Rule 391, MP Investment Facilitation Rules 2010: Jlllcfidl) ~ : {'tff ("Q;
MP Investment Facilitation Rules 2010 - Rule 391
Text of rule 391
Jlllcfidl) ~ : {'tff ("Q;
391.Jlllcfidl) ~ : {'tff ("Q;--1.it.) ~ ("Q;--1.
~-
(3)
3TTcfiif it-~~ffl ~.
~ (WT'l--fTT l=ff5ff3TT~ ~'
zj dCfi "B'l--19 "ITT)
(4)
'lf1TT 4 (Tf)] 'i~ ~, ~ 28 ~ 2011 31
3. 'R!m <lT ~ cflT ~ 'l-JO-sl,(cf,,(UI, ~' ~-~ <lT ~"0, ~ i:rffcf ~ <lT ~ it
fuQ: ©dFllch <lT fsmu i:rffcf ~ cf;T ~ cfil c!l«lfc!chdl it- 9TT ii mn:t '3'oill % :-
(1) (2)
( 1 ) l:RJ2TT <lT ~ cflT fflTf ~ 1=fAcf ~ <lT
~ c~ m am ~ ~ it- fuQ:
-qftficfi?:l=(?:[) C~-~-am.10f.m. f.:,,p:[1 it-
3ijBR) %.
C 2) WT it- m ii ~ <JT WT ~ it- WT cflT
>f'l-TTc! C~2f c!i1c <JT ~~WT).
( 3) ~ it- cfiB:[llJT -q,( >f'l-TTc! ~2f ~ ~-m
ii ~ 'cf,fct,,
(4) ~ * +-icle:.:i~nci ~ ~ 9RlJ101.:i1 3l~
~ mrl<TT, ~' ¢ 3TTR &JU >['l-l!fc@
m~t
(5) ~ ~ cmur.
( 1 ) (2)
( 1 ) lfJ, 3TT't:fch" 'l-ffi <lT "&A ~
(2) .-Jll,(91fcich ~ (~ 3Til: <lT c!lfulf'-'"i.Jch
~).
C 3) qr:fich2:i--1;q ~ C 9Rfich2.1-li.J ~ >fc.T'tf,'f
~ f.:r:rtjf * ~).
(4) ~~~~
(5) 3TT~ ~
( 6 ) l=fci ~ :01lc! ~ if l=fci TfR <lT ~ TfR
(7) Rmur <lT ~ Tf1Z ~
(8) irchn: ~ <lT ~
(9) ~~<JT~~
(10) ~ ~
(11) ~itn~
(3)
~[,'ITT
(3)
3TTchif it-~ 00 ~ ~ .
~ (~'l-fTf 1TT5ff3TT~ 00,
~ <l91 U'qq' 'ITT)
(4)
3TTchif it-~ 00 ~ ~.
~ (~'l-fTf 1TT5ff3TT~ 00,
~ <l91 U'qq' m)
(4)
32 i:r~ ~, fc::;:ricn 28 ~ 2011
(1) (2)
(1) ~ -mi=nft <ll ~ w~ il ~ {~ ilo
~il~.
( 3) ~ cfiT ~-~ ~ 3TTflfu ~ <lT
~ 'l-ftt ~-
( 4) fri:rfur f,F,I..JlcflC."1141. B ~ 3TTflfu rn 3ffi
~'l-ft%,il~.
Cs) ~ cfiT ~-~ il ~ 3TTflfu fri:rfur
-mi=nft, i:f"fl 3ffi ~ 'l-TI t ~ <lT Titr.
(6) ~ il, 'l-!fl--17cf,~01 il, ~
(7) ~e11 cfPl if ~ ilo ~ il ~1
(~tj ~ -mi=nft, fri:rfur "BTi:rm cnT ~).
(3)
6. ~ 3ffi ffl cnT ~ 'efr;=n ~m ~ 3ffi cflS!TI cnT ~ :-
(1) (2)
(1) ~ ~2f, ~, WlRR rn, ~
Wtf;f ilo ~ il.
C 3) fri:rfur cnG <ll at~~ il
C 4 ) fcn-'-h 12-cf> <ll ~ il
C s ) fri:rfur <ll ~ 7:f@1<l@ il
( 7) fcn;:eff 3p:f ~ -?I
"ITT;;=fITT
(3)
~*~~ffl ~ .
oil.ITT (WT~ i:rRT3TT;zj'f ~'
<l~ 'B'l-f9 'ITT)
(4)
~*~~ffl ~.
oil.ITT ( i:rRT3TT zj'f ~'
<l~ 'B'l-f9 m)
(4)
'l-ffl1 4 ( 11) ] i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 33
( 1)
( 1 )
(2)
(3)
(4)
(5)
3-1 j}li l-j i cfi
( 1)
( 1)
(2)
(3)
7. ~ ii GfT i:@ ffi<TT ii, ~ "K1, ~ "K1, ~ i\:i' ~ "K1 ii ~ i\:i' ~ it ~ GfT "K1
*~*~=
(2)
qfhicfi2.J-M ·BTl=f!ft ~ ~-mr{ ~, ~
GfT TfR it.
"K1 GfT ~ ii ( 3-filfa;@ ftfu (!2J1 ~ 'cfj"f
~) i:@ GfT ~ cffu:~ *~it.
~ it ~ GfT "K1 ii ~ ~ * ~
~it.
~ 3R ~ it
<FlT0~it~ii~Gcfi"~
*~~~~%?
(3)
~*~~m ~ .
~ ( 1--lT5fT311 !<:01 ~'
<l~ -n i:rcr 'eft )
(4)
8. 9Ri.il"1'il * f.:r-rruT <lf ~ * ~ ~311 * ~ '01T 1=fRc[ ~ <lf ~ "cfiT 'Sf'l.Tffe@ ~
~%:
~;aj:q ~ 9,f<Si-'.cfi-(01
(2)
qfo:icfic:l-ll.J 1RT~ * ~' TfR, 3-WT ~ it,
~' ~-~, ~ <lf ~ it.
~ 3R cfiTTUTT it
cRlT qfttj)01,i1 ~ ~311 &JU ~ "cfiT
~ q~-.wl_lfl (~~ ~' ~' ~-~
cJf<Si-'.f'-hlc: 3-ITFc!:)?
"ITTRm
(3)
~*~~m ~.
~ (~ 1--JT5!T311!<:01 ~'
<l~ -ni:rcr 'eft)
(4)
9. offil, f>Fl 'CR JcfcITT ~ ~ ~ (~ 91ft011fl--Jcfi ICfcfiTTl) ~ cfiRlJl 91.Jfcl-(Unl.J 'Sf'l.-flcl ~ % GfT '0JT
~ 'Sf~ i\:i' ~ 3R ~ 'Sf~ ~ W'l.-flcl.J' % GfT llftflft ii ~ fslil.JlcfiC'ilql· i\:i' ~
BTi:rl>fc:lR%:-
~;aj:q ~ 9,f<Si-'.cfi-(01
(1) (2)
( 1) i):m q['l:,,;1-,·H I~ ~ &TU ~311 "cfiT ~
'cfj"f fcrcfiTT-f d-llj4Rlcfi fcrcF;m GfT 9Ri.il0HI ~
"ITTRm
(3)
~~*~~m
~ (~ i:rRT311!<:01 ~'
<l~ -ni:rcr 'ifr)
(4)
34 i:r~ ~. ~ 28 ~ 2011
( 1 ) (2)
fcrcrn:r cfiT ~ fi:@ctT %, Rlfcfi1 ~ -q,:
"5r'ITTcl "ITT ~ % 3'.f~ ·-. ".
e 3'.flmftcr 6lclfi{-il.-JI (~, ~ >ic!Jll,
~?:fr~~~3'.flfu:).
• ~ f.ri:rfuT fcrcrn:r
• f.-JISchftfct ·3"UM
• 3R
(2) ~ cfiTTUT ~ cfif 9R i:i ~ 'ITTdT %
Rlfcfi1 ~ -q,: ~ "5r'ITTcl "ITT ~ %.
( 4) 3R fcmi:rR 9Rlfl"1.-Jl61T "B ~ it cfiTTUT ?:fr
~ "5r'ITTcl cfiT mfs@ 9Rlfl"1.-Jl'3TT "9<: ~
"5r'ITTcl ~-
(1) (2)
1. ffl ~' 'If,-~, Bi~fctch ?:fr 3R
#qa ~ it ~ ~ imi:nit,
~ ?:fr ~ fcim7:R it 3'.f~ 'fiu8:@
~-
2. ~ ""11 ~ "cf,"RUTT it ~ l-Jt;~'{of
<rT fi<ic::.:i'<n<:1 %-iR: ~, ~ WG <rT
3R ~ RcfiTlf, ~ "9TI:~, "11 cj l-JU-S <:1
( islllfl,(J.h]l!{) tjcfu- cf.-J".
3. ~n ""11 ~. ~ q,'[R, tITT it ~.
3Wf!'I cnG it ~ mJ it ~ )1C[ffi it
~ ~ 3ffi -q:;f;:,r cn1 'BU8:@ l-jt(~crof
,:rr fi ii C::+~i) 0 ~ &TD d°q,:j'M fcFQ:
~l
(3)
(3)
(4)
~ ?rt Fc " ~ cll'.j,l-loSMlll ~,, ( 15cf,e1I1-Jl2.{
it 'l.fur:) ~ qfj:;q"1;,i.:i1
~ -mi:rT
(4)
'l--flTf 4 (Tf)]
(1) (2)
6. ~ ~ <TT 3P1 ~ 1TT?.f ~
~ ~ if tf['9 ii, ~ ~ IDU ~
~ ~ ~ i:rrf <TT ~mt!'.-
9. i:im f.:rfitr l:i~c:,i~Aci ~ ~ ii, ~
-3=!f~ PJ5f (~, %3~11MI~, ~
~, fl lljc: lfll cfi ,efc:rmt:!'.) .
10. l-HF·cJq:_uf, ~ ~ <lT ¥f'i:r 00~
cf@ $r (~ ~ u-m1cn, ~-ITT1
mTTlcn, ~' ~' ~ "ZWl, ~'
~).
11. PJ5f '5TT ~ °B °ITT ~ 7:fT 91..{fq(Unl{
~ if, 3i'af~ % (if ~ fcmi-rR
fcn''l:Tcfi 91..{fq(Unl{ 1lRcfi° -3=lf1::fcn ~ i).
12. ~ ~ if; ~ 3lfu {-Hc:,i~Aci PJ5f
'5TT 9R:i.ih,i1 ii, ~ cf\fl:rR q4fc1(anl{
~3TT 'cfiT 'cfiT,:ur q,j' ~ f (~-cfilX[,
mffi, ~' ~ cfic.Tc{, ~ <lT 3w:@
<lT ~ clldlc!(OAl! ~).
"ZWl fc:r'l--fJTf if, (f"'1«_1cfi(UI cfiT >f@.
~ ~ cfiT >lfu.
~ ~ (~3ici ~).
(3) (4)
~ ~ ~ "ZWl if, 3ffiFTTB if, 5 fcn.i:ft. if~~ «rw:r ~ cfiT W.ffif ~ ~3-!T ~-
35
36
9Rlil"1---II <fl fshl.Jli:f>Ml9
( 1 ) (2)
1(cn) ~ cnT ~
l=f~ ~, ~ 28 ~ 2011
en
(3)
ls!"
(4)
~~&trcFt 2 <50~
50 %-<R<n: fcnm '4T 2 5 ~ ~ ~
~ &T5T "cf,T UTA ~ &tr.
f,sm~~-
(5)
'BT!::f'l::lTf ~-ef ~TTL_ ~TTTT
~ :-
~ ~zjf <t 1lcf a:TlTf
cf,mif ~ -;, m) cFt
~c~Tft%<iR@fcfi
~ -wfaJUT <t ft;m: w:
q@ ~cfiT~ ~
m TTt t
1 (ls!") <R it 1R 3ffi (Refill ~ 'B'4T 9Rlil"1---II~ fc,:q,rft- - ls!"T""'l' 'B~' a:TlTf
(f,mif ~ ~-;,
m) zj ~ maJUT <t
ft;m: w: qf0 ~ cfiT ~
~~cfiT~1l-i::W:
~ ~ %.
('12!1 im "cf,T ffi, fcfcnm
3ffi ~-
(~) ;:::: so 'B.cff. ~
~~-
(cJ) 210,000 ~
"&dT <TTTil )linfc@ &tr.
500 'B.cff. ;::: (~
f~r.:rT~"l / -;t 1p.n if 'fl
a:rrmfuf) ;::: 50 l=f.cff.
wm ~ airf 'B'4T
3M~.
(~) < so 2 25 'B.cff.
~~~-
(cJ) < 10,000 %~
"&dT <TTTil )linfc@ &tr.
< 500 it.cff. (~/
f~T-;'.jT~G/ -;t-q:~T if 'B
a:rrmfuf) .
C '9ccf,Ti:f,, ~ -erirr "Bin
3M {~) < so l=f.cff.
2 25 ir.cff.
1(°&) ~ ~ 9Rli1"1---II~ 'B'4T 9Rlil"1---II~
oih 3'!TlTffc!cn 1 i::r-;:i cnT
SH-i0f>{OI.
::::: 1 ~ z;:i~ < 1 ~ -z;:i-;c:ffftfcf>" 'BT!::fITOT ~ Bl1l m c?:ffc::
~ "cf,T ~- ~ "cf,T ~- ~ a.TT <t ~ W-@ %
cit >IB'!Tc[ "cf,T l{ 0'-1 i cf,---1 ~
>IB'!Tc[ <t ffi~ fcfil.JT ""1'fTT
~).
'l-TI11 4 (TJ)]
(1) (2)
i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 37
(3) (4) (5)
:::C: 0.1 fi:n~ c:;:,; :::;0.1 fi:rfu"-RG'l~ "BT~HlJf ffif (3111 ~TTJT
c!TfTfcn cnT7:f~ cnT ~ cfiT ~- ~ ~ ffl in~
1:§!H -g~Tc! cnT (§ff;:,-;,r
fpnf~cfi"HT ii> m2.T ~1
!-[f"-!ifcfid ·fcp:rr "fRl ~-
3(cn) ~ ~ c~ 3fu: ~ (en) >fl~ ~ m 3wrr,, ~ . . . m 3Wn:, fc!Ri:Jtur in ~
~). ~u111 "Bi:r1 < 200 ili:ftit TITUT ~ "BT~~ "Rf1l m.
qft;i:ihF-11~. cflJ:f \,IB0fi{OI ~ :
( 1:§!) ~-q-;,r &fFH-;:; 1. "B'l-TT fcr;rm 3m: 'l-lTU
fqf.-jl-JTOI 2 200 ~ ~ ffl cfTffi
~- ~ < 20,000 G'l!
C 11) Tft~ ~T"8, cni:f ~-
\,I fi «Ii< a I "TITTTJ, 2. 3R "B'l-TT ~ ~
"B'l-TT fcrqm 3m: ~ \,IB0fi{OI ~-
'l-lm ~ ~
ffl qJffi ~ >5,000 G'l~.
2 20,000 c:;:,;
~-
fflcn ~ &-p:rcf[ < 1 . 0 fi:rfu"-Fl G'l ~ "BT~ ~ "Rf1l m
2 1.0 fl:mvr:R G'l. ~~ &-p:rcf[ ~ "B'41
~ ~ <TT ffi1l t
4. ~~ \.H-i-1.<fi{OI :
2 25.0000 G'l~ < 25.0000 ~ 2 25.000
G'l~
4(11) ,:i:i::ej'~c:rn fi:rfB'11 &Th "B'l-ft qft.q10F11~
Q,fcl Rlfl &flmft! ~-
~ m 2300
C:PffsT &Tf~"BJ"'c!~
~~~if
~W«rR.
~ m < 300 G'l fcJf..:ifcft;-: ~ "Rf1l ~ fcnm
cr101 &Th &Tf~"BJ"'c!~ ~ cfRT ~ 3lrmfta oo
3'1TTITTTfcn a.-1:,1/B'cr~
~ R-
i:r r;fil"~mcft"0fTQ,1Tf3fu:
~ &ff~ &RT f$'F:'01 I..J l-l
~ c;i'1811llcfil q ~
ffl crrctt fc:rw:rR R r;fil"
~~t
38 l=f~ ~. ~ 28 ~ 2011
(1) (2) (3) (4) (5)
4('9) "'ql=f~11-c-cf'9T '9i:f ~ 8f3[ B ~ "B'l-fi 3lf~ ~ 8f3[~ fqf1fcftc ™ ~ m
SIBfch{OI oWT. ~ qft41-s1.:i1~ ,:i"[ ~ if "-i"cfh -qf<:1:fT"-sl"-i"Tq'. 1:[T
8f3f * ~ ~ ~ q ft41-s1.:i 1df cflT fcrm.
cflT fcrm.
5 ( cfi) m=w-1 f.-1 ch ~
5("&) cf>l2.-il~lch oWT 3TI"{ ~ ~ * cf>l2.-il~lcf>l
0
cf>l2.-il~lch fcJf1f{Q cflT ~ ffl cfWIT "B'l-TT
~~-w ( fifcJ;:;qm ~-
"i:hT ~).
5(Tf) ~ nwr,:f "9TTm "B'l-TT qft4'101-11~
C l1s:;1f<:11.Jl-l * am
-3TT\ SI I qi fli ch Tf"B
-m{/,:i"[ Q, ~--1 tj fc.i:R-1 if
~ i::rn 1;n:f~\1JT
3=111:.llfur oWT).
5 c tT) l-fRq frr:fu ~ m 3:r,:l.j"
5 (s) ~ nwr,:f 3=111:.llfur 31[~ ~ 8f3[~ 31[~ ~ 8f3[~ fcJf1f{"<'- ™ ~ m
SIBfch{OI ( ffi B * ~ ~- * 'l.ffiR ~-
fir;:;, 3:r,:l.j" SIBfch{OI
(Tm ~1::!R -3TT{ ""11
crf<: "B\ it 'l-ll(!\
~ -.:i-"eff 'g" ) .
5('9) ful')fci:cfi ~f.:rcn 3lf~ ~ 8f3!~ 3lf~ ~ 8f3!~ fcJf1f{tc ™ ~ m
nwr,:i oWT (~ * ~ ~- * 'l.ffiR ~-
~ t0lcn l=f\'::l.jcfi";
mcfi -miefi::r -3TT\
-m1ffi::r fcj f,i fi:ffct 1:ff
"chT ~ l=f'R[cfi:
fu~ ~' ~
cnT9'f-.:i-cfi \"BT"<:f"-i",
3F·1:f fu ~ fc cfi
~ ~ -3TT{
nwr,:i l=f 'R[cfi) '
5(~) ~
(c~t) B'l-TT ~ cflT w,tih: < 30 *-1«'f.'ir.
WU 3TTmfur 3ffiicRi
:2:30 *-1«'f.'ir.
'lffTT 4 (Tf)]
( 1 ) (2) (3) (4) (5)
5(~) ~ 3Til: ~ ~ fcrf.:r:rrur 3Til: WRT 3Til: ~ fcrf.r:lfcrr it ~ cnflTS7 "Bll:.lRUT ~ ~ M
cnflTS7 if cnflTS7 cf>T ~ fcrf.r:lfcrr ~- fclf.:r:rfrr ~-
~ ~ 3lll:cr:!R
~ 3Til: "fcrt~
~~cr:!R~
if cfi"TTf'5'1 f.:p:rf lTf
~-
5(~) fl~
5("2:) ~;3TTcf, ir@/
~ ir@ 5 G'1
~ eic:T 7:fT ;m''tlcn,
6(cn) .:ri;s;l<T T\;!Ff'i'! uift 9R"-ih·H1~
3f 'l:<.fH 1n:r)' /11 cf TB
f 'lfftf<TT /TJ:B. ~. '5'1T
c':fi:f';fB °BfQcf
l=[ T f,: h- if cf, T <-[
Bcle;;i~n<1 ~ if
~ crrar ~ 3lll:
¾T ~ $
~ ~ 3Til:
~~ ~
~).
6('&) ~ -4-sRcfi{UI 3Til:
i=rfn:icfic':i:r:T ,:~
cfil'B~(~
3lT°ef TJ:'i:f"BT f ';f<-[i:['
1989-2000 clef>
uw1:TTr 3r:I~"cft 2
3Til: 3 it 'i:fiT<1l=r 3 if
'3'1:r<~Jvfcf i:rf<:i:rT1JT
7:JTsRT it 3fjBR) .
T[;::;:,T m cfit ~ ~ 5000 "BTl:.lRU! ~ ~ M
R iFf.
39
-~
w !.till Jill;- lnllBffi
p I 1-: be' l,tc}J b .\ft.ct. ll-=-lh. h.ll.&.l.':E.ll£ (@.)L
J~
ft lli~_n_ .<:E.hll£ ft
\,, ., s...J \,,
·i~ .':ell~%~ J;_t.
J;_t. l2JJ1- oz: ~ l2JJ:t- 0 Z: ~ 1@t
1@t ~ ~ ~ ~ ~ ~ %
% µlh lt-8'J ~ µlh lt-8'J ~ .l.':E.
l.':E. J!ill:t-lill- R<ill/~ J!-til:till h.@.ll % ~
~ ~ J;_t. 'tj::t'~ 0£ (~) ~ J;_t. 'tj::t"~ 0£ (~)
w l!ill. Jill;- lnllBffi ~ j.tlh.l£il. mill. ~ (.':ell) ~ j.tlh.ill ~ ~ (.':ell) j.tlh.l£il. ( .ec.) L
'l.lllil:B
~ }Lm -}12.2- )J'.?..filt. • 1.
0000 L < ~ ~l:!Qlli. lh. • ( .1-:::.1:g J;_t. ~ .l:ctll:t. )
~ l.lllil:B ~ ¥1,lli-~ ~ lllli.Hl ~ }llli -}1£.2- ~
W l!ill. Jill;- lnllBffi ~ ~ .1-:2. ~ 5 > ~ ~ .1-:2. ~ 5 < ~ 'l:!Qlli. (.2) L
• ( • l±b. '.<:hlq~-. liil. '.If.)
µ.lh.ejft 1=.12.b.1=.J
·i ~ la}Y?Lfrll:t-~ lll£ l.a.l.':E.H2.):t
'plh.lajB. lh. ln.lli!@t ~ latY?Ll--tll:t- H.ec.b..2- 29.l.6.Jb.J£
W l!ill. Jill;- lnllBffi tj:ttt @-1.e ln.lli 1@t ~ lt-8'J fllh.lajB. ~ tj:tB. l?h2Y?):t}Jb tdl:tffi (!3.)L
l lfil:.
IPY?l?st?lif' ~ -1)-'k):t .lclJ?.
'% lfil:. ~ ~ l.':E. ~
fi lh. .':E. ~ ~ .l:t.Y?_ tr
~ 005 l2b.!l ~
: ~
w !.till Jill;-~
(5)
( Lt. ) 17 Wh]
·i lfil:.
~~.l.':E.~filh.
.'£.~~~~
<oo5 ~ fll-2h--):t ~
-~~ 005 >
~€6 lll£ i llli-ij ~.2-
1.':E. fi ~ %.1::t.Y?_J;_t..1:t.Y?_
~ ~ fll-2h--):t ~
(17)
-~ ill:o:ij ~ .':E. ,fi,
~ .1:t.Y?_J;_t..1:t.Y?_~~
.Y?..Lt.Jlt2-ll£ , t2 q,a 12.~
J;_t. ~ 005 -~ ~ ~ tj:t 'll:4Jb- lThe. '~
~ ~ ,%le. llull.1£. llfil:t.B. LY?lt.Jl,t?l,15 ~ 'l::l?
~ .':E. ~ ltJo- ~ ~ .4?¥Jll£ ~ 'l::l?
~ ~ % lP.lli: ~ % l.a.l.Y?.±![.li ~Jh.1=.J
.':E. ~ ~ tj:t .':ell ajh. /~l-B 11:t.}Jb./ !;!?-lb.
~ l2b.!l ~ ~ I l2.bill .Y?..l.t.Jlt2-ll£ (Lt_) L
(£)
'% ~ 1!t ~
1=.k.):t ~lh- -~
p!ebc'l,tc}Jb lj:ttt ~ 11$ ~ .\ft.ct. (fi) L
en (L)
L L OZ: ~ Sc .Y?.!1=aj 'llil£.ll ~l:t 017
'qfTT 4 (Tf)]
(1) (2)
7('lf) ~~ ~
wt! ("Bt.{.it."9T."Q,B.)
7(~) ~ .-Jll{91fcicfil
im~~l--R
~m ("Bt."Q;=r."Q.B.
~ "Q;=T. lJ;=n. ) .
8('cfi') 'l-lcR ~ Bf...-iqfo1
qftlJl-iJ.-JI~.
8(151) ";[T[°(f &fh a:hT
fcrcfiru- q Rl!I ;jj .-JI~-
ftu:roit :-
i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 41
(3) (4)
rr'l-11 qftlJl01.-JI~
~ 2 0000 cflf i:rr. i\;" f.rflfu
~ 3ffi < 150000 cpftjm:
ii, f.rflfu ~ #
(5)
3:rJcfd ~ ii, ~ f.rflfu
~ 3TTcfirn "cfiT 3ffi ~
~man cfi1 c:w if 7W
f~lllcficil9 ~ 'l-11 "ITTT[T.
~so~~ "c8 Bfw..ifcia ++ 8 (151) ii, 3:faTfu rr'l-11
~ ~ 3ffi <ff f.rflfu ~ q ft;q1 -iJ .:i 1an c8 151 1 m
~ 1 soooo cpftjm: ++ ii, 3l:J:"BTT f.:Rf 'l:TT! f'cfi'<l"T
~-
'flTm m.- ffl "151" ii fqf.-Jf{t:i:'. fcnm qftlJl-iJ.-JI ?:TT f~lllcfii:-119 c8 ffl "'cfi'" i:rr.-JT ~' <lR: ~ (~) q;::.q
~ cm~) 3lfef.:ri:rq, 1912 * 3=1m-;, 3lf~ mf?JG ~; c-~n ~ ~-~ en: ~
~ ~ 91-t ~ TT'l-11{ 01:f "B ~ ~ ii, 01:f ii ~ "cfiT TT-{ %; (clt=r) ~
Bclc;.:i1<Aa ~ 3lf~ %; 3ffi ("'cITT) da{1f".qcfi mi:n3lf 3ffi ~ wm3lf "B c::B fcfi<:11iilc{ ii,
'l-1T(f{ ~ 01:f "B ?:TT 3lITTl'cfi' 01:f "B ~ %.
fc1f.1f~~ m.- <lR "cfi1i -i::r"c( ?:TT 4 (cf), 4(tf), S(s), S(tf) ~ ~ "cfiT m cflT ~ c!TaT ~ WR!/
-qfu:n:/f.,,:rfu sH=i~{o1 ~~ 3=1Tf$n ~0)q >1"mlfi1chl ~~ 1TTtm <ff~ f.,mftcr Tffufcrr~
cf@ mTf (~ m fcli- if~ °ITT) ~ q.qfcj{OLJlj ~ 1TTcij ~ '&, c'IT ~ WRf3TT/
w:mT i\, 'l-1T(f{ ~ mTIT ~ ~ mTIT cfil ('fGf dCn ~ 9 .qfcj {OLJ .q ~ ~ &ftIT?JG m
t ~ c!cn fcF ~ wm~ ii, ~ Rcsi1:FIT 3fu: ~ cflT ~ m ~ C~ WRT/tlfum
"cfiT ~ q.q[cJ{uA.q ~ "cfiT ITT1:f'IT 3ffi ~ ii, ~ ~ {!f.-JR-i:id cnTT ii, fcrf'/-.:fcfi" :::l-\Hc;lfllc'cl fr
~ 01:f fr ~ cnTT cflT ~1:1 m ~ ~ wm~ ii, uft ~ it -~ ~ ii, fui'!
3-~RC::141 ~ '1fT ~).
42 1'.:[~ ~, ~ 28 ~ 2011
,rcft-;:r cti~~1-11im:m cfiT ~~ m<r i:f ~/tfti:n Wlit cfiT ~1
~ cfiT '-in:f ~
(~~~4"ITT, ~efiTG~)
(<sf) ffl/lf@~/~Pmrr q,f ";JTq
c-n) -qftm q,f 1P"I "9GT cm ~) ~ ~
1cTR ~ if, fuit ~ fcFi7:fT ~ m %1
mi:rR ~ cnT ~ ~ ~ %.
~'l-'.fPS[~
( i ) ~ ~ (-:g[cf, if, -qir ~)
c ii ) mm c-:g[cfi° q,f "9GT)
mi=rR ~ wmfcR:T i:rM, <Tfu: ~ q't
im:rni 3Wf>R
cfil 1JiTit tTT='TI
cR.
'lWT 4 (Tf)] i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011
5. ~3TI11@cfiT~: ~/·~
(~ ~ -.:r "ITT "3"B cfiTc t cf~ ~ ~ "ITT "3"B Wfi en'{)
<TR ~ % "ill cfiTffi9f'1-.l ft;r@ : ~ . . . . . . . "B . . . . . . . . cfcf,
6. 1ffilTfc@ '!ffi
( 1 )
(en) ~ ~ ~ fuir ~ cfR
~ '!ffi ~ 3fc:!1-.TTT1Jf ~ ~ ~ 'l-TTcR: ~ en'{,
("&) 3R ~ ~ ~ f.:fl:;; (fcrcwrr) 'ITT. (<TR ~ "ITT
"ill ~ ~ "B ~&,ft, ~ 13:~ "B ~ ~)
~ '!ffi >l"fu
~ (cfR)
(2)
33 ~- ~-
"B&TT
(3)
132 ~- ~-
8. ~~cfiT~: ~/~
(~ ~ ~ -.:r "ITT "3"B cfiTc t cf~ ~ ~ ~ % "3B cJ\ Wfi w-rm'.)
10. ~ ~ 1=fTTf ~ \laJC[UT cfiT 3=11'1:JTT
( &f) ( ~ ~ ~)
( q) ~ B% '!ffi
~ ct,l ~ ~ en'{
~ '!ffi
(cfR)
(4)
220 ~- ~-
43
44 l=f~ ~, ~ 28 ~ 2011
(1)
~~-"tt.
(it.~.~-)
(2)
14. ~ ftcfiTWcn
(Wcn~it~).
15. ~ cnT ~ ? "lfT ~ it 3TT~'l-lfcl!
~
16. ~ cfiT ft
"ll;B."ll;B. ~fl!:l."ll;B. ~/1«1."ll;B. ~
(-;,rr ft ~ ~ m ~ cfiR ~ a~ -;,rr ft
~ t ~ -q"{ Ren wrnt).
17. ~ it ~ cfiT ~
(~~a~ ~mRcn ~~ it
~~~).
18. ~ am© fm:m ffi ~ "ITT ~
19. cp:[T 3f"(IT8;TT'J ~/3f'IT9ftr ·>i•:rTUf-cf;:f (-;,m
~ R?:f3fUT o:nt cf,1 ~ it ~ ~ "ITT)
i:r~ ~ "lff ~ f.:rcrRur ~ R?:f3fUT o:nt,
~ ir ~mRcn 3fq~ ~ ~ -rr:rr t
(7:lfu: "ITT 111 ~ "Slfu ~ cf,1 ~)
(3)
20. -acr1W@T3ff it -;,p:f ir ~mu it~ mAm
~i'i~~~-w~t.
21. cp:[T ~ "lTftm -q"{ ~ ~ m~ qcf,j?.TT t mAm
~~~~~~WTT%:
22. cp:[T fcl:;m tp-q fr ~srrft cnT ~ ~ QT;~
m~ qcf,j?.TT % fm:m -acr'l-TTc@l, ~, ~,
~ "lfT ~~ ~ it ~ i'i fcnm tptj
if~%:
(~ 20, 21 ~ 22 * fuT!: 7:lfu: "m" m 111 ~ fcrcRur ~).
3'.f~
(4)
i:i~ ~, ~ 28 ~ 2011 45
23. fi / ~ ~ ~ ~ cR:(TT t I cfil:ij 'g' fcn--
( 3T) ~~if <ft~~ itt ~if,~ B0I t
C-9) i'i~ ~ 1=!.>T. fcr@ ~ ~ c!iT ~ A % 'Q.ci ~ 3f&iPslct ~ cf>T 1Tim ~ if, IBo: ~
t1'&.
Cc:) i'i I~ -.flcl:, cfiG 3lm: 'Q.ci ~ ~ cJiT ~ cJiT :mf1i@ 'Q.ci Wiill ffl cJiT f'5-Jw.l<l{l
~ tlffil '&.
~ :--------
~.-f.-ii:.-if<"lf@a ~ ~ ~ if, m~ ~ fc!iir ~ :-
1. -qftm if, ~ cf>T >f9TU'f.
2. ~ I ~ if; ~ B@ 'Q.ci ~ fcr@ ~ if; ~ c!iT zyITctT ~an ~- ffl cf>T 'Br1
~ zy:r ~ ~ ~: 1 it.i:rr.=1200 it.i:rr. i!o ~ if m ~-
3. ~ ~ m m ~1-.TlRcl, 3Tf~ it ~ 1 aRT9fu >f9TU'f--n <IT ~ cf>T ~--n fcn
~~if, fuit fcnm m cfi1 ~1-.TlRcl, 3TTITTf cfi1 611cl~llchctl ~ t_
4. ~ ~ m cfi't ~ i!o fuit fcrwr ~ ~ t m TI:cfl wcr~--n f;ruif ~ 3&iF@a m fcn
% oB ~ cf>T m ~ t.
s. B1~l<1{1 ~ i!o ~ if ~ u<sim ~-
6. ~ (~) ~ if, ~ if ~ 'TT "ctl'-11 ~ Q,fi1FB~~H 'Q,ci f.:rTi:r cfi't >Tfu ( ~~l{O:Sl-J
'Q.ci 611Rchffl 3TTlfi" Q,flif{=ll!,~H q:ci BRf'hcfi2. 3TTlfi" $chl9ThH).
7. ~ if; ~ Reim if; l:@ cf>T >f9TUf 'Q.ci ~ cf>T 3TT7TcR cf>T ~ "R&T . . . . . . . . . . .
. s11. c~ ~), ~ cnW m. ~ f.:rclm i!o l:@ if 'l-WfRT if~ cnW ~mt m ~
~~ c!i1 WGBR ~ cfiTfTT.
8. ~ ~ ~ ~~ if ~ if; IBo: ~ 3Wn ~-
9. ~ 39cfo{Urf cfil" ~ 'l-ffi: Bfu"ct ~-
10. ~ ~ -q:;i:f, ~~ ~ cfi1=!, ~ 3TTR if; ~ it, if; u<si~ if mf~ if; u<si~ if
~-
11. dWTT fcr'l.WT 'B {f'5-lf?,~H ~ ~ "ITT.
12. ~ fti:i'ri cf>T cfQ 'I.WT '3ft dWTT if, fcr@ 6llcl~llchctl•d'f "ctl'-11 ~ cfiT ~ it ~~ "ITT ('3TIITIT
if, >fcRUT if ) .
13. zfM:; ~ ~ OOic.@ 3f:f<'lTff cfi1 >Tm ~ ~~ &ffi ~ cR ~f,ffl ~ iT. ~
3j~9cJIRchctlQ ~ m2r 1R ~~ cf>T fumr 'qr;@ ~ ~~ if;~ if;~ if ~ ~ ~-
46 i:i~ ~, ~ 28 ~ 2011
chl{©I~ ~ wt if fuim 'ilq,f cfiT f.rt:rfur cfi"B, ~ fu«ITT cfi"B, ~ cfiB ~ fu"Q:
~~ ~~fu-Q:, nm ~~fu-Q: ~
(-;,rr "ffill 1 "ITT cfiR ~)
1. ~ cfi1 -;,p::f
2. ~ cfi1 -q(f[ f;,rn '9'1: cffi ~ ~1:j ii ~
cfi1 ~ t
3. cfiR@R cfi1 ip:T -;,p::f ~ 0fcfi cfi1 -qd[
4. cfiR&RT ~ ~ %1WTTf fcFlfT ~ q]ffi %, ~ ~ cfi1 ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -;:pn:rrrrq· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~···························~························
s. Fclf-11-Jfofl;q ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(en) cfi1 ~ (7.ffu: cfiR&RT 1<TT %)/cfiT -;jfT mt ............................ .
(7:l"fu. cfil{@.--ji ~ %) ...................................... .
(fc:rcRur ~) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
('&) cp.:J1 cfil{@.--jl ~~ cfi1 'tTTU 2 ("BT:91.) iii' 3T1:jt,:, l:JTT'l-ffilS@ ~ ~ ~ ©dHcfi ~
BfA-Jf<1d %? (fcrcn:ur ~) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(1T) 7.ffu: ((Sf) iii' ~ "Ql,, % -aT cp.:J1 ~ WB1 it ~ cfi1 ~ >lTCi'f cf,{ fu<:rr 1T<TT % ? ( fc:rcRur ~)
(tf) cp.:J1 ~· cfil{©HI ~~ cfi1 'l::ITTl 87 if;' 3T1:jt,:, ~ ~ ~ ~ ~ ©dFllcfi 5ITTfl<TT 3=!TRl'cfi'
~ it <TT "T1f ~ it BfW-lf<1d ~? (fcrcn:ur ~) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(s) 7.ffu: (tf) ifi' ~ "ITT, % -aT cFiT ~ ~ if;' ~ ~ ~ cffffi ~T1RF3TT~ cfi1 ~
cfiT ~ i'J. BfA-Jfod cf,{ fu<:rr 1T<TT %? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6. (en) cnK&R iii'~ "cfilit ii f.:r:nf,@ ~ ~ 9T0 cfi4·c11R<j1· cfi1 ~ ................. .
('&) cp.:J1 ~~ 3TT\ ~ 3Tm-.:i q2r f.:rri:rr iii' ~ "B'l-fr ~ iii' ~ 3Titf!'Jd w~~m3TI' cfi1
~ iii' ~1:j ii ~ ii m'i:f fcrcITT cf,{ fu<:rr 1T<TT %? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. (en) cp.:J1 w:h ii fcnm ~ cfi1 fu1R ; ~ 1 fufcR:TT ~ ~ t 1 ~ cfi1 ~ (fc:rcRur ~)
('&) 7.ffu: (en) ~ ~ "m" % -aT cp.:J1 ~~ 3TT\ ~ 3Ttjt-;-r q2r f.:rrqf iii' ~~iii' ~1:j ii
~ ii m fcrcITT cf,{ fu<:rr 1T<TT % ? C fc:rcRur ~) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8. C en) cp.:J1 fcnm ~ it fcrf~ ~ '9'1: <TT ~ '9'1:, ~ it ~ fTn: ~ cfi1 ~'l.TTcRT %i<ll ~ <TT
~ <TT ~ ~ ~ <TT ~ ~ ~ ~ ( cfi ;:Ji Rs5) ~ '9'1: cfiT<f cn{2J- -cfiT 3Tir~ enT
' ' "-:!,.' '"'
~? (fcrcn:ur ~) ....................................... - .
ii-rrT 4 (1T)] i::r~ ~, ~ 28 ~ 2011 47
('&) ·i:rfc:: (en) i\o- furl: m % w, cf<lT 3Tf~ 3fu: ~ 3'.f~ ~ ~ f.:r:l1:rr * ~ ~, ~ 3fu:
~a;n tl,Nf?:!'clct cflB i\o- furl: cfiT ~ c!@1 ~ i\o- ~q i\o- c;m: if ~ if m fcrcrn: ~ fu<:n TRTT
%? (fc!cn:ur ~) ' ' ' ' . ' . ' . ' ' ' ' . ' ' . ' ..... ' ' ....•. ' ' •••••
9. cf<lT @a~.:i1cfi ~/TfU F1tcfi1F@ m 7:fT oBcfiT ~ m cfiT ~ 'B'lflcR1 t-? 7:ffu: m w cf<lT 3TT~ 3fu:
~ 3'.[~ ~ ~ f;:r:p:rr * ~ ~ ~ q@ ~ ~ cfiT ~ * "ITT if ~ if ~
fcr;:rn: ~ fu,:n Tf<TT %? (fcrcll:ur ~) . ' ' . ' ' . ' .. ' . ' ' ' ' ' ' ' . ' ' ... ' . ' . ' .. ' . ' '
(en) 'l.Tcl1 ~ (fc!cn:ur ~) ........................................ .
('&) £§ct * furl: (fcrcll:ur ~) . ' ' ..... ' ... ' . ' ' ... ' ' ... ' ' ' .. ' . ' . ' .. ' ' .
11. f.:rri:r 3(en) cfiT :wta;n;:m i\o-~ ~ cfiT ~ ~ cfiT fcJf?:!1ftc1-11· i\o- "BT~ ~ cfiT ~ ~ cfiT
fcJfoftcl!i-
( 1 ) ' . . . ' ' . . ' . . . ' . . . . ' ' ' ' . ' ' . . . . . ' ' . . ' ' ' . . ' . ' . . . ' . . . . . . ' ' '
( 2) . ' ' ...... ' . ' . ' .. ' ' ' ' . ' ' ' .... ' ' ' .. ' ' . ' ' ' ...... ' ' . ' ' ' ' ' .
~ :--------
~: _______ _
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
(en)
(19)
~ ~ ~ it 3RT11fu;~ ~
f;R;rr o':[]l=ITT ~ ~ ~ it {~. 3TT~.
fcITTi:rruT ~ cf,T fcrcll:ur ~ "tjR ~-
~ ~ -qftm: cnT 3Tfqiwft ~ -;jjT wr t
~ furl: ~ ~ fcF;,:rr TT<TT % 3ffi
~ i::rMt ~ %.
~ if 3lR q@~ ~ ~ q@ ~ cfiT ~ ~ ~ "BcTTTTct ~ itl:R1 0lcl WG.
~ c~m if)-
m cfiF'-f'-11"1'il-1 : 500 (~ cfiT WT@ 3'.fm--qn::f cfiT WT@ i\o- 'BT~)
~11, rz,'11"1'{11, -~~ s:t>l,!;-1 ~~1.:i rn cf@! '-1:/n1 ~3-ildc.. c;~C11"11 cf,T ~, ~, ~-c.l,1'{11
~..ff cf 3-ll91ctct>IZ11'i f.:rcflm'r ~ ~-i::rrq-1 : 100
48
~~tu lf~ ~illPlcfi ~ fucnm Rlllf (~ l!,cfi~ll!,1 )/ml' o!IT1m:" ~ ~ ~ IDU
3ltlfa,-Rf ~ ~ / fcl~lr:llli
2. ~ ~ %g ~ ~ it ~ (~) :
"'1::),,tl'1191 ~ ~ ~
RP=@ ah ~%g
( 1 ) (2) (3) (4)
1 ~ ~
2 ~~ &l"D cl I «'1 fcl ch 3TT1:fl-TTTf i\'
3 ~ ~ 3A 61 lj,tir lcfi ~
4 ~{-2lR, ~, ~?:IT~
5 ~'cfiT~/TTRfli
6 qfu' :~ 'cfiT ~
7 !,F'-!7•11,1-Jcfi ~~
8 3A'cfil{~
9 -am ~ ?:IT qfu' :~ it ~
%g ~ ~ cfiT 311cl~1.:Jcficll.
61 jsli 1-J i ch ~ 'cfiT fc:rcRuT
(1) (2)
1
2
3
4. ~ ~P;IB ~ ~ fc:r'l-lfTT 'cfiT WT m "ill-
(~) ~ cfiT ~,-
(cJ) ~it~ (cp:PTI cft-1, 1900 ~ ffl cfiT ~ ~ cnl'.)
qft1.:J'1;,HI %g ~P;IB ~
(~ ii')
~~
(ot=f) ~ cfiT ~
~~~~
~ii' ~
~%g
(5) (6)
1(c[.<TT.
(3)
'lff11 4 ( Tf) ] i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 49
1. fc:mi::rR ~ ~ fcrfwif it ~ ~a;@~ 9R!.jl'-'Fll ~ ffl it 001:TTT ~ cnT
~, ~ ~ 3lf~/~.{.-q:i:r. 3f~ ~ ~ ~ ~ 911 3lf~ 911 ]"TTI,
2. ~ (~) ~ ~~ dm ~~it~ ~a:@ "BFlfitr P,TT it irif ~ ~
9Rl.j~1\JJ.i1 ~,rmi:r 911 ]"TTI, ~it~ -rrrzy:r, cn'irlT i:rr0, ~ "clli, ~, ~ um~ it
"BT2:f ~ 911 ]"fu 3TTR.
3. ~ flf.-.. p-1[01 it ~ 391.jlfllctl cf>T "BT$n fiR;: ~ ~ 3lf'<Pml 7TT'-'Fl1 dm "BFlfifu P,TT~ 911
SI I% f <:l ct ffilTct.
4. ~ it WRFf it WT~ if ~ ~fBTfi:r ~ 3ffi "Wm ~/BaJl=l >fff~ &JU "1RT
~-fcrfw:ri ~ {f"1½lcfi{OI S,li:[TUf--q;f 911 ]"TTI,
5. ~ -cp-q it i:rrB#f if "Btjt ~' ~ ~ cf>T ~ ~ ~ -..i-r=f dm l:@, -q:;tj if t
~ 3lf~ it 3fm;:f ~ ~ ~ {f"1½lcfi{OI ]'BTU[-"9;1' 911 q-,1iH-l2-/~ mmfu tjt
~911~.
6. ~ it i:rrB#f if ~ 3fTck..:r it ~ it WT~ if ~ ~ &JU 'CfTful ~ 911 ]"TTI it "BT2:f
~ it wm ~ 3-lR wm ~ 911 ~ ]"TTI, ~ 3lf~ it 3fm;:f {f"1½lcfi{OI "S,li:[flJT-"9;1',
7. ~ ~ it i:rrB#r if cfil4cfil\l "Bfi:lfu &JU ~ ~~ if 'CfTful ~ 911 ~ ]"fu it "BT2:f
{f"1½lcfi{OI ~ ~ 'ctTU@ ~- ~ ~ 3lf~ it 3fm;:f ~WTT ~ {f"1½:;lcfi{OI
]'BTU[-"9;1' 911 mmfu tjt ~ cnl'..
8. ~ cnT UaJl=l >ITT~ &JU fcrf..-r,:;=r C::«llcl"17. 3ffi 3fTck..:r it 001:TTT ~ ::i:f)q.,:;llRcfictl~ ·T1f ffl
t! >ITT~ ~~ cf>T WTtj cRR it ~ ~ it UaJl=l >ITT~ &JU ~&,fur ~
>ITT~ "9;1',
9. f~l!l..cf<H 911 fcrf..-r,:;:r ~ cf>T irif ffl it ~ WTl! ~ -qi "cJli.
10. ~a_.:q~ ~ it i:rrB#f if~ tfiTT.r ffl 2000/- dm 1=fup:f~ ~it~ if ffl 10000/
cnT ~ 'cffCTR~ ~-
R:UTOT:-
• ~ m ~ 'cffCTR it l-TTup:f it °"1'l-TT 911 ~ (it.it.~.{TI. it 3fm;:f ~it~)
• ~ m 001:TTT -q:.it.-~l"Q:f. C ~ ~ fcrc!,m f.:rli:r) cf>T ~ ircn ~ it i:rTup:f it °"1'l-TT 911
~ (-q:.it.~.Tl:f. it 3fm;:f ~it~).
1. ~ ~ ( cf1Tl-ITZ{) :
~ ~ ICfff@ it 3f:IBR
2. ~
50
4. ~ ~ ~ cfil ~ 3=ffcfiR
15 fi:r. i:ft.1 2 0 fi:r. i:ft ./ 2 5 fi:r. i:ft ./ 40 fi:r. i:ft ./ 50 fi:r. i:ft ./ -3p:f
5. ~ mcR (i:wl ~) ~ cfil 3=ffcfiR
100 fi:r.i:it.J 150 fi:r'.i:it.J 200 fi:r'.i:it.J 3R
7. fc:rw=rR men: ( i:w! ~) cfil fcrcn:uT
BZ1l,--ji•.f,'f cfi1 ~-
(lJ::f,) ~3Tfciz.:r~
(~) ~ ~' "lfR: ~ "ITT, a'! 3mrt't@ ~ "B ~ cfi1'..
~: ................. . ~ ................. .
~:··················
~
~js:hl-iicfi 'cfiT<l cfil rcrcn:uT ~ ~ cfi1 ~ ~ cfi1 ~ ~ cfi1
-3-llcJ~llcfidl ~lcJ~llcfi<:11 ~lcJ~llcfi<:11
~3 ~.m.~.i:i ~ 3 i:i
(1) (2) (3) (4) (5)
2. \.I fi-11 fern 'Wo cfiT m -
(cfi") ~ cfil ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .
(19) ~ cfil ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(TT) '."il--Jl'-l~ Tilli ct>I ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(,;r) ~ 1 ~ 1 ~mu 1 ~ cfil ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(~/~ ~ cfTft ~ ~ ~ cfi1'.).
~ 4 (TT)] T[~ ~, ~ 28 ~ 2011 51
3. ~m'ftfcfi-frlJcfiR~~, ~~:
3t. ~g:mmcfil'~
( cf>) ~ ~ i:r -qfhM &TU
-qi=qit>lcfiTT ~ oft .10[.1TT. if
( 1 ) (2)
('©) ~ ~ 91T f;rqfur ffi :
~ 91T ~ ~
(1) (2)
'B&TT
(3)
~~~if
(3)
~. ~ mcflR ~ ZiiMl~lll 'ft · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .................. .
~.-~ m:cnn: &TU "K1 ~ cf>l >ITTfi7.TT f--i9fcv1fo-rn %- :-
(cf>) ~ ~ cf>l "K1 3Tfl!IB TfTlT ~ m it "K1 'WTT?::R fcr~ it 00~ cfil491Z,H ~ it TfT'l9.:fl=f i:f
~ ~ "K1 -3 9lJlrldl "Bfi:ifu cfil ~ cf>l %°, ~ m it "K1 "BBT?::R fcr~ i:f ~ >ITfTUT--q-::f/
~~<R.
('©) ~ ~ "K1 ~ "Bfi:ifu cf,l ~ 00~ 1:I&! 3if~ ~ ~ cf,l ~ cf,l ~' 1:I&!
3if~ ~ -39lJlrldl it fui:l: W1:Zfc:11 ~ "K1 ~ it ~ ~ 91T 3,1fcf(1icfi'i cfi1:llT
<li?TT ~ ~3:n' it m~ >f«!Tcf, 1:I&f ~, Tf~ mu.:i cf>l 3l'r:Zfa.-TTIT 9Tffi {l"i.l«Hli.J "K1
~ "Bfi:ifu cf,l ~ cR.
(Tf) ~ ~ "K1 -39lJlrldl "Bfi:ifu &TU >f«!Tcf '9""{ ~ ffi i:f ~' ~ 3if~ "K1 "BBT?::R fcr~,
~ cFl 3'f'r:Zfa.-TT!T if ~ "K1 -3 9lJI r1a I "Bfi:ifu &TU ~ "K1 ~ it ~ >f«!Tcf 91T
3,.:ifcfd1cfi1 fcFI.JT ~ <lm <TR >f«!Tc[ m'r:Zf w:rr ~ i en ~ 3if~ ~ ~ "K1 -39£JW1a1
"Bfi:ifu cf,l >f«!Tc[ '9""{ ~ it fui:l: ~ 'cfil:llT.
( 't:f) ~ ~ "K1 -3 91.Jlll ldl "Bfi:ifu ~ ~ cfil 1JG]-~ it 3'[T'm{ '9""{ "K1 ~ it fui:l: ~
Rur:! Bffi %.
'NT : ........ " ... .
( ~ 'cfR ~ if ~ fcFI.JT ~).
52 i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011
3. ~ f.wtl ~
4. ~ cf,[ 0ITIU
(~) ~ -qfil
5. -;,TR cf~ Tir=I ~ fcl''4PT it~
(7:ffc::zj'~~~ifi~W<-Rlt)
(~) ~~
(~) ~~ :4~
(~) ~ ~ ~
('9R) -;,TR 3W Tir=I ~ ~ it ~
(<lR ~ 3M~
~: ................. .
~:··················
cfffit
-ere::: ~ ... tfcfi/U'i:fl~cfil:J:&:r cfi 14cfi I ~1/ SlTT~
~~;zj'~~.-1::jcf,
(-;,n nri -;er "ITT' ~ cfiTc ~)
'l-TI1T 4 ( Tf) ]
1.
~ ~-~ ifi" m21 fcl\.141011
cfl1SrUTT-ia cfil" 1i@ cfil" ~
~ ~ ~ 3u'~, 200s cfft mu 16 C 2) ~ 3mA
( ~ 100/- ~ -<1.llfllchfl{ ~ in: f.10:11c:::.:i fcfim ~)
~ -q:,q~, f.:f!:rfur!W!T ~ cfi<:R %TI ~ .
~cfil:reftt
53
2. q1i >flTifu@ ~ i fcfi" ~ ~-<ft ( 'l.Wf-cfl lJ:'i 'l.Wf-151) ii cJ ~ fc1foft2.~i ~ ~
~ it; ~ ~, ~ i lJ:'i 1r1f i om q1i ~ di~ cn1 ~ tfttrurr3TI' cf>T ~ ffi cf>T
~ ~ i. -q:,q~, <IR ~ cn1 ~ fc1Bi1ft2.~i ~/TTffif di2Tc!T ~ 1lTl; "1R tr: lJ:'i cn1 ~
~3TI' cf>T ~ ffi ii~ ww t err -q:,q~, i:r~ f.:fcR1 -wi-$r a:rf~, 2003 cn1
1:lTTT 18 ( 1 ) it; dim;J 3 f CT"! f@a e:ifucn ~ it; ~ ~ writ.
3. <fl4~, ~ ~ f.:mf~ ii fc1f.-if{~ Will it; ~ cfiB om a:rifa_-n3ff(Raj~ cn1 Will it;
~ ii 9T'tTT-mn:ur ~ ~ ~ tr: \,IMl\':(01(Raj~ it; (S:<cfi(u1 it lfii:J{cj,l_c;q c1m oo~
3Tf~fR7.Tl=IT it; di~ <1~1fc1f.-if{~ fclf~ ~ it; f<.;rit q1i ~ "ITTTI.
4. <fl4~, ~ qfl;q1;,ir11 tr: ~ a:rf~!R<lli~ it; m ~m cf>T ~ cfiB cf>T ~
~t
5. <f)q~ ~, m1=fcfi di2Tc!T ~ {cj\,ll-j[0['1 it; cfiTTUT, ~ di2Tc!T <:11cf;,if.-icfi ~ cfiT ~ cfTciT
fctim rn it; ~ ~ m.
~: ................ ..
~: ................ ..
54 'i~ ~, fu:ajcf, 28 ~ 2011
cfitllfe1ll, ~ '&IT1:fR ~ ~ ~ f;pn:r fu. mi:Jffi/ftwrr cZITtlTT ~ ~
~
m.-o:.<l;fi. rn ~ . . . . . . ..... ih=R=f
~ ......... 911 ~ tI f•·P-:.ifaforn f.rm~ ~ fcnT!: :-
f.raj~
(1) (2)
1 ~ f.raj~ ("1C1 tJ:ci cfl7:!
~ il,fu-o: ~).
2 ~~
~~~
R9~~-
3 cfiT@RT 3TT~ it- 3Tm;,
~ ~ tJ:ci '1-fc:R fr-lfur
tl~-
4 ~~
6 ~ mTTl:RT ~ f.:rcn@
"1R cTTff ~ "lC1 ~-
7 ~ f.-rcnTzjf ~ '1-fc:R
Rl-lfuit!~.
8 ~
~: ................. .
~: ................ ..
m.-0:.<l;fi.-2
(-O:) tJ:ci ('iiTT)
m.-o:.<l;fi. -3
m.-o:.<l;fi. -4
m.-o:.<l;fi.-s
m.-o:.<l;fi.-6
m.-o:.<l;fi. - 1
(4)
53!l-f jcf'l--f[Tf
#~ ~ cxTT1mmwT
~ tJ:ci i:r~ ~
~ fcrcfi1B f.-rrrq ( 'i~
"IJ:. it-. ~- ~.).
'i~ ~ ~ fcrc!,m
f.-rrrq (~.1TT.1J;.it-.~.~).
'l-TfTT 4 (Tf)] 1'.:f~ ~, ~ 28 ~ 2011 55
~
(1)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
~-~
[f.n:n:r s ( 4) om ( s) ~J
~ ~ RtfcTT' ~ ~ ~ fumrn'1Q,Jlf.-4<-l"'i ~ ~ fu"fuo w:m--mm
~ m8J01 3lf~, 1986 (1986 cfiT 29) if,- 3=!~ ~ W't,f,'f
c~) ~ >f'l{jq * ~ ct~-<l:.)~."Q:=l.i:rr. t! z4 3Wn ~
(c':T. 3TT. 3ffi.) cfiT am 0lf it ~ 9,.:ifcf<:11cf>.-J, BfiTRTf \'!~ mfl:M.
c~) ~ ~ ~ "Bfi:lftr &m t~-'ll:-~-1J:=1.i:ft. am ~1~ cfiT
1-[Micf>.-J.
('ill1) ~ ~ >f'l{jq RmDJT ~ CiJ:B.t~.<l:-<l:.) &m ~ ~ ~
cfiT ~ \'!~ ~ Ni<TT ~-
cff/J (~ mRUT ~ f.:rtsrcrr) 3TT~, 1981 if;- 3=[~ ~~if,- fuR wi:rfu
"K1 (~ mRUT ~ f.:rtsrcrr) 3TT~, 1974 if;" 3=[~ ~~if," fuR wi:rfu
1'.:f~ ~ rcrcRUT ~ &RT R9 G]9 * ~' ~ ~ ~
1'.:f~ ~ rcrcRUT ~ &RT ~ G]9 * ~ ~cWR ~ ~
~~GJGi~~~
cfiT@T.-JT 3TT~, 1948 ( 1948 cfiT 63) if;" 3=!~ ~ cfiT ~ \'!~ 'l{cfl f.,1:n-ur
ffl * fuR ~-
~ fcr'l-TfTT it iffei 3TTci"z.:r-
(~) ~-<pf
(~) ~ <pf
('ill1) ~ ~ cfiT f9hlll.:ctll.-J
( ~) iffer cfi1 3'.fff~
1'.:f~ ~ ~ fcrcnm wr=l it "K1 ~ * fuir wi:rfu
~ fcr'l-TfTT &RT ~ fcr'l-TfT! cfiT ~ cfiT ~ iffer cf)] ~ Ni<TT ~
~ m:n1:Rf it "K1 ~ ~ * fuR ~ :
(cf,) ~ ~ "Bfi:lfu it
("&) ~ "K1 39"-l1r1a1 "Bfi:lfu
(Tf) ~ ~ "K1 39"-llrldl ffferfu
~ Rcfi1lj it 'l{cfl f.rqfur * fuir ~
60'fu:cm
60 'fu:cm
45 'fu:cm
120 'fu:cm
120 'fu:cm
20 'fu:cm
30 'fu:cm
60 'fu:cm
90 'fu:cm
15 'fu:cm
30 'fu:cm
30 'fu:cm
07 'fu:cm
07 'fu:cm
120 'fu:cm
30 'fu:cm
60 'fu:cm
90 'fu:cm
30 'fu:cm
• ~ m1:Rf ~ ww cfiT 1lIB ffl '1\ 'Bl=m--m1'.:fT ffi1l 'ITT1ft .
• ~~it 1I'1f ~ >[Tq m *~it ~ 'Bl=m--m1'.:fl >IR'!:f 'ITT1ft.
1'.:f~ if;-~ if;- ".-Jl1'.:f it \'!~ 6-ll<'<llj+m,
'(!,l1. '(!,B. ~' 39flf-ilc!.
~' ~ 29 ~ 2010
sf>. "Q:f,. 20-32-2008-<i:IT-n:[ffii.-'l-fR"(! if;"-+ffcf'tTR if;-~ 348 if;"~ (3) if;"~ i:i, ~ fcr'l-TfTT cfiT 3TT~
~ "Q:n 20-32- 2008-<i:IT-n:[ffii cfiT ~ ~ ~ if;- >ITT\':1cfiTT it ~ ~ Ni<TT "1Td1 %.
1'.:f~ ~ ~ if;" ".-Jl1'.:f it \'!~ J.ll<'<lljfll{,
'(!,l1. '(!,B. ~' 39flf-ilc!.
56
Dated 29th December 20 l 0
No. F-20-32-2008-B-XI.- In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 20 read with Section
15 and 17 of the Madhya Pradesh Investment Facilitation Act, 2008 (No. 21 of 2008), the State Government, hereby
makes the following rules, the same having been previously published in the Madhya Pradesh Gazette Part-4, dated
1st October, 2010 as required by sub-section (1) of Section 20 of the said Act, namely:-
RULES
l. Short title and commencement.-(1) These rules may be called the Madhya Pradesh Investment
Facilitation (Combined Application Form and Time Limit for Processing of Applications) Rules, 2010.
(2) They shall come into force from the date of their publication in the Madhya Pradesh Gazette.
2. definitions.-(1) In these rules, unless the context otherwise requires,-
(a) "Act" means the Madhya Pradesh Investment Facilitation Act, 2008 (No. 21 of 2008);
(b) "Apex Level Committee" means a Apex Level Investment Promotion Empowered Committee
constituted by the State Government under Section 3 of the Act; .
( c) "Combined Application Form" referred to CAF in short, means the Form comprising of various
parts / forms relating to different departments/ agencies as provided under Section 15 of the Act and
specified in Form A appended to these rules;
(d) "concerned agency" means a corporation/ board or any such entity functioning under any department
of the Government of Madhya Pradesh, which provides various clearances/ consents to the investor's
proposal under the Act;
(e) "concerned department" means a department of the Government of Madhya Pradesh, which provides
various clearances/ consents to the investor's proposal under the Act;
(f) "District Level Committee" means the District Level Investment Promotion Empowered Committee
constituted by the State Government under Section 9 of the Act;
(g) "local body" means a Municipal Corporation constituted under the Madhya Pradesh Municipal
Corporations Act, 1956 (No 23 of 1956), a Municipal Council or a Nagar Panchayat constituted under
the Madhya Pradesh Municipalities Act, 1961 (No. 37 of 1961), or a Gram Panchayat constituted
under the Madhya Pradesh Panchayat Raj Avam Gram Swaraj Adhiniyam, 1993 (No. l of 1994), as
the case may be;
(h) "Madhya Pradesh Vidyut Vitran Company" means the wholly owned Madhya Pradesh Government
Company registered under the Companies Act, 1956 (No. l of 1956)for the purpose of undertaking
the activities of retail supply of the electricity;
(i) "Self-Certification" means the authentication of the information presented by the applicant himself,
in the Form given in Combined Application Form appended to these rules in Form A;
(j) "State Level Committee" means the State Investment Empowered Committee constituted by the State
Government under Section 6 of the Act;
(k) "Time Limit" means the number of working days within which a decision has to be taken by the
competent authority, from the elate of receipt of application as specified in Annexure I appended to
these rules.
(2) All other words and expressions used, but not been defined in these rules. shall have the same meaning as
assigned to them in the Act.
3. Combined Application Form.--( l) Combined Application Form, referred to as CAF in short, is a set of
i:f"FT 4 (Tf)] 57
forms comprising of various forms/ sections relatable to departments/agencies to which applicant wants to apply under
the Act. Part - A of the CAF is General Project Information in which the applicants are required to submit basic
information of the project. Part-B carries the forms which are prescribed by the concerned departments/ agencies to
obtain the necessary clearances / consents.
(2) Complete set of printed CAF will be available at the office of the designated Nodal Agencies. CAF can
also be downloaded from the website of the Nodal Agency.
(3) The applications, which are not the part of CAF, can be submitted along with CAF in the form prescribed
by the concerning department/agency under relevant laws or rules for such clearance. These, applications shall be
treated as a part of CAF.
(4) An application on plain paper along with necessary information and enclosures shall also form part of CAF
where no application form is prescribed by the concerned department/ agency for issuing consent/ clearance/ approval.
4. Fee.-(1) The Nodal Agencies can charge application fee for CAF from the applicants for facilitation under
the Act. The application fee shall be specified and can be revised, from time to time by the TRIFAC with due consent
of the Department of Commerce, Industry and Employment, Government of Madhya Pradesh.
(2) In addition to the application fee, the Nodal Agency shall receive the necessary fee separately as applicable,
chargeable by the concerned departments/ agencies along with the Combined Application Form (CAF).
5. Procedure.-(!) An Investor who intends to set-up a project or who is planning expansion, diversification,
modernization in an existing unit and who is desirous of seeking consent/clearance from concerned departments/
agencies may apply on Combined Application Form (CAF) .
(2) The Combined Application Form and the additional application form, if any, duly filled up, shall be
submitted to the District level or the State level nodal agency, as the case may be.
(3) Every applicant shall furnish "Self-Certification" in the prescribed form at the time of submitting the duly
completed Combined Application Form. The "Self Certification" furnished by the applicant shall be accepted by the
departments/ agencies for the purpose of issuing and granting clearances/ approval/ permission,
(4) The designated Nodal Agency shall scrutinize the application and forward the relevant part of form to the
concerned department/ agency within three working days. The concerned department/ agency shall, on receipt of such
part application from Nodal Agency, shall dispose off the same within the time limit as specified in Annexure I.
(5) Concerned department/ agency shall intimate to the nodal agency concerned, from time to time, regarding
decision taken in respect of each application. In case. any application is rejected by the concerned department/agency,
it shall be communicated to the applicant within the prescribed time limit as specified in Annexure I, with proper
reasons under intimation to the Nodal Agency.
(6) In case of incomplete application filed by the applicant, the concerned department/agency will inform the
applicant within seven days to complete the same under intimation to the Nodal Agency. The concerning department/
agency may also ask for any additional necessary information from the applicant, provided that such additional
information is asked for all at one time.
58 i:::r~ ~, Rfi 28 ~ 2011
(7) Designated Nodal Agency shall submit information of the cases before the appropriate committee which
have not been decided by the concerned department/agency within the prescribed time limit, on the expiry of the
prescribed time limit for disposal of the cases. The appropriate committee shall take the appropriate decision, which
shall be communicated to the investor and the departments or authorities concerned by the Nodal Agency. The
committee may also fix responsibility for delay caused by the department/ agency in disposal of cases and recommend
appropriate action against the person concerned for such delay.
(8) An investor desirous of seeking specific/ special facilitation and which is not covered by CAF, may submit
his proposal to the concerned Nodal Agency. The Nodal Agency shall forward such proposal to the concerned
department/agency within three working days and ask for their opinion in fifteen days. On receipt of the opinion from
the department/agency, the Nodal Agency shall bring such proposals before the concerned committee along with
opinion received from department/agency for appropriate facilitation. The Nodal Agency shall communicate the final
decision of the committee to the applicant.
6. Monitoring.-(]) Nodal Agencies shall monitor the entire process through which consent/clearance is being
granted to the applicant by the concerned departments/agencies.
(2) As Nodal Agencies are the Single Window Clearance Centres to facilitate the applicant, it is therefore,
necessary for them to monitor the entire process being adopted by the concerned departments/agencies so that time
bound action can be ensured and unnecessary delay can be avoided.
(3) In case of any problem or difficulty faced by the applicant or by the concerned department/agency, the same
shall be brought before the appropriate committee by the Nodal Agency.
7. Appeal.-(!) On being aggrieved or dissatisfied by the decision of the District/State Level Committee, the
applicant may file an appeal to the next higher committee for consideration. In case the applicant is aggrieved by the
decision of the Apex Level Committee, he may request Apex Level Committee to review its decision. Appeal to the
next higher committee and request to review its own decision by Apex Level Committee should be made within
30 days of the intimation of the decision.
(2) The Apex Level Committee and the State Level Committee may consider the proposals which are referred
to it by the State Level Committee or District Level Committee, respectively for appropriate decision. The option for
appeal or review, as the case may be, shall be available only once.
8. General.-([) Each Nodal Agency shall designate an officer by name for dealing with the proposal of an
applicant, for facilitation under the Act.
(2) The applicants can also apply directly to the concerned departments/agencies for obtaining necessary
clearances/consents. On receipt of such applications, the concerned departments/agencies shall dispose the same within
the time limit as prescribed under these rules.
(3) In case of any dispute arising due to interpretation of the rules, the same shall be referred to the Apex Level
Committee and its decision shall be final and binding to all concerned.
(4) All concerned departments/ agencies shall appoint nodal officer(s) for effective and timely disposal of the
applications.
(5) Department of Commerce, Industry and Employment shall be authorized to amend/ or modify Combined
Application Form if needed, from time to time.
irrT 4 (Tf)]
S.No.
l.
2.
3.
Previous and next
Questions people ask
Is rule 391 of MP Investment Facilitation Rules 2010 still in force?
No repeal of MP Investment Facilitation Rules 2010 is recorded.