Rule 1, Chhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006
Chhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006 - Rule 1
Text of rule 1
1. --:--i
i
-J+-
-
q)( '+irl(ll-l qr(.1 q) qllq(q (f)l
3lcltl|{ut q'FII
._J>- r\ .- ,T{Etifqr qlqlnqfr gx
elfm
ufud {rqqr. Rris 21 qrd 2oo5 112 (29)
a
o
O
a
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
rf
o
:O
a
a
o
o
o
o
o
2. n-etrT 1816 (qo-) .rqt 16 d2IT r a d etfi-q
qftilq-rq"T qrilut-sa q-q5
6FiT
(<\) tnn r o qi ssqm (o) d
3To'q RTrRd eif$R_d ffi
an-{
(fr-q) {frd--d-iq espT- q-{
cF-fiT qI {{q OFIL
3. I 19 (\-o.) fu-{fr qNTfr q ft-{{ufr
IKgd +-{i Et 3ThlT $-t;TI
(Et) ffi q-{ger e-{i t
ffi qlqrft ei ge ti ot
frlt-q atmrqH d ftd
ffi s-rgd o-{i Eft,m
qurft ol at5o.t t+t.
;-.o--,'
-
* ^*'T feT1-qi qq(cll'u \q) \"i .tllqq
E-f{6tr{ d {elFI t qrqtl it
yPl-o. yelq ffi qqgd'
tr-{i li Ee +fl.
(uIY) qTIRa cqffifr-t wqr
sqrgeffi
g'dFrD' qiFrF{'a- s-{
otffi
4.
5
!
I
i
I
21, 22, 25
defl 36
)
6{ fuii{q ur gEHETiwI
E-T=TT qT q[,'R.T 3Tf*tfr-d
$FII qT tS qt der,r/3Tqqi
vnRo 6-{ rjEn-f{ ir-{i +
ftrt afrq qqq trT sI ET qI
v@n o-r Tq-d'r+ F""T q
q',G qft eTFrT tqT \-fi qfi-q
3il*T En oilIfi{T ft-t;TT d2il
qm 21, 22, 25 ds',T 36 d
aifiq s,+f6T ea-q vtfrf,di trT
qeTl." qtw.'
(96) ifETo atElfiro o-q
3TDrnft w +-i-s Fd
at qf, riRT etlcr/ qi
RiDa 6-q rtRT fl$
(d) ffift-s6 u'-{
oifdrorft fr{ 6+s lsqt
ei-<,zqi q-frFi q-q qlPr
eii;
ftrT) F.'FFI6 att5fi
q-ifr tqlqT-ft d eciq iry
26 gfl-q.F qlf0l|uqrF. e-q
arffi
r--
i5
I
I
27 eTrftf, efq$En ffi-fiT E'FFS qlF{rG{ifi. itr{
arffi
i?2 (:10) -3--'e-,;l+l,t? {iq,fi, id{T6 2t qEI 20C6
-
^_ i _,:-_.. _ ___g_l___ -.--Jr I tiSir-iQ "xtri-J}-rf 6q il-"1
-\ | ^-.^-----a Iq) lcllbiq?l(lgoaqr t fu,S qtqrfr qT
qfud -drqT nrsd Fsrfr To-rt
?FT ;jrlqgl|,r .F-fi ?t elift
A, qrRc
+l !{E]T{i3 deil l{;.fr TOq O-I
-gq
=;filr 6r'tli{q {ffi
I
I
I
I
I
I
If-
I
I oi ! ulr
1
-3{Irii- zFT Ot
C, ,n :i';r, -}lcni-li (| tll q2
ql ET|f,\llq.lr, | |
r€r' den ffie-ffiT'sqrgda- ---- -l
r-q Hrq fi qrqi-ti t enetT i i
?F-{qI. t I
frz qT sE.
gF,dEiq o1
i-'=-q'lz-ram' I| - " j,
itl
!l,l
I:,
trr{+ d ftrt qr e€ trr{ +z(t} | I
q;" qrq'errql d erEsq +ff*'o
q qtr+ 6 ftd rlfts 3TfHR-d
d-:'FT.
I
€dr[-6
Ii I_'--r-
57!
i
\
6-fslq tmqa, fiqi+ 21 ci=f 2oc6 II.1t.1i,)a
a
o
O
o
o
o
o
o
o
a
a
O
o
o
o
c
o
o
o
o
o
o
o
sTFTFtqq {T u€-qr' 3Tfi{ .r{K q! FHqt d 3lgfl-'i lf,fiT qT srn q'T
r,?" FiqfuR{a qdfuf q + fttifr q-dF -e mfr"cT fuqT qI
sdn,-
(\zF) Tf"rT qT {{g,-q qT c-iftT rhl go qfr lrqifild qfrT qr sn6
s+rfr-df o] zqfrarr, i+ lTI €hqt.
/o SlcF -slTI:
ur5
"ft i€i Ealr n ri-q;T qT 3il-{iT^oT 11T 95s1
* fi ; i.)t fu.' qq.eq- E€ qq B^Q cffi o-qi rrdr urFl-mj-ft ot
o
+f
o
\
TJ.ETTIIT{ EI q]e.T
srqdqi' aI {61
3q-fr6 fu* rfr
t*,1 q|'qqT r{T wqq qr eri?er d \'6 qft Qt ftq-6r zFR s{ft1 dffd
O-{ilTqT-
(o
+ o-Rz{lq d ft#}
(s) FI-qT{i qT
ft4q qr erqloa-q Rara d, d
S6-uqRq qiq q{,
cq ts f,ffif, q-dtfud'qfu qi q-"""""""'ffirrd dq w iTlfr-f,--s q€ qTfr
'qdrft.
b\ Gcr q-rr{r gT qgrt aTftd TiEtE-d qfu qr
\-/ !\ +\ /
swd'e61*1 e} q+li u qI q-<lq o1(TT 6'
dc{ q6 tfl EE-{r qT 1q-{ qq ar 5q i s{{ aTPad
d armerq r* "i*
fue' w q-6 dfft-f, a1 'd d qr ffi qa fuqi
zrqifr:
q{<J
FqT{ 6-{
ftffi ffi-qqqq lTI-{i q{ q-fiT
fcnrii qT+ ffi qk qd=qd' {6-f,T E} qI q-r{qi{ 6raT E} sT diq
d ftiln {f,q ord o-qar e\.
iqq (1) .rTatqT sq frqq (z) o .qqEq
rm-{ ntrf, frflT qrdT i, d f,rfr-d-cEnf
qqq .TrS ori eld 3{iffi tF"T sfi'
qq 3l[ft ffi-d oT YET-6q
arr sds EtrT fu -.rq-+ qfr
ftrq{d ai!fiq sqT qeT q?TqT'
*n.
"n
q',f$ Ei, fril-q-d- grd s-q-d otqidq qr fi{ilfl s-l qaT sT -sv
qrn q-t -", ii*{ .rqET orufilq or fr-{r€' Rero * qT sqd
o
o
o
o
o
c
o
r12 (32) Bm€rc rTqqi, kiifr 21 qrd 2co6
6fq6ir-{ d qqn al qsflq q;t d, ap{ ffi sqRa{fr q qft frrq-oriqi rft, rrqm sTfffi sg+ .qfu d rwraq q' sq-d q'^'J or ft$|{
,ft ffid qq .F-{qrq-r ftilr-i s-qtfua qfu 6 ft+m qr orqidq qr
qcn qT o-l-{qR d qel[{ qft Tnqli !fr t.
(+) .rq f,dTf, sr.b- gr-ir' ?fr q{ C .rq c.r+f, s*r qqrT t sfud rsq qi ifi
q_g
qIET
gr{I
vqfr qrq efr Ti qrfr qT'ft, futT rfiru sm.fq d{ t dbqr qr
HsFr qT-gli-tvr g|?F. gRr qR{d .nq ftqT qror d
(s) oe- wE-+rft, ffi 3T,.iRT qq ti?s qT ssFr ql qtqT wt frrqT' rr{il, qft rieeTqrf,f, o1 qr sro ffi
q6 sRd eq-+, o-r {s qro t qmrT{'Et
eil-+eT w ftqq d eqwn nrff 6t q-fr t, qfl qqm F-i v6 3TfEpr
eftftfuo o.tn. qR wror {s er-6 $ sqitrn q-€r 6}dT t fu-qq-qT
qr irEH qi ertfl sfud sq t f,ffi-d ft-:r rrqi t c) q-d s{r qrcr
6.r aTr-teT sTftfufua h-G d qrq Tqr ffi.n qr q-sFr qr 3rr-t{ .ql-ft
aEi or ft-ftr t trd,Tr
G) :{--{-{r d qfi d erq, +fr-s, eEFT qr
srR=' fi_6 Td
R-q eifurqo Egq or eifrq o-nq t
, sfl q-{ E{qt 4T qryq ql ar*i dTfi-d fi-<=TT r+rq q d, d ffi td
ffiw.w ilfr-d frq-r ddrT, dt fc{m *i d d-o' T{ ftqorfr'qwr
e-gq 6I TEiq s{|..
(r) c-dr st$ qd qi qfrilqT or srq friqfr-d ei qro t, Ei qlbs' qT
gFFT q silt€r, zrsTlR{Tfr, frxft i-fr qfu .rq ar*a fuqT qrhn, cil
se-cb frqe-{ 'd fr6 T{ E{ oT .]l-rlEr (q} ei-q-rs q d) qr qr.rq
sI s(91 en
(B) qsr or ftrfi"T fufr Q-s orEqrq d w'q i aeT qrqr t, "r) qc ri
'iqT E); fufr q'i qr rirq qr fu,fr qri qfr-c w, d otgqR -qq di
d eq-q w .Fd qil ?il-rffilR qr t-d rrqq eT rt-{Rr a-TI qT znq-ft d
qrrrs it strd rya eriM qq il+.{ fuqr rl-rtrTT.
=ertroqrT:- gs ft-'qq + s-+.r-{ d ftd, "siftEef" t eTftnd e qr}-i Efllqfu, q} aifuF+qq -+t qTtr z+ d sq-Erfr * equn BqRrfl di m 8".*
rl aen ffi erd.rd qaqo, ftfr-6 qr qfq-s"ET gkqw er ftrfi;"fi
ot qfr-q, ftdero eT m e-,i-{ T{s
Hqwi qT qrq-* @T fo qlq-fr 6
orFffi .i; eq il sq-fr 3Tl{ li dleT{ qr _qEFi eT 3{lesr qt-o s-r;i 6 ftd
ctfdq-c fuS qft-fl o-r qrrT ftfu'd +i qj?d r s-q ltrT d,
('=) srsrtqq qr arrd q'.fiq .te ffi d sGfu TErf{ s-sq sz ii
E'fr
:a
o
io
E;frgrra'{rlqi, Rris 11 qld 2006 r12 (33)
3IE4'rq - 10
o
o
a
o
o
a
o
C
a
a
o
o
o
o
O
o
O
O
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
a
e-.4-6 otqd' ur grfterur d ftiA 3trifi,-
(o) ftrMa q *q-r.
ie) a-e-q 3rfido.f,f/errffi tnT qrq nen qfr or e-ds d'n,
t"j g-oq s*r entqr q,t. ftil-{rd fr--6-d q-s fu-qT .rqr B. nrffs .nt
s-d--s E).tT,
(q) s-€t g_s nref*q q'I affiq +{il M qTErT eIM ?Tr
eil-An-r-rdf o\ e-qfud ffiqr rut,
- (s) sq-i oeqi e-t we
i;j cr ft€ ad qi or sde -dirr ffi
3Tretn qq 3rftd qT trqi et oelr t q-qqlq
lg-cqT q ETn,
$
6I,
ffifun q1-srl t gE<ieft,i asn
"q .. .,..
if qlld ftTn 3rnEq q fuqT 'rqr B, qf,<--dr-tT
ft' sq-q .i\ .fi ztr6r rrlT t m +fi q-"'Tffiq
qtrr{ft cer-r ft{+q'd aTqn qTfr B.
E-KT&i-{,.
(o) a&te d srqq d sleT
G-+) en*Ra srTdrT
iO ui{i .+s zhT oPn'/ qI
'
er',?f, qft o1eT d al qfr
--+.I ic.
(u) gl{ei"r d 3ilEEq d sdn el \F q-fd'
H frti* zd 3,-tEiT q,r ftd Ei qld frF€
qfrd esiTiillq r€s 53 q Effi,
41P,g q-oq s+ i *qt' o2il eiltli 4't i';ri6
wr t, dffi-s t o e-d-sq qrs d die-+ n6
fo-ql qvq.
3Tfrfr F-t siqq zn g+{ihoi d
$q-d-d,'tri gR| qi GI]E a!r--
ftffi sTelq-lft C, ffi 3iT+iT
rrl€rtT qT i-i\ flftiqTfi qn
cqqriT (1)
* qfu-qn
s-gd rtrsT
gqlfud qa rfr €o'q ftffi wqqT
(2)
l'2 i
(4i
lFt I
r'72 (31) dmq-.rd {rfci, k{iq- 21 ci=i 2006 o
(6) Gffi-d cbT FTqq qT qrr s5 zF e{fiq tn+rT d fr\ 3iliE=T sTriidir-di qT
qTnqrs-di gr{ qT seti GTft-of,i Erqr sttrm-{ur d qf"i-rzli qr amd
Gfrw Cd af erE.n"r d gcuro-o fr Frqf"iq "sqq ii e-qd fu-qT
-\'tTTlT w rftq€ st+. d,rTi efqo-{uT oi +-qT rili\n6.
(?) Gr'ftf, trftEnrfr, HTErf{ed: srqe q{gd
..Qtq
qd d fr-s ke d *ftc-q,
en*fro 3rdpT e;2r /Tn 'f-s 3rTexr * -q-q-Bfl srFr#s of sfud qfa
qsaic+ a-{t d qyqffl gT n| ri* -f.-fl-o-R o-q
"iil
qf 3mfisR cFT
?r:r.
::Jta lTffi. elfrq €rrfl-i +-qi qt qf{t 48 q,,o eqqriT (4) d {qtftTr d
3rTqR erfitfl-d-df arur -.fr nerl gqt-i d- qtr Ftr d, d frT qt TTiiiq *
scrfrr d qTt i erq-fl. llqurq or+ d ejE e"ilE or fufq di nq e)q {',RT
d q{d] o+ q€"'F,d stn eer efrd -dErr .nq A+ e1 fl-fts- t qn ft-q
d .freq tsqdT W=l ae' ilfu.F-,.ft ai ftrqTS 3ilarT d fr-s€ erfr?i ,qn T$
t) epn etffi q-i .fr qC'rr.
(1) qR sf-.i srrn u g+tau d 3il+qq t Aqq sz qfi n*fftI-ut fu-6
eib,e,rsrT eft Tffi q ftt lT er q; ent-r+ qtrT 4B'+1 sqtim (+) d
qq-qsfr d eqv,rv ?.rR cETt-./qT RTftf, ftte-S €qq q 3il1-d{ q-rta eT
T$ d, trT Errrr;i rfr aqc-r t, d .3i"fr'-d vt g+fteiu d- epfqq a1
e',ffqffi' wi"13 6q ftqT \rT,\rlli.
qrq frffi fr srqie ui 5+freru tg d-S GtTa-fi trq d+- Es
EqRqr d .:r .,? efeYwc, qiq-qq qfi 'fttqf \TlgqT qq eE fu
q1 3-11|6q dr 3rfa d srrr qr 5<fteiu erte{ € is
rlof{ T.alrrrq .r.qi m, arfi+ eg foiq ;z q+ e-Eai;qi d ergcl et "er
sB. tw 3r-qsq rflq rS oq Rllr 'lrm .f,rr fb eifm ut 5rft..ru
l;ieimrft r:frd eqgdT rt
(z'i -.fi1€ s 31fi6 ql gltcm 3irldE ffi ei:q 3[T.crr qq tfr qG:'a
"{FrS fuq .=i le.FqT t, "n si{fd ai g+tei'r s,fiffi ar-iT aEq€
ft;qr ;1-KriTT :
Erq_g Glltf, T Eqtreiq 3rgiT ei gfi' dfr"rq + 3ltiq qifek-d:
"irq-.{S trTi a,' iad :iiqqT e} qfid E,C S $ affi eri a-i.tE+
C Sqqd 51 qfr.ilzm 3l.F1T lq.re ftTf -'.iler,rT
(:) -'dET Brflc \rqft'qq (i) d ai$e gl; G{TEnr qr Tfh.f,-n: rEE .I* *
:gffi t ft cifr=q'-df i qr'T +s dl $qq|{| ia) .r -.iqqqi d ery*ir
gil sr r,T,id qifu' qfi rs-q el Tlfiiq rfi fr'qr t, ftmd eeq
E -.IqfE qf rd t e-6T elts ilfUFrS, \ilE qfE q s€d -"rrqtrrft d
qE {|cI diE q€ d ftrrrrrrrrrrrrrrl
gc.T {frq Ff Srfd1.q qfid ffi 6q=1 .Fdd
ex--T d Tf oq ftqT qqT *n, fut TToTT ?tr -T"qf, sq-d, qTq q€,i
ftq wn efi, edr 3ilT-d fromei gq: r-.fi-flr *- $'driT.
o
O
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a)-
o
o
o
o
o
o
a
a
a
o
^lEflTTIT Tiqqi-i. ifit-fr :1 q-,ci 2006 t12 (35,\
ijjfff, qT 'i-.{fiair- { q-iRt: 3llqiT g'E Elfl1lrr Elq :tRA i+i-Iri - 6ft4t,
di q+ q-FO s;€-,tqei e4 ;-,agE-.i qT .J'{d eiqi Arrii'i= .r_.-irs +;i ?:1la ri
,eE fi nUi qg. gfr oq qitqr-fr ei I'q -i} -''1ffi, fu*;O l,ii.cg * *'fte
+ g+frnui oTde.rbt q'^l 'ftEq eu.{ E:il tl
i,^,1 ri,Ti 4 49 cl.t l'qfrq 5''trde d ftfd e,r;r.:-+i zi''t'
i+qfi G1H n'* qffu6l-:iT o -+idq t -i:; C=
ftqrgffq et'ft,-
60.I gr-{r{-
a
I
a
o
o
'O
C
.o
o
a
o
o
t
o
c
o
O 61.
-t\__.J
o ;tleQ-ql 'i\'l i,
rt-l--
-').I':t]\' J:O EiqA
O q.fu arr
Ezilr,or
+f
ll l
iq\
qft erfi-rci .-ir g+treroi s-rFl-a-€r 3{fid +' gn$rral d ftq 3ldq-q
--i{:y--. -=-s =--.- :',. * -- crd}-<l,r,ni qt .+ii+E-o gI ssS-,i]i*iHC: il+ivA( -6! +\il! E cll qE
lriqqt Fq * r't'rlq-31+ offfi-ai or grqEf i-q nrfr{s FTqs E-'tE
e-m riiffi ffi .fi elfii.r q
!'-q-ee{or + fu{ sri<E d s-i-dR
ffi crq e,$G 4- f i- iefil..-+i qr+rr.
qR 3ratd6"df qr erT-}qfi u. d qfilrEd lsq { ql eteflq-flf j$
3il"+<q- giq srffi tnq ll qii*q?r arFqn -d qfR, -"i-fl lh 'lriT 24 S
c-qqri (r) n.il .'iif*n i, glETg d F.'rt fr'dftf, nfft-s d rii t1S
ftxft erql nifl-s qtr, l,-wdi E{qT{ T€f}i] d} qs fr, .,xn vfiroit
d -g{rl&{ ^Tqi.iqn
:Tdi E-rni t, "f -Tem rft.mit^i- oifiq rlr gqtft'ET
s{rE<-, a;i s.'rr': sqf'lq itT qfl(|l * er qa
"g}-q
1?4,q t -tloo t
d-ei sE
"1-o
e*rsl
qsi stfic'i u E+frau tq-A-.rq i:) d e.ftr cTR-fl an fr q€ -q
=TI
g€-ti \6 ti'efiq i+.tq i RqT r-q,' -i\ qgT qgxiRerii . a+taoaf ql
r+rd<+- qe aTfd:T efi ..pu urq' tti fr dffi-{q € tilq fu{ d '$-d{
qerTReri+ sffie w grtlerq W gfl, ftst{ q-si qr s€ffi ua, g+ad
e ft\' a-q-td +' grilerui qrfffi .F\ :i.r-,f<q .Fq qfi.rT .s *{ qR
erfrin{ er '5=rfrei,.'i-qlf*-";fft ;ni g.€ ETe' q qq-itlFJ d qroi I ft"
s{f,,rc{fiilT zr +iiq?o ql ttm zt & tqEir{T {r) -i, ei$-q rjE{tr $q d
-q_d
'ftm
d ,ftI
-\ __+r .iqjK El- qE
{'T ,1* ftq.4di-t T{, Ni 'C Ertftft
F-EEq etffic. *. irgil ?T-d qr f€fiTrf y: tfiox zR--: sdql ?r'
eei' 5T: Eqqd
'€g :y'l-ctiri, d=i ft m e*,ila r;rd
Eed S fu -.ht :rfi-c+ :i qa{sTul -;rtr!--.-d grr atd qT :Ti.-3t o
T-'
rrT =r* qT ni+ i ftr ert g1 lcr.+ aftf, a i?F,= t'E :i-d irl.'li
.tft.i 1?,el '.jTT .r:. ilq+, t5 -: =q ,ir'?t d 5;ql ,t+iTl :'; ::'ft 5
eqfqero E -ci g{{ li.g'-ll -qq1 3il.i .i1, El?r E -:i; qqi.(] 'i-Fi qq= d',"T.
"+,
aoi_'i..
gdlslq {EIrFf, I({lr5'21 qlq 2006 r72 (37)
b\
(8)
a
a
o
a
a
a
o
o
o
o
a
o
o
e
c
o
o
o
c
G) qm s d eTsft-q e-{rq .r+ ffi d 3rffq ftffi 3Tffi d "ilqrftFq-o o-< fttero * ft-q d sqer Frg-d eT .r$ q-rfofi.rcd q{
crnq rrt q,fr qiqriq .btfl q{i6- n-Eft6 oiftrrrft of sqRerft ii
ccg-ff, qq ftlS rain.n I
3Tfiftqq qT g-sd eTqt-{ ffiri "jt M d .stft{ ffi off q
d€ .n qH?Dn t-€ qgFr,T qrffi Fi t-+ {fr ol.W d e?ftT fr
afffir rr, qi ssS H{it}-d 3T.m-s frrs+1, erftreTr q d, tSsffi t u-rgo qr iil{d ffi {qi=ila_q q.r tS gIffi E.r{r qrfud
fuS GTriqT ?fi q-qrFrd qft d ffi .o+- eq sd.n
.rqfuqq fl d e{Et{ 3il-}qi- w sqFqq (5) q frfrffi,€ 1.+ 6qqrf,q .btq 9fi6 ia-flt rrrld oqr ssti; sFT €r+-ftqq (5) q.
frfrffiw fis qft << + .3r-dsi{ qqTprd sM +qT{ qx-i *i *i qra
q=d C WI Eri d ftr$ qqfrc Ts-{ q;1 fte)q fu-qT qTqqT. e-qn wf
d argw w+FTd rqF-q vqfl qrffi gRr rn-f, aTq d rq il re
Ffr qlq-'ft d€rT q&rtr'r{ ami q+ri 3Tffi roq, qR e-l{ d, n-E,o tt
qq-q sd ffT{T eq fr qi$,ft ,
WE geif,F{, qi? Sg-d ART ulrit Yq5q il+-f, fttg + frq
qqfq q d, d q-{'d *,-.* gqzi sffit o-q rtrq 6'r gnf,TT dqT,
Ffl ft=qq $ etfn fu e,-ft qtfl Fr grrf,-r{ qrqftrq atfl gfrdi ?i;
e,q ri fuqr qrtqr
fttfr ird qr sTrqfu d seq iT qi fu* t$ etihq-{ $ s.iq it, frffid
dffi if,rrolfr q't=ft .r$ F) r,et frrsii 61{ ftft€ q-J-dq qfl q-dT
.rqr Et qr EEqd d teFH + H frr* ailifi d ricir{ ii qr
eTffi€iT d f,"qni"T d ffi ft-S sTrFfi d ffiq q oH qie tq .i-€l
e}-rft.
(e)
(r o)
o
O 64.
rrr{T s6 + e{Sr
Eft+qffi
G frq qd{r-
o
o
65.
' O qqrftfi cnro:
.o
a+q-q.'-
O
o
o
o
a
o
rlrgr s6 hl gerrr{r (1i + 3rqt{ fr q]i + friq qffid Wmr ssi so {
El-tft.
sFliq - 11
trri 3 d e{sflq P'gq fffi e#rfuo. E{ ft{ter€ 6t *6q &q ftfur
oTffi ffiT{ sz -+1 vqqllT (s) d qErE {el S qefu erqET teT sKfr'tr-C
+ ftq ffiT rft tt arqrfr rs eq+ w.s ft'ft r-t f{a 4T qftT,riGr ql
qftfffl hr En-{+ * ftE serr 1 t q-+ q{fl iTrfd sq ql EqTqi-ft S fr-.rfi-q
e'wsrq + eriqe qr iffi +-.i d er*-qlq rp grxf anq qI m S €16 *
;iil?e eeiff qrqtT €=riT fuq 4T ea,, frfrqiuT, fu4rq eT r*E er..T b1
=iq-*fr
.t
=qil
eilqT d HrheE d ft\ 3iTq{+r $, =+ €etrc -rnr=l-+r$ c6r
;l=n sTqlhf, 6t=il.
r72. (38j e-frsrds{q{, ftqfu.21 qrd 2oo5
a
o
o
o
o
o
o
o
C
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o.
O
O
o
o
o
o
o
o
o
eriiT dz d rrqqm (z) d 3{Efi-q gtr{ 3ifufl-fr afr +ql qrq+; *6 ffie-r. O
9t-t lri 57 { etqr i
o
(1) ot* pnqarurenf 3ifttrift qf{r s7 dI wqr.r (a) d ol'jlq fttRfr +ET
gHE, {fr'.rq qT <l=r{q 6r .,p'{1€rd ordr €', ti q6 gs sm'R
3ffid erFk€' ol seiq i sd-q 6{d gv ytrfr qo ffieq-a
erftd.rfi.ft +,T.
(z) f,+ftetqoef 3rffi -gm Gifffi-fl ftr w -".rqr-t +; ftqfte cET
slf.1 rJ-*,s qffi e.,eTI tTi.r,- di Em qrq +1 -tilg'ft cqT EE q;qfr
Ei 12o fu{ ?fi orare$T -+' fidr Fil-dT fr5 rnd+ qft {d FrrYf,
tnriil-{iq q+ }t-d-{ qw -rnia E'f E-S Ei qrfr t
c-*-d ftq ztTtET dg-d€ @-tq. d q-{qiq aeIT
et5q-fr n c o€ d werq Gir .3il-t so frq A 3r{iEEil .FroiaB d
fr\ tfr -& GTqi srrT r?E -..T#tT.' gq tcr gr<*.r,
"-fu{dr ocn
-"{rqtt -.n qqf { eifr'q tr'q di no me'l o sq t rs
qr$t
(4)
emqr sr lft vqtrxr (o) d e"e (s) d ereftq Wrqr i;1 qsg 5s fr
d.n t
wf ot{ qff, sitr sz o1 Bqqrtr (o) d rsw (q) A a$-q FHTfrK
fr-qr qlf,r t q-dT qro ftf'fuo tmi qreir GTffi qfcil-fi sT sq
qfu d fusS qre afiu$n fteT q?ir eJr, sfl-e,l gf, TfiE s|q
oh'r
rrm s7 6I sqtiriT G) d s-rq (-tJ) A Giff{ f,d-6q gTqT qfi ffi'
{ilr-+ qT-e qrfl E;T aqq + fuiErqr GEl d ftd frtrc a-Sd €
E-"ftsryq T-rrqt= TrFeT, rsso (e1 rsse {. zc) em qi se-d sTr,tq
ft-drq S ltrq s{Fr.Fi*ci fti? q fuqi wg,rT.
(ot rrar ffi z+rqrft qr ffi .qftn H-{ r4g,' sz f sqErRT (6) +
ier-e @ t f=dftffq q'iig(]- g q fuer q,tti-q t .lie 6i; fo-oT
qqr FI ?rT {€i .iqr Et GiR g* qrrr& qi qrfu -gnr s{+lr
qRqrT fuqr .qrer t. nefi'BRT sqqnT .i ei$e 31fus916 fuw
qrm €, {st E{T qia d di c{E-r6tT sdefi qmorft qer,-ftq
erTltn-{ q-* q ttfiT d q.d + !-frft-f, m.ET'+'ft
(s) qR oti .t q'?c. tS Erl-T d uq-ren ff tnfts € qffi Fq
* .fis{ eq{f,'s (F) fi frf+ffe qie d isrfue .ni er--qi =r&
H-{irT t, ni trsT qrd mffio qr_diT urfr eaE ffi E fu6q
+ ftt* ret cqTt,n tq'qrm m fu d qr+ '-{q ftq"{ GiirqT
' trT qTrtrd'lq 61qrfrq t 'rfrfrq '=qr d q+i t qqT +q RqT
q\rrlT'
68.
.qrr sz fr1
€qEinr G)dffiq
qmd
rt-rET a1
ftfrfrn
q'-{q efiarEr
fr@ Ej'qi
qid' qT
E{qn a-S
d Tr?-sr,
g-srT \q
q{qr'-
(1)
(z)
(3)
Brifs.r6 {rqq{, R+m'21 r]Tq 2006 t12 (39)I
a
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
i.o
o
,o
a
o
o
o
o
o
a
(s) rIRI s7 qfi sqtIRT (o) d.g"s (o) I eTEfrq 3Tffid qra d Rrft-d
o-T EFn a-Efr qtar''qnifi q1 arfrm 3TQI?IT oe qfr-c, ftn-et ql-d
€fiftT€f, fu-qr .rqr t, rua 3TFrr$"d fu qd q1 -sqF-qq (s) d u"-s
(m-) fr i{tre WqT o- q-6lsn qi drers
qrq ii d. sm sqr1qT d so-s (ct) 4.
d, sT:id o-{'rl.
(1) i-€ ftffi {qFI q{ v\ wq ls-{fi.f{ ut 3ir-gffi gptr qgr sa of ssqfq\"'
(,,t ; 3Tfi{ 31ryd fu-qT q-n' q'o a *+ -rrui' dd gn *
#""ft ftq qd A fu ss?F e'r qrfqfr6 qnf
'rq
qrd a FFIUT
fr-q_d qiq ffi ?ht {adF[qT o1 qTi''fr
t
(z) Lr-{t 58 ol sqtnqT (s) Ttq\-/
3rlBqhd qra d + q-'q-6
qRaEqo.f,1 W fi-{6, M
-i=- u* *ia- - *o, gqrl ?F-t TaII-{, lTil.q qel-q 3Ttq q-.1 61 ffi,
*"t .ii. Tg <"'i"r qqT ET erqi qteI Rd{TI qi-q m- iqo aRI
aqorerRo fuq wiln t
(3) ffi qra -ffi qr qid d: qd6 qfra5=1-6-d ft'qq z+
qlq ffi'rs-$ s15q 5e t
qrq.s' sq t awre{Rd 3i-t
!rr{e{ d qffi q w-fd o-irTT I qR
"Trq dE1 qffi 6-l qd
""*q d ,il-q fu +q',T q A qfr frRTM qfi i' S qd
dqqr-.ra of *,7
s-flI s-tq-< qia ffi
(a\
q*fg ow'
o*. s..l r{ rw'erfto een ftnifu-o\a/ .fi crq qiq'ffi .n ftfterq oen rnrq
d ft\ ts c,t.n t
ls\ cT" ffi qq rc{l qt Er)q"T{ qi qft qn qfrFd
"Trq
zffi w rd T-q\.)/
i3"fu|
-q
e \'il-qt( nerqrq .rq qrftft'qm- 6q qpp*rt oi m-sa
E- q qrn RnTfr iqf, qr isfr or 4T-it-{n 4-r {eR Rero e\' ts"t
c{Tqrft |
qq ffi qqfft t ftq qk d ARr qrql 58 d sqqm (3) d 3{tftq
erfrffio qrf, qr.'q d Er€R ffi qerl-q t 31T 96 o-tl d aq sT2lclt qGI
#-'iH''* € ."" d. ar.r grur/a qrqi rnr rdr t e) q*q ot qqrfr
qroo/qR-o [sv 60 ii u\qqr trkkt'otqT I
u2 (40) d-dT-{.-.Td {l"iqE, ffis 21 qq 2oa5
d i 70. : .'.. h)-qm
se et j ''
vqsil-{ G) d
q*{
GrWtd
fd-€ qTafi
of qfrq-f,{
-----\ ----r,q?\.| qtet
q'fu amr
eTFffi 6T
TgT G'FII
c'e.fiM
of rqd
R;IT_
qg 3rfwd qG @-r. qftq* o-ri e'-T rdE qfu vs-d aRrqffio H =r$ qr-d d 6q fr rri{ 3ir s61 qtsq qd-rr fu-tfuqfufua ftftM EqTH qtrft, er?rfd,
(gm) E-di*Td Fq {f4td-d o-q Grf+ft-qq, zocs (rr o. 2 .-l zoos) d
3rqtT <ffi-oq"i rqrq-qr q-R di 6T, d oqff, *rftn i-ro
. e-l W r-Tq dalT qaT
(qi) E-d*-,tr T@ rfc'f^fd sr 3rfqfr"qq, zo s (v.o. 2 si zoos) d-3r*id vrun-*-roi"i srT*-q" qR .bii'd d -+"
-#
nR-fr oT W qrq 3ir qa-T
(drq) qE terr{ Gr-6T * eTd *iql .mr
(qrv) Tilq wn (fu-ci q.trd)
(ql-q) qfd o-r qufq
(u') q'En qr qi{
(trm) qTd ol Tw
(eiro) nqo or fi-qo .rrrrf, otl or0s(d) e_a qfu ET qrq ftnl qn qli-{d fuqT
(eq) qEcF o-r qFr derT Wr irdi
(.qrce) qFT oT ft-q-{uT avd a-qrzF. q-R q,i{ Ei, HFf, d--{r
F-e) qrq d qro.fi o-T qFr, kTi dpr d6$q o-q-ro-
(d-{6) qi.{ d qfrn (qfr Frg d) oi # o* o*
Gil-{ qR ffi N 3TErmT-ft am -f qrftifu-o tnq er,e-qrft dqq t ftq q n W eiten ml qrq tS sru frfr,frq, *gq*qr. M aa (erfffi) vw r.6rq d vqq fr q-ET #
fu q-e sw frffv ffi T$ qn t qq|f,o t arq\en o.t r
qa, qra tq-i qrd qi"qffi anT "TTq" +qT .lqT Ei oen lqq q:a o1q:q-i qd a 3rftR-qc- ftr',ft aThiT o) qra RqT .rqT Ei, at qE qfu
d qre oi qftErq o-{ T6r' ei aq dnqlfi or cri t.imft a rer d
T{T qH earT qfrT,
"qs"q rfl rffid 6-q srfufuqq zooe (€=-. z
n1 zoo.s) .* "fm
drrrq qqr"r q-a qR i Ei, vtrd 3,+ifrfrqd
.nf{n sitv grrot .rrj\dtg *ri.n I
!c+-fr qft-d q) trm se !ft sqqrgr (3) d srflq er{h{frrd ffi qre
or qftarq 6irTr d, q-R ss e,qft qileffi a-*r, #. ilFifuo oq3Tffi d qE t e-tq dr q Ej, tflr qi# f,** qfrr, Wq<Tfumrfi o) Fd or ii sff+ am qR-dfi ttrs Ti qrq d rrq*r'qqs"t qs 4.nr ts qn-n.€T qffi d sqq q-Erfffi qrd
-uftdE-r o-{i qrd qfrd, ol t-qT vrq-q tqi qT $Hrq-d, \'o qwrr t
E;q erT q E-FIT I
-,q- Fq <=r .q tr*o qqftr R-{Tq, 3rl}-ds {frrcT d?rT Etil-+q
- --=.--*H. i fr qft,frq-fi 35q qqffi d q-q e q'q q Ei,---
= -.; ==- T-<_j-- F- qR ftfieroT d frL q-d id q.tin
I
(2)
'
(:)
!3
R-f,rgqd {,qri, kli$-21 crg 2006 r72 (4r)
a
a
o
o
a
o
o
o
O
a
o
o
o
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
r!
o
.O
o
a
o
o
O
o
a
(1)
(2)
dzfr sfffi ur gfr-R-crd ?F{i d frq fu oig qTq 3rfqfr'{q
d orEft-q tq @-{ d erq-a+q d fa\ uq+rr q d} qfi drrrr qr ra t,
qftqa{ q,-df fr qrq Ei RH o1 3rtejT .nq s#r 3ilr t-sT qfu t-{ft
eiqml e-T dGh-IcT 3i-gqTdq ott sir-{ qr+ C E-fli Tflq rqt lssl
r-Gil fu-d-{T fo sm 3rffi 6TiT 3T+fd-f, fu-q1 qq I
'
d-EqR sm eriffi td qq q e-neT o-r qdrn oer adrqft d q-dqT
eil-q r{T{fl qTFT f,e-Tl qie t riqDd qrqtT qtrddr or, q} td qq
w d o.r-t sr € Ei fttrerq o-{ qrdq-r r tS ilf,rvft qr fufterq o-G
if s-m srff+rft q-{r 3 d 3ieft-{ ftq+d- fufr qifrrfrq-o o-q frfterqt
{T v6 3rErf,rft d ufi-aqq ffi efq o-ffi T< et rierq-or d
e-drrT r q.friqmoof srcr dQrT qFT qfi tfi frRrfuqT d fr' Grtftd aT
qrq d@Td. ry{d o.tqT. 3il{ ilflrfr qr ftftm"r o_{i tl te 3lPrm-ffi
A-T ITTIRT ITTlti qdFIf,T ETIT I
q6r oi{ qIFI sT qreq qR-d qta qiq ffi eTf€roffi dRT qRI ss qtt
sqqlqT (z) d eTtfr{ 3TFFrtrd ft-q qrq q-6T td q-rr{rl qra qi qE;I
q-trd qTFT o1 To Efr d q@ n f,dsd B-q-d {qri d cQIT
qM d awrerq d-n d-qri tnhn sil'r s=rd (qa aft) Eifhn
sTF-{eTr d ft\ TfinrT 3il?tg{6 sqFi o-irrr I qfr at qfr qft
qfffi@ifrq1\.ft;
qr<I sB oT sqqrr (rr) d sTfiq q{qT q-{ sarTqcrq qrsq oz it atfr t
qET qlq ++1 sTffi gr{I q|{r sa o1 sssrM (ro), (rz) Gif{ (14 d
3Tefi-q oC qia qT qrFT trtrf, un ft-gw ft-qr qroi t, ce-t, ca
qfq ffi erffi qra d qfiqrq-f,f,f Er{r Q-S qq 3ilR ot{ 6r cti
ffi eTfffi gnr qrd qr qr6"T lrtrf, qra afi E{ftd efi-qelT d
ftq tsqrd m Tq Et sil-{ 3IIRT-o q,ild d ftHE m qt{,}, ai
gq-dn m qfi q-{ qIFT qI qrf,q *Rd qra afi red zFT 3il-+{l
tTT 3fl-{ qRil6-{ un-df + vq-fr1 rtfi-q eTftqrR qin
I
qR qRr se qfi sqrrnr (rg) d 3lft-{ GrrtRd yrRfl, 6lgrkTFI GrTiqT
ET dFffi d fr-q+ fu{ d .ft-dr r€f fuqT wr t ai qtq ffi
qffi e-Ertr 63 d o-nq q-dr-i d ffi W* dffi-d o-bn fu qqi q
qroT qT qreq qR-f, qTFT zbl fr--6-q grql ft-qdlq o-q frfl qlq
t
y.rQ wge eli w fu qM 6Rt qRt se et Be,erm (rs) d
3Teftq Gntfud qrTRfl $T grrdn T€i fu-qr .rqr t, qjq zM 3rfffi
qfd sT qr-sq qFd rna d fr'6q ErqT ftqer{ et off ohn t
srer qr qmq qtrf, qra d f,{6q ETn frqrdr+ or eTrerT s-sq oq ti
*q-r oftr ent€T qft go ffi qfiM @1 m+d of qt'fr
I
.'il qre qI qrg{ qtrd qIcI qr{| ss et sqEir-ti (rs) d ertfl-q fr-€=q
srsr qqfua frtt GTi d ftq erifud d EdqE T qlq-rq ritrdr,
rsss (zo n1 rsss) gRI qI ss-d 3{tft'{ fr-€q d fuq eifuoffo ot
.ri tn t tqqfrd ffi qdtt [ '
(z)
(3)
(+)
(s)
G)
(?)
I
t72 (42) R-frsrra {-qq-i, R{iq. 2i qT.i 2006
-
c
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a).
o
o
o
o
t
a
o
(1)
(z)
gfr q-ftq-d q-q-*rri qrsq 5e d ?ii qld srrtrfi qrfuFqo E {
3Tlffi qT gq eqq q sil-{dfl anr qTftrw 3r-q GTD-orft t qlw
o-irn 1 qlqw-qa d qfuq.f-e-qril{ qlq q{ qr Q-fi sFq 3rqts E}
eTrTqT Am ftqifuo of qlq, oo rdqr t
(o) sqR--qq {t) ti frtre Ett dqw-v-a gft<ior d sq { no' ET-.i r
, e-d-fr grflo. q ts s0 qf6rr tr-q qRrqi q Ef,) an-{ €-+
_cqfr-qq (1) t fttre GTtffi e so Eq-qr vft gr<-o qr Tm-
sqq qfr qrsq qIR fu-ql cn qdrn
t
(rq) sqfrlq (1) q ftRE frri TS dq"Tr s-{ qr-s.q srftqrc o-'G
fg ifu.c'rqd !-.i--n qrqffi e5ft-d olfufu-o ?F{ 3rftor-ft o)
qd ilsd !ft sT[fi oTs{EerTsiT sqeft oen e-{d gg vrov os d
ftfu--d ennqfl qri,Ti Gfi-i sfq. tS ftftrM. o'q-{ derr
qrqqrfr ircgd 6t{TT 3*-i !$ 3fq q{fl-iq irT o-tTr ftr€ fu
qftfu-qr oq q<rfffi 3TdE-o qn T-d cmqt qq offi frrt
Tq i-A 3rtqEeil d r=-w o1 qrwfr--o<r d qTi ,i 3TrrT qqrilq
qr{i tr qru-{ t srtfto znq
r
O qrsrr 6s il endqq qa d lrtq tr{d frq lg-s (.F) d si$q tq
+t*rd rqEiET +t E-qd d mfu
".rFrrq
et go sft src-q s+ d
et.ft r
ueg wo tq qilfl ffi q'f, qrrq il 2oa/- Fq$ t
sTtro- q E\, q-6r ffifu-d qftftqo -1 31iffi d aniqiarq t
g€?FI grrdn qrrfr fu-fl q[ e-d,]-r I a
e'u-€ (s) d eTEft{ 3il}fi qa qlw e|i q{ qiFrf+q-o sT
gq qvlfr dl
qri w q-<rq
qR e-0 fl-{"il t "fi 3rFr&fun ffi wfi qrFrfuo o-s
q-<fDrorfr ol q6 rrsirit-T -r-S EldT B lb 3niffi i sfr Td 'jq.ffi m Tq dq'TT elsri or qrwfuo w t sq-qtq fu-ql d
or fu- 3il-dR-d qiq'TT els.ii of erq 3iEqEeTN q-rcflfr-o TSt t,
.il q.a 3il-A-q.q q-{ {{q or ?-n t
qR t-S ?il-i'il d "il GrFTfufud ffi qd'i qrFifu-o @-{q<rfffi of qe qqnrrq qfr E)-dT t, fu sTfn{6 o), *qqt
q-{ qrsq gR-f,qtrcn fi sq-d am en}fuo q-cqT ort|Fd t, ai
qs voff oq rrqr q "qffi oq sd.n ftmfr fu vfl-+1 qrq {
3iilnf, d gfrn-gcfl 3Tneq-orrcrT !ft {fri oq d t .
.r{S ffi zqmt zF} Tq .nrd aq e-o rfr fre qdn
q6I e{- fu q-g sqgff qtFrfu-fr o-q srffi o} etqi qrq
id gv grri trT{ or R-qrq q t t 3fi{ ctq-i qrt q-A gr,tr
q-rd, qR oX d a)
"il-dr
q d r
qR qrfuFq-o 5q q-<T{ffi 6-I rrd qrilqg d q1q fu sil-trq-qt
i q-{ qfi F S ftHrS d fu, fu{r-f,r fu W 3rTqfi qa ftqr
(q)
(e)
fq/
(s')
R-frRrq {ticl, R{is'21 qrq 2006 r12 (43)
t
o
o
O
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
c
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
rO
o
.O
o
a
o
o
o
o
o
l.tU
{qT t, oTBRqq d etfi-{ qI d-*q ft-6-q o-q erfqfrqq tgso
(rsso or o-ql-o 74) d 3lfi{ qr Ed\lrltr qarfiq e}e d q'a
d q-aqT q{ q]-q eif$F-qq rszo (rozo or @qio 52) d 3reff{
fta-q'n q-{gd a-{i fr ao !fi Ei qT ffi i-{fr ttrrdr{ts d etiq
q, ffi rtol -o q{
-tsqiffi
srftFFrqT d 3n-<'fd 6-{ *FI-ql
t d {6 3il-q(o d e}q"TI qt-srl m} s-fl qrrq dr oift T€f
.Fi* qcl d.F. fu etri{f, tr-{ ol rJ"lil{ q E-{ q q1 rrq|fa
ft"rfi d frq. ftE-{uft tr{gd q o-{ q qi riditrd o-rdr4B d
ftq q-6Tqr E-r grrarq q 6-{ t i
qR qiqlTl qtr"sl-s-fr d ft\ Tl-,ilq fr Tfr eTq qft m
.rq *"d of rqc.qT d fr\ t-qlq t 3Tft6 d, ai iN roq
"qmfi d fui q qfuq n qlt fttt iilfi qr' qrsdf d q-qt"
qqqifu-d qfi qitift qi s-fl-d 5s snifuo fttt -Tii qt s-ql
Gtdr fr -rT q-f{TI i ,
tqT u.+f, ifti-{f,qn qqfi ftil-S .qff sTErorft trry qrsq 59
q *l-{ qtqw q-a'qrft fr-qr ..lqT d ql-otT 66 n Td 'rS
.fs=- ii sm qrffi t qrf, N q-d-f, Eilq"n qa or sS
i* * +qr r-d,TI I qR ss-A oH urv'-'q {q d qN, qF d
qiqqr aift qcr qd d qrwrft srr t{q nea a1 g1n IT
q'fqeTft e]'nora fi -qK'rft,
qloq oo d {f.l-{t( d ftqm
qrsrr d W d
o-{i d ftq"t$
rf,6r qrqffi gRI qT df srd € trsrrql eifq
."d FriT -{fleTRd dqq-t-q" qtT qrsrT N qd A {4.Sq
"ft.*
d {6-d Eq ltq e\ qrr qr st qen RaTft qra ffi
il-A qrqffi qr ffi'qqffi ?h] t-q RA qd d qK q-'f n
Xu t\ qd, q-6T zutvtfr
oTftR-fi, sm qrfffi
eil. {q q-olq Xq EA tig
oz if gfu-gm qfufi t.tr I
, sfl -dqqT q-{ w-d d dt
ftil-sd +itiq q oq ftqq (3) d 3trd qfrilfi qTqT E3Ir E)
' {tultt-{ g qorRm ?FtrIT I
qqqrq d tiE Eli d F{rr qr qfiqq Frrd d ft\ 3{rn({
.ti o'ft-{in 01 +S lfi RqR d frtfr fi qfi{d trynrfr d
"rE"t
q {d eq swt'q fr q drd Tq EilqqT-* qrflEni
orGrfl-fi o\ qna-ftn d siTr d'dr frq qrrft t
orT{K GTfuq"-qT gRI q o-q
".#t,
Rqtgq rn r;.r qr
Gilhqq-rT n ftffv at ut-d
G)
(+)
(5)
(6)
(?)
I
t72 (44) e-fi-qrd {rtri, k{i+. 21qp 2006
O
o
o
o
o
o
o
o
o
(2)
(1)
F)
(B) .iq frtqfr ffiq @-q {fiqr, ffiq qr rrr d q)qqT qa qr{ o1
3Tq-qftd qr erlq qifud 6-{i qra ,hit 3Tfuq-qT Bqfrqq (?)
) -,',,f - -- A ----N \. -\ ^ 'Azn 3t.rkr q-mrRa qfi _qrq ni w.ft ffiq-d CqTfi s-s nrtr-o
of qT sfl dffi-s d q-6-d fu-fl dft-q ri .FT{ F{i ecFR' e{eq6o qr eraq qiRd fr.,d qTq, s{+ 6q q-cqT, R.,r--nh qr
r.r d sqqhT
qFrfrq-o o-q
E)frd qr{ d {q-A q qerRqfr qfu{anfrd r+ qrd qrq o-tn r(e) o6 eTEor-fi ffi qftrd q-{qdq} ai ffin o-ri d frq.FT{
ftq ?Tq dt, B-+ g{|Fd erfuqeil- d qd-,Tr 3{k sTd oe qrd Tm'
{trql3-{ q vE?Di FqrE sdqr t
0o) 3rTgza qrq-erq w sil-iqT dRT qlqrTr q-l-4 o1 Eqri, fr-il{'T,
3rqfuf, frfu-d qm qffi tnE+, etq"rT wrd gq erq erffii d
qi-q ffi-T{ tr{gfro{q defi'€q.aur 3r,\ trq ffi of g-qrs
sq ri -rd -o+ sqEft FqT frqfftd o-tqr r
qRasroof qt-rr 5e d erefi-{ qrcr srkr qri d ftd qtcq t qnqT d
{arT-q d ft-oz qR o}'$ \iliq zM (Cr s{d wqq givr qrq ffi
d ltq t ftffie t), Rem t d vm qrq ffi qT qror GRqy) dqfq 2il.fr 3rffi of u-sq os iI frq qmi q 3rr-d-fi ot n t
qiqT ffiq rM o.r --#-- ffi oTffi. q{fl-hni d q-freil delT tS
qfq qi qd Bqgzn qr+, o-{i d qr"K qffi a} 3ri}qq el
ft-ft" nen Efi=+ qfr qrg d tq i, {o{ qfr sTq-i qrs rqfr gv vrfr
o-tqT I qr*{ n fu-fl qrq rM qr q-rd t E)-6-{ qrd{ Truq d qraq
qTilTi (dr $r-d r-.rq FFf-q wq ffi d qH t ftffe t) or aerT
qrri Tq fu{i-f, qq qd t{i qdqi, or vd.e ei-'n r
qRE-6-q-6.rf N ffiq Et-q ffi q{ silt=ir q-€r-{ RthT-r, srcr. at Fn-q
sft riltfl-oeTr .fr-q ffi aiffi o), qa qftR"-d o-qi d ftd fu'
nfuo aqq d d qT{ qr r-fr t t q-fi t, ftrqd ftq qq qffi fuqr
.Tqr t, {gtln"ii qiqrr Tq
zfrftt 3{ffi,'qftq-fiq,df
Efiq sfr qr tqT r
F-tq dq ++1 qffi e) sq frqq (s) q qFfd Rhi-+ d ftd
qrcq o-) ffi, qre vcrsi eefl ilflrft +i Efi yrfrilqt-qrq Cfi r
o
(+)
g-frsqa {qqr, fqqiq 21 qrd 2006 r12 (4s)o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
rO
o
,o
o
o
o
o
o
o
o
76.
gf{I 61 01 i5qqTtT
(1) d 3Tfiq
qffiErrTa
qig ril € 3Ttfkf,
qwffii ti kql
qri qrar ftwul-
77. (1)
Frf,r$, 3dq"T,
gfoT Gl.fte-df,
. qf,IEI f,sTT gff,
or qRqcq
e-{i qd Q)
qfrfl ENT
qd{r tn- (3)
s.s-6 Er-iT qd ol qfu+t-q aq-i qror r.trfi qR-+g++ni, qKI er e1
*"* (r) d 31rtr{ a alt qi € q{flffi +i ft'qq zr d €qfrqq
(1) n fr-frHe fr--{iruT eqT I
(a)
q-Cfi ffi. arnrrr, gfu-'I, 3IM, q-a1*T f,er qrd a1 qft-a5q
-€
".ra
-fu Ee ftil 6 -trqrqvfic eti qr oi-n-{R ;r{rs{ E}i d
tr{i-o., trt .r1 wq .tfrq-ff Ei, d
Grfffi o) q-sq zo ti glr
o-q oTfW t qrw o.t'lT I
; ft"r t,,l A ;-ry-. fi w qrFip-q-o o-q erprorft ssi
ftq .rn fr-q-{nT qoq 7
rE t* oz o1 sqqm (1) fr q-r qk grr
qr qfu, Eq {t3S d qrw
q'-{i qra qRd q'r TrT qr{r dell ucn 5Rtr+o "q
eilq aiqfi eT
*.-oa alftftqq S qtr{ qnr{
W-,HR;i-j &f
ilq, q-T G .innoq d il$r
ll
qrs oz eft swrqr (1) d ffi fum qftElaf qr tqfu gRT {d qri
# ""*
.rftAei,'ifriqT G {trrAq lr6rqf, qrfrIF{fi ot s{ffi
t .- 3TFrfl-fi neTr arFrftqn fl sTGrslt at 3r5qft t 1qq
qtftftqqi znq q,iffi d am srrRT grfiNiT( qrFI qt if,l? "6' lFftl
gA .rn t
' snHH-12
s;rg @TqTfi fri€q rTr{r 65 d elfiq qqTqilq-q.s1q. E tr{Ef, CFT{T
"$h"
d, {s1 uwur-ua qErq frtt qri d m sTdT 1g!n
qjFTRq-f, 6-{
"lu.*e
?il tr5q 72 +i tFtqT 3n-{ €-€d frMd
oq qIK
\-+. 9-Sr{
Tr{tu-r-qu ql.Trit 41 trEFT tlql
-f,= * G,ors ?it .fidR, 3il-nfi 3i-{S-flr <a-{ tqr'r er
qqrsnffi #T-q" 'i ftin +riei{ sq RITR d al-qfifrT{ o.q
I
172 (46) Rd€.rq {rqgr, k{i6'2r qr.i 2oc6
ft=qr qrArn qel qT d qlqfr qt s-{ q-d.rqi d e{QrqT ,Nr-i ftffi
fi m.rdrED d ftd ffi T{Ed q .ht d,
(s) q-si 3rdc{ ?,r-(fr-f,n o-q {tqT 'qrnr t' q-6T rr'3ft-d qiFrftqo o.q
qfdrorft, qqft t orqr qq aft r-6-q o-i ads oFn t qR
ecFfqr 1-4-q or gTrdl=I znq RqT qff,r t d 4iqrfr fr1 @{
, TtrrryilLFT TrTftrr-g;{ t ft=qT "T;},TT I q6 q.qluT-qa qr qFrqT t
t'qn-ft-qT qrhT I Tfr qft eilqffi q-i fr -"d',fr Gxr (flft qfr,
rsgfr-d qfufuo oq erErfir€r gnT s{ffiq eg u{qq qrq rq ffi
aTdrft 1 wrr enieq 3r-.*+-n ar fuqT qfdT t e.6i egfta
elftfrq-r qn .:rfffi gq f,e4 of gan. qsg 72 C silt'fi d
ar-Jeqre. z t ffiffq 3{Dolft o} olqre trn t
(3) sq fu{q (2) d e"e (o) d eifiq q<tq fuqT r-rir q{ qqT{irEE
TTTTUT-q-I, qR ft-{K q qt{ frqr qrq, cqfib rilffi fttq - d'q,t f,r{rs
t go q{ d' ftd frfDqr;q e).n t
(a) q6r qxr zs of s.qEinr (i) d 3ifn ftilfr .uTqft tFT, l?t$i ro-q o-I
grrdn, ffi t ori dl gfu;r yErq of G Ei 3-rrrqr .r-6i {?tS
lgerq wffi ERT fu-S tq q+q qfi q-qm w to ami fr Ti d
zrrr gs ftqq d qqH d ftd tS roq qi ilq n.o q?Ft-qr rtr-q
qfi qqr qdqr qct diF fr qqNT i v{-d anT ?q fbs fuYf, @T
Trrdf{ q fuqr Et t
(o.) ft;fr rft qro q{ Er o1 qq d ea-+nqq d frti wq sdri o-r
Ee-f, q-d-o qlqtfr, il5-m sT \6-3ilnfi o-i'rl, GiR
(u) q-Sd qqrfr, tvi en+eq ti d qd \-r qil'Eq+ +i eTs qqT
o-t.n nqr tqft .hTfl d 5.rTlq d q-qT"r Flsq rqnrt 34 ri qrarq
di qfr 3iltE-{ d vnq lrd-{ otqi t
-sql=-l'rq (1) d u"s (o) q frfrRrJ r.+q; 3TfqrE;T-
(vr) <T qftqJ d Ei.tT,
(q}) -ir-{T
:Tfd A rqf-q-f, ogC or \qE Eq(r-trI oi'n ftN&6 llqq 'j
q-dqT-{"T qra rrqr t, Glqrtq, s-r-d qti, sqq,hr, ftilsii rrra{
rlqqtfu-o ft-qr -"rFT fa--q{uT, t€ qre d f}-ftqiq g
sqqh qn .i{ m-d Hrrrfr ei-q er-{Tf, qra d ftffiq 41
qfu"qT 6T frT{d fr-flnT,
(fr-{) \rfld qT{I, fr-Fq IiqIqcF, o-q 3{ifPT deIT E?i qorol-o., qR
Efi d, of go qft rtci-q d-'.ft,
(qii) F{ qi <r d q.iq :i -qrqfr l;I qiifut.i (Er+-rT;l) darl
3r5qfr of qhfu ffi- ci-<=id E6 qrd eTrilr t. ria-q d.ft t
q-d6. t-8 qie d ft1-i.fel<5:-[r563rl-nfi {ql dr-'TI, fcrHq,'nqq d
oq dr q{ 6-t Grqqt{ur qrtr q.iT a,
3Trgffi ori e;tTT .qlqrft t ts
3ftR-.K qrd, a) qeEq 3fr{ qqft
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o*
o
o
o
o
o
o
o
(3)
(4)
a
-o
o
E-dTqrc {rqrt, f,qris zt qd zooo L'12 (41)
O
o
o
o
o
o
io
o
,a
o
d E--{-qT-i
irr qE sltruf{ ti d wqq qrq fto.-q rrlrulrr (ergz-{) d; s<lFd cil-i qri qid d qtitr fr o-{ h1 qt oT GtitEil-{ut o€ gV
erT+el qrRd etn t
(s) sq frq-q (+) d 3nrtr{ qTRn 3il-+{r o1 qo. q.fr qrqffr qq ilfrn ht
qrq'ft
t
80. -q-cq-f, qft@Eer qqrft, 3T$fr'qq d qrE"{ di d ft-{i-dt el s-q-d dRT
.iRT zs d qrR-d e+gqm iI q fttre qra t ffiFrc €ifi o'l f,ffru em kil'6 d
enfiq, qHfr{q fu ffi-:d'fi-il{ qgfrm qrFrFro * .4porft o} ffiq z+ ii u-qn ohn t
d qnq *i
6;5io oi
ErRd s16'tFI
ff{rur rqd
6-SIT-
81. (1) tqT oti rfi t@o_3 ffir zqlqrfr qftfi-qq qT qql\ .|-q frqq qT
elfu{q-tr d ffi \lq-qq d equn frrS
gnr fr ,T{ trS dqql, Tsllq q{ e} ilr{q
TTi
3Tqil Tfld aI*{ qffi qfi T{ 3Ttrq4qT d
errfl-{ q-t-id frtt q|-i d ftrn GTEfud ffi qTqqr sTslql sqI'T qa ei
gs sTltlR w vstT o.frqq q-d-d$ er+ 2ffi
qFffi-{ aq ao tfr fr Eg ctq
a1 Ttr ovi errmr ZFcd o1 Eq o-si
trqd ovi or rgfud eil.rrn 1 e ft*
82. eTfg6, g{ mt d ffit ,X sqieif d wtq-q ori era qqrfkrft qqffi
FFrqT A .lrriqfu q-q fr-q dt sq-n t 3ffirtrf, ITrk 3ImR-d e-q wo\ t
wiq{ d frrn
vnRo ot
sTHqlqur:-
---83. E-dr5-rE.qrftrftqtr E{ ftqq iees darT o{rayr, fu, qfe @N C q{
l-gc ei, Eq FI-qITi d 3lcrfd 3il-i qrA frq?n.
ftqR-d o* Prh ffi qd d t
d qft{ qrfr o-}i 3il-tqr qr of rd olffi
d e{fi-{ "nfr
qr ffi .rt lgr$ qdrr
I
o
c
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
O
o
o
o
. . EAI€T6 6 {lwltild 4 iT! { dql sil-{flI=r€fR,
*'. em. ftm, dgrr efr-<.
, 172 (48) Rtfrs.ra trqr*, fr{iq 21 r{rd 2oo5
T6u._1
(ftqq c(1) oil{ oa tM)
Ecfiqrq tfl rTERfd m-t aftftqq, 2005 qfi qnr 5 unu sz(s)@ d erEft{
wqT ,
qft,
j
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
6KTEr{
q.fiIq
.
qdI-......-..........'..^.....''..-.'...''
qfrnfi-o-qur y+ifur-q:{ o-qro (qR ofi *l
E-ffi-tr,rg Tfl Tiqirfd e-{ arf-qFqq 2oos q,t qrql s of sq*riTr
(rl,ztim sz a1 \Jq'qrir (3) d u-s (o) d GTtft{ 3ilq Q eitmr @t qffi t
fu srm qerFi ......... ...... q dffi-s
ftrS ffiofua qqf,rnq aen N rqd 6-i efl.<7w ffirfud iilTmrft
gSdr
T{r
orftq ....:..........,.........
* ui ortrl, q d B-€ ore frffi t
IFOrt-2
(ftqq a(z) tM)
ucfiwtrq 1iq rfEtrf, eq erHt+qq, zoos d etln eq d 5.Filtq or q,rFreq
arqqrfu d q|-dr aTr*qr
Eqrqrft sT qrrl
etfi-a fi 6 $FaTE a.I qrfritr
frtra-d frmr q-qr B i
' rrffi sTfgftqq S enftq tn{ d Srrdn or q,rfrd frn Rq {q anqf
fi wfitr drffq * €rqqrRir fu-qr qqT t t
(Eet ff'R"r €fu')
,ffiE#**#
. ..,............ .................. Ttr
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Bffi {rqq'r, k{iq'21 crd 2006 t72 (49)
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
a
o
a
rsrl-3
(fr'qq 7(1) tM)
Eilq-ur
f; ............... -... "m"-tE ae ffdo oq 3rfufrq{, zoos d
ottft{ qftTfi-d-rrT Trnq q{ @-qio: .. 6-i rTt-r?F' Eqiqft, Td-€Rr
dfud 6-{dI q fu rfo-{ €fuqT ({6i rffi d} frftM
frm), frf{ffiT frerqq tt ar<r (idfl{ or =Tr-q)
iq-ci) ffiowr q-{ @qio .................. d ftd Gil-{
€s+1 3fu e Sfo:/tTt-rrf,: ft-qr qT Tdt t, d or-5-rq tt fr-fiq d sq d
rrcrq ftr& Tq qTd, ftiqqfi frfrrM +a fr 'T{ t, q{ tt Er{r qnr a d '
3rEffq ET 6T Tror{ zn* ftqI .rqr t t
r{o{ sFcql d ftiqrfi S ftrE rn at ftftFrqr
sq e+qx d rwniq
{elT;I .
frqf-o
o
o
o
o
o
o
a
IET.II qIEI
3i-E6q-m- qta o-r qofq q|Er 6-r Ed
{dr
Tn'q d' qrtr{ * E-q Eil
qt qrd 6-t T@
(r) (2) (3) (4)
aa
EF'q S floq sq m q-E fl-d Fl Tfl T6rqr rFrT o-{ qlFIl;I
oqfo oqr ftil€qffitfi+5eiqffii*
(s) G) 0)
172 (50) E-frg'rqrrqq-r, fq<iq. 21 qrd 2oo5
Previous and next
Questions people ask
Is rule 1 of Chhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006 still in force?
No repeal of Chhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006 is recorded.