LawGrids logoLAWGRIDS.ORG

Rule 14, Chhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006: q,{ d 3ra' t eqqttl d lerfr ,i ti.r GTT

Chhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006 - Rule 14

Text of rule 14

q,{ d 3ra' t eqqttl d lerfr ,i ti.r GTT

14. q,{ d 3ra' t eqqttl d lerfr ,i ti.r GTT.-T .Rq ql Ra-c Gil enrrrfr elaft t q?.-.F{ .* f?-t,e qqlutrl i,-t ;irfi,,ti 1?;r]l rqT.- tnu rslr)(o) -: -..{\-q) {iql-l rlm 1s(rXQ -\ ^-^rt-q).Jicii'1 qrtl is(1xq) d eitftq trm zs d 3{dr{ 1 \2) (a) (4) q-rf- lJ. 16. (3) q{ d qrr-T q qqft d sd fr gq-f,er 3TFkr o-{ ?fi ftie,- gf{I zed ^,"fr-otq t'1 tII{I 13(1XO -.\ ^,^A-q) $tqtt rflti t s(t )(.t) )q) eitlrq q|{t ts(t)(.t) d" 3{tft{ 3:1t6 rrqr zft rr{ q,T/qri of {lft ; r72 (88) 17. EN-.fr q)-q erro o-q or Rile a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a o o o o o a o o o o o o Tfid er-+RT or a4kr FR'Ter.T qqTl.gfu{if, q6q-31 (ft-l=Taa(r) iM) E-{ ftiU q-{srfr S w rT ilqroq d ftq qrnfi .-{\ v tft. qrltflq-+- zF{ crfg6. . E-dqTE,trqq-r fr .,.. ... . (W n.q) (ftoi or Wqru) Tf,Eilrr utrft{r.rE IFq rrqftrd oq fr{q, zooa d ft-qq s+ d tsqfr'qq (1) d Greflq m frf} q-q\;Trft d w i ,tqT qrq rTrilrFT ftqT riti fu erT+fi orar E 2. fi 4q"n .D-{rTT q fu' q uffiriltr IFq e-qfft e-q qf*fr+q, zoos aft eTtqr 24 o1 sqqrsr (2) d frfrtrE cF-ftifu-{ GddT {scTi q fulrd ft:d t (s)/*(.r) q sdfu"d cl-f,flTor) q t frffi qn 6r u-c#s frlftilq) {voqqrFra lrtr{q E{ {dr q. ilflTeIt TA]FT wTrfl trf,T E-dITH qf,l (qft qrTfr .d t F\=T in) i'-"li Ct,l. -i tli ri,i. ,{iiirr-q I q\5q 3? (frqq s+(g) tlW) E-dlgqE {Fq qqffa r,T aiffi-iqq, zoos -qfi rrm z+(s) d crEft{ il-qifrr-d q,rq ftlq Eq-{ffftd or qfrfisr 3lT6qrqt TFTrqnr d {'.'i\ eiiirr.i qi crrftq l.lc I OT qTTT qrqrf,{ !fi al-frs qFlroq 6qf.F o-q fAU -.^r.Rrdl ot trdq-{ qiTi (r) (2) (3) (+) tc/ G) -- ^ :'. ^. --+ ^^^,t9(lt|.16 {slql. lq'1lcr' I I tlt-l luuo r12 (89) a c o o o a o o o o o a a o o o o o o o o o 'o a o ro o ;o o O o o o o o Tft-q-33 (fr-qq sa(g) tM) il-{r6.-{ nqlut-qe qilinki i?l,rii'qlm i 1?; e.fi ............... RT nu) (enen-u) .............. (5i -ni) or nqrc'q @qt-6 ...:. Elll ;r fil; an-lrrrfi d tn rJ drftq ......... ............ oi ryfffi foqr rrqr i (gnt) ilfufutr 6{ 3lfgm,E-ffi=s.l-G {ATFI iTrfr-q [srl-34 (ftqq eo(z) {tu$; Cqrf,q gnT ErFTftq-f, or qffi qn ffi \ilq''ft - * qIETFT rt-dwq T€ rr-qFqFd. o-q 3TBfr{q, zoos (o.ro qw rr'qftfd an rGq 1o+ rroHer oq 3Tftfr{F{, d 1.fto Tfl qqftrd qq) v t i qlqi-q qlqr-t rl"I / grl--crtj,tt-dq,/ ....................... ... . ..,. qqt qil YITEIT n 'l-ql htq w) t5-rlrnftfl/d'iqril'{,1ul qbTwr/eTc1 /qYrql r{ @l ''dl;I'_ d{c]t dt{T nrgo lbqt TITI gg .ffi Til qIrT daII o. 6w+t BrR * qq q-qr fr-qt .rq[ 3iR ' GrTqtT qnnrfia,q"t q+Tfsl-qr{ 6qi-4- ergsft -qi-fr 3i't r{Trifrr oqi6-. .IR 6H d 3i-ddr qt{ltrro' o-r engqa d rroren EdFT OT qtf{u'f EqlEqi (z) (e) (g) (r o) (rr) r72 (eo) E-.fts'ra {qq1, fqri6 2t qii 2006 O o o O o o o a o o o o o o o qq-ft qr \ilril rn-{i q-rA d rraren (olqrdq qr t6 + sqftr d fts) 6q-i ........ (3TFr q) . ...erc1 g .. <Ei a-fi qfi affi-q s-qffr 6r STdf{ qrq g3TT. ffiq sft +srqrd 6tqrd-q erfffiZG-s qr rqrtr o o o o o o o o o o o. o o- a o o o o o a trsrl-34j #,T%R qrcrl;I u-ffiwra 1oq sqFfd arr erEf4qq, 2s65 (0.+o ns rrqFrd .Fr, rTGr IF lqHn oq qfrfurq, d sr*q rq dqtrer or) B-drq.rd {M.r{, fEcis. 21 q{ 2006 112 (9r) o a o o a t o O o o o a a a a O a O a o a o o o o itl o ;o a a a o o t O do .c rTrsT q *, #W*}ffi/ffi/** /*=: ) *,*gII E T qTFIFI_ E-n ... Fr+i q) qci t s. qqrft sT qqr zn-{i qrA d rwren (6tqrc4-q qr to d sr*.r d frq) sqq (oi6T fr) ...w<i t rs. 6-I Sqd1-q qiK €3TL A-q-Tra o)qicq erfffiZVdus in lrqem- Eftq qft re-qifr r72 (92) E-fu TMq*, Rris zr qd zooo If6rF34 *Frfq* 6-{ erDmrft.i(H#o'*H'TrdH arf 6} fl qK,.ft EffiHE T5* #L srfttu{q, zoos (o.lo qro rfEFfd Er rfer * woHn oq eTftfr{q, d sr*{ Ilfl q-{Frd nv) Yn-s+l-q ojqroq7 sq-olqrdu Z ftrq TS orlvnk/qfrilfifiq qt$ZEqM /qprqtt-6 at yrrcr d uqi tlq O-I zfiei|;I- o I ,o o a t o o O O o o. C o o o o o O o a o o o o o- o o- o o o O o a a qtqlfr sT ar'rT q,-{i qrd d wcrew fffi ARI s-{gd fu-qr TRIT ffiq r-qr* grrdl{ , fr-ql qqi qmq (3mrT q rrft q.K) (1) (3) (4) (o) € ......................C.n e1 ordrdg dft\ ft-{r"li d 3{-T€T{ O-{ 15. (rr) e-+ ax (u) urrw w (s) vnRc (z) urq (u) ft.h.a dflRirlE {lo[q;[, ]-fI|EF 21 qrq 2006 r12 (93) C+tqrdq qr dtr d srfr.r d ftg) @-r grk1-q qiw E3TT. o a o o a o t I o o o o a 3 o o a o o o o o a I a a o ;f o o o o o O o +c{qrf, .Ftqrdq s{ffiZq-Sr-c qr q-qr6 qgel sfr Irsrl-34 (ftqq go(z) tM) g,rfl=TfrTf qi sfl-d rrq d srfrq tg fl ff\ fr Eifitqq Tg #k,arftftqq. 2es5 (0.+o Xru rfqftfd oq qr-q Tq q,qtrd or erEft--qq, d q*{ 11e neFfn or) pTm-frtq otqrf,qZw-otvtaq / . ... ...... +fr o1 vrigr fr EFT tF-I qTFII;i_ wn ffi q-S oqZnrRoZfiR*os"r qTs/qrq /swr'n nc{"n frqr qtIT trq q|.t{Tq ?Fi EIrt dsTI o1 o-rc{rqf} + ftq frq{'ft S (e)qq d frq m.t ftqfwr d qrin-d qt,rt-t rt-{il e-{ 'nz 19+y sfua rrsci, R+*. zr qni zooo zqmt sT qrrT o-{+ '{r-d d rroren (atqr-crq qr to. d squt.r d ftq) '' q;qg o I o o a I o o o ,l :1 a t o o. o o o o o o o o o o o- o o- o o o o o o a ,, ,,' (\(9q tzt I +qqra *"" ertdzil-ftZYd-c qT qqtrn' q-{q qft T5',rT-34 (ftqq ao(z) tffi1 dqrdq 3Tfr ERT qEr$qro.n ol ffi qK"ft " qIGTrq Effi{q Tfl FdRfd 5q otftfr{q, zoos (o.ao gw tiqnfd or {rwr ae woRfa oq aTFrFr+q d sftff{ aev rffi ov) aTrflqi-q o)qi?ru/sq-trtqrcrq/ +o q,1 vtfcrl .i q-'qi ftrd rrt o-rlvrfu/qftr$oqnT tnTs/qrq/!.errFr elq qtl tlTdlT;[- ta\-t cr) driT rqo fu-qr TFIT sql 4TqRI 6.r qF{ n'etrT trorffi3r)-rttrq qq1 fu-qi rrqr 3t{ TflcD-I qffiOrq I|rrM-g{ oq-4- 3]-JHft o-q-izn eiq qlqiTt o-qTq., qR tnt-$ d ffir{ qqE grdri fu-qr qqT {oq (-ef+i ii Tft -'.'flf) (1) (2) G) (4) n-o o1 ordmfB d fr\ l?E-{nft d le. q. Eii'.g'td {r.flH, R{i{ 21 qtii 2006 r72 (9s) o o o I o o a o o a o o O O a o 'a o o o o o o o o io o ,o o O o o o o o s-qffr ad *-i .fr -.'t* .....,- 5* qTw EsTT qqrft qT qril ori qT-d d cEarerq (6}qroq qr d'o d sqdm d ftq) sq-d ,. (.ToT D . eT-<T fr s. ........ A-srq[d e)q[dq erD-orftZi-eue qi q.iffi' Tf,,sfr T5'rI-35 (ft+T so(z) iffi) Cqmq 6s ffifu6 or sTtrnr-fr o) ffi qTgft qTETFi rr-frfitt.iE {e"q_, sqf}t_d _a,q :.{ftf}.t'{, zoos (o.ro qs *frt .n{, vr-uq Ie e'qFfo ov erBfuqq, S qtfn qw rrefia ax) s. .frq|r* t r* / "' ;""' ftq o-{ frqk"T d q{qrd qtTT TTTIT 4-{ trrgo fuur T{n tsT{ Eqlqffi Q-I ll-q ir€{I lcll 6-t tFI 6'fdl Tqr t 3nT M srR -; ^- - {:---- .\t{ tI{ qq-t rc-qT rFiT 3il( ts-{I.DT @roru ?F-qifr, sg-f,R oqio. erix qt-q-dT 6qr.F, qR qt)-i Et r12 (96) Rdrwq rqr{, k{iq.21 crd 2006 (r) (z) (g) .sqd € oq (erci q) €-n . .. (3r-+i ti) ql-di q drfi-s qm-fr qT qrr tn{i Eld d a{orerq or STdT{ slki Efi. ----l -l ----c- ---o--q\n a\..1 al fltv(g tg-q.ifr tgrqrm inqrdq ailMZg$o-c qt q.iq-6 trfr-q sRr Ir{ilI_35 (Fr+q ao(z) t@) c qiqffiq t qe'r rilrtTr . . qIFT|;i . Edl-ffrq qe veFla 6q qftft{q, 2ss5 (o.ao Xlu Sqffd er, s-q qru woFfa,oq erlblt{q, d a64 p rroftfu g,a) a-u.fi=t*;*rm-aH'liffi" €. I o o o o I o o o c o o o o o o o o o o o o o o o a- o o. o o o o o o a f$-ffid ar{r nge, {'&ui qzn gfl dilqrfi.eJ qrrt dar qfl ftilfl$ qrt qq .nrcl rrql €' ai-q fu-qlrft 3f{ t trq iil'qT f,fi'qT .rqr etr s{rib-T qft[fifr{ur @qr.F, srg-sfu o'qf6 ork qFraT @qrf,, qR ?il-E Ei roq (GrqT q trfi qrq) (r) (z (s Effq'Td 1lt1-{. ffi 21 i'rii 2006 r12 (97) o o o o a o O o o o o o o o c o o o o o o o o o o ia o ;O o o o o O o o ad ditrq qq-ft qT qrrT zn-{i qrd d nnren (q,iqidq qr do d vqqjT d fug) s-d ........ (3roT D 6T Srrdrr sIkI g3IT qd ETi qft fl{ts Rq^n-ifr arqrqrf, o)qrdrq erfq-orftZ$-c si qelq.h E-,flq qfr [6rI-35 (ftq-q go(z) im) qTltr{iqqr stq G{1}.DT{] qti t-rl qfi d ftq 'ynrr-+,nf qi fr qr\.ft qTGFT l,r=:iliirt{ rl."q critjrr 6{.e{i}i+q.], 2cos fa tn - --i---{-'.1- - -;J.\-. ._ ^-f}F,_ } ...{t- - -.4.^}(i.i.4U r2.e'i \rvl.e(i q,{, \l'lT It= "T ET C{llll'Ffq, F SiqT{ F'q T,qFf-A FT) a;un;Gi ;;rdH*ffi2 {j-qr ET{I -gTf .ilrTlTI ?h-T ar=g dalT qdl q,{ q-i ql-eT TsT t 3-,t{ fiN-qfi 3{R --. ,.. J: -,r, .i.; r:i.i; ;r,,, j; r:i-jl Sllq E\i.ttT firv-fre,r't ?Frr-qq, s-Jflfu oqm eiiq qlrrclr oql!,, qR qtti Ei rov (at.nt ri r12 (98) rr_dtsrd rrEitrl, fq1i6 2t crd 2oo5 (1) (3) sq$ i, vm (vr<i q) €d ...... ... .,.... (.r6i t) qryi,fr sT q-ql E'Tq qld o tr<ren (ofvldq qr to d swit-,'r d ftq) wrt ......... (.To\ $ .......yr<t i s. ...... q'r STd|q qrril 93il. o o o o a o o o o o d tn-{i qfi dfts re-qrfr d{nqr-d otqrf,q eilhnrftZvG-c q xiqo o O. o o o o o o o o a o o o o o- o o. o a_Efsfr g-s-rl-35 (lt.qq so(z) tffi; g.icncnof of eee'w-q d sq-fr{ tg fr d,rr.ft qTeuq E-dqlg I1a sqlti-d or eiftft-qq, 2oos (0.+o qg rf-qf$d 6-s, a;cq Tfl sqEo_d or ertrftqq, d orEft{ qou n-+Ef-o , d.m' qfi qfgt i ii.rT m .rA E-q fi o-I qIFII-{- o o o o o o sgt qrqrft ?FT qrr{ deIT qdl o-{ rrq ofdr rr-ql t qt{ fu-wfi srR Q trq q-q fuqr tTqT ei-{ vq.ar Tfil (3rdl q qfr \ril\l Eiat'Tq {-qqr, f({i-s'21 qTd 2006 r72 (99) a o o o a o o o o o o o o o o o a o o o o o o- o o lo o ;o o o o o o o o qfu-q-m-{uT Eqi-o-, 3r-g-f,iH @qro. c-r qrqal o-{if,, q-R qi-{ Et \rl. z) (3) urn € oq (wel t) zq|qffi qI qql ?F{i Erd d rwrmq (ofqrdq qr to d sqdm d fds) 6Frt eT STA|{ qIK S3il. Td q,-{i o1 f,rft-s re-qifr +gtqrf, olqrf,q eifffiZ$U-c qi rqq-o lrqq qft IrSrT-35 (fr-qq soe) atu'd) +t* qftrfiT-ft Erqr r6r+GT{r{ 6} ffi qtt'fr q]EIl"T s-ffi{-tra Xcu e-offin or erhfttrq, 2oo5 (o.lo Xw dqFfd or, {rGrt T@ qqHd or efift{q. + effi{ IFq' €{Rh oq) ..,.......;...............pTfq-frtq dr{te4-q /uq-oTq-ffiq/ :............................ t'6 ?ht yn-qr iT qqr ffiU rt o-{ fi ?D-t qrctrl- ffidelTqcilffi | roq(trq.TQ 172 (100) E-fr'sq-6 {rsrr, iegifi 21 crd 2006 o o wq) (r) (z) 0) afiqffi aT qqy a-{i qT-d d rwrex (qDlqrcq qr do d sq-ftT d ftq) s-qd ....,.... (q-m) q) .......er<T i rs. ...,.............:........... 6T STdr{ qTq E3Tr o o o o o o a o o o o o O o o o o o O a .o o o o- o o. o o o o o o a ed ETi qfi f,r-fts rsqifr +sTqd olErdq eilhnref/Gud sT qqro fr (a|qffi qr qfu T1 qrrT, r:r..t *ft frerfr Ei) UTTT !s-q-36 ltfW fr-.qq sg(1) ETfiqqE T"q rfmfd e-{ eTftft-{q, zoos d oTEtr{ o-{, q-fqT, grTk ql erq tq *rRr d 5-n 6t qf.r a1 g++ qfr, vnrcforq qq-iq-q-{ @q.io- O o o o o o o o o o o o o o o _o o o o o o o o o o o o ,O o o Ederq {Mq{, Rris zr qrd zooe Efud ft-qT qrn.t fu..- (\-6) * gu e-+Ff-o qr( 3Tfufrqs, 200s d sreft{ ......., _...._..H$g*#F#-*. Eq e ftqfRd fu-qr .rqr t "n arrqd am tq t. (d) *env q{ .............. gqd o1 q|Tftil trm/ft-qq d erfiq 3rflffR'd afi .Tg ii (trq) *tmt d aT$-e 3tTq-d gRr qRr ................. d eftftq tq qrq ..... sri srqwR-a ftq .rqr d'. .'-_r.__. :?_ 5-'. : i , z. {qr *rhr,/*enfrn,/*qrcil d arTq-d am q€rd fr qqlqrrRf,/Gqrq d sq { grrdn o-q R*A rq ................. s-d Rtrrfrd d silR erq p}q rnrit . . ..: srffiq yita e. 9 3flqlti qil{f,Rr ft{eT frqr qTiTr t fu 3nq ........... 6qq FT<it). d T{ Tr-dH oq t dlg d qqei crE-fr * srtrqr drfr-q o-t tq-rq ffi qr ................. rstrS +-{d Eq+ fr €zri {fi-q eTrq-S {-rrq'w ftt qfi.rqr o1 qTft trqa aft qlEft_ nzloD qilrl enterZqilk eTB-effiir m-Et qrd GT'fteT at q€ qfr F{f,Trfl .............,........,.......... !ft)q-37 1\ ' Edq'rq gw vefih q-g # *r* zs of sqEilgr (re) A *{I+ .\ $tEi l-l tLr{-ll qttr, ,fl (q-ot) * i+*',rq * n#d riqd q,':*##gHT*H# Tidl"{d 'qrq arf*ha-r{,'2005 +t qrqr *+e, t4s oett *se 6 3TEft-{. ,t.i,',..,,.,,,,,,,,,.,..o o o o O r72 (r02) R-frs'td {rqrj, Rri+. 21 crd 2006 (qa v{r qTfffi o-r q-E"il-q {ftq. fusi qrqft gmr +q or rd_q 33Y ia * 4rar / *Ertud o-ri qror o't$ qrR-d F6qr t) H-*, qiRd;;;.'s);**. qfi .d t 3ilq* em rlq q6-q ss-$ fitq e grr a_rfi-crqfr .......... oiqrlirf-qt +qT TqT Qr, Ttrrt_q qWft eri-fro r nffi-s o-q frqt{qr qTD-.FTt d r.nrenqfrftft'- *"il cTr1 q Et v$ orc fiffi t qD-{ frtrf{ur Grfffi d rrrrerq - :_ q_s.rl_38 Edqqtr rn ffifd *ffi:;;g qM zo qft sqqRr €) d 3Tft{ qaq qft; (qm) (q-or) Fffiow oqfn) ..A q|6 3rTqi, rfrr=fiqq qmlfr *i gs, . q . . drn. ftt 3rqB-qi d frq qrr 0) d "nftq-{-M jirq qrqr zs *ilr .'-qi r6R eti{T 21 idTarar+ffi' C fuq ) d oft 9TD.T q eq ar, sffi qrur 1*+1ii3rTu.rrffi 3TEft-tT Kqqq ero frq d #trr u.rf,f{ o-q d 3{t{ r frq rqrnergmdf d sqei ft{ R-{ d .fidr nyr 6i r tqn GF-{i' d 3nrrFd B-fu.rd {rqc{, k{is-21 qFi 2006 r12 ( 103) o o o o o o o o o o o o a a o o a O o o o o o o o L! o ;o. o a o O o o O -n_ct\t(9 rt-i w ....................1,..,. sqd dq-d (vrdr ifi ................-............ ,.. r-q$ o1sftr rfr 3{qs T-TfGrrq qfi q-fil-qT aff .rrd aqa ar qrilft t ' 2. grq r{I"T T{* fu qR sTrq 316r w-ri-fi orf,Hf}/orarqfud|. dfr\ 1?-n"ft/ffi q-qd ord gs 3il{ t-s fr.*ft/fr..F,sd e^Etrrc. Qrft ordrEBToTdrqDqi d fr\, * - ,."- RTNRi-q qrt.rldq ...... q {w qaqr d t{r r t s#o vrqqnld d o-q i aiTi grrdr d q-qlot q'r$( nq cqnTen-{-di A urqer Q-rrnq'-r d'4fr1s sqq d T{'E{r rnq t qr qR .* E-o: quo-' t ft.q d qro R-{ d +oi aq rrarerrooi ; qqr# e-q t fu wri-fi 6r-dHD d fuq fuRUft fu{d dftq * !tiln fu oE T^*, Td d fr 3{rq-d am *}q fr G t + qE qr--r T{q :tt=fl "ni=i} I F{flIE|{ q{qIII *cil qF[. q d v$ ore trH t trsrl-39 rl-dlfl-q-d r[fl qqfifu sqEnrT (1) d aTrft{ trA t{ ..e qqrfrro fu-qr qinrB fu *-i qFin qro Fx!ry Ttr or a -. ....^.......1....^ r.,rd qFTfud t Ed)rn-'Td 1o+riqltid oq 3iibilqq, 2oo3 d erfi-q vrrcf,or"r rrrg-q-r @qro .. zij tlr+- alqd,) ;fi ....,......... .e *R-a,z*drr fi,zqm' u,-.lio ef,'.1 .. ..................:..... d c,5wn znq eliql oqto dTllrE ;n ll1.Cjq x.rJ'l.fitqT*(q \f{61{ ?tii 3rjq ri Oq fuq n qq r+,q d TflrR ....... Eft ,T{ t 3iR sftr rm-q rftcr qreqftq q+na-q rT ErGT (qrsq ss) T,rirq, ) q frRH*qq d .,.... d trf<t qqr .r,Rfi .rr t r T{r ddi-qZdrq rn-dlr fr1 Grt-r t sfi-€".r6 {"ic{, k+t-+. 21 cfd 2006 o r7? (r04) o E q ori d ftd qTFrfR aTffi d acorerr * "fr arTrL q Ei s-S e.,Id f,ffud t q{qrI-40 ,= {\-----Erfilsjrtr Tcq riqFie crq Gi€i-=|{q zoos of qr{r 27 qfi vqETRr (z) d eTrfr{ qfl-Cl G roq d qdtr if yflur-s-{ sqTFid fu-qr qier B 1a- E*:fiqrqtr 6al *ioffio oq eif*ftq'{, zoos o1 trf{T 27 of sqtrm (2) d sqqqT dr-iT qe{ sTtfF-d frtq Tq Gr$rR sq-s ........ .'.:.:.::.'..".'.:......qffiTjti'_.iqlT",ft..........'... rlffio,ru rrrTur qr qilr'o ..................... d trn-o d .... * .... c-o oT ot-f,rqliT q g-r-d dnr .. ..... . .:....:.,.......:.... (rqni) rrq rd rrft<t d argoq q fiqrRa o;td d ftil) s"T.rrT fuq .rd ,Jrrdrq at {rf!T i li Tai-d w orc ift .d t. ei)-r sqf, {f,rl u-dirlr.jE tFix lr-4fdd. q-,{ F-qq, zooo d ftqq a+(r) d agg= -FT-dTEfu d fi-d-{ qmr+iq otqTdq i qrorq (ur{ gs) @ql.F ............................. Ffilo- ... d ar.r ,.f,qr .r'T fr .T-{ t'r SfrqZqrsq wq-{7wffirn ei{ d sq6q7qwfio ftorqZoT{fi fr-mrq lqmo frfr--€ sq{T a"r siii d oq tBqi d ftTq qTD-{d GT{ffi ztr E{dTfl{ f,rfts drfiq q$E-41 F.lfqq h+r ++(+)to)) e'o.iis.rE 15< tlti'rid qt{ qDfr-qq, zoos 6t ql{I 2B -,i f,iulT qqrq-q-{ rqwr e-{i d l+r+ erAq-.i qftr. ilftfu-fr qx si{ilqrfi, ""'r"''"""""""""....'...... ?(l +'iq ..................,.,.........................:. (qTq) Frdqrufi riq) ot. u-dtqrqi T.q H-Effid qrq 3{8fr{q zoos d G{ffr qb-&Rrq q-qrur q=J ?F'r q|r6. tnfqd atFnqq o1 qxr zs d 3ifi{ d< qrs{/TrGrr yrrci;r d ftTq .nq .D-{i Eq qjDed -qft--f,, T<-,{trr GrercrT o a a a o c o o o o o o o o o o a o o o o o o o o o. o o o o o o , TCT Eft& {rqq-i, fEtifi 21 q.rii 2006 r12 (r05) o a o I o a O a o o a ,' a o o o o o o 'a o o o o a io o "a o o o o o o o qfr, d;+,r s-fl-q o-{i qrd qfud ol qFr .i-q q-ol) El u-'ifq q: wt @-{i d ftrd ftd<-{ o-Eor (l (1) qTFI cFT ft-qRq.........................:.. (2) Rli6/amf} ffi q-fl-q ftrqr rrqT (3) e-q eiriq /tor o-r o.qrfr G ffiE- (+) o-q sr+sr /d aT {s q Tiqtrt-<t qiqqT 6{eil q fo u"w fi 'T{ rnf{fl-ft ffi 'q-qT-mq qmfii-A ofl-i ftP-drs d ergrm lrcq t t (3rTlnfr d rrarerq qH dert tfuq-d lrtrf,) t, q.r{flq[, .....;........... (dq-{srfrlefqTq e.t qH ow veit) c\ fr- E-dq-rF Tq dqf*d oq sTEftTq, 20os d epfi-{ qfrcfi+-qq oqrf, d tnre. t (qR at{ d d) ot o-q eil-+Yrli-ot eqrcn . tr{ro. ..... d r-e roo....... at RTfrI o-I EirS fus-€ e-q-{,T dt RrftT o1 o-dft ftd R.qTl et * fr-ctff d qr4q Trdr-{ o-{+ d frd fr{R.,ro o-cor qt sqTTffi qlFrfuo .nq T$',q-43 (frqq +a(s)itu-i) s-durtr Ts qqfifd Er snBft{q efr trm ez d olft{ t*o w inre Tn m=q fr1 {IRT qfi frRrfuqt Enfi qrcn ffio q-{tr 1. *tmlt'<{l-Gq YII-{FT d R.,T;.I/ *qpiqfr-6 wqq/*irx' qrR -frr./ *qqq tflTql *ftft d oTfi{ rft_f, qrp6quT/*qRo thft--s qiq-fr ft-r qlr[, o-ruf-Eq or raIFT gri tren T{r {€tr1"7 nfts n2 (106) R+]g,.,Tq {Mctr, R{is'11 qd 2s96 o o o o o o a o o o o o o o o o o o o o o o I o o o- o o- o o o o o o O 2. qr{t-37 qfu'S-qd rqrqrfr € o-q ffi Tn r{rf, qtr ft{i'T qi+-d qftqT d ftqrE{ d +{rq srjE-qr6 4-q iatq qIFI T] ft-q-{'r A- -;tqc4 c|) 3r5l]r( \ ., ..-------- q q .lsq qRr 1 (2) G) (q \c/ G (z) \o fql qTT[-q il{l sEfrr ft-,t Tt qrcr 6-r sTTOq-ro nR-qT OT rg5q qfilqT d liqrcq -+ +\.-'-'--.- -_-_cD qt\t1 yqtq m TS qrcr qtl fr-{inT (1 tzl \ri (4) (5) "Tq.\ . --qlq('1 crrl trftT o-Tdq (r) n ERiil rrfvr o qqt oT{ o-T qTFIFI Eqrqt _-_4. ct<.{t tq-llq) d?t<l{ Er-l gF il 40 q trtITUi q7 --,--++ -----\ -\tl l\l (D\1 Ql A ,i, tq .1 lcn G) (r) (8) /o\ Ta]rq ......... il-fr-s .............:................ *iilr dFL q E) B-$ ore <i t 6tf,Ter{.. . 3Tfuqa. 3rfm o.r qE f,T.il.l e-dttqq rTql-l, ffi6 21 qrd 2oo5 r72 <r01) o o o I O o o c o o a a O o a o a o o o o O o o c o o o o o o T$rI-44 (frqrT 45 tka) Edqq6 {fl rffid znt 3rEfr-q-q'. 200s o1 el{r 2e(1) A 3TEfl-{ q-d{r qFd, . z1fu (qqft o-t qTrT si}q qdT nen ffioq'r TIITUI_qT 6qro, ?TR Eli d) Ri d T-.{T sqq o1 roq qirq t. t ......... V(|{gtlT u-dR-ltr Xe n-+Ff-o ?Fr cnBfrqq,2oos oT trrsr zs(l) d eieftq eilq-€ qtfhd o-rdr (fu.rTq sqq E-a€ rr{ +or+r t_{,q n?nsr<T .................-...........:...... qi ffi sa-q 3ffi eileq d q c-+d fut qr s-{-d q-qt enq-.} anr Td Ei, s-d e{N ...................i... .......... R€.ril vrrs+Tq o)q-rdq q dftq 66- {T sq-d Td qrrT o-{ t oirq $T efiT{ Ttr-r{ rb-{i -.i trqm q {Sq Tf 3Tfuo t sTfDe dr{fs ...................... e$' qrt 6t ain enq-Q {6 fi ol+Rf, o-qiTr E fu GTrq grrdn q qfi .d qofoi rq,s cca ffi .ft r-6-q eilur) qr< q *se-+i,r*grC viw 6 qr sFr qrE i xs-sd/*grd ftrd qr B-r-d q-G enrq e-{, v$ g-w of ea-gwn rm-q q"rkr E} qri qT sTrur fttt .ilri afi f,ft-s t ............... fti d rfi-oq cm'r tnt. qolqr {f,q ........... oi qn .nri d ft\ 3rrqpq-f, t t oSw 16 eqr{ R{Ai fu {q q{rT d qroq q 3nqd dRT ffi .rrff oi{ .ft .J.r-on frfU d 3r$rii sqrt-tr qrq d qqdl d Hfrrdx d grtftq ftqr rqr rrrqr qrtfl afi-< trq +t r-Sq qn sq=i ERfd Tm-q @l-sE{I oo srr qR-"a d qfr 3ilqd qrft@ or trqfq g=dT{ rrqgT qr-t'qr t qFqT q6 fi eqrr Rg fr- qR eil-q {q qqqT Eft qrfu d qrqq, €q-xncm qrq d qiq-ffi d A,t .fi Erf{cu ql 1Tfl-q 6-{d d ni eilq r=dq {d Tq qrfuf, d g.i-ct-+ s,ft ,rr+r e cF qT .m 3{t{ tTiRfl d ftd lq-i-ffi nq d qqrfi d qrftd o1 qa ao, rnr f, q,q eT, wq rrq_fr'R d qft qTfu-dnfrq Ei i t qFI qdI E r+t q6 ai}< fr eqiq {d fu qR eirq W{ qq-{ d oqaru ;i Urr-dr{ q€I o'{n ai 3Trqe sftT Tm-q zht qqffi t-{lvfrq o1 .Trfr ?r{i d E-s qtqiT o1 gn qfr ................. ... lamt) o) ffi qr vfr t r ftfS arT.t orffi qfi qr1r,ft r o :o o 6{AIel-{ tr{ql+I 172 (r08) E-+€rrd tt-qqf,, R{i6'21 qrd 2oo5 a o o o o o o o o- o. o o o o TS'q-4s (ftqq 46(1)t@) yd"lE T* ToHu Er elftft{q, 2.00! et qrr 3z(3) + ortr{ ffi roq d' qq-6-{"T A frq r[q-iT ($9*-* trrrm qq qqro qR trt{ E)) qfu, T* frT{rq o-qi ot o'Rq if fu qT.ri ........ t n-o. at erffi d drrm E-ffiHrc T@ Hfufd 6q 3T&ft-qq, 2o0s et qrr gz @t sqqwr (r) d w-q-qr d sc"4q{ ii or d rsq fr sqi .................... of vrfrT.riTtrd afi i r smqq, 3Ti.r+i \'d-{dRT ft{Rrd fuqr.qror t, ft' eilq qfrng|-: 3TQtcII silq-d'gm vftr srfufqq, of trm z+ d 3TEft-{ ftfu-d tl yr|fqd .qft-d d qfrq ....... TarT;r fr ...,............ grfq '......................- dffi-q Ei sqRerf, EI sfr{ .nnq q-drq fu sq-n ..,..... el nRT qr tS qfq qlRr or, d s-m GTtsft{q qfr emr sz et sqqrqr (1) d s-dq-q q 3ilq-S il{r $rr;trd qfl Tg t, d stfrq nq t sr-qqrRd qfi qrq, srTtrf,{ul sfl il-ql qfi sqqm (3) d eieftq cdl q o:q fuqr qrS t 5fr & [sr[-46 E-ffis'q 19 e-+EFo * m#€l*% o.-n s7 d slEfr{, qqrild ciqTfuW sq * ffid, nRr qff qrq$ tg eil-nfi sfr, TY--TH, q (afrn eT qTr{) (qar) gd{dlRT tst (q-ot) aRr sr-flfhqiT eq t rffird "m u-dclq aeu vaffio o-q 3Tf$ft{q, zoos oT q-{r 37 oT rrqqrsr (3) d-eTeftq 3rTq-S Erqr rlqq-{R' ....,.....,........... ...... loqt qfi vRT of arqqft tg oTrnfi.u-qd a;rar ql 6T TH)1etu (q-ci) FKIET{ q{ql-+I e-frqrd trwrr, k{rfi zr qrd zooe 172 (r09) o a o a o o o o o o a a O o a O o o o o o o o o o .O o ;a o o o o o o o sqn .....................-..... Efi qrRT ftffiftl qtqfr qtr ti q|rr fr-qT t, 5-*-S c-u qfd d e?q fr (r.ra o-r q."h) q) it arr sm ffior fr enq l?.,qr rm er. o-{ d sq q ffid afr .ri * 3fu qt <d d rrqei{ fr, fr vaqarqr sqt-ff qra d o-q d #q q sffi ffir ErT s!-q .............................. d qffi fu .Tq frdZdyr ndt oqro dftq ........ rht qfr q-drq Frcn -ql qITI q qdl {AIFT di0-q gsrT-47 A+*+z(r)tffi) .nrd +z (ft-'qq +20) tfuq) EITS grrf,F 3il-t{l sqn............ t (Yrd) q) t o-q Fq @-€ilcn qTqS et-s{{ qrTio- .. .. (+-qd ElqmqTvr+tvra'< d €qfrq 6 fut) qfr, oiqmqZ€qfiTqrcrq aTffi (qh erq$ s-{ fuf{rr r. ilqS G.td ,.. . . ... c{r'isr d onq r1tdd E} arci q sqd ... . qrd +z (ftqq +z(r) ttu-q) qM ilqS g.rf,1T sTrtqT s-q.S ......,.............,.* (yr<i { , ..: . Qoq 5{f,-# Oqro qt-q-fi €-srR o-qio ... dtrqd€-tuT oqpu e-q foifqq qtFwl ffi urd qz (Fqq +z(r) tM) il[S Trflq sne{r sqi.,.......... .t (Yrd q) ...................... d oq gr-d-6 @qi-6 r ErqS sqi eri q sq-i @a,wi 6rrio- d qer d udq'r6 {cq riqtrd o-{ sTlSfrErI, zoos -qfr qmsgdfftr =rq q 11fiqd rhT .r{ i 2. frZts-qi.. si sq{-dn ERld qTrS Ei 5.rdrq T{ il {Sf frq rrq t t 3. o-f*o qrqr{I t iffif, 3TftAq .i'flqfr flHra +ntqT bt qfr:Fe €d) fr,zt-sg qlit$ qrRn ft-{rr <nrrf,owt Eqito d qer ^r {iRT F,qS ..,......!.......,;......,.., fr E-dqrE 1'lo+ woFlo qr{ qffifrqq, zoos fi €r-s,w qlftTo-at d qttr ss d itiilff, ............. E{irqm .. q-E fr $ffi qtt rd I {rsfrtq dqTal-q n 2. frr2tq..{l............,............ gqdr3- Eft frfU ET sqg-ffi ERfd eTqS tf,T Trdl-{ T{ q {fr fuqT TqT B I , 3. 6ftrd qqft r) €qki sIFr+s q qrq{fr r72 (ll0) .B-tlrqq {qrr, fqii+. 21 crd 2006 ti ErrTert t q,t qT g+ttr 4. o-qqr * /fio 6t sq-t (Gr6l q) .........:.........-. (rt_<T q) .._... E] lIIlTIt=l qfiffi nen eft{ ..:... .. t qrn ftM1 R-{ro .. Ewpfl ....... grrdn o-i ..... .. .. qTt otqiaqZsq-otqrmq 3Tffi TaTFI ........................ RrTo .,..................'' Urrdn sqt . .... qrq Tq-dH 6q-n ... qrw g3n I E3Tr I . qriilr d acoren E nfli d worerq trfr, otqTerq Z sqmtqT-dq orfD"Frfi, t. */M fu-€-mT qfu-*nq'T q-flur-q-{ q,-qro t qi .. .... .sq-i rfqtrd or erffftqq, 2005 o1 trm gg d 3{fi-{ l#6F o1 G tr z- sq-t-m qFrd Rrftr qfi EFrs 6T gran *.ztsq ...... qi q-ff fuqr -rqT t r 3. {q. GrTi€r or tt Errrex € o-frrd qmt d rffid qffiq q q-fufu o-ifr.r{tr ti ErflTerq r) 61 qT g+1 tr 4. oqfi +ft ldaqi $q-S ,. . (.rd q) FT-<T ,i) mT gqdq qfrftd oen qN ii qTn ftMr ft-ittr .. E{flTfl{ ........ q{at-q......... . Wdt-{ of ............... r{rf, Oiq-l-d-qZBq-{,)9l-d-q efffi H-6 IFufr O o o o o o o o o o o o O o .o o a o o o O o o o o o- o o. o o o o a o a E-{Rirfd {i:.fTfl, Iff[E5'21 Ci=f 2006 r12 (Ltl)o o O a o a o o o o o o O o o o o o o o o o o o o i] o .o o o o o o o o 4. {6 qrq$ REq-d ilt-.{q g n-o. d] ordTEfq d ft\ E-,T zqmfr t sreq d dRi eqTqrfu-d qfr qrdt i'r s 3kr: eqqT sqd ...... (.rcT q) 6crq ............................. (Rr<i q) d irl-iT lrRE .......... ......d iln ftfu-n ei-q sqt Rqtq @T, ynd . ............... n' qqr sifiFl t dffi-q qftftfr qi 3r-lnfr-d (Cq-rd-q/sqq- qTclT g sq-{t'.T e} ftu) qrdr erl^ffi c,r qTqs ftT-Sr __,1 rti\i\:] ...... qr( qlq\il \i.1 lqlul'1 qfr, (.,\. ^ ., ...--.- --l^\.-----.-c|q1uluqqp cD\ -.1tHQiff[, qdrrlo eilgm qijun?q-o e-,r 341-qq,' qru-sft Rqqt{i-{ 3trerT @qm ......................... dtfts otqdq / wEiqk'rq efirq-,rft r\, n,, ,-f\ lg(-1lq vlcl e;q (er<T n) ............... 5{f,o @qfqt 9td, ?Ft /sq-dlFrldq efDm-rft, r 4/qwi fu-tt-f,r rffio-t"t q=l 6-r{16 t ei . . .. .t-q-n qil orqdi E-d\rq -Tcq lql E-{n.Tel_t q{qFI 112 (rr2) s-tte,rq {rsql, ffi*'21 qFi 2006 €f+id 6{ sTfuft{q, 200s aft rnqr 3e d g{fi-q q-{f r4ed of .r{ t t z. s.ri-ef, qFld grfrT a1 drwfr ztrr UrcrFr 4iZM ... qi qfr fuqr 'rur t t 3. Fs sil-t{r or R r{flTert t qtrfd qqrft d rffifiT 3rmq fr qFfu ?F{ *.T-$tr 4; 46 qtrnft nqd e.rftq ordmfU d ft\ w{ qrqffi d qlltq d fu qffifu"o o1 qrfr t t s. 3kr: qFqr sq-q . .....'.............. (3rfi'r t) !ilrq . FTEi q) o1 q|RT {rft{ d r-fi {AM eix ss {fi-q Ei. yft'{ q rnqr fiffi-n I 5ET drfts,....i............... vftfufr .......;,......,......... .. a) sdtrd E{flTeI{ .......,...........:.. qqSFT (dlqtffi/sq-d1qr@I q sq-frr d frn) A ......,...,,.....,,.. ..... q,1q'rdq/w+1q-rqq am qrq-S sqrqlqE sTrtg qffi ?F-{i qrA siq?ffi qir qqqr ft;fl qN-lrT t sl*., flifrts .,........,,..,,.,...,.,..., ffiT qrqqff trflqrqq qrFrftilro zrr erlffi, q-6fqt5 slrgq-.T eiiil='q-qr znt eirqo qnd) T'qrqrs{ Birq{T eqicr ,..., ilfilq ; d ea-grnu q fi st e'q sr$ ......., iTrfts ...r,..i...i;... eqr$k-f, $r frq t t elqffiqZ€rrfiTqrdq sTfffi E-fiH qfr ERTE{q tr{qrq o o o o o o o a o o o o o o o o o o o a o o o o o o- o o- o o o o o o a dnT-T.r6 {-qq-r. fE{ifr 21 qrd 2006 r72 (rr3) a a o O a o o l, o a c o o a o o I .o a o a o I o o :] a ,o a a a o O o o qfr, .n'rqle|q,/sq-oiqrd-q 3{ffi, ', 1. fr/rN ..................... fti-{f6r ttr€ro-qq FTrnT-q-r ?Fqi-o. t ei ...,......:. .............sq-n qfi orq{ft E-driltr T@ vifuio znq 3TfqF-qq. 2005 of erm 3e d eiefi-{ T{i r-S-{zR oT G ii t z. sqi-m qFlir glRI qfi qrq-S m.r grkTFr frZ+q-S . .... eT qfr frqr .iqT t t 3. {s sn+yT ot tq E-{nTeT{ q ofYo qrq-fr d riEFfd ormq q qfrfk zn-r {t qg it 4. qt qqqft Eq-i f,r$s t ............... e-o qfi .il..flqft d fuq il{ tflwfr t eirgq ..................'d d qq'Cftm at qrfr t r 5. 3kt: Eqqr sq-q (3r+iT .) rsq-n ..... (prcl n) a1 rrRT eift{ d ilq f,dfu-n efi.q wr roq o}, eN il qqr +tftrt t 5{r ilft-g ...:................. , sftlbfr ... ;......... r, !............ o-I erfft-o E{ATEIT qq;rH {i ETflTEI{ qqq-q .........r............ (..r)wc-+7g!dqi*-q q Girctr d ffi) ........ mqi"raTs+.rivr*,-u ErqT qlq$ q=ilqiq.T entqr .ilffi Er-j qt-d eTfuol-fr a;T dp-o fuq1 wq-qT 1 f,ffts ............................e-{ qrffi lgqrqitr qlt, qTFTFilfr 6q 31ffi. H6r+4-Gngffi flFrfuo o-q 3Trqd HFt-t qrrTlffi ....... nrflq ..... d er5r+'r :i +i srqrqtlin-o tn.q Rq B t oisraqZsq-oiqrtrq P*ft 172 (n4) E-n.lF.E tq-qr, ffii6 21 qt=f 2006 a c IrSq-49 (f,r-q,T sz(r)iffi) a o II]-ERI qri silq 6T a o o a I a a I o o o a a o o I o o o o o o a. o o o o o o ;T..-J @-qfqt (aT"d r\) gr-ao oitl-fi 4rT{l_O qq-{fi q{ \aYq \1 (f)+l ----,-+ -) .-_ \q9q \1 cprj ({t6,it +t, giflf @-fl?F' cdlitqR Uqrc' ....................1i-"iiia qrqqft q{ 4fq I (d-q-d Elq-eu { sqri=T d rc1\/ .:!n .-\ -t- a. a,.t t\rl q)':{lcl li q) lc1 \ ----+ {>._ -__\ --c,$ilq<l rri l\i lq)\ \tl'1 cltl --,A--- -: -c,_-fll\ltg Il (ilr TT]E ql 1T(;T 11q;n"l T,'is1"1q 1. *tzErrt fr-ffiT q{Wrf,qq qqfoT-rl-T zFT.n B, d 6r liqfwT -,.C\-\-- -: --..{ -\.Xl+l ('l g qr rt'(i ,1 o......, ............. Ij .................. f,q- di prmqid d itq . . tt.i d voq -Fi q'q1] e5 GFT odian < zpii 2. Gz.'l qiil{il a,; '.ii131i q qtfeTietq -A \er -* + ^))ar (rr E{ 6, 3iTq qE f?t anqdl E-diq-rrc -.+--c{=-+!etl llqlqtt. O-{ 3lftil-i-qq, 2o0s oT tltTt- sq(s) q) sTfiq q'Tffi f:--'r>- ____l: _)_ f* ic c1 lc1(1 .-.1 i! r i i q, lc,l! .... qt qq ri sqq .. qrci tl'r E-d<.t{ 6. sqq c tn-q (QT-d q) griTq,- 6-r{rfr €igq{ 6ITT?F- fufuo Eiq€I q{ qT.'Il q]al ?F SrrdFI O lA\ qTq:T, qlq ..fi il-lft d m 3Tr*{ w€t 1.Tq -'a ---j{'.-'- -: -J\-uil'1 s)l (ll\lu \i cl li r1E d rffaR VRr?r-iq qi\-'krq n qq. qft, q'ieid-q eriDor{tZsq qt)qrdq 3iErErrfr. 1. &t/iRni ftrfiFT qfrfqq-,qq !qM-q{ zFrliqF *, d -r,r friir"r 3f;T.Tqow.+fn.... ..-\ \1 atr qi ql-,rr-{fu d fuT 6q-i qfi {qtq qi qF,o. d ui-lr eiiiilo ii r-,"r 2. sifti qTqrfi A) r;qq:t + -J:\ '' ---o,.1 q)lc'llc.llr.{ .................. q)l ffi g{ t elrq q-a ffi 4tqt-ft r-@ T"q ii4fifd o-{ 3lfqfi-qq, 2oos o1 qr{r ss(s) d oTfiq qqft fufio -.rl_q*t d ftX' qfrrm qRqd qi cq S sqq ...... qrq qjT ro<n t ,{i..'i--Ed ilq{ft w FqlqdSToI;Td1t\ 3iliiT. (vffu"il qglfr gtT .lrr.i {\^,f ,,,, l-lt-l l{ u I "{Nili 1t{ftro ori qrd stTirT d e-r.fiG qi ---q-c lKl(q q-5 il{l-cr irig.l,i ?tttlliT ^-\-rjJldl{ oI 3,T|qT] ?TT qTqfr o-T qqrqiqq eni$ "ffi fttqT TqT tft qi ?tr-.il-qf} . ltRr-d ldq qro qq t, ftdfu-d qqqli o1 tqlr{ ...lfq{T qR fd-d qn ql-d Eficr qil roq \b-\rq I 6flr{n"5 irn'+t, IfiIS'21 qTq 2005 t72 (rrs) o o o o a O o o o a o .o a o o o o o o O a o o a o rl qdkqtdf d s'nren qT-qrfiq ojqTc-q q , $ Cr - -- -A ---sqclT;TIcFTSI q'I dT{l.CI ..... 3. fufrn qTTfr q{ qrodwt sq-q @1 qTqS llfr-s.( of qffi t. 4. qTci cF. Srrd1q dft\ {s-d S ot{ {l ".rTEYT rfi l-fl .rqr t .3il{ qE fu qT't d g'rdf{ d ftq 3ilEYr o1 oq ftqftq'dt p ns6 q ni e-{nTsn € sftfu orfrTit. 5 6JqT ..:....... ........ @-I $irn. (.rd q) ...r....:.......... /-----Ji J\ -.....-... (<locl'1/ .................. fr1 RrfrT $T grrdlq dfu afr-i aft{ d qFr lc'll(9q f,ftrq F{flrefl {sTl=T .................. dft-s .......................,. M sq-n ,nr.,,,Cf)qc'l ({)l 3.lCll-l cpll\n\ 6)qrojT sTferorft/sq zpir11;u 3iilzriii f,TdlT 3. fufAd qTqifr q{ qrq d sq ti sq-q- zht qtwfi llfr-+F qfiwfre 4. qicr d yron d ftq E-q-d W d-i .ft en+el r€i fuqT ..iqr t efiq q-6 qrq a' grrdn d frq 3riitT- cF( ftEI .i{'r o1 Xa T{S ,j rTi 6{i'rn € orsft{ qfrfr o-q fr'E .*. 5 eqqT ........ oi lsqq (#i 9 /Er=+ +\ \{\r .1,/ ...'...r.......... Et q-RT oT grdf{ eTdrq 3ilr Yft{ cpq sl O .o o o o o O o a tfs-q-s0 (liqq ss(r)qlt-i) d-qT at iffiTr (3nRe) or qril-sr-q={ ti,zsq q-s qltqfud o-<dT qToro t fu' qiZeqri a-{T M ............... . 1qqffi .h-T lt-q ow vor) iftnd}+-{"T T+rror qa oqio ...... q'l A-sT3ii oT -EnfiTTE 1e e-+Rfo oq ef}fr-qq zoos d wqT,qr d 3rgrqrT q frfU 3TTrilr Grt{hd-iiqtte,m foqr .rqr e sfr-r afr75qrft +r-rfteiT r72 (116). R-flt€rTd {-qqfl, R{is.21 qrd 2006 o o o o a o o o a a a ffid ffi-o ......:................. d qrq qqR/frfuqfuT & of u_cq-n ot q-{ +qt qften ffif, ........i........... 3Tfuft'qq d sreft-q erq eil-{ Elfr .i qlBf, q{flrd d lnrsT lgil{q w rei,z€ /\/e I o-{ grd eit{ E-r q}rq q-6 yq an-- qq} ri o-q *.q qro d o-q oen fro-q o\ eeTid gV eift frMaT q]5renq +t Esn fr o-an qlFr e.err frfrtrd tqn qre d ri+6 c'f d rr+t t g*roo, ft-d{"r fi q-dr{ ftd Tq t t qrso d elfl fud ftrt .rq, q-dRfdq" qFrR qT qcrcil-{i o 3rJ6-:] t F6q ftrq Tq sr yncrr 3Teril rrq d er6q N .T-i qr-d' d gqli, qt i* + qrcq t erl frr$ .d vnqr t er.rrEq Fm srarn, vr-q d qrd.r ii sTad q qTqI qTFT d qrer q-q-d ffi TS S{ q'n frri or d ft-{i"f rft E-d-'{ ft,t TE t I cFrr F i o-r d ft-qwr rfr {idr{ ftri .T-$ t r . . frZeqTt qo S oen tfr lgdmq q*n G Eilqrft dru Ag,z6i pq .rn wsoi'r d ergwn ffierT (qTfuc) iim-i q frn .d, oer ir.q gq s-fi B, fuq f,{€3tT w {,zgq sdrki q-fr Vt 3=r T{ rssoiunoro dq ridrq t'r {Altrl . fr{im "rdd'\'o,rcifc M* r. *d rilT q€f t ore *frri r z. T6 R+c qrdd \flriaw qftftqq rs+* (roas 6r sqoqizn so) d eref d sfilrfd qdd \F.Nr}c d arqr fr rart'ft r. rffieTr FrrRd) RfiC) frRtfuit oT fd-d{ur r qrqrfr O-r qrxT ntn Wil d;frq fu+.-q oq ffifirq q..qio sr qld ot qqrq E{ 1. iRn grf,d- (1) rSG (z) qifrG Edstg {rqq-{,f<lis 21 qt-f 2006 r72 (rL'l) o a o o o o o I o o o o o O a o o o o O o o o o o o o -O o o o c t o o fr-n q{ ii 3rq-{rg qafr { oi{ qRtrn{ t n} Ewlq qrq (1) ut{Fffr vq Tfl-r+-{ a1 .r€fr- (2) qR frtqfr qE d Tmar q't q-qh t 6q $q-tr qd fr sTqqri "ri q-<-fr € qRd-in E ril sd-s a--'{. 59{ q<I, Or'4 qTI, drII{ qrd !+.- ' ftn+i cqcrcTrq ftql qtctl t, .Ft qTcT ettR qT.irffin fff{rT frfrqfaT $g-efl"T d e-.itr q) 0 ozar qra- (zF) qxfhfr {dl-+- (u) E$ d e|<iq 6-q (q) u{d+srqvq',fiq (q) q{ d -ftTq f;{dq (e.) ea-trut (q) sifrq ffiF (tr) *un trq at qTfr (q) qfr tfl sR'€td (s) e.ft (z) tq]q_ rtrf,: (o) qrcft-tr !trTF (e) e{ d dr-qTE w m E{ d'ftrt €wtur (q) q{ d *qq fr-r-q (e.) am*u (e) aTftiq rdrE (w) ofr f,an crFrr qffirTf, frqt- 1r1 vr$m sq-trs) d' riticr { fr-{T 6q ffiF sqtrel u} rf,Tq-{'Tfr fi irrq I (z) ert-m r$ w Gffi d qiaiq fr rfFircrffr 1t{pT ffq q.rq t EFI qi o-{ g_l qFI5. (1) qtiq q zilqg lETdl ffu1 g16p ' l?2 (l t8) l- E-frfl'rd {"rct, f({iq 21 qFi 2006 (z) q-i{6 W qrd fu-{rd ll-qrT-n- o.q-il gfu oi qlqT fuqi rrqr i, .F-r qrqR rurfl./frqiq utaT 4 (g) rroq qrlEt (erc-d{ z-{ Gr,}<r) (4) etcnfodfq fr-m-q or@ qTdf \D,t q{ETr 1To-q ls'rdl G) 6-SIPTq l.fo-q rrlnr (r) iiw 6 ercq frtq rd qiqnT (B) 1tr1q-q q\t e e-q zilrq qrd.6r-ffi e-{ sr)-€{ (r) tilnlq (S I znq qh.q quffi *T* (t o) Hlf;T q_{ q qq 3Trra o-q o[ frid (t r) (i) $ d +tTq aild fu-qT .rur go 1e trqftrd o{ (ii) q{ d ftd tq qd '3q rffitrd 6{ (tz) qq d d-{Tq Tq-drr fuqT Ee oqffi *qqfr narl TTf,H or fr-+qnT ftqi vlq (r g) 6r. dT A- tc{)q I -1 o a o o o o o a o o o a o o o o O o o o a o O o o o o O o o o o o o (r z) A;dlq 1+oq o-r sfffiqq o effi (r e) UqdTq lb-qr rr+t qlq- (i) 1l6q rrertrd or ui}fuqq e'urlq (2) fdq ft-6-q o-{ sTBfr-{q d elefi-q 6 (6)qqTuqf,+o.ffi t eflT o-d YQl-o. + EpTfqT :rrqr t, qR =T-$ ii ailir di{tii (qq) EqI f+qtq R-.n, {q-{iTG-E- erldd t. 3ii{ Er yar-f, i EaTiqr t qfr r€i d qt{r ftffi lrrlltf ri6 (lqYa. lq.1lch 2l |'l9 lwo r12 (tr9) 7 trqr 3idertr aft qrq-fl-ft q IFT qtr*d or arfelfi-qq sTerqt gsd elfi-q qqrr .T-i FrqqT or ot$ scciq-{ eidepr d dtvrq errqr ,E I B. a-q erdmo q,t qiq-Etft q dCr.q lio-q o-q sTfUR-qq 3il-i frqq' or ot{ s""iw eidaq d dt{q enqr t t T@ o o o o o o o O .o o J o o o c o o o o o o o o o o r! o ,o o o o O o l-. o q*R a-{i qra #Tffi f+RTlkril 61 faryur rnil a;rqrliq i rrqtT rj :- .j gr;o fiqq 1bq .a1.T) 1 qTqq ol nFI 2 qclT fao-q o-E efdft.rq d edl{ qltrq'*qt{T lqruT '-'_ -_,-:.-- r..1 t cp rl lq) A J:;^J-- ,\ ^----G-ch( liE.l l(ul cf)l $lqlc-{ q T6tr .rg +sr qqdd (airt R .qq) f) eiqqr{ .T{ d-sT q-dfd (qti diq Wq-,iTc \. r A,.\--l-.g.,C\,9,+ \qq q 3Tq-{r{ qqrd r{ @lE r]l(qdi 6 nl ','cqqTrq-t qRI) 7. O-li-ffi tr eiicq {eie + -TqT.FI -.\ ., ,r\cDl q.glfl _-c- i: --_.--q€lc| tl 6lcr, qafr n qft & B. lqlqqrdT T{5-€TFI 6 q'qq q :- t+q'ryr ski"d srrT qzrf, d,.r q-.iqi- =r< q) eR q,.r{frT, Td. sqri'r 1?,q ti?i =n.i, -tqrq lna ei< tsq'i-ali< g'-ro li qrrig sltl eljq qfik1 {c-c;r<q) q;l qRtje ern -q'i; z-;l"i 1',-.q q,'q (r:'jc Fl:rfu ui<i ;i; Ilai q).1 ;llil 17? (12O) Rni'irqz {re,c-{, k{iq. 2t qT=i 2006 (GI) ql-q d e|<{ (z) woinrq- (Gr) giqrdqTvnw or q.hrT {1116 E-{f,idtri q. zfur (u + e.) q. 146q rR qtb-d EIFT o-t qfdr,( q[-d d -gtpfq- q,,'a-i eF efti.{-,R ?tt l]qq sT faqq (etiti;n .i-,i Fts+{ e{frfq) (3T) "T{ qh':q fr'{a 1lr ) qq 3rar zr*gel th-{6T fu sqrt-fi q soAlq qfi e'. .f,T ernr 1s d e&frE er Tcffi E-a f+o-q -!Fq rt € Yel':qid: sq{dt. r{rET d r{FjrJ q T$-Ef,'frd ,ild {f.q o*itftqi T,T fr-qtnT ; o a o o a o o o o o ! o o o o o o o ,' o o o o o o o o o- o o o o O o o dfrR[rrd {sllf,, ,l_<q|c; 21 qlq 2006 r12 (r2r) a o o a o o o o o o o o o o c o o o o o o o o o o o o .a o a o o o -ta o \ qiEU,iT fi ci ii; nm{i .. ... q-ot) $-r qqrl ?rrfiErq7qTfrro /wq fitve;7 q-qttqr E gtr{drlr druufi qx:or {. /:'._ -f; .. ' --..-...-.rr -',.t:.lq) urri\ ql ,ll \ii.iqil\t ,t\i qr=r.rrfi, {qqT dsIT fr{.rr{i a; GrSrTN wfr B t fr q.rJTFra in"rrTr q f,o sqqrqd fijlrik-qf tt anr avr gr.r+;r ri nRrTl\-d qfi q-s t qti t rs-eq nen q-di t r qKf, TE{I;i 1H6 FiferoZ-inflqrq) ilir gols-te (ilq) 16. O-dIq l-{6-q o-{ 3r[r]f+{q d sTtIIq E_d fr-f,q 1e' d t grm,a r+f, e-'f d qTd d vrqeT fr r-S-d.n ffi qri qt-.q q,ztffi or fr-+qur 17. 3TIJIT ET qt-T f*ile ji.rq@.Id qm ffi-qf .rq B, or ft-+Eq 18. qq .F E|rrl or 6l q{ o Gq{fl-i q-{m fr-,qr rrqr ed sq (mr oi ({ ?b o]-Jq.I{ qfr-fr q-qd or f,q-fiur {rf,q) 19. qd d +trq gTr-df{ fi,q 'rqr ga @R (qTfu--fr qrdm or fr-+quT rTd,q) 20. qq .6' ?RI{ oq 6] Er o sqqR q-q-d friln rrqT q-f, dfrq l?e-q ax (riftr-o qtlfi tr,r fr+qor -r{c--q; 21. T.f d ilgrl rjq,ilT fuq .rqT Ed .sCIq fr-6q qrT (=Ifto TrT-\ilr .T;t 'ft-+{rr Trd-.q) 22. Trr sTqilFrqt {!q r{ eiirl-o .ix .lqe. fuqr rrqr t' qR ET ni *iI w*irT Srra' yrt-{r=T qi o-< kqr .rer t Gfr-{T dllqr)) 23. ?FIr @?i RcaZfr-q-o * rrqfitd t, ?TR TSi d d-{r *m 24. qqr lcfq.q f{f,/Eff,qt ri tirrle}-o B, rflq qfi'a) d-{r Affi :& 25. aqnr{1 d ar-qr-rq rs.ic -qr eqrlre q{ o dmrl litcqnT ot aiiv -fil="rq ' zo- crlTE., qi{ qE E CI, -$G.rtI qi{T (r) vdierg Xer e,a,ith er eftitqq. zoot d trrli.t. jAjlflli.ral Qtqj iir: ir :1 ii, :i;qi.T r72 (t22) R-frstld rrqql. k+. 21 rTTd 2006 e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o o l o €IT;T . ffi6 E{flIEI{......:...... ;.... i I {ffl{rf,t ?Fqr6' .. .... qiTT sq:-r j sqtffi fa-{iuT Ti ndirrrTq {d Tf{itrd or eTfuftfi, zoos d 3{$-r ft-d{oT q={ r{flrefl o-{i d ftrd erlE-qo arfro fl-{r FRTer{fd qrq I 2. sqq?m fr{'wT n u-ffiw.rs Tw e-E{ij( q,( eifultqr{, zoos o1 e,q-t;fi-qi q E fil$lR qTFr enr Ertrst'r ff,qr utq I 3. sffiqrc lF qfufdd r,r GTftfrqq, 2005 de{T d,frq froq'' Tq @R-W rsse cF-rrft fi qre t' .: r5r1-gq fr--q-{ui r a d el.I q-Kd q-{.;rl-s1 ib.q .uiq (tlH truq sr(z)q-r) udiqqE Tcq sqffn ov eil*h{q, 2005 o1 qm +r d sftih qT,err sft, T|q ,........... qril .......,.... rl'"friiqtq"T FTuf-q-{ e-qifi FR Ftg Ei) qfa; q1iril-q *j elqq) ET{r {d Tq & 3ilq+T frqr!ft or \rewqq o-ri ?i' f,iq qqiq sq t qqE -.1fr t, eio' qrrroT qf,q EnT frftT ftqT*qr,Tr t la' etru . . ... d qEiE ftq t qft H ftid.q fr't er{nn) eiu-i AG rd I nIr{ E{{TEN q-ciTFT It;q -52 Rm irur so(u) .l,qrfm_rre *nw v,_+ffa Eq afrlfi?F., zoos qi qrrl 46 c eitfr{ iinFr ---.]'- oT qT{)rT , rfl, {} u-<i]ltrro 19; c'alirrl qx 3if,iiqrt, 2o0s -q) ;ia;lq ... ........... ...... .... .....:......... (u'i cnu e; ftq,t iitT \ih.d q.,f{ f,ft\) .ilfq d r,qq .l ^o-i siq ,)i ir*ui l'qqnrfn t riiq <-r a; 1'c\ enqqjl sqnqrt 3{rqgqo -i z{*>-{-\-._ --- . \ \. .( // lT-flFji {:li1 -ci-fri ln "T ........... qrr.J'aifi g,6a -qn"iq ft.rr; il; c.u;l:'rlli-..-n i-=iR-rdal ii q-flqrq qiT qr E@ {reT{, f({i6'2i qii 2oo5 r72 (r23) : o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o ,o o o o o o o tl €-d) oTqRrd t, aroqq 3rTtr6) Tf,{dr{ strFr fo-qr qrdT t l+ enq R wq orfts ?n .............. E-d f{eTr+) ..-.................. ......... q wzi .rqRer+ d/sm qrdd-q qyr o.i qr o-rq-rt (3It{ +ft Gr-Jqfr qrwffif{rT{6ftqqri) enq rn0-s oi tf ERTert eir gn q\ frqr .rqr. ftr{r) ERIqR .............i.............. drfi-s q+il-q .................:.... +srai rTqr;T d{d e*ildq iyr o'-{+ d frq dr {di Eq qrd tn c}q-fr--qr qiq. [sq-53 ' (tbt ftqq 57(3) EcflR'rE r;e xiaffio ov.eftffr, 2oos d oIEflq 6-q ftqkq qr {iRf, qr qrrs d 3nt{r d ftg.d 3Tq-d .nr sl-srl sft, -Drfirft ol qrq sit{q5 'orfi-or ;..................... (qar sql in qffrFT q-;r sdc qiftrf fin$ gm en*qr qft-d ft-,qr rrqi d) aq qRn zns ftqfflT/Erqttt 3rT*l a..rfts 6 fu-a rrrgd qfi qt !-Ln t, ercir .{rcs ........... q;T Tffi fr-,qt tlqr Qil. 5 sirin d wiu ,j G*r1hl.+o iiiiritdqi ,il'-"ltfi t - q q{t-dlafi Er<T {S-6-R m.1-$ 3r;NITq tnq ftqfq"T urf*661 t* slEErRd'fttn Td 3rrflR w;ci qi.{ rll}l o-q utq q.{ $1}T 671 T@ ftls rl-t tF..i fu a eTrrf, znr or ftie l- rl:4) E-frsr-6 rT.fri, ffiie. 2t c-rd 2006 o o o o o o o a o o o o o o o o o o o o o o o o o O o. o o o (rr) sTNfud ht G vrTftn o1 ftRrfuqr - qnr qI ft-qq Tmq (\-d) (o frft-{) qtr (q) aTfl-dr?ff e-Rr rnr ftqfq'T d Td uqn oii--{ or fuTiR"T d wqq ..........!....:... iuqq EFT grrdg frrqr rrqr. 3. qi'r q,T IFn 3{h vfl srr+qT Eb1 s-Tr_Fa qRftfr ffi lb fr-sd 3rfio Irqd aft Tg. t'd-{ t 4. 3Tq-drpff i ry qtrr s-q-t .......... it € qrsr +a o1 eq*TM (a)d qoe^ (r) .........,... .............) d Grier11qR t.Td ........:............ or grrfl-{ frtqr * s. ft-d-q GTfi-d d rtqq ti fr qfi qr$ 3TftRdn ftRrM :- ftqftfuo 3rE_dq ft'qr .rqi d' - fo) o-q it d G ofr qfi Tm-q qR ffir-d E1 T{ Ei. sT} (q) qnRd q oT G o* o1 roq qR ffird a1 Tg ET, $Td (q) fr S ** g.rFrd qdi h1 G t, frrE frEftfu-d sndrq fuql .rqr t, fuflqfr rrrurn oq fuTiRrr r[[M ErEr a1 qTn +. .. qr 3Tfi-frq sqr5ffi 61-<i ffifoT gfr ?fr Ti t o. aE G,"tra{ frFriAfuT emlll- w r'i .rE t :- GrdT t eiurq ?-tfirg fi!1 qu etdia !r{ci qi G i) z. 3rdgq Grqrf,r?ff trl=ftltn or"Jrnq d m spfur olor B ,_ 6+5f oftm trra oT ftRTM d)lii-d) o o o a dr0-q Efrq,rq {rdqfl, k{i+'21 En=j 2006 r72 (r2s) o a o I .o o o o o o o o o o o 'o o o ;O o a o a o o O o o o o o o o o_ o u-w qrlt-d 3rfrdr?ff, vf,Egrfl tr6 €rlqur 6-{rrT e fr- gsq oi E" e.forfl ft-qr .rqr t s-6' \ilrfr1 qn-dr-fr gfl-{ fu{qrs d equn treq t t €-{n-Te{t (3r{roT?fr ?ir erfi-mTf gnr E-\q vqrrqftfu-dtvrq-cnd: qTBed eiFffi am F{dTefl ldq qrq) TSTT_54 GM ftqq 57(a) E-.dfq-,rq ri3l \iffiq qtr otftfr{r{, 20os of qrtr +s(r) d oTfi{ g=t-fmi'r tg qTa-fi o.I qrsq qfd, qlRe tnE ftdkur/QrTtrd/qrq-Slo+rfi-d/crfrT/ft'qq d atrt{r'6 ft--s+ q-r-i-d frqF rnr.q6r *.- snt{r iTftrs i..:.......-..........._.:.. s.r c$fifti fr;ap qqi- en -+ y-Aau E-g 116 qra{r (q-dr a-s sTffi d- rlq Gfr-{ q{qrq e-rv'ds trlfr\'ffi gnr 3rTtsr qTtrd frqr tfqr Ei} gRT'. o{rtq'o, dRr Gilrhn M Tt 3IgqR 5 cRr Er qFq qe vtlr e-.{ TFii '. q-q et{ d qrfrEltft{ t Oi;rlT i,-,T -+'f Ed fri-C (,-ri .srF$Ffti ?rRf, ei ftltr&ET - t72 (126) e_.ftwc {r"JTr, R{iT'21 qtif 2006 (q-sr w t srTqR {ft\ fu-q w qdfi q-{dd fr-qi wr t) 6. ordga 3iln< o ffirfuT or-5-dq,d fA\ qpiqr znror t ,- (q-dT qd qq oqdq o1 iTfutuqT Aftiq) . !@-q +.r F{f,Terq (er&rn ql +,rLio E-rrl 51 qijtL't f.?fuid r{ lTr+FFf,: qfr,rtsd aii,r.nni gt-iT F{men ft,r U]rq) qrtr zfrqq N-o) (o (d-{) (q) gi-tr{R dr{r o-{ ftqt{q s T{ .. Eq-d oT 3iR or frqf{"T d qrqm rq} or UrRf{ or R-qr t. (o) oq q Efi q-g o-fi o1 r6q on qrrFm at .d Ei, sq-d .......... .. (1q) YrRn q of G o-fr afi roq qR rm6 Efi .rg Ei, sq-t .. . . e fr Tg qre-o qirFrn TS ?fi .d t. A'5 mmmo erga)v fuor.rq B; ffi qwriT o-r frtif-tq, qrBznrfr grgr e1 qiqT t. e qT sTffiq sqTgw ErrT FErfrfoa gE !fr Tg i s. grfter"r tE q-s eil+En ftqfufun srTqTti qr foqT rrqr t :- nrfis dffi-q sq{ ill}d srT-neqr. qdtdrv q-e qrq.qT T,R.TT if ft-' Erlq u] E" ol$rd ft,qr .rqr B q-a sffi R-qldq qaot-{T eil-q es+nt d 3TTRnr **"e b'{flTe{t (?,n.i{qt qr enico trr\T RT{ vq'rT i 1tftq-d ji TJrqqrd: $f*qtr eil\qxf dRI E-{flI.qq fuq "Try) RflqT|q {MTi, R{iq'21 Crd 2006 r'72 (r21)a o o I o o o o o ,o o .o O o o o o o o o o o o o o I o --a+CI I\I(9 ,f6rl-55 Gffi fr'rrq or) E-drsrc qlq w{Ffd mv eftft+q. zoos of Etrrr 48 ofr{ ag d orfi{ aflqlft of q.t-+ q-q qlqr-fr w qflfo^d yqrq gtdi qr,en entsr qifud fuqi qnr e) qft. (qqffi) qfrR{)oRrT griTUT-T;r Eq1-6 sTIAr q-{ @-qr-6 T.fu- fi-A m Td rnil?I Tl 3rrEpT ulRd f,,{-TT q-.Tlfr-a t, 3rdgq Td-{fl-rT 3il!'-d qaqT fr qrft t fu qR 3lrq 1'w ercn d. fur*a or{ eililfu !-{gd or=rr qre-d ET d enq ltq ErnTeT{fr-di d ......,........ fiq-Tc oriiiorri ,:i -cri1g t) qi ci .afircri: {r g*f uqj"i-r d laq q.qoa: lTlhqd 3Tfloai am sqRem ci. qiRd ffi qf{ d ftTq rrflrfud 3rrtyr zn-t qttq (sil) E{f,Tefl q({rrT T$rI-56 g u.,ft-tmq 1u rr-oHo *(mff.il'* sRI 56 efi wtrir (r) d 3T$F r1aTr qfr, .o o o o o O o o (o (q-or) . - druiwr.S$T qlTrrl qz 4T{1!' ; qfrr eill-d qrrd q ................ .... nrflrg dRI ...................... rT aNls .. n-o at oT-dl-di} d {A\ qrfud fttt 'rq 3Trcri,/ft?i q\ fr'fq q Mirfuo rp u-dn EidT t, uufq - -3,EITR rF zFl EutT ^,T{r qTflfa,r g, fctw",} qrqrT i @{ ol ke-d qfr qri qrfr roq ?rfl E) cnn ft. sildTE Td{flrT Ed\iqE rfd q-4fdd Er ef*l?qq, zoos qff rrf{i 56 oT sqernr (1) d lg-s (O d qvgo d.31fT{ 3ilq-q6j q?irr tl'qfr d ft; qR s-rfl-fr-d Eilr d l?_s-€ qi-{ snqlk *g orrT zr-sd ei a} enq a72 (t28' : B'frqq qqwt, f(rifi' 2't qF 2006 o o t qr d qfrffi: qr 3TIT6 ENr {s TIEiq d ftfuf, s.q t stGRfd aqhfl gM d wr zq fr sqqru (1) q frfre qfaf, E\, frq ilf,Te{ffidi d ................... q-"i sqRero d. sffittrd gqn fttqr qrn d ftrqr ?FrsI @|) o o o o i,, r,i ,p,i 1., s,:, r: r'ij ar-: ::r- --rii-:r ',:: i-.t--= ',-,3 -Ja"Ht$, lEIFT ----Ji ,. -,fltt|.{{ o o o o c o O o o o a o a I o o o o gfrK{ qHT cTBsrft. Xfu' Tf, fr{qrq h-{t FT d*"I t tr't (qiq),:.--...-.....-.: (r.r) --.....-...................... .... i a,n t qrfu€tfiq qra at s-{ffr f<ql dlsr s{rd E " ."t G qRqiZqfrqiZ srcfi ii qd tr{r fi FAH tr,I trdT) ....,................ ....j { {,rq gfiV it '-fiT ffuI tz'qtl i li; Ex d Tqnrq Err crqd{q q-'rl ?F l?d s{T?Fr rtuq l?anq fa;qr qrt), 116 li.qilfr-d t {i; sEti qRw rrf,rqfi tfr "rri e;tq ndr-diq qf{ 3pq{qir' d ni ft"{r ({-sr qier re- Eq qra o1 aTl'l.Ti?-a ft-,qT tt'rq ::it ii:,,; :-li N -qil, ':lc'lll itn c;ih-$oT'l;T lr.f?{-<ltl 'tia; "iii qfi entiir,T t. eragq eirq* eq*ri 'i 'ti; enq s-qTl.ltl, tlc.l-Efr neIT slFi{rsur d ftd fril{ls) .................'...........-ai (-w.Tq) qii q-6r+en }rErl' ot. uq] o o o. o o. a o o o o o o Tr{EIII ETrq {EIrFt, f(tirF 2l qrii 2006 r72(t29) o a o I o o o o o o a o o o a o o o o o o o o a o o o .a o o o o o o o Fqio. TS'II-58 @ r1ar n:eFtn oq GTftft{q, z0o5 at qnr sz(6)(rd + qtft{ rp=n qft. (qtt) .,.. . (.ror) . qitT\-*vTT l--irrr qz o=iro qlh 5rl qs fasqTn b-{i { OT qtpuT E =^- + ^.-,4- =_- -->\<{cl .1 $t:,1 il1o.2sq q) fr sTTq-d a-sr griq-d ernil-ir T,T rirf, 3tTfi fsT 5qfl-..5T n EI T'i_ora errqfin q,T'i q) q frfrfi.e f +i qmei sqRern d Gi-{ o.Rvr q-drq fu Eqr q Eil{-d rq3ti d q:qfia lirni ,jsq qi v'rFm rm ql; we Tr]j d wrg(q {Tft.i sNi 57 of sqqrsr (o) d q..e (lo) d erEff{ eirtftc +T uFq 1 TEII"T (qG) Er.ffiiell qqFilq t\Tq-ss (iftrq f+r,r os(s) E[tt-:olT variir',Tq- :r-cq gqfi'rc m eaf*fiIqq, zoss d qffl ss q) std1.T q.t-{s'fi fiili =xtl lH lt, q.r rn ' EFdrwra tr..q fffo {'{ eiftft*, 200s tii ei'.ii=i q!fuq oqfm qrSE di sf.ffi d 5n urfinrE r. u";.r; u1 c..{i ril]i q y$ qnf qq.ii r1\iii -dlifi .ii Rqi-h ei .-i' .: ,(_ _=- __ f\_\4. ITitrl iulFl (lt:;iit \lli;ii) t72 (r30) 6f,rgtr6 {rqq-i, fFi-dF 2T qrd 2006 TqT'] f\-.j-iq-llq? B (o) 1tEzr, m-[ nrn dsrr T{t qrrT ............ (qR-{d-{ eH qT qrT 6T Tqjq1 enR nel qFr ol @qrzF) (s) ffi/dift qrftE @-qrd-oen til;no o* nko;;,:-*. ffi JHffi-l tu ni wqtc -sn ' qfd 6 fiq-o- d acfl,gn (.ilrq d-.+t d o-rqid-q q yF d fA'r) qfq "iEfT q{ sFr d ern, FT T{rFr .t'... lq.1lcf, qni "Mi w ri qrq d q-{a{E o-t rfiFr qfq ffi q{ qrq En ft-qq qTET \1m. wq-i zr,r 6-|{q . TdT -.acli\ l(9 6WTe{{ qfiH s. qTGi sT \{fFq quiq 6. qr-d r{I-d[ nalT ed qF{ 7. gd Tw gs-cl-60 zo) ....-:4-.--- - -.'--J:{urrii\ilfe Tlq {;qiqq '..\ ocs r;i q-r{I ss s erdlrT fr^ft-qftd d.na q-q-o r (o) iqo o,r WT TI (u) rqftc ,\, | ), -!rq)tv Lit cil/ c\ - ----""""4" --- -: -) ---o__ n' /TrD\r\'<r ql \t\rqt.-t .trttt cn 3lTFl qGITTI{ trqIuT g-7 E qlo \.lr\ :. uil,.fi q;T ris rTll eiil ritr ...... .C\ ,,_ ..!-:....:..,........... 3. s{T 4ftd 61 rfT rT|,1 q qcr f},q srj <r-TT *i '1m qR,rc tirqT ;a.trqR q)q.qT rj rrqry'T iild lrr-q fr uq q qFLr t ................. 4. qE Terr] uGi t ql,a -iqT -'^-._ /f:-- -^s riq {€nq (ltrcT SiRc) . ......... .....:. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a- o o o o o o o s.irg-'r6 {-qq-d, ifiis 21 qtii 2006 r72 ( r3r) a a o, o o a o o a o o a o C o. qrs oi €fHq qdq 7. ec4 rfl-Tl .......... B. Tzq qI{ q qt6 rfdl i.r' a 10. iE6 0i dl-"ro dq-ff, q {aTFI 11 (o) qr6o. .FT ilq f,elT T{l IKIT .. ...'-.. Eiq;fi qT qFI o-r wdl 3rTR) - . /-\ -- -\ --;\+ ^ ' f "' -'-Fq) qrq a; aryg oerT sq?fiT o;lrfi- qrE qbl$ 6l (1"""""' (r.,1 Um d qferO ST qlq 6qr lTTi 1ql qrd d .rn qttl.F *tr tFT qrs'dQiT qf,T F.) fa-.".i/ qreq sqfrq .Frr6 e,an ftqi'5 o o o o o o o o o q .. . . .. .. ...-.... . wiB-d F'{dl { n?-n fr{q-€ d ei1qn sq+-.R.fr--{iur scq derT c-fi t t fu qi qd-m flq qradiq-+-dEEtTqfl (qE{ffi oT q-fiTq) (q-ot) q frffi Z q"iqm. / qFftER / r,Tqra o / :,^-- )(tt-l I uil ........;..':....-..."""":""' lrSTT_61 (tRqq ftqq zt(s)) EdlH=Tg Tcq q-du-d q'q.3Tfufr{q, 2005 qfi fliir sB d 3IEtr{ "qRefrd fld d d-t Qt Eslf-fr gv ffEt"I t-Erj, * {9T=l . Rqiar --)- ,,' ,,.S +ch \1 q+1 '1 qR{f,{ qffi/ lrfr.fr w{Zreui-ft .i"crq t rriq A, ftillql ql.' iBqlo 3rrintl 'titi o..lio lq'1 lq) a o o o o o o a o o o a ^ __ l:_,6, -qE t-'rIH.Itt q;tdlG-.I -': r>,E * -;=:. =-- ..S;rF=;r ir-icl 6 \\.1 C. El\l Yl\qlt'\l qra -.i Fml?ltqc di u-qo ?FTcT q:- ..1. qT;i -,ftl aid g{T4r'qdtqa @qizF ei?c 2. sFI d qre-o 4l qFI Aar qdT s q-rw,it 1irq3il 3r)q d rira clflr rFII El', !f,T Tti qrd g qdT ...-.......- 5q *lii" o-q erfqfr-qq, 2005 -d-eitfn .fffiq-{ !'rnv1 qt qR oii ti, d q,'riq' lf?fl | 4. qrc.r i rpq6, '# qrd qi?-a oI TiT El-r{ o qdr -..-......-..."""""""""""""" .. . . . . qR zrd cqt (dq) n qFh *ryft d sf-Rqa qfro t t i r'l? (t32) Edrsqa r['ET1, f({ifi 21 qrt' 2oo5 a o 5:m,fufrcqa:qrehrr'rqrd,oTTtITFl........'.............'.....'..'.. x* qffi **;dilXlrHa.,ar ffi r*r*.ftor$dd;qT6r{trd 6. srFT efi E{ra.n d-i qrf, qfud oT T$ qrrT dQrr qfl 7, rTd: d q,il-fr qfu (qR el-$ ei) or ilq dar qrrT ............ s. {amr (dEtfi-d cen fuf,lytrfl) q6rrT qra ,iw Trlr ......,................................. e. rrtrar vern (aerfta opn fr-ar Htrd) 10. flEi o'r f,++qoT 11. oFI tDT .,wq """"""':"""" 12. flEI qr-T qdt ;. \ \ .a-. ","""""""""' 13. +Iwi Erd d ftsqt oT @rrf6 q ffio ......................:... S<.*I;i; :; ._^ _j_Kq flo. nq"hrqrar€ fr-.fl'trr W qo qFid fu-qr rrqr i qe rt-tt WI qmmr{T 3R{ FwR{ a} erXwn tr.q t t o o o o o o o ) {AIT;T . ffio, EffiIEl-t qffrq Fnqirqq,Tf T,T qFi) (q-nr) o o. o o o o o o o o o o o o O .o. o o- o O o O o o t s6rl-€2 rrffiwr€ {n rr{ffiil *Htr 1x[?" qnr ss(l.,) d *; Hr+r qq #4, ; .fli;:- srTrr ETfir u^u q sT-41-{r. (.) T er*{ sTDR:ihd 3q 'ndr or q{-raF-r' o{ Tt f ffi qaFT d snqq w-r qRr qfi eqrrTiT (q) d,'{r aiqfera frrq T$ erTTiR ElrulT -re u--,r{s r€l ftrqr g,, anrd drr trRr ss qft sqErr$ t-ilt qrs ffi) d erffq iffir1?roqra d .wq'a rT. qff q-si qiqqr. qrq *i qTt T,i :ma siir rrlqu;1.-r;q q.frEa r{rm $ .ri 'i *'s rrcqrn d q{q-q -*i (*" *) n-*"qm,zTs d rlqEi if ftpqrZargd t.r (q-6f r{ro -.t'n ftRrMf 1w eri Tn ,b-d qti ft1?ifFn -clitiq r) E-friwq rr"Tqe, fui+, zl crd 2006 t72 (r33) o o O o o o o o o 'O o .a o a o o o o o o o o o o a t1| o "a o o o o o o o qnT s8 +t sqrrrr (+) d srs (o) d 3I$|q 3iTrd EKr .Frf,d ht Tfr dqw iI -rra d nqrorznfrfr or uffisq-a qru €aFlo or effiUfr{q, 20os d srfffl u_unqa tffiflrS d rnq t Esrf+t Tqr B. crEFF rrq qKr sqFrcT erlters ri w 6a amwni ot afia-s s.re qdi Ej-rr t snTW sTrT{l ilrfr-s 6i 116 tnnsr E{rii o' fr-g efien "rn rrrfr B fu ?rd sqERUfi aqi q dt qiq 6; 3rrqa) alT ki wa m r{qq q q,r d qq?iq{ En rJoq e-+i o-r q-rrFr fr-nn qt qH cn ailq sqf q qtrRd srrq q{ st{Uq}ftn of uttit tliq q1qft silDffirff 5'fl cffi-s in;q rffir rTfr. ssq-63 -;:1, ,.t:ii'rr: Tr-: ..;. .-fi,fuS trrFt?g(dlf. ir; ir: *;,; tr- rdxrq€ rEn ve"Fia rrq eTfuFFr{ zoo5 qft srqT 58 +1 sqERT (1s) -+ di'flq qtd sr+rqr qrfi + frq-q Ertr frTer{ tg Wril ....-..................!.............r....;.. . . (qRaE-{6rili) /-+\ ,.-............. ltiqu *iF'- Gilq qm 5s qi Gqqr{l (rs) d ei$tq siTEEi fu1'6 .j.....-.---'.."r.....'..- Gn sitq o'r {iqj.it' i-Iii ;l ;t ;,;ii. .,#T* % Trtdl-t ilqa iilrri; ezn -ri iiSI|I '6, t', ein -.ilo .nqi s-qn trft etT eifl: sTrri +t eil-tRr,T lbqr .f,'rf,r t fu ffq i?grcn ............ 4n .rrNut qcN lqt aqT q llqialbo qiET qi mgq q{R-d qia m fil,qr qrc1 frapq d grcr lirfdn lb-qt ,,ilfq r (.rat qra,zErfft .TT zqtti <zt l) 5fr trfriTelq qiqEMsTfffi rilfq qt+t f,rtts t72 (134) ffrsrrd {T=rrf,, k{iE 21 rTrd 2006 T6rI_64 E-ffis'' T* T,ffi- *(mHJr,o(% q*r s8 q-r =qti*r (rs) dor$-q o'ET a{arcrr q.q g ft-6q at* n*i o-r eniq zllcD .................i...........:....^...,..........:. (qR=.q-mo-oi En- qFi ow wr) g.{ rlnr 5so1 *To. (1.1) d sTfi-q rsnd .....,. ........... (Er<T t) o1 qnRn fu{r6 6i qTifr_d *t "+ t, ${ {fu, s--m qR-q-e-qo-di i furin-o wrci q "1u" qlh ; .j"*r =-dT fuqr t, ecr: offo 3fqfrqq qfr qrqr se et ssqrcf (rs) d qftq ftq qrg 3{elcit tna rlFd ql-FI .nt v.r{fl-Tr fr-dq d qrqq t ffi .n+i!,o Arqrwmtl (q-ei qro,zq|{q.o.r afr-{r eifGis t) orfi-q [srl-65 (iffi fr-trq za(zXq)) EilyTr qiT q,t gwd qrq E-d+ fu ena-qq q{ qfi f [=-rfo znq efrr'.f,]{f, .f,lq ?iH erfffi qt-.T diqi qfrftfu ................................:............. (qft,im-onf Et iFr n+r trm) oi q+rlef dfts E1TTETT gjq ffi eifffi .................g qr-q qlifr qft, ............ rrti€fd , :;.. orqT o_q rdr E,/m_r € t sir< E_dft€.TET@ o oTrft{ ffir iFit-ur qa Erilq, E/d qrfr t r 0) fr,zaq Ft-* TftT vo-sa t fu e'-r'Tr 57 qtq"n w afi iqr.ft S-.d fq"t q-c+fi .i-'so q -rsq. d g$,r6-q fi uT-t, -f*+ mqn'i,zaqi q,trT qmri q qrrT of t eii-{"sq-h1 gfu ql.q ............ € efdr. qrR /yrq o o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o O o o. o o- o o o o o o t Edlqq irqq*, ffiifr 21 q'l=i 2006 t12 (r3s) a a a O o a o o a -o a .O a C o o o o o a a o o o o af o ,o o a o o o O o d ftq !r5rl 32 q g"TFII Rqtrfr qttltq e.qio ftl=rio q-{Ed zF-{ {6r (,/oq € d t A) fi,zal qlq-qr o-KTI q./oril t fb i-rT/6qTq stq{ sdfua {WoqlT Trlrot q{ tr{f, t 3il-{ {qr ftnb- n-4.T(E r€f fu-ql 'T-qT tr (3) fi,zaq qs sit qil\-d o-Eor/znEd t fr-,- 'rt,zeqn fr-s-€ ftffi .:ft znr-f,n{U qT 3rBFqq d ertftq q'ti.ft oq 3lt{/qr rTIRfl !fi {6-r{ qqtrin -r$t i t qrZffi fr--s€ er|{ft-qq d eiEfr-q q-x ei-q/qr qTftn !fr sTRT, firu$ di fin R rd d, qo-q e o-I-dr+l} - r--A-- ,\ -C\-q</ <lll\{l cpl \ll<l I z A r<-ervtt/ircq6/#l zb HE-E/.n{dtil.frildrq<ien qiwft qr vwfr lTkqd qftfiftT o trtrett ("r .fl=T.'r ti ct .o'- ft-'T qrE) ETFil_66 (i?-'qq za(a) tftrr) " i sq qqq1fft ErqT d qiftiftqqt oq erBqT-€I t qr5q-s7 gTkI o-rfr i q;t sq,tlq qif.] qrdT q-"ft o-r qnert \lt . 4. irrq;/qi\|fr 4tr .ffq / qnT .f6 {a]Tfl UiFI \1 ar.a ti"ti rqT f Tf,q qTf, o-T frqqor qflT /' rilT (r) (2) (s) (+) G) G) (?) (8) r72 (136) Ed€rq {qq=t, |<rie. 21 qr-i 2006 o a o t I o o o o I o a o a o I I a o o o o o o ft a o. o o o o o a o qfd qrl {@ (6qq t) qR{f,q 4T qrr d'efl wr qdr (qfrq-fl{ qffi qr q .F.-r l-qlfr) {+-----{\lqc'Cl 9.llc{:, nsfi ftiTf-fr 1?:.qufi tg) (t o) (r r) (tz) (r e) (ta) gf\5tT-67 1nu1z+(a) ifer) c,ifr{d ry qdftF{d E} ft fl .,. .... ..,., fqdr ... ... . .,...,,..... .. .. tt-ffiilq T.q rfEl?id Ex eTfqF.-qq, 2ao5 d e.;6rfu ffizn Eqio ... d s{efi-{ ffiaF arqflTfr € t FTrrt ftrfr ftl"iErf,T $',Ft) Eq {l*qq|a EdT{-rd d qft (ftr$ cn:i Tr{tF'R a,a ur}m) $0 .......,..... rso qr"EI t] sTqi sffi-qlIffi aw qt-++176r orgffif ner fff{-qm sT Eqrft .11q, rTr{dl qq Fffaq e B"€ . Fq qld d gm qq=r{a tF1t € I +no fuiro qi 6-cTlq q'i ETaleR fr,-{ rl-dfwtr 1=u eelE{a 6,t ftq,{, zooo t f+qq zq d cqftq-q (4) d EfqrTT qe --tict+ d . ailhorft s) qr fiqr f+e z) .iir e.rft,rlfii qj.g qsol trr ert t irlir \rir"T V{ 'qdqEldt .qqqfi -#, lilq .n-a-i qq -qq;ffl-fl] q EiRIutl '-j*t snErr sg d ReT €, linlfrr E rTim ..;....... € Gi E{rd}/rr\T Es{r erT d sd (qrlf,fifr ?bT qrq q qfiiq) gaqT Gnft ft-;qr rrql edr qrt fra ftr-d -rt rna d ,ftiEr d (ftrfr amt tril{ sz o.cr efi',n) ,ien wt erT I Rqi-6 qra @T 1?ffiE qI?{I qtt*r (1 (z) (s) (4) : (s) (6 ?FiTri6 {f"iq7, K{rE-21 q.l 2005 r72 (t31) a C o o o a o a o o a o a a c o o o o o o o o a o o o .o o o O o o o a ufl-r ftl} T+ .if-s qT q.t;t rra oT Rr,1 W d 3TrTq rl-r.FTr e) qni TfliTq .r'rti or $FqqTT -.F{1 t ger. dI qd;KrdT st]- jo-qH o1 erfrTtr otqi r {€ e?q n q{6R qr vq?F ElqT ft-qffi 3rfffi 'mT Fpiq erfrq 3ii-r ezFl-'(lf,l qq qq-;ffr|{m' O-qi t qE|TEIdT a1g61{ dNl rltrT ?tT.l 'q{ ft-rT 3Tqftf, d iqq-q ..... rqqn ........ ............ tqt r -+ik rr<zr,n zr,) 1a;rrl q\ qafi a) ftrq Grq{4T sq t s-{d q.,Fi +) $-il-qll7 o' qiQurrlqqgs -qr{-cnr{ Et-iT fttq w qrfudi zn qrd{ t gq Tffir{ el .r<qr{ ot'n | .sird qrq 3 q{ ft-qr qt-s q- Eq=r q={ eref qv 3fi{ ftnLqT-fr r.) qi-n 3TqaTT Ti r.,q + q=rrddltr q*n t q-dq-fi-di q6 a.FT +dT t fu s-m gI1h e;i gq=1 e} l-c{g q6 fia {I .rft 3i-flffi n sdibd qqfufr Et errqt ssi/qq..m ftf{ri dri d fts e-s sfud a,To qrqT/qr< qzo el tr=irc=i q,i-TT t rilT '.n.fi qtil'qr'l 3-lTrr-trft ETIT s{f{T trT .il{i d frq {,ET .-',-, rl]-{I I (:qqfr) , qem/l;ti\-d trq'h qa ftq{q €^rd,q E qd gfl Erd qft rrreq t f+ 4qq<m or ilfucq rffiF'It d fufr o-rlf, o-d qo, iir=rr^iraor d qtmoT gr fuw rfliT e{i, q r{qq E3TT Tfr rrr+ "n+rn -qr qu er+fr an -ici{i l?d qri qT {f{dnR Er<r srlq ftR d+ d onq .fl qt 4qqql-flT qsf qe zqitc, .qi?fl q -6t-mq wf suR ET, q) .16{ fr qiHq qq rfr srFr.q rt g&o =T q"rdi cri-.ft t w cwrtci d frT Eii 5qrf, gcit GrqI Ei d q{Ef{ sqr+,rie"f a6q qrr'i qtl Crnft -ifi t Tqfikil tl weq rEq ii erqi dwTen oq ft?) €/3Ni 3T1?q,d sfhffi il{r Ert qrcr+q qiT fqw.re{ s!-q qcFi 7ffio . ..... Et F{ET ft=q B t rireffq'ui- (ftrq<t-dr) 1. ?. u<tttrqq qrcrr 6 "*"- d rr*r qif+fl-q o. sEd-E zss(r) q'; -;-- + .tGY- F-qTqrff'l rr anuqn F||l eqorerrq;ni ri{tT I ltrrefl*l'nr- 1 *q\ efvt aTT "l ET g{i tl,ie {iffi t (earcror) dfrqrrd {-qq-i, fErm zr qrd zoos o a n2 (r38) o 3rT6qr6 f-q.F qrfi fil ld .mrT -A -.'-cD I ti (91] | -1+ {f--*ult\t l(f)q Td qrFil detr gRiltr )q) 3]-{Or{l_6- qFII{I -'\cn. E{flTeTq (1) _ a) (3) (4) t'q \ (o) (r) glsrl--68 (ftr" za1r;-arug qrsq ss qrfr a-{i of rffi t I I o o a a o o I o a o O o o o o o o o o o' o o- o o o O a o 9T6q-69 (frul zs(1) ifiq{) l--- -fE- -_r| (l(]lq yl ql-q "i-q4i erleffi qrq =irqt .i .. €dfaq-q lq' cil {E-f qtd erq {rw q i qr w qfci 3i^T rr;q ,i qrq qt4l 3rfffi \X lq q l.hl q 3{retv at (xlT q.rT) yflqERT qrqqT o-{dT q ft; qt-6-{ oryrqt I:Tat -ig flf tl.T--_=-q ET El t rrcrflrr.rq 'i qdl' ,fi I Wirnq n qr6i di B-df{f qI qilq a,fr iir-arur rTr q-Efrf T€iA--- ----:- t'i:'"'' l'tq)<it qtq'il | lm;u GTa-q1 1 &.(llq !i( F" "-=f (fil qm im ut'-'qr- (d-{ qffi, !8 ot qlq) i,i !-{dd ot ';rqr Fnq-d qrq q-ItE__.n ftd enlqq (ftq qffi fqlgn e1 qTq) I i Tl;r-z7-TJr.r| \\r:11 r\r .lltlul i jacprcil q tqr gwlfi qlEq dRT epffi y.dq{ ft$ Td efrt d .rm ,,C),f'r , C\ .-..'13\ll\ tiltql6cl l+{iI qT Tdl qIGi s]-dl q--q drmtdr in' *r ?i\'l E-dl-rliE q q-,ift rfr saRr qT rqrq q-St fu-qT aTti-,lT | ,... a E-frg.ra {-dqr, Gtis'21 q1d 2ooo t72 (r39) a o o O o a o a o O o a a o a o o o o o o o o a o rf o ,-a o a o o o o It 3. rTg1- qff,{r/F6 ,......... ...;.. (wq rr-rl o-r ilq) d fiTn s-mqfqtr ?fi {fiqT Rqi-6 '\ \oI TIT (uw) q{ rilrq ffi . g Xut-n r 3iltTT* YB q{ m .tt di d 3Tgil{ qri Aal-\qRqla--d qr,FI qIFI q]€n /Qq 6qrqt of a-cfi{rrc Eft {fiqT -+ /-1{ Slwq 6-I ._\ -: (\,-: ,i, r\ n-ll}|/ cf) leq qlq qlq?l . .QqTtI fuo e.F sT ES-d S x-q-iiqn 3E Tft qil;T qn rdffiel {9f{ ................. f-\ .,',tqit(f) I]TFI .. +)_nr ^={}_,_c: _._url! .riq,l JliLlcpl(l 9r ivir=Ttru. u \\ttq, \ (fr-d) 'rC .trr1 q E] @-rd *ir qqiFrd l?;qr snm t fu {i qm d Rdq qft HK orfr t r EKIEJ-{ tfuq-d TgTFI . Hq; gqq . , t72 (t4O) Rrfr€tTq {--{cr, f({iq' 2i cd 2006 a o 't. o. Y[T6 OT IIFI f,EIT WI qdT rq q{fi-d TfGq "F f{6-q EA frErfe 3Tfi{ Eqrfr (qR ari e) ai 2.zn Efqfd or qFr der qil q-dr q qgltrd rrcrr qi F-o.q qx fdqn d oTfi-{ qfri-q*{r{ oEr.D (qR qtTi d ai) q|i elglil "s4,' ERtd 6 ftnT qrci qqp q+q-r, sqrnT ErrI darl T{r qcTr 4. TA]FT q6T !1 q|f, lTqT TJ-qT 5. rrcr-q (firfl-qtrd) 6., qrcr or r$fAK q'h 7" Ea q-rt B. E-f, qut 9. TF T@ 10. *q-o oi firffi arqif, osr m 11..'q qrFF. (qnrqTe qiq-4t qT qrf,a qrffiqt 3TrR) T-t fl-rT tr--Prt qcil q qrt=I o-r-o-qf+- -irlFo quh T 4]-EFT qleffi'4T q|4 f,QIT qiTT g qff, d q'"qTtl @.fffi znt qlq oail qcTr g. lcET/Eo fil< @-qrf, nsrT fi{io 12. rfl-d 6I eflfa5q (f.rftr-c) d d-{H q-dfi Eti +1 fta{ft fr q ql6o' (fruqld Eiq-fr qT qr{{ qTRr-6 3rrl?) or qrsT f,alr qdT lq il-{;I 6I qrrTqt elff, Eiq qIE=l 'qrf,,5 qil-qlq netT qitl q g. -,f,.f d i I g Itgil-S qrq ffi qD'r rrrr .l-drT{ vrq fr dET qrf, T"riqT o t a o O o o o o o c o o o o o o o o o o o o o a qrf,{ dRT d qit w € qrd o-r etqr qIs.[I-70 .'dirlq r-cq 3r-+tro * mlt).m qr{r oh ) d effi qooT qfr,' TY":::k, , , o o- o o o o o o o Eiinflq {rwq-d, Rqi6 21 qtti zo06 l r- | r+L. -a o o o o a o o o o o .o o o c o .o o a o o o o a o o o o o I q .........:........... .......................-....... (*{q-Ifr/ *wiqo / *qpftqR/ *a-qff tFT Fr*$o. / *vf / *q{fliETrft rrqan O ... .. --. .-- - + qrq r] ffd -$ q ffr{rfl ffTqia-q . fr Rerd B, ga-{grn q,€a arxor q tu g-Igglag FgS qT eiMZcara/qrd 6 q*+rq or qiwq sq-fr-afl qTq t ffi T"f, fr o-rol Er ltll=T ........, altr{s *C drrl q tl sfr ore frftnt t qftr{EB € rsri tf \'fr q1-4qq q" qFd ffifuo?FqsTffi ,TM t^ qt6rl-71 (Fltq 77(2) ffi) *6?'s* qau wultfe e,-{ €Iiqhqq, zoos fr unr az(z) d' cilfiq q*' ffi erf,t tft'ffi . ,,.,.,,,'..,..,..'.... Td ffi 'r-,at! / qtTT qil{T= qFn -)) +- 6l'1 q,l ftFn-o- l- (?) , I t (r (i) gr6q-72 /A** - Fn-qtT 7 6{ iflrfl€fur q'il=T-qe d ftr$ e{re-ff qSTI"T efff,g ffif,Iert efrq-n qrftftzr# zr*q afiffr$, .... .qd qft r72 (r42) 6frqq-6 rrsq;, feio zr qd zooo a- o O o o a o o o o o o o o o o o o o o o o o o a o o- o o o O o o o d fufdr{ fig. R fr' g* mv HqTrnqq srr'-qq sEm frqr ',-}. q oTtcrwro frRTfuqT fin t ( - 1. orri{fr o-r T{ Trq 2. fttn o-r qrq 4. ffiorq Filur-q-i o-qio (qR trt{ d) 3u-iq-o- ol {err{ qRT arT-ief, 6-1 q-fuH qtrr a-g qffi ol qrq. qE=il-q dpri qil ffi qqet q-qM-q-I u-*gd fr-qr qrlT t. qfufl fl-{* oerr trsqrt sr<B frf*q fttn qA $ fdq 3rtftd 3Tfuq w (ed-ce q-41) o1 roq fr Eilfu-d ffi, (.fu N qcf-dq ET;r derT fr.{'q d ergeir u-q{ frrd qrl-f,Tft q-fr, Wf .m e-.uory6-o o-p-d qfr Ti 6. 7. B, q {qFT nrftq::.:. tfuTd ........................ *.. 3iW qT*+_af 3{ffi g]-srI_73 (Fqq ze(z) ttuq) or qqtqi,ffi Fnor-q? -(qqrFn fu-qr wdT B fu * ........ q{ qT .......................;... sn q-d d lIarqTqd\5, qf 5CaI TQJTq ,................ H .."............ 3rffirfi d +ftaq Rero t, EdTJ-,TE nc.q'{qffq tnr 3rfuftqq, 2o0s zIT,/nslT .Fflq ft-6q or erfufuqq rsse 'ir-..fttr-'fd qanfrq e}a q e-ra d \ E"r-t-ltr iriql, fui+ 21 qiq lc% lEtl*-:' 5ril a o o o o o o o o o o .o o o o o o o o o o o o lo lo ["olo I'olr loto lo lolo lo q€]T;T {:-_ J___ l(i-il(..i) q-qE ffi vlai 61 6{nTeTq -.. r':-f!--- _-- ^-f.\--Jt '.;:luilwli q,'(+)\ gitr.l c:)i(l -7-=a .. Y\\lc a _---__ L:_ ^- -----i ^\;:f. l'.;'r'; l'l :- 2C-15 ef'i nil -.' it-=ifTe * "rq q n'"r '-;<ntrif, :- -- a:.,-. -'- --Lqi. gll'.. l1t1l t'.i'r\)'il';',. qiyr q{ qx ef*frqq, rcr6 d eT.tr{ 6-{ deiT rlftfl d oii qtRT e-o-,.q.r ;r-fi. \s{rq ci-fr{q h l\ rV-/4 (rlqq cc (ftt) L.ditliq 11f rl-C;d ?:;q eiiai--;1, lirrl-i., -{.1'.:itctl'ijai 1,1;} q} fqqio a} iiiFi i.; \{l-'?;1 i.,q{ilT E-RftfrT-t 3r1o Iii4; qr\j qrI --: --.- .1 iri - --r+9t\ 9rl qT F',l-tT tFq IY/\I\I _a_ (;? ai lc:i q I rt"]T ,+-rl ul l <j'l ?.r=lJfr rFl dil,.1 (r) b\ \J/ (4) \c/ (o) (?) (s) io) 't 'i" t12 (r44) o ,o o Raipur, the 2lst March 2006 NOTIFICATION . No. F-10/ 6 /20A6/CTNI(1Z)- Whereas the SLte Governn-i-ent considers that the fotlowing O! rules turder the Ctrhattisgarh Value Added Tax Aci, 2005 (I.tro. 2 of 2005) should be made and brought I in to force. o Now, therefore, in exercise o section 7l of tlie said Act and all oth akes the fo[bwing rules, namely - "l O enabling powers under that Act the S akes the following rules, namely - O E-frsqa {rqtrtr, ftqi+-zr qrd zooo CHAPTER. I O These rules may be called the Cirhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006. O They shall come intoforce from lst. April, 2006. O In these rules, rmless the context otherwise requires- O (a) 'Act' means the Chhattisgarh Value Added Tax Act, 2005 (No.2 of 2oo5) ' o (b) 'Appellate Authority' means an appellate Deputy Commissioner -or the j Tribunal; (c) 'Appropriate Commercial Tax Officer' in relation to a dealer means the I Commercial Tor Officer of the circle in which the dealer's place of -;*dt;lt-tituated or if a dealer has more than one place of business in O" the State, the Commercial Tax Officer of the circle in which his principal j place of business is situated; (d) 'Assessing Authorityt means an ofEcer appointed undrer section'-3 'to O whom the Commissioner has owers of 'assessment imposition of penalty and levy-of 'Act; '' O , (e) 'Circle' means the area comprised within the 'local limils of the 1 jurisdiction of a Commercial Tor Offrcer specified in an order issued - nnder sub-section (a) of section 3; O (0 'Folm' means'a form appended to these rules; O(g) {Govenrment Treasuryt in relation to a dealer - (i) having pne place of business, means the treasury or, any sub- 1 trgasury within the district in which his place of business is situated; - and O (ir) having more than one place of business, means the treasury or any -zub-treasury within the district in which his.princjpal place of - business is -sifuated; , i ,'' (h) 'inspector' means an inspector of .Commercial Tax appointed _ Section 3 ; 1: Short title and commencem ent- 2:! Definidons- (1) a) (1) ' o. unter a .o o o o o o E-fr€qd {r'Frt, ft{is 21 clii 2006 112 ( r45) 3 o o o I o o o o o o o o o a o o o o o a o o o (i) flnspecting Officer' means any officer specified in clause (c) to (g) of sub-section (1) of section 3 to whom the Commissioner has delegated his powers under section 57 ; 0) 'Registering Authority' means the appropriate commercial Tax officer or any officer appointed under section 3 to whom the Commissioner has delegated his powers for the p,urposes of section 16 and 18; (k) 'Repealed Act' means the Madhya Pradesh General Sales Tax Act, 1958 (I'Io. 2 of 1959) repealed by section 81 of the Act and the Chhattisgarh Vanijyik Kar Adhir.iyarn 1994 (No. 5 of 1 995) repealed by the Act ; (t) 'Revisional Authority' means the co-mmissioner or any other officer appointed under section 3 to whom the commissioner has delegated the .powers of revision under section 49 ; (m) 'Section'means a section of the Act; (n) 'Warehouse' means any enclosure, building or vessel in which keepq his stock ofgoods. a dealer ?ppointnnents- o ,f ', J,,,,',....,..-..-.' ;o o o4: O Constitution O if,rh..I th: O.rd its frnctlonr @ All other words and expressions used herein but not defined shall have the meaning assigned to them in the Abt. CHAPTER tI (1) Officers specified in clauses (0 and (g) of sub-section (1) of section 3 shall be appointgd by the Commissioner. @ An Inspector of an area shall be subordinate to the Assistanlpommercial Tax Ofhcer, and the Commercial Tax O icer exercising jurisdiLtion therein. An Assistant Commercial Tax Officer posted to assist a Commercial Tax Officer of an area shall be sub-ordinale to such Commercial Tax Officer. ThgCommercial Tax Officer and the Assistant Commeicial Ta>r Officer shall in all matters arising within the area within which he exercises jurisdiction, be sub-ordinate to the Assistant Commissioner exercising jurisdiction over such area. (3) A11 kupectors, Assistant Commercial Ta>c Officers, Commercial Tar Officers and Assistant Commissioners shall, in all matters arising within the area within which they exercise jurisdiction, be sub-ordinate to the Appellate Deputy Commissioner and Deputy Commissioner exercising jurisdiction over such area. (4) The authorities specified in clauses (b) to (g) of sub-section (1) of section 3 shall be subordinate to the Additional Comrnissioner and the Additional Commissioner shall be sub-ordinate to the Commissioner. (s) The authorities specified in clause (c) to (g) of sub-section (1) of Section 3, shall, in exercise of the powers and in the discharge of their duties and functions under the provisions of the Act or any rules made thereunder, foilow such direction as the Commissioner may issue from time to time. The Tribunal shall consist of a Chairman and one Member to be appointed by the State Govenrment. (a) The Chairman of the Tribunal shall be the person who is or has been a member of Higher Judicial Senrice in super time sbale or a serving or retired member of the lndian Administrative,Service of the Chhattisgarh eadre, who has held the post of Principal Secietary or equivalent in the Govemmenl of Chhattisgarh at least for three years. (1) Q) o o o a172 (146) E-ifts.c {qqT, k{iq. 2i qrd 2006 on which he assunres charge or until he ailains the age of sixty fir,e yf wlrichever is earlier. (b) The Member shall hold office as such for a term of two jears from tlie dl on which he assutncs charge or ur-rtil he attains the age of sixiy trvo yeu whichever is earlier. The Chairnran or Menrber of thc Tribunal ,rruy ut any time tender tri, r."ri.e,iut!. fi-orn the post and such rcsigtiation sl-rall take effect fronr the date of u..Jp,"CI by the State Govenunent. OThe State Govermretlt may terminate bcfore the expiry ot ilre tcnure the appointment of the Clrainnan or Mernber of the Tribunal, if the Chairnran or(} Member: (a) is adjudged as an insolvent; or (4) (s) o in office]' o a other employees of the Tribunal sliall be such trs rlay be specilied by 5State Goverrunent." o5: l.irrrit of turnover undcr sub-scction (1) of section 4 :urtl linrit of aggregnte 'rrrrount of purchase prices\s" (b) of sub- o o o o o (b) is engaged during his term of office in any paid employment outside lpduties of his office: or (c) is in the opinion of the State Govemment, unfit to continue reason of infirmity of nrind or body; or (d) is convicted of an offence involving moral turpitude. , CHAPTER _ III / (l ) For the purpose of sub-section (1) of section 4, Ilie limit shall be,- (6) The head quarters of the Tribunal shall be at Raipur. O (7) The functions of the Tribunal may be performed by any one of the Cliairmfi Menrber or the full bench. An appeal against the order of the Commissioqqr shall be heard and decided eiilrer by 1he Chaiiman or by a bench consistinglf the Chairman and Member. (8) In case r of the Tribunal has a difference of opinion uU*rt utlu earlier j by a single member then the case shaTl be referrefi the full bench. (9) The Tribunal shall, in consultation with state Govemrnent for the purposeQf regulating its procedure and disposal of its business, rnake regulatiorx cor-rsistjl with the provisions of the Act and the rules made thereunder. (10) The salaries, allowances and other terms and conditions of ser.rice of G Chairman and Mernber of Tribunal shall be such as the State Governrnent rnan'- by order, specifu but shall not be disadvantageous from their previous service.! o (11) (a) The State Governnteut shall detennine the nature and category of the officers and other emplol'ees riquired to assist tlie Tribtual in the discharge ofG function and proviile the Tribunal such officers and other ernployees uli,. may think fit. (b) The officer and other employees of the Tribunal shall discharge t[ functions under the general superintendence of the Chainnan. (c) The salaries and allou,arces and conditions of servicc of the officers al. rfscction 9- Efsqq ri-qq*; fq{+. zt qrd zooo r72 (r41) o o t I o o o 'o a (a) in relation to a dealer who irnports goods into the 'State of value not less than rupees one lac in any year Rupees two lac. (b) in relation to a dealer who manufacfilres within the State any goods of value not less than rupees one lac in any year Rupees two lac. (c) in relation to a dealer not falling in clauses (a) and (b) Rupees tetr lac. For the purpose of clauSe (b) of sub-seclion (2) 'of section 9 the lintit shall be rupees five lac. (1) .The proceeding for determination of liability of a dealer under sub -sectibn (l) of section 5 shall be initiated by issue of notice in form l. Q The order determining the liability. of a dealer under sub-section (1) of - section 5 shall be in form 2. A copy of such order shall be served on the dealer within thirty days frorr ilre date of passing that order. / (2) o a 6 aprocccdittBs for fdetermination aof liabititV- o7: OM"nn", oI Oproving. .payment oI f tax by the contractor ' O ^.,d the a princiPal or thc I comnrission a a8ent- Olrriti"tion of (1) (2) (i)o o :f (3) A clairn rnade by a contractor under clause (b) of sub-section (1) of section 6 shall be supported by a declaration in form 3 to be issued by the sub-contractor and shall be adrnitted in proof of such claim- A claim made by a principal rurder sub-clause (i) .of clause (b)*of sub-section (2) ofsection 5 shaltbe supported by an adat patti or sale account issued by the conrnission agent in accoidance with the systetn prevalent in the market and shall be adrnitted in proof of such claim. A claim made by a commission agant under sub-clause (ii) of clause (b) of sub- section (2) of section 6 shall be supported by a declaration in forrn 4 issued by the principai and shall be admitted as proof in support of such claim' Every registered dealer refened to in sub-section(1) of section 10 desirous of makir-rg a lump sum payment by way of cornposition. in respect of the tax payabie bi him in relation to goods to be supplied i1 the execution of w:I.\s .contract or contractS, shall *,itltin thirty days of the iommencemept of the executiou of works contract or contracts, unless prevented by sufficient cause' make an application in fonl.5 to appropriate Conlmercial Tax Officer. On receipl of the application the-appropriate Commercial Tax Officer shall veriS tlie coriectnesi of the application and on being so satisfied, the appr'opriate Conimercial Tax Officer shall by an order in lvriting grant pennission to the registered dealer t-o inake lunrp sum payrnent by yay .of ionposition and ,"rr-d u copy thereof to the registered dealer 'rnaking the application The amount to be paid in lump surn by i,*,ay of compositi-on shall be detemrined .at the rate mentioned against each type of contract specified belorv and shall be so detennined at such rate on the total nronetary consideration received or receivable by the registered dealer in respect of such works contract' o ;o o (2) o o o o o o (3) 172 (r48) , dfrqrg trs!;, &ii6' 21 crii 2oo5 S.No. Type of Contract Ratc at which lump sum shall be defcrmined I rKs lfte construetion of building roads, dams, barages, canals, excluding. (a) supply and installation air-conditioners. air equipment: of air-coolers or condilioning (b) supply and fitting of electrical goods and equipments: \ (c) fabrication and installation of elevators 2 Per cent 2. raoncauon ancl rnstallation of plant and machinery. 3 Per cent l0 Per cent 4 Per cent 3. 4. _All otner contracts not specified in serial numberslto3above. (4) on the commencelnent of the execution of works contract or contracts, a registered dealer to.whom permis_sion has been granted rnao r"U'.rf. ttlshall pay within thirty days of the receipt of tf,e amount or the amounr becoming recoverable, into the goverrment treasury, that much amount outof the amoun! payable by way of composition on such gmount, wrricrr remains after deduction therefrom the ambunt deducted at source under the provisions of sub-section (2) of section 27. (5) Every such registered, dealer shall rvithin thirty days of the close of t6e quarter ending on 30th June,30th september,3lri D"".-ber,3rrr Marcrr, send a statement in form 6 to the ippropriate Commercial Tax Officer enclosing therewith the copies of-the cirallan as also the certificate issued under sub-section(3) of section 27 by ilre person making the deductiou of a' amount at source under sub-section (2) of the said section in proof of the palrnent of lump sum anlount by way of composition made during the qUarter. (6) on-receipt of the statement in form 6 the apprdpriate Commercial Taxofficer shall verift the correctness of tlie - amounts paid by way of composition by the registered dealer. If he is not satisfied aboui the correctness of the payments made, he shall, by ordet in r.vriting. deterrnirre the correct amount palable by the registered dealer during the qiiarter and if the amount so deterntined is more than the amount paiJ by the registered dealer the appropria e Commercial Tax officer shall requirl the reiistered dealer to pay the balance of the amount within fifteen days from the-date of serviceoftlrenoticeofderrrarrdissuedbylrinrforil'ispurpose.TIre regigtered.dealer, on paynent of the balance within the specifild iime, slrall send a copy of the ch4llan to the'hppropriate commercial Tax offiLer in .,.ptootof .uch payment within seven aays if ttre date of payrne't. o o o I a o o o c o o o o o o o o o o o O o o o o I o o. o a o o o o , f Rdq'rq r-qrd, ffiifr 2r qrd 2ooo t12 (t49) , o a o o o o o o o ;o o .O o a o o o o o o o o o o o '(' o .o o o o o o O o 9z Claiming by or allorving to 1'a registered dealer rebate of input tax uilder scctions 13 end 7$ (l) Where the registered dealer fails to pay the balance of tlre amount within the " ti^" specified in the notice of demand issued under sub rule (6) or withir such further time as nlay have been granted to him for tire purpose on ar application rnade by him in this belralf, the appropriate Commercial Tax Officer may revoke the pemrission granted to the registered dealer under sub rule (2) in respect of the works contract or contracts in relation to which such default has been comrnitted and thereupon the registered dealer shall be liable to be assessed under section 2l in respect of such works contract or contracts in relation to which permission has been revoked.' (8) When the permission granted to a registered dealer under sub rule (2) is revoked under sub rule (7), the provisions of section 19,2t,41and 42 shall apply to such registered dealer in relation to the rvorks contract in respect of which pennission had been granted to hirn. (9) A registered dealer eligible to pay a lump sum in lieu of tax by way of composition under sub section (2) of section 10, may opt for such composition and gi'i'e his option in form 5 to the appropriate Commercial Ta.r Officer '*'ithin the period,gpecified'in clause (a) of'sub section (2) of section 10. ( I 0) The lump surn payable by 4 registeri:d dealer shall be one half percent of hi s tum over of goods cther than cooked food specified in schedtile II of the Act and 8 percent of his turnover of cooked food for every quarter of the year for which the option has been given. Such lump sum shall be paid within fifteen days of the expiry of the quarter by challan in form 34. A copy of challan in proof of such payment along with the statement of sales in form T during the said oeriod shall be sent to the appropriate Commeicial Tax Officer within seven days of such payment. (l 1) - Where an option given by a registered dealer under clause (a) of sub section (2) of section I0 stands revoked unde-r the provisions of clause (b) of said sub section, such dealer shall, for tlre period from the date on which the option stands revoked, to the date of expiry of the year for vrhich the option has been given shall furnish return-s in accordance with the provisious of section 19. CEIAPTER - IV (1) Any claim in respect of input tax rebate that may be made by a'registered under sub-section (l) of section 13 of the Ae! in hjs retum under section l ! sl supported by a bill, invoice or cash memorandum issued by the selling regi dealer. Any such claim in respect of the input tax rebate shall be made b1 registered dealer in his return in fomr 17 and such clairn shall be allorved at th' of assessment under sut section (4) sub section (5) or sub sgdtion (6) of secti on the production of the relevant bill, invoice or cash me-n6randum. No such shall be made or be aliowed if the said bill, invcice or eash netriorandum do' indicate the ameunt oitax eollected by the selling registered dealer. r72 (rso) Fn-rffTG {rqTr, fc{i-fi 21T{td 2006 .1.. ,-?).,,. , Wh-",.tg, t r.eglqt:led dea!-er, 9.1he1than a registered dealer who dispatches any goods specified in schedule Il to of the Act, another such dealer for'saie on commission, purchases such goods specified in the said schedule taxable under clause (i) of section 8 from another registered dealer for sale or for use or consumption for/in the manufacture or for/in mining of goods specified in the said schedule for sale within the state of Chhattisgarh or in the course of interstate trade and commerce or for sale outside the state and any goods specified in the said schedule and schedule I for. sale in the course of export out of the territory' of India, the input tax rebate under sub- ,.._,s9-9jl9n (1) of section 13 shall be claimed by or be allowed to such dealer to the extent of the amount of the tax under clause (i) of section 8 collected by the selling' registered dealer in respect of such goods and indicated in the relevant bill, invoice or cash memorandum. .Provided that input tar< rebate in respect of the sale of goods and the goods used/consumed for/in manufacture or for/in mining of goods specified in schedule II of the Act sold outside the state of Chhattisgarh by way of stock transfer be allowed at the rate which is in excess of four percent of input tax. (3) (O phpre a .qegisJered dealgr putihur"r capital goods for use in the course of business or for use/consumption in the manufactures or for/in mining of goods for sale, the input tax rebate under,section 13 equal to the amount of tax arrived at, as per the provisions of sub-rule (2), be claimed or be allowed to such dealer. (b) The amount of input tax rebate to the credit of a registered dealer on the purchase of capital goods shall be claimed or be allowed:- (D In 36 equal monthly installrrr-ents from the date of commencement of business or from the date of commencement of production, by a dealer -eSlabliqhing 4ey i+4ustrial unit, (ii) In 36 equal monthly installment from the date of first puichase by a dealer purchasing capital goods for use in existing business or industrial unit, ' If the purchase value of such capital goods is more than rupeJs one lac in a month and in one installment if the purchase value is less than rupees one lac in a month. (4) Where a registered dealer (commission agent) receives any goods specified in . schedule II from another such dp4ler (principal) for sale on commission, input tax rebate in respect of goods referred to in sub-rule (1) shall-be claimed by or allowed to the commission agent r.vhen such ciaim is supported by a declaration in form 8 issued by the principal and a declaration in form 9 given by him (commissioir agent) (5) Where a registered dealer (principal) sells any goods which have bor.ne tax undcr ; Sub'section (i) of section 8 or sells any goods manufactured by him by consunrption or use of any goods specified in schedule II of the Act other than thcse specified in schedule III of the Act and also dispatches goods to the commission agent for sale . on commission, such dealer (principal) shall claim or be allorved input tax rebatc only in respect of the sale'of the said goods sold by him or the goods that have been used or consumed in the manufacture of the goods sold by him. If input tax rebate has been claimed by him in respect of any such goods subsequently despatched to a commission agent for sale on commission such dealer (principai) siiall be liable to pay tor under sub-section (i) of section 8 in accordance rvith the pro','isicns'of clause (a) ofsub-section (5) ofsection 13. (6) (a) A registered dealer shall claim or he ailon'ed input tax rebate under section 73, ii . he has furnished the statemenJ of stock in the manner laid down in i.ile 80. o o o ? a o o o o o o t. o o o o o o o a o o o o o o' o o. o o o o a o o o o o o o o o o o o o o 6T1lti'l-c r.lq97, l-{1lft Zl nl\1 luvo r72 (15r) o o o o a o o o o o o o o 'o o ,O 10: Period for -IraKlng an lPlication for grant ol Ggistration Srtificate- o o o (b) A registerbd dealer who claims or is to be allowed input tax rebate under suU-section (2) or (3) of section ?3 and proves to the satisfaction of the assessing authority' that the goods specified in schedule II or goods used/consumed in manufacture of such goods held in stock on the date of th , were liable to tax at the hands of the selling re of purchase under thc repealed Act' and the el the sale price thcn the element of tax' that such goods had bome shail be calculated by applying the following formula. The tar so calculated shall be deducted from lhe sale price to arrive at the net turnover: 100 + iate of tax under the repealed Act _-__ (c) If the registered dealer fails to prove to the satist-aciion of the assessing . authoritf that the goods refened to in clause (a).above were liable to tax at the hands of the seliing registered dealer, tax shall be calcrilated in . accordance g'ith the proyisions of clause (a) on the seventy five percent of the trrnover computed and the arnount of tax so calculated shall be deducted frorh the sevL'nfv fit'e percent of the sale price of the selling registered dealer to arrive at net tutrtcver' on the net tuflrover so collrputed tax shail be caicuiated at the rate specified in sub-section (2) or (3), as the case mal' 'De, of section 7-l and,input tax,rebate equal tc the amo-unt of tar: so caicitlated shall be clairrel'n,v or be ailoived to the registered dealel. (7) The ainount of inpr:t tax rebale to tile credit of a registered dealer compuiecl in accorclance rvith tire provisio s of sub-section (2) or (3; of section i -t of the Act .qtraii be ciaimed cr b: riilo*'eC in tu'elve equai iri:lallrrfunts witl.:il a period of one ;"ear conmeuling from ihe date c'f comlYlencem:ni oithe Act' l'he instailtnent.lf the inp.rtlax rebate, reiating tc eacl-i llonth sirall be c].aimedcrbeallorr'eiatthebeginrririgofsuchn-ranth. Explanation-FortliepuqroJcofsub-rule(5),theexpression''saieprice" used in tlie foll-rula given il.,ereof means the sale pricc of the goods at the hands of the selling registcred cicaler irom u'licm tire tax paid goods rellLting to rvhich input talx ,.bur. i.s clairneci by the registered dealer had 'been purchased. ,...CI{APTER - V (1) A dealer required to get himself registered under sub-section (1) pf section 16 shall apply for grant of a registration certilicate in the manner laid down in rule I1' (2) A dealer required to get -section (2) ofsection 16 shall apply for grant laid down in rule 11 withinthirty daYs of the t7? (rs2) Br$r.rd rrsrr, ftiis'21 ql.f 2006 (l) (a) Application for grant of registration certihcate uncler section l6 shall be nrade in fbmr in dLrplicate to tlie register.ing authority and shall be o o cll: Application for grant of rcgistration cert!ficate- (i) s or in the case of a firm or partnership br,f case of a IJindir rrrrdiviiJed larlily business [.ya di.,,ided family or in the case of , .o,,lp.,t porated under the Companies Act, 1956 (No i ,a1956), or any otlier law for the time being in force b1, 11r. principal officer manasrng lnL. bttsiness or in case of a societl', club or association by the president o. slcrltaOfesponsible of such society, club ol associarion or irr the case of tlli. central or a any of their departments, by the officer-in-charge of rlll business of or Cistributing goods and in the case of a dealer u,lf resides outside the Stale b-Lrt 'r'ho has place of b'.rsiness in the state, by i:is manaqer ri1agent; " O(ii) verified in tlie rnauner provided of selling or supply,ir;g or clistributing goods aiicl in rl5 case of a dealer q4ro resides outside the State in the said form; and(iii) acconrpanied bpl passport size photograph(s) of the proprietor or ea,ch cf the adrf partners of the f1nn, or of each adult co-par-celrer of the Hindu undivided famil.,,. as.the case may be, duly attested b1' a lat'qyer , or a lax practitioner or a gazette,J officer. O (b) A dealer r.vho desires to obtain r."g;rirurion certifrcate voiuntarily un.ler clause f.f .! sub-section (2) of secljon i6 or a perscn, an intending manufacturer who desires tfobta ration cerlificate under clause (d) of sub section (2) of secliol 16 rna1mak lication in form l0 in tire manner laid dorvn in clause (a) to the r.egisterinpauth a (2) The commissioner :..-l&Y, orr an application made by a,Jealer having more tl*rr one placO of business in the state and on being satisfied about the genuinenJss of the groulds prL forth in the application, grant hinr pennission in *titiirg to apply to tn."r.gi.;;,',r? authoiity for grant of regis e separately tbr.each piace cf business : OProvided that for determining the liability of such dealer foi pa1'ment of tax uncier the r in respect of all the plac"s of Uuri'.,.r, f " ifliState shall be taken into consideration. O (3) tn application for grant of registration cerlificate under section i8 slrall be nracl,-: if form 14 to the registering authority and shall be signed and verified in the nrannei. laicl- , dorvn in clauses (i) and -1ii) of sub rule (l t. O o ;iJ,'",lflf,I ffi ::ff :':d [H1,:::: :1, i :. i pl2z Grant of Registrarion Certificate - (1) (i) On the day, received, the in fonn 1 l. - (ii) On the day recei'r'ed, the the application for grant registering auihoritl' 5fis11 o the application for grant of registration certificate uncler section lg i:i registering authorib'shall grant a registration certificate in fornr 15. |l . (2) After the issue of the regislration certificate, the registerirrg authority shall, r,r,ith a ui.r"O to .verify the correctness of the particulars given in the application, cai! for tliO applicant's accounts and require him to prociuce evidence and documents in sunnoft oL the partictllars given in tlie application. On verification of the accounts onA ,fr! docurnents fumished to him if the registering authoritS,1, satisfied about the correctnesf of the Particulars given in the applicalion are incorreci, it shall reject tlie application anc- o o o o o o o o o Cr,re'Td lleTt', m'Zt qni ZOOO 172 (ls3) cancel the registration certificate in accordance rvith the provision of cla'rse (c) o1'sub section (a) of section 16. (3) TIie requiretnent to furnish the evidence and documents uirder sutr-rule (2) shall trc- lirnited to the parliculars given in the apprlication in fomr l0 foL grant of a registration certificate. If a registratiorr certificate graitted under these rules is losi, desirol,ed, cie!'aced or' becomes unintelligible, the rcgisteriirg authority shali orr apnlication and on pal,nrent trl' a fee of rupees fifti'per copl', glant a dLrplicate regislration certifical:. SLrch certificrtc shall be stampeC "D'.:nlicate" in red ink. (l) The registering authority shaii issue to tire dealer a ccrtified copy of the registralirrn certificate and rvltere tire dealcr has rnore tlran one i..lace of business i;i ihe stfite. llc shall issue 1c 1hc ciealer tu'o cerlilled copies o1'tlie regisli'ation certillcate liri everi additional place of business enumerated thelein. (2) Every registered dealer shall conspicuously display at eacir place of l:is business thc' registralion cerlificate cr the cefrified copy'tliereof. (1) l]very dealer or if he <iies, his legal iepresentalive rr.,ho is required to furnislr infolmation under sub-seertion (8) of section 16, shali, rvitliin ihirh' <iat,s of tlie occurrence of any event specified iherein furnish the information relatir,g to sLrch errent in iwiting togethel rvith his registration certificate, if an,v, to the registeri4g autliolitv for cancellation, amencinrent or replacement thereol as tlie case may be. (2) ff a dealer enters iuto partnersliip in regardto his business, he shall report the fact 1o thc registering authoritl, u'ithin tliirt1,da1.s of entenng into sucit padnership. (3) ff a partnership is dissolved every person u4ro u,as a partner shail send a repori o1'the dissolution to the Registering Authority u'ithin thirtS' 6ur', of such dissolution. (1) \\/here an1' registered dealer on the occurrence of any errent lefen-ed to in sutr-section (8) of sectiou 16 or iu pursuance of any other provision of tire Acl. nrzil<es an application for amendrlent of his registration certificate, 1he registering authorit\.. il- i1 is satisfied afler rlaking such enquir;' as ii rnay thirili necessary, Lhat the iniornration furnished by the applicant is correci, shirll amend the registration certificate of thc anplicant rvithin the period specifie<l in clause (:i) of sub-section (9) of section 16. (2) ff on enquiry made in respect of the application made b1' a registered deaier'. tlre registering authoritl, is not satisfied about the coruectness of the infolmation givelt in the application, it shall, for reasons tc l're reco-ded in r.r'riting. reject the applic:rtion o1- the applicant rvithin tlie period spe cilied in clar.rse (a) of sub-section (9) of scction 16. Arr intimation regardirrg the rejection of the a1;plication for amendment, stating reascns therefor; shall be sent to the applicarit q'ithin seven days of the date of lhc orclcr' rejecting the application. (3) Where ally person holdiug a nrakes an application for registration certificatc issued under sectii.;n l8 of the A-i. amendment of registration ce rtificate, the regis:ering O 13: frant of tIu plicatc Op1'of f;flil:lTl o o rJ: ff.i#;:."' JPics of rcgistration Ortificate tnu,ill,""- o 15: tPnformation 1Jrder Sub- scction (8) of lction i6- o o 16: ]ncndnrent of Qgistration Jrtificare- o o o o o o o o o a l7? I I 54'\ R-fi-gqa n-"irr-r, f(qi+. 21 qd 2006 o o o 77: Inforination on the death of a dealer- 18: Cancellation of registration certificate under sub- section (10) of sec. 16- 19: bmission of Jistration tificate for rcellation- authority, after making such enquiry certificate. . as it deems necessary, shall aniend the registratirl a When any dealer dies, his legal representative shall, u,ithin lhirty, days o{ his cieath. O infonn tlie registering airthority'about it in r',,riting O a o(1) When a registration certificate issued to a dealer becomes liable for cancellertion under' clauses (a), (b) or (c) of sub-section (10) of section l6 the iegistering autliority shil aftel making sucli enquiry as it thinks ilecessary'. cancel the registration cerlificate tthe dealer. (3) A dealer may appiy to the registering aulhority in fonl 72 for the cancellation of lf registration certificate crn any of the grouncis meniiohed in clauses (a), (b) or (c) of sull section 110) of section 1tj. If the applicaticn is on the-ground mentioned in ciause i") O sub-secrion (10) oi'section 16 ire shall ais<-r tencier aiong u,ith the application t[ registraticn certificate together u'ith cer1ifigQ copies thereof, if any. On the receipr c\I s'uch application. the registering auihority shali, if it is satisfied after rnaking suf enquiries as it Ceems necessaD/, that ihe applic.ation is correct, cancel the registratioir cefiiticate. O (3) If in the opinion of the regisiering authoritl there are reasons for cancellalion of.t[ registraiion certificate of a ciealer under clause (d) or, clause (e) of slrb-section (10) ol section i6 it shall, after giving ihe dsiler a reasonable opnrrtunity of being heard" paf such order as it deerr.s fii. (4) The cancellation ot'the registration certificate under sub-rule (2) or sub-r-ule t3) shfr take eflect from - & O(i) the date of Ciscontinuance or transf-er of buslness, if tire case falls in clause (a) of sul-.-- section (10) of seciioir i6; and O t'o l:; :ffi1;ir. :ili::'i:.**i,:'.llli1 ff :f : Jl*: r:' fai r s i* cr a"se ft) c r a'tr5 o(5j Where an appiication has been rnade b1, tirc dealerunder sub-mle (2) foL rlF caiiceliatiorr of his registraiion cenificate on the groririrl mentioned in clause (tr) O clause (c) cf sub-section (.lC) of section 16 and no orders ai'e passed and conrnrunicat{ to tlie dealer ivith;n a period cf sir. nonths fi'om tire clate of receipt of such applicarioF . it shall be deenied tirar iris registmtiou ceflificate is cancelled -*,itli eff-ect fronr tlie .1rf I iilnrediately follou,ing the date of expirl' cl' a perioci of six months fi'on.r the datb ol' receipt of sucit application and the'etipo r such dealer shali send an intirtration irr forO 13 to tirat eff-ect to the registering authoritr'. ,O(6) The list of registration cerlifieales cancelled durilg a \/eal shall be exhibited on thE notice board of the office of the registering aulhonw and be given rvide pubiicirl.. i such r-nanner as'.he commissioner rnaj', b1, general order, direct. '(7) Where any persorl holding a regisrralion cerlificate issued uncler section 18, nralies O application for cancellation of registration certificate the registeling autlr.o_rit1,, afra making sttch enquir']'as he deerns l1ec.essary, shall cancel the registrarion certificate. o (1) (a) A dealer, rvhose regi tration certificate is cantelled by an order of ,t. ,.girt.ri,rf ar.rtholity under sub-rule (2) or sub-rule (3) of rule 18, shall r+,ithin seven days flom tlf o I o o o o o o o o o o a dn-r{-,Tz {r"Tqi, frl1-fr 21 q'fd 2006 172 (155) date of commnnication 1o him of snch order submit his registration certificate together u'ilh certified copies thereof, if any, to the registering authority for cancellation. (h) A dealer rvhose registration certificate is deemed to be cancelled under tlie provisq to .sub-rule (5) of rule 18, shall rvithin seven days from the e xpiry of the period ol sir months specified in tiie said proviso. submit liis registration certificate together rt'illt certihed copies thereof, if any, aiong rvith an application in forrn 13 to the registering authority for cancell ation. {2) If any such dea!er dies before subnritting his registration cefiificate under clause (a) or clariie (b) of sub-r'riie (1) his !egal representative shall submit tlre said certificale arrti 1he certified cooies tl-rerecf, if any'. to the registering airthority within the period _ mentioned in sub-rule (1). CHAPTER. - \{I {1i A1y clealer, oliter tiian a iegister.:d <iealei. re.luiie.i to Co so by the commissioner trv issrie rif a :r,iiii)e in ibr,r l6 shal! fit:lisli lc tire applo'lriate Commercial Tax Oltficer ,vitl-rjltirirti'dai,5hon-r-rhcdaieof seiiiceoi-suchnoticearefuinorreturtlsinform lT. i2)iir) Su-bjectrctireprovisionsofsub-ruies(3),(4)and(5)eve4.'registereddeaieratrdevert'' ,lealer whcse registration certificaie llas been canceileC under ciause (d) or clause (e) of sub-section i1G) oiseclion 16 of the Act cn or after the date of commencement of the Act shall fui-aish to the appropriate Commercial Tax Officer for each quarter of a )'s21 3 qrrarteriy retur:.i in |r,.im j 7 r.r:ithin thinl' days f?om the date of expiry of the quarter to ivhicJi tire return reiates. Every such return shall be accomDanied by a treasu{ . receipied challan irr iorm 34 in proof oitire payment of tax pal'able according to such ;.etum: (b) Fvery registered deaier specified iri clause (a) shaii furnish a statement inf,orm l8 for a year ivithin I mcnths of the expiry of the year showing therein the amount of tar aiid interest ilarvable anC paid b1,him, if an:y, or the amcuni oiinprtt tax rebate due to hinr ar.d refundable to him or adju:.tabie torvards the tax payable by him tbr the period subsequent'to the year to q'hich sueh staternent rela'Les. Fvery such deaier requir-ed to funish tlie audir repon under sub-seciion (2) r,f section 4l shali also furnish such lepofl aiong t;'tith the staterrrent. (f ) A i'e gisteleci cealer iraving mo'.'e thal) one place of business in the state shall furnisli a coiisoljdatecl quariei'ly reiliin in iomr iJ anrJ a conscliclateC statement lor a )/ear in folrrr 18 for ali :.he piaces of business and each of sr,rcii returns in form 17 separatelv fbr eacli of sucii Dlaces of business in the state u,ithin the perioci specified in s1b-ruie (2). Each consolidateci retun shali be accon-rpanivj by a lreasury receipted c|allan in form 34 in proof of tlie pavment of tax payable accordir:g to such consolidated quanerlY return. (4) If a dealer becomes liable to pa,v tax during any quarter of a year, other tlian the last quarter ot'that 1,ear, the return in forni 17 for the zubsequent month or quarter slutll inciude the broken period relating to the preceding month or quarter, as tlre case mav be. (5) Wheie the conmissioner permits under the provisions cf rule 24 a rcgistered dealer specified in clause (a) of sub-rule (2) to file a return for a differetrt period"'he shall f.rrnisli such return in forrr, 17 by such date as the cornmissioner may dir:ec.t.' o 20l. jlteturns- o o a o o o o o o o o rf o iO o o O o o o O t't2 (rs6) e o o 2t: [4onthly Iteturns- )). Reviscd return- t1. Terms and conditions subject to rr'bich cxemption to any dealer from furnishing returns may be granted- gdT'grrd {urrl-{, fE{i6 21 rTfd 2006 (6) Where any business is in charge of a guardian, trustee or agent of a minor or orh{ incapacitated person, or is canied on, as a guardian, trustee or agent on belulf and fF the benefit of such nrinor or other incapacitated p_erson, such guardian, trustee or agea shall, in respect of the turnot er of the said busiiiess fumish the ret'rrns in u..or.ti,1.! with tlie provisions of sub-rule (2) or sub-rule (3), as tlie case may be. a (7) Notwithstanding anlthing contained'in the provisions of sub-rule (3), if on tl1 application of any registered dealer having nrore than one place of business in the stat.i the commissioner is satisfied that subnlission of separate rettinis under the said sub-rurO is not necessary, ire may, try' ari order in u,riting exempt such dealei fronr subnrittir-4 such returns and statement rvith effect lrorn sucir date as ma',,be suecified in the oldc-r'! o o(1) Tire com;nissioner may, after givihg an1'registered dealer referreci to in clause (a) oi sub-rule (2) of ruie 20 a reasonable opportunitl, o; being heard anri fcr reasons to O recoriied in ivriting, fix monthly returns for such dealer. Every sucir dealer shail lirrnif the return in fomt 17 for each month u,ithin fifteen da1's of its expir-r'. ':1)i:-.,:-,.1 r-, i;'-. .',:., . :. jr : '. . O(2) The provisions of rule 20 sliall, as far as may'be, apply to returns lirrnished uridei ttriiarule. (1) (a) A registered dealer who desires to submit a revised retum under sub-section (2) p sectionl9,inrespectof any quafierofarvearotherthanthelast quafler, sirallcloO at any time before the date on whic.h tlie return for the last quarter oi that 1,e41 becomes clue or rvould have beccme due but for the closure of his business. a (b) year sirall be furnished by h.im a quarter of tiie year immediateli ut for the closure of lis b.,si,l"si (2) Arevisedretumreferedtoinclause(a)orclause(b)ofsub-rule(1) sirailbefurnishef in form 17 and shall be accompanied by (a) an explanatory note speci$ring the omission, error or wrong statement b1, reason cf rvhich it,has become necessary to furnish a revised return arid indicating the clifterence- betvreen the original and tlie reviseC retllrn. O (b) a copy of challan in proof the palirnent of the amount of tax if pa),able in addirio5 to the tax already paid along rvith the retum filed under the pr ons of clause (a) cF sub-rule (2) of rule 20 and interest pa1'able on such amount. O I .i (1) A registered dealer required to furnish quarterly retums under clause (a) of sub-rr.rle (r\ of rule 20 nray make an application in form 19 for exempticn from furnishing cF quarterly retums to the Commissioner so as to reach him not later liran thitty days^ C . the commencement of the year for s'hich the exernption is appliecl for, and iI the^ Conrmissioner is satisfied tlrat the dealer rvho is not alman,ifactu.er or an imporrer. iO not likely to make an5, 1il(.6t. purchases or sales during the vear. he may gr-ant hirri a3 exemption certificate in form 20 for tlut year. (2) The exemption granted under sub-ntle (1) shall be subject to the fcllorving telnrs anf conditions, namely,- ii) If the dea od of exemption any salc'o, purcl'ras9 rvhich , lte frbm tlie daie of suCh srle .,r furchasl give in ther rnercial Tax llficei. o o o o o o a a a t a Bitgrr6. {MT{, Rris'21 rnd 2oo5 r12 (r57) (ii) The registered dealer shall furnish the returns by the date and in the manner prescribed under these rules, beginning with the period comnreucing with the quarter during rvhich the sale or purcluse alcresaiC takes place (3.! An exemption certificate granted under sub-rule-(l) may, on an application made in fomr 19 by the dealer in this behalf, one month beforc the date of expiry of the period of exemption be renerveci for one year at a time. (1) The Con-ulissicner may, after gi':ing the dealei a reasonable opportunitl, o1 L,ein5r heard, and for reasons to be recorded in rvriting cancel any exemption certificate fbr ' good cal$e. (1) A iegistered deaier requiled to furnish quafteriy returns under clause (a) of srib-nrle (2) of rule 2A may make an application to the Commissioner in fbrm 21 for grant ol permission under the prgviso to sub-section (1) of seetion 19 to fumish an annua! r return. Such application shall be made within thirty days of the cornmencenlent of the year in respect of rvhich the permission is sought and the Comn'rissioner shall pass order on'.u"ry such application before the expiry of the first q,.rar1er of the said year. (2) Permission to furnish an annual return shall not be granted to a dealer rvho - (a) is required to fumish nronthly returns rinder rule 2l; or (b) iails to pay any trrx payable by him under tire Act or under any earlier la'.'r', or under-tlte Central Sales Tax Aci, 1955 (14 of 1956); or undertlie Chhaitisgarh, Sthaniya Kslietr'a h{e Mal Ke Pravesh par Ker Adhiniyarn 1976 (52 of 1976) (c) fails without sufficient cause to furnish returns under the Act; or (d) is convicted of an offence punishable under tlie Aci, or under any earlier law; cr (e) has noi subnitted all the retums for the ,vear immediately preceding the year in respeci of which the permission is sought. (3) Nothing contained in sub-rule (2) shall restrict the Commissionor ftom f,e.rnitting a dealer to furnish an annual retui-n u'here such registered dealer is the Centi'al ol a State Government or any of their departments. (4j The permission shall be granted in fonn 22 and shall be subject to tire follorvirrgr tenls and conditionp : (i) iire registered dealer shail pa1' rvithin thirry days of the expiry of each quarter tax equal to one fourth cf the amor-ln{ of tax to u'hich he has been assessed for the iatest precqding year or one fourth of the arnorint of tax payable according to his retunrs for the latest preceding year- rvhichev'er is greater: (ii) the rcgistered dealer sirall ftirnish the return r,vithin ninety dalrs of the expiry of the ' period in respect of which such permission is granted.and shall pay along rvith tlu: . return the balance of tax., if any, represenling the difference betrveen the tax paS,alrle accorcling to such return and the tax already paid by him; (iii) tiie retum for such different period shall be accompanied by a copy of chaiian in forur 34 in respect of lax paid for the quarter or quarters of the period to whiih sucli returr: relates; (iv) the pernrissiori shall stand automaticalll, lsvslisdl if the dealer is convicied of an o nce punishable under the Act or undii any repealed Act and in that case he sirali furnish all tire retums nonnally dre from him irr accordence rvitli the provisior:s ol' section i9 within a period of thirty da,vs f'':om the date of such conviction: aenl {v} tire permission granied under this r.ile shall be iiable tc bc sinceiied t''1c 'breaclr of an1, of the terms and conditions subject to rvhicli it lrrs- been -eranie,:i. o 2t: Oerrns and d;iJiT" jhich , pcrmtsslon ar furnish {ili.:","' Jeriodmav be Qrantetl - D o a o o o a a o a a 'O a o o O o o a 172 (158) EfR.rq {"icfl, Fc{is'21 qr=i 2006 252 Notice under sub- section (5) of section tq- 26: Furnishing oT return by persons liable for tax deduction at source - )1. Production of documents- 28: Selection of dcalers for re-assessmcnt under sub- section (2) of section 2l- 29; Notice under sub-section (a) ofsection 2L- (1) The notice under clause (a) of sub-section (5) of section l9 shall be in forrn 23. (2) The notice under clause (b) of sub-section (5) of section l9 shall be !n form 24. (l) EverY person liable for tax deduction ai source under section 27 of Act shall funrislrr return in form 25 for each quarter of a )'ear within ihirty days cf the exritl, of rlre? quafier. Every return shall be accompanied by treasrrry-receipted challan in forin 35 i11| proof of payrnent of the amount payable according to such return. o (2) Every person referred to in sub ruie (1) shall furnish return even if no tax is payable b1, 3him for any quarter. o a (l) A dealer who desires to claim deduction from his tlrnlcver under tire provisions of sub-f clause (1), (2) or (3) of clause (rv) of section 2, shall prociuce at the time of assessmenr ^tlle cash memorand4 invoices or bill ; or purchase vouchers or other .eleyuntO documents in support of such ciaim. O(2) A registered dealer wiro desires to claim cieduction florn his tumover in respect of sales of any goods by him liable to til under se.ction 8 cn the groun<l that such sales areO :ffrtJ"#:'I:J T;r uce a declaratiori in or,.rf' lill'' solC ti;e goo'Cs in the course of export or.rt -of ihe territcry of inciia w'ith the annual statement i;r fomr 18 arrd copies of ,.l.uurtO cash metnoranda, invoices or- bills l',efore the assessing authority at the tinre o1-j assessrnent. o The Coinmissioner shall direct every ),ear, tirat sucir nunrber of deaiers in eacli ciicle.; deerned to have been assessed undel sub-secrion (2) of secticn 2i as 6ai,6e selccrcd rmder a s,vstem ihat may be evolveii b1'hirn, be assessed urrder sub-sectiori (4) or sub-O , section (5) of section 27, as tire case mav be . O o o The notice required to be issued under sub-section (4) of section 21 shall, as far as rnay 1 . be, be in form 27 and the date fixed for compliance therewith shall not ordinarily be - ' less than thirty days frorn the date of service thereof. O o I -o o o t O a o t o o o a o trc;Enz rqrn, iqiiz; 2'l HIE 21106 -172 ( 159) 10. ' 1r""".,. "ra assessment, o llr"r.n'"n. O l",l rmpositlon t ofpenalg'- o o o ao o a o a o a o a o o o o o a a o (1) Where - (a) a dealel has lailed to comply' u'illi a notice issr-red under sub-scction ( I ) of seclio' I 9; or{b) a registered dealer has failed u'ithout sufficient cause, to lurnish retur:ns i, fo'. l7under clattse (a) of sttb-sectiott (2) of section l9 for any period and thc staienrent i.form-18'under clause (a) of sub-section 12) of trre saicr ,..iinn ti1, 15. prescribecr dare :or (c) a registereci dealer ltas renclered liin:self liahle ro best judgnrent assessrre.t rr'der sLrb-section (5) of section 2l; or (d) a dealer'lias rertdered hirlrself Iiable to bcst'judgnrent assessnient undei sub-seclion (6) of section 2l; or (c) the sale or pttrchasc of goods by a dealer cluring any pcriocl hhs been uncler assessecl .r.has escaped assessmeut, or has been or_"ar..J at a ^lou,er rate or any deduction lias wrongly been made trre'e fi'om or input tax rebate has i'con:ectl1, f.rn uilor".a, or.(0 a d'ealer has concealed his tttrtroveL or aggregate of purc-hase prices in respect ol a..\, goods ol has furnislted a false return, or (g) all assessnleut is rendered erroneous and prejudicial to the irler-est of re'eriur- conseqrient 1o or in the light of any judgment or orcler of an1, cour.l or lribunal, rvhich Iras bccolnc llual.- then, in eve4' such case, the assessing authcriry shail serve on llie dealer a lioticervhich sltall, as fal as uray be, be in Joinr 28 specil-ving the default, escal)e1re't o'conceaiuleltt, or incorrect allou'ance of input tax rebate, as the case rna),be, and call. upon him to sirorv cause by sucli date, ordinarily not less than thirty dayshonr the clareof service of tlie ttotice as may be fixed in that behaii, rvlry he shouid not b. assessed or re-assessed 1() ta>: or to the best of jucigment ancl /or penalty shoul,c not be imposecl ttpon him and direct him to ploduce on the said date his books of acccunts ancl other docuntents which the assessin-q authority may require and any evidence rvhich 5e nra' rvish to produce in support of his objection : Provided that no sttch notice shall be necessary where the dealei appearing beforethe asscssiug authority, u,aives such nolice. (2) on the date fixed in the notice issued uno'er sub-rule (l) or in case the notice is rvailecl.on such date u'hich may be fixed in this behalf, the assessing authorit-v shall, a11er considering the objections raised by'the clealer and eranrining such eyidence as nra1,beproduced by him and after laking such other erridencc as nrev 6e a'ailaL.,le, oSSeSS crr. reassess, the deaier to tax and/ol impose penalty or pass any, other suitable order. '(3) [n nraking ar1 assessnlent to the best .cf ]ris judgenrent .under sub-section 15) or srrlr-' seclion (6) of secliorl 2i rhe assessing autl.,oiir1,1hall, as nur. ., f.n.rl.uLri., have clLicIegard to the exteut of tlie business canied on by the c]ealer, the surrou.cling circuurstances and all othcr matters u4rich nray be of assistance in arriving at a lhir andproper estinrate of the tarable tlr,uo\rer of the dealer. (l) \\rhere - (a) a dealer ivithout i'easoltabie c-ause fails to get hinrself registei.ed ..r,i1irin 15c prescr.iireci liure as req.ired bv sub-sectio'(l) or sul,-section (2) of secrio'i6; oi(b) a deale[ fails to pay tlre ta:s assessed or penaity inrposed on lrim oi arl), otSer apror-urt due from hir1r rvithin tlie time specii-ied rhereibi in tire notice of de'rand and the clealer has not obtained any ordei trnCer sul.r-seclion (7) gf section 2.5 or has lailedfb pa): tax or penalty itt accordartce ri'ith the order passcd ,nd".' sub-sect;on 1e;tf:erecqii(c) aregislered dealer, u'ho coniravelles the provisrons of sub-section (l) of section 4?lor. 31: 'iOunder sub- i3 (6) of sr:ction sub-sectiou (8) of il:5, sub-sectiorr ;HTjix?ll,itl $-scction (6) cf ion 57 and mle 82o o o o172 (t60) Q) (d) a registered dealer has concealed liis turnover or aggregate cf purchase pr.ice orfr: furnished false particulars of sales/purchases in retuiir"s fii-nishectby 1ri*; o.(e) a dealer has not_ accountecl tbr any goods in the books, registers o. u.cou,-,ts nrailraf i by him with a vierv to evaCe paymeut of tax; or(f) a dealer contravenes the provisions of any rule made under the act. O then, in e\rer)'such case, the impose penalt-v, as the case may be, far as may be, be in fbrm 29 speciiyir such date, ordinarily not iess than fift nray be fixed in that behall n,hy a pen require him to produce any eviclence rl,,1 objection ; Provided that no such notice shall be necessary when the delr ;iff:::3" l'fi'":T":i,'.:"'i:i illri.T* or the authoriiv competent 15, irnpose p.nt. 91,*,3"1:.|11i:l T,1.]1"._t**,under.sub_rule (l) the assessing aurhorits, o,+ authorit5' competent to impose penalty; as the "ur" -uy be, shall, afte. consij;,.j:[- objectiorrs raised by the dealer and examining such evi y be hin'r aird after taking such other evidence us ,rray be avail a pe any other suitable order. An autlienticated gc,p-y of the be sdealer. O (1) The order of assessment or re-assessment shall be in form 30. O An- order imposing a penalty un,Jer any of the provisions of the Act,- o. of ttre ,-ulles made thereunder in respect of any period may be incorporated in the ora.rC- assessment relating to that period unless it is passed separateiy. O (3) An authenticated copy of the order mentioned in sub-rules (l) and (2) shall] served onthe dealer. O (1) The papers relevant to the rnaking of an assessment in respect cuiar dea} shall form an assessn-lent case record, and shail be arranged in e classes offiles 'A' and 'B' which shal! be kept together. The .A, cla *ll;;;t . - apers such as orde trns, challans, notices,s assessmer:t or-de5 copies of decisions revision. The 'B? class of file shall conta? ions and all other ke rough calctrlations, enquiries fionr ottf @ The 'A' artd 'B'class of files shall be preserved for 6 yehrs, from the date of the firt disposal of the case. O (1) Every person who is entitled to appear as a Tax any proceeding undO. the Act shall make an application in form 3l to the . ..3(2) Every person making an application for e rollnnent (l) shall depcsn a iee of rupees one hundred. I(3) on receipt of the application under sub-rule (l), the Comrnissioner ajler of the particulars given in thc application .,.,r.f tioner in'the,register in form 32.and sliall gral 32: Form of order of assessment and/or nenaltv - 33: Assessme nt case record - 34: Enre!l- menf of t$x practitio nerr * a) o o o R-i-rgqe trqErt, k{i6'zt qd zooo o o o o O o o g-- t9(lti.l6 {lq9a. lq'1l.b z I rirc luuo r'72 (161) (4) An intimation about each enrollment as tax practitionel shall be sent by the Commissioner to such person. (5) If any tax practitioner found guilty of misconduct is disqualified under the provisions of sub-section (7) of section 24, tbe name of such person shall be removed finrn the register in form 32. (I) Every registered dealer, other than a dealer to rvhom the provisions of sub-rule (2) apply, shall pay tax quarterly within thirty days of expiry of the quarter to rvhich the tax, to be paid relates. (z) (a) Every registered dealer wlr.o is liable to pay tax under the Act and required to fumish quarterly return shall pay on or before the 10th of the second and third moutli' respectively, of every quafter, an amount equal to, - (i) actual arnount of tax payable by him for the first and second month of that quarter or one third of the tax deposited in respect of the corresponding quafier of the preceding year, if he is liable to pay tax under the Act ordinarily at the rate of mpees fifieen thousand per quarter or rupees sixty thousand per annum or above, and (ii) actual rrlouni of tax payable by him for the first and second montir of the quarter if he is liable to pay tax ordinarily at the rate of rupees twenty five lacs per quarter or rupees olle crore per annurn or above. Provided that for the last month of the last quarter the dealer specified in clause (i) shall pay either an amouni, equal to one third of the tax deposited in respect of the last quarter of the preceding year er the actual amount of tax payable for the first 25 days and the dealer specified in clause (ii) sliall pay the actual amount of tax fol the fiqst 25 days before the last day of qucli last month. O) the balance of the amount of tax due fi'om him for a quarter, according tethe returns, shall be paid on or before the date prescribed for furnishing for such retum. (3) A dealer to rvhom permission has been granted under rule 24 to furnish retum for different period, shall pay the tax for such period by the dates specified in the order in form22. (1) Every dealer or person shall pay the amount of tax, penalty, fee, interest, or an1, 611'1s1 amount, direct into the Governmerrt Treasury or at tlre desigriated branch of a' . scheduled Bank rvhich for the tirne being, is transa&ing treasury business of tlie ' Government of Clihattisgarh, either in cash or by a cheque or bank draft drawn on altv scheduled bank. Subject to the provisions of sub-rule (6), no palrnent of any sttch amount shall be accepted at the office of the Commercial Tax Officer or any other authority appointed b1'or under the Act : Provided that rvhere the dealer is the Cenhal or a State Governntent or ' any of their departments, the pa1'ment ma)'be made b,v book adjustment and intimation ' thereof sent to the appropriate Commercial Tax Officer '*'ithin thirtl' days of strch paynrenl. (2) Where payment of any arno'unt payable under the Act other than the amount of tax deducted at source under section 2i is to be made in cash every such payinent shall be made by a challan in fonn 34 and the paynent of the amount of tax deducted at sottrce 35: OPa*ment jof tar - ,o a ,' o o c-o o o o o. o o o a 36: ftethod of p:l'mcnt -.f o ;o o o o o o o o 112 (162) ems'qari-lqe, ft+ zr cl.i zooo o o under section 27 shall be made in form 35. The challan in form 34 or 35 shall be filled in five copies. o o (3) \\/here payritent is rnade by cheque or banli draft,_ (a) lhe cheqrre o' bank d.aft shali be crossed ard r,ade payable Chhattisgarh rvith the follou'ing endorsement : a to thc Govenrnrent ol' j tax, 'Pay to Governurent of Cliliattisgarh under head 040-conrrnerciirl I (b) the cheqrte or bank dlalt shall be tendered to the bank along rvitlt clnlla' iu forni j4 or O 35,,as the case nral'be, in fir'e copies duly filled in. Encaslirnent of the chc< draft and crediti'g of the anrount of such cheque or bank draft inlo ;:HL:* O aqcouut shali be govemed by tlie rules of the bank for the time beilg in force; O(c) t'-; chdque or bark draft shall be payable on the date of pr-esenhtfon and shall nor lrepost-dated; O (d) the the amount covered'by the cheque or banri j,dra nt account by challan, rnrtt U. cleemed to betlre 1he cheque or bank drafl relates I (4) Where pa)'ment of any amount under sub-rule (2) or sub-rule (3) is rnade into r6e banli Odirectly, ed b5' the dealer need not be passed by the Treasury officer jol the C cer concenied and it shall be directly accepted b),the bank.(5) On cred Governmemt account, the bank shail retuin to tire payer tlre Othird anci fourih copy of the chailan duly s to tlie Contmercial Tax Officer concerned forwarded to the Treasury Officer with th by the Treasury Offi.cer to the Accountant (6) Notrvithstanding anytliing contained in sub-rule (1) any amount upto sudh a tinit that O the Commissioner with the previous approval of tnr Siate Government, notifu, ma' be ...'paid in the office of the appropriate comm:rcial rax ofhcer. "-. O O If the amouut of.tax and/-or penalty or interest includes a fiaction of a rupee, a fiactiop rrof a rupee of and above fiflv paise shall b: roundrid to the nearest.up." unj r rtr.ii",., ! of a nrpee belou, fifty paise shall be omitted. O 37: Fraction of a rupee to be l'oundcd of- 38: Rcconciliat ion of pat'ments- 39: Nolicc of dcnrand for 1la1'lncnt of anv sunt due. under the Act- In the first-lveek of each ntouth, tlie appropriate Comrnercial Tax Olficer shall preparc a staterneut'ijf the collections o{revenue and shall foru,ard it to the Treasury Oificer tbr verification. If any discrepancy is discovered at the time of verification, the appropriare Commerdial Tax Officer shall send the necessary records to the Treasury OificeL tbr leconciliation of accounts. Subject to the other provisions of these rr_tles, if an1, sum is payable b1, a dealer oi- a persotl utlder an1'of 1he prol'isiolts of the Act or tlrese 'nrles, a notice iu for-'r 36 shall Lrc served on him speciff ing a dale, not less than thirty da1,s from the date of service of tbe ttotice on which payntent shall be ntade, and specifl,ing a date on or before u,hicir t5e dealer ol the person, as the case may be, shalf proju.. or send tlrc 1rc.a,sui1, receil_rigj clrallan in proof of paynient of such sum : i , Provided that, - rvhere an order has been passed uttder section 48 or section 49 and the sun par,alrle i-r,. the dealer or persoll uttder the Act or 1he rules has been quantifiecl bv the apt6o:-:,, o O a o o o o o o a o o (i) o o o o a o o o o o o o R-iiq'qa iTqqr, k{iq. 21 ct.i 2006 r-12 (163) passing such order, the balance, if any, orthe additional amount, ifany, to be paid as a consequence of such order shall be paid by the dealer or person within thirtl, d3y5 ftn,r1 the date of service of such order on him and he slrall within the said period procluce or. send the treasurl' receipted challan in proof of payment of such surn to the appropriate assessing authoritl' : (ii) rvhere a dealer is tlte Central or a State Covernment or any of their departnients, t5e payment may be made !n the manner provided in rule 36. 40: If after the expiry of the date fixed under rule 39 or rvhen the date is extended uncler Rccovery oftax, sub-section (7) of seclion 25 after the expiry of the extencied date, any amount of tar. penalty, intercst penalty,, interest, fee or any other sum payable under the Act by a'dealer or person or any othcr sum assessed or re-assessed, imposed or computed or payable, as the case may be, or any payableunder part thereof remains unpaid, the assessing authority shall apply to'the contpetept the Act- , authority to recover such amount ai an arrear of land revenue. o 1t: Q\otice for rcco'er1, Jlf modified amount under sub-section QIZ; of sectjon 25- o o 42: O Report of ^ r€covelJ, Ofv tax, penal$ or O ".y other amount - a O 43: ilticc of flil;ll, -,Tx I advance . of assessmcnt and G nranner of , $ n"Ynt"nt- O J4: f-r'nrcnt of sums lductetl ;'"::'i:Hi, frtificate thcreof -o a (2) (3) (1) (2) The intimation required to be given to the dealer or the person, as tlie.case nra1, be, and the authority b1' rvhom or u;rder rvhose ord'ei the recovery is to be made, shall as far as possible, be in fonn 37 and shall be gil,en rvithin six months from thd date of order passed in appeal or revision under section 48 or section 49 or on rectification of mistake tunder section 56. After recovery of any'tax, penalty, interest or any other amount due under the Act, tiie authority by u'hom or under whose order the recovery has been made under sub-section (11) of section 25 shall report to the assessing authority the amount ,o ,io...,.r.d and the number and date of the challan under which it is credited into the treasury. (1) The notice under sub-section (3) of section 26 shall be in form 3g. The amount of the tax pa1'able under section 26 shall be paid in the ruanner laid dorvl in rule 36. The tax demanded in tlie notice in form 38 shall be payable rvithin seven days fi.om the date of the service of the notice. The att-tottnt dedtrbted under sub-sectiori (t) of section2T b7, a purchaser.anci thc' al.iro.*t deducted by a person under sub-section (2) of tlie said section shall be deposited by him in the Government treasuiy by challan in form 35 rvithin ten days from the date of deduction. (a) For the antottnt deducled under sub-section,(1) of section 27, the ptirchaser sliall issue a certificate in tbrm 39 in duplicate to the dealer supplying goods to the Central o o o o o o o o Ef,fqr6ITqE{. I({ffi'21 q-q 2005 112 (165) (v) The period to which the order passed relates; (vD Reasons for forfeiture. (3) Tlie person from whom the forfeited amount had been unauthorisedly collected slrall make an application in form46 for claiming the refund of such amount. CHAPTER _ VII (t) (a) y'rlren an order directing the refund of any amount has been made by an Assistant Commercial Tax Officer, or a Commercial Tax Cfficer, the Commercial Tax Officer and when such order is made by an Assistaut Commissioner, the Assistant Commissioner shall grant such refund by cheque; Provided that till such time the State Government approves of a scherne and iays dou'n procedgre for refund of any such amount by cheque, such Comrnercial Tax Officer or Assistant Comnrissioner shail issue to the dealer a refund payment order in form 47 for sueh amount as rnay remain after deducting any amount in respect of rvhich a notice under sub-section (5) of section 25 has been issued or wliich has to be adjusted under rule 48. r j j (b) Where the amount for which the cheque or the refund payment order is issued exceeds rupees five thousand, such cheque or refund payment order shall be crossed and made "Account Payee". (2) The refund payment order and a copy thereof for use in the treasurS' shall be dtilivere.d to the dealer for presentatiorto the treasury for obtaining the payment. o o o o J o c o O o O o o o o o o o o ro o O o o o o o 17: Refund bv cheque or b1' refund palment order- 48: (t) Refund adjustment order - i2) ^ (3) I 49: Submission of reffnd adjustrnent order t'ith tlre return- 50: Intimation of book nunrtrers- The Commercial Tax Oflicer or the Assistant Commissioner as the case fiay be, may issue a refund adjustment order in form 48 for the aCjustment of the refundgble arnount towards the amount of ta>i payabie according to the retum or returns for hny period fbllowing the date on whrch the refund is sanctioned. If the authority empowered to grant a refund is required under sub.section (4) of section 39 to apply the refundable amcunt orpart thereof towards the recoverj'of tax, penaltl'. interest or any other amount or part thereof due under the Act or the repealed Act or the Central Sales Tax Act, 1956 (1.{o. 74 of 1956) it shall issue a refund adjustnrent order in respeot of such amount. The refund adjustment order ihall be rnade out in triplicate, one copy shall b6 issued to the dealer, second copy marked at top as 'for use in treasury only' shall be sent to the Treasury Oflicer and the third copy shall be retained by the authority issuing such order. In support of any claim for payment of tax payable according to any return by adjustrnent tinder ntle 48, the dealer shall attach a copy of the refund adjustmeiit ordet' tc such retuin to be fumished by him under the Act.or under the Central Saies Tax Act. 1956 [t{o. 74 of 1956). ivery Commercial Tar Officer and an Assistant Comnrissioner irsuing refirn<i payrnent order or refiand ad.justment order shall' intimate tlie rrumbeis cf the bcrol:s the-reof in use for the time being to the Treasury and Sub-treasury Officer rvithin i-.is iurisdiction. t'72 (166) E-{T€.Tq {ISqt, Rm6 2i qrs 2005 o o ,5li 0rder sanctioning interest on delayed refund- 52: Interest payment order- 53: Furnishing of audit report and conditions to maintain accounts in differcnt form and manner- 54: Particulars requireC in a bill, invoice or cash mernorandum uthority issuing sLrch o,.Cell pa-va ble under sub-secrio4f tlie aruount of refund. tliJ iod of delay for vrhich such iiterest is payablO e.est il;;:?,::*mtnent and shall comntttnicate tn1 o (1) Where the t on delaS'ed refund under rule 5l has beerf ntade, t rg a pal,nrent ofthe intercst by cheque; P till itate a scleme and lal,g down proeedure for payment of the amo e, the sanctioniira authoriry shall issue to the dealer an interes g'. o(2) The interest phyment order and a copy thereof for use in the trcasurl, s6all be deliyered_ to the dealer fbr presentation to the treasury for obtaining payinent 'o CHAFTITR - \/IItr O (1) l""y-dealeq required to furnish audit report under sub-secr:on (2) ofsectioir 4l sliallO fumish such repofi in form 50 to the appropriate Commercial Tax officer along u,itlf the statementin form 18. (2) If the Commissioner considers'it ;iecessary that a dealer oi cl:ss of dealers slraltOmaintain accounts including records of sale or purcliase in a particuiai- form, he shallf after recording reasons therefor in rvriting (i) by issue of an order in fomr 5i ro such dealer, or i. o(ii) by issue of a notification under sub-section (2) of section 4l to such3 class ofdealers. after theO made ora O Every registered dealer rvho is requireii under sub-sect.ion (l) tion 42 to issire aObill, i.voice or a cash memorandum shail specifu in rtre iri,oi." ",memorandum, llanle artd style, the address of iris plirce of busi nd the ".,,r-,b;1:,lio *"::fl'j1",::'".Ti:1:."i1,,:^t:1^":]lT:.f good, sord. the s:rre price rrrereor 1ri,,f direct to maintain accounts in tire form apoended to the order/notification expiry of the month following that in rvhiih. such orCer or notification is issued. T"^Y,11",f tax collected :n.0.:. zub-section (i) andlcr unde. sub-seetion (ii) of secrio' g ;';;iu, i;l;il;. casi,o memot'andum, and rvhere the sale price is rupges one thousand or more the deale, sirrli -enter ;n the bill. in'.'oice or cash inemorandum the full name and accress "r,rr.'u,,.1., O - and his registration certificate number. if anr,. CHAPTER TX O 55: Tlie Cornmissioner nlal'subject to rcsrrictious ancl conditions si,.ccifiec in-chlrr,.r.,, ,- O Delegation cf deiega!e lire pcu'ers conferrexi aird ihe duties inrpbsed upon Li,r-,-I,;Jr,.;i;;;l;;';;.'., O Commiss!+ner's ..ithc case may.be, rule franerl under ttre Aci ai specified in coli;,1-,r1 (2) cf itre i35._ Opo\r'ers- o o o 6f,1-S-,rA 1lqrTi, f(lis'',21 CI{ 2CO6 t12 (167)- S.No. (1) Section/ Rulcs (2) Dcscription of Porvcr (3) Dcsignation of Officer antl condi(ions of delegation (4) 5 To detemrine liability to pay tax Assistant Commercial Tax Officer 2. 16 and 18 (i) To grant registration cerlificate under section 16 and 18 Assistant Commercial Tax Officer (ii) To impose penalty under sub- section (6) ofsection 16, and Assistant Comrlercial Tax Officer (iii) To amend or cancei a registration certifi cate Assistant Commercial Tar Officer a J l9 (i) To require any dealer to furnish returns '' : Assistant Commercial Tax Officer (ii) To exempt a dealer from ftlmishing returns or to permit a dealer to furnish returns for different period Deputy Commissioner (iii) To exempt a registered dealer having more than one place of business from submitting separate returns in respect of each place of business Deputy Commissioner (ir,) To impose penalty Assistant Commercial Tax Officer 4 2r,22,25 and 36 To make an assessment or re- assessment of tax for any period in respect of turnover and/or to irnpose penaltl, or to lerf interest or 1o grant furtlier tinie to pa1' such tar, interest and,/or penalt-v or to allorv 1he pa1'r-nent of tax, interesl or penalt,v in installment, to set aside an ex-parte order and to exercise all other porvers under sections 21,22,25 and 36. (i) Assistant Conrnrercial Tax Officer up to a turnorrer and/or aggregate oi purchase price of Rs. one crore (ii) Commercial Tar OfllceL uptoaturnorreland/or aggregate of purchase price of Rs. tluee crores, and (iii) Assistaut Cornmissioner in respect of every dealer. 5 26 I To require a registered dealer to pay tax in advance of assessment on failure to furnish returns. Assistant Comrnercial Tax Officer 6 27 To irnpose penalty Assistant Cornmeroill Tax Officer o O o a o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O belor.l' and described in corresponding entry in column (3), to the olficel not belou, the rank specified in column (4) thereof:- r72 (168) Rdsrq rrqcr, R{ie. 21 qrd 2006 37 To pass an order including an order of forfeiture of any amount collected by any dealer or person in contravention of the provisions of sub-section (l)of section 37, publication of notice tliereof and refund of such amount to the person from whom it was so coliected. Assistant Commercial Tar Officer 8 39 (i) To sanction refund of excess tax or penalty, interest , input tax rebate, or any other amount (iD To sanction pavment of interest on delayed refunds Commercial Tax Officer 9 41 To require a registered dealer to keep accounts in a particular form and mamer Deputy Commissioner 10 42 To inipose penaltl' for not'idsuing a bill, invoice or cash meno- randum or for not maintaining counterfoil or duplicate of such bill, invoice or cash memorandum or for no't preserving the counter- foils thereof as per the provisiors ofsection 42(1) Assistant Cor,nn:ercial Tax Officer t1 ll 44 To transfer any proceeding or any class of'proceedings under any provision of the Ac,. Deputy Commissioryr t2 46 Power to call for information in certain cases Assistant Commercial Tax Officer l3- 49 Porver of revision Deputy Commissioner 14 54 To impose penalty Assistant Commerciai Tax Officer 15 56 To rectify rnistake under sub. section (I) of section 56 Assistant Commercial Tax Officer 16 )l (i) Porvers under sub- sections (3) to (5) (ii) Powers under sub-section (6) Ihspector of Commercial Tax Assistant Comrnissioner t7 Rule 82 To irnpose penalty in respect of contravention of any nrle Assistant Commercial Tax Officer a o o o o o o a o o o o o o 'o o a o a o o a o o o O o o o o o o. o o o o o e-*r,ra {Fqqi, Rtiq. 21 q'r$ 2006 r72 (169) a (1) Notice or summons or otder under the Act or any rules made thereunder nray be served by any of the following methods (i) by delivering or tendering to the addressee or his agent by hand cf a copy of rlre notice, summons or orCer, or (ii) by post : Provicied that if upon an attenpt having been macle to serve any suclr nottce, summon or order by any of flre above mentioneC methods, the ar-rthoriry issuing it is satisfied that the acidlessee is avriding the notice or summons cr order or tlrai fol. any other reason, the notice, sumn'!,ons or order can not be senred by an1, of the aboye mentioned methods, tire said authoriry'' shall cause such nctice, sunrmous or order to be serveri by affixing a'cop1' thereof - (a) if the addressee is a dealer, on some conspicuous part of the deaier's cffice or t5e building iir rvhich his office is locaieo or upon son:re ccnspicuous part of'a1v piace of the dealer's business iast notified by him; and (b) if the adCressee is rct a deaier', on some conspicuous part of his reside;ice oi office or. the building iit'u,hich his residence oi office isiocaied, i: i !fli1l:'i{ (2) When the olficer serving a notice, summons, delivers or tenders a copy of tlie rictice or summons to tlre addressee perscnally or to his agent he shall obtain the signatuie on ihe original notice, summons of the person to whom it is so delivered or tendered as an acknowledgmen-i of sen'ice : Provided that where the addressee or his agent refuses to sign the acknou'ledgment the serving officer shall affix a copv of thi notice, summc1s c,n the outer door or some other conspicuous part of the house in which the aCdr-essee ordinarily resides or canies on business or personally works for gain. (3) When the notice or surnmons is served by affixing a copy thereof in accordance *,it6 the proviso to sub-rule (l) or sub-rule (2) the officer serving it shall retuui the origipal to the authority rvhich issued the notice, summons with the report endoi-sed thbreop or. annexed thereto, stating thai he so affixed the copy, the circurnstances uuder rvhic5 ire did so and the name and address of the person, iiuny, by whom the addressee,s office or residence or the building in rvhich his offiie br residence is located or his place .1' business, rvas identified and, in whose presence the copy was affixed. The saicl cfficer shall also obtain the signature or thumb impression of the person identifoing the addressee's residence or office or building or place of business, to his repoft. i+l Wren sewice is made by post, the service ihutl Ue deemed to have been effected b1, properlS' addressing, prepaying and posting by registered post with acknowledgnrerit due tire notice or sumlnons or order and, unless the contraryis proved, the sen,ice shall be deemed to have been effected at the time at rvhich the notice or summons or order rvould be delivered in the crciinar-y course by post. (5) The authority at -".vhose instance the notice or summons or order was lssuecl. shall, if it is satisfied frcr:r the, report of the nessenger or the postal acknorvledgurenl or- by taking such evidence it cieems proper that the notice, summcns cr order i]as bee,., served in accordance witlt this rule, record an order to that effect. If it is not satisfied tirat the notice or summons or order has been properly served, it may, after recording ap order to that effect, direct the issue of a fresh notiie or surnmons or order. (6) After a Hindu undivided family is partitioned, notice, summons cr order, shall be served on the person who was last r.anager (Karta) of the Hindu unclivided fa:r;jiy Srders - o O o o o a o o c o o o o o o o o o o o o ;o o o o o o o o n2 (L'10) dni-€.rd Ilqq-r, Rii6. 21 cl-i 2006 o o o (7) irnmediately before the partition or if sen ice of notice, summons or orcler on hi6 is 1 possible for any reason, then on any adult rvho rvas a member of the Ilindu undiviF., family imnediately before the partition. , a or an association of persons is dissolved, notice, summons or ordcr l1;tr n)'person r','ho u'as a partner (not being a minor) of the firnr or ,n.n',t on, as the case 'ray be, immediately before its dissolution. -Where any assessrnent is to be made in respect of a business u4rich has beEr discontinued, a notice shall be sen,ed in the case of a firm or an associalio. of per-sol. oftany persoll rvho rt'as a Fartner of such finn or mernber of sucli association at ilre trur. of its discontinuance or in the case of a compan)', on the principal officer thereof. t Erplanotion - fo1 Jhe purpose of this mle. 'agent' nteans a person entitleclf- appear in accordance with the provisions of section 24 of the ACt and inclucles-i, Manager, Clerk or lr4ukhtiar of the clealer or a Secretary, Director or Accountant crlr adult member of a Hindu undivided family, or any litelate enrployeeat' tlie dealer has informed in rvriting llie name of a person aurlioLiseciT, sultlrrrons or order on his behalf as an agent. O{9) . A summous under tlie Act or rules rnade there lnder sltall be in the for.nt 52,. I 'o CI{APTER X o Every appeal or application for revision shall - O(a) be in rvriting; {b) specif,'theranre and address of the appellant/applicant ; a (c) specify the date of order against rvhich it is made; O(d) specif the date on u,liich order rvas communicated to the appellant or apphcarit:(e) contain a clear statement of facts, O(f) specify the groun<is on rvhich appeal or revision is preferred rvithour a.qr argument or narration and numbered consecutively; I (g) state precisely the relief pral'ed {br; and O(14 be signed an<i verifieci by the appellant or applicant or an agent duil, authorizd! b,v hirrr rn r'riting in this behalf jn the folrorving form, namely: O I.'..-'.'.....-."..'.-. the appellant / applicant named in the above memoraudunr At' appeal i application for revision do hereby declare that u,hat is statecl thereiu? trLle to the best ointy knou4edge and belief. O Signatur! a of tax and0 . (a) of secti3 (B) 1,f . Filing of mt'morandum of appeal or application lbr revision- (r) I (2) (a) The memorandum of appeal shail be accompanied by : (i) an authenticaied copy of the impugned order; and (ii) a cop)/ of the challan in proof of payment of the amount penalty, in accordance u'ith the provisions of sub-section 48; (b) Tlie allplication for revision shall be accompanied by an ariil.relticateci copt, cfO the impugned order. (3) An appeal against au order cf assessment or against an order imposing penaltl, shall.(!. far as possible, be in fomi 53. (4) An application for revision shall, as far as possible, be iri forrn 54, and shall Q presented rvithin a period of six calendar months fron the date of the orcter agairf which it is filed. o o o o t,(lHrlG (|qql. lq'1lcb z I nlq luuo r72 (r'7 r) o o o o o o o o o o (5) The memoran(!.jiii cf appeal or application for revision shall be in duplicate ancl shall either be presenteci tc the appellate or revisional authority or to such authority as the Conlnissioner may, by orcier, speciff, by the appellant or the.applicant or his agent or sent to such aLrlhority by registered post. When appeal or revision is presented'b1,x person'duly authorise<i by tire appellarrt or the applicar-rt as required by sutr-section (l) of seotioir 24 it shall be acconrpanied by a duly starriped letter of autliolity appointing him as such. (6) 'fhe rtemoranclum of appeal or ali application for reference under section 55 shall lre i;r:csented by the appellant ol ihe applicant or lry liis agent to the Registrar or Clelk ol- Court of the Tiibunai during office hours at the Tribunal's headquarters or sent to it by registered post. (7) An appellate authoi:ity shal!, crciinariiy rvithin thirty days of the presentatron of the appeal, eitlier adinit or reject it aler proper examination of the impugned order arrd/or . ' the recurd relatins to such order, . "l'ire app,eliate authority on acln'iitting an apl-.eai, having satisfied about the corrcctness ol- {irc payment ol tax :rnd penaltv, if any-, made b1, the appellant in accordarrce rvith the 1:r'cvisions of sub-seciion (4) of section 48, sirali stay t.he r-ecovery of the remaining amount, pending the decision of the appeal and send an intimation tliereof to the arrthoiity 'uvhose ol'der is appealed again=' r.s also to tire appellant, orriinarily within sevell days fi'orl tire date of the adn:ission of the appeal. (1) If tlie memorandum of appeal or application for revision does not comply rvith all or zury of the requirenents of nrle 57 ar the appellant fails to pay in accordauce with the provisions of iub-section (4) cf section 48 the tax ancVor pen'alty in respect of which the ' appeal has been prefened, the appeal or application for revisicn i:ray be sunrutarill' rejected : Provided that no appeal or applicaticn for revisiou shall be suntnrarilv rejectecl under this snb-rule unless the appeliant or appiicant is givett suoh opporlr:nity as tlte appellate or the revisional authority thinks fit, to amend sr.rclt mentorandurn of appeal or application fol revisior: so as to bring it into confonuity rvith the re<lttirenients of rule 57. (?i Ar1 appeal or application for revision rnay also be sutntnarily rejected otr any other grognd ivhich should be redr.rced iu rvliting by the appeliate or tevisional atrt'horit,v : lrovided tlrat befbre an orclel surnmarill'rejectirig an irppeal or applic'aticut lbr revision under lhis sub-rr-rle is passed, the appellant ol applicant s'oall t'e given a r reasonfible opportunity oi being lieard- (3) Where an appeal is.suulnarily le-iecteci under sub-rule (l) on the ground that the appellant lraci failed to pay in acccrdance rvith tlte provisions of sub-sectiou (a) of section 48 the amount of tax aud/or penaitl, in respect of rvhich tlre appeal has beetr preferred, the appellate authority may, tvhere, it is subsequently brouglrt to its notice t5at the sairj amoult was paid before filing tlie mentorandttm of appeal but the pt'ool'of inyntertt rvas not fi-tmisheel therelvitlt, readmit the appeal- (U lf the appellate cr revisional authority does not reject the appeal or application firr revisiop summarily, it shall fix a date for irearing the appellant or applicant or his dtrly authorised agent. j 58: Stirr- of i'Our'",-r, ,,1 _ -thc rcnlaillmg :rJrrrnt- o slt Nnrr:tr-'v rliction- o o o o o eo, |}:ring O o o a o o ,f o !o r72 (r72) df,irs'lc {t-qr{, ffiiq, 21 rnd 2006 o o @ The said authority may, at any st4ge, adjourn application for revision to any other date. (3) 11'on the date fixed?lilL"i'1il";r any orher dare to which rrre rrearing mo, Q adjoumed tlie appellant or applicant does not appear before the said authorit/eitherl person duly authorised b5' tlre appellant or the applicant as rcquira[ of section 24. the said authority rnay disrniss the appeal E? ion or rnay decide it ex-parte as it thinks fit. O(4) Where all appea d or Cecided ex_parte under sub_rule (3). the appellant cr the ap be, n1ay, r.vithin ihino days irom the ja(f of conttnunicatiori of to the appeliate or reyisicla,l authority for 11 adniission or reireating of tire appeal or revision, as the case may be, anci if the appeiiaiE or re-"isional authoritf is satisfied tliat the apoellant or tlte appiic;ini ol u p.m-oir ,l.rf uncier sub-sectic;i (l ) of section 24. u-as prevented bv a sufficient cause fi.o;1 wlien the appeal or rcvisicn rvas calleC for hearing, it ,r,uy readmit o, reh.? or revision, as tire case lua)' Lc, upon such terms'incluCiltg ierms as to c.i|r and conditions as it rnav tirink fit. Fi.,'l:iii:l:il i i; ,:lil-;'r.-cit'r'l:;i-llii: rrii,.,'j:.,iii ,li oa,r,,,,rl:,-r, I Brfore any appellate or revisional authority pasies any order againsi any dealer q.1 per'son in apoeal or revisioti, enhancing an assessnent or penalty oi both it sirali send t if he is present, deliver tu the dealer or person a,notice in form 5.q ancl give him j reasonable opportunity of being heard. a o A copy of the crder passed by the appellate authority other than the Iiigh Courr q5 passtd by the revisional authority in appeal or revision shall be supplied free of cost, t tire appellant or applicant or the person affected tlrereby and another copl.' shall be sef to i,he officer r.vhose order forms the subject matter of tlie appcal or !'evlsron proceedings. (I) The fees payable itr respect of appeal under scction 4E. application iol rcvision und<1 sectioti 49 and tniscellaneous application and petition for any -ielief shall be as lollouY':O (i) on a nlemoran'lum of appeal under section 48 to the Appellatc Deputy Commissio;rer - R-s. Ten. a (ii) on a memorandum of appeal under section 48 or sub-section (a) of section 49 to th1 Tribunal - Rs. Thirti'. (iiD cr: air applicatiolt for revision under section 49 - Rs. Ten. O (it') on alrv othcr n;isccllaneous apnlcition ol petition for relicf - Its. Fir,c. {21 Any officer appointed undei section 3 beiore r,vhon any proceeding against a dealel under the Act or the rules made thereunder is pending may, in his discretion. allorv sucf dealer on his appiication to inspect the rvliole or any part of the record of sucli proceeding. If an application for inspection is made ,r'ithin tlr:e hours of the openinf hours of office, the inspection shall, as fa' a-. -ossibli-. be ailor','ed on the sanre day- otherwise on the next rri,orking day. Ii the appiicaiic.-. is ::i,.-..,,',-d. an inspection f.. olP o o o 61: Notice to person -likely to be affected 62. Supply of copy of order to the appcllant or applicant and the offiecr conccrRcd- 63: .Fecs- o O O o o o o o o o o o o o o g-fr-tr,Td {-qqt, f<ri6'21 rTtii 2oo5 r72 (173) rupees five for the first hour or part of first hour and one rupee for any subsequent hour or parr thereof shall be charged. lnspection in the same manner and on tlre payment of same charge may be allowed of the record of any proceeding before iny officer appointed under section 3 rvhich have been closed : Provided that no inspection fee shall be cirarged for the inspection cf the record of a pelding proceeding by a dealer on any da;l fixe<i for the hearing of the case or tbr inspection of a r.cord by Govemment Oflicers or other persons duly authorised in this behalf for Government PurPoses. . Explanotion - -For tlie purpose of this pt'oviso, the recorct of a perrding proceedin! includes the record ofa- closed proceeding wirich is called for a reference in the pending proceeding. \' (3) The dealerlshall inspeit the record i r the presence of such official and between suclr irours as tnay be appointed for the purpose by the officer appointed under section 3. Ile shall not be allo',ved to use pen or ink during inspection nor shall he be allowed to - remov€ the record or any part thereof from the place of inspection, or to make any'nrark upon the record or in any mailler niutilate it. He shail also not be alloued to take a copy of any part of ths record bc,vond taking <iolvn brief notcs rvith a pencil for reference. (4) For the purpose of sub-rules (2) an,C (3) the wotd 'dealer' shall include any person duly authorizedby the dealer under sub-section (l) of section 24. (5) Copyilg fee shall be charged at the following rates for grant of certified copies of documents or orders : Ordinarv Urqent for every three hundred and sixty Five rupees Ten rupees words or less (6) All court-fee stamps affixe<i to petitions filed befcre any officer appointed under section 3 other than a Commerciai Tax Inspector shall be punched inrmediately in tlre presence of the officer concemeci. (?) Any party to a proceeding under the Act or any Ruies made thereunder may appl;v to the appropriate authority having jurisdiction in respect of such proceeding or the custody oi the records p..tuining ihereto for a certifred copy of any docuinent prodtlced or filed in such procee ding or an:/. order passed by such authority. (g) The applicatioriundcr sub-nrle (7) slralibe affixed u'ith a court-fee stainp of tire rraltte specified in sub-nrie (5) and shall be acconrpanied by a deposit of an amottnt to.cover the cost of preparilg cirtified copies according to the rate of fees specified in sr-rb-rule . (5). The a1to,.i1t calcuiateci according to the said rate shail be retained by the .said : ;.tthority as copying fees and the surplus anlount, if any, deposited by the palty shail be refunded to it at the time of supplying-the copy : provided that the party shall, if the amount dcposited by it is not srrfficierit to covct' the copying fces, pay the deficit beiore taking delivery of the cop17. (9) All fees payabie under tiris,rule shall be paid in court fee stamps. (10) No fee slall be payable in respect cf any argumeut or objection in u'r iting or iir respect of any application which asis only for infonuation and whicir does not scek atry specific t.ii"f or in respect of anS,app!ication for adjouniment of hearing or ilt respect ' of any application for inspection of records' far The notice required to be given under sub-section (l) of section 56 shall be in form 56' of under ,o a o o a o o o o o o I o a 'o o ;o o o O 612 SL,* "ll*--icctFr * o o 7 r72 (r74) daRrr6 {r.qq1, ItrTrfi 21 qT-r 2006 o 65: Production of documents and furnishing of information by dealers- 662 Rcqucst for requisitioning tlre services of police officer- 67: lletcntion of seized books of accounts, registers and documents, 68: Form of nolice and Procedure for release or disposal b1' rvalr of sale of goods seized undcr sub-section (6) ofsection f,/- CHAPTBR XI O The inspecting Ofhcer other than a Commercial Tax Inspector appointed ulder secti.p 3, requiring a dealer the production of his accounts undlr clausl-qa; of sub-section (1} of section 5.7 n'ny, by serving a nctice'in form l require sucli cieaierto produce befer.q him any accounts or documents or registers or to fulnish any information releyalt ro 1!? bttsiness or relating to profits derived from tlie business of any firnr or the stocks cA goods or purchase, manufacture, sales and deliveries of goods by the dealer, as ,na1, lrE necessary for the puryose of tlie said section O o The request for requisitioning the sen ices of a police officer uncler sub-section (7) .t section 57 shall be in fonn 57. ' ' O o o (l) If the inspecting officer seizes anl' books of accounts, registers or docunrents undel sub-section (a) of section 57,he shall give a receipt therefor speciffing in brief thq particulars of the records so seized. - ! (2) The regular accounts that is'to say cash book and ledger of a dealer seized by rhO returned to the dealer within a oeriod of l2fL n the aforesaid period; the said l"ifr"rl,l;";;F r1 writing thereror and after obtain,nrotffiil:ti0"'ilffi:'Tf iii."'j3l,:].| Commissioner. Other books of accounts, registers and documenti shall be retained a,p evidence till a final decision in the case of the dealer. O (l) The fonn cf notice rtnder clause (b) of sub section (6) of section 57 shall b. in foru1 5g. O (2) Where any goods are reieased under clause (d) of sub-section (6) of section -57, tlreO officer releasing the goods shail obtaiir a receipt therefor from tiie clealer ol. per.sol5 from rvhom lhe goods u,erc seized (3) The goods required to be clisposecl of bv rvav of sale r-, nde. clause (f) of sLrb-se ct ion (6)a of section 57 sllall be so disposed of in tlre manuer laid clorur fcr'sale b\,or urrcler ,1,;O' , Chliatlisgarli LanC Revenue Code 1959 {o.20 of i 9j9). (a) (a) \\/here any goods stored or kept by a dealer cr person in an1, of tire premises reierredlD to in clause (a) of sub-section (5) of section sz and clisorvnedby suclidealer-or pr'rsor.l-, are seized under clause (a) of sub-section (6) of the said sectionihe paiticulars of such! goods and tlie infiomr3tion about the seizure thereof sirall be published in the l.orui of af notice in the local nervs papers. (b) [f no persou claims the ou'nership of goods referred 1o in clause (a) rvitSin fift..,,O days of the date of publication of the notice, such goods shall be puiup for sale ipf auctiou b)' issue of a public notice. On the sale of sucli goods, the sale prdceecls shall tre ^deposited in the goverrrment treasury as miscellaneous receipt. - - ' - - O o I o o o c o o a o o : -- sflRFrd ]In,qr, r(rrs.2l qr{ 2006 r12 (t7s) (5) A dealer or person claiming orvnership of the goods seized under clause (a) of sub- section (6) of section 57 or the person from whom the goods are seized shall file his objection, if any, under clause (h) of the said sub-section wittrin fifteen days of the seizure of the goods or of the publication of notice referred to in clause (a) of sub-rule (5) whichever is later. .1 ....'. ':, (1) A check post shall be set up at a place notified by State Government or the Conrmissionei under sub-section(l) of section 58 by erecting a bairier a0ross the road or thoroughfare to enable vehicles ihtercepted , detained or searched. (2) Every transporter transporting goods notified under sub-section (3) of section 58 (hereinafter referred to as the notified goods) shall carry with him an invoice, bill or chalan or any other document indicating the name of the consignor and consignee, the place of dispatch, the place of destination and the description, quantity and value of the-?tot#na s'hall be sisned bv the'Coniisnor. (3) {rr".y transporter tralsporting the ,roJfied goods be1'ond a check post or barrier, shall file in duplicate, before Check Post Officer, a-true and complete declaration in fonn 59 obtained in 1he manner specified in sub-mle (1) of rule 74 duly signed and verified by the consignor. If the check post officer is satisfied that the particulars furnished in the declaration are correct, he shall sign with date in each copy of the declaration and mark it with seal of the check post. He shall then retum one copy of declaration to the transporter. (4) The transporter shall prcduce the declaration duly signed and ciated by the said officer for inspection and checking at any other check post rvitch may fali on the route. (5) The copy of the declaration retained at the check post shall be forw'arded after rnaking entry thereof in the register kept at the check post, to the Commercial Tax Officer in ' urhose circle the place of business of the consignor or consignee, as the case ma1'be, is situated. .r.-/\.{.. When the goods, as are notified under sub-section (3) of section 58 belonging to a person other than a dealer are can'ied in a vehicle coming from any place outside thc State or going to a place outside the State, the driver/any other person incharge of the vehiclc shall subrnit a declaration in form 60. Every person transporting any notified goods shall keep and maintain true and correct record in respect.of subh goods transported by him showing the following particulars, namely,- Full name and address rvith number of registration certificate under the Chhattisgarh Value Acided Tax Act, 2005 Q\o. 2 of 2005) if any, of the cot'tsignor, Full nanre and address rvith number of registration certificate utider the Chhattisgarh \ialue Added Tax Act,2005 G'Jo.2 of' 200-5) if atl'. of thc consignte. Place from rvhich goods dispatched Destination (including district) Description of goods Quantif', or rveiglit o 6e: Itablishment $ check.posts ano Darrrers- o o o o o o o o o o a o 702 O S,rbrnirrion oof Ccclera{!on O rtt c,l.^c cf ,l j Fcrson- O 712 ' (1) Records to be O nreintaincd l and' (i) partlculars to O u" furnished (ii) O sub-section (1) (v) O of secrion 58 - (.ri) o o o o 7 t72 (116) riiRFra {fdq;, T{{Iq'21 Ha 2006 72-. Inspection and search of the vehicle - 732 Procedure fcr seiz-urc sale anti release o{ ilrrotls t)!: gc'ods u'ith vehicle- o(i,ii) Value of the goods . 't (viii) -Consignor's invoice No. and date, O (ix) Name of the person to whom goods to be delivered, a'(x)' 'Nameand fi-rll address of the cari'ier (*i) Details of the vehicle transporting goods rvith its No. if an1., O (xii) Name, address and license nunlber of the driver of the vehicle, O (xiii) Name and address of the person (if an1,) in charge of the goods O and shall, if so required by an officer not belon' the rank of Commercial Tax ^Officafumish such particulars, as he may requile in respect of any transaction so far as lT relates to the goods refened to above. O (2) \\&ere the goods have been dispatched by a consigning dealer to "self' and a5 delivered to any person other than the consignor himself, the person lransporting thE goods shall ascertain and kccp record of the full nanie and acidress with registratiQ certificate number under the Chhattisgarh Value Added Tax Act, 2005 (irlo. 2 of 2005_) ' if an,v, of the dealer taking the delivery-or on rvhose behalf dcliveq, is taker. I (3) Eveu' person rvlio transports any goods notified undcr sub-section (3) of section I shali if so required by an officer not below.the rara of Con-rmercial Tax Officer, furnish iA, to..such,,officer..particulars,.in,iespect of such goods transported by him in iorm 6? While calling for such information the officer shall allos', the person transporting t[ goods tirne, which shall not ordinarily be iess than one rleek. (4) All accounts, records, registers and documents relating to the above transactions shall !l ail reasonable times be open to inspection by a;r officer not belou' the rank qf - Commercial Tax Officer. o {i). , Thp check poSt pffic,er fol.ensuripg tJrat any vehicle is not being used fcrr er.asion of tN payable under the Act, require the'transporter to stop the vehicle, and such person shal_l for-thrvith comply''*,ith such requiremeni ancl keep tire vchicle stationary for so-long I is required by that ofhcer. O(2) The said officer may, thereupon, enter and search such'.r'ehicle and inspect all goodr and documents concerning the goods or the vehicle *'hich are being canied o.r".,r0 ve . In carrying out such search or inspection, the said oftrcer rnay take assistana of Inspectcr of Commercial Tax appointed undcr scction 3 of the Act or anv otlteT staff sub-ordinate to tlrc said officer. Tlie transporier shail forthrvitli funrisir surf ' piinicuiat's of sooCs atrd vehicle as may be required and shall rr:nder all possiblq assistance to the said officer in rnaking the search or inspection. O o (1) ' Wher e any goods or the vehiclc along u,ith tlie goods are seized by the check posl officer under sub-section (7) of section 58, he shall prepare a list in duplicate of all sucl ' gootis/r,ehicle bearing liis orvn signature, and signatrire of the transporter and shall takl all the measrties necessary for their ssfc custodl'. One cop,v of the list shall be given tF the transoorter.. The nolice undcr sub-scctiou (1 1) of scction 58 shall Es far- as n-ia1, be , be in fornr 62. ^ V,/here any goodsigoocls along ,nith th. vehicle/vel-ricle are released by rhe check pcO officer unCer sub-secticns (10), (12)'and (13) of section 58 he shall, on pal,ment by tb transpcrtet' of the goods expenses, if anr'. incurred by ';he check post officer for tire safF custody of the goods and the incidental charges (rvhich shail be specitied in the ordcf ordcr release of the goods and c.btain a receipt therelbr iicni tirc transportei a (2) (3) a t | 1'.) o o o t ? o E-frRlq {-d'qa, k'is 21 rTI-i 2006 (171) (4) If the amount of penalty irnposed under sub-section (13) of section 58 is not paid'"1'ithin thirty days of the service of the order. the check post officer shall serve on the transporter a notice in fonn 63 to show cause why tlre goods or the vehicle along with the goods should not be disposed of by way of sale. (5):'On bemg satisfied that the amouht of penalty imposed under sub-section (13) of section 58 has not bcen paid by the transporter, the check pcst officer shall proceed to dispose of the goods or the vehicle along with the goods by way of sale. (6) The order of disposal of'the goods or the r.:ehicle along rvith the goods by rvay of sale shall be in form 64 and a copy of the order shall be served on the transporter. (7) The goodslr,ehicle required to be disposed of by way of sale under sub-section(15) of section 58 shall be disposed of by r','ay of sale in the manner laid dos'n by or under the Chhattisgarh Land Revenue Code,1959 (No.20 of 1959). A registered dealer, shall obtain, from the appropriate Commercial Tax Officei or any other officer as may be authorized by the Comrrissioner in this behalf, blark declaration in form 59. The counterfoil of the declaration forms shall be maintained by the dealer for a period of fir,e )'ears or such other period as'may be specified by the Commissioner. (a) The blank declaration fonn referred to in sub-rule(l) shall be in anl'colour d.ctermined by the Commissioner and shall be available in |ook form, each book containing 50 of ' -sucHfdrms'irttriplicate'and'may'be'obtaine{'from the authority mentionedin sub-rule (1) on payment of a fee of rupecs fift1'or rupee one per form. (b) For obtaining the declaration forms referred to in sub-rule (1), every registered dealer shall apply in writing in form 65 to the appropriate Commercial Tax Officer stating his requirement of such fomrs and shall fumish such other particulars, statements and information and produce such other documents as the Commercial Tax Officer may require for the purpose of satisfuing himself about bonafide use of such fomrs issued on previous occasions and the bbnafide nature of his requirement of forms on the '''''presentoccasion. (") The application in Form 65 shall be accompanied by a copy of the treasury receipted challan in form 34 in respect ofthe fee payable therefor under clause (a): ProVided that rvhere the fee payable does not exceed rupees two hundred at any one time, the payment may be made in cash in the off-rce of the appropriate Commercial Tax Officer; (d) On receipt of the application under clause (b) the Commercial Tax Oificer shall, rvith due regarci to the requirements of the cicaler supply' the declalation foims on furnishing ..:-afl'aclclu$'ledglncntthcrcof. "'(r\ r'' '" '| : i' Li ! (e) If for reasons to be recorded in r.rniting the Commercial Tax Oificer is not satisfied that the applicant has made bonafide use of the declaration forms previously issued to him or that the requirement of the declaration forms applied for is not bonafide he shall rej ect the application. If for reasons to be recorded in rvriting the Commercial Tax Officer is not satistied that tlie applicant requires the books of declara"'ion forms in such numbers as he has applied for, he may issue such forms in suCh lesser number, as in his opinion, would satisfu the 'te'asorihblereqrtirement of the applicant. . Providdd that new forms shall not be issued to a dealer until he has rendered account of the old forms lying with him and retumed the balance, if any, in his hand to the appropriate Commercial Tax Officer: , If the Commercial Tax Off,rcer is satisfied tlrat the applicant at the time of making application has defaulted in furnishing the returns or payment of tax as per retum under the Act, or under the Central Sales Tax Act, 1956(Act No. 74 of 1956) or under tlie o o o o, a a i{: (1) ' f,roccdurc Jt':ni"s. etano Reeprng ' ' Itord of the ffil*;: o O o I o o o c o o O iO o o o a o O o rfl (e) ,112 (118) o oZAf€-rid IISTI', fifiFi 21 rTfd 2005 oChlrattisgarli Sthaniya Kshct r Adhiniyarn ,1976 (No.52 of- 197 6) for any quader or is in alrears of any dues under tire abovc Acts in respect of anf, rold the issue of tlte declaration foflts 1o the applicant till such 'iinr5 cs the retur';rs and pays thc dues for the relcvant period; \' (h) e Ceclaratiott fortns is more than the fee payable for the nurnbcr of fornrs issued. e shall be credited to the account of the dealer to be adiusted asaiitst any fu Qr nia)' Lre reiuntlcd to hirn on rnaking an applicalion by him. O(3) E,tcrJ'such re alerto rr-lion-i deciaratioti rn form 59 is issuecl shall maintain irt a register in fonn 66 a true and correcr. acccunt of everl, such form. lf any such fornr if lost, Ccstrot'cd or stolen, thc dealer. sltall reporl thc fact to tlre saicl aurhoritf imlncdiatelv, shall ntakc apprrrpriatc cntries in the reurar,ks colutrrn of tlic reqister in- .inii 66 and ta[:e such other steps to issue public notice of the loss, destruction Jr theft.!(4) Ylhere on fortn either blank or dul;,'completed is lost while it is irr his custocll before or lost in transit the dcalcr shall, besides taking action prescribcd unclcr- sub-ru isii to the said arlthority, fronr r.rJtonr the said fonns ivere obtaincd. I rr:asonablc sccrrritl, b1'r.,'av of an indcurni'.y, boncl in fornt 67 scparatel), for each fonrq so lost, agailist an1,possible ntisus,_. of tjr: said fomr. I (5) Thc said autliorily' shall, fi.onr tinie io tirne, publish in tlic official Gazettc th1 particulars of thc dcclaration forrn in respcct cf r',,hich a reporl is rcceived under sub] rule(3), O(6) Any unused declaratiou forms reriraining in stock on the date of closure of business oL on the date of ruaking an application for cancellatjorr of his registration cerlificate o. o,P lienvise, as il be, shall bf ',vithin seven date.(7) that declarati a particulal tn"uril,ir obsolete and invalid rvith effcct frorn sucl5 (8) Wrert a notificatiott declaring fonns of a particular series, design or color as obsoletf and irrvalid is published under sub-rule(7), all registered dealers shall, on or before the^ date n'ith effect fi'onr u4rich the fomrs arc declared as obsolete and invalid sun-ender tl the ap mercial Tax O{ficer all unused forms of that series. desiqn on colottr in their possession arrtl obtain in exchange such new fornrs oJnrrF be sub fonrs dccllLecl obsolcte antl invalid a(9) The of ficer to rvhont thc declaratiou fcrrrns ale supplied for clistribution 1o ihe registereci_ dcaler sl-rall hccp thcl:r in safc custod-r, anil rleintain a propcr accoulrt thereJi. in I rcgistcr in folur 6S." (1C) Thc sjcrtcr. i:t;\'l'o;i'l lir:re il ti:r:c. L.'.'crCcr: sirccilj, t]1c procedri5c."nr,.al',:l ' prcs and collcction of cieclaratiorr fonris, and other documents at tfue chcck Dosf- and proper functioning of tirc circck post. |' /tr: 'l'r'ensit of goods by i'oad tlrrough thc sl:rte and ISSUC of (1) The transporler. in oldcr to , in fonn 69 in triplicale to cst;rblislred ncai rhc poiut check post )" obiain a pass under section 59, sliall tlre check post officer of the check of cutit, into 1hc Statc (hcrehrafter o o a a (2) The Check post Of{iccr of the eirtry chcck post shall, aitcr exenlining lire ,io.",,:", ,-! atrd after making such cnquirias as hc dcents necessary, issue to thc lransp.'rr-cl :-1 dupjicate and triplicate copics of tl:c a:piicaticin. r'ctaining the oriqinal hiniseif a-. 1,. -,.-ltr-ansit p:rss- lo o o R-frt1qlTqci, kfiqr.21 cr-i 2oo5 r72 (119) o o o o o o o o o O i6: lrticulars {o ll'c gir.cn in (he fcunrcnts rcquircd to be lrrietl by ^ |tnsporterun0er sub ]tion (1) of scction 6l- o 77: Jntinration -to be givcn frt clearing, fonlarding, Gooking argcJlt. dal:rl anG pcrson !ra'rsporting goods- J o o o O o o o o o pass to the transporter. Tlte pass shall specify the check post or the banier of the State to be crossed by the veliicle (hereinafter refer:ed to as tl're exit check post) and the tirne and date up to rvhich it should be so crossed. (3) The transporter shall stop his v6hicle at such exit check post, surrender the duplicate copy of the pass and allow the check post officer to inspect the documents, consigntnents and goods in orcier to ensure that thb coirsigrunents being takcn out of the State are the same for rvhich the pass has been obtained. The Check post Officer of the exit check post sltall issue a receipt on the iriplicate copy of the pass fbr the duplicate copy surrendered b1. the transporicr. (4) The Check post Officer of the exit check post shall irave powers to detain, unload and siarch the contents of tlte vehicle lor tire puipose mentioned in sub-rule (3). ijveiy transpot'ter transporling b1'road any goods shall give the particufars specified in sub rule(l) of rule 7l in tlic documents,required to be fumished by him under strb- section(l) of scciion 61. (1) Evely clearing, forwarding and booking agent, d-alal and person transporling goods shall send an intimation in form 70 about the business carried on by him to the appropriate Cotntnercial Tax Officer within thirty days of the date of corning intc force of this rule or the cornnlencernent of business u'hichever is later and obtain an ackno',vledgrnei-it therefor from the Conimercial Tax Officer. (2) Tlte Commercial Tax Olficer shall, on receipt of any intintation under sub-rule (l), cnter in a fegister in fonn 71 the particulars given therein. (3) Where anv goods handled by ani, agent or person refened to in sub-section(l) of' sdction 62 have been consigned by the consignor to "self'and such goods are deliverecl ' by such agent or perso)1 to any person other than the consignol, tire agent or persoll shall ascertain ar:d keep tiie record of full name and address of the person taking delivery of the goods, the name of the dealer w-ith his registration cerlificate number under the Act.. if any, and if the person taking delivery is not a dealer but taking delivery for and on behalf of a dealer the name and address of such dealer and his registration certificate number under tlie Act. (4) All accounts, rccords, register and documenis rraintained by aly agent or pcrson refened to in sub-section (1) of section 62 shall at all reasonable titnes be open for inspection by any officer above the rank of an Assistant Commerciai Tax Officer and by- the Assistant Commercial Tax Officer u'ith the witten permission of the Commercial Tax Officer. I r72 (180) R-ilqTq {Mtrd, |(qi6 21 qif 2006 e o t a o o 78: Issue of tax clcarancc ccr{ificates- CHAPTER XTI (l) Any dealer required to produce a tax clearance ceftificate under scction 65 shall ma?e an application in f],rm 72 to the appropriate Commercial Tax Oflicer for gra6t of srfl certificate and shall obtain a..l.ntten acknorvledgnrent therefor. (2) (u) Orl rcceipi of thc application, the appropriate Colulcrcial Tax Officer slrall goods, shall make an application to the Conrmissioner. (b) Every dealer making such application sball deposit a fee of ruTrees one hundrc,l and enclose with the application a copy of chalan in form 34 in proof t5e paymen, or rrfi Iee. (2) Every application made u'der crause (a) of sub-rule (l) shalr, (i) be in duplicate. (ii) clearly state the facts relating to the'goods in respect of rvhi\tr., crearly slate ule racts relatlng to the'goods inrespect of rvhich detellination il souglrt, that is to say, their description, the use to ivhich the soods er.e nur to^goods el'e put to specification thereof, raw m terial uied in the manufactur" "r r*rr-g."irl"o'gi;. "Odetailed description of the process of nranufacture of the goods in queJon, (iii) . bc accompanied b-v a sample,.a copy of the sale "purchase voucher. if any ; vo.ucher. purclrase ordcr anf . or tn0 o which o (4) on teceipt of the application, the, Comnrissioner shall, afier making such.cnquiry T61calling,for sucli additional infonnation from the dealer as he deems-necessary and after- o a o grant a to ilre dealer or reject the apptricati0within of the application. Ar a tax cl ',r,n" deaicr i. .i,h-rni;?11:t"1,:oo'i,H orhas r anyperiod. O(b) whe19 an application is rejected, the appropriate Comrnercial Tax officer shall specify the amount of arrears rutstanding igainst rlie deal;r. If the ;;;r;-;r!paid te shall be granted to the dcalcr. Thc certific{shall One copy lhall be given to the ccaler and the . otller the appropriate Commercial Tax Officcr f"; n ffiif;)liffi J]'?ixll?:iil,HT,"J1i*h::?J#;:::T::HiilJtr::1."r the application in fonn72. O(3) The tax clearance certificate granted under clause (a) of sub-rule (2) sliall be valid forrperiod of one 1'ear from trre date of its issue, if not cancelled. -"- '"'! (4) Where faciti.tl to pay.any ,amount in installments has been grarrted to a dealer undO. sub-section (7) of section 25 or where the recovery of urry u-lou.rt due has been staveA by any competent authority, such amount shall noi b. treated u, un o,norn; ; ";rFfor the purpose of tliis rule unless the dealer has failed to pay any installment due f1oo him. o (l) (a) Every dealer desirous of raising a question for determination of thc rate of tax o' arf79: Proccdure for determination undcr scction 70 of disputcd q ucstions- (iv) contain the dealer's contention regarding the rate of tax and the entry schcdule by which tire goods are crairned to be cJvered. (3) Separate application shall be made for each of tlre goods in respect of detennination of the rate of tax is sought., o o o o O o o gn'rq'I6 {Iq!-{, ftri.6 21 Ctii 2006 (18 1) giving the dealer an opportunity of being heard, pass an order determining the rate of tax in respect of the goods covered by the documents received with the eipplication. (-i) A copy of the order passed under sub-rule(4) shall be served on the dealer. A registered dealer shall fumish a statement in form 74 in respect of goods, specified in schedule-Il held in stock by him on the date of commencement of the Act and such statement shall be furnished by him to the appropriate Commercial Tax Officer within 30 days of such date. (1) No selling registered dealer shall refuse to accept any declaration or certificate furnished by a purchasing registered dealer in accordance with any provision of the Act or rule made or any notification issued thereunder (2) Any declaration or certificate required to be filed under the Act or the rules or any notification issued thereunder, shall not be rejected as invalid on the ground that it lackb in certain material particulars or is defective until the dealer is given a reasonable opportunity to supply the omission or to remove the defects occurring in such declaration or certificate or to fumish a fresh declaration or certificate. The Conimis-.ioner may impose a penaity not exceeding rupees hve hundred on a dealer or a person,'as the ease may be; comnitting a breach-of.any of the provisions of these rules. Tlre sh Vanijyik Kar Niyam , 1995, (vide notificEtion No. A-5-B-94-ST- V(] March i995 in relation to its gxtent in the State of Chhattisgarh and all other ntles and reserv'ations enforced imnediately before thcir conmrencement of thesr: iulcs are herebl'rcpealed irt respcct of matters covered b1'those rulcs: Provided that any order made or action taken under these rules so repealed shail be deemed to have been made or taken under corresponding piovisions of these rules. By ord-er anci in the nane of the Governor of Chhattisgarh' K. R. l-'lISRA, Joint Secreta;1'. {\ni 80: 81:o o o o o 83: of for of o o !o o o o o o o o 1;f the Act. under section 73- o fceptance of decl:rl'atlOn Oi' f.tifrcate - o o o/ I r72 (t82) dnts|lq T"TTi, friiq'21 qrd 2006

Previous and next

All provisions of Chhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006

Questions people ask

Is rule 14 of Chhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006 still in force?

No repeal of Chhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006 is recorded.