1lff ~ ~fi ai I q I a¢ 1 c-fl .=i ~ xaTcn fl g ll 1 • 1 %g ~.pft '3-(ffQR W1TT 1 9.3 ~ ~ tTT1l cpl <15 {jPJ~=qa ~ mTTT fro * 3m J.t~u1) cpl 3Tf.}cJl<t ~ ~ 4fc@-.:-f.11a ~c11{21f qiff "q fci&<f1-< ~- ~ ~ ~ ihl~~~cfH aTTQ~. 1940 ~ IDcfEfFIT cp1 ~ ~ I 9.4 ~ ~~~- ~ 1.:rr 3114lflchlcl ~ fi~ l'f ~ xm ~ '3ftra ffl!thsiar ~ 'ffm 3llRt ~ ~ ~ ~ ~ c21rc1{1r~cfi ~ ~ ~ "ITT1T I 10. 31q~11Sc! ("cfj'iff) iiIT PJqc:1-1: 3H:qf11c1 if ~~ cpl ~Gem, ~ fir~ ~ (~\:Ff 3fix ~) ~. 1998 m- 3l¥JR ~ 1.iilQ"II I ~ Wc!tfR, uftcr ~fq;Hil 3iq~1tc, jc6lc>i 3if'G!Tx ~~cf>~ f1lrc1-~ ~ ~qROT ~ ~..:i-. m m ffi ct; ~ m x-1fR:lfc.la ~ ftlfcr,(fffl- ~rte '34tll'< p er, x-11-1 Sf,a cli 1,rur~ ~ fcnm vWr~l I I 738(28) 0'illflll~ ~. ~ 20 m 2013 =-__;___:::::=-:..;:::=---===------:===-~ =----:-=-=--==:::__:·;;:__:::·-· ==---=---===-----=-===------=-::---:-:: ?l:lli.T-fl 2 {Pt.zp-1 Jj_ ~~ lf>f1f l-ft 1__ 1: q\,fhr1 / cll#ltf~ ~ _.p-i!-'l / c11~-if"fl q>J ~..flcf>'i'.01 ~ iTT1 :.stl~ii--1 ~ (<ti-ftf.)<b (t.:611'1~ /3WJ:lf) ~ ftt>Ritll)itttfi ~~) th·-ft i(i 4 I <t, xfu'll '3 4 illlf '!~ ?fQTI ~) J 11 q tj Ix ~ ~ JT:!~ ~- 2010 cfJ ~ c:j\ijjl1-1 / ..-Jcfl4)cpi{OI cf) ~ ~ q-s,- 1. ~~ ~ ~: ··············" ........................................................................................................... . 2. QoT : .ficr /rn .......................................... d6x1'a ................................ ~ ..................... . ~ ················--·--························ fi't;, ~ ···-~- .=i. (~.~-~. ~ ~) ............ ., ~ .=f. . ................. {-itc-r ~-~· .......................... ........ ~I~ ;:r. ······ ... ······--··· 1. ~ ~ cpl q"t:f ···--·········································· .. ················--··································--·················· 4. 5. ~= D ~f.1-1Tq ~:qrfqfcl' :o cl.lRhr11e1 \:ih:i1~cx~1q D tj\Jflctta <.t>~ D~/\:lllf~ □~ 0 tjJl~d q1i.=i-t~1q o~~-Hf11Ri □ ~~<! □~ 6. 'fcrc;Jfqcp ~ x~ cpl ~ : ...................................................................................................... . 7. Fcre1 f.-l i:Ji cI> ~ c1.1-F<:l-u cf>T ~ : ......................................................................................... . 4G..-JIJ-J ................................................................ ~e.~ ti)JlJfll .......................................... . qm : TITcf /~ ............................................................................. i;!f,{i]('i .......................... . ~ ···········~~·:.:·: .................................. ~ ........................... ............. ....... fq-;:, ~ ..... . ~. -;j. (~.ir.~. cpT,s ~) .......................................................... ~ ~ ........ . {--itc,J 31&.~ . ............................................................................. lf~ -;::(_ ...................... .. 8. ~ q5)- \ifR ~ Gcll~.Q) ~ ~ (vIT ~ "ITT '3x1 ✓cR) □ ~2fi D ~ D ~ □~ D t!)~~ 9. 3ltITT.ix'cFTT cf>T Fclc1x0 1 : x-QTTlFIT q)l dl-5!lhc-i (crrftgc ij) ........ -- ......... ••·-·-····· ......... __ ......... _ ........................................... - ·-·······-··· ........... ~ fil?f(f.,-ct .. --- .... ---•--- ......................... _. ___ -· ...... -- --····••"""- ---··· ~ ffilf>°R ....... __ -·· .... __ _ .. 738(29) -··--~ 10. cmr ~/~FR qn"'cftf)T/~ ~ it ~tlJ)11fs4,ci ~q~&: F-°iqcH cir<FJ{l ml(1~1Tmt? D -gf m-n-r~D ~ 11. cmr u.11. 4lllcl~01 ~~ ~ ~ ~ ~ weo c6t-1T{ i ? om □~ 12. lfAcf "fffiJtFr 311~~.:i ~~ITT~ ctt ~ ~ ........................................................................ .. ~ PfJ..-Jftlf{ga tJRUfi lf uil.-Jchl~ ~ qR : "ff. ~ q)f ~ ' liPlldl tj~lFi 00~~ <P. cflf ~ (un?f ~/~/fu~ <WI,.m) / q,w=1qGlol >--~~ >--~---- -· -~------- ~- ... - -·- ---- - _______ ] 13. lluft2Ff ~ cf1 1i'ldH cliT ~c:fit><I : 1. 3TG'f"rr~--q 'j~ldl--1 2. fss11°;g ~c 3. ~ ~ ~ (~ "ii) .................................................. . Fc:lcix 0 1 .............................................................. . -•-.. ~¥ ~ -;:i ........................................................... .. .tr/~~-----·-" ~- 738 (30) 0flif!JI~ m, f/!:ft<fi 20 ;wmr 2013 ----------- a) '5101 I ~ ···················· ffi ~ 3lR ~ ~/~'R:rma/xm/~ (()~ ~ xl Qdc{Eil-<I t.1)~0 11 q}X(Jf /~ ~ fct u41ctt1 ~ ~ ~ a:?21 ~ tlcllrn'i u1Hch1~ ci, &ij{11x 1I°Rf: ~ 3i'R. xlc'll i ~ ff 9cill-<-PI ¢ ~· tl4illJf iF~ crm ~1•114-ilh! ~-.--.--~......+ "'3TJ~nq-;, ~. 2013 ~ 3l\:1Ff ~ PP--i111 3frx RlPlulfi 'PT ~ ~ 7IT / cf.i~ ~ft I ff q'q.l till/~ ~ fcr.> '34gcft1 u~ftld ~UT ~ fcp-ffi WnTT ~ 4Rcla.:i ITT ~ fi~ lf, l) {ljRld c:jGfl4-1 mffl cITT a~j·HI'( ~ ~4l1 I ¢,S;•fl I ~=---····· ~a=ixchal mffl c.pf ~ .... . F::r-."' !'-1"1Tcf.i' : .•••. i:f>lllic1ll :JITT ................................... ,. 738 (31) _-• ::_: -----" - -- -- -- -----~--__:::;:---~---=---~----~-, :::::-=-:-:::-=-- ----------- 1l>f4 ajJ_"i. 2: "Q\Jl)lf..-f / cll!?fl-'tf ~ ~ / ~,~,a·"f[ tpJ ";f~'i ..... lcf>~Of <P~ ~3TT<l~~ " f ~ ' fi "' £¢t1Jfl'li$ ~ xiYillPJ:5 c'f2TT '< 'f!4ill'I! flJ:q..£.1 1~1Y--11Q 3lj~l4.--J ~, 2010 C'fj ~ cfGi"l~1/ .-Jcfl'il¢~Uf cfj ~ ~ ~ 1. "{~ cp"T 111, : ................................................................................. ,. ..................... -.................. . ¢ ~ 2. qm : Tffcf /~ .................................................................................... agna ..................... . ..... ftrc,n- .................................................. ~ .................. ". ··········· .... . . ....... fq-;, ffl ........ . ................. 261llhl-i -;:f. (~.it.~. ~ ~) .......... ., ... ., ........... ., ~ -;t• m••mh••••••m {-~ ~·~- ........................................ ._. .................................. lilci.l I ~c1 -.=r ........................ . 3. ~ ~➔ cf)T cfll ........................................................................................................................ . 4. "{~: □ ";f1R f.lrr=r □~ 5. fc.l]P1(Cj :o cllfinPlci 1'.llf.ll{cx~lq 0 4iJ17¢d 41~-i,~14 C 6. 7. □ ~c'f~ D ~/qqtQT DA-rp:r 0 ,fl 6 r_fj I '<I xi fi1 ffi □ 1ll" 10-T "ll ~Gscf5&1 ~ cfi ~ cnT 111, ............................................................................... . 4R;q-;a ~ cfJ ~ ~ qJT ~ ······· .. ············••rn••·························--····--· .. ·············· qc;.-Jll-f ...................................... , ........... ~~ l.11~<.lcil ................................................. . -qm : "lffq/~ .................................................................................... ci§'{:fla ....................... . ~ .......................... -zr;:;ll .................................. p:t;:J m ..................... ,.." .......... . e:R1lbl.-J -;t. (~.it.~.ffl ~) ········•················•···----··············· ¢ffi ;:t ....................... . ~ -itc,:;r 3Trt. -;gt. .. . . . . . . . . . . . . . .. .... . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. s-fl f,! I~ <'i -;{_ .................................. . 8. ~ cITT ~§C'lt ~ "Q'ci ~c;]~tji TTcTT ~: D ft~ I &11 \Jll ~ ,.,..~---·~ D • 738 (32) @tjlw1,; m, f.:r-ricn 20 3J1mJ 2013 ----------===:::-.=:----=~====-====----.:==~==---===::-:==== {~ cf>T ~?iQjC"l (q~rcge if) ................................................................................................. . cg'R ~?lq:ic-1 ............................................................. ~~fl a:l?IQ':i~ ........................... .. 10 ~ q"=r-11l1ct/~ 4l~cbl/~ ~ ~ ~ ftjfcl,ctil al4~1tic Plqe:1-1 <1!l1~➔ ff ~ fcnm' 1f!IT i ? D "iff D ~ 11. cflTT U.l"f. qllfoi.!0 1 ~~xi~ 3ljiJfa ~ ~ '1J{ t? DN D -nff 12. cflJT BARC/AERB ~ ~ mtcr ~ 7lt l ? D tr D ~ 13. cf<lT PC-PNDT ~ cf> rnR! qi.Ji) cftrl t ? D N D ~ 14. ~~ a:ll~~rl ~ ~ ~ ~l"Cfi "q;'t cgcl ~ .................................................................... .. ~ PlkiR-i~a fll{0Yl 11 Gtlrtcbl{I ~ ~ : "ff. I x=crcn cf>T ·~ 4P llcil tjufl,Qrt ~r ~ ~ ~· .. C. <P. qrf (~ ~if) 1,,---. -- .. - ··- ·-· --·--- - . - . - . ... . . - .... . . --··· . - .. ... ... . .. .....__ ___ .. -·- ("Rlll> cB ~ cJ1TT ~ ~ "9:~:fr.n m1c {-ic-Prl fcm:rr \ilTti 1) 15. ~-;,·1 ~ ~ -~•iellrl cnT ~4>cAI : 1. ~u--1c.>11~r1 ·1•1a11 2. ~•11u-s ~ 3. q~{-ce1 3ITtx ~(~if) .................................................. . fclc1,;zo1 .............................................................. . qrqm •i ................................ , ................... . ~!:,:__ ..... 738 ( 33) ll' .................... ffl ~ ~ ~ ~j,H)f11~el/~/f14ill1 ~ 3lTT xi ~dG_&l~f £Jl4°11 cfRill /~ ~ ~ B4gctct ~ ~ ~ rf~<l ~ ~N1rn9 GiH451:fl ct- 3fjfllx ~: 'ff6f 3T1x ~ -g ~ ~ tko1fPl1 ~ i34'il~~Tl!~ (f2ff ~1~1)qtjJx ~ x~l4.--JI~ ~j,$1141 ~. 2013 ~ ~ ~ Pilllil. 3IT'< fclf.:l;q½'i cnT ~ ~171 /~lft I ff ~ ~/~ t fcn '3qg@ \JR+IR.c.la fclqx 0 1 it ~ m * mcrcr,=r ~ ctft ftQffi'r 11, tr {i:1Rla q\Jllir,1 ~ cf))' a~1-mx. ~ ~-rrr / ¢,#;~fl 1 f~': ····· f~ '11 qj : ...... .. ~-- ,,;· ~.,_;...-,--- ~e-lx45df ~ qJT ~ clillllci?.1 ~ ~ 738 (34) ·- ··- ----·-- wrif "flt:{ 3: 1fuftll.-J / <11*:a·fl ~ ~ / ~ l~trfT <ITT ~cfl.:l~tfixOI ~ . -t~ arm~ lf;f (~We1l<1/Y~ffr ~6/~Tf Nlf ct ~) s-nl~1•1~ ~ '34tRlfJ18 om -<J,11qtux ~ x{)..j1q.--i1cy 3lj$11q.--i ~. 2010 ~ ~ 4\jfllJ-i/'..icft"1~cf.i~Oj qj" ~ ~ 'q"?f 1. ~ <l>T ~ : ······························· .. •····················""········"·"""······ ............................... . 2. lJoT : "I~q I ~ITT ·············. .......... ........... .......... ................. .... . . . . . . . . .. . . . . . . ~-f~TC1 ............... ' .... .. ~ .................................................. ~· ............................................. fQ-;,~ .......... ., .... . e811.p)-1 ~. (~.tr:tr. ffl ~) .......................................................... tb'cm -;r .......... .. 't-Tfc>f ~. -;gt. . .... .. .. . .. ... .. .. . . . . . . . .... . ..... .. . .. . . .. .. .. . . . . . .. l{f ii I $ C1 -;::f. • .................................... . 3. 3JR1f ~ c6T cflf ······················~········································································· 4. ~ : □ ~ f:rp, □ ~ 5. c4fcl'ciJld \,1)1,11~ex~1q O tjifili:Jia q1e•·N~1q 4\Jil'Qd ¢J.q;.fi D {-fficITT~ ~RI ~-c/\:T~~ . D ~ ~ '!- ~ 6. 31 tq d fof / g~~ "1{5 / .=Jftf ~ "iTTl=f ~ -f<114l cfiT ;:rp:r : .......................................... .. ---..... ,; 7. g~ ell~ ~ ';fJlf : .......................................................................................................... . ~~ .................................................. m~ 4'jJlJ1.ll ........................................................ . 'QqT : lliq /~ ............................................................................. cit$"81<.1 ................... , ........ . ~ ......................................................... ~ ............................................... ITTffl ...... .. 2:cl) Ch) 1 ~. (~.ittf. ~ ~) ........................ .......... ....... .......... .. .... . "lficN-f ~. . ......... . ~-~ 3ll!f."it .............................................................................. l-Jl~l~C't ~ ........ , .................. . s. uGflf <fft urrt ~ ~m ~ q<Gffi curr ~ m m:r ✓"cf>t) O ~q~ D ~l~4~ □ ~ D R~~ D t1"1J-.Q)q~ D ~r1rr ,rci 1-l~<fi ~CTTT 9. 3io: ~lft ~~Tl~ cbT Yfcfl;,TFJ I .J 3l-mTc'1 L...:J ..................... -~--------.. ·---· ....... ·--· .... --- ..... ·---~-- 738 (35) • •J~-­ .............. ---- --------- 1 O_ -;t G I f.'t if> ~"iff3TT <Pl 1rlcfUR : ~: D ~~IP'icf> ~ ~ ~ : D ~ D -cp:r 3lR 3TI{ 11- 3TQ)'{f-li'-F11 f"44~o1 : x~ cpl al-::!lf.iC'l (c1~f1'nc:.-.1 if) ........................................................................................... . ~ tH?ltf>c1 ........................................................ ~ al-::14'>c1 ............................................... . cp. EITi'pRT-;rfi Fcl1-11.11 W. tfi .~. Rf&1 f.)q=; cpJ Fl~, tj $1 d I cl 1--1 ~ : "ff. w fc-1~f:1$1dl ~qft~ fecqoTt ............... ~•--r•••••-- -· ~-- J -~·· . - ~- aio: ~1ft p'fl:rr1r ~~~~·······················--···""············ ! ~ cpl Rl~lti$dlcJ1-.1 ~ (ftR 3H:qa1cfi iJ RHflx"i ~ ~ 100 x=r ~"ITT): ---~f ~-~-~-"$ldl----···· ,i,ir,/1 'f.l fic,,u~·r feu:iuft 1---------------1---------------------t---------;..-I -----~ ------+-----· .. --~.~·-·. ----··· -·-··---------- '1J. iffl'T q·'i.11'1d/~ 4l~i.f>I /';fl'R ~ ~ iffm"Jl~cbcl ~qfl1tc ~l~ cl I !i tf 'fl lJTCo ftmTT '1J1ll 't ? [=1 tr D ~ t:r. tflTT u_·,r. qlffcRUf me,rrr Jf~ ~ 'P1i 3Tj'fRI' Yl~ ct~ ·inf ·t ? D -- , -- •• ,....i::,.: I i ·1f· ., .~t>.:.:~- ---- -- ... 'if. cf4T tft-ffi-tfli;:'i~li1 ~ r5 3lt1Ff lf~o t ? Dir □~ 7. lfPfq ~~ : ~~~llffitf>cBI~~ ...................... . -~ PlkiR-lR<.ta fll~ufl i'f i.iJ1.:icB1€1 ~ ~ : 'ff. RfCn ctt ~ .,p=r zj\iiia I . tfo?i£1-1 w. ~ (urITT ~ m) 1 ~1cfc~ 2 ~~ 3 ~ xi~ f.gq,c:1 ~ .., """ 4 lf)J "111 '{i'{i:'., 5 fli;::ll!cn ~ 6 ~-~ u~XSI cR -. ~cFt.~/ ~~ / FclRrlf2:•1 / Y'<!l'-i:tT Glr!T- ... .. ·- . - (xcrrn cfi fa~ cJT!1 ~ fWl "lQlcn ~ ti e1 • 1 fctm vl"f4 !) 13. tj \JJ I LF1 ~ ~ 'T"@T-1 cBT fcl cfjc>Y : 1. 3l!•1c11~1 •j•1a1;:i 2. f;§t11u;g ~c 3. Yl{cC'l Jrn ~ (~ 4) .................................................. . f?lc1x 0r .............................................................. . ~ '7. .":.'::;,d. ............ .................................. . l ··~ h--,. ·,·,3s (3"', 'J ~i:mn~ rr;rn, 1c;<1T% 20_-:W_l«1_20_B ___ . __ -··- ··-----_-::_~·-_-._--___ -.-_----------=--- ---·---· --- -~- --- -· --- --·- --- ~ . ....~ ~~ .... ~ ~ ' ti . ~ c:fil- ~.;,....., -· \­ ,i-j ········••H••······ ~ QfY'11 0i!X ~'-1'11 CfJ'-1'11 /"ttlfl!ll /"fl"ET / l"lCf)l'-1 i 0ilX --.!i ~t1G,Sl~I Ult:1°11 ~ /~ ~ !cf 0q4cfct ~ 7fC[ ~ n~ irfr ~TrnB ISil.--Jcf,I~ ~ 3fjTIR ~: ~ 3ftx ~ -@' ajf,{ ft \Jn1~fPl9', ~ ~ TIW ,,:'1,17qillx ~ ~Q114~1~ 3lj$1141 ~. 2013 cfi 31~ ~ f.:mlrr ~ f.:1~;qtj)· cfiT qfm ~1TT/~1fi, t1 ~ ~/~ t fct ~ctTI Gfc.c.1R.4a fclcf~ ~ fcR:ft m ~ 1.JRckt--1 bl~ "$1 fwfa i'f, ~ '{ij~d cj\Jl)2F1 ~ cITT d<{:fHI{ ~TI qj~7TT /~.ft I ~~: ...... .. ~infu~7.pf~ ................ . ~ u --110 : ............. . i-mlJicill cCf ~ 738 ( 38) ~ (~ 11 ~~} -cfufllF11 &11§trff urRt ~_1 &11§-tt-ff <ff -1q1-11cp-< 0 1 tg ~ ~ 31:lli-=cfi ~~~~i~- r-~;; ~~ cl.I ftrtP I d fctclf.'lcfj (~ fu fchrtl I q~falll) -------~-~---------~-~- ~- - - - -- - (en) !) '-1 ~ C: (MRrcn) 700 350 --- - -- (~") 'CJ1R ~ (11.!e (f'"flctrf>tffix) 1500 750 f31-<11 l=I I ~ fsiir ~ (1l) tjfc1f fcrcl Pl ct> l[ci ◊Rl 100 >If<, ,g1q=c:x 350 >l'fa' iictcx Pct~ f.:lcp - -fftflf iTTll ~/3Tqqr ~fa 1!~ m 31,fttdlcl -··----- (en) 10 ~ cfq} 2000 1000 . -- (X9) 11-20 ~{fl~ 3000 1500 --- ... ··-·-- (7T) 21-30 RI x-rj" 4000 2000 ··------ (tl) 30 ~ ~ ~ 5000 2500 J it~ufr ~if v ---- -- ----- (cp) tr~ I cll u11 ~ I 1000 500 (~) ir~ I c11 v11 ~ cfi ~ --· ·---- 1000 500 ' cfi~ I I i fl!! 6°1 ~ftj1J. ~ctt-f~ ~ ~ - . \ \ ' _ (co)Gi~1xi1•11~1th11 ~ I~ -s'1t<1x/~/%.tft.ir., t. ~.vii., {~.vfi., ~-s1%'1qt I I i 1000 800 (xsT) ~.3JR.~. j-m--=-----,. tr,--. --+------30-00 ___ -- . -------- ---1500 ~ I ci l"tn li'l ~ I ch'I --~-➔ ffltR.....----~ (~ ~ ~ 800 500 3rmm) 500 250 0,-fl+1•1½ m, ~ 20 m 2013 ===---=---=---=---=----::==----~-=---····--··- .. aprn_'cft 4 (~ 11_<;~ 738 (39) tJ m1 t-F11 ~ ~ '3 q'q ll f ·t 6 nm "UlTTtfc.fR tP-q ..qi ~ I q ... 11 q 3!:l~ ~- 2013 i6 3TQR q\jfl <l ;:i tfi ~ q I cf tfl q,1 Yffilf . "' . q \J'I Ill .-J w+I ! ¢ .......................................... . (,!dqt;l'l!I ~ QAJfuld fcITTn' 'GfTITT ~ TTP m/~/cg ......................................... . c.B" fcl I ff! i:"cl cB" ,3J'tfl., ~~ .......... ......... .... ... . . "Q"flT .............................................. ~tf4 J.Tcf)1" it ..................... (~ -q) ................................. ctl' cgR xTfu cnf -~jJlctl-1 fr.pm ~ 3iR £§ffilf1Jli$ xfiJ!J '34i:tllf•[i5 nm '<1~174-tjl'I! ~at x{!,jlY.-Jlcy ¢'1j$114'1 ~. 2013 cB ~ ~ q·1J11~a t I Timfrr !ffi" Y\Jil~.-i B q«'!cffi '3f&iRsa x~ cm-~ cfi ~~ crllllx~fi ctr 71T~tt ~ ~ I % tj\J1"llF1 w--1101q-31 ~.-Ji¢ ------------ TT¢ cf~~ I ~-✓ ~e-ft ~ <l5T '.-J'Tll ..................................... .. vfRT ~ ~ mt fi,fu : ........................ .. . ~T .... ~ 3!:llirft 5 (~ 1_!__~~Q) <itlllff~ c6 ~-- lJ~ !!_\'tlh-Pl4 ~ i34i-lllf11i3" d'"~ '(1~_,)q=q1~ ~-.-t.ft -~2HQ--fl~ ~--D!ll-F1 ~- 2010 ~- tITT]_4_ cfi" 3JdR clE!_tffl ~ ~-y~ c1lll'{1~i ";"f . ............................ . ~ f.tll"lTT cBT 3lj-<till 1 it Fcif.1 ~rx: ~£A 3Tfx Will cf' 3l~ur-=i, cfctlf.icf> (~) •••••••••••••••••••••••n•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• >ll1.,.JlW c':fJT ~ ······································································································································ xftt~~~l--1 <=f .... ., .......................................................... . ~rcn ...................................................... ~ £§ritltPlct, ~ '34illltip; ~ ~1~n4illx ~~..£ft ~ 3f-J~fll~H ~- 2010 cf) ~ cK>ft~ 1-ewr-n ...................................................... cm (RIRF,f<11 ~ 3:r~ ~2fi I 011gcfR.y ~clt / ~4) /fire& /<TI1TT ct 3Rrrd ~ cfc1 '1 Pi cH / 41 c{f ctc11 Picf> / ~ ~ / il2if ~Tvfr ~ / ~~ ctm iJ ~ Fv-i 11 -~ / ~ c>:! Pl c?i -g-)1:r / aittfri I c1 / ~➔ lf bl11) ~ ~ / T-r'fll@CT ~ ti c.11 ci s1 ~ ¢f ~j$1Fta (3fj%7) 5 qrf 3:rmq ~'ii¢ ....................... ~ ·········"flq} ~ 3Plfu cfi ~ !JGFl fcnm Vl@T SI ~ ................. ., ........... . x~ ....................... . ~efr~ -_:;[_" _ _ .. --- / ~rrc: ~ f..,i-cfi 20 WTffi 2013 738 ( 4';) =~===--:_-----~---=::-~~:::--:-::-- ... ----·: . ' ..... -- .. -----... -. __ __:__:~-::-."::: ., . ----------. -.-. -~--. -_----_· . ~--·· ------ 3ffli'i.fi 6 {Pl<1~ __ 1_?._ ~\s_ ~~2-~~) ················t:R mft~ ,___ ____ ........,._ __ ____,__ ---+------- -- ---· ·-···-----·-·· ~-----------, L_L" ----~ LL ___ L·.--~-- -----······-·~-~·- .. ···~~. ·-- ... ----· ----·-·-- , (") J~ ~ ml "9_1:rj wlficn /qfclffe ,3q~~ld rR I cp. ~TTtFH cpT ~rq ufTTl cbl4cJIJ'I (*) f&ifM~ ~ ~1¢1l1d ~ ~ t >----------+ ... ---- ----+--·-~. ·-··----+--------i-------i------- r-·· ---~-··· - I L.___ - _[ _______ ~~~- --------------~- .. ~. - ·-- ·-·------;- )\,re-:·. r·,'-~•• -----~-~--- • 733 ( 42) -----=-=-=-=-:-:-:-=~=~=-- ____ :;_ __ _ 3fffi~ 7 (H4.:i 14) ~Rsivcl Rib 1.J ~ ~ im I fc}c>fRCPC'1 "{-qp::f;:fT, oj {.q d Id if 1Rlvf cf) 31A / '3 {I cp I \J9TTTx aITT'll BT-l cB1" d I {I a ~ Gfil ~ cfl" ~ cf) ~ 11 R; q°) fl RcBl-si (3~) ~ ~8fUT cIR1fi 3fix ~ W1ft I f.ir.:-if21R!Ja ~r (~6r'f) cnT ~l}TUT fttRrr IJil(pll:- 1 3ll~ R<t>1t:- 3TT.-rfi.~. Ti 3WT ~ lRTuf cfl" ww.~.~- qm" if, ~~ cBT ~ fq«1d fch1f1cnc1 ~ (J11fchctt)4 frcr) cf) ~~ 51 1Rl"Gf cpl ~, \TTJ, cl:fcR-Hll, ~ ~lct>l4a, 61liii€\ cFT JITT'q/i4"lrt1~ ~ ~/~~ 4 ~mx. r'ltPcll ~Rii31fi, ~ (a4Rrctcb) ~RliS!{l, IlRcllRc/i ~faism, Rl~a LRtaTUl ~. dk'i.f.>!Fcli:fi ~c::1---i, 311x ~ ~ ~ ~ \-sqil1x 31Tf~ cfJ fZiq, 0 1 3RiW ~ IB r:JTfm I 2 aio: ~ ~111•1 (~t:fRft) R<b1J :-~ ili=l cITT, 3«l~ ir~vf cf) ~ll 3 ll ~ ~ ~ ~ctf ~ ~ cB" f.'ll--rlfc;i R§a Fclc1{ 0 1 ~ 1?rrt :- (~) .fctl if~~ (~) l~'{-i.mrl I m3TT3fR / ~-~ / l_! 6fi 451hs JI/ ~ c#r ~ (hl;=r) '3qiJ1x cn1 Rcb1.J (~) ~ xftl~ cfTT {F-llcb ~ if ~ 3ITT wlllj{fr<, ~ ~ ~T~, ftF-JJ11 ~ cnl" c1J"ll ~ cp1, -qf-=q cflTT ¢l oF~fQ ·<:B" 1cii:; 'lR~'l ~ cfi ~cfTTt ~ it ~ 6l1TT 1 ~ ~~T if v1 !•I cn r~, q<fcraft m~ cBI ~ oft .f ~ 3llcFP::i41 'ir, >fGTZf ~ vfl~.111 I ~ F<Pl-! \ifA cfRf ~ xf\rlR;;: q fuh!-c '( -~- :- ~. ~ 0a1 (cfqx ~+=r) '.!M+c>! Gl. 3tfq·~-~ I ,-j fo ~ c '.! x f tn-c \'. ~·~;_j:":_. . ... 738l,'13) dl-1. ~.it1fi. ~H~ (7.Ifu 11'.f q'if RlRPctITT ~ ~l 1971 ([) -3:rtlFl t:i Gt) 2Q a -&) TTR. ~cITT~~ tj'fq. ~ -<f~-H~ x u:. ~~~ 3tR ~4fu-ii1 xfuitc.x ~- ~~m111~1tA xRnx=cx 3TTo. PC-PNDT ~lti 1Fe.X .:ft. flGslf.ia !,P--11°14~ xfG-itc( q-i:rrurq-?f {~160, cTT ~ if ~- ftfchl?lff -<ftitc.x ~. ~ xRn+c:x (irm ~ ~ Rlf¢ctil ~ v1' ~) ~-~ /~ «1{la wmicn1-<1 &RT <im ~ ~ ~ ~ xftiRx ~- ~1mc6l~ ih_14w1-i1/<P1zfaP-TT (~ 111qtil ~-v:J, ~ m-Qll, 2.iihl¢x 0 r, 4RcJlx G1lJl,1F1, xlJ1<:11gcn ~ (./i'l!~. xi~a ~ AcJ1x 0 1 fflw1-f xRn+c:x, ~ ~lf ~ ~ ·cpf[jw11, ~ctlcfin ~ F'r~T-tl~ 4R~JGl'll, xlrt)ll !1141 Of ~ ~ xl 'Xi~ {l 11-i i RrJ cf? m.v:i ~, ~ we-TT 4l i.il --1 I ~ ~--'cT -iJ' i.ilFicbl~ I 738 (44) .. 1.~~Rit2f: 2.~: 3. ~~ cpl ~. LJfu en~ ir : 4. fc@rcpl~: 5.~qffi: 6. 1fRlT cpl .,fff : 7. "Gf~ cf>T x-QlA : ·- -- ·-·--- -- .- ~- ··- -----~ 1. ~ m~ / JH-ll c1I C>1 11 \JR "§3ll' t ID 3H:t.l a IC, / m~ cf5T -:nB : 2. ~ '£R 'fl ~ s3IT t ID 'tR cf>T qm : &tih.-PI~ m. ft-rtq; 20 3lTr«r 20n 'uFlffiqti ,~cn'nl \ii 11 en 1 .fl (~ 'JfrT cnl ~ fcpm \ifn! 3trf tliftrZ1$lll !.!RblH * ~ ~ ~) 1 1ffflT cnT 'Qfil :, ............ . 2. 4Rq1x cpl~: 3. fqm ~ t1-~ 'l.))•.qa1 : 4. lffiIT mt_~~ ~)n1ar : 5. film /lTI"ITT qj] &li.l~il4: 6. ~ cf> ~ lfiffl ~ ~: 7. ~ ~ cf> ~ cf> ~ 1TTffi mt 3ITT_l: a. ~ (lq5 V11Rl q ttGr sQ' ifu.lT ~ ~ : 738 (45) 9. 1Mcf ct w:ilf 1¢1i$ am oo / ~15.q),1 ~ ~ 7T<TT (;llTl cfr ~ ~ tR ~ cJR) ~- frrufi <TT ti'l!cfll~ ~tmcf 10 ~cl\q~ (lR-lcf) ~ ~: (~ <ft_ 71i ~Rl~ IR~ cITT) 1. t111-11;.q ~'{fq 2. tnhi1.c.t1~~ 3. RtJlRlFf 11. \Jlrii m- "ff+flf cfvR (FcP.m. ll) (~ ~ltf m) ~ -<Ril~-c'< if f:p--rJR';iR1d Qfclf?c.qj c#I" vilti~fi:- 1. ~ ~ ~: 2. ~ cpl~ij": 3. ~ cnT fRlr: 4. ~ ·en~ ~: 5. ~ cfjT ~{!.:fFf: cf). ~ -~-,x~•r /31{CfflT~ B if ffi 3R·cr~,r~ / x➔-<~ c-111 -;,p,: {sf. ~~ ~ ~~ "Q~ if if ill Ux cr,1· Ifill: -:rr. ,3.1";:;[f ,-Qll;,, fc:r"~ ~- :-. .. . .. . . . . .. . .. .. .. . . .. .. .. .. . . .. . .. . . .. .. .. .. .............................. . .. 738 (46) f.hil,B•it; ~. ~ 20 ~ 2013 ====::-=-::=-::=-:::-::::::-;-:;:~-----======-::-:::::-::-=---====~~~---~------------------.~----==~ ~~-~i ti I ftc.ll c6l lJ uf 1'1 if.i I f) {fl{_!!Pf qIT ~ ~ ~ ~ ;fti~~~t ¥fp_1I_T_p __ ~_iturr -~} 1. 1Ffcn cfiT crm: 2. ~ cn1 wt : ct?. ~ ~- ~'"' 1T. ~cru 'cl. ~ 3. ~ cfif o4cH1 I ti 4. ~ ~ ~ ~ ~f.gcnc1 Rlf¢ct-11 /'fflT q,T W-PR- cn". ~ GT. ~ q5 3f~ ~~ 3Rl ~cf)~~ ~fcl5ffil rfcIT 1T. ~ Rlf¢ffil ~ ~ ~ s. crirr ~ ~ cfflxOT cm-~ w:J li ~ Fcn-m lTm m 61/~ 6. ~1J cp(" ~ 3l~ ~ cpl" ~ q,R1Jf 7. ~ ~ 1-11%<-11 ~R ctl" ft-Q.1-ftf -q, cffl1 J.116e11 $1" ~ 11,ITTRm * mffi" m ~ qi'~ 3le.rcrr ~m ct)' fiti1r?r1 er; s fl4'11§ ci> ,~ ~ g-? "ITT/~ i:9t11+Pi,t ~, fi::;wr, 20 WTRl 20:3 738 (47) --····••·-~---- ==-::...:==::..:.:..:..:...~-=-=~- ~~rfi 8 (~ 15 ~~) ~-~IJ.J_~ 31~ ~-~/~~ 411-llRllr rt m_.lf cik'ct>IR94> R q) c! 1. ~ q=;r ';:fp:f : ··················································································································· 2. ~ : ·····•·································•·····················•"··················································•···"· 3. ffi1T : ·····················--······· ............................................................................................ . 4. qm : ·········· .. ······ .................................................................................................................... . 5. cllc:Jfll4 : ..................................................................................... ~ ...................................... . 6. "Q\2.P, fqrt-J c cBl" filOO : ···•··············--··--······················································•···· 7. ~r cpl f<h:1f.icf>c1 .::ire; (~) : ............................................................................... . s. ~arur / f.'r~ : ................................................................................................................. . 9. f~qlc.1 cB ~2T 1fc116 ~ ~ : ·········"····-----············••p·•---•rn .... · ........................ . 10. ~a:rur cfJ GfTcf ~-i : ..................................................................................................... . 11. -flcil8/~1 : ................................................................................................... . 12. ~: ............................................................................................................................. . 13. ~afOT ~ d l~ilsl : ...................................... , .. ., .................................................................. . r_ ...._ . --'f 1r1r ~~---: ............................. . ~ cfi ~a-~~ ~ ~ ............................................... . ~· c:./ 738 (48) g-dj;gq4 m, ~ 20 3llml 2C13 ~:-:------==--=--=--=-=-======· ··-=---=-=-··-::::._-·-~--=--=--::..:..· ~-------------=-=-----_-__ -___ -_~ __ ~ ~f.Jlef) ~ ~cnT~ ~~~ ~ ~ Jl~un· ctfl" ~ ~ ~~ ~ (ff 1fflf ~ ~ fMe:r ~c#rcgR~ ~. ~ xl--~ ~ 'Jldf ~t ... --- 1r°l ~aR .............................. . 31:ill.~-~ {~ 15 ~~) filRbfHl~ll ~ 3~ cnT -;:rm ............................................... . m1l +Jll~ ~, fc::;:rlqi 20 wmi 2013 -· --- 4R~lt-c-cp B4qjxorr qft ~~ 738 ( 49) -----------~--- ----.--.-.,,...-_;_,.-_------ lJFJq} mtfq;c1 ~c - ~ (iJqi:f>-<01) l i ! ! i i I I i i ! i I i i ' ; ; ~.sfJ. ,aqcf>xUI ~~ 311clFFPdl 1. ~. ~'i~ A--c / ~ "ct m~ cncR, 3 l 0x600 mm-ss 1 2 ---f------- <c1 ft {f ~. id12:cRi ~IC"ll$~-i<fc1, ~ 6 12 3. ------+----------- ~ ~. a2:cR1 xk1c11~Ji61c1, T-ITtvr 6- 1 /2 12 -- - ---- 4. ---- - ~ ~. ci2cffi '{~ldl~u14M, ~\Jf 7 12 ........ _____ _ 5. ~ ~. C'l2.cffl ~IC'ii$0l~e1. ~ 7-1 /2 1 12 6. ----f-------·-· ~ xm, c-12:cffl «:,1&11 ⇒Jiaic1, ~ 8 12 7. 8. 9. 1ITTW'H, 3TTft, ~ *· 160 fit'l'.ft., «'icifl xfu 4 I 10. 1-hhfltfl, ~cRic:141, ~, 22.5 Pl.ft. ----+-----4---~I ----1--- - -··-- -------,---------------,~------------, ' "I -" ' 1 \'.\--,-.. "' ----'l- "A ,. ti G 11 12. 13. 14. - 15. 4-iN '1.1 tfl. i::ntlH-c c. 1 (.f), g I M k ~ fl f.i I ix;;p cl. 'x c, 200 1 'i. 6 4t- ~.10,. i 4-ilx-!.~41. R:-~-ll-3w-~-/-~--6x_7_, ttir:- ~- 200 Pi.-41.- ~.~. ~ -~, <-11~t ~c:, 4~r '1if. 11s fi'lBI., ~.10,. ~ ~ xfR'Jcn-ci +.11i;:,~ ~~ ~ n 3 6 1 -------·-··-! 16. --+--~-----,c--~ fifttibcrl ~ ~ ~ ~-#-4----'-----1-----1 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. ~ flftfctic-l, -~ -1·1:-~ ~ -gg, 5 cnf 3 ·~GMi- TTTcf ·~ <:pT mTfT ~~ ~ 7.3 ~BT_6·-· CDT~c ~;g-~ t1m nt-f <:pT m7TT -zizi:.'5:s ~~ 3/a ~(Yf ~ 12 6 cfiT %c ff ~q-cx, 2,Jff,ii fti ... k'1, r'~-ai{_---~. 3.2 5 ~.lfr.x 22.5 fr. ii't. 4 3 2 2 ----------,------- ·----,-,:--------,------~--------;-----+----- -·- ------. f~~-,cx. ,S(~i:'1 '-! .. _;;;s ~lf~. ~('C:q!f, 2 q)f w. 2 - ·---.... _____ _ ... -"··----~·---------·---··--··----- 738 (50) i'-hih-i'I~ {f;fq'Of, ~ 20 m 2013 24 ·' ~T, :si)q~R-<T ~ lfrm ~ Yl~ 170 f.l-i:fr r _2_5_._ --~~-R--~-cf~~-· ~-_-31_1_&5_1 r_~--~ i:1_. ~-~---..... --·1-(::;::;:3~-~-' __ ~_, :~-~R~e~l-1~· l_! __ - _-_-.-,-_- ·----1_--_-_-· _---_---_--....... . ~ 3i1q~R:i1, ~-~ ~. 110 ftr.lfr. 1 uQ•fr<UJ ~-;inlf allil~llcfidl 3T&.1L<fi. ---~ ~lc'-11*\il~H ~ ~ cfi t!T~ ~ 3OOx200x70 !I fi'l.lir., 1:R1. /-cm., ~ ~-10l 3993 ... __ _ 2. ~ ~. ~. x$" 6-1 /2 ~ 4148 ! .. ----4! __ _ 3. ~ ~ ~. mtuJ 7-1/2 ~·~ 4148 1. - --~ 1 6 6 i------4-. --+--6l-1'3_&1_,-~~c&i«Jh3.-u1, soo fit.BT., ~=ic;.t ~-~-: 5782 1 ~--. -5. - -~-+qcf<fc,tl-1 cJ011~Fii:1 ~ ~ ~ 1JcfT ·~ ~-~x=r. .. ··--- 6. 4il~~ilff-l ftll\3""-11 87f2.--ill, ~ 228 i:;r:T.1:;11.1:ftl. ~1l-lcb.=t .. 200 •fPft 1. fl 1 \j .... .g 49 ~ 1 R:p-:q f1 .:i. 300 Pl. -tn. it"Gl!a ~ c4T. 20 fl1. lfl. 8. 9. 4i1Hi4fl g¢HF'l ff~liPLc-P.i ~ tt:~.~-- 'frl,c11.~ .. 280 fit+ft. 1 1 1 1 ------- 10. 11. l{~"rRm c.1Cri1~.:1cr1 ~ R~ct2:x: xt~ fit.=;1 ~c-t CDT cRl --------t- -------------- 12. ~ ~. ~. ~ 7, ·x:ic:-·,t: 4148 1 1 6 1-------- __ ____,,__ ____ _ 13. -~ ~~-~. ~ 6, ~T: ~.'CR,. 4148 6 --------i ; 14_ ~ ~ ~ 1.s m. "tt" ~ ~-3ITTfc--t 1 vft. 1 1--------+--~~----_-m----"''"~-·-------- -•- --------,-~--,--=-· --+-----------, 15. fl1 cf'}{c1 J-{ ciZrl I~ 1 fl ~ ql"0'-f ~\Jl / ift Ux, fi:'J ~ £P-I 1 "Cfff-~- 1e. q-;1x:~?ilffi ~, ~. rn. 150 1itm. 1 ----·11:·---- -~ 311q~f'l1T~. 14s ~-+fl-~/~ .. --+------··- 18. ~r.w. ·····-----~ '<11 111..-J.I ~ fclic 1. ~. ~ ~ ~ 76 m., ci'PTx 46 ~'l-4i. ~ 3ITT 84 "#.'il". ~ ~-4 3mf _l:ffl"_ 4 769 / 1968 ---+-- ctifc;r, ~ 84 ~ . .fr. X 54 ~ . .ft. 2. 1 -·-----1 . ----------, 2 - --- - ,_ l I I :3 ~i--3,-,-:;~l,--,Y~c--~-l--i-cnTc:-:-:~---.i-------- .. -------·---- 3. ' ' 1 4. 5. ~ ctMl'<!~~ .-,1., x-2'<!1~,_,i 200 ~."91. x · 6 Tf'r. ~ i:rx / :?,if~-~: 171 /1985 ··----·------· _ ----···----- 2 ~· ,i-,''/ ---- ~ ---- -- ,,. ,. .. -- .· 738 ( S 1) .------ 6. It ~~ ~kr ~ 450 -·-- ~Ar.(~)- X 300 ~At 1 '.(~x 80 ~-~- (l;;il) ·---·-- itc1J•ic1~1. 31'fq~~1-,, '-(11~cn 7. 2 8. ~. "CITTl, ~$:l·~~: (~) ttc~ 2 ·--- ·--·· fcl~ ~cYJlfk:c1'i tJ:f 9. ~. ~ 3 ·-· -- ··-. ~.w. '3Qif>ilOI ~;:rcp:f 311 <l ~ ll <fJ t'II ~(Althj: (Jqif>~DI / ~~"4tfc-f ' ' tf.w. (JQif>~OJ ~~ 31 lq~ll ifi i:H : 1. lb .J.Ft I {-qi. LHIRe¢ ~~ ~~ ~ tf, w: 4 ~4 2. ~lH~ll ~ 3T2fcIT WR, 3l1c)~ct ~ 2 -- ··- ~~~X-(fllq, ~ Fcm ~~-c: ti2TI" ~ - 3. 3 4. "$~. l:? .. ~)tfcrn~ ~cp{p-~~ 3 lf;JHi~~. ~~. ~. ~~~ .. ~)-~~~ --·---- . 5. 1 cfi~cfc~. ~~. ~ -~ .... 6. l;;cf ' 3 .... ··- 7. ~~~)~fq~~ -t2)c-~ ~ cfi1ffi 4 8. ~~~ ~.3llx cfi "9 cfc fl 4 ~"r~r~. ~$r - --- - ... .. ·-· 9. 2 i------- ··- ·-·· ·, 10. ~- w~~ 2 I ~- (3qq,x 0 1 I ~~ 311ei:tz1iflct1 :w. I ' 1 ~f"lf~ 1l"m" 1 , __ ... x=rfr TIT"~ \ii ~~-- ----------- ------·---·-. --------- ____ ___, 2. ~ 3. !.lff!Rli--isi-xf8a ~ a-TI 4. ~ R9 f~~~~ t1 ~ -err~~ x=ff~ntw - .... 5, _, .. . . 6. X1'f~l'1 3ift:Rcx .. -- 7. ~ ~ s::rc-fi '34qi;;:on ~ s:;Tc4J ·- 8. 9. ~cNi {i :ft ~~ :.:,1 --- -·- L--- ..... ·--·-- ---- ··-· ·-· . ·-------------······ ,. _______ -------- ___ .. - . l",1,,,-1: • •. ,-f__ .... , .. , - ,,.-.---~;;~· i,,, __ .~ r·~ .. :· 1 1 1 1 1 1 738 ( 52) \Ji:llwl~ m, ~ 20 wr«i 2013 -~-------=::__:===:=........:.--~-_____:__· ::;::_· = - -- --=---=-==-=---:===-::::;__:______:._.:..::::; ~- sl1. 1. 2. ·- - ·- 3. 1---. I 4. ' 5. 6. -- - 7. -- 8. ------I 9. 10. ,____ -- 11 . ..__ __ 12. ..___ 13. 14. 1---- - 15. -----------------~-------:;,....-:--..... -,TT"---:.--....... -- 6fl~, r.ITW, ~~ ~.-lle1-s fJie1q{l ~ ~- 250 fii.m. 1 . ---- --------r 1 ~. cpfu~. rc;Jffi, ~ ~filll'< ~ 2 'tfr9c, ~rciTclm ~. 0.05 Pi.~.x0.0125 Pi."Rr. 6 ~. R-li<1C11Gflcpct _-,-cffil, 1.0 f4_~.x 0. IO f4_c'fi. 6 cp[\d-i!'{:- ~lf1~FllC1, ~ ~. 6 ~ 1 ---------i ~ llHfwT Q~~ciifill::··s -~ 240 m?.- --- ----- ---- -------- --- 1 cf:ih3--e'l;.i1 ~ ~- ffl 7c1IB (3ITTfcll 7), 12 1 ~ ~Wt. ~-~. ~~i)-41~G1\S, 75 Pl1fr.x 1.s fli.~-. 100 ~ 10 ~- il4'1Re-~--=-___,,~,_'{-➔ ~Fg-fr___,,4,_c_~_so-1?ff-.\!-'c-i-.----+-----1 --'---------1 'ITT, ~ .. ~~ (~.s~)~c;jif ~) 75 f4:i?r.~ 10 ~ 10 {[ff.~. : ---- . -----+--,,~--___, __ ~4~cRi R~ qqjfc?ie,~q ~ q-JJ¼l4°?._•H 16. t------. 17. X11~~1"'1 ~ 'Q711c ~ q51 7c'fffi, ~ 3TT{f," 2 ·Hl~\rl~I 10 f4."Rr. 20 f4.~. 1 2 __ 1_a __ -~x--c-~-~-4.-~=--.,1--=R-i:i--.-cl-,1-e-~----=ft-3 il-'i?;-.e-J{;-.:i 1_R_1o_o_x _13-+-----2-4 _____ _ µ)--~- ..___ ___ 19-.--cf-c1-Ri: . c!.{c.-e-,~-gi-, _f.,_cfj_ci,f_lcl-ec-~-. -cfn:i--'<,-«-t_U_,fr_i4--____ 3 ______ - --- ~ 20. ~( ~-3ITT"~-cift. rcmr. m tf>TT-l. ~ 3TTtf, 2 2 il11JJl~1. 50 ~.ct\., 150 f4.~.

Previous and next

All provisions of Chhattisgarh Rajya Upcharya Griha tatha Rogopchar Sambandhi sthapna evam Anugyapan niyam, 2013

Questions people ask

Is rule 19 of Chhattisgarh Rajya Upcharya Griha tatha Rogopchar Sambandhi sthapna evam Anugyapan niyam, 2013 still in force?

No repeal of Chhattisgarh Rajya Upcharya Griha tatha Rogopchar Sambandhi sthapna evam Anugyapan niyam, 2013 is recorded.