Notification OP Jindal University Statutes and Ordinances
Notification - The Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005
- Kind: Notification
- Under: The Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005
Text of this notification
'~iilB ~~~~~
~ '!!'@A ( w.rr ~ fu) i ~
~ ~-~ -it.2-22-mdh:M~
~ I 38 fu. ~- ~. ~
. 30-05-2001."
~~
"0dl-tM~/¥/ 09 /2013-2015."
(I\Jl4SI
(~~ ltl 1(01)
JU~qil( ~ !;Aqil~ld
~299] ~.~.~5~2016-l>,llq1JT14,~1938
-fm~.~28~2016
~ 6004/2957/2015/38-2. -~- 11. f.wfl fcl:1c1fclt11&1tl Pc!Pt'-ll'-lcfi ~~-q:;r~ 775/PU/S&O/2015/5913,
~ 14-07-2016&RHTT.tft. ~C'1 fcl:1c1fclt11&1'-l, -3TT.tft.~~~. m'-1-~~. ~-~. ~~~Jfm:J~
~ 01 ~ 29omJJm:J~~ 01 ~ t5cfil~tfaih:1•1~ r.wft fcl:1c1fclt11&1'-l <~~~> ~. 2005<.fil um
26 (5) ~ um 28 (4) ~~fcfim11,:rr~.
597
0dlw1~~ ~~.Jm~om ;&!l~:<lljflR,
~~ .• ~-
598
~
cp1fTcp
1
c±=JI
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26 I
27 I
28
29
'0rrtlf!ll¢ f.'t-;;f\ fcl~Ntll('!,Q (~"{;ci~) ~.
2005 (~ 13 Wl.__2 005)-i\UR! 26 (l )~~
ftrcRuT
~~el
~~
~~
~R
:!~~~~~
fcl~qfclEllc'1~ ~~tr~~ lHllfl~<fj ~
~~
lJ"ijtf ~
tr~~
~~~cf>ltci
~~ cf>li-eT
q10~¢lf am tr~~ cf>lfci
~cfTT<l ~ ~tfR cf>li-eT
3ltll fl- x 'cFl I ~ ~~ cf>li-eT
~ cf>li-eT
~c>f/~<ITT<T fcp,py
trlfffurcp ~ qft f.njfcro-
~ trlffiUTcf> ~ qft f.njfcrcr
~ q10~¢lf ~ ~ cift ~~
~~ Rl~~~;,
~ lffllft, fff51 '! f@ ~ 01 ~ t9 I ?t <J ~
3TR~ ~
~ fl;.ir ~ g1cflo~a1
~muTq) ~- g~llfl<t>I~ ~ ~ ~ Cf>lf~ qft
~fa-
q~~~'il ~ ~q('f.l;i ~ fll~l.-xi ffl~fa
t9 CTfl fl~ I G ~ <PT ~ lJ1,fq
~ ~ ~ lJm-T qft ~EITT1llT
fcl~qfclEllc-l~ ~ ~ ~ cf>T f.n_!fcrcr ~ ~~
~ ~\::fill qft ~
~ ~ ~tfill m i;rfct>m am ~~ clft ~EITT1llT ~
~ ~ i;rfct;-m
1!lio
cplJTcf>
~98 (1) =
c s98 (1) =
598 (2)
[_ - = S98 (4)
j 598 (7) =
r
598 (10)
-[ 598 (12)
~.,.,=~--=-
598 ( 14)
~
598 (17)
598 (19)
=
598 (20)
598(21)
598 (27 ) _
598 (23)
- -~
598 (24)
598 (24)
.~z::::::
598 (26)
_598 (29) =
598 (31) 1'.~ ~
'I 598 (31)
~
598 (32)
-~
598 32)
598 (32)
598 (33)
L 598(~-
11598 (35)
II 598 <J~
598 (36)
598 (36;
'-
'-
'---
'--
.....
----
.....
'-
tht1"ltPl<t; ~ f4~ilf4Ellclll (~ ~ tlillcl.=t) ~-
2005 ~ bfffi 15 c6 ~
1.1 \:Pm1~•1<o c6 xl\Tll41cl 3TT.1TT. ~--Gcl f4~qf4tltclll c6 ~c.>rJUTa=r ITT I
~c.>rJUTa=r <ITT tProltPl<t; ~ f4~ilf4tllclll (~ ~ "ti~ ) ~-
2005 ~ bfffi 15 ~ ~-bfffi (2) ~ (3) c6 Y"lill:lH'J" c6 cTITTT ~ Y"~
fct><rrll<TT'tl
9 R Pill~ q)l=fTcp 02
cf>~
tPct1°1fPt<t; ~ f4~ilf4tllclll (~ ~ flillcl--t) ~.
2005 ~ bfffi 16 c6 ~
2.1 ~~ ct)" ~Dffi" ~~~cl fulftl ~ cf>t"lJIOI "tffercfr (uI.t.~~)
Y"l<TTufcf> ~ ~ 03 q!:f 3fmQ c6 ~ ~c.>rJUTa=r c6 3f:!:1TTG'l "ff f<P<TT
uJnflTT ffiTI nt> <IB Y"tctlf4a ~ f4~qf4tllclll <IT ~ ~llllGlcf> ~
3T~ ul.{~~- cf>T 4tRil,Rcf> "ffG"f<T ;:i- NI f4~qf4tllclll -q~
~uf "4G lix ~ f4{,«Jld fu!ff"ffcR <IT idtll't4Rl ct)- ~fcRT ~~~ild
cf>x ~l'ff I
2 .3
2.4
<lWfq- 3TT.1TT. Ril--Gcl ~~ilf4tllclll, ~ 41ll1Glcf> ~. ~ ~~
c6 ~ ~ ~ ~fcffi" ~ ~ c6 4-.!l'-l~f "ff ~-.,-a.:r ~ q!:f ~ 03
qi:{ ~ ~ 3fqfQ c6 ~ "--t"tr Nlfi I g I lll GI cf> ~ ~ ~
~ ~ ~~ cf>T ~ Rf1trn "<fRl'fT I 3TUJa=f / ~ Y llll GI cf> mnl
~ Y fct I f4 d ~~ cf>T ~ ~ \111 q-'1 '£illcT ~ ~c.'fJUTa=f <ITT
3f:j;1TTG-f ITT]; ~\ill uJnflTT I
~~ ~ ~ ~ c6 fc,cp cf>T 3Tt41ffiTT f<p<fT uJnflTT I crm "Gj"6[
~c.>rJUTa=r ~ ~ %ll ~ ~ f4~qf4tflclll 1{ cfl°elTTT "fflITTT-g lf
~. ~Lc-ll'-11 ~ 3A tflffiUTcf> -g<floll al ~ ~ "fPTTl" 3Tt4a=rITT ~
~I
cf>.~ <ITT tProltPlct, ~ f4~qf4tllclll (~ ~ "ti~)
~. 2005 ct)- tlRT 16 ~ ~ - bfffi 4 c6 Y"T<:ftfR c6 cTITTT ~
598 ( 1)
598 (2)
"ITTl'fT ~ ~ 3l1RT ~ <TT 3ltFf ~ ~ "ff cf>Ti ~ ~~
-<ITT ~ ~ ct> ~ "ff ~ <f>x ~l'ff I
2.5 ~~ cf>T ~ "ITTl'Jl ~ ~ ~<l. ffi ~ 1=frol, \if"f{ Yl~l\Jlct>
~ ~ ~fhrn ~ -rm t -gyq, ~ I
0c-c11w1c:, frrufr Rl~ctRlwc-1~ (~ ~ ~~) ~-
2005 ~ um 11 ~ 26 (1) (~) ct> 3RfThr
3.1 ~~ ~ f:n!f<nl" :-
3.1.1 £9culfPlct; frrufr Rl~ctRltllcl~ (~ ~ ~~) ~- 2005 ~ um
17 ~ xfq-um 0 1 "ff 04 ftrn ~ ~ ~ ~ lTm 6 cf> 1TJq'i::fR
~ ~c:;rq-fu ~ ~f<nj- ~ ~ I ct!, cl qRJ <ITT <ITT<f-m 04 Qff ct> ~
(~ ~ um 11 ct> xrq-um 10 ct> ~) "ITTl'fT ~ ~ ~
Ytf!IRld frrufr Rl~ctRltllcl~ <TT ~ Yl~l\ilct> ~ 3T~ \if.f~~
<ITT 41Rct1Rct> ~ -;,- "ITT I Rl~ctRltllcl~ -q-"ff l-J6c'clq_0 f ~ l:!x fcRft RI-L«lld
ftnm~ <TT '3 ti1 • 1 q RI ~ ~f<nl" ~~ fhrn <f>x ~l'ff 1
~"cl"1ffu m ~ l:!x m <ITT<f-m ~ ~Pifhrn ~ ™ m urR ct>
ffTG -4)- ~ X6 ~ t ~ aq> ~ ~ ~~ <ITT 3TT1flR 3T~ ~f<nl"
~ ~ "ITT ulTTft ~ ~~ 3TlAT "ffq1 tll-J I f«-1 cf> tJ: llffi" cf> ffTG 3llR
~ l:!x cl• 11 d Ix ~ X6 ~ t I ~c:;rq-fu 3TlAT 70 qff ~ 3lnJ, 1JfC<l cf>x
~~ct>~. ~ lfc:- l:!x ~ X6 ~I
3.1.2 ~c:;rq-fu <ITT ~ "ITTlll ~ ~ W=f<T WTTT l:!x 11~~ ~ufi."tft". cf> 1fRct>
~ ~-fd"lf 1j;<TT'fR ~ ~ 1=froT -gyq, ~ I ~ ~ ~ -Pi-fu@
~ ~ cTTl=f RI fcbct-1 I 1=froT ffir <lT?ff 1=froT ~ ~ -4)- m m.fr I
3.2 cpc:;rq-fu cf> cf>cfcir :-
~ ~ 1TJq'i::fR cf> 31 RJ R <ta ~~ fr! 9 R-1 ~ d ~ <ITT ~6
~l'ff:-
3.2.1 ~c:;rq-fu ~-;,- ~ 02.TT 3T~e:f lJ~U ~- ~e:rfulcf> ~ ~ ~
11~ tifT!Rl~1 cf ~ 311.GT. fttrGcl Rl~ctRltilcl~ <ITT "ITTTJT I ftttict>I ~
~ t I 02.TT r§CTfitl •I ct, frrufr RI ~ct RI tll cl~ ~ ~ ~~ ~
2005 ct> 1TJq'i::fR <ITT 3lfu"cl'-q;:r ~ ~ I ~ 3Tfu-ct>"R "ITTl'fT ~ ~ ~
~- "flftrcfi <TT ~ ~ ~~<'IRltllcl~ ~ 3l1RT 11~ ~ ~1Wf01 ~
02.TT ti l-J H d I cflc ~~ <PT ~ "ITTl'ff I -----
'--
'-
'--
'---
598 (3)
3.2.2 ~~ &RT ~frtfhrn f$m ~ ftt> ~ c6 Y1c1t1 1-1 , q Rfrlllil,
3l~~ ~ Fc1frtllil-1 <PT ~ ITT 1 ~ ~~ ct)- l{cff ~ ~ m
;511 cl :tll <t> ~ <PT '3 q ll) JI "<t>x ~Tfl I
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
~~ ct)- :tlRffilll ~ 2005 ct)- EITTT 17 ct)- ~EITTT 5 (9) -t" ~
ITT.ft-1
~~ &RT ;5Jlcl:tll<t>dlj,Xii4 '340cfd ffl ~ 'fi~Rlll) ct)-~ ct)- \JlT
~.ft I ~ ~ tpCT!) 'fi J 14 ~ Pc) :tel Pc) Ell cl ll (~ ~ '{i· rm,i .:i)
~ 2005, qRfrlllil, 3l~~. ~ <PT ~ f$m \JlT ~Tfl I
Y~ ~~ Y"iftf ~. tr~ ~ ~ 3Rf ~ fc1:tc1fc1t1lclll ~
ft;m ~ ITTTfl I uJ"ITT cffi Y"iftf ~ tr~ ~ ~ 3Rf y~ "Jj'
m ~ <PT ym,r "<f>x ~Tfl I Y~ ct?, cl q RI <PT Q>ffc.q- mTfT ftt> ~
fc1:tc1fc1t1lclll ~ c6 cfR 1fffi c6 ~ Y"iftf ~. tr~ ~ ~
3Rf ~ ct)-~ q;t I
~~ ct)- :tlRffilll m.ft fct> erg Y"iftf ~ tr~~~ / <TT~
~ ti~Rllll ~ ~. Fc1:tc1fc1t1lclll ftlt1<t>I erg ~!ff ~ &RT ~
~o<f>T <ITT °t1'6'Tm q;t I ~ °t1'cftf ll. erg ~ :t I R@ ll I Pc) :t cl fc1 ti I cl ll c6 3Rf
~ <ITT R>IR"sta 1f Y,lllll)fvfa qR" ~Tfl I
;5Jlcl:tll<t>dlj,ffix ~~ <ITT ~ c6 %Cf <TT~ ~ 1f :t1fcra4)" <PT
'3 4 ll) JI ffl ~~ ~ 1,i I R:i <t> I ><"I c6 ~ ~ <ITT"lf<TT"ift f$m \JlT ~Tfl I
~ &RT ;5Jlcl:tll<t>dl ~ "ll"m~ <ITT"lf<TT"ift ct)- \JlT ~.ft I ~ &RT ~~
61" 3l<fm, yfcnf~ Y"f({f M -crx ~ m Y~ -crx <ITT"lf"cll"61" ct)
~. ulT ~ 'q"zj <PT 1TflT mTfT I ~ "ti'!fm ~ <TT Y~ c6
1lcf "Jj' ~~ ~ ~~ <ITT"lf<TT"ift '16f fcpm ufFIT ITT I ~~ ~ 1f lfTl'@l
~~ <ITT 31'fTI"if ~ ~ 1f\JIT ~ I
~ <ffi ftt> ~;:r: fc1:tc1fc1mclll 1f ~ clITiRf c6 ~ ~~ &RT <ITT~
y1=TT<ft <ITT"lf<TT"ift ct)- .n:ft ITT, "'3<fd" c.llfcffi &RT ~ ~ c6 "tl+llff <ITT"lf<TT"ift
ct)- ~'cf-iT ~ cfR 1fffi c6 ~ ~ ~ 1f ~ ct)- \JlT ~,ft I ~
~ <PT ~ ~ -t 31'fTI"if ~ ITTTfl, ttrn ~ ~Ip ~ cfR 1fffi c6
~ "ti'!fm c.llfcffi <ITT ~~ "<f>x ~ ~ I
~~ &RT ti cl I 15 <t> Ix ~<f> °t1'cf>T"ll" ~ l'fRG"ll" ~ ~ Pc) :tcJ Pc) ti I cl ll
<ITT m / ~~ ~err c6 ft.m ~ \JlT ~Tfl m 'BroT Fc1:tcJFc1t11 cl ll c6
<f>lf~ <ITT ~ ~l;j" ~ ~6"-i" c6 ft.m ~ \JlT ~Tfl m ~ RI R cfd
'BroT ~ ~6"-i" ~ ~~ c6 1lcf "Jj' ~ I q :t ll <t> ITT c6 ft;m ~ \JlT
~Tfl ~ ~ 'BroT ~ ~ 3TT.tfl.ftl--Gcl fc1:tc1fc1t1IC'lll &RT ~
~ tR frlllillj-fl"R "ITT I
598 ( 4)
"Tl=~~ f$ ~ fflcff6T <Pl 11Rlc:IG-i qRf.)ll'-1 ~ ~ ~
cpl ~ f.tm ufWlTT ~ ~ m ~ fflcfTTft qi w-o ~ . tocf> c-ft
~I
3.3.7 ~~ ITTxl cffi ~'BT fflcff6T <ITT ~ ful-1<t>"I ~lfctal!T, ~~ ITTxl
\klllll)fu!a "<f>"l" ~ "ll"T ~ ~1fcl:al!T qRf.)ll'-1 <fi ~ ~ fli51ll<t>
~ qft "ITT.fT I
3 .3.8 ~~ m ~ m ~ ~1Rfal1T fli51ll<t> ~ qRf.)ll'-1 m
~mfur ~ 11" ,ll I lll Rn a "i5Prt 1
3.3.9 ~~ ITTxT ~ 11"~ ~ ~ "ll"T -m fcl~ctfcl~lclll qi to<t>T
1l ~ ~ I fcta lll° qi aITTT fflcff6T "ll"T ~ 31UleTTTT qi aITTT ffl ~
~I
3.3.10 ~~ cpl ~ ITTllT f$ "ct6" lJ""ijtf -m qi q-<IJJ~f ~ lJT- 11ftr ~~
qft ~c@ <RI
t§m"lflJIG ~ fcl~ctfclmclll (~ ~ fl.illcl-i) ~- 2005
"<f>"l" tTm 18 ~ 26 ( 1) ("fft) qi ~
4.1 CfbcltlR!i:l ct,')- ~fcta- :-
4.1 .1 ~clt1Rli:l cfft ~fcta-~ ~ m 'q<R ~ '1fT ~ ~"<tVlr tcJ; ~
t qi 3Tj~ llx ~ ~ I ~ 'BT 11"~ ~C'lt1R!ct -cf>')- ~fcta-. Rn~cl
mm ~ cf>crlJIOI ~ m zj ql!f qi ft;m -ct,')-~ I ~ ~ 1l
f.)yft.!R§fa ~ "ITT'll :-
1.
2.
3 .
4.
5 .
6.
cp~ -3T~lff-
"' '
~~m~~~:
~~m~~~;
t§m"lt1 JI~ ~ fcl ~ct fcl w clll +>,fcl.+>f.).,..,.,ll~IJJ~cf> 3ITTTTll ("ffi.ufr.T.fi.<l:3TR.°fft.)
m ~ ~ ~ '1fT ll"l-ctm qi ~ ~ f.'r9 -;:y tn;
fcl~i:lfclmclll ~ ~~ m ~ ~ ~ ;
~ ~ ~ -;:yffe@ zj ~ fcl ~) ~ $1 I
4.1.2 ~ clTfcffi cf],clt1Rli:l ~fcta- mT"ll" ITTllT \iTTf o<f> f$ ~ m~ ~ 3Tj1=fcf
<Lufr."fft qi ~tfhur 3Tj"ffR -TTft 1TT I ~ ~ ITTxT ~~ cllfctall) -<t>')-
3Tj~ ~UT qi 3fl'cfR llx ~ ~ I
4. 1 .3 31T. T.ft. ful rG cl fcl ~ ct fcl ~ I C'i ll <Pl ctJ, C'l fl RI cl 1Luf cf> I R,i cf> ~ tTTlll I
598 (5)
4.1.4 f<Rfi 1:ft "fl+TlJ -~rfafq~ <TT 3ll<Hllcf>dl:!fll'1 ~ u'fl'q ~ \ifR "Qx
c,P II c'I I '1 "ll"5 -qrm \JITill t ~ <tJ, c-1 fl Fil c1 &TTT RI :l c1 RI m C'l ll 4· ffl -;:itr <.>ft urr
ffi t ~~ ~ ~ ~c'JlTTd &RT ~~ <Pl" fc.l Rs¾ d ~ cf>ffDT ~
~0 ~ ~ I ~ ~ <tJ, C'l fl filc1 Q>f ~o Q)x ~ I ~ "ll"5 ~ ~
xrrTtITTT "ct ™ cfJ, C'l flfilcl Q>f ~~ Q>f ~ ~ ~ \JfAT ITTf I
4 .1.5 ~C'lflfilcl Q>f ~ "ITTlTT ~ ~ <I,.ufi.~ ~ lJTcftTR ~ ™ lJm~ ~~
ml ~ 'BCTlT lJN ~ I ~ "C'ffJl ~~ filf?tictil 1=fml, ~. <TETT 'BCTJT
~ wmT f.tcf>1<l &RT "fflP.T "fl+TlJ "Qx "ffffltl'l ~ f:ruf<T ~ lJ~
"ITTlTT I
4.2.1 wmT f.tcf>l<l. 1J£fl:T ~. tr~ ~ ~ nITTft lJ<f>R ~ ~ f.tcf>1<l Q>f
~"ID~~~ 7T<TT t cn,c-1flfilc1. ~ ~ 617TTI ~ ~ <TTc
~~ Q>f ~ -;:itY ITTf I
4.2.2 ~C'lflfilcl <Pl" Rl:lc!RIE11C'lll qfr 3lTT ~ ~ "ITTl7T ~ ~ ~ "ti'f<RT ~
~nh,n'. ~ ~ 11 ~ITT ~ ~ ~ w 1
4 .2 .3 cf> C'1 fl fil cl ~ ~ 9 fc.l Rs¾ c'I cf>cfcll" "ITT<T : -
(ct>") ~ ~ ftct>lt. ~ xfu..r ~ 3RT Rl:lc!RIE11C'1lll qfr "ff~. wmT
f.tcf>1<l Q>f -lR, ~ ~all ~ ffill' I
(~) WRfi f.tcf>l<l. 1J£f1:T ~. tr~~~ 3RT ~- m xWJfcr
l\i!fl<t>I ~ft@ \3irrltflllc?, ~ Rl:lc!RIEllC'lll (~ ~ fl.'qlC'l-1) cflSI'
2005 &RT cift 7nfi t cffi cppf"cf>lit ~ t ~ ioct>T ~ ~l:T ~
~"'if-11 lf5f \ifRT ~lf I
(1T) cfJ, C'1 fl Fil cl &RT ~ f.tcf>l<l. 1J£fl:T ~ tflffiUTcf> ~ ~ ~
~ ~ <IT ~ l\i!fl<t>I frnlfcrn 13iCT11fllic?, ~ Rl:lc!RIE11C'lll
(~ ~ fi =q I C'l-1) cflSI' 2005 &RT <tr 7nfi t I cIB "cf>nf"cf>lit ~
t. [\ii fl v"t <lo<P <ITT cf>f4"c116T ~ ffllf I
(l:T) Cf], C'1 fl Fil cl &RT RI :l cl RI Ell C'l ll wmT ~ 1J£fl:T ~ ~ tr~
~ <tr 3lTT ~ cf> Ill f C'l ~fl -1 lf5f ell cl $1 '1 ~lf I
("~) Cfj, C'1 fl Fil cl &Rl 3iTll" x"ffu (! cf> ?f"t cf> '1 U I RI :l q RI E1 I C'l ll ~ c'TW3f:!"ID'1
a!Gllllfl ~ ~ fcrm ~ c'TW~ Q>f 1R" ftcrrr ITT. qfr ~I
('q) Cf], C'1 fl Fil cl &RT "ff'4T 3l1R :l I Rt-a lll cpf ~ I cl :l ll cf> c'I I :!"f)"q 11m1T ~
~ <TT ~~- ~~ ~ ~ 11~. ~-
RI :l cl RI El I C'l ll ~ 3llctm:!"fR ~ 111TTcft cf>f4"c116T <tr ~ I [\ii fl cf> I
~ cf>nf"cf>lit ~ t I
(13i) ~ C'1 fl Fil cl &RT "fl+TlJ "fl+TlJ "Qx ~~ &RT c!T 1T<fi fti uj GI XI ~ ~
_ _ _____ -----------....cf>l.:...JIL.:!ll..L.T ....::,<ITT:...L_ll__!_-2_!5-ls:.._o_~ ~ _I - - ---- ---
598 (6)
(c)
(o)
cfJ.clflRl<t E,RT qRf.'liill, 3f~~, <TT f4~qf4£.llcl{J <fl f4f.'liill.=t, 1T
~fu@ ~lif ~ ~ <lmc1l1 <ITT lffi1"l ~ ~ I ~ "fl"lRl
"fl"lRl lR ~ ~, 11~1:l ~ <TT q)~ E,RT ~ 7PTT f4~16c.
ffl "fl'-qifur ~ ~ I .:,
cf]. cl fl RI <t E,RT f4 ~<t f4 £.11 cl {j <fl ~, ~ , <ITT<ri"cl<l, *ir-=r, cf>R,
~ ~, lJ"{JTll~llcll, <tlil.=tlcliJ, 3fUliJ.=t<blff, '34<b-! 0 1 ~ ~
~iq R-aii) <ITT WW ~ ~ ~ ~ I
cfJ.clflRl<t f4~<tf4£.11&1ii ErRT 11~q ~ m 11-fcpm m f4~<tf4£.11clii *
~, ~ 7f4 :!~ ~ f4<t I~ d ~ <TT ~ 11~ <f>R
<fl ~ 11~0 "ITT7ff I
cfJ.clflRl<t E,RT tr~ f4f.'liJSl'1, <ITT 11~ ,rah fcrwrum <ITT ~
ftrn1f tr~ ~ ~ c.{jf<rai,a ~'q-TT ~ er ~ ~
"lf*ITT tr~ f4f.'liJSl.=t f4~<tRMlcl{J <fl trlfffurcp ~ ll<f<flffDT
1T ~ ~ \JJT-11 "ITT7fT I
cfJ.clflRl<t E,RT 111llcft ~ ~ ~f.'l~ild fcf><TT "GfTcfTJT fcf>, ~ fcrwrum
* 11'~, "-i"T+IT<P'l, lJ~tfffl <IBlfA ~ ~ ~ ~ ffl I
ftm fcrw~ ~ -;ftftr 3TaxUT, fcrw~ ~"lf ~, 3fftP, WTT\Jl'l,
fcrct~ 3fUI {j '1 <fj I ~r. ffltf ffl, g; cl -1 I ,Ji <fj wm q RD II Ji ~ cpf
-qft-<TTf.:y ~ ffill'I
~&iflRl<t ErRT ,tc;r 1JR!fc.t41, -~ 0 -s,-.: 0 1, tr~ ~, wm, 3Tfl"Cl)"cf
fcrw~ ~ 11-fcpm cf1ff~, ~ ~ 11~ ~ 3Tfl"Cl)"cf
fcrwrum * ~ 4 ldiJqj".J fcr<Rur 3fTR ~ ~ ~ ~ I
~clflRl<t E,RT <bliJf&i41-1 ftrnl~ ~~, gRl4G'1 , "fli~ fcrwrum
<ITT -i I Ji I cl &ft g <b I~ 1-i, ~q ;mt. tr <fTTi, ;mt. tr ~cR" -qft-<TTf.:y, mT
-qft-<TTf.:y, .:JT+T ~ "CfdT, um: ... c.{J 1 ~ tr~ f4 f.'I ii Jl .=t <ITT 111llcft ~ ~
11~ fcf><TT ~ am "fi'<ITT"lf ~ ~ufi ~, ~ufi ~ , v~
~ lfcf ~ufi 11facrG.:J f-1 I a <bY ~ ~~ 11~.:Y 1{_cT f-1 Id <b ~UTT
f-rt(d<b <fl ~ cfte=mr fllllxh: 1f fcrwrum ~ "'-•lllf)G1,n * E,RT
11~ fcf><TT \JJT-11 t I
q Rf.illl-J <t>l=fT<f> 05
:!~ fcrro ~ ~~
\JciitPI~ ~ f<l~qf<l£llt"lll (~ ~ "ti~) ~- 2005
~ tJ"RT 19 ~ 26 ( 1) ("tit) ctt 3Rflfo,
598 (7)
5.1 :!~ fcrro ~ ~~ ("tir.~.~.311) ~~ 311.'!fi. fvt~c-1 f<l ~q f<l£llt"lll
~ "cl<R ~ v11 ~ ~TT& ~ f~@h, nl>m -rm t fcp 3T:J:wtrr t1x
~cm nl>m ~ 1 "cl<R ~ if f.'19 i~a itll' :-
1. ~~ 3T~a;
2.~m'fr-l~~~~;
3. ~~ ~ ~ ~ ~;
4 . "t!T.uft.'!fi'.<I-:3TR."tir ~ ~ ~ v11 vfttw ~cf>~~ it;
5. cf>~ ~ ~ ~ vfttw;
.:, .
6. m"tiT ~ ~ ~ GT ~ f<l ~) t>1 $1;
1. ~ "fJfircr ctt ~ ll ~&1t1Rlq ~ °ITT'lT 1
5.2 "tir.~-~-311. ctfl lll •lldl f.'1911,fflx it.ft :-
1. fiidct>'lm°x ~ : qlfol'vllcf>/3T2f~ /fcrro Y~tf ll ~ -~-~- <Pll
~ <Pll 55 Y~ 3T<f> ~ 15 qlf <PT fcp"tiT fq ~q f<l £11 C'1 ll / °tf"tm
/ °tfl'f"G<l vlT ~~ ~ fcrro <PT Y~tf ~ it 'al 'cf>l<f 3l:J:1'f<f I
2. "tit.~. <TTtAT<J m 'tflf<f>a ml"lloT I
5.3 "tir.~-~-311 ~ ~1Cfll xTfu ID"Ca nl>m ~ I ftm1l' ~ ~ <I-:ufi."tir.
ctt Y I q'c-ll-1 3T:J:'tfR cf fq ~ q f<l m t"l ll ctt m"tiT ~ ~ · 'tflfll' ~ tR
"tf~fqa-~ xTfu I
5.4 ~~ ctt ITT?fDT ll "tir.~-~-311 ctt f.'!9jf'cpa ~ itlT;
(<f>) ~ ~ ~f.'!fhrn fcpm ~ fcp m"tiT ~ ctt ~ 3T:J:'tfR
xTfu \ic@' f<l rnlll qlf ll. ~ cf>'T ~ ~ ~ xTfu v11
~mfur nl>m l'fm ~ \ic@' ~"ctVll" ctt ~ ~ ~ fcpm ~ I
("~) ~ ~ t"l•lldl'< cITT'lif ~ fuTcft ~ clef> \iJlTT xlftr. ~. <PT
~ «ID ~I
(-r) ~ ~ fq~qfc)m&1ll ,ctt ~ 31faRcfi1 31iaR<f> 3ITTT -a~~ <PT
4-<l'Hf ~ ~ I
- -------
598 (8) {fallfl•I~~. ~ S ~ 2016
5.5 "fff.~-~-3TT. ~ ~ 'J:ft <f>lllfc-tll <IT ~ fcl~qfcl£.IIC'lll "fT ~ ~f
fcl q x oft 311 i1 N cf> ~ tcj; ffl emf cm ~ 31:);~ .q' ~ fct>m \JfT
~7Tl"I
5.6 "fff .~. ~. 3TT ~ ~ ~ cf> 31 GI ll 'I) Tl 3T~lffUT fct>m ~ I
5. 7 "fff .T!?"-~. 3TT cf>T ~fcno GI~ fil ~ :-
(ct>) fcl~11fclw&1ll ~ "<f>Tlif tR ~ °G<f<flffUT, crm ~~ "<f>T ·
fcl ~q fcl £.II &Ill cITT fcl CTtl ll ~ "fT aw@ cf>xT<lT ~ I
(~) ~ ~ fcl~qfcl£.llc-tll ~ ~ ~ fclCTtlll ~ -'llTTf ~ ~~
~~ "<f>T ~ ~~ ~ ft;m ~q fq,m ~ I
(rr) ~ ~ fclCTtlll ~ ifuTc ~ "<f>T ~ ~ 3RTcRft ~ ~ crlf
~ ft;m ~ "ffT1TT cf"lJ fct>m ~ I uIT ~ 3lfu<fi ~ "ITT ~
~ ~~ tcj; ffi f<rl<f>lx <IT 3Tfit~ f<f>m ~ I
(t:r) ~ ~ fcl~e1fclmc-tll <ffr 3ITT "fT \-34lll•I ~ "c-tTJl tcj; ~ xl~llll
ten cf> Ix Cf>! ~ ulT fcl ~ q fcl £.11 &Ill ~ ~Vl!T am 31"Rffl ~ 31:);xtl"4"
"ITT I
(~) ~ ~ ~ 6Jdlmx"i ct>T ffl ftf>m ~ ~ ~ ~q 11
~~arr "<f>T ~ft@ fct>m ~ I
(il) ~ ~ ~~ ~ "fl"a=flf 1J~cf <IT m"ffT ~ <IT lJ~tf
~ ~ ifuTc 31 jJf) G -1 ~ ten~ d) tcj; ffl ftf>m ~ I
(£9) ~ ~ ~~ crm fq ml ll ~ ifuTc ~ ct', ft;m 31'c'lft.:l
1JRltjG-i chrR ftf>m ~I
(ur) ~ ~ "CtJ, &Jfl R-111 ~ ~~ ~ ~ -ft fcrro ~ ifuTc ~
~ 31:);~ ~ ~WtR ~ fl I &I I -'11 ifuTc chrR ftf>m ~ am
fcl~11fq£.11c-tll ~ ~ crm ll~a ~ ar1qi11R<f> ~ 31.-f14illR<f>
fum crm flt:;ll),I) ~ ~ ft;m m ii~cr ~ .q' ~ ~ \JfRT
"ITT chrR ftf>m ~ I
(~) fq~qfq£.ll&lll ~ llG .q' ~ . fcrro ~ ifuTc ~ ~ 4-<IJf~f "fT cf
m"fft ~ ~ 31:);lTT~ "fT chrR ftf>m ~ I
(31') ~ &RT <tJ.&1flf?.ie1 ~ ~ 'JlcR, ~ -q;.ffYR \-34<f>xu1, ct>T ~
3J~ ftf>m ~ ~ ~ cf>T ~lffUT \i q <f>x o I cf>T fl.il I &1-1 ~
cf>Tm~ ~~l lJlll•l~llcll i11il-'1161ll "f<f>"&I" fq~qfcl£.11c1ll cf', ~~3TT .q'
~ "ffillftrm cf>T "&lTcl" ~ ~ i
(c) ~ &RT ~~fucr ~ . ~ . ~ . ~ . ~. "fT
~~fucr ~cf ~ ~ 3RT RiCTfill, ~Plll~ddl3TT ~ ~
~ .q' WI 1'fllT m ct> ft;m _ t416<:.1 <f>x 01 ~ fcpm ~ ~ ~ct>
'-
598 ( 9)
<f>i -nfi c,Q Rffi ll) cf> ~ 3fj, ~ II ti MI a if> <f>l<fcfl1ft cpl q ,(I '-I~ f ~
~I
(o) fc)~qfc)£.llclll cf> ~ ~~ lfTl'fcl1' ~ fclcu ~ <ITTT° cpl ~~q m
~f<pm~1
(~) ~ mr fc)~qfc)wclll cf> <f>lJ ~ <f>lJ ~ tllclHI 3Tcf>lffUT ~ ~
~~ ~ cf>WT ~ I
(G°) ~ mr -511aR<f> 31'-ci,lffUT ~ mr ~ ~ 1.rfcmG-T cpl
13:;:ffcrclt~ f<pm ~ I
(UJ) ~ mr fc)~qfc)wclll ci, fc)ro"lll, 3icf>lffUT ~ ~~ cpl ~lffUT
f<pm ~ ~ 3Tcf>lffif> ~cfcft ~~~<ITT 31:l:~ffl ~
f«vm~I
(TI) ~ mT 3Rl 3ll<F~llif> 'cf>tlclll ~ qRPfllJJ, 3l~~. fc)Pfllll.-l
~ fc)~qJcl£.llclll cf> m1TT <f> fu-<T m, cpl ~ f<pm ~ I
(~) ~ 1iR1 fc)~q~€.llclll cf> ™ ~ 1=ft if>lllfclll, ~t>f, <TT~ <f>
~T.f'TT fc)q~uft, ~ f<pm ~ m ~ ~~q <l 3l<RT Rlro"lll
~~ cpl -511 ct~ ll if> d I j X<>--q "Pl"cf-g-;, f<pm ~ I
5.8 ~ '4T qRPfllJJ. ci, ™ ajr_~.~-311. cpl "lift ~ ~ ~ uJlcfT ~
~"ffi fcp- ~~ / ~ ~ /116"U ~ Jcl~qJcl£.llclll cpl "tl"lfj~fucft
31:l:~ f<pm ~ I
598(10)
Rl:tqRIW<.>tll ~ 3RJ ~ffiUTqj" ~ "\l~llti~cf> ~
t6n1ltiJtG ~ Rl~qRl~1<.>1ll (~ ~ tiim1.-i) ~- 2005
~ tfffi 20 ~ 26 (1) ("flt)~~
6.1 t6n1ltPIG ~ Rl~qRl~l<.>lll (~ ~ ti-ill<.>1.=t) ~- 2005 ( ~
~ ~ ~ <PITT TfllT t) ~ ETm 14 ~ ~ cf>1Wf> ( 1) ~ (5) 11'
~furo ~ ~ o1R1Rcfi'I Rl~qRl~l<.>lll 31:!GF'f 3TI<TTll ~ ti~llll ~
qR~llll. 3T~m ~ 311. -cft. fttG<.>t" Rl~qRlt11clll ~ Rl~wff ~ ~
~9~~d fcp"tft ~ ~ ~fcttr ~ ~ m ~~ "cf>T ~ ~
~ ~fcttr <ITT" riTJT :-
1. m ~~
2. ~ill ~ -~-i cf> I ll I E,q /ff
3. ~ a,
4. ~~ q5l ~Wet>
5. "4iran ITT?tct>
6. l"j~
7. lfRq ~ ~ °tl'T.J@cn
8. °tl'T.J@cn Y"if~ ~ fcfmcl'f RI 4 o I '1
9. ~Wet> ~JI ft! a "fl'~q ~ fcrcf>"m
10. °tl'T.J@cn 3Ttll ti-x il '11 ~ ~
11. ~ a ct>---11 <t>l ~
12. "ct>Tt 3RJ ~
6.2 ~ ~ ~~ ~ 01 ~ 12 tfffi 6.1 '3"1ffic@ 31:!fflx ~
"il<Fl" ~ mr RI ~q RI ti I cl lj ~ ~~ "ct>T ~ ~m ~ 31:!-mrr ~
nt>m \iffi!"TJT I "il"<r-1 ~ GRT ~ "fi'~q it ~ ~ /YffcT
~/~ffiUTcfJ ~ R1:tqRl~1<.>1ll ~ ~futcr ~ <Lufi_"tft mr mm
"l!TTlJcTT ~ rn ~ Y~ Q5T ~ nt>m \iffi!"TJT I
6.3 Rl:tqRIWclll ~ ~ ~ mr Rl:tqRlt11<.>1ll "ct>T o11c1:tllct>a1:1,-&q ~ m
3Tiwn '3cf-~ t>i ti~ cJ ~ ti 151 ll ct, <fJ, t>i ti~ cJ ~cfd" nt>m \iffi!"TJT I ufT <l uft_"tft_
~ -g~ ~ 31:!"-&ll ~ I
6.4 ~ 01 ~ 12 ETm 6.6.1 ~ifi'l1:1,t11x ~futcr ~ mr ~
~ ~ ~fu:r ffi ~ 3RJ 1mll" YN f'¢m \iffi!"TJT I ufT <l uft."tft ~
~ -~ ~ 1R °tl'ffltf.=t 92_ 31:!"-&11"-----'~c........:_I __
598(11)
6.5 ~ <ITT <f>"cfui ~ ~ ~ 01 ~ 12 xfCRTcfif EITTT 6 .1 1l
~fu«l t I ~ ~ mnT fcl~q fclw<.>lll ~ f.!l~-qd f<pm 7Tm t I
6.6 ~ 1:fi qRf.!lllSl 1l ~ fuTTa ~ ~ ~ ~ 01 ~ 12 EITTT 6 .1
'34~cfc'11jffix ~~ / VEftf ~ fcl~qfclw<.>lll ~ ~qffur ~ <ITT
~ nt>m~I
6.7 ~ mnl ~ vmft@ mnl ~ 31:!~ "4"x 3Rl ~lfffrrrcf> ~ -g~11t1f.!lct>
~ 311 q ~ ll cf> d I j ~ ~cfif f<pm ufT "tic57TT I
598 (12)
thtlltl 11it, ~ fct:tqfctm&Fl (~ -cr:f °tl'~) ~. 2005
cf>'T tITTT 21 (1) (~) crm 22 -cr:f 26 (1) (~) ~ 3Rflfq
1.1 mx=ft" ~ ct1T ~ an.-cft. ~~c;&i fct~qfctm&i<l ~ "tl'fcmR -cr:f ~
31'cflfa tITTT 21 -cr:f 22 \:huftllld. ~ fct~qfct£ll&t<l (~ -cr:f "ti'~)
~. 2005 ~ "ITTTTl" 7ffuo f<t>m ~ I
1 .2 mx=fl" ~ ~ m ~ -cr:r <ITTturr q)T fZcf~ -g 1<l1 ~a ~ ~
~ -cr:f ftruR ~ R-l~ia ~ "ITTTTl" f<t>m ~ I ~ ~ °tl'El'tT ~ -gimftra
~ ~ 111_!~ ~ ~ ~ I
7.3. mx=ft" ~ ~ ffl :tlRfa<l) <ITT ll<IflT tITTT 22 <r>'t" xfCl-1::ITTT 3 ~ 31'cflfa
~ ~ 1JlcftfR ~ f<t>m ~I~ 3laRcta ~ ~ ~
<ITT'fclT ~ 9 fc.i ~ d "ITT1T :-
1. fct~qfctWC'l<l ~ ~ 14~11tl~cf> ICf<f>IB. ~fc@. 3fj~.
fct~qfct£llcl<l ~ ~ cf>'T ~fcfa- ~ u1T qRPl<l'-1. 3f~~
fct~<l'-1.-J, ~ fct~qfct£llcl<l ~ ~ ~ "ITTTTl" "ITT I
2 . ~ ~ -;;nft ~- ~-~ "dtm f.p- qR~<l'-1. 3TUTTG~.
Rt~ <l '-I -1. m Rt ~q Rt m &1 <l ~ ~ ~ 3f:J:-wT ~ ct1T 3f:J:1TTG.-J"
~ti
3. ~ ~ 3fl:il<l.-J~llcll, fcrm.r. 3f~ ffl"q)ll lJ"ijtf ~ ~
~~ ~ ~ 3fjm!T l1x ~ ~ tl'-1 I~ ~ 3fj1TTG-i" f<t>m
~I
4. ~ ~ 11£ftf ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~
fct~qfct£ll&l<l ~ ~ fc;m 7nT ~"lf ct1T 3lj'-t) c;.-J <TT l];~cf>.-J" f<t>m
~I
5. ~ ~ fct ~q fct £l IC"! <l ~ "ti'~ ~ cf>hT ct1T ~?fUT ~ 11~
~~I
6. ~ ~ fct~qfct£ll&l<l ~ tl&ll.-JI ~& 3T~!ffUT ll~G-1" ~ cRT<TT
~I
7. ~ ~ fct~qfct£llcl<l ~ ~ "cf>tlif \3tTR <TT ~ ~ ~ I
~ fct~qfctm&i<l ~ ~~ ~ ~ ~ "ITT I
8. ~ ~ fct~qfct£llC"!<l ~ ~ w"lf. ~. £ftfcf>. ~. llccT, "c;R,
<TT ~m. 3ffqJJ-gur_ ~ 11.~- ~ "ti'~ ~. 3T'cf&f -ij'f~ u1T
_ .Al.@~<lcf> ~m m fct~q~ ~ <r>'t" ~ftrm ~ ~~~ ~ ~ f<t>m
~ ~ ~ ~~Ef ll ~111 ~ ~ "ffif \il1 3l l<H{J<f> ~ ~~
"ITT <ITT~ fcpm ~ 02:ff ~ ~ ~ -qftcm-;:i-, ~ ~/
1=JcA" <ITT W!ffUT <TT ~ <ITT ~ fcl>m ~ I
9. ~ ~ fc)~qfc)u1c-1{J ~ 3ITT ~ ~fcl-GT ll vchT, f1'FTTIT, TTTC'1'l
cf>Bf ~ ~ ffl * fu<1 cft lT<ft ~ ~ cf>clclf <ITT ~ * cf6o ~-g-;{ cf>Bf q fc)~q~ulc-l{J * qRf.'l{J+l * 3r-1~ m
<f>Bf I
10. ~ ~ fc)~qfc)u1c-1{J * i:l{Jf.'la t11+11~{J ~ <ITT i34{Jl i1 fcl>m
~ crm i3 q {Jl i1 ~ ~ 3ITBx!ITT ll ffll"fT 1
11 . ~ ~ fc) ~<1 fc) u I c-1 {J * fu<1 YfcftfR * 3r-1~. ~. 'Fffm,
i34<f>'{OI, "9:m' ~ 3RT 311<1N<f> ~ cf>Pf fcl>m ~ I
12. ~ ~ fc)~qfc)u1c-1{J ~ 3ITT ~ ~ '4'c:, GR, "i:lt'f 3l"i:lt'f ~~
fc) ~ <1 ~ u I C'! {j <ITT 3lcftlll f<ll cf> I'< fcpm ~ I
13. ~ ~ fc)~qfc)u1cl{J * Rlml{J c>tw ~ ~ * fu<1 f.'li1+1-1 ~
Y~Ef f<l>m ~ I
14. ~ ~ -g Riel G.'1, fclq'{uf), ~ 3A "fl-=q;=JT fc)~qfc)ulcl{J *
~, vm:i cf> IR {jr. ~. ttlfffurct> fcMTll, ~lif ttalfur<f>-
3r-1~EfFI" *~. <1li:l.-Jlcl{J, 9,fd<f>lcl{j, ~lJ~, ~ l:.lil-51 1<11 tl ~ ~
f<l>m~I
15. ~ ~ ~fta-, l:.li 1-51 <!Ra, fcrcrrcif"<!fta-, y~-;:fn:i, lf~, ~
~. ~ fcpm ~ I
16. (<p) ~ ~ 311 q ~ {j cf> d I 1 fj""(f 3A ~311 <TT ~l'fo-l ll
RI ~<1 Pcl u IC'! {j <ITT ~ fcpm 'GJT ~l"fT I
(~) ~ ~ fcl ~ <1 fcl u I c-1 {J * uTm 3lcft1ll, i3 q cf>'< 0 I, ~ f.'I N.J I G. .-J
* fu<1 11~ ~ tftmo ~ \il1 ·311q~{j Cf) "ITT. 3JtFIT wmr <ITT vm
fcpm 'GJT ~l"fT I
11. ~ ~ qRf.'l{j+l, a:rUTR~. ~ fclf.'l{J+l--t Pcl~<1Pclm&1{j, ~
~mq-;:i- ~ f.'I '{ fu"! qj'{ u,. <ITT 31 :1,+11 G. .:i ~ * vfcftfR * ™
Y~Ef ~ ~ ~ffl ~ f<l>m 'GJT ~l"fT I
1 s. ~ ~ Pcl f.'I {j SJ--t * ™ <!b~. cf], c•rn RI cl <rr JR <ITT~ ~
fc)~qfclW&M * <TT <ITT~ ~f<fif ~ ~m 311<1~{jqj "ITT <ITT
____ '!I-'-~ ~ 'GJT ~l"fT I
598(13)
'--
'--
"-
'---
'--
'--
'--
'-
'--
'--
598 (14)
thultPIC:. ~ Rf~qfclE.llclll (~ ~ "ft~) ~. 2005
<tfr qm- 21 (1) (ifi) om 23 ~ 26 (1) (ift) * ~O:
8.1 l]El'q ~ (ift.311.~.) 311.tft fGi~Gcl Rf~qfcttllclll qfr m;:rr 3l'cfifo '34tllxl
01 ~ 02 tlTTT 23 tPCT1ltPIC:. ~ Rf~qfcttllclll (m;:rr ~ "ft~)
~ 2005 qi IDcJ'clR qi 050 ~ ~ I
8.2
8.3
8.4
8.5
ift.311.~. * ~ t!Gf-lll <ITT fflq)fcl' ~ ~ <ITT "ITTllT 1
ift.311.~. <ITT ~clef> ~cp Gt .,rg ll <f>ll ~ <f>ll ~ ~ Nl"fT I
~clef> * ~ cfITT1l 05 ti G f-41 ll "ITTl"fT I
~ 1l ~ -nl 1JTcl'tTA ~ Rf~qfcttllclll * qRPfll'-1, 3l~~. ~
Rf Pfll'-1-i, qi 050 ift.311.~. Rf~qfcttllclll 1l ~ 1JtfA ffl~ ~.
"ITTl"fT om ~ P!J..-J f Fcba ~ ~ <PClcZJ <ITT ~ f<f>m urAT "ITTl"fT 1
1. ~ &Rl" Rf~qfcttllclll qi 1J~cf>IRlll, ~. ~ ~ ~ ~
~ "ff~3TT * frruf?T <ITT "9:"-i"fcf"C'IT"cf>"-l nt>m ~ I °lift ~.
qRPfll'-1, 3l~~. ~ Rf Pill'-1-i Rf~qfcttllclll 1l Rf Pf~-qll-i -;:rtf "ITT
<PPfcrrtl ~ 3TTl"7fo ITT.fr I
2.
3.
4.
5.
6.
7.
~ &Rl" Rf~qfcttllclll qi ~ qRPfll'-1 ctmx nt>m ~ I
~ &Rl" Rf~qfcttllclll qi ~ ~ ~ 11~~ ctmx f<f>m
~I
~ ~ Rf~qfcttllclll qi tllclHI ~(fil ~ ~"cl""tf ~ ~ "ITT
ctmx ffl ~fua f<t>m ~ I
~ &Rl" tllclHI "R(fil ~ ~"R"tf ~ "ITT qi 3Tqi!Rcf) ~cffi f<f>m
~I
~ &Rl" Rf~ q Rf ti I cl ll qi 3l:J:cfcff 3l~ffl <ITT 31 j'-11 G-1 nt>m
~I
~ &Rl" ~1ffPllcf> ~ * -g"fillq <ITT \ilTT-f fcpm ~ I ~
~ * -qfil]~ 1l ~ ~ qi 3l:J:~ TR ffl~ <ITT fcrclt-q.:r
nt>m~ I
8. ~ &Rl" vr-ctm. ~~ vr-ctm, tii:!lllct> vr-ctm m 3Fll"
~affercf>" "4"G ~ f<t>m ~ ~m fcp- ~ ~ qi 'icl
3l:J:~ ~ ~anurcf>" ~ &Rl" 3l:J:~"ffi <tfr "11t t I
-----------=---- --- ---- -----
§II
I
~
'ls_ l ~
-~ .
'!fr -l
1&
i -~
1s I [
~ ~
t I
1& ~
i
I"' -
re~
ii I
I
h
-ii
~
Ir
1~
f ~
f
11
J!
! i l ~ ~-
tl "I;. -
~
~J t
1& i
; -! i
t
I ~
f -
t; _
1l' [ ts ; ,L
!i it 1 t g1s i..,
J t
~
1
&
ii
tg l -
J
ii
[ ! i ~ I
1< H
1l' i
f; ts
1& -I t ~ .
If>
R;"
.
. .
~
~
1
,; rli !rts Jg ~i ~
it~
!'
ii ~
t
!~
t.:i ,,.]
.,,
ac
.. ~ ~
r ~
P-
"
~
I I:
I
~ ~
~ 1-;
.. -
~i ~Ii ~~1-
~i ~~ ~I ~1 1 ~~i ~ 1 ~! 1 ~ 1--~!
-.111~ lit it~ i! ii li i~
i il1s it it! lif ii~ l
C
)
0 ,-
)
)
)
I
J
.....
.....
N
M
~
~
~
~
~
~
~
~
)
)
)
)
)
.
.
,.._
0
0
,-
.....
Cl'l
,-
0 N
.....
N
)
)
)
)
'--
'--
'---
'--
'-
'-
'-
598 (16) md1'8•1~m. ~ s -wT«f 2016
22. ~ &RT Rl~c1R1~1cl.ll ctt <f>ll~, We,cp, ~e,cp ~ ~ ~fcra
ctt ~ 3f :! ~I ltf-'11,'icfJ ct>l"<fcmft cfft ~ ~ ~ ~~c'lf cf)"T
3TTEITT cAcTT "ITTI
23. ~ &RT 3Tt./lRW lf ~mfuf ~ ~ ~ ~ ~ cfft
1fM m infra ~~=qa ~ ~I
24_ ~ &RT ~ ~ &RT 3f-1lTT~ Rl~c1Rlmcl.ll ctt ~ ~ m
~ ~ m ~ fcpm ~. "isftfcfJ, cRA -q-?f m ~ v~
m ~. ~~ 3TT'cllfuJ Rl~c1R1~1clll ctt fu<l <ITTlil" ~ vfR
~ w ~ ~ ~ 3llcfJff+.tcfJ ~ ctt ~ ffl m ~ m
ai1c1~llcfJa11'<'1--q arca cf>t" m ~ ~tfR ~~. ~ Rl~c1R1~1clll cfft
<ITTi v~fd mft@ ~ mlfi I
2s. ~ &RT aiiaRcfJ ~ ~ We,cp, ~~ ~ ~ ~~ cllRf'a.lli'
wm ~ ~ ~<T ~. <JETT 1,rnf ~ ~ ~ ~~=qa f<pm
~ 1 u11 ~~ ~ om fc'm, ~ ~ ~ ctt 4xl'i~f ~
"ITT7TT I
26.
27.
28.
29.
~ &RT RI ~cl RI~ I cl ll ctt ~. ~lTT, V'+JTOT -q-?f, 9,H·-cfJ I'< ~
~~ cf)"T 3f-1~ fcpm ~ I
~ &RT Rl~c1Rlmclll ctt ~~. <ITTi ~ <TT ~-~
~ &RT -g~ ~ m <ITTi ~ cf)"T vm ~ -g~
fcf><TT~I
~ &RT cfJ,clt1R.ic1 m <ITTi aR ~. ~. ~. ~.
m ~ ~. 3ITTRUT, -g-fcrxtq, tfll$11a, <TT 1!~ ~ "it~
ct>l"<fcmft ctt ~ ~o fcf><JT ~ 1 u11 RI ~c1 RI~ 1 cl ll m ~
~ "ctt ~ "ITT I
~ &RT "\I~ 4 R ~ ll 11 'fj,~ ~'i:la fcpm ~. ~ ~ ~
~. "ffffltR ~ ffi«l" ffl cf)"T ~ ITT[ 7n:fT t <lb"
4R~.ll'i, 3Tt./lRW ~ Rl~./lll.-J ~ ~ "ctt 3f-1~ ~ t4lcfJI'<,
i!s!IR\il, °ftmER, m ~~ ~ <ITT cffCRft ~ ITTJ, 3Tt./lRW m
Rl~llll.-J ~~~&RT f<pm \ifT ~<Tri
30. ~ &RT Rl~c1Rl~lclll "ctt tW:i!l' ~ q;,:f~ "ctt ~lcfJllld, fcrfqcp
ulT ~ "ITT ftfi:rrG cpl" ~4Cl'<I pP<JT ~ I
31 . ~ &RT ~ ~ &RT cft° lTTft Rl~c1Rl~tclll "ctt ~ ~
cf)"T "\1<111T ftnm ~ I uJT ~ ~ ~ RI ~cl RI~ I cl ll "ctt
4R~llll ctt ~ ~ t om ~~ ~ ~ u11 Rl~c1R1~1clll ctt
3TTl"lfo q R ~ ll J.J ctt 3r-1~ -g-'lflcfi, dl I c1 ~ ll cfJ m 1
----- -
l:PmltPl<t, ~ Pcl~ctfcl€llclll (~ ~ ~~) ~. 2005
cfft mxr 21 (1) (~) elm 24 ~ 26 (1) (1?) ~ 3R'f1fel
cf>~-
.:, '
wft ~<f>Tlll' ~ ~~lff;
cf>~ ~ ~ ~ fcl Lc.lJ Id fua:rrfcrc:" \llT fcl ~ ct fcl €11 cl ll ~ .:, .
~£Jfmr-;, °ITT;
("ET) ~ ~ ~ 1JRl~a '3€TTTfT ~ err~ Pcl~1"1$1;
598(17)
(6) ~ cl ft Rf <l ~~ ~ cf>T ~ ~ "ITTllT I ~ ~ cf>T
~ ~ "ITTllll
9.2 ~~ ~ cf>T 3ltZJlff ~~ ~ ~clftRl<l, ~ ~ "ITTllT ~
~ cl ft Ri <l <ITT enc: ~-;t cf>T ~ ~ "ITTllT 1
9.3 ~~ ~ 1l ~ cfft ~ ITT]; ~ ~ ~ "ITTllT ~ ~
~GCP ~ ~ .;SJ I <H ll cf> cf>TTll ~ "ITTllT I
9.4 ~~ ~ ~ wft ~ tR-;:r ~ NlT fuiftcf>I cf>Rf-m ~ cff:ff
cf>T "ITTllT I
9.5 Pcl~ctf9~ cf>T ~~ ~ lJUR ~~ ~ "§TllT \llT l:PCT'l)tilJ<t,
~ Pcl~ctfcl€ltclll ~ ~ ~~ cflif 2005 ~ lJ~ elm qRf:illJ..f,
3ltZJR~, Pcl f:i ll J..f .:i, ft J..f .-i! ll ~ -cnf<rlffOT Pcl ~ ct Pcl m &1 ll cfft ~~ -11 Rl lll ~
~ NlT I
9.6 ~~ ~ <ITT ~ "ITTllT f$ erg ~ ~ err urfcfa- rcm~ m
31-J'ffcf ~ ~ clJ ct ft Ill ~ ~fqa-~ ~ Wllff ~ft@-~ fcr-crR
tg; "cl"nTT \JIT ~llT 1 '1<ffl fti5lll ftla ~ <ITT ~ ~ wft ~ ITT
\llT ~ clJ <l ft Ill ~ 3TcRUT ~ ~ijfqa- "ITT, ft g lll fut a ~ \JIT ~llT I
9.7 ~~ ~ <ITT ~~ ~ ~ ~ "ITT•l' :-
1- ~~ ~ <ITT fcl~ctfcl€ltclll qfy ~~ f:i~lll ~ ~ ll<f<rlffllT
cf>T ~ "ITTllT ~ ~ ~ti" 1l ~~ ~. ffilffOT 11, ~ ~
~. Pcl~<lfcl€llllcl ~ ~ ~l"f ~ ~UR cf>T 1i_("'lllcf>--l el2TT
~lfffuTcp lfRcf> lJ"l"fRl- ~ ~ ~ "ITTllT I
2. ~ ~ Pcl~ctfclmclll ~ ~~ 4tollct>if ~- ITTT, R:;4:1)J..f1,
lJllTUT~~~I
'-
'-
'-
'-
'-
,._
598 (18)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
~ ~ fulffUT ~ ~ q I dll cp Sf ~ fcr"fifm <ITT 3FJ1TT~ I
~ ~ ~ ~ ~ 3FJfTQ"A cITT<f ~ 3fltfmr vfacf~
f4~qf4 Ellclll ~ a"ITTf dXffl "ct-;u I
~ ~ "fJl,Rl tra:rfitl<P. ~ fwl ~ ~ ~. ftrml fcMT.lt
<TT Vil'tf ~ ~ "lJ2TTft«=r <ITT<f fcf>m ufT ~1"ff I
~ ~ ~ - ~ fcMT.r ~ tra:rfitl<P .:ftf(f ~ <ITT ~ ~
~fucr ~1
~ ~ Vil'tf ~ ~ 3FJ1TT~ ~ 3l:);<TTff 3l~~ ~ ~ I
~ ~ ~flu. 8t?!qRa. fcrw~ ~. v~ -t-sR,
-q-rfurrlif. ~ fwl \.I-R-11f4a ~ c=rm 9,-<%1-< ~ ~ m 1
~ ~ ~ 1=f,- fcttn:r -it 3l:);"fTQ"A cppt 1fl.f~.:i- ~ g RI ftda
di f<ta ll 1 <ITT lfRl ~ I
~ ~ "ff~~ ~ cfj I llY ~ 3T:);"fflx mTTTTTT ~tlif«r ~ c=rm
f4 ~q f4 ti I cl ll ~ fue:!<P lfRl ~ cfGT:!"fflx +t I r'lJ d I V~ ~ I
~ ~ Wlffi "ff~ ~ ~ fcf>m ~. qRow1 ~ ~
3l"r'lJ" "dl"fcrn <TT zj-;:rr uTT ~ 61 m,crrr f<t>m ~ 1 Wlffi q R 0 11"'
chm- ~ qRu11"1 ~Rl~G--1 Vil'tf ~ <ITT v~ ~ 11~ f<t>m
~I
9.8 ~a:rfitl<P ~ ~ 3llR t1 Gf-lll -it ~ ~ ~ ~ ~fcffi" cf>'T ~
ulT ~ ~ ~ m. ~ ~ ~ <ITT cfCpx ~~ i)i:J a ~ I
'--
-- ---
4 R Pt~ 1-1 ci>1=ff<p 10
fcrro Vcf ~ ~
598 (19)
I f
£9,dh-PI~ ~ fcp~qfcltllclll (~~"ff~)~- 2005
<f>"l" tITTT 3l'cf.ra tITTT 21 (1) (~) am 24 ~ 26 (1) (~) ~ ~
10.1 fcrro ~ ~ ~ lf ~9ff<ha ~ m-r :-
(<f>) ~ ~ <f>f ~ ~ 3TtxTlff "ITTTJT ftrn Q lll f\if d ~ EiRT
~ ~ ~;
((5f) ~ fcrro Vcf ~~;
(-r) ci'_?,cltJ~q;
(tT) ~ ~ EiRT G1" ~ ~~ I
10.2 fcrro vcr ~ ~ m cf>lJ ~ cf>lJ 1J"fll""<f> ~ 11· zj- ~ ~o<t> t>fi ~
~ EiRT ~ "CRTIRT <f>f ~~ ~ ~ · <f>f u!T'cf lJ"ffilcf c1<rn ~ ~,
10.3 fcmr ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m ~ "ITTl'f ftiti<PI ffl"<f>Tcl"
cft;, q'ff ~ ~ "ITT"lll I
10.4 fcrro ~ ~ ~ <PT ~f<mr ~ Vcf cmfcll 5171" :-
("<f>) ~ EiRT tl I cl 1-'1 I ~ ~ 1WPl ~ fcffir <f>f 1L'fijlfR ~
~ I ftrn ~ ~ <PT fcRrrx "ITTJ; lJ~ ~ q d c'll !Iii Id ~ lJfftf
~m~-a-~~1
((5f) ~ m 11tti::r ~ ~ 3FJlTT~ ~ ~"cl" 3TT<TTff ~ aj')Trr ~ ~"cl"
3FlT<TTff ~ ffl"<f> aj')Trr ~ fhrn ~ ~ I uTT RI !!q RI t11 clll ~ ~ ~
"ffffltl-l 3TTmfur "ITTTJT I
(-r) ~ m ~~~ila f<t>m ~ ftp aj')Trr ~ ~ fcl!!qfclt11clll m
~ ~ fct>m ~ ~ ~ ~ "itx=rr m m ~ lf ~ "QTcftfA ~
"ITT ~ ~<f"cl" ~ ~ ~ lJfftf ~ ~ 3ljlTT~ -qm ~ ~~~ild
fct>m ~, .
(tT) ~ EiRT fcl!!qfcl£11clll ~ <f>fm <f>"l" lJl"ffu Vcf tl.illcl-'1 ~ ~ <PT
U : 1-ffft:rcp ~ 3FJ~ ~ ~ lJ~ ~ "ITTTJT I d,;/illd lJfftf ~
<f>f 3FJlTT~ "ITTTJT I
('5°) ~ m ~ ~ <f>"l" 31TT ~ ~1q;:,4cp RICT11ll ~ ~lSfUT m
fflOO <f>f ~lffUT fcpm ~ I
('cf) ~ m fcl!!q~-a1clll ~ cf)TTf 11tti::r <f>f 3FJlTT~ vcr "ff~ fcpm
ulTifTJTI -- - --
V
598 (20)
(~) ~ ~ ~ ~ cfTT ~ ~- ~ ~ 1ftt!Tq_ illPl ~~m
~ ~ am ~ ~ lRPlrl ITTT ~ I
(\if) ~ ~ Rl:tc1R1€l1clll cpl ll":t"R. <ITT". cf>"ll" ~ Rlffilll ~tft m
~ ~ ~ cpl ~e,ur fcpm-~ I
(~) ~ ~ R1:tc1Rlwclll 16 RICT?,ll RIRlllJ.J-1 16 ~Rlfh-1aa1 cpl c;1Rlc'i1
5PTT I
4 RR) ll Si cplffcf) 11
1H RI g_dT mfcr
t§m'h·P li:. ~ Rl:tc1Rlwclll (~ ~ ti'illcl-1) ~- 2005
~ erm 21 (1) ("tr ) am 26 (1) (~) 16 ~
11 .1 lflRlg_dT mfcr 11· RlkiiRt>a ~ Nll :-
1. ~ ~ ~ ~ ~a:i-;
2. ~~;
3 . ~ ~ ~ ~ GT fcm~ I
11 .2 ~cff mfcr ~ 3TT .i:ft. R,:i .:c; cl Pc) !lei RI €11 cl ll 16 cpi:f"illftm (tr~ ~
3Ttt~) lfPf~ ~~ fclqo1.:i . 11Rlll)•fl rn 16 3ITTlR lR ~j:tifll "ff
~ ~ti' 11· "fr1fl .:i)Rllll cpl "ti~ ~ ~ 1
11.3 mfcr ~ 'f-fl-l<l- "f-f1-l<l "Qx e1Rlq:d1" "9;..fRlcll<tH 3l~. fclqo1-1 , ~ ~
3A ~ft':@ lfl Rt q:cff RI !l cl RI €11 cl ll 16 ~~ ~ lHff ~ "f-LITT 11-rrfa "ff
~~I
11.4 mfcr ~ ~ ~~ti' 11 "9;cf RI cll ctH -< 0 1 .fl RI. Rt>-< 1 ll 1 ~ ~cff muf.-fT am
tllclHI ~ ~ ~ 3llq!(lj<f> -qftqcf~ 16 ~ lRPlrl ITTT ~ I
11.5 ~cff mfcr 16 ~ ~ 3A "CR~~ NlT fvtt1cr>I fflq)"@ ~
cfli16~5PTT I .
{.foilfPI~ {N!'Q"?i, ~ 5 Wffif 2016 598(21)
q Id ll <b lJ am ~lfff'ur<p -;ft-fa-~
u,d'itPI~ ~ Rl~cfRl-t11&1ll (~ ~ "tl'~) ~. 2005
~ ~ 31'-rll'fcf ~ 21 (1) (~ )am 26 (1)(~) ~ 3Rflfc1
12. 1 '4"TcPT<nlf am ~anvrep -;ft-fa-~ ~ fl~ fll l I o I f.'p-.-J I jfl Ix ~lT :-
1 <P~ -3T~lff-. ""' ,
3 . ~ ~ &ffi .,@m GT~,
12.2 '4"lo<P5lf am ~anvrep -;ft-fa-~ ~ f.'19~RsJa "Cf>l<f ~ ~1f7li:'c1 NlT :-
( 1) ~ ~ &ffi \Ff w:ft °4ftqcf4 <PT 3Tj~ N1lT ~ ".-J<TT -cno;<P5lf,
YRcfci'".-J, ~~. tlll.-Jl<f>"<OT, mTil ~ ~ °cll:! ~ t I
(2) ~ &ffi ~anvrep ~ ~ 3ITT ~ mm ~ al?!" ~ ~ ~. x0 i•·flRI
~ am MlffUT er ~ <PT "Cf>l<f ~ ~ 1
(3) ~ &ffi Rl~cffc1-t11&1ll ~ ".-Jtfcr 3f:!1TT~ ~ ~~. x0 ,--i"ifa am~
cITT i!~ :);UTT <PT 3fj'llcf <ITT"FIT t I
(4) ~ &ffi Rl~cfRl-t!lclll ~ "tl'ltimf ~anvrep Rlf.'lllB-1, ~ ~llflcf>"1ll
~ ~ "fll~ Ri-R'llx ~ ~f.'l~i:la. ™ I
(5) ~ &ffi ~ ~ ~ -glttf ~ cITT Rl~cfRl-t11&1ll ~ ~lfffufcf> -;ft-fa
~ \ifFl 1RPrn t.:rr ~ ~ ~tf ~ ~anvrep ffl ~~ ~ "tf"flltAT
<PT qar ~ ~ I
(6) ~ &ffi Rl~cfRl£11clll ~ -g""fillq ~ ~ ~anvrep ~lf Yldll<blf ~
fl BI j1rj / ~ / -mill -4° ~ ~ 1J, 4 Rm) <f> .-J ™ I
(1) ~ &RT RI ~cf RI m c-1 ll ~ ~ MlffUT ~. ffl<Plf, t{ x i:1-11, -'>Tuft -;fiftr
~ ~ -gGR ~ mrcr "if-1"R <PT 1];"4RI c-1) <t>-1 ~ I
(8) ~ &ffi ~ ~ ~ -g£j't[ ~ cITT 3T1Tlffl:!~ -g"cf~ ~ ~
~ fqtJhoi Bl4~o,s <PT 4xll-l~f ~.:rr ~- I
(9) ~ &ffi ~<TT ~ :!, 0 11 c-B <f> 3fj'llcf ~ ~ I cf ~ll er, ~~~ ~ ~
<PT 3f:!~ ~ITT am ~ ™ t,
598 (22)
13.1
qRF;i~'-1 "cp"lfl'<p 13
x'fcf>l<l ~ 3Tjx=fEfR ~
1:PculWI~ ~ Rt:MRlEltt"lll (~ ~ x,'~) ~. 2005
~ tITTl 26 (1) (~) ~ 3Rl'f-a;
1.
2.
3.
q)~ -3Ttll"lff · ..:, .
x'f~lff - ~
~ ~ ~ GT ~ ~~ ~ I
13.2 x'fcf>l<l ~ ~ETR ~ <ITT Pti:.-tR.IR1tct Gill~ ITTllT :-
(1) ~ ~ 31:!fflTT ~ fcnprn -;:ftfu, ~ x'fcf>l<l ~. ~ cf>~101,
~f<IB. fcrct>TT:r. 31:!x=fETR. tf lfffvrcp f'Q ct ?I ct I, q G) .:.-i RI ~ 3fcffu. 31Qcf>m,
~cff fflq)l'.f, ~. ~ ~ ffl<f>Tf ~ 3A ~ om ~ Ptq;Ra
~ ft;m m-IT I
(2) ~ ~ fcl~qfclE!lt"lll ~ 1l"cJifTI ~ fflcf>lTT x'fcf>l<l ~ fcrcf>TTr ITTJ; -g;.:ffcR;rr(f)-'f
~ ~ ft;m cpGTf ~ ~I
( 3) ~ ~ -g;.:ffcR;rrlf1-'f ~ 11~ <l>T ~ ~ i <t>--t a-t RI q::dl / ~ ~ x=fcf>l<l ~
fflcf>t'111TT ~ -g-Acft ~ ell fc@c-q 11zjWa- "ITT I
(4) ~ ~ x'fcf>l<l fulffUT, Q,!ISi~f. l:Pl?l1Ra, ~ <ITT<f ~ ~ <ITT ~
-w:r~-;, ~ 11l"ffa ~ I
(5) ~ ~ ~ ~~ ~ fcr-'5TTTf -;fifa cpf 31:!fflTT ~ -g;c.ffclt"l)cf>-1 <PBT I
(6) ffifa" ~ ~ Rl~cJRlEllt"lll ll x'fcf>l<ltll"lff cift ~f<IB. ~ ~ -g-Acft ~
~ ~ 3RflTTf 3flRT ~ Tfflf~ ~Pt~'clct fcRrr ~ '1lT f<t" 3TT."QT.
ful~t"I fcl~clfi)Ellt"lll ~ ~ ~ "3G~~ ~ 1I_ffl ~ ~ "ITT I
(7) ~ ~ ~Pt~'cld fcRrr ~ f<t" fcl~qfclEJlt"lll ~ ~ 1l -g1ffcfi om
~Tffuo t~ 11f.i3-m <Pf 1lR>R "ITT I
(8) ~ ~ x'fcf>l<l, ffifa" ~ -;:ftfu, ~<TT. fflcf>Tf <TT GIR:I~ <TT e-tR!q::dl €fTT«f
~Pt~-ilct f<pm-~ I
(9) ~ ~ 31":!x=ftl"R ITTJ; ;5Jlcl~llcf> ~ «R ~ ~uf ffl fcRrr ~ I
(10) ~ ~ 31:!x=fm--i" ~<'R" fcl~cJRIEllt"lll ~ ~ 11~11f!Pt<t> "<t>Tlf om x'fcf>l<l
~ flG~)" <l>T <lT3IT ITTJ; ffi ~Pt~'clct f<pm-~ I
--------- -
qRf°.'i.!lJi ct>"~ 14
31'61lti'1-tFII ~ "3!~ ~
\:Prn"1ttJ1~ ~ Rl~clRIE.11c1~ (~ ~ "ti'~) ~- 2005
~ URI 26 (1) (~) ~ 3Rflf({
598 (23)
14.1 3lt11tii!-tj--tl ~ "tJ~ ~ ~ ~ '1 °1.ftRl <ITT~~ •·11Rl~r ~
~ ~Ref CfR"-11 NllT am 3TT.-cfr. fvfrGc1 Rl~clfclmc1~ ~ 31'61hii!-tj--tl ~
fcrcf>m mJ ~ ttR ~ -;fifu ~ ~ ftr°tIB ~-<'lll-11 ~~ffi ~ 1Ltf
"ITT am~ lf tiqRa~I ~ -ajftrcp-~ ~ ~f.-t~-tjct "ITT I
14.2 3ltlltii!-tj-'II ~ :3!~-~ lf f.-t9fc.tf¾ct ~ ITT :
(~) mtfi ~ ~ .;rfTm 3l~!ff;
(zj-) mtfi ~ ~ -nfTm zj- RI ii 61 $1 ~:
(cfR) "fl'"'if@cp 3l't.lltii!-tj--tl ~ ~~ <TT "tflf<f>!ff ~ - ~ ~ I
14.3 ~ ~ c!l~(il ~ JcR.IR "9:-;:ffcrcTT~ ~ m-tft ~ <Pl f.-t9fc.tf&ct
4-<ll-i~f ~ ~ "ITTlT :-
(~) ~ ~ ?TT\iAT;
(GT) <fl;cl "1j"&T <ITT<f <ITT m ~ ~ cf> ct 1;
(-aR) i/01.ftRl "ti'~ lFiET ?TT\iAT, ftrtrq ~"cAT ctcf>-1"1cfJl "tl"1=r~"--t" 31\'-lltii!-tj-'II;
(T.fN) l[<:f f.-t ~) Rii ct ~ ~ <ITT<fcplf;
("4T'cf) 1'l<f-1" ~ 3lTtfR m\iAT;
'- (u-:) l=fRcp ~xsTT 1'l<f-1" <ITT<f ~ 1I- ~ftrcp- '!~;
(tile,) cl I ct I cl'< u I -f.-t.:rrur -;ftfu ~ ~ I
14_4 11-.ttT ~ ~ m-tft ~ <ITT i~ ~ ~ 3N!ITT-q ~ ~ ~ am
f.-t i1 I <t>'< o I mJ ftrcrR cf 3Tj~ I
14_5 1,1Rl~ <--t ~ cf>x-TT :-
(~) "1j"&T 3Ttllti'1-tHI 3Tj~ ~'qcp;
(zj-) 3ltlltii!-tj--tl ull~ ~ 3fcfffi;
(-aR) 9,cl--tl,l-icfj "tl'"tm3TT ~ ~ 3i't.llfli!T.!-'II 3Tj~;
(T.fN) 3Rl" ~ fcrlif<l fclUR ~ 3Tjxi>4" Rl~IGcct~I "4"x JcR.ITT ~ I
14.6 3ltlltli!-tj-'II ~ "tjfcftTT ~ ~ "tl'4r ~ "CR"-1° ~ ~l"f fvtti<t>I
CJ>l<l~ 03 q{ff ~ ~ ,_"ITTllTJ_ _ --
598 (24) (foil{lll~ ~NfC1"31, ~ 5-3Pffif 2016
tPrnlfPl<t. ~ fct~qfctEllcll.l (~ ~ ~~) ~. 2005
~ tTRT 26 (1) (iz) ~ 3R'flfc'(
15.1 ffl"ffi ~ "ITTxT ~ ~. ~ ~ <f>ll.lfclll 3Jfq~l.l<f>dtj'{tJ'1 ~
~ '11T ~.ft,
qR~~il cvlfrcfl 16
~"cl". ~cf>T<l / ~
tPCTfifPfit, ~ fct~qfctEllcll.l (~ --qq" flillcl--1) ~. 2005
~ tITTT 4(2) (~) 21 (1) (~) ~ 26 (1) (iz) ~ ~
16.1. 3TT.lll. fu:trGcl fct~qfctEllcll.l 1l ~l-.if<.t~a ~cf>T<l "ITT1"f :
( 1 ) <Ti~ ~ a <f> ..fl ci>l ~cf>T<l
16.2
(2) 11~1':f ~ ~cf>T<l
( 3) fct $11--1 ti cfJTTl
( 4) ~ 11 ..:"i R <f> fuan ~cf>T<l
( 5) fuan ~
~ f$ !ua1Rta ~ fct~qfctEllC'll.l, 8rnlfPl4 ~ fct~qfctEllcll.l (~
~ ~~) ~. 2005 ~ 3T:I:~ ~q"cl" '3""--1" ~~1TT ~ ~ ~
3T:J:1=1fa" c!T '11T ~~ t. "fl ~~ ~m "fl ~ cf>T ~ <R"1TT I
~ c!T ~ "ffl+fliT 1l ~fura" -q~q) ~ cf>T<l 1l ~l-.if<.IRs:ta ~ "ITT7f :-
"ff.w. ~ cf>T<l q)f .=wr ~
01. <TT~~ a <f> --11 ci>l ~cf>T<l 1. ~ c::x ~ ~ ~..., l.ll-cf>I
2. ftrfclt;, ll i~ ci>l
3. ~~q)"cl" l.jj~cp~
4. ~~cf)"cl", ~~TfrrcR:r lli~cf>l
5. ~cfcTTZcffi ~ ~'rlTT lli~~
6 . -4~~ <TT~
7 . ~ ~ '3~1C:--I zj~
B. -q~q)""cl" ll i ~ ci>l
- ~
\....
'-
-- ----------------------------------
16.3.
ifo'ilflll~~. ~ 5Wffif 2016 598 (25)
9. ~ <TT~
1 o. -qfcR a <f>--fl Q')1
02. 1r~'tf ~ 1. cq cl fl I ft! <f> -glif'q;, ~ V~
2. ~C'l v!ii'tf"1
03. RI $11 .. rn· cf)")<l 1. ~~ ~
2. ~flllFJ ~
3. llfuro~~cx~
4. \JJI cl RI $11..J
5.3f~~~
04. ~ 11 RR qi fuw "fl'<ITTlf ~11RRqi fuw
05. fuw~ fuw a qi '11 cp"I
fll'llftiqi ~. ~ ~ ~ °$fuR ~ ~~ cf>l<fcf>+J :
16.3.1. ur.t~-~- ~ "Q«-JIRla f.,uft Rl~cJRl~lcl~ 3TtR tr~ cf>l<f<f>lTT
ci> 31RtRcfd fli'-t1ftiqi ~. <f>'r"ffi.>f ~ ~ -$fuR ~ ~~
cf>l<f<i>lTT ct 3TT<TT\JA1 ct ·~ cl i.! ;;:i E4 <ti t I
16.3.2. ur.t~~- ~ Y«-11Rla ~ Rl~cJRl~lcl~ ~ xf ~"fl'T@ ~
~ ffl<f>l=fT uIT ftp ~ "ft'~ cpT ~a 'llT1f t, ct> ~ cl il..JE4,ti t I
16.3.3. Rl~cJRl~lcl~, ~m "CR v~ ITT ™ ~ "CR ~ ~ -nfi
xt7TT ~ ~ erg fll fl I~ Cl cf> ~ ~ ~ 3TTITT11T ~ ~7JT I
- -- ---
598 (26)
t9CTJlfPI~ ~ fq~qfc!EJlci4 (~~"ff~)~- 2005
qfy EITT1 26 (1) (~) (i( ~) ~ ~
11.1 fcl~qfclt11cl4 m ~ fuefOT 1fGl' qfy ~ ~ ~ fl'-i4Jq~ lf t9CT1lft~,~
~ fq~qfc!EJ1cl4 fclfrt4JJ.l<t> 3ITTT1T ~ ~ft@ ~ ~m ~ ~
fueT<t>T qfy 1lFxT 4) , 4 a I ~ 3TTtfR ~ "ffifm ~ qfy R-J lb IR ~I ~~
"ITT.ft I
11.2 thfffttfq) "fc]1lJ ~ f:qfcffi tq 3!,~ m~ :-
(<f>) fcl~qfc!E.llci4 ~ <{_.uft.~ fclfrt4'-i.-J 2010 ~ \fTcftfR ~~ om ~cfcff
"fl'mq-;=r ~~ 4) '4 d I ,{ fulffcf) ~ 3Rl tf a=rfonp "fc]1lJ fcl ~ q fcl ti I ci 4 om
~\if ~ fcRrrf2:fm q) ~ fum 1=fT.-Jcp <ITT t~ ~ 3'.f\1~ ~~
4) , 4 a I'-!. fulR<ITT ~ ~ ~ ~lft I
(~") fcl~qfcl£.llcl4 ~ <{_.uft.~. ~ 3TR~lljfllx ~~ ffif ~fcrn ~ ~tlffu,
fcvm \JITT:1TT I a <t> --11 ct>l fcr'fllT ~ fulR<ITT ~ ~ ~fcrn ffif ~-~-~-it.{
~ ~fu, "ITT.ft I ~ ct ~ 3Rl fcnsrllT ct fu!H<ITT ~ ~fcrn ~
~~ 4l'lldl "ffifm fclfrtll'-i--1 ~ ~ ~mfw ~ ~ ~ ~
ml'fTI
17.3 tfa=rfonp "fc]1lJ f:qfcm tq '<'-nFl fli11Rllli :-
(~) 'tl<R ~ ~ 11T1ITTR, l.!fll~ll.!c. 11'titm, ftl51ll<t> 11'titm, ~q,.:r "fc]1lJ
~ 3Rl tfa=rfonp ~ 1J~q, ~'ci" +l' ~ fulR<ITT <ITT rn -s<t>x, qfy ~ft@ ~
~ ~~ ~lfil
(ca) ~~ ~ ~ tfa=rfonp "fc]1lJ ct ~fcrnm ~ ~~ f<5m ~ I
(cfi.:r) '<nR ~ ~ tfa=rfonp "fc]1lJ ct ~ftffi ~ frtyFclRsfa ~ mll :-
1. ~~- 3fUllff I
2. Rlfrlll'-i.-J 3TnTTl'f <ITT~ ~ ~ 3T~lff fclfrlll'-i.-J 3TnTTl'f ~ -;,@@
f<vm7fllT"ITTI
3. zj- ml~ ~~ ~ ~ ufT Rlfrlll'-i.-J 3ITTT1T ct ~-.:rr~ ~'cfl
lf. RI~)"!~ 'ITT I
4 . ~ ~ ~~ / lJTllTuJq, ~ ~ ~ I
5. ~clft~q, ~ ~ I
'-
'--
'--
'-
~ "ti~'cl ll° ~~ cpl it~ 3fTTT~. '111 fc)~qf<Wlclll ~ ~ ll<Tf ITT I
cfFr ~ ct ~ 11) PJ ll '-1 '1 3ll<lPf ct 11) ~<111) m cl ll ct it~ lJ~ ~
~<f>x 11~ -.,tY "ITToT ITT ~ ~~ ~ GT 11)~) ti!$! ~ ct ~
it~~ it~ 1)" ~~~~I
17.3.1 'q1:Gl ~ cpl ~cfi:p :-
(~) 'q1:Gl ~ cpl ~cr«:p ~ 3TUT!ITTTT 'q1:Gl ~ ct 3TUTe-T ~ ftf>"lTT
~ m ~ffl fcl:> o11<1~ll<f> ITT 1
(GT) ~cfi:p ct ~ ct ~ 'qR ~ m 1
(cft.:r) 'q1:Gl ~ cpl 3TUTe-T cflT 311<1~ii<f>dlj,fi"q cflc ~~ cpl ~ "ITTllT I
('qlx) 'q1:Gl ~ 11~ ~ yfcpm <Luft-~. fc)P!ii'-l-1 ~ ~ ~ ~
111<ftlT'1" ~ ftpm ~ I
17.4 f:qf.ttJ §51 ~ yfcpm :-
17.5
4RPl{J'-t ll° 17.2 ct cf6d" ~ ll<l ~m ct 3TclT<11.
1. ~~ ~ cflT~ u:rf<ttr ~ ~ ~e=rfunp ~lq)o{Jdl ~ Ul<1fllfli<f>
1lETTTT t ~ 11fa-cf>~. 1JT"C6"flx m ~~ 1JT"C6"flx m ~ ~~
..:,
1R fc)!ie1fcimcl{J ct ~ ffif ~ GW31T ~ ~ffl ~~ ~ ~
o~ ~ u:rf<ttr q; trn'-IRI ~ ~ ~ cflf q; ~ ~cffi" ftf>m \iJT
~lff I ~ ~ ~ -;fiftr ~ ~ ~ ~ 31:!"'-IT~ ftrm ~ I
2. ~~ ~ "fl'<lm ~~e=r ;~e=r ~ -tT~m 3Ture=r cflT
~cf> fue,cp ~ q-i;f q; ~ ~f<ta- ~ "fl'<lfmr ~ q; EITTlo
31:!-m=TT ~ \iJT ~Tft '111 fcl:> ~ ~ q; 31:!"'-IT~ ~ ITTlff I
3. ~~ cflT ~ "ITTllT fcl:> qg- cflTt fue,cp m ~ ~e=rfurcf> "fcfCl> '111
~ ~ f4~<111) m cl {J m "ti~ ll° ~cffi" llfurruf-iT ll° ~ ~ ll°
~cffi" cpx ~11' I ~ ~ ~ ~ ~ 3fTTT~ ftrm ~ I
"fi"<f>T"lf q; ~ ~~ -;fiftr :-
cfcf'1" ~ ~ ~ ol GI ii ~fl q; ~ ~ ~ufr q; cf>lf'iTTWTT cpl cl d '1'-11 '1 m
~ ffi"x cpl ila-1'-11-1 ~ffl 11~'cl ~ ~ ~ ~ ~ frrfuhr ITT <Luft.
~- q; lffif~ ~~~I
17.6 3fRRUT "ti~ :- "ticf>Tlf q; ~ fiGf-lff q; ~ 3fRRUT "ff~ cpl ~
11) ~<1 f4 £11 cl~ q; ~ ~ft@ ~ ~ 11) Pl ii iff q; cf6d" "ITTllT I
17.7 ~fc)til!Pt~ ~ 11~ cflT15r :-
11) ~ <111) £l I cl ll ~ cf>lf'iTTWTT q; f6cf q; ~ ~ 11) till Pt~ ~ 11~ cflTl>f m
~~ ~mfmf muf-iT ffl ~ I
17 .8 11) ~ q 11) m cl ll ~ cf>lf'iTTWTT q; ~ f<'icrR q; PJ 4 c I>! I §51 ll~ :-
598 ( 27)
'--
598 (28)
(~) cITT~ fcrcrR ~ ~ Fcl~c1Fcl~1cl4 ~ ~ ~ ~ cf>1f~ m ~.
qc:~Fch-1 m 3l<l'ITTTT m Fcl~c1Fclmcl4 ~ ~. f~rnnm, <fjS{'i:IIR4Y ~
~, cf>1f~ ~ ~~ 1fx m oq fch-1,1 a ti E!'tT "<fjT ~ fcrcrR ~
"ITTill t ~ ~ ~ cITT 1fufl ~ I \i'fITT ~ ~ ~~
~ ~ ~ ~ cf>1f~ ~ ~ m ~m UlfcRr ~ cfla1tfl--1
UlfcRr ~ GT".-JT -=nf4a- ti Ci ~1 ~ "'q<R ~ l"1<lT m ,
(GT) cf>1f~ m ~ ~~m ~ ~ tTm 1 c5 ~ .:r~ ~ 3TT<fG.-J"
~ ~ ufTaT t m ~ tfRT ~ m ~ ~Jcl5 ~ .:r~ ~
1996 ~ ~ ~4c.141 ~ I
(cfFr) ~ cITT ~ ~~q 1l fcl~4Sl-i cf>'l- lJnt>"<TT, fcl~c1fclmcl4 ~ ~ ~
~~~I
17.9 ~ Cf)T ~ :-
V~Cf> "<fjl'.f~ m Fcl ~c1 Fcl ~ 1 cl 4 ~ fcrw~ m ~~ ~ Fcl ~ c1 Fcl m cl 4 ~
~ ~ l"1<lT t ~ t!Sl41cl~- ~ ~ ~fur fcrt:rR ~ ~ ~
Cf>R "<fjT ~ f«mdt -qa, ~ ~ m 11~ Fcl ~q Fcl ~ 1 cl <1 "<fjT m
f<M:fi ~~ ~ lICf>R Cf)T 51 ~ ~ ~~ <ITT ~ ~ ~ I
a~ffqlci ~~ 3f1R ~<l -tt ~~~'ila ~ m ~1Ru1 ept· 1
17.10 zj~ "<fjl'.f~ ~ ~ ~ l]TqqR :-
-g~q; cf>1t~ fcl~c1fcl~lclll 1l qRf-illJJ ~ ~ ~'rA'T ~ "ffll<l ~llfT!a ~ 1fx
~ mll' "ulT cf>1f~ v~frffi" 1fx m· ~ ~ <l~ ~'rA'T q R f-1 llJJ
1l lJTqqR ~ ~ ~fcffi" ~ cf>'l-~ I ~ Efn@ 3T'Tfmr ~qffur 31-_!~l'-T 1l"';l" 1l
~ITT~~ 11ft ~ ffl cl'llcilx ~ ~ Cf)T 51 I
q R Pt 211-1 <filJTcf> 1 s
l'tx ~~ ~ ~ f:nJfcnr
8ct1~tPIG ~ f<hqf<h~llclll (~ ~ ti~lcl--1) ~. 2005
~ EITTT 26 (1) (~) (t) (-qtp) c6 ~
18.1 -ftx ~~ ~ ~ f:nJfcm fill :9,-;:rcr+f lll•lldl :-
(cf>) fcl~qfclE!lclll IDxT l'tx ~~ ~ c6 ~ ~-;:rcr+f lll4.lldl ~uft"-~.
c6 ~ftcr ~ Plrl~d f<t>llT ~ I
(~) fcaqfclE!lclll IDxT ~ulT.~. c6 3ll~~lljtil'I! ~f<nr ~ 3Rl 3llq~llif>
mf ~~~I
18.2 -ftx ~~ ~ c6 f:n!f<nr fill TflR ~ :-
598 (29)
(cf>) ~ vrn /~ l'tx ~~ ~ (~clt1R!q ~ 1l~ f<tro ~
('1 & I~ if> I~ ~ 4 R f.:I ll Ji <f>lfr<p 04 ~ 05 "q)lffl: c6 ~ ot I~ I (7.i d fct>m
-nTT t ftp m ) c6 ~ ~fcnr ~ TflR ~ m"1Jt I ftim' Pl'-'1ifchd
~m-.t =-
c~> cg~ -31Urlff;
(GT) cg~ IDxT ~ ~ YTttm ~ qt11rl1qe: Y)lbt1x;
(cft.:J) m-tft-~ IDxT GT ~ ~ ~~;
("i:IN) ~clt1R!q, ~ ~,
(~) fchqfclE!lclll TflR ~ IDxT 3Rl V~lltiPl<f> /"itx ~~ ~ :-
'qlrf ~ IDxT 3Rl -\A~lltiPl<t> /"itx ~~ ~ fcl~qf4Ellclll c6 ~
TflR ~ 11' Pl '--1 ifchd ~ mlT :-
(~) ~clt1R!q 31Urlff;
(GT) cg~ IDxT GT ~ ~~;
(cft.:J) ll"lfcllff<P/~ ~ fcrqpJ IDxl;
(1r) 'tflR ~ ~ to<fi :-
(~) TflR ~ "if>T to<f> 311q~llif>dljtilx 3T~lff IDxT ~~~I
(GT) TflR ~ 11' cft.:J ti G t=lll "if)f <tITT1f "ITT"lff I
(cfi.:J) TflR ~ 11' 31Uflff "if>T ollq~llif>dlj~-q cflc ~~ cf>T ~ "ITT"lff I
'
"--
"--
\._.
598 (30)
18.3
(TJR) ~f«ffi ~ ~ ~+Ta ~ 3TTtfR 11x ti G f-lll ~ GIB cflftl'f ~
vrR 1lx ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~f«m 1lx '!?:~ cITT ~q
~mTfTI
~~ -;ftf.r :-
18.3.1 cfw'f ~ 3RT 1lrol lIGT<l ~ vfR ~ <f>4~ ~ ~ufi <ITT cfw'f m ~
ffi"x 11x ~ cfw'f \JIT -q"ijq ~ GIB ~ fhi a ~ uITTTT t m -wm -wm
1lx 1I,_.ufi.~ . ~ +Wf~-;r 3T:j;"t1TT ~~~I
18.3.2 Rl~c1Rm1C'l~ c5 ~ ~ c6 ~ cf ffirl <f>T ~ <f>4-=cnftm GIB~
\iTT-TT mTTT I
18.4 ~ "ti'f%ar :-
18.5
"ti'<t>m c6 ~ tiGf-ll1° c6 fc;m ~ "ti'f%"crr Rl~ctRl€1tC'l~ GIB ~fu@
~ ~ Rl~~ 1-F1 c6 ITTTTr ~ <f>BT mTTT I
~RI~~~ ~ 11'~ ffi :-
RI ~ct RI €1 t C'l ~ GIB <f>4-=cnftm c6 f%"a c6 fc;m ''-l RI~~~ ~ 11'~ cITT~ m
~~ <lmITT <TTuAT flTm uITT"TfT I
18.6 Rl~c1Rl€11C'l~ ~ <f>4~ c6 ~ fc'rcrR ~ 1l~ :-
18.6.1 ~ fc'rcrR Rf(p ~ Rl~c1Rl€11C'l~ c6 ~ ~ fcITT:fl- <f>4rITTt m ~.
~fcro m anltlaT m RI ~q RI €j I C'1 ~ ~ ~ , mm, <f>4~ ~
~<TT, lf>4-=cnftm c6 ~~ "Qx m c4 fcra ~Id "tJ'"ijq cf>T cITT~ fc'rcrR ~
ITTcTT t ~ 1'.f~ ~ <ITT 1f'1fT ~ I ~ ~ ~ '!?:~
GIB 1lft@ ~ ~ <f>4-=cnftm GIB 1lft@ m "tl'~fuo ci@ffi ~ 41 cl I flt-1
"c4f<@ ~ zj--;:n 1lft@ ti G f-lll GIB ~ ~ l'fm m I
18.6.2 <f>4rITTT m fcITT:fl- "ti'~fuo ci@ffi GIB tITTT 1 c6 ITTTTf ~ ~ aTTif~
~ ~ ul'TTTT t ill ~ tITTT * ™ 3T:j;"tiTT ~~ ~ ~ ~
1996 'c5 ITTTTf ~4cl~I ~ I
18.6 .3 ~ cITT ~ "tJ'~q 1l' Rlf-1~I1-1 ~ vfcfim Rl~c1RlmC'l~ 'c5 ITTTTr ~
~I
18. 7 3l"1ftc;r cf>T ~ :-
lI~cf> <f>4rITTt m RI ~ c1 RI m C'l ~ c6 fcrw~ m "ti'~ ftrn RI ~ c1 RI €11 C'l ~ GIB
1lft@ ~ l'fm t ~ ti Si~ I q ~ c6 1ftm ~qff«r q R f-1 ~ Si ~ ITTTTf 3l"1ftc;r
~ <f>T ~ f<Rrtft- -crer fcITT:fl-~ m ~ RI ~ct fq €11 C'l ~ <ITT m
fcITT:fl" °ti'~ ftRr licf>R cf>T -gt 'c5 ~ '!?:~ cITT lI~ ~ ~ .
cic'4~'illd cf>~ GIB~ ftrm ~ I
·-----------'·-=--" ---=--- --------------- -~
18.8 ffl~ q;.:f~ ~ ~ fcrn"lf -g-T<ftTR :-
Fcl !lei Fcl €11 C'lll 1f ffl~ f-i .Q ~ d <f>+l'qffi <ITT q R f-i .Q "l 1f ~~ ~ ~
f;i .Q ~ d "4G llx ~ "ITTlT ulT <f>+l°'ifRt -g-~f<ffi" llx ~l ~ ~
<1mfua ~~ q Rf-i .!l"l 1f ~ ~ aITTT ~f<ffi" cpj ~ I
l.'ProltPIC:. ~ Fcl!ic1FclmC'l.!l (~ ~ - ti'i.llC'l--1) ~- 2005
cpj tfRT 26 (1) (~) ~ 3Rf7hr.
19.1 "\l~cp ffl<t>l'.f tfl!Tfunp crTf ~ ~ ~ cpj ~ "\l'ijtf ~ &RT
tta:rfunp ~- tta:rfunp -.ftftl-~ ~ 3A ~ w <TmftIB ~. ~
~ ~ ~ fcpm ~ I
19 .2 V~cf5" 41 o .Q ct> '"l / fcn;m -4· "tftc ~ "tixs.QT ~tf"RUT tcJ; RJ !lei RJ Ell C'1 .Q &RT
~ Fcl!ic1["gt11C'l.!l Fclf-i.!l"l--1 3WWf ~ ~ 31:!lff-r ~ fB°m ~ I
4R~~'-I cv1TTct> 20
~ Fcl~.!l"l--1
1.'ProltPIC:. ~ Fcl!ic1FclmC'l.!l (~ ~ ti'i.llC'l--1) ~- 2005
~ tfRT 26 (1) (ur) ~ 3Rf7hr
20. 1 \.I ffl I fcl ct ~ Fcl !i cl Fcl €11 C'I .Q &RT ~ ~ ffl I fcl ct Fcl !lei Fcl €l I C'1 .Q °4 VGT<J ~
ufR ~ ~ ~".!l<Pl'.JT tcJ; ~ ti~iHI ~tf"RUT ~ VT<TT\JR tcJ;, ~
~ ~ ~.!ll"l<t> ti~Rl.!li" l.'Proltl'l4 ~ &RT ~ xiJCl "R 7ffmr ~
~ ~ ~ 3f:!~3TT &RT 1'.fRl "ITTlT I
20.2 Fcl!ic1FclmC'l.!l ~ ~ 410.!lct>J:J ~ ~ c~~ ~ -g-'ijtf ~ &RT
~mfur fcpm ~ I
20.3 Fcl!ic!Fcl€.l!C'I.Q &RT ~ "ti'ijtf 1f ~ ~ ~ ~ llx ~"til fcf> V<f~ ~~.
l.'91-::l lcl It! ~~. ~ ~ ~. ill~T ~. firk"lf 311ft ~fur fcpm
~I
20.4 -g-~cp tno.".!l<P""l" / fcrtsm 1f ~ ~tf"RUT ~ Fcl~c1Fcl€.llC'l.Q ~ ~
Fcl ~cl lg ffi"C'1"<J Fcl f;i .Q "l-1 3WWf ~ ~ 3rjl'ffa -&ft ~ ~ 3@lclT ~tTffur
~ 1f ~.:r ~ Fcl f-i .Q "l-i 3WWf ~ 31:!lff-r ~ fcpm \ilT ~"lfT I __
598 (31)
598 (32)
4R~~J.J cpl=JTq)" 21
!J:cFcP lfr"ltt, §I 31 '! Ra ~ ~ 8> I 31 '! Ra
B>roltPtct, ~ fcl!!qfcrnJtcl<l (~ ~ tiiltcl-i) ~- 2005
<f>'T tITTT 26 (1) (~) <$ 3Rl7f-a
21 . 1 1lfrn ~- 8> 131 <! Ra ~ ~fffi ~<TT <ITT ~-q "ITTJ '];1Tff1lUJ 3TTtlR
!R ~mfm ~ ~ I ~ ~Eftf 1l ~ cf>T "il<Ff cf];~ <f>'T
3T~IITTIT <f>'T ~ ~ ~Efm ~~a, EfcfR ~ ~ cf];cl ti filq ~
~"tfm~~~,
4 R ~ ~ J.J cfil=JTq)" 22
3TRaTUJ .:ft-fa
8>ro"1ttitct, ~ fcl!!qfcl£1tcl<l (~ ~ tl.illcl-i) ~- 2005
<f>'T tTRT 26 ( 1 ) ( ~) <$ 31'-ef.@_
22.1 11t-a1fclct fcl!!qfcl£11cl<l, B>rolttitq, ~ <$ ~ f.':lqJRJ<ll <$ ~-~
·crrcpn1>1TT "ITT1 cf>Tf ~ cf>Tf 50 11~ "tficT <ITT 3ITTfaTTf ~ "ITTlll crm
tta=rfulcP ~~ "ITT1 ffl"tR 1f lJ<IT\ixT 3TRaTUJ .:ft-fa ~ ~ ~ ~
ftf>-tfr ~ ~~Vlf "ITTJ fcl!!q f<l£1 t cl <l ~ ffl"tR ~ f.:t~ G'1 ~ ~ I
~ fcl!!q fcl£1 t cl<l 1f ~ cf>T lJcf~ B>ro1tti1 q; 7$ f.':lq 1R=l<ll t:R\if--t,
~1f?:qtt11 ~ rflf /-cfl-.~~/~ <f>T "tfic ~ X5 \ilTctT t m ~
'];1Tff1lUT <$ 3TTtlR !R ~ rflf ~ ~ ~m ~ ~ ~ I
8>ro"1tti1c:; ~ fcl!!qfcl£11cl<l (~ ~ tl.illcl-i) ~- 2005
<f>'T tITTT tITTT 26 ( 1) (uft) <$ 3TcfT@
23.1 lfAcf> fu"ift <TT tta=rfulcP ljfq) 0 <lc11 <$ ~ R-tfulc1 1f 1TfdTq \Jllq•·JifCTf <$
ffl~ 3TT<fGcf> ~ ~cpn:T <$ lflUfl, ~ tta=rfulcP ~ ~ 3T~aT <ITT ~ ~
~I
(cf>) mTcT 11~ ~ tta:rfurcp ~ <f>'T ~fq!!.!lcfi fcrn°lif ~OCP 1f lJ"fdTcf !R
fcfilTT fcp<ff ~ I ----
(~) ~ ~ ~cf<f> tr~~ cf>T ~~ EITxT ftG~f <ITT~ cfR'
11~ c5 ~ ~ ~ ~ ~- tr~ ~ EITxl \ill 1J«fTcf
1TTfta ~ \ilTcTT t ~ w"ffi ~ <ITT 3fjlTTG"f tcJ, 11fl;@ ~ ~ I
(,r) ~cf) 11~ 1TFfG ~ m tr~ 1Jlq)o~a, tcJ, 1!~-1!~ ~ ct
1J~1Rfcr-;:m-~~I
qR~ll'-1 cplff<f) 24
tr~ Rlll>, 11~11ftct>I~ R11l> ~ 3Rl cf>lf~ <f>T ~fa
t:P,dlft•I~ ~ f4~qf4Elli:.'1~ (~ ~ ft\Hc>F'I) ~. 2005
~ tITTT 26 ( 1) (~) c5 31°cf1Td"
24.1 ~~ct 31'~ m ~ ~err ct ~ ct trtti!Rl lf ~ tr~
Rfll>, ~Hllft~<f> RfCF -qcf "J'tx ~Hllft~<f> RfCF, "ifx tr~ RfCF
fcl ~ q f4 El I cl ~ c5 fct<t f4 ~ q f4 El I C'1 ~ c5 ~fc@ ~ EITxl tRljcffl
~91 :l, ffR ~ \JfT "ft"c5llT I
(cp) JJHRi<f> ~;
(~) ~I~ I C'1 ~ EITxl ~ 3fCmq 4~ 3fCmq ~ 51-l 1R ~ "ff\JlT ~ l"fm
"ITT; m
(l"f) ~ ~ ll''fflx cf> G 1 'ilx 0 1 311RT'cl, 3Rl~ ~3TT "ITT ~ cffi 3flR ~
~ ~ <ITT ~ ~ lf 3ffilll?.f "ITT I
24.2 tr~ RfCF. Y ~ II ft~ cf> RfCF, "J'tx tr~ RfCF ~ "J'tx 1J ~ II ft~ cf> ~
<ITT -41" ~ 3Rl cf>TTUf ~ tRlj<IB ~ \JfT ~ t ufT ~ 1Lcf qfi}hr
\:.ffiT3TT lf ~ t. \TTfcITT ~\JR fcrn-"6!" if>lxDlq~I "ftT<:RT Wc'f 1l7f cfR', ~ \JfT
"ffcp.fr I
598 (33)
'--
'--
'--
'--
'--
598 (34)
qRPJii+-1 ~ &ll(.,~I Bl fll+-11.-ll fft.t;id
l-Ptt1"1ft•ld. ~ fcp~qfc1£11C"lll (~ 10f tii:IIC"l--1) ~. 2005
25.1 qRPJii+-1 ~ a"ITTf ~. ~ 10f '3GR ~ ~ a"ITTf &ll(..~I ~Pt~i:ld ~
~ I ftrtm qRPJii+-1 <ITT~~~. 3TTc'+-tT cf>l qltftfclqj 11~ "ITT I
25.2 ~ qRPJii+-1 11 ufq o<f> f.r> "tl'G'4 ~ 3Am 3l1lfela -.:i- m PJ9ifcba arqam
"ITT"7ft I
(<f>) "fITT W6G <rr qRf.1ll+-1 <ITT fll6cl¢x 0 ,. ~ fTTcTT m cffi'f ~ &ll(..c.llf
ell I¢'< 01)· ~ AAmff <ITT fcr«rN 10f ~ ~ f.r><IT ufW1TT I
(&) W6G ~ ~ <ITT ~. ~ ~<T -g;~fll ~ ~"lf ~ m-.ft I
(<T) W6G ~ &ll(..~f 1,!¢cli:I.-J, iil§:qi:1.-J, ~ 1l 11<],Cffi "ITT1TT I
(er) <ITT~ ~. 11~. ~. ~ lJlJ'5c-T Ei"RT ~ <rr ~ .:i,~-11
<ITT ~~ f.r><IT ~ I
(-s) \ifITT qRf.1ii+-1 <ITT "ti~tf ~ . tlS(lJ<fj, ~. ~ fli5lll¢ fcrtll<T.-J" 1l
'3 4 lll • I f.r><IT ulW1TT I ~ 3l~ fcl ti I ll .-J ~ ~. fl i5 I ll ¢ ~ W6G
•. q R f.1 ii +-1.' ~fu@ f.r><IT ~ I
q R Pt ii ii <ITT ~ fl g I ii cfj Rlu , ii .:i 1l ~ fTT1TT 1
('ti') ~ fl i5 Ill¢ ~ <ITT ~~ tITTT 1l f.r><IT "lf<IT "ITT <IT ~ 1JTcf'cTT.-J"
"ti~. "ti"&Tf3TT ~ uTT'-s. 10f 1Bf am uTT'-s ~ ~ f.r><IT <T<IT t ~ ~
'fl'T~ <rr "ti~ ~cf> 3T.-ll' fl g I ii cfj ~ <rr ~ q R f.1 ll +-1 fcp-tft EITTT ~
a"ITTf ~ f.r><IT "lf<IT t <IT 3A 1Jl"cft:TT.-J". "ti"&rrcf>. 1f3f <IT uTT'-s fl i5 I ll ¢
~ <ITT ~ "tl'G'4 1l 11l1-0 f.r><IT vlTcTT "ITT I
(t9) \ifITT fli51ll¢ ~ \illtfffi ~ 3A 1TT1T ~ ~ "ti~. 1f3f <IT
"tfm uTT'-s ~ 1f3f <IT "tf"i;J'tf 1l ~ "ti~ <ITT~ ~ tfRT <ITT CJ I cl\:.11.-J
fl 131 ll cfj Rlu I ii .:i <IT 3A fl g I ii cfj ~ f\i-! fl cfj, "ti~tf \i'TEITTT ~ 3F<flr m
<IT 3A \ill 1TT1T cf>T 1Jl"cft:TT.-J" ~ "ti"&Tfcf>. 1f3f <IT ulT'-s tITTT 1l <IT ~
~ \il'ft'T "tl'G'4 1l 1JT1-0 f.r><IT vlTcTT 'ITT I
25.3 qRPtll+-t <ITT ~ 1TT1T ~ ~ <IT ~ cpl 11~ fTTcTT t ~'tfi fuM
1l ~ ~ ~ ~ <ITT 3Tj-cffi,R "ff+l<l "ff+l<l TR 3flran:!~ ~ ~
f.r><IT ~ I
25.4 qRf.1ii+-1 <ITT <ITT~ 1TT1T ~ ~ <rr ~ <ITT ~ CITTmt'fll" 11 11l1-0
fTTcTT 'ITT ~'tfi ~ 1l ~ 10f cf>cfcl:f <ITT 3Tj-cffi,R "ff+l<l "ff+l<l TR ~
cf>T<f~ Ei"RT f.r><IT ~ I - ---- - -- -
'-
'-
598 (35)
26.1 ~~<TT <ITT<f ~ ~- ~-~-~<TT~~
qRf.illJ.J &m lPCTt'rtPld. ~ ~:tqfch:m:.ill (~ ~ ~~) ~
2005 ~ ~ ~ 3i-_!~ "ITT7TT I
26.2 9Wl~d ~ ~:tq~£llclll cf>"t "litanuJqJ 1_11JfcfruT ~ 1fRcITT <ITT ~ ~
tcJ: ~ <TT ~ &RT ~fua- 3WWf &RT 3l1AT \iTTT.f ~ lflUT+f ~ ~Tfll
~ ~ I
26.3 \if.{~~- ~ 1,/Wl~d ~:tq~£llclll <TT ~ ~ ~ &RT ~ ~
ct>"t ~ ~ ITT lR ~ Pl-llqj-lOI fcrfq 1lFll' ~ ~ ~ ~
rlJ I ll I cl ll ll "ITT7fT I
4 R f;i ll '-i cpl=ffcp 27
~ ~ ~ Y"llr-T cf>"t ~
~ q R f;i ll J.J ct>"t tITTT3TT ~ ~ 11' f.1 Y lfcpa ~ ci> <ITT~ ~ &m f.1 fhrn
~~I
<T2.TT q R f.1 ll J.J &RT ~ cpl Ym-T ~qf~ <ITT<f ~, 3lcrill<Ff, 31 j4 I cl -'1, <IT
Ym-T, ~ ™ ~ ~ ~ ~ Y~I\Rf "ITT, ~ tcJ: ffl~ ~
~ u!T cpl f.iN.J I ~ -i ~ ~ cT2.TT Y~ &RT ~ ~~ST "J1' cf>~ ~
qRf.illJ.J ~ ™ fct,m ~ I
'--
598 (36)
q R ~ ~ 1-l q)1=1T<f> 2s
~!(cl~ El I t"l ll ~ ~ ~ * J'.T!f<ffi ~ ~fcrm.l qfy ~mTT <ITT ~
8ro'h:p1~ ~ ~!(<l~Ellt"lll (~ ~ t-i'illC"F'I) ~- 2005
28.1 ~ qR~llS-J * mm ~!(<l~Ellt"lll 1l° fctR:fi lfG "4"x ~cffi" ~ -~nf~rcf}RT,
~- ~. m ~ qfy ~ a~H.tlt-< qR~llS-J ~ ~~l!S-J--1 qfy
tITlfllTT qfy ~mrr ~ * 3ij"tITT mlfi I
28.2 ~ ~ ~f{tf 1-T cpl~ l]Ff fctR:tT urfc@- * ~ <TT ~f<ffi lfG <TT ~ *
~ ~ m 3R:f ~ ~ !(q ~ El I c1 ll * cfITTf lfl+fC"IT cpl ~~ cpl
~"ll' tcJ; "\Im ~ ~ u-11 3ifff'-l- ITTf I
9R~~Sl q;ajcp 29
~ qfy ~mrr m 11fcp-m -a-~ 1:-1 Rt g_dT qfy ~tfRUTT * ~ ti I S-J 1 ~ 11fcp-m
tProltl'I~ ~ ~!(<l~EIIC"ill (~ ~ tl-'illcl.-J) ~- 2005
29_1 qR~llS-J * mm ~ fcltnT 1l° cpl~ ~ ~ t m ~ ~ -~risl'tT
~ m 3R:f ~ ~- ~- ~- ~ m ~
~ !(q ~ Ell cl ll * cfITTf cpl~ 11fcf>m 3T1FlTTfi \Jllcft t u-11 ~~ "ITT m
~ "ITT ~ 3lTtfTx "4"x cpl~ Rcfdlll m ~f2: ~a ~ "ITT I
29.2 ~ lJ<ITT"UT, ~ <TT 3R:f ~ ~~ <ITT<fcfTTft ~!(<l~Ellclll * ~
m fctR:fi 3TT~ m ~ - ~-~ m ~ m cf>1f"'iffft ~
~Ellclll <ITT 3l1R ~ ~ <ITT<Tt 1l° ~cf} ~ "ITT * ~ qR~llS-J 1l°
llTrftfR m ~ JT~vr ~ ~llS-J--1 m ITT.:r m lT<TT t ~ ~cf}
~~l"f<TT"ITTI
------------ 000 ---- - ----- - -
3T~W
"ivl=ffcp
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
~ :cft.~ fcl!8;:!Ftil1Mll -<~, 0 cll f!Jl1
Jrm:l'3l"~
3m1w,~ ~ Rl~Rlu,('1ll (~~~) ~~.
2005<ITTURT28 (l)~~
31j ili '-i fo I cf> I
~
~m cf>T rlw ~ .:i1riict>.:i
3T~ cf>T 4 Id .Q ¢ff/ cf>nfcvlf
t~ 3TT1l> t~uft (~_tcp_) 04 cftSinl ~
4ld.Q¢1{ q 3T~W
~ 3TT1l> t cf.=JI cl I ufl (~_tcp_) f&qtffo ~
-cncpT<Plf q 3T~W
~ 3TT1l> rl>clTflCifl (-cfi.~-~-) q 3T~W
~~ 3TT1l> ~GJ-ifl ir~\JfJfc (~-~---q.) ~<i
~ -cnq~1t q ~w
~ 3TT1l> ~GJ-ifl ~;s~P.,~~R (~-~ ---q.)
~<i ~ lffq~lf q 3T~
"lfTuRT3TT "$ ~~ cf>T 11-.f1_ ~ i cf> ;:i ~
WlffUT 11~ ~ f~ / ~ ITTT ~
~<f filctcf> / M I ct cf>l ct'I X ~l'.fT P.,k1if4>ct
~flRTT 11ll"fR4T
~. ~ '<'11 rJ I, 1JlffUT ~ ~ 3T.=iJ ~ITTUfcf>
fcl ~I "C .Ql t .Q ct I ~ 1];~ lJ<IT<T ~
ttcll~l4, ~lth~l4, ~-t~, "$ fu<t ~
~ g;x~lx
fcl ~q fcl €ll cl ,Q "$ ~
~ cf>T ~\:ITTUT
"Cffq~lf ~ wen
fcl ~q fcl El I cl ll "$ f<rmmm "$ ~ ~ l1RcP
fqqrn
~m "$ ~ 31 :!,:ii 11 fl .:t I ,i:J cf> cf>TTf <fltft
~~tft-11~
3T.=iJ ~ ~ITTUfcf> fcl ~q fcl €ll cl lll ~ ~3TT
q; ffl~ fl g lll ~, om ~rn ct>, ~or
fcl~qfcl£llclll ll. '3~1So "$~T ($1" ~
598 (37)
lflio~
598 (38)
598 (46)
-
598 (48)
598 (55)
598 (6 1)
598 (67)
598 (73)
~
598 (80)
-
598 (89)
598 (90)
598(91)
598 (92)
598 (94)
598 (97)
598 (98)
.
598 (38)
-------------- ------ -----
311".i:fi. fti:t--G cl RI ~ct Rn:-11 cl ll "<Ill 'Id, Bml fPI ~
31UI I~~ cvlfrcf> 01
~ <ITT "Q"ffi ~ -'11 '-Ii cf>-'1
(~ ~ tfRT 28 (1) (iz) ct 3TcflTTf)
1. Yll)u-lldl :-
<ffi 3l~ w:fi ci>n:fct>lTT ~ 1l<f f.-ftact>. f.-ftaQ))ct1-: ~.
R; ~) '-11 ~ "Q"1lfUT lf3f ct ~ g~ ~ I ~ Wcpf<t>.:f ~ "Q"Cf~
~ ~fmr RI~) tS! a: ~ / q loll cf:>.:f <ITT ~& "ft'i!'fmr 3l~~ ~
ftpm ,rm ~ I
2. qRi:iltS!I{.! :-
i. 3Ttw tcJ; wm. <ITT m ~ ct ~ "Cflo"ll<P.:r ~
g<hl- Rl~)tSta: f.-flact> <TT f.-ficict>lctix, ~-~ m '5ictc.Hc,
ful1r m R; ~1 '-11 m -Y-1TT11T lf3f ~ RI ~ct RI si I cl ll &RT gcTTlT
fcf><:rr uf@T ~, ~ gcf~ ~ ll) J ll d I tcJ; Wm °Jl \.i ceff Of "ITT-11 I
ff. ~ ·t-11-:e1lll m ITT~ Rl~c1Rlsitclll m ~\ift-~. &RT
'-!l~llcil "Q"fCd" "ffl"fcR ~ 1Z-~-~-{ m "ft'ij'fmr ~~
g~ ~ '-11.-xicil grca- Rl~Rlsi1clll ct ~el" 4::ll'i:llx
WITT ct ~ ~cfd" ITT I
iii. 3Tc'RT"cl" 3jqfu <ITT m erg 3jqfu ~ ~ ~1-1·1ax 0 1
g1lf11T lf3f ftRfl- ~~ ~ ~ ~ s;m (ct>tfti,r
~311" <ITT m-sct>-: ) ~ll~a 'c9T:f ~ er~ Rl~ctRlsJtclll ~
gffi ~~~ct~~ 3lcffu1
3. gcf~ §5! lll 'lid I :-
1. ufff cr<P "ft'~ ~ ~~ 3llltffir ;er ITT ~ 3fR12.f'f
Rl~RIE.Jlclll ct l£4f.-flci<fi Qldllcf:>'f ~ ~llfttcl ~ ITTllT ~
cr<P lll , ll a I RI~ ct RI m cl ll &m ~ftcf ~~ '3 CTJl Of "ft'~
grca- ;er fcf><:rr ITT I ~ tn ~ ll X ~ m<'fT V1TT11T lf3f
wm m '3 u'i:l ax ~ ~ g1lf11T lf3f wm fcf>m
'-!1~a1 grca-~ f!Tm_ ~ ~ grca-~ -rrm ITT 1
'---
'---
'--
2. ftITT:ft 3T'Rl~ cf>T ftITT:ft +:.m1 ¢)ct-Ix 1JTcHfcpl=f ~ o1fr ~
~ \Jlltj'II ~ % «l1Cfl, '1CT1"1°f "ff~ Rl~c1Rlt1lclll &RT
frrmfw. <l~-~ "CRtm iiHrn1 YTtcr Rl~c1Rlt11clll m m
~ "CRtlffi ii 1--l.l a I YTtcr Wfcf>lff ~ ~e=rfurcp <f5 I \i ~ cl ~
3Tt<TR~ ~ ~fuRr "'3c@ lll'l!a1cf tfRUT fa>m "llm m 1
3. 3T'RT~ ~tict5 &RT Rl~c1Rlwclll ~ 3T~ ~ ~~ "'clTITT
"llm t ~ ~e=rfurcp- 4 R 61 G &ffi 1ffcpTcpl=f ~ ~fu@
frrmftcr ~ ~ ~ "ITTllT I
4. ~!ffiUfq) 4R61G m ~ 'iftfacf, ~~ ~ ~
<l~ f.'I cp Ill &RT ol I cl ~ll <f5 31":!~ 3fj"fl"R V~cf>
1n,p:rcpl=f ~ me ~ ~ "ff~ ~ RI f.'I ~'q ll fci><TT
\JJl~'I I I
s_ \:PITtlti'l<t. ~ 11m <t 3TTtlR "Q"x ~ f.'lc11t11 cf>T *~ s<r
frrmftcr 31:!1ITTf ~ V~cf> 1ffo_<fcf>ll ~ me mffu=r rci><TT
\JJl~'II ~ V'lt~ ~ ti·al61\JJ-i¢ lll'lldl lTT I ~ ffi'ff-i"
&RT llf'f~ 31:!"fl"R ~ f.'I <f5 I lj "'3c@ ~ ~ ~ 'ff~
frrmitcr cf>t.fi I m "'3c@ me ~ ffi'ff-i" <t cITTcr ~ ~
~ uITTTT ~ 1 ~ ~ ti I ii 1--l.l cTlf <t fu11 q R c1 Rfa <f>x ~
\JJl~'I I I
6. ~ ffi'ff-i" "<t -;:fifcr 31":!"fl"R -g~ 3TRlffOT 31":!"fl"R
&ITt
0 Jti 11<t. "<t f.'icHR-lll) ~ V~cf> 416ll<P'l ~ ~ ~ 1TTff
~ \JI I tj 'f) I 1:9 ITtl ti' I <t. "<t 31:!'fl~ urrfa ~ u!":.:r urrfa ~
"ff'ijfmr 3T'RT~ "<t fu11 ~ 11 ti cp °l ll f.'I cp I ll &RT ftITT:ft
1ffo<fcf>ll ~ LJ) nia I "Q""x R ll Ill a c!1 uJT ~.ft I
7. 3TRlffOT me cf>T ti ii I ~l! file ~ 4 R cl Rf a rci><TT ufl<T"lff I m
"'3c@ cTlf <ITT 'flm ~ m 1
4. v<t~ ts1 'lrfqt"fR" :-
1. RI ~c1 RI w cl ll m ~ ~ ~ t fcf> % ftITT:ft
3T'RT~ cf>T Vlt~ ~ ~'<f5N <f>x ~ I
2. ~ ffi'ff-i" "<t llf'f~'--1" 3r-i"fl"R ~ f.'lqjllJ &RT Ylt~
vfcf>m 'cpl 3r-ilTI"cR rci><TT \JI I ~ ' II I
- -------- ----
598 (39)
598 (40)
3. <I-.ufi-~. ~ ~ ~ EITxT ~tmr +fflfcm-;:i- ~
l[ qr 'Fl Id cf> ~ 'Fl Id cf> I ct1 x 41 cH-1 <P '1 1f Yffi ~ Pi cf> Ill EITxf
~ ~ 3TTtTR ~ fcf>-m vll~'II I
4. Y~cf> ~~ ~ YR1l 1f Yffi a11sff?fe1 fcf>-m vlf~Jfl I
5. Y<f~ § ~ Tf?f ~ ffl~ 3A Gtfil<i"f :-
( j) ~cf "llT cf>ra"vl" cf>T ~ 1--1 j d XO I Y1fTUT Tf?f ~
~~ 1111~ EITxT ~ITT ~ 1' ~ 1 fu1 a ~ Pl ll ~ a
~I
(ii) ffl \I ~ I fu i a ~ Y1fTUT Tf?f cf>T lITTcT yfcr 1t-cf Y1fTUT
Tf?f ~ m~ ~ 'ti c-ll 14 rl q ~'tj Id cfTW fcf>-m vi I ii JI I I '1fITT
3TR:f~ EITxT ~ ~ lTTo_~lf 1f Y<f~ "il'TITT lT<TT t I ~
3T'Rl~ &RT 3nfaT wm \irnl 0 f Y1fTUT Tf?f, GT xlvl4Gid
~ EITxf ~ ~1fu1e1 3TTk9T "'il"ITT ~ ";'ffcrcp 3Tf'qx"OT cf>T
Y1fTUT Tf?f 311TT~ t I <lfG 3T'Rl~ 8irnl 'ti Ji~ ~ fum
~ ~ m 3A ~ ~ ~ lll'llcil Wm -arn"1°f t
m ~ f4~qf4ti!C'lll ct m f<Rft 3A f4:iclf4WC'lll ~
,a rnl of Y1fTUT Tf?f t o£f ~ &RT ~cf c'fifcl'll ~~c c..
m cf>ra"vl" c11fcl,1 ~~c elm ~a,i:r Y~ ~ ~lJ~
~~c ~lJ~ m 3TGT ITT ~~ cf>T Y1fTUT Tf?f y~
~ 3llcl~llcf> "ITT"lJT I <lfG ~ 1=f,- ~ Gtfil<i vl ~.
~cx~a. ~~ wrr "vl"IBT t o£f fcmr~ cf>T Y<f~ ~: -tr
~ lfRT vll~'II ~ ~ ~ 3licl~llcf> ~~
<fTT<f cf"TTft ~ GI I ~ JI I I
6. Y<f~ ~ ~ Tf?f Y~ ~ ~ 11-urrc;fi Yc'll"lff m
4xl~~f /+fflf~ ~~ /'5("cf> /a!I--IC'll~rl" ~ ~ ~ fcf>-m
urr ~TfT 1 "cf>Ti clTfcffi "vlT 1TT«f m ~~ 1f ITT ~
f4~qf4WC'lll 1f Y<r~ ™ ITT &RT ~ f4N~~IC'lll ~ m~
4xfllx ci.lla-q')a fcf>-m urr 'tl<t5'11 1
7. ~ 3ITT"~ ~ "cf>T Yffi 4 R ~ G ~ yfcpm ~ 1-1~ "ITT"lJT
'1fITT 3T'Rl~ cf>T ~ <R" ~ Ycf~. Yffi ~ ct 3Tj~
-fum ufl<llTT I Ycf~ ~~ --11 R:'tl "ci.lTt elm, f4 ~cl~ m C'l ll ~
<f~c 1f YmIB ~ vll~'A I
8. Y<f~ ct -w=nT Y~cf> ~m "cf>T elm ~ ~ m
~'c"fTR"<v ~ "cf>T cf>~ m f4:iclf4WC'lll ~ 3A ---------- - _,,,..:,,____ ____________ _
\...
1Il i£1<f>lxl ~ ~ lI~ t ~ 3T:j;~ lf ~ ~
~ g1TTcft 1:.1)1S1°11 ~ g~ ~ 3Dlf® t I
9. ~ fcrw~ '1fT fcRfi 3A 1-JH-ldl g~ f4~qf4Ql<'i~
/1-11.-xldl lI~ 31f£1P!of 4 Pi<f>I~ ~ ITTT cf hS¼.>l)J.JI cf>T ~
1ll7f ,·kd"!of f$m "ITT ~ ~ cf>lffi 1l' 3Tocf: lI<lW ~
~~ 4Rt1G Ei"RT Pi~ila f$m ullQJII I fu>" \"3cffl fcrw~
lffilffi cf5" ~IR" t I
1 o. lI~cf> cJl5f lI~cf> ~~ cf5" lIR'Jf ~ ~ nt"W~ cf>T lI<fW
l[uf lfT.:rT ut , Q J 11 <TT t1 J--t .-xi cl if> t1 fl:l RI Ei"RT a , fl xsi Pl ~il a
f$°m ullQJII I
11. lI<fW ~ a,flxsi <lft- 3lclif>l~I ~ "ITT a6f ~ 311JIIJ.il
~ lJ<lW ~ lfT-TT ullQJII I ~ ~ ~ fcl~lbc. ~
a I x"1 X5l ~~ q R tSf G Ei"RT 3l'ftri:r a I fl X5l f;rqffur f$°m lTm
"ITT I
12. fcRfi fci"ffl~ ctt ~ -111-1 i if>-1 ~ ~ 3Tcfm ~
Ei"RT -=mt -nT lJlfTOT ~ /hS¼.>l)J.Jl/~~-/tfi.~./~-~/
tfi.~-~- 1TTcz<l<P11 1l' ~ fc:l~<lf4Ql<'i~ "iJ lI<fW cf5" ~
cf>l<f1:p1, 1tuf ~ "ITT"lff <TT Rl~<lRIQlcl~ cf> ~~ RIPl~Ji-1
3Fj;"tl"R -111-1 i if> -1 a IR ut <TT ~fl fl:l a "if>"x ~ "ul"T<TlTT I
13. fcRfi 1ft f<t-m~ cf5" ~ ~ 1ft ~ lf liffi ftcfa" ~
ci>l ~m ~<l f$°m "ui"T<TlTT ~ ~ 1l' liffi ~ Ylcl) 0 ~al
3TT'clR mlfi I
14. <lft-~ f<rrsnT 1l' fcR:fi fci"ffl~ cf>T llcrRf lI<lW 1ffm ufffiT t
~"ffi ~ ll RI~ cl RI QI cl~ cp1 ~ "ITTlTT fu>- RI~ cl RI QI cl~
~ lffilffi ~-4 ~ ~ "-1" ~ I
15. ~ ~ 3T'Rr~ ftrn- gmfmf <TT 3l<TTTil fcR:fi Rl~clfcmlcl~
"ti'~ ~ lffilffi ~-4 1l' 3l<TTTil cf>& ~ lTm t I ~~
~ 1l' ~ gmfmr <TT 31 ~, J ~ a 1 3fcTTET 1l' fcR:11 1ft
lffo{jcp"J:f "iJ 31 Ell~ "1 ~ lI<fW ~ ~ ul IQ J II I
16. fcRfi 1ft f<t-m~ ci>1 RI~ c1 RI QI cl~ cf5" 3Tj<Rff ~ <f>lffi cf5"
lffo<i<P"J:f -il -il&ilf<ha m f$m ullQJII ~ (J<p fcp- ~
RIPl~Ji-1 3F_!;"t!R gFlcfr 1-Jl4G 0 -s '1fT ~~ 4RIS!G ~ ~
"tl'~tf 11· 314-11~1 lTm t. ~ 1I_uf ~ <RGT "ITT I
598 (41)
598 (42)
17. m \.lcJuFl fcfw~ ~ 3Rl Rl~cJRIWC'lll xt ~
tflo_<Tcvll xt ~ RI ~cj RI~ I C'1 ll 1l ~ ~ -qflj°TJT ~ %
~ fr! cf> 1 ll &fxT ~fu:r ~~ '3 CTtl of 3Tcf> ll) ill d I Wan
1l' llfl'.<f cfix f&-m "ITT I
18. Pr.TT ~ 1l<TTlJ~ ~ ~-17 1l ~ lT<t 1JTqEfR ~
~ lJquR fcfm~ ~ 3Rl RI ~cj RI~ I C'l ll xt ~ ~
Rl~ciRIWC'lll ct ~ tflo<Tcvll 1l ~ ~ Rl~ciRl~IC'lll ct
~ c-1 ti RI cJ ~ 11~1'.ffu ct ftr-=rr m ~ I
19. fcfw~ vf1 ~ m filciQ>)fdx Wan <ITT ~ 1lPT ~
3Rl Rl~ciRl~IC'lll xt '3ctll 0 f fci:,m "ITT ~ ~ Rl~cJfclWC'lll 1l
~qcff ~ cf>an 1l llffi ~ t, ~ \TTl "ti"~ 11~
ITTxT Rlfrlfhrn lllillal cf~ 1luf ~ 4~illd_ 51" fum ullq 411 I
5. ~m cfTT .-J I l-1 i cf> .-J :-
1. fcM-rrr 11~ /~~ "tJ''q@cp ITTxl 11cf~ ~ l1<T m?!T ~ vf1
11cr~ ~ 31'~ 6ft® tTlf<f cfq)" ~mfu:r lJlf;f 1l 11«lcf ~
~~ "ITT lf_c'I" ~fflltj\JJ ~ .-Jtl-licf>.-J ~ cfi" m~ ~ tTlf<f
~ "Qx ~mfuTcp 4Rtst~ ITTxT frlil!=qa fcr,m m, ~c-ttiR!cJ cf>T
ll«lcf ~ll cf~ cf"if ~c 1l 'J:fi 11Gfmr ~11' I
2. fcrm~ ~ &fxT lJcf~ ct tTlf<f 11«_!cf fci:,m 7fm ~ 1.-J id x O I
~ lJquf".-J" lJl=ffUT lf;f RI~ cj Ri ~ I C'1 ll ~ "tJ'qfffi ~ I
3. .-JI '1 i f<P a ~ cf>T ".-J"m ~Hid x O I lJlffUT lf;f ~ lJcfuf".-J"
lllffUT lf;f RI ~ cJ RI m e1 ll ~ ~ e1 J 1 1 cf> x RI ~ cJ fcl m e1 ll -xt
ITTll".-J" cfi" tTlf<f ~ \JJ I q 4 II I
4. ~ 'J:fi ~ cf>T RI ~cj RI~ I C'1 ll ct)-~ wan 1l cf£f cfcp
ifcR -Tiff ~ \JJ I q 4 II ~ cfcp \.TTfcf>T ~ .-JI '1 i cf> .-J ~
Rl~cJRl~IC'lll 1l ".-J" cfix f&-m 7fm "ITT I
5. ~ ~ fcrm~ ITTxl 11cfuf".-J" lJlffUT lf;f lJ"fl'.<f cfix 3Rl
RI ~cJ fq m e1 ll 1l 11cr~ fci:,m 7fm m ~ RI ~cJ Rim c-1 ll 1l \.TTfcf>T
.-Jl'iicf>.-J ~ -G ~ ~ cfcp f<f> cf6 ~ cfflRfr 11cfuf".-J"
1ll=ffUT -q:;r ~ RI ~ cJ RI m e1 ll cITT ~ Rl ~ cJ RI ~ , e1 ll 1l tJTo_<T<PlT
lJcf~ ~ ll«_!cf ~ I -.-i-m .-J 1 '1 i cf>.-J ~ .-J 1 '1 i <t>"i ~ ~
11™ 1l al I cl ~ ll cf> NTJT I
6_ <f1.e1t1~cl ~ ~ -111-1ffct>a ~ Q)l uJT ~ fcMTtr
~ 3l\:2llHxa t <TT ~ Rl;tclRtt11e1ll /~"cl" 1l mEr m <fR
~ t Q)l ~ ~ u11q,11 I
6_ Yffi 4R"IG :-
1_ tr~ 4R"lc'i ~ ~cp 4ldllcb'f ~"cl" /~~ ~ Pfll~d
RI ;tel Rt E.11 C'l ll 1f Yffi tg; Yffi q R ISi G Q)l l'fo-1" ftr>-m ufT
%<TTI
(~) fcrwl~ ~ ~ ~ qfy · t-§1.-Jcff-i/'1l'Tq ~"fll fcf>"
~ ~ "CR" ttlfffor<p 4RlSI G ~ 1i<hr tg; -Pimm
~ ~ 3ITT:lR "CR" fcf>"<TT ul I q '1 1 I
(<TT) tflfffor<p 4R"IG ~ ~ft@ Yffi Wlffi -qq' /<TT
~WH I c'<t> Ix <TT ~~ "ti'~ fcf>"<TT ul I q '11 I
("ctFf) R,;tqRfE.11e1ll ~ lJ<f~ tg; "4 lql □llcil ~ 3ITT:lR "CR" ~'Eft
cl<TR qfy ull~'II I
1. tt~ 4R"IG ~ ftRm ~ ~ 1i<hr -qct
~ l=fl7f~ tg; ~ 3T~tlf qfy ~ qfy
ull~,I) I
2. 3T~ fcmr~;
3T~ fcmr~ Pff.-ilj,ffix "ti'l11f"1a "ITTlT I
3T. fcRm fcmr~ :- -~1xc1lll 1i"C'!" ~ ~ ft:r;:g
fcR~ Q)l 4ltl4lc! ~ t d~ fcRm .-Jl'IRcf>al ~
t ~ RI~ ;tft fcmr~ cf>ITT ull<T<TT I
6'". 3lPfclltfi ·~1xc1"ill (~_3Tfx_~ _) ~ ~ "cf>T
uJT ai Pt ell x11 -~Ix dl ll t fcRm ~ 3T~ -qct lll 'll a 1
Wlffi ~"cl" <TT cf>@uf ~ '3ml of ~ ~ t ~
3T~ fcmr~ %T ull<T<TT I ~ cffi fcfw~ -41"
;t 11 ~ cl t ulT ~ ~ id vil d x ~ ffilffi <TT
R,;tqfctSliC'lll ~<& fcRW ~ <TT ~uf ~ 3T~
~ s~ m= ~ -cf Wr::f ~ ;t11~e1 ~ M ulT
598 (43)
598 (44)
----
'+fRcf ~ ~ ~(>f m cf>R>f\if ll' 3T~ ~ ~s
m ~ <nf "fl'~ fcrctm '3 i;tj a'( furn ~ <TT
R1~cJR1m&1ll ~ ~ m 1
~ fcr£lr~ \JlT tr~ ~ <TT Rl~cJRlw&lll fcrctm
ll' lll 4 ll d ( lNtrn \j c-d) Of ~ ~<l bl ~ ~<l
fcr£lr~ ~ frrm m ~.3ITT.3TT{ '+fRcf ~~ ~ 3T~
cf>l" fcrctm fcr£lr~ ~ <f>ITT ~"lfT I
11~<f> ffiX 1R at~m ~m cpl ~ ~~ ll'
llcf~ cpl ~ ~ ~"lfT I
3. 3f~ ~ ct llcf~ ~ 3fllrecf G~l<i\if;
3T. cftvrr ~ Rl~cJRl~l&lll 1T ~ lflo_<rcv~ ll' 11~
~ 31'~ fcrm~ cf>l" cftvrr 31 I cl ~ll cf5 t I ~
~ \JlT <Pl<f<i>~ ll' 11~ ~ m ~ ~
Pc)~ cl RI m &Ill ll' ffltf ~ cftvrr 31 I cl~ ll cf5 t I "3cfd" cftvrr
~mftcr ~q ti'-illlcJf?.r cf>'r m 1 ~.3ITT.31"&. ~f<ffill1
ct ftm cft-m cf>'r 311cJ~llcf5dl ~ t I \JlT ~ 1I,_uf
cfj, c11-1 lflo<rcv~ -t· ~ ~ "fl'~ ll' 3T'64 ll '1 -1 a m
~ ~ RI ~ cJ RI m &1 ll ll' ai ~ 1 cf5 1 fc.l cf5 lflo_<Tcv~ ll' llcf~
~ 1!~ ~ ~ cf>'r 311cl~llif,dl ~ t ~ ~
crcf~ ~ lffo<T<i>~ ct °f1'1I,_uf 3TcTfu ct ftm ~q ID I
~ ~ ~ \JlT m~ m tfr.~-~
m ~-~- fflci>-i:f ll' ~llffi&I ~ ~ bl ~ lJ:6
lf~ m W~ lf~ ~ 1I,_cf ~rn tl'-i 1~11~ llfC<'f
~ ml'fT I elm '3 i;tj a -1 ~ furn ~. TfAcf
'tl"WEA ~ lf~ '+fRcf ~ ~ ~~ llfC<'f
~ 311 cl~ ll cf5 t I ~ ~ RI~ cl fg W'&l'<l cf>l" cftvrr
11~ 311cJ~~if, ~ I
4. ~c@ lll 4lldl(!;
3l. w fcrm~ m«l ~ vfl<Tll ~ fcrctm
RI ~ q RI m C"i ll m '3 ui:kJ '( ~Ll.l ff! cp '-i I ~~ d I llfC<'f ~e:r
tr~ 4RlilG &RT 1--11xdlll Fc)~cJRlw&1ll "fl'tf ('I.!".
om.<1 ct Rm ~~ ct d6cl llcf~ ~ m«l
~'lfmm)
~- 3T~ fcmffe:fm ~ ~ Y<f~ cf>'T Yfcv<TT
tr~ 4RtsfG "ITTxT ~ ~6f'cf 1l ~f.1~'-1'1 3'.fj"ff"R
"ITT.ft I
s. ~ ttxcf51x "ITTxT tPl-54<!,R=c-t;
3T~ fcfwclf ~ "-ilxc-f1~ ~~ cf5h3~it>r 3TTQ)
cf5iitj-./x ~W'1" (~-~-~-™-) ~ ~ ~ ~fur YcTT1l
ftRn- "lfm t ~ YT2.I ~ cf5d I ~ 3ITTm" "4"x Y<f~ ~I cf5 Ix f<Rn"
ufl<ll"JT ~ tPl-541<-Htf frrcrrn. ~ ~wt ~ "ITTxT Y~
3T~<TT ~ ~ YM~. 3T~ ~ ffl'cf ffl ~
y-,~~cf5dl cfr ufl<l.fi I
6. 3'.fj~ :- 3T~ tTT5r ~ "ITTxT ~ ~~q~E.llcl~ ~
~ "cf5T ~ f<Rn- ufl<lllT ~ 3ITTRUT ~fITTTT" ~~ if txd)~
~ ~ ~ Y~ t. ~ ~ 1lT Y~ mlfi I
07. ~~ "cf5T ~;
~ ~ ~q fg Wc'i<l ~ ~~ ~ ~ 3TlJ\Jft "ITTllT I
598 (45)
598 (46)
1. ' \,P-ll ,.,.ll d I
!
311.-c:ft. fui--G C'I RI ~cl RI ti I C'l ll i! Ill 41 d, Bm"t~PI 4
3TU1R~ cf>'l=fTcp 02
3l~ cf>l' ~<lcPlf / fflq,l=f
(~ <Pt um 2s (1) ('ij) q; ~)
i 3T~ ~ ~ "G"Tcn.fCf>1TT ~ 6TcfcTtc. f-rl I a cf>) ct-I-<. FlTd<fl, hs l('1) JJ I.
i ~ i:p,rur ~ v~"if>" 31\:.llll--l:/IIC"II ~ "C"ll"ll 6T7TT I fu11r <i>l<fcvlf 3T~ ~ ,
; ~ ~•-·-llj•mx ~ ftffi- ~~fmr 31&Jll--l:/IIC"II ITT'<l Qffl1Rla fcpm vll<l7TT I I
' 2. ' llif--:l<Pl ~- dcf>•·i"f cp"j mill
I !
l--:------ -------------- ------1
i i (1) I 6Tcfc'I!" 3TTlJi fti>c;rr~ (i:fi.~.'tt.)
I . !
: 1) ' ~- t"cf>". (1:{uf ~) 2 qtf ·1
I i
-+-----'--2)_:_~- -- t~"cf>"- _- (_3T_":/"T_cf>_l~f;.i-cfi-)----------'---- 3-cf1'f .. i
: 3) i ~ <Pl <ft d <i>l<f eplf 5 qtf-·1
I
: ( 3) ; 10·· FlTd<fl <i>l<fcvlf
' 1) . ~.t"cf>". ('I,uf .;,,~ if>)
. 2) . ~.t"cf>". (3T"!!"T ~)
i
3. . ~ mcTT
4 cp;f]
5 q1•f 1
I
2 . 1 ~ 3TTlJi ~~ (~-~- ) 1 qtf ··1 _ _ ___ _____ _;__ _ ____ i
I 3. l ~ 3TT1li' ~ (~-~-~- ) 2 cf'f·-:
J
! 4. j ~~ 3TT1li' ~~ (~-~-~-) 3 -ii-if 1
' 5. : ~cl ~-~-~+ ~-~-~ (1:{uf ~) 4 ~~
I I
l 6. ; ~-~-~ (3TT~) (i:ruf ~) 3 qtf 1
l 1. : ~-~-~ + ~-~ i:rut·-<t>1fc~c1-cp-) ------'------4-cf1\f~ -1
' 4 . . ~q mcTT
I
. 1 : ~ 3TT1li' ~~ (i:ft.~.'tt.)
2. ' lffRx ~ 11bC"lltiQ)l (~.fc~Lf>-C"I-. -) -- 1 qtf·-,
4 . : ~~ 3TTlJi cllcltilftl<fi 1:J~q;:r ( ~-~--.Z.)
!
3 qtf
I 1. 1 '51"~ 3TTlp ~~ (i:fl".-q'q."it.)
I 2.
i
I ~ 3n'1p ~~ (~-~- )
I
1 -ii-if :
I
; 3. i ~ 3TT1l> ~*w;:r (~-~-) 2"cf!'f j
4.
1
l~ 3TT1l> ~*w;:r (.,fr_~_)
' 5 . 1 ~"a" .,fr_~_ + ~-~-
' C
2 rfl'f "]
3 9'i "i
' 2 . 1 qi'{ .
! ;.__._;___-'------..... - ....... - .,__- __ _ ________________ ,_,_j
3. : ~ 3TT1l> ~fttcf>C'I ~~ (~.i:fi-~. ) 2 rfli :
4 cflif-!
I
Rl~cJRlmclll m tt~ ~ ~ Y"fitl" ~ ~ 31:1~ ~ l'tx ;
I
fu.fr cf>l<f<5+f * ft;m Yttffcf ~ ~ ".R ~ fti><rr ufT ~TfT I '
~ ~eitl" 1f fcl~cJfclEllclll !ITxT -q-~ ~ Y~cp 3l~ "Cflo<TC5l'f * ·
C •
ft;m 31~~ "C'i"PTT \ill<TTfT I "Cflo<f(pl'f "cf>T ~~ ~ 4 R o 11 '-l ~
"ITTJ m'<TTIT ~ rna=rur "ITTJ mur-:rr . ~~~w-; ~ wm. ~
"ITT~ -ml'. ~ ~1ffcx ~ ~ ~1ffcx ll ~ ~uft v~ ~
t 1
598 (47)
598 (48)
311.1:ft.fti--'GC'I Rl:ic1Fchs11C'lll xll!Jlct.. £§,dh-PI~
3f&l I~ ~ ct>"1-ffcf> 03
~~ m ~<Fil<:'11\Jfi (~_t'Cf>.) 04 cflff<i ~ ~"lfct>l-f.
(~ cf>'T c:rm 2s ( 1) (~) c6 3icflfcr)
1. 1'lll\.Tllc11 :-
(1) 1I_<l filc'lcf> fum qfo"lfct>l-f lliGl<t>l ~ c'lcf>--li<t>l (TfR
cflff<i ~ITT ll) TfR cflff<i ~ c6 ~ "ITT<TT @ ~"iifERr
~cITT<T lf ~~ 3TT"Cp ~ <Fi I C'll lJ!l (tr .t'Cf>.) c6 -;:rp:f ~ ~
ullitJII I
(2) Rl:ic!RlWC'!ll lf ~.t'Cf>. ITTT ~ ~cITT<T lliGl<t>l ~
t'<FlTC'!Tufi c6 cf8l 'tf q, C'1 c1 i 1I_<lCf> \j CTfi Of ITT -qx ~
\ill'-PII I ~ . j
(3) ~ "ITTxT '3cm qfo<lqil-f lf ~ "ITTxT lJ~ ~
l1<T ~ufr ~ 311 cf> C'I -i c6 3lltlR -qx "9;~ ('"ll IQ') -i ~ ul I l! JI I I
2. lJ<f"!il § lJlll'-Tllc11 :-
( 1) lJ~ cflf ~-t'Cf> lf q(f"!il ITTJ; ~101-f lll J ll c'l I '3 i;tj c'1 x
J.fl&l~cf> ~"<:'I" 111-fflTT ~ wen (10+2 warr) "'""11Rl<t>
0
1 ~
Tffu@ 31fr!cll~r ~ "ITT fuitfcp ffl~ ~ 3Rl ~
x -81 ll -i / 6'Tm i <Fi I C'I I IJ!l, / uftcr ~ / a cf> --1 ') <t>l ell I cl -81 ft! cf>
~ fcRfi J.flrllc'll lJT1-0 ~ /~/ 3T~ ~
/ Rl:ic1Rlt11C'lll ~ ~ ~~ lf ~101-f 3T"cf>" ~fu@ lJ°ii~.
~ Gffi ~ ufFIT "ITT I
m~. / a cf>--11 <t>l ~"iim frlct>lll ~ J.f I rllc'l I lJ-r:c'1" a cf>--1l<t>I
fuen ~ / Rl:ic1Rlm<:'lll ~ -3q1"1°f "ITT lJ~ ~~ ~.t'"cf>"
41 o ll ct> ~ ~°iiTERr f.'I cf> I ll 1-f lJ<f"!il ITTJ; '41- lll ' ll c'l I ~ "ITT I
( 3) ulT 3T'Rl"~ R: LC'll J.f I q I O ll cp ll wen ll i GI <f,f / a cf>--11 <t>I
~"iiftrc:r f.'I ct> Ill ~ 11~ ~ufr lf '3 q1') 0 f m a Q') --11 if)) fuen
~ I Rt :icl Rt £11 &Ill lf ~ ~~ (~ qlf 'qN qtff"l[
qfo"lfct>l-f ll) lJ<f"!il ~ lll J ll a 1 ~ "ITT' 1 \.TTRl 3Tlten t f.$"
% ll'q"l-f ~~ c6 lJffi 1I_<l 1=Jtfuc#r, x ti I ll-i, Tffu@ ~
ift-.t<f> Y~ q!Sf B-tf1of ~ I <I_.ufl.~. ~ ~-~-~ -~-~- ~
1lflf~ 31'l"f!R ~ fct;-~ 1 ~ q ~'i fcf>m \JlWllT I
( 4) ufT 3T'R:fl!ff fcITT:ft" Ji I~ ct I lJl'<r fcl ~ q fcl E.ll cl~ ~ ~~ 3TT"Q>
~ (t!Fr <flff<f ITTT lllo.<fcv~) ful5f<f l"ffum, '#tfticp ~
xtt 1 ~--t / tt I k«l cf>"1 / ~~~ /~ex ~ ~ Yffi ~ufr
Bc-d'i of fcpm ITT ~ 1:fi crc=ln:r ~~ (~ q!Sf) ~ ~
ITTT lllo.<fcv~) lf Y<f~ ~ ~1 1 ~ a 1 ~ t 1 "'3cffi 3T'R:fl!ff ~
3PTIITT t fcp- tf"i.fll ~~ ~ "Q°<f~ T'-f ~-~-~-~-~ ~
RtJffta- 31'l"f!R "'3cffi fcl,srm ~ 11~ q!Sf -3ctl)of ~ I
(5) ~ ir.-e<f> lllo<fcv~ ~ Y~<f> ~~ ~ 1{_cl <fl ~~
4 R 61 ~ &RT RtJffta- y~ q!Sf «=Ix "4x 11ffi ~ ufl<TllT I
11ffi -;fiftr fcl ~q fcl €.l I cl~ ~ ~ Pi cfj I~ &RT R~ fcf>m
"Gfl<TllT I ~ xliftl" 1=)- <I_.ufi.~ .. ~-~-~-~-f ~ ~ ~
&RT ~~ \.ifRT fcp-m T1<TT t I
(6) 31Rcl"Rft -~1xd1~ (~.3ITT-~) clIT<ttf ufT 1-Jlxcn~ "BG7fi:t"
(lfi.~.311) ~ fcrct~ t <ITT ir.-e<f>. lllo<fcv~ y~ ~~
~ "Q"ffi ~ mTil M ~ ct 10+2/idi;qctx i:tltll~cfj
WIITT <fl 3R ~ ~a, WIITT '3 CTtl of ITT I 11~<f> 3l~l!ff
<ITT 11<f~ 3TT. "CfT. fvl ~ cl ~ ~ q fcl €.l I cl ~ &RT Y<f~ WIITT 3TTtTR
"4x "ITTl1T I
(7) fcl ~q fcl m cl~ EtNT ift-. t<f>. lllo<fcplf ~ "Q"ffi ~ "Gfl<TllT I
"B"'i" &1 fcfa ~, <ITT ufT 3R X1'~ / fcl ~q Pc\ m cl l1 ~ ~ H i a Ra
t · I "'3cffi 11<f~ fcITT:ft" 1lt «=Ix "4x fcl ~ q fcl €.l I cl ~ EtNT <ITT<fcf>~ ~
(f6ff ful5f<f ~ X1'6"ft@ ~~ 3PT~ 1t-uf ffl "Qx cft
'1lW°lfr, ~ ~ cITT<fcplf ~ c'f6ff y~ q!Sf ~ 11ffi ~
~ Tl<TT ITTI
( 8) fcl ~ q fcl €.l I cl~ &RT fcITT:ft" 1lt fcm"rl!ff Qi Y<f~ "4x ~ <ITT
~ ~ ~ T(<TT t ~ ~ %1" T(<TT t fcp-~
1lt «=Ix "4x ~ 3T&l<R 31 Pi~~ ct ~ t ufT 3Ri. ct I 61 \J"l 'i cfj
~lfffurcp 31:1~ ~ 3TTtTN <fl cf>~ I iN ° I "4x "ITTl1T I
3. lllo<fcp~ 3J°qfq :-
( 1) lllo_<fcplf cffr 3fqfq 4 cf6ff<f m°lfr furu" ~ 8 ~~ ~
~ ~ Tl<TT t I
598 (49)
598 (50)
(2) fq~qfqQlclll &RT 8 ~llRx Wffi ct 3T(f 1l° 3T'R:r~ ct
xtiftr ct ~~ ~~ ct1Rvf ~~ 3l I lll ftl d fcpm \JfT ~llT
~ 8 ~~~ct q~-qlci m.fil ~~~ct~
~~ ytf'c:r ~ ct ~ 3f:j;~ ~ ~llT I
(3) tf~ zj'6X ~ ~~ 1ll° ~llfTicl t ct ~
y~cp qtf ct YR1l 1l tr~ 4R61G &RT" t.1161°11 qft- ~l'fi
(4) ~ 1ll° fcrw~ ct ~ -41.°E<P. llTo<fcl>lf ~ ~ ~
~ tf: cJlf cffl- ~ '34ci&-I ~ ~l'fi I ~
~ 1l° llTo<fcl>lf ct m~ ~- 3T:!~ ~ ~
Ycf>T"x ct 3f:j;~"ll" 3l <1 cfi I~ I ~ ulT fcrw~ "cfi1" ~ t
~llfTici t I "'3cfff ~ 1l° yfwtfqa-~ m ~ "ITT ~
~llfTicl m t I
(5) y~cp ~~ ct YR1l 1l° Y~<P fcrw~ "cfi1" riv!hR
~ "ITTllT ulT tflffiUTqj" ~6X f;rqffur ~ ct ~
"ITTllT I
4. Wm:-
(1) Rl~ctRm,clll &RT" YW ~4Rlcllifi'1 wm (i:fi.3ITT.~.) ct
c'fITTi cl J II d Ix ~-;f~ &'ll i cfH ~ cffl- Y~ 3l 4 -i I ~"j ~l'fi I
ull ~~ ~ ~~ ct 31°cf 1l° wm Cf ~-t) ~ fcrw~
ct 31 i cficl -1 ~ y~ ~ 3T~ <fJl<fcplf ~ ~
m~llTI
(2) Rl~a wm lllu1-11 ~~ ~ 31°cf 1l° wm (~ ~ ~)
~ yTffcr ~-;.ffcit>11 q-,-1 wm (i:fi.3ITT.~) ~ Rl~a wm
lll ul "i I llTo<fcl>lf ~ w:ft° 3Tq<fcTT ct ~ ttlffiUTqj" q R 61 G
&RT" f;r~ fcpm ~llT I
(3) mcll" y~~ / ct~ "B~ &RT ~ fcrw~ "cfi1"
~~ ct 3Tcf 1l° "CRTffi ~~ ~ mftc=r f.F--1 ifq-, a 3TT'c,TR "Qx
fcpm \JfT ~llT I
3l. fcrw~ ~ ~ 3T:j;~ I i '{-l "11 ,J.J cfi fflcfffi1;
ff. "B6J°fuc=r ~~ &RT "B~ cf>R "Qx;
(~) ~~ 1l° ttlffiUTcp ~ ct Pl~illl 3T:j;~
ell I ~Q.I I '1 / fu~ / YI lll RI cfi Q)~ 1l° 75 y~ ~ ~~
~~~ I - -~ ~Yl~ICl -- - - ~
(err) ~~ ct ~ vl"Jftr 13;-4RI ct) <f>-1 wan ("Cfi.3lR.~ .)
3Tj~ ~ tia) 6f \if-i <f> 1lTm urAT I
(4) Rl~cJRltitct~ &RT Pi~~a ~m ct ft>m v~<f>
~~ ct 3Tcf 1l -q_uf Wan ~ t ~) Rii a cffl- vmt-rft I '3"<ffi
wan 1l cf <TT7<l fcrmclf 'Bl" ~II~ ct "ITT %"If ul1 ~
~~ cffl- wan ct "f1 <& i Rt <f> /VI~) Rt <f> llTo_~l'.J" 1l
3Tj"ffi'fUT <TT 3Tj~ ~ t I
( 5) fulffcp &RT ~m ct ft>m vl'ffu. 13;-;:f RI ctl <f>-1 wan 11
3TjITfiur m 3T:!:~ ~ ct ~~ <il:~ ct 3T:!:~ ~
Wan 1l 11'PT ~-q ~I~) ful d <f>x %1T I
(6) ~ ~ fcrmclf fcp-"fft ~~ ct 1I;1f wan 11 '3ffl11T
mw t, ~ \j<ffi wan 1l ~uft / 3Tcf5" / qrf ~'cl"R m fcp-"ffi
3Rl ~-~~ ct ft>m ~ 11 ~ ct m <ffl- 3T:!:1ffff m m-Tft 1
5. ffl cf>T ::tcrlli<f>'i (~i<t>cl-i) :-
(1) 3T<f> ~;
(3f) V~cf5" ~~ 1l fcrwclf ct ~ cf>T '-[crlli<f>-i 4ld~cb'f
ct V~<f> 3"fcmq <ITT ~"&cf s~ Pi~ ~d '-[~ i<f>-1 ~~ ct
3l'cr wan (t~-~) ~ vl"Jftr 13;-4RI ctl ct>..-t wan ("Cfi.3lR.~) <$
3Tj"ffR ~ vmtlTT I llTo_~l'.l" ct fflcpl'.J" 1l" V~<f> 3"fcmq 1l
~ 3T<f> wan ~, 1J1 rl I <ffl- Ell bf O 11 ~~ 4 R 6f ~ &Rl
Ell ff,f d ~ 6TTft I
(~) ~ 3f'Rlcif -crro:~l'.J" ct fct>"m 3"fcmq 1l '3 rn"1 of -gcJ; 1!~
~ vl"fRI-, 13;-4Rle11<f>.:i wan (1fi.3lR.~) ~ ~~ ct 3l'cr
wan (~-~-~) qfo~l'.j" 3"fcmq 1l 1!~ ~ \i(tllOf ~
6TlTT I
(tf) ~~ ct 3Tcf wan (t~- ~) 1l ~~ -3ctflof 3T<f>
vl&r ~ ~ vl"fRI-, 13;-;.ffcict)<f>..:i wan (1fi.3TR.~) ~ffl v~<f>
llTo~l'.l" ~ ~~ q Rl\l ~ &RT ~tlifur ~ 1PTI' t,
6TlTT I
(~) ~ cPT~ fcrwclf vl"Jftr, 13;-;.fRl ctl cf>-1 wan (1fi.3lR.~) 11
fcp-"ffi "f1 <& i Rt <f> ~ m VI ~, Rt <f> (~ ~l JI ~ II cl I) 1l 31":!"ctfl-uf mw
t ~ \NI" ~ ct ~~ 3Tcf wan 1l" 1,PT ~-q ~
3Tjl'.J"IB m m-Tft __J_ - ----
598 (51)
-----
598 (52)
'--
'-
(2) 31 i if> ('H cpl 3TTtlTx;
(31) ~ tfcT cpl ~"Cfcf>fl11{,c.lll"i (~) cpl ali<t>6H ~ ~
"iRTTR m,rr, GT m <PT~% fl11{,c.lll"i (it) ~ ;<rr IDmfl'r<t>
(tft) <PT ati<t>c1-1 ~ "ITTTfT I 3Tff: a1i<t>c1-1 = (~ + it) (it+
it) I 2) ~ fcrisnl cpl a1 i <t> c1--1 ~ -q_uf 3J'cp 3Tj"ffix m,rr
°--1" ftp ~I~~ fcrisnl 1f ~ ~c1c'II t cTT \TTl
Pl if> c ci il -q_urf cp llFIT \Jfm"lff I
(If) ~ 3T'Rl~ <PT ~ ~~ ~ ~ yf(Qfcp ~
al i Q> c1 "i 3TT"6"fzcr ~ ~ vfm"lff \iR % '3cm ~~ 1l'
'1 cU
0
1 of ITT I
(~) ~ 3T'Rl~ ~-tcp ~ ~ ~ mTIT llFIT vfm"lff ~
cf6 ~ -qfo<fit>"l=f ~ ~ ~ Yffi ITTf t 1l° ~
3TTcf>c1"".-J" YfC(f ~ 61 I
6. ~ :-
~ 3T'Rl~ Pl ll~c'I UT?!" ~ ~ 1l° ~ ~~ W!ffi ~ 85
yftmc:r ~ U1 I {,c.ll 1.-J ~ \.I I~) 1)1 if> cp!ffi3JT 1!~ 1!~ TT:flif<T
-qro_<fit>"l=f ~ ~ 61.fi I ~ ~ 1l' 5 Yftmc:r ~ cp1fi ~
"9:"--l": 5 -i;rmra ~c ~"R ~ ~ ~ fq~e1fqmc1~ ~
<r1,~ &RT tia)t51\JJ"i<t> cf>RUT ~ ~ \JJT ~"lff I ~ 1:fi
~ 1:fi fuITd 1l° 3T'Rl~ ftRT 75 y~ ~ Q)l=f ~ ~
t ~ ~ ~~ 3l'a wm 1=). 1TT1f cf~ ~~ qRt51~ &RT
-Pt-uf"lf ~ \JJ I ~ ~ I I I
~ fcrnT~ <PT ~if>c1PI ~'\t1iRl<t> /~llllf7t<t> ~ ~1=)~ 1l'
m ~ ~ ~cpc,fTTf (~-3)cfcf)" 1l' ~11~c1 m ~ 3!jlfcft "--l1fl'
c!t urm.fi ~ ~ cffi1TR ~~ ft:rn1l' fcrnT~ ~ Ycf~ ITTf
t I '1~1-! 0 1 ~ ~ ~ ~ fcrnT~ ~cl ~~ 1l° Ycf~
~ t ~ ~ ~cf)""RTTf ~'\~ / ~ ll) fTI if> fcflsrm Y~
~~ ~ Wlffi 1l' ".-J"6T t I ~ Y"if>"R ~ fcrw~ -q'-=q.:r
~~ 1f Ycf~ ~ t \TTl ~ ~1l~ 1l' ~<ti iRl<t> /
YT<lTTl'rif>" fc!,sm fITTfm ~~ cfq)" 1f fcf)""RTTf ~ 6T°'1T TTTITT I
ifofi{i'I~ ~. ~ 5 Wffif 2016
1. y~cp ~ 1l. ~ufr cpl 3licf>cl-'1 ~~fmr ~ ~ tr~
-;ft-fa ttfTlffl &TxT 31:!~ ~ 1TT7ft ftrn tr~ 4Rtt-< ~
m"ffi Pf cf> Ill &1xT 31:!~ n),m ufl<tllT I ~ ~~ lf
~ 31:!~ 41 o ll <Pl=f 1' «l I f4 d n),m ufT ~llT I
2. Y~cfJ fcmr~ ~ 41 o ll <Pl=f c6 ftnl -q\;fr~a m,rr ~
~m6 ~uft YGR n),m ufl<tllT I ~ ~~ "cf>1 ~ex 'l.T6
~ ~<];cm Y~ ~~ 3Tcf Wen (t ~ t) ~ YTITTf,
"9:-;:ff4cll ct>-'1 wen ( 1ft.31R.t) c6 3Tltl"N -crx m-lll I
3. ~m6 cpl \i4l11 1, ~ ~ ~~ ~'qcp ~ ('l.T6
~c) <ITTTT ufl<tllT I u'IT tr~ 4RlllG c6 f4Pllll-i-'1 31:!"fl"R
1TT7ft I
4. ~ex 'l.T6 cpl Y~ Y~cfJ ~ ~G,ttiRlct> m \lll1fi1cf> ~
Y~cfJ 3Jcnlq Wcrlfcfil=f c6 ftnl Y~ ~ m-llT I
s. ~~ 'l.T6 ~c 3TT"flcf-'1" (~-~-"rft-~) fcRfi ~~ c6
ftnl al1ttd-'1 4lollcpl=f lJ6 ~c ~ ~~ &1xT fcRfi
~~ lf ~ Y~~ c6 3Tltl"N lfx 1TT7fi I ~ -~-"rft-~. Y~cfJ
~"if"fcx c6 ftnl cpl 3li<T>cl-'1 tr~ 4RlllG c6 f4Plllil-'1
31":!"fl"R ~ I
6. ~<];cm "l.?6 ~ arhrn-'1 "#r.~ . "rft.~. 4loll<P'l c6 a11ttcH
'l.T6 ~c ~ ~~ &fl ~ ~ 4ldllcpl=f l=f. ~
Ycf~ ~ fflcpl=f ~ u'IT ~ ~cm Y~~ Gffi~llT I "#r.
~."rft.~. nth ~~ c6 3Tcf lf alicf>cl-'1 n),m uiltj 111 u'IT
tr~ 4 R 61 G c6 f4 Pf ll l-i-'1 31":!"fl"R "ITTlTT I
7. y~cp ~~ c6 3Tcf lf, ~-~-"QT-~. ~ "#r.~."rft.~. cpl
al i cf> cl -'1 G :t I l-i cl q c6 2 3TcfJ cl<P "tt"-q_uf ~~ f<f><l m-llT I
s. fcRfi ~ ~ lf '1,d', 0 f m-;t ~~ 'l.T6 ~ lJ6
~c cf>T fqEfhur tr~ 4R111c;: c6 f4Plllil-i 31:!"flTT "ITTlTT 1
9. fcRfi fcmr~ cpl ~ 3TT~ \TTt ~~ ~ ~
ufITT ~ -ac-c11 of fcp-m "ITT ftf>m ~llT I
10. ~ ~ <f>l" ~ Y~ ~ ~~ °#r.~."rft-~. YTTcf
™I° al I q :t ll cf> m-llT I ful fl <f5 "ft'~tf lf tr~ 4 R 61 G &TxT
f4Plllil-'1 ch:rR fcp-m lfllT ~ I --
598 (53)
598 (54)
'-
---
'-
11 . 31'~ ~~ wan ct 3icr ~ 31'~ w arr "JJ°6 ~
-q-Jo.<rci>lf ITT_! ~ .uft.-cft-_~_ mhf 31:!"f!R ITT"1TT I ~.uft.-cft-.~- ~
~ ~~q ~ "fPfq)~ -g~ 3Tcf) \.lltai<f> ct m x-1·qRqd.,
fclRrr urr ~l'fl '1fT ~lfliurcp qRf4G ~ ~ Tl<l RlPl~Ji-1
31'j"f!R ITT"1TT I
9. ~ Rlf&cfl :-
f<Rfi fcrw2ff cf)l" -q-Jo<l<Plf 1!_uf ~ \JfR ct 4~i.lld ~<];cm
~~ ~1!_Uf -q-Jo,<l<Plf, ~~ 31:!"f!R ~ -grca- "JJ°6, ~
-cft-.uft.~. ~ 31'~ ~-uft.-cft-.~. cfft \.I RI f& fq tr uff<fl"fi I
10_ ~ fcp ~ttllfcld RGfl" fq~qfci£.IIC"I~ ~ ~Pl~i.!d cfRl'fl fcp
«fi_-ecf)_ ~ ITT_! ~ ~<l<Pll, cf)l'.f ~ cf)l'.f ~~l"fcf
RlPl~iff ; 11-uft.~. m ~~ftrc:r ~<lt11P!cf> Pl<t>1~1, vt~ '41-
~ "ITT. cf) Jll4G 0 ,~ff ~ ~ lfFlcf) ct 31:!~ "ITT I
3TT.-rfi. fui--'Gcl Rl!tqRl£.1lclll xlll•lct., 8icd'itPI~
3T~~ cp1lfcp 04
1=fTfcx 3ITT> -tcA'fcfrufi (~. "tcf>.) fucriff"lf w.ft lTTcpTq,l=f ITT]; 3T~~
(~ ~ ~ 28 (1) ("tr) ct 3icflf-a:)
1. Ylll \Tlld I :-
1,ffcx 3fTCl> "tcfrilcllWI (~.tcp) ~ ITT)- ~ 3T'Rl~ ep)- YcTT"lf
~ u'I i ti• 11 ulT 3l~~ ct Y"fcftl"R ct ™ 1l"To_<r<Pl=f
fl Ii> cl d IL[& cf> 'luf <R fBm "ITT ~ frrmfta fl J.J ll I cl fq ~ 'BTcR
m q~q ~ <R ftrm "ITT I
2. q~~ ITT! lll 'lld l :-
(1) Rl!tqRl£.!iclll ct ~ Rcf>lll &Rf ~ ~ lN ~ cffijcf
Y~~ ;fifcr frruf"lf ~ ~llT I ~ cffijcf 1I,. \ift."ffi., ~-~-"ffi.
it ~ ~ ~ cpl llN~ '-1llct!tllcf> t I
(2) ulT 3l'R:f~ ~~ ~ "lfT ~~ ~ tc_! lll'lldl m
t ~ ~ ~ \ift.~.it~. (llif3!cp"I filcicf> Y'!fur Wall)
~ qrq, t 1 ~ Rcf>lll &m ~ ~ lN. frrmfta
~ .,a., qfuffi=r 3fcp qrq=r ~ "ITT ~ lll ,Ill d I ~};cp
ciTTlfq;-l=f lf q~~ tc_! m"Tfi I
(3) ~ 1fi \i4xlcfci W 02 cpl cp~ \ift.~.it-~. {lrc) ~ ~~m
~~ ~ ~ ftm 3l'R:f~ (f)T J.l l~d I Y~ ~TfcR ~ ~
RCJ>lll ~ -.;Jlll)Ri-la t ~ 3llcf~ ~ fcR~ .=-tlJIRcf> ~ ~
llT1f &m ~ m ~ ~ -tcp ciTTlfq;-l=f tc_! ftRr llc oo 1~
\i rr1"1 of ~ q~~ ct ~ fcfflTT ~ vTT ~llT I ~ "lf5
q~ Rl!tctRlwclll &Rf ~ ~~q lf frrmfta RIRll'-1-i ~ ™
6TllT I
(4) ~ -tcp_ ciTTlfq,l=f l1 q~ lll'lldl cpl 3TTtl'R Rl:tctRIE.llclll ct
~~ 4R61G &RT ~ ~ lN fBm lTm frruf~ ~ Ycxfcp
qisf RI ~q RI £.11 cl ll &Rf q~~ tc_! Q) 61 ° 11 ~ 3T:!;"tTR m"TfT I
(5) ~~ (f)T ~ .t<f>. <Pl" ~ Rl~clfctwclll ~ Rlll'-tj'HR
YcTT"lf m"Tfi I
598 (55)
598 (56)
3 . -qfo<fcp"lf ~ :-
( 1) x-tl'il~d: ~.t<P. ffl<t>lf 4lcHM>if ~ qR~1\}F11 ffl
'qTT ~~ ~ 6Tl°ftl 3l"Rl~ "cf>T fctR:fj- ~ ~ ~
31:!~ "fl'~ ~m fcl fr!~ 'i-1 -q· ~'c:lfRc:r t, 1N q R ~) v1-11
ffl tc_! 3f:!1TTcr cft ~°lfl I
(2) tr~ ~~ ~~ ~ tr~ 4R"'IG ~ V~<P
<Tisf VR1f ~ E11f6id ~ ~lll I
(3) ~.t<V. -qfo<fcp"lf 1{_uf cf>B tc_! ~ "cf>T ~ 04
<Tisf ~ '34clG:.f t ~ ~ ~ fcrm-~ c5 ~.
31:!~ ~ -i;!"cf>l"x c5 3F_P@T mTil '-ilclcf>l:tl ~ll~cl t I
~ ~ ~ -i;i-~q m ~ m ~ ~ mlll 1
(4) V~<P ~~ c5 VR1f ~ V~<P fcrm-~ cf>1 -qufi<R <RAT
mlll I '11T tr~ ~-~ ~ ~Wfur ~ c5 ~ m I
4. 4ld~cf>.i-f x1·x-q.=tl :-
~-tQ). "Q"fo_<T<vlf ctft x-1· '< 'tj .=t I, WIITT g"lllR'fi, 41 d ~ cf> lf ~
ffl<t>lf, ~m tr~ 4RtiG ~ "ff~q ~ ~'c:lfRc:r cfR°lft
31:!~ mlll 1
5.m~· :-
( 1 ) fcl :t cl fcl ~ I cl ~ ~ '3 "1 Rt. -g;;=rfcfcll"<Ff, WIITT (1ft. 3ITT. ~)
~~ c5 ctNR ~ ~~ 3Ta WIITT (-cft.~_t)
~m ct <ITT<if <ITT ai i cf> cl .-i cf>B ~ 3l~ cvl<f<t>lf
c5 cTTxR cl i I I d I'< 'f_~ i cf> --1 tc_! g"lllR'fi 314 .=t I lfi ~"lft I
(2) fcffi[a WIITT vll"J"R>fi, ~~ 3Ta WIITT (f~_,) ~
'3.-rifa -q;;:f~T<f>-l WIITT -cft.3ITT.~41d~cf>Sl c5 ~ ~ cfi"
ft;m ~m tr~ 4R61G ~ ~ ~ ll<TT" t 31:!~
6Tl°fT I
(3) fctR:fl- fcrm-~ "cf>T ~~ 3Ta WIITT ~-q ~ 3TTTTTil
~el /c5~ °fl'~ ~ frl9 jfctj d cpffOT ~ ~ "vil
~llll
31. fcrm-~ c5 ~ 3T:! ~ 11 xi .=t lc-'i cf> cvl<fcmft;
61". "fl'~fuc, ~el~ xix-tJ,dl cf>B lN;
(10f>) ~~ ~ tr~ ~ c5 Pl~=q~
31:!~ ell I (.-QJ 1-'I / fu~~ / !A I~) fsi cf> <V~ ~
d ~ g~ ~ ~d'i ~ I
- - -
'-
(err) ~lfR"x c5 ~ Yw :i;:.-f f<)cl)cf,-1 w m
(-cft.3fR.~ .) 3f:!llTc'R 3ffi·a) t,foJ -i cf, tffm \i1T-TT I
(4) fi):;/qfi)Qlclll &RT f:lll~d ~ · ~ ~ Y~"cf,"
fl il R. i{ c5 3lcl 11' lJ_uf Wlffi 31 I ii) ~ a ~ \Jfl<l.ft I '3<fff
Wlffi 11' cf ~ fcrwclf 1:fi :;/II~ cl ITT ~lT un- ~
~lfR"x ~ Wlffi c5 ~ ,ti iRI cfj / y Ill) RI cfj -qfo.<fcl>lf 11'
ar:i;c=cffu-r <TT 31:1~ ~ t I
(5) ffie=fcp &RT ~ c5 ~ YW, :i;4f<)cl) cfj-i Wlffi 11'
31:1c=cffu-r <TT 31:1~ m c5 ~G tr~ 4R61G c5
31:1~ ~ Wlffi 11' ~ ~-q 311 ii)~ a CR ~11' I
6. <f>Pf cf>T 1!~ icfj-i (31i<Pcl-1) :-
( 1 ) 3T"cfj" 3lT'c:lTfur;
(3T). y~"cfj" ~lfR"x 11' fcrwclf c5 <PPrl cf>T 'f&-llicf,-1
-qJo.<nPlf c5 Y~"cf," 3Tcfllq <ITT ~ ~~ f:l ll ~ d
'f&'ll i cfj-i ~lfR"x c5 3Tcl Wlffi (~ ~ ~) ~ YW
:i;-;f Fe) <:>1) cfj -1 Wlffi ( -cft. 3fR. ~) c5 3T:1"fl'R fctRlT \Jfl<ll'fT I
-crq<Twlf 11' -crq<Twlf c5 Y~"cf," 3Tcfllq 11' ~ 3T"cf,"
Wlffi ii) \J1 -1 I ~ Ell 61 o II tr~ 4 -< '1 61 G &ffi El) f6I d
3f:!trR ITT.ft I
("ij) ~ 3T~clf -crq<Twlf c5 ftITT:fi 3Tcfllq 'ii' -am,of
tTI 1!~ ~ YW, :i;'4f<)cl)cf,-1 Wlffi (-cfi.3TR.~) ~
~lfR"x c5 3Tcl Wlffi (~ -~- ~) 41 d ll ct>~ 3Tcfllq 11'
1!~ ~ -arn"1uf ~ ITTl'fT I
(ff) ~lfR"x c5 31'c=r wm (t~-~) 11' ~~ -actft of
3T"cfj" 11flT<T ~ ~ YW, :i;~f<)cl) <P-1 Wlffi (-cft.3TR.~)
~m Y~<P -qJo<lcf>+f ~ tr~ q R 61 G &RT ~tnfur
fctRlT 1"nTT t , ITTl'fT I
(G°) <TT?; ~ fcfmclf YW, :i;-4f<)cl) Q)-1 Wlffi ( -cft.
™-~) 11' ftITT:fi ~-tijfflcp ~ <TT -g1lllfl1cfj (YlllJl:;/llcll)
'ii' 31:1c=cffu-r ITT"ITT t . ~ ~ ~ c5 ~lfR"x 31'c=r
wm ~ ~ tTI ar:i;lfcfr ~ ITT.ft I uf6f c'f"cfj" fcp
tr~ 4 R 61 G <ITT ~ 3f:11TTcf-1" ~ "-1" ITT I
( 2) 31 i cp cl -1 3lT'c:lTfur;
( 3T) ~ tTcT <ITT "fflfcf> ell I .Sc.ll H (~) <ITT 31 i cf, i:1-1 ~
c5 ~ ITTl'fT I cTT ti'~ cf>T "ff% cll l.Sc.ll H (il) ~ /
598 (57)
'-
'- 598 (58)
'--
'--
'-
'-
'--
'-
'-
<TT Q , lll f)1 ct> (-cft) cf>T at i ct> &t--1 ~ m-rr 1 3Rf: at i ct> c-Ft
= (~ + (il+lfi)/2 I fcirtft ~ cf>T 3licf>&F1 ~
1I-uf 3l'ci> 31'!~ m-TT -;:i- ftp-~ I ~ ~ ~
lf ~ ~ iii ct I t ill ~ f.i cf> C ct J.j 1lUTTcf> "J.JFtT
~<TT I
(6f) ~ 3P-<T~ <PT fcRfi ~~ ct ~ ,;;rpzjcp ~
at i cf> iii .-J 3ITTl'ftff ~ fcp-<rf ufm"ifT uj6f % \1CTTl
~~ 1f B,d)of ITT I
(xl) ~ 3P-<Tm -tr.tcf> ~ ~ ~ ~ "J.JFtT
~"ifT uj6f cffi \1Cffi 4 Id ll ¢1, ~ ~ ~ 11cf~
fu"<IT t 1f ~ at I cf> iii .-J 11T'<f fcp-<rf ITT I
7. ~ :-
~ 3T'Rf~ Gill ~ct UT5r ct ~ "If fcRfi ~~ Wlffi ~
85 ,;;rfcmc, ~ ell J {._~ J .-J ~ -g I lll f), cf> cf>lffi3TT ~ 1!~
1!~ ~ 4ldll¢~ ct ~ °ITT"1fi I ~ ~ 1f 5
,;;rfcmc, cf>'T ~ ~ ~-;:i-: 5 ,;;rfcmc, ttc ~ 1Pj~ ~
cf>.~ fcP.tclfcl€.lliilll cp~: mxr ~ctltSluFicf> cf>RUT ~ ftp-m
"ufT ~<TT I f$x 1=fi" ~ 1=fi" ~ "If 3T'Rf~ ~ 75
,;;rfcmc, ~ cf>ll ~ w t. ~ ~ ~~ 31'-a- wm "If
'+fPT ~-;r tl"aTfufcf>" 4RISIG &TxT -f.i"uf"l!" fu"<TT "ufT ~,rr I
8. 4Rll1'il.-JI ~ Wtf j<"llicf>.-J :-
4 R iihH I ffl ~ W-T cf>T 1l <"ll i ct> .-J ttaTfufcf>" q R tSj G mxr
~ ~~Er 1t· RI f.i ii s:i .-J ct ™ ,;;rf$m 31'!~ "ITT"1fi 1
9. "Q"To<fcpl=J "If 3fc'R@ :-
~ <PT "cf>l<lcpl=J "If 3fc'R@ cf>'T 3l:!:"llfcr ~ "ufT ~lft-.
~ cf -;:ft~ ct ffl~ ffl~ 3fq".-JT "Q"To_<fcpll 1=fi" 1IXf cfR~ I
q R ii, u1 .-J I ffl ~l'lcR mxr ~ ll<l q :ti:! 1 a fl J.J ii I c1 ltf ~ffl
ftp- Wtf ~ RI cf> I fl ~~ ~ at I q :t ll cf> ~~ urif cf "cf>l<l
cf>x ~ t ~ 7fm ITT <TT fcl !,tq fcl ill I C'1 ll ct 1:fTc=R 1f ftp-m
~<TT. \1Cffi fcrm~ 3fq".-JT q R lll uf "11 "cf>l<l ~ fl J.J ll t q ~
"utT "cf>l<lcpl=J 1I-uf ~ ct ~ fe:<TT 7fm ITT "If cfR~ I fcRfi
ffi'x ~ fcrm~ mxr "f.ITTfr l'TTft- 31'~ q :ti:11 ct q R lll u1 .-J, ffl
1I-uf ~ ~ 31'!+@1 ~ it I '11 'f-<Hff I 3T'6ll ll "i :t 11 iii I I ct~
~~ ~ ffi<TT ufm"ifT I
'--- ·
10. ~ m ~ ~"lfcR 11 qRlflut-11 ffl :-
( 1) mur ~ RI <f> 1 ~ ~"lfcR unif mur ffl "ITTJ ~fclm cft
~ t l_;i I~) ft! d 3T'RJ~ iiIB ~ a0r ~ ufITT ~ ~<fRT
~ s3TT t 41d.~ct>J:f ~ cfRlT I ~ "ITT]; ~l'fo-1" &RT~
31:!llfa- km ufT ~lll I
(2) ~~~d 3T'RJ~ "if>)- 'Jfi qR~hiHI ~ -~lTfl ffl "ITT];
31:!llfa" ~ RI flld a ffluf ~ RI <t> 1 ~ ~ ~ ~ ~ RI fllda
"fr~ 1f ~ "ul"mlll I
(3) fcrffl~ ~ ~ ~ qR~hil--tl ~ mer ffl "ITT];
3r-11lfa- cft ~ t m mur ~ Rl<t>I~ ~ ~ ~
\IRlftida ~~ &RT ~ fulffOT ~ ~ ~ Rl~ctRIE11cl~
"if>)- ~ ffl ~ "$ ~ ~ ~ "ITT I cf Rl~ctRIEllcl~ ~
~ <t\Jll4>1/81?1'1_Ra/a:rf~H-Pl-::il'1_Ra yffea mTIT ~ "ITTlT I
~ ~ iiIB ~/~~ ~ ~ RICTJl~ ~51~dl
qR~)ut-11/mer ffl q; ~ ~ urr -m "ITT I
11. Y G ~f-1 3TTefTRcr ~ufr ylJJR'ft :-
( 1) Yc=&"<f> 4ld~ct>Sf 1f "CT~ "$ 3TT'clR 1Tx" ~ufr "$ ~
"CJffflfi'p"J:f cf~ ~~ -;ftfu ~~dl "if>)- ~~ qRtifG iiIB
31:!~ cfft "ul"nJTfl I ~ 31:!~ ~ ~~ "$ ~
fci>m ufT ~llll
(2) Yc=&"<f> fcrffl~ "if>)-~ 4ld~cb'f "$ ~ ti~ "<f>xRT
"ITTllT ftra xIB ~ffl6 ~ I ~ffl6 ~cffi" Y~ ~~
31'cr 1Rlm (~-~-~) ~ '"3..-...Rt tJ;"4Rlt"l1 <t>-1 1Rlm (-cft.3lR.~)
~ ~ 1Pl 31:!~ ~ ull~JII I
(3) ~ffl6 "<f>T \i4~) JI f<i>m "ul"mlll ftl~ct?1 TfURT ~lff
("J16 ~c) ~~ qRtifG &RT Rl~~J.J-1 q; 3TT'clR 1Tx" fcf>m
ull~ JII I
(4) ~m6 Yc=&"<f> ~, ~ ~ iRI <t> m Y 1 ~) fs1 cfj ~ Yc=&"<f>
~ ·qrcr~q;-q "$ ~ Y~ T[~ ~ "ul"mlll I
(s) ~~ lJ6 ~c ai1~a-1;
~~ lJ6 ~c aii~a-1 (~-~--cft.-~) ~ ~~ q;
~ 3l'l~a ... "CTTo"ll<ii1=f "J16 ~c ~ fcrffl~ mxr ftf>m
~~ ~ ~ y~~ q; 3TT'clR 1Tx" m"1ft I ~-~--cft-~.
Yc=&"<f> ~"itRx "$ ftm "<f>T '1-li<f>cl-i ~~ qRtifG "$
f4 ~ ~ J.J-i ~ m"1ft I
r
598 (59)
'---
598 (60) ifoTiflll~ m , ~ 5 ~ 2016
( 6) ~cfff 116 ~ aih-kFi "ffr.ufi. · -cft. ~. 41 d ll cb l-f ct
ai1tta--1 116 ~c fcp"ffr fcrw~ mxr gycq ~ q1allib'=f ~
~ ~ ~ cfTT<fcf>l-f ~ ull ~ °tf'<];cfff gzyf;,
Gffl<llll I "ffr.ufi.-cft.~. ~ ~~ ct 3Tcf ~ 31ic6 &H ~
uTT<Tlll ull ~e-Tfurcf> q R 61 c; ct fcl f.HFFl ~ 6TllT I
(7) g~cp ~~ ct 3Tcf ~ ~.ufi.-cft.~. ~ "ffr.ufi. -cft.~. cpl
31 i c6 cl '1 c; ~ I l-1 cl q ct 2 3fcp cfcp "tt"T7T "ti'~ fct><l 6TllT I
( s) fcp"ffr ~ ftrin:r ~ 0 c-d', 0 f m ~~ 116 ~ lI'5
~c q5l ~tlTT111 ~e-Tfurcf> q R 61 c; ct Fcl Pl~ l-1--1 3T:!:"f!R NllT I
(9) fcRfl- fcrw~ q5l WlT 31 i c6 cl '1 \Til 3Wtftff ~ ftrin:r
~ ~ '3c-d) 0 f ftpm ITT, ~ ~ ~lll I
(10) fcp"ffr ~ cf>1" -fuir'r g<TT<l ffl ~"--ialf "ffr.ufi.-cft.~.
gfC<j" ~ NllT Rittt¢ "tf'Efc:r ~ ~e-Tfurcf> qR61c; mxr
fclfrl~l-l--1 ~-mx ~ 7Tm t I
( 11) 3T~ ~~ wen ct 3Tcf ~ 3l'ful-f wen lJ'5 "ffrc
lflo_<l<Pl=f tg; "ffr.ufi.-cft.~. mffi 3T:!:"tt"R 6TllT I ~."\i1t-cft.~.
mxr ~ "tf'Efc:r ~ ~a:r gftmcf 3fcp grcaicf> q; ~
"tf'~-;:i- ftpm '1fT ~lll "GIT ~e-Tfurcf> qRt\jc; mxr ~ .pt
fcl A ~ l-1--i 3FJ"tt"R NllT I
12. -gfflf&ftl :-
fcp-#r fcrw~ cf>1" lflo_<l<Pl{ -q_uf fct><l uiR ct 4~illd °tf'<];cfff
~~ ~ur lflo_<nPl=f, ~~ 3T:!:"tt"R \Til gfl'.<f lJ'5 ~
ufr.-cft.~. ~ 3T~ °ffr.ufi.-cft.~. ctft 1-4fflf&fq cft ~,ft I
13_ ~ f<n "Qta1fcla ~ Fcl~c:1FclE.11cl~ ~ ~A~ila ~lll f<n
~- tcp_ ~ tg; 3T~ ~<l<Pl{, q>l-f ~ q>l-f ~°tf'llc'f
FclPl~itY I <I_ufi."ffr. <TT "tf'Effuc'f "ti'~~ Acbllll, ~"ffr 1=fi
~ m, ct l-114c; 0 -s1" &1xT ~ ~ ct 3T:!:~ ITT I
--------- --
3TT.lfl.fu-t~cl fa~ctfa'E.llclll -<lll 41c':., th·dh·Pl4
31Ul I~~ cf;lfrcf> 05
1. -glJ)u'llal :-
6Tcfcx 3TT1l> ~~ -cfi.~."il".
(~ c6T tITTT 28 (1) (~) ~ 3icf7f-aJ
6T"cfcx 3TT1:p ~~ f-s11)- ~ 3f'R:J~ cpl YGT"ll ~
~TIT "GIT ~ 3T~~ ~ Ylcf'clR ~ GITT'f ffltf Y«J;cf ~
m RiJ~cpl ~ ~ 3lTtfR <TT ~ ~ <TT ~ ~ 3lfqcp
~ ~ 3TTTcFf ™ 1f lJ) 4IGH ~ lfm m I
2. 313~t!R ~ fcMl.r (~3TR.m) :-
lfr.~-~- wrr ~ ~£f'm ~ ~a:rfurcf> fu"6fll" 3T:J;~ETR
~r:iR, fcMl.r (~ q~=q1a ~.3TR.m. cITTTT" ~TIT I ) ll
f;i 91 j fflx mTTT I
( 1) ~£f'fucr fcMl.r Y1F:f - 3f~eT
(2) ~ ~ ~Gf·lPIDI "GIT ~ fum 1f
~ "fff<v"lf ~ffl~ m I
(3) zj-~ fa~) ISi$! cfb~ ~ .-114-Jifct>ci ~.31R.
m c6T ciOCP ~~ 1f ~ -~ ~ -=qrx ~
ITT~~~ fa~)61$1 ITT 1
3. 3Tj~ETR f-s11)-~ (3TR.~.m.) :-
( 1) 3fj~t!R ~ ~ (~ ~ 4~ilid 3TR.~.m. cITTTT"
ullci 411) 3fj~t!R ffl c6T ~<fa~ Q>f RiJulGI'< "ITTl'f I
fot~qj ~ lfr.~-~- WTT YcTT"lf ~ \ilRT ~ I ~ 1f
f;i9if<ba ~ lTT5cf ITT 1
( 1) 'R~ <TT ~ '11 r:I ~, - 3f~eT
(2) ~£f'fucr fcMl.r /3l~ll'1~11cll ~ ~
(3) ~£f'fmf fcrtn:TT ~ 3f~ ~ 3f~eT
( 4) zj- Yfttffi / ~ 5 Ill cfj gfttm, ~ ~ <fj, cl 4 fa
~ ".-f@m
(5) zj-~ fc!:t) ISi$! fuRl ~£f'fucr 3"l~ll'1J.i 0 ?.cl ~
3f~eT ~ -q'f-=q fa :ti ts! $11 ~ -q-..ic;r 11 ~ 'R~
~ ~,
(2) "ilTT flG~ 41°1 ~ ~ ~ fa:?115!$11 ~ 3TR.~.m. Q>f
ciOCP Q>f cf5RJ-l l:[xT ~ I ll<f-d-e-Tcf> / fl 5 Ill cp ll<f-d"e-Tcf>
598 (61)
598 (62)
3l'Rl~ ~ l=fl~ y~ ~ ~ ~ m <ITT
~ t,
( 3) "Cl<fcflff(p / ti i5 I~ cb "Cl<fcflff(p cITT 3TR.~. ~ ~o<f> 1l 1lT1l'
~-;t ~ it.~ .. ~-~- ~ ~ ~7TT I
(4) 3TR.~-~- <ITT ~o<f> ~~c1Rrn11C'I~ <:rr cf>Tdm 11' fcpm
~7TT I 3TR.~-~- ~o<f> cf>"r cf>Tdcrrtt ~~ 4Rtstc: &RT
~Pt~ J.f-'j ~ cf>"r ~l"ft I ti R:i RI &lxT ~-3TR.~. <ITT
Y«=JTq, "Cl<fcflff<p, tit;l~cb "Cl<fcflff<p ~ 3f:t~ ~ ~<ffi'
~Pl~i.id trnl \JfR "CR fcrmx ~ ~7TT I ~ -i;f«=Jlq
~<ffi' ~ "4l<TT uITTTT t -at tiR:ld'1 &TxT ~ .3TR.~ cITT 3A
Y«=JTq y~ ~ °%I ~7TT I
(s) tiR:lci"I &RT 3Tf4i:!1Rcb 3f:t~ 3l'Rl~ ~ 1fi.~-~- ITT'r
q~ ~ 1fr ~ ~7TT I
4. Ycf~HlRI ~ yf<trm :-
~~clfg&@<T &RT 3l'RTT~ ~ -cft.~-~ ftrir't ~ Ycf~ YDP<TT
<ITT q~ ;fifu ~~ 4RISlc; ~ <Luft-~. ~Pl~'-H &lxT
~Pl~l-1.-J ~ 3T:_tfflx f<f><:rr ~7TT I
5. -cft.~-~- ftmT ti~ §TI ~7J~cil :-
~ 3l'Rl~ <ITT "QT.~-~- q~ ~ lITRx ftmT <TT
'tf'iffmi fcfism 1l 55 y~ \11'illcb <TT ~~cl~s!IC'I~ ~
~~cl~~,C'I~ <TT 3A ~ f-1J1fl:ia fum ~~c1~mC'I~ '1fT
'34xlcffi ~ ~~c1~t11C'I~ ~ ~ 11' ~ f<f><TT lT<TT m <:rr
~-~ ftmT f.1~fl:ia 41d~<t>ll ~ c'fITTf ~ ~~cl~~IC'I~,
~ ~~cl~mC'I~. <TT 3A ~ f-1J1fl:ia ~~clRlmC'I~ '1fT
~ ~ ~~cl~€11C'I~ ~ J.il-xldl m t &RT ~a,
lJ~ ~ 3TTtITT "CR 3llcf~ ct ~ fcpm ~7TT I
f%x 1fr ~ ~7J~dl ~ "QT.~-~ fflcplf ~ ~ YDP<TT <L
uft.~. ~Pl~l-1'1 2009 ~ \JTcf'cITT 3T:_tfflx f<f><TT ~7TT I
6. 3fltf't:lR ~ ~ Rlw1x :-
1fi.~-~- fflcplf 1r1IBT ~ ~~ ~ 3TT~ 3lqfq
~~ 4RISlc: ct ~Pi~l-1'1 &RT Pi~i.!~ ~ lT<TT t, m
~ 3l'RT~ ~ ti l-1~ I cl ft:r ~ ~ fflcplf 1I,uf ~ 1l
~ "ITTcTT t, ~ Q)"RUT cm ~~1 ~ a 11uf ~ 11'
~w,x ~~ 4RISlc: ct &RT ~ ~"ijtf 11' ~ ~ lR
~ Pt 91_ --t 3T:_tfflx ~ ufW7TT I _ _
7. 31 1cllti)ll 3T'T~ :-
-cfi. ~-~- fflcpl=f ~mur ~ cfR.>f ar~m ~ 311 cl I til ll
3T'T~ tflffiUTcf> m1SfG 7$ ~ ~ Rlf.'lllJH ~. ~uft.
~- Rlf.'lllJ½.-ff ~ fcRlT ~7TT I
8. ofj~'cJR "Q<fcf!ffUf /tlt!lll<h "Q<fcf~ cifr ~1 1~ d l~ :-
(1) ~ fcnsm ll Rl~clRIWclll 7$ ~ tlt:l.!l<h y)-Qtm ~
cpl=f ~cpl-;,- m "1)- Rl~clRIE.itcl.!l * ~ fcn;m ~ -sl<tcHc
f-s.1)- YJcd" -gt am ~ ~ lJAqJ u!.-Jxcl ~ ffltf Ym
fcRlT l"fm" m am ~ 05 q1Sff ~ ~sifuc=r ITT ~ ~1r<fr
"t:l I ~ 1ft" '3 q xl <td 7$ 3lTclTcTT ~ uft.~. ~ lfFlcp cpl "4Tcf.-f
fct>m~7TT I
(2) '-11.-lidl YJcd" ll<f<f!ffcp ulT ~"tl"'cJR ~ cfJT Ym ~
05 q1Sff ~ ~ -q 3ltl4>cl t ~ -11J1ifct>a ~ ~clf 7$
in:f<f~ cifr ~) i~at -..rITT mlfi I % mfcro uiT ll<f<f!ffcp /
ti g I .!l <f> ll<f<f !ffcp 7$ ~ ~ ~~fffi 4 ~i:I I a 1ft" lfR:r t I
~ 1ft" ~ Ym ~ ~ ~fffi 4~i:lld ~e, ~
~l@l" yp:a- ~ m7TT I ~-™-~- &TxT ~ 31faR<tci
tlt:;l,!lcp "Q<fcf!ffcp ulT fcn- ~qf ~ t Rl~c1RIE.Jlc1ll &lxT ~~fuc;
~~tfR 7$~ ~ ~ ~7TT I
(3) ~ mfcro <Pl ~ tlt:;lll<h ll<f<f!ffcp ~~~cf fcrwclf
7$ l=fTlf~-;,- ~ ~ft@ fct>m ~7TT ~ f.'I 9 if cpd ~
~ ~ "t:l I
ar. RI ~ c1 RI w c1 ll &TxT '-i 1-x1 a I yp:a- ll<f <f!ffcp;
£>f. ~ ~ ufT ~/cf3"~ ~ 7$ ~TRR ~
ffl~ -gt ~ ~ fcnsm ~ -sl <tc~ c ~ YJcd" "t:l am
~ 05 cJl!if # ~ yp:a- ut-1xc1 (~-~-~-~)
~ ~~tfR ~ ~<fjl~ld f$m m q cp1=f ~ cpl=f err
q1Sff cfJT tr~ I 3f:1~tTR ~~ ~ m:
"ti". ~ °<l$1 I f.'I cp /~~ ~tfR ~ / ~olR /
~ /Ylll 11~11c11 Rl~c1RIE.1ic1ll xl '-il.-lidl yp:a
ftl ti <fj &lxT '5 I ctcH C f-s.1)- yp:a- wm l"fm" m ~
ft! ti cf> &lxT 5 ~~fu-a-~ "If 3PJ;~tfR ~ Y <h I~ Id
~ Tf<l -gt cf cf>ll ~ cf>ll err cfl!rl cfJT -s I cfc ~l c1
3PJ;~UR 4 ~i:l Id_ ~~ YJcd" -gt I
598 (63)
598 (64)
G". ~ ll<f<}lffcf> cpT 3Tio ~ ~ -cft.~-~- fcrmclt
~ ~ ~ 1l ~EfR ~ m ~ urnllll I
9. ll<f<} lffcf> <ITT q R q cr.1 :-
~ fcfw;r ~ # ar"R:Jcit cp1 ~ ll<f<}lffcf> qRqct.-J
~ 3r-11ff-r 3ITT.~-~-~- ~ 3R.~ 1Tx m-fi, ~ 1ft
ll<f<} lffcf> ~ q R q d.-i -crx ar-J:~ErR ~ :!~ fcfi5m -crx ~
qRqct.-J m mlll I
10. ~EfR ffl ll~ :iI'.-Jfcf~ :-
( 1) ar'R:TTcit cp1 ll~<f> 06 ~ # m 51ft-lx), ~~
ai GI l1 JI) ~ ~ ffl <ITT lJW lJf-rcTG"f 3l1R ll<f<}lffcf> ~
lfTt<P, ~ frrmfuf ~ 1l ll«j;CT ~ ml'fT I
(2) ~ 06 +rrg ~ ffl ~ 11..--fcf 3f'R:J~ ~ 3ITT.~. ~
~ ~lfl" ll~ ~ ml'fT I ll~ ffl rt ~ ~
ll<f<}lffcf> / "fffi' ll<f<}lffcf> 1ft ~ ~ I
(3) ~ °Gt &tJllctlx \IRJtjG.-J 1l ll~ ffl ~cll1Sf \iRcf> m
1TnTT \iTTcTT i ~ ll«j;CT m ~ \iTTcTT i CT~ ~ 01
q1Sf -4' ~ 11f-rcTG"f ~ m ~ Tf<TT m <IT ar'R:Jcit
Rmmr ~~ ~ m -4' ~ m ~ cg~ ~ 3ITT.
~-~ ~ ar-J;'ffffl 1Tx ffltf t9l?f cpT '-cft.~-~- ~ ~
"Cfuft<R ~ ~~ ~ ~ ~ arR~ ~ '1fT ~lll I
11 ffltf 11~~ ~ ~ t"&r ll~ ~ ll~ :-
(1) ffltf ll~tf lJ~ ~ 1tcf 3f'R:J~ ~ ~.3ITT.~. ~ ~lfl"
~ -cft.~-~ - -q~ ~;err ml'fT I ~ ~ fcfi5m tiGt--~ff CT~
mq ~m ~ ~ -crx m er -g;~ ft-I ti fl ~ ll<f<} lffcp
~ 4-<PWf "lf~ ffltf ~ m ufR 1Tx ti61l1ctl ~
~"lfll
(2) 3f'R:Jcit cpT ffltf ll~tf <ITT 6 11fa- ~ITT 1l ll~ ~
ml'fT Mtic6 m~ ~ ~ ~ zj fflcT ~ ~cf>l~la <IT
llcf>TITT ~ 1fFlcf> ui-ix&I 1l ~fa ~ ll<f<flffcf> ~ lfTt<P,
~ ~ &I ti f¾ q cp1 -ilocf> ~ ar-J:1fTRcf °Gt ~ 1tcf ll~ ~
ml'fT I
(3) ll<f<}lffcf> ~ Wlff<f> <ITT ~ ~ ~ 05 ~ °Gt ctlfc.t<t>I
1l ll~ ~ ml'fT ~ ct I fc;i cf> I 1l ~ ~ ITT~
fcl ~q f4 m &1 l1 <f>T 11'tctm / ti 6 I l1 cf> 11~m ~ ~ ct I fc.t cf>, #
''"lIM}:l1 fcl~qf4?.ll&tl1 / ~~ (~: ~ -~-it. ~ ~-=- - -
'---
'-
---- -
~.il".) 11~/~t!lllct, 11~ \ilT ffltf ffl 11' ~ "t:T
~ ~ ~ ~ mlffcp 3T~ ~ ~ 3T~!ff ~ 11~ -;::i-
~ l'pTT m ~ 1Pf~lffcp cITT ~~q 3l'Rl~ ~ m 1
( 4) ~ ~~q 11' ftmr, +rTffi , -cffe;:r, -crfu, -g;-;_;fi, ~, -;,rat,
~. tj, ~. ~. ~. ~ -;nm, ~ -;,rat,
'qfql, ~. ~. ~. fflP, YWT -=q-m ~tj,xlc-1 mcfGR
~ti
(5) tr~ 4RISIG ~ ~~l111-1 ~ en;~ ~ err
lRllffcp cITT -;:iTlf 31":!;~ ~ uflcf~ I f\i-1 ~ cri ftm ~
ffltf 11~1:::f cITT ~ ~urr u=rnr~ I "lift ffl ~ ~ <TT cTT""-i1
mlffcp ~ ~ ~cm ~ vmrr t a6f <lct,fc;q cf> ffilffcp
cITT -;:iTlf cf], C'I ~~cl ~ ~ a I fc;i cf> I ~ ITT!" u=rnr~ I ~
~~q 1f ~ ~ ~~ft@ ffilffcp ~ ~ g Ji cf) 11~ ~
u=rnrlfr I
12 "tft-.~-~- ffl®~tf ~ ~-'<!'iHI :-
~kiifct>ct f4~16cdl 1J~cp 3T'RT~ cITT "tft-.~-~- "ffitf 11~1:::f
~<TR ~ \ifR ct ~ "t:l;
( 1) 3T'RT~ &RT ~ ~~q 11 m 41 'J , ~cf> ll~.
f41S1llcl«:),, YWT ll\Jf, "ETT'lfOTT, 111lfOT ~. "(f\Jf ~"&ll ~
ffl®~tf cITT 31":!;~ f4~clf4tl!C'lll ct ~~llj,~1'<!
~ ~I
(2) 3l'Rl~ &RT 'Act,l~ld ~ cITT ffltf Y~tT ct m~
31":!;~~~I
13. ffltf y~q qft 11:«Icfi :-
( 1) "tft-.~-~- 3l'Rl~ ~ tr~ 4RISIG ctt ~lllilj,tf"R"
f4 ~) f1il a \JJ -1-< c-1 11' ~~m fulffcp ~ ct 31":!;1TI""G-l ~ mq
y~q \.l«j,d"I ct 1['f ~ ~ 0 fll-i ct ft;m ~ m~ 11~
11~ 11' <TT f<fl cp I'<! 0 1) ll ~ <TT ~"ff ~ ct m~ ~m
~ ~ I ~ 11~ "tft-.~-~- Wt!" y~q ct m~ ~
~I
(2) "tft-.~-~- ffltf y~q qft m- yfu (T.!N 1lfu"m mtrc <f>cR
~ err "\.l"fu m<t>CR) ar'RT~ &RT "\.l""«j,cl ~ ~lfr I rti x-1 cri
m~ "tft-.~-~- mq 1l~tf cITT °fiITT 06 "\.l"fu -4' 11~ ~
~ I "tft-.~-~- ffltf cffr "flT(fc "\.l"fu 1=ft" 3T'RT~ ~ "\.I"~
~ u=rnr7TT I
598 (65)
598 (66)
'-
'--
'-
'-
(3) lfr.~-~- msr qTT ~ ~ itur * (m y~~ m~)
3T~~ &RT ffltf Y~Ef ~ ffl~ Y«J:a fct>m "Gfl<ll'ff I
(4) ~ITT * 10 ~ ~ cf>1l * ~ ~ ~lfflTT~ ~"ift msr
~ffi. ffltf ~ ~ ffltf Y~Ef qTT fli~l:tl ffl~ * Y«J:a fct>m
"Gfl<lllT I
14. ffltf Y~Ef gfcpm qTT 'icrlli<f>.=t :-
lfr_ ~-~- 1f-crll i <f>.=t -gfcpm msr ~ "fl"~ lftfur<f> WIITT
(msr Y~Ef <f>T lfl'fu;@ Y«i,d'1) ~lffiUTq)" 4R~G. <Luft-~. ~
~ ~~Er * RI PP:i Ji "1 3-FJ;~ "ITT1fi I
15. ~ YllfOT 1E:f ~ ~ :-
3T~~ cfTT ~ YllfOT 1E:f ~ fl 4>cl a, -cr_cfq> sr1 f{si <f>
wm 1Luf m wm ~~ &m ~ 3-FJ;~ ~ 3-FJ;cfcff
~ffltR ~ Pi <f> I~ &RT fci>m "lfIIT 'ITT ~ ~ ~
'PP-fft@ fct>m "Gfl<lllT I ~ ~~Er * lfr.~-~- Y~ ffl ."ITT];
Rl:tclRltHe>l~ &RT ~ \iCfa fa~ * ufTfr ~ "Gfl<llfi I
~ ~ ~ \iCfa fa~ ll ~~ ~~ ~I ft;.j)- <pf
3T14illR<fJ g~ cfre:rfa" f!Jll~h: cpl ~Pl~ild ~ I
16 ~ 3JGl~JI) 3I:ffi"'cfT :-
lfr_ ~-~ fflq,lf "ITT]; ~ «ix tfx ~ Y~Ef ~ &RT
Pt ~ii d fci>m "Gfl<ll'ff I ftm ~lffiUTq)" 4 R ~ G ~ Et) ffil d
3-FJ;~"ift 3-FJ;~ 3T~~ ~ 3TGT fcpm "Gfl<ll'ff I
17. lfr.~-~ fflq,lf qTT YR1l tliCT1"1f!JIG> ~ R1:tc1Rlm&1~
RIPt~Ji"1 3ff<lTlf (~_uft_lfr_<L3ffi-~.) ~ 3-FJ;~ 4:tilld fct>m
"Gfl<ll'ff I
1s. ~ fctJ i;itti,Rla ~ Rl:tclRIElicl<Q ~ ~Pt~ila ~ fctJ
lfr.~ -~- ~ "ITT]; 3T~ ~~ll. cf>1l ~ cf>1l ~~T@
RIP!<QJ.t)° / <Luft-~. m "fl'~m "f!'~t~ Pi<Pl<Q), ~~ '+ft
~ 'ITT, ~ Jl 14 Gui]· &RT -Pr<Rf llFfcp ~ 3-FJ;x'Jll 'ITT I
'---
'-
'-
'-
311_1fi_fuF'G &1 Rl~q Rlt1 lci ll -!llPI ~. 8im'h·PI c;;
3f~~ cp"ll"fcp 06
~~ aif1:p ~~ ~-sfT!f.n-=e !lR (it.it.~.)~<T ~ ll"Ri:<T<Plf
(~~Erm 28 (1) (cft) ct ol'cflfc=rJ
(1) Yri~ "Jl' '[cffilci<t> ~.:C (ffl ffi<l Rsm
4ldllci>'1 ~ITT ll') ffl ffi<l 4ldllct>if 1TT1lT ft-R:r ~
q ~ii I ci ffl cfl'ff<l fulir "4"To_~.:C cf>ITT \ifnll'ff ~ ~ ~
~"'ER>R 3TT"Q) ~~ ~ -s ~Pl~~ cft .cft.~. ITTl'ff I
(2) cft.cft.~. ~ ~ Yri~ ct ~ Y~ ~311· &ixT
"\lcfl<l fu>m \ifnll'ff ~ffl fcf> 'cf6 ~fl ~a ~ t "Q"x ti I Si I~
Yritlcf>, ~~ ·2<t>-il&llu-f1, ~~ ~ '3£.l~dl ct ~ tllbcidl
l{_cfq> q Id ll ct>~ ~ ffl "Q"x 'R<TT \ifnll'ff I
(3) cft.cft.~. 3T~ ~ W~ 4ldll<t>.:C 1l' 'l16 ~ all<t>ci-1
~ ct mxT arftfc=r ~ "GfR 3ff£TTx "Q"x 1TT1lT I
2. "\}Cf~ tq lll•lldl :-
(1) cft_cft_~ "\l~ qtf 4ldllct>~ 1l' Yffi tcJ; ~~ lll•lldl
'3 vi,f ci x ~ ~"&I" Wan Y1TTUT ~ ( 10+2) Wan '3 CTJ"! of
~ Sll~cil "\1TCcf ~ /~/3T~lll" 1f1Tw/
Rl~<1Rlt11&1ll ct ~~ 4RISiG &ixT ~thfur ~~ '3CTJ
0
1°f
3fq) 60 y~ ITT I
(2) cft_cft_ ~ 41dllct>if "Jl' Yef~ tg; "\1R11 1l' "\}~q) ~llRx <TT
~~ 4RISiG "ITTxT ~'c::fffia Y~ qtf ffiX -il Yffi 'R<TT
\ifnll'ff I Yw -;:fim RI ~q RI w C'l ll ct ~ Pl cp Ill mxr
Pi~i!ll fu>m \ifnll'ff % <I,;utt.m .. ~- ~.m.il. ~ ~ ~
~ ct ~qffur .,pf~ 3!:1fflx ITTl'ff I
(3) 31f;q1x-11 ''-ll-td"ill (~_3fR.~) 1I_"&I" l-Jl'<tdlll ~ ~
(tfr.~_31t) ~er f<:Rm -11•, R<t> ~ ~ QTTf ~a-r 10+2
598 (67)
598 (68)
4)J~dl / '3vild'< '-il&l~<f> WIITT '3cd'1uf m- "'3c@ ~cl'f <PT
-g<hf Rl~qRI W&I~ cfi ~ Pi<f>I~ ITTxT ..flRP1a ~.
3Tj~ "ITT1lT I "ijl_"ijl_--q q I cH-1 <t>ll 1T -g<hf tcJ; ~ uft-.~. --qq' ~
mffi cfi f.)yjRfja llflf~-;::i-~ "ITT1lT I
(4) "ijl_"ijl_--q 4ld~ct>'l 1T ~ fcm"rcl'f cITT" Rl~qRIE.J1&1~ ITTxl
Ycf~ 3RT ~/Rl~qRIEllcl~ ~ ~I-1iax 0 1 tR ~ vrr
~711 I "'3cffl Ycf~ f$tft 1lT ffi"x fclin:r tR RI ~q RI El I C'1 ~ cfi
~~ ~)J~cil 1I_uf ffl tR cft '1ITTTlfi, ~ 1lT m
fcm-rcl'f cITT" 11~ cr1Sf <f>Rfcvll cfi ~ m ~1-1iax 0 1 qfr
3Tj"JffiT~ ~ I
(5) RI~ cl RI E-11 C'1 ~ ITTxl ~ 1lT fcm-rcl'f <PT Ycf~ ~ ffl
<PT ~ ~ t I ~ ~ 1:fi ffi"x tR 3TtlflA cfi
31'~ 1T 3T'Rll"ci1 <PT 31 '(1. a) 61 u1 .-i <f> ~~ 11~ m
¢~I ii'< 0 I cITT" crm ~ fcp-m vTT ~711 I
3. "Q"To<f<t>"ll ~ :-
( 1) q1o~ct>~ qfr ~ cfR cr1Sf. u: ~~ ll Rl·s:i1fu-ia
m-lfi I
(2) "ijT. ir. --q_ cfi 11~ ct> fcm-rcl'f ~ 3fqlffi m-lfi nl> "c:ffi
RI ~q RI E-11 C'1 ~ ITTxT 3Tj~ \II~) f), cf., 3ft Ell f)i ijj ~"lfcR ll
11fua,ur <f>Rf "'cfN '(1 ca I g ct ~ '(1 '°i 1 --xi a: 7flff ~ ct
dlcl<f>l~I tR ~ I ~cl'f ~ 311rlffi t nl> "c:ffi ~~fmr ~~
cfi ~ ~ 1T -gfua,ur ~cf I ~l"fO'l ITTxT 311 ~) RrJ a ~
q R ~) u1-11 1T m ml"feTT-1" ~ 1 --qq' 11fu!ffllT ~ 1T ~ ~
<R I ~cl'f <ITT Yfu!ffllT ~ 1T ~ Tf<l <f>Rf <PT -gfua,ur
~ RI cl ~ 'i ~ ~ "ITTllT, Yfu!ffOT 11-Ri"cf~ qfr 31'-Ri-ll IBf2T
wm ITT?!CP ct cf>Pfm ITTxT P1 ~ii a 11fua,ur 1I_uf ffl
qfr a I x"I i!sl ~ --qcp llffi q ~ ii Id. d<f> qfr ITT.fi I
( 3) RI ~ cl RI E-11 0 ~ ITTxT t9d<l ~1TRx wm q ~ii I a fl ftj-< a
~ cfi ~ ~~ ~1TRx <PT 1J"fillq ~ vTT ~711 I
<rt:" 3TTo ~ ~ <PT "ITT1lT I "'3cffl tcJ; '!~ ~ ~('Q) ~
\JITTT711 ~ Pl ~ii~ -q~q ~ ITTxT fcp-m \JITTT711 I
(4) y~cp cr1Sf ct 11R'1-1 1T ~1TRx cfi 3lc'R@" ~ ~~
cf>Pfcv-i:r ~~ q R 61 ~ &RT EJ) f6i a ~ '1ITTT711 1
(5) "ijl_"ijl_--q fflcvll 1i'<"T ffl tcJ; ~ <ITT ~ 05
cr1Sf <PT ~ ~ \JITTT711 I ~ 31cfTSf 1T ~.
31:!~. ~cf>R ~ 31:!llffi m-n:f 31 q cf> I :t I if :t 11 r1 C'1
t1 ~ llmtf 3fclfu "lift~ "ITT "cf6 ~ ~-~ mlfl-1
(6) ll~"cf> ~~ ~ llR'B if ~ ~ cf>T ~
"Cl~ "cf>xRT "ITTllT I uTT ~~ ~6X ~ ~ftc, 3fclfu
~ ~ "ITTllT I
4. -qft-~ : -
(1) fc):tqfi)tt1C'1ll ~ 11~ lJ:~fc)("f)cf>-1 wm (-cfi.3TR.~) ~
c'fITTf ("fJlic'li'< l];-;f'i&-llicf>-1 cf>R cffr 11~ ~4-11~1 ufmllT,
urr ~~ ~ ~~ ~ 3ic=r if wm (~-~-~) ~ fcfw~
~ 3licf>C'1-1 ~ 11~"--i" ~ 3T~ fflcpl, ~ ~
~llTI
(2) fc)=«ia wm lll\Jl-11 t'liftcx qi 3ic=r if wm ({~-~)
~ 11~ 1J:-;.ffc)("f1 cf>-1 wm (-cfi.3lR.~) tcJ; fcR:qc=r wm
lll u-1-11 q I cHl <P l-f ~ ~ ~ ~ fwT ~~ q R 6i c:
~ ~ ~ ufmllT I
(3) ~ llj& /fl ~~ ~ ~ fcfw~ "cf>T
"fl"~ qi 3Tc, if Wm ~~ ~ Ptxtfol Pih-lif<Pc'l 3TTtTR lR
~"ufl~llTI
31. fcfw~ ~ ~ 31:l, ~ II tH I ,it cf> fflcrnft';
61". ~£,j'ft@ ~e=r ~ ~cfi cf>R "CR;
(~) "ti"~ if ~~ ~ ~ Pt :f'tj ll 3Tj"tfR
ell I {,c.lj H / fu~ / lJ I lll 111 cfj "cf>m3TT if 7 5 11~ "fl"
~-;,~1
(crt) ~iftcx ~ ~ -q~ 1J:-=ffc)C'11ct>-1 wm (-cfi.3lR.
~ -) 3lj,416H ~c'll lSi\Jl-icf> "4l<TT '1IT-1T I
( 4) fc) :t q fc) ti i <:'1 ll ~ Pt ll r1 d ~ ~ ~ lJ~"cf>
"fl"~ ~ 3l'c=r if -ituf wm ~ 1 lll r\Jl a qfr urmlfi I '3crrl"
wm it cl m-n:r fcfw~ 1=ft- ~11 r:i C'l m ~11' urr ~
"fl"~ cffr llftm ~ "tl~ ifa cf> /"l.i I lll 111 cf> "Q"Ri"ljq)lf if
3ljffiTUT <TT 31:!~ ~ t I
(s) fue=rci> ~ ~ qi ~ 11~. lJ:-;:f Fcl <:'11 cf>-1 wm if
31:j;c=ct'rUT <TT 3Tj~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ 31:j;~ ~
llftm if 'BfTT cf~ ~llll~a q)"'<" ~11' 1
598 (69)
598 (70)
(6) ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ 1luf wim 11' \im"t 0 1
mar t. xrn ~ wim 11' .13luft; at<P ;cflf ~tfR m ~
3Rl ~-~~ ~ ~ ~ll~C'1 ITT ~ 3Fjl@T ~ 'ITT1'ft" 1
5. cf>nl <ITT l'.j,_6-ll ictH :-
(1) 3T<P ~;
(3T) lJ~<P ~~ 11' ~clf ~ vl'<ll <ITT '°t~I ct>--1
41 o ~ ct> '-I ~ 11~Q) 3T<Plq <ITT ~~ s<l Pi~~ a
1l_6-lli¢--1 ~~ ~ 3TTf wim ({~-~) ~ -ql'ffu
:i;'4RIC'I) ¢.-J wim (cft.3ITT.~) ~ 3FJ~ n'Pm \ill<tTTT I
41 o ~ ct> '-I 11' 41 o ~ cfj '-I" ~ 11~<P 3T<Plq 11' ~ 3T<P
Wlffi lll ul--11 ~ E0 6f o I I ~lffilTfq) 4 R tit c;. ~ Ell ~ ci
3FJ~ 'ITT1'ft" I
(61') ~ 3T'RTcif 1ncp:rwlf ~ ~ 3T<Plq 11' \im"t 0f
-gcJ: 1!~ ~ 11Tffu, :i;~RI C'll cfj.-J wim ('Cfi.3ITT.~) ~
~~ ~ aia wim (~ ~ ~) 41 o ~ cfj ~ 3TcnTq 11'
1!~ ~ \im"t 0 f m-;n 1TTTfT I
(x=r) ~~ ct aia Wlffi (~ ~ ~) 11' ~~ \iml 0 f
ai<P 11ffe<f ~ ~ 11Tffu, :i;~RIC'I) ¢--1 wim ('Cfi.3ITT.~)
~w 11~<P 4lo~cfj'-!" ~ ~~ 4Rtiic;: ~ f:r~
nt>m 11m t, 1IT1TT I
(-c;:-) ~ ~ ~clf 11Tffu, :i;'4RIC'11 ¢--1 wim ('Cfi.3ITT.
~) 11' ~ ~~jRJcp ~ <TT -g1~)f)1¢ (-g~l 11~11C'II) 11'
3FJ'ffi'ruT mar t. xrn ~ ~ ct ~~ ata wim
'+JT1f ~~ ~ 3Tjlffu ~ mlfi I
( 2) al i cfj &H <ITT 3l"JtTR;
(3T) ~ tTcT <ITT ~ cllli!...,c~:11--1 (~) <ITT ~i¢&1.-J ~
~ ERm 1IT1TT I -c;:T 'ER <ITT ~% ell IL«l H (it) ~ /
<TT 11 I~) i11 ¢ ('Cfi) <ITT al i q, cl--1 ~ 1TTTfT I 3Tcf: 31 i ¢ cl --1
= (~ + (iT + 'Cfi) /2) I fcRfi ~ <ITT all¢cl--l
~ 1luf 3T<P 31':[~ 1TTTfT ;:i- fa> ~ I ~ ~
~ 1f ~ ~ cl d I i · ill xffi Fl cfj Cd '-I 1lurf<P
~ uffcfTfT I ail \Sil RI cfj lJIBe:fUTcITT al i cfj cl '1 ~
~ lf ~~ 4 R"' c;: ~ RI Fl~ RI d f<pm \ill<tTfT I
(ff) ~ 3T'Rlcif cfiT ~ xl~ ~ fu<} 1J~ ~
31 i cf> C'1 '1 3mifu'T ~ ~ ulml"ff ~ cffi ~
xl~ ~ '3CT1"1°f m I
(ff) ~ 3T'RT:df °tr.tQ> fu"ift ~ ~ <ITTil llFlT
uJml"fT ~ cIB ~ mo_<r<vlf ~ ~ ~ 11w
ft>n:IT t # ~ 31icf> C"l '1 lJN ~ m I
6. ~ :-
~ 3T'Rlcif Pt~ Ria t9l?l ~ xti'CT # ~ xl~ wan ~
85 11~ ~ di I {.,<41 '1 ~ 1J I ~l fTI cf> cplffi3fT 1!~
1!~ fcrlif<T "Q"To_<.fcplf ~ ~ 'ITT'1fi I ~ ~ # 5
11~ cfJ'T cp1fi ~ 13;-;,: 5 11~ ~c mill 111jxsT ~
en;~ fcl~qfcH11<."I~ <1>~: mxr tia16fu1-1cf> cf>RUT xl ftf><:rr
urr ~l"ff I ~ -41 ~ -41 ~ # 3T'Rlcif ~ 75
11~ xl cpl{ ~ m t, ~ xl~ 31'cr wan #
"BPT cf~ tl'~ qRtifc:: mxr ~fufa ~ urr ~l"ff 1
7. ~ xl~ ~ 11~ :-
~ fcrmclf cfiT €f'cf>cTT'lf ~~tJr@cf) / ~ I~, R, cf> l{_cf xl~
# ITT xl ~ ~'cf>cTT'lf (~-2) # ~11~<."I ITT cfJ'T 31:!:lfcfi
m cf)- ulm.ft ufITT ~ qtlJ.ll'1 xl~ ~ fcrmclY ~
lJ'ij~ ft>n:rr t I '3 C:: Ix O I ~ fu<} ~ ~ fcrmclf ~
xl~ # 1J'ij~ 'qfficTT t ~ ~ ~'cf>cTT'lf 11~ xl~
ciJ'T wan # m mll1 I
8. ~uft 11urrc;ft 'cf>T 3TTEfR :-
( 1 ) lJ~cp fcrlSf<T # ~uft 'cf>T 31 i cf> <."1 '1 'ff£fimf fcrlSf<T ~
tt-~ ~ ~ mxr 31:!:~ xl 'ITT'1fr ~ tt-~
qRflx ~ mffi Pict>,~ mxr 31:!:~ ~ uJml"fTI ~
xl~ # ~ 31:!:~ 4ld~<t>.f ~ lJ«J l fcla ~ ufT
~l"ff I
(2) 1J~cp fcrmclf cfiT ~ q1o~<t>~ # 1fu11<ti_a ITT ~ ~
~ cfffl6 ~uft 11-c::R ~ ulml"ff I fcp'ffi fcrmclf cfiT cfcx
l16 ~ 'ft<Jcro 11~-;, xl~ ai'cr wan (f~.i) ~
117ffif. 13;-;:f Fcl <."11 cf> -1 wan (tfi. 3lR. i) ~ 3TTEfR 1R mll1 I
598 (7 1)
598 (72)
'-·
(3) ~ffl6 <ITT '34lllJI ~ ~ ~~ ~'qq) ~ (lI6
~c:) <f>ITT ~"lJT I vIT ~lfilU!q) 4Rtix ct ·R1P!l1S1.:i 3f:!~
"ITTlfi I
(4) ~ex lJ'5 <ITT YGTTl g~q) ~ ~tfiiPl<b m Ylll R1<b ~
Y~Q) 3finlq 41dllct,'l ct~ 1!~ ~ "ITT4lT I
(5) ~~ lJ'5 ~c: 3fr~ (~_\ift_-rft_~) ftITTfi ~~ ct
~ 3f1tia.:i 41ollct,'-T °1J'5 ~c: fcf>m fcfw~ &RT ftITTfi
~~ 1l ~ g~ ct 3TTtfR 1R "ITT"lff I g~Q) ~il'Rx
ct~ ~-uft.tft.~. <ITT 3ll<b6H ~lfilU!q) 4R~G ct
RI Pl ll Si --1 ~ "ITT4lT I
(6) ~~cffl lJ'5 ~ 3l1tici'1 ~.\ift. tft.~. 41dllct,1{ ct
ai1 ti d--1 lJ'5 ~c ftITTfi fcfw~ &RT g~ ~ 41 d ll ct, Sf 1{
~ lJcf~ ITTT c.f>T<lq)"J{ "ITTlfi vfT ~ ~~c@" g G~f--1
~"lJT I ~.\ift.tft.~. ~ \ift ~~ ct 3lc'f 1f 3li<bc-H fcpm
ufl<TTJ1 vfT ~lfilU!q) q R ~ G ~ RI Pl ll 'i '1 ~ "ITT"lff I
(1) g~q) ~~ ct 3l'a ll ~-\ift.tft.~. ~ ~.\ift. tft.~- <ITT
3l I cf> c1 --i G ~ I 'i cl ct ct 2 3Tcf>T c'fQ) ~-q_uf ~~ ~ "ITT"lff I
(s) ftf>m ~ -FcJism 1f '3ru"t 0 f m ~~ 116 ~ l16
~c: <ITT ~ ~lfilU!q) 4R~G ct RIPillJ.l.:i 3Tj"ffix "ITT"lff I
(9) ~ fcfw~ <ITT ~ 3l i cf> c1 .-J ~ 3Wika ~ "fcfism
"Gf"ITT "'3"ffi '3 ml of fcpm "ITT, ~ fcpm ufl<TTTT I
(10) ftITTfi cirfc@ <PT ITTT YGPl <i>R ~ ~~ ~-\ift -rft_
~ -g~ cf>Rf "ITT"lff, ful ti <P ~~q 1f ~lfilU!q) q R ti4 G &RT
RI Pl ll 'i "i c1°<TTx fcpm TnTT t I
( 11) 3l'fcrl:T ~~ wm ct 3l'c=r 1f 3l'fcrl:T wm 116 ~
"4lo_<Tct,"1f ~ ~.\ift.tft.~. zjm=r 3fj"ffix "ITT"lff I xfi_\ift_tft_~_
&RT ~ ~~tT 1f ~eT gfcma 3TQ) g I l.{1 i<b ct ~
~tmcRf-;, fcpm \ijT ~TIT vIT tr~ q R "1 G mxr ~
l1<l RI Pl ll 'i --1 ~x,R "ITT"lff I
9. ~Rffc.tfq :-
f<ITT:ft" fcl"w~ <ITT "Qlo_<Tct,"1{ 1I_uf ~ ~ ct 4 ~T.11 d ~~c@"
~~ ~-q_U"f 41 dll ct, +f, ~~ ~"ffix ~ Y~ lJ'5 ~ .tft.
--==\ift·~- ~ 3l'ftrq ~-~ --cfi-~ ~ ~RIR-!fri cft ufl<l.fi I
10. <m ftp 1;t ffi I Fcl a ~ Fcl :ict RI m c1 ll <m ~ Pl ~irn ~ ftp
~ -~-~- ~ ~ 31~ 41~llct,'"f, <Pll ~ Q)1{ ~l"@
RI Pl ll Sil / 1l \ift _ xfi _ m ~~fucr ~cltlffercfj- Pl cf> I lll. ~~ 1fl
~ "ITT, <f> Ji I 4 G 0 -sl° &RT ~ llFfcl> <f> ~~ "ITT I
0ctfiflll¢ ~. ~ 5 ~ 2016
311.1ft .fvF~ <.>t RI :.1 c1 RI m <.>I ll '11 ll ~ 1 d.. ~ rn"I tP I d.
3TSll I ~ ~ cf>1lfcf> 0 7
~ 3ITTJ RI u1 .:i ti ~ -s ~Pt~ tA (~.Eft. ~.) f& c1 c1 t4'h:r ~ 1ncp:r<t>ll
(~ crfr Erm 28 (1) (~) ct 31'cflfq)
(1) YE!'tl"l 1-T 1lcff--'1ldcf>lrn'1 ~ (~ ffi<l" ~
41 o ll <t> 'f "ttlff1l 1-1) ~ crtifhr 41 o ll <t> ~ "ITTllT ft=m ~<i ~
4ldllcvl=f cITTTT urnl1TT ~ ~ ~ ~ 3TTll> ~"tf
q;gfttf.H~~ (zs:T.~-~-) "ITTllT I
(2) zs=r.m.~. crfr ~ YEi'tl"l ct ~ \.I cf>l be. m&3lt &RT
Y~ ~ urnr111 ~m fcl:>- ~ ft1 ftt a ~ t 1R fl I ii 1 ~
YEi'tlcf>, ~-=q-;=rr t <t> '11 c1 I '3ft, ~~ ~ '3 £.I ~ d I ct ~
ff4>C'tdl ~ 4ldll<t>'i ~ ~ 1R ~ urnl1TT I
(3) ZS,.m.~. 3T~ ~ W~ 4ldll<t>~ 1-T lJ'5° ~ 3li<t>C'1'1
~ ct &RT arfthr ~ '1fR 3lTtlTT 1R "ITTllT ~ ~
3TT-q) ~"tf (-!'5fttP!~~ qfr ~ \TT{ clfFcffi "cf>l" y~
WllT GI I(-!~ II fti-m .-1 3T~~ ct YlcftTR 31":!"fflx 41 d ll <t> 'f
ffl, 4 R lll GI -'I I ffl, aft,a) f), ct, yfua,ur ~ ~c-fftrq
~fu@- t1 '"l ll I c1 ~- "$ '41m 11uf wm N 1
2. Y<l~ § lll~lldl :-
( 1) 1i<t~ -;:ft-fu RI :.1c1 RI m c1 ll ct ~ Pt <t> Ill &RT Pt fhrn
wm urnr111 \1C@ ~ ~ vft.m.. ~-~-m.il.i ~ ~
~ mxr ufrtT ii 1 ~ r~ :.1f .:i 3ljmx fcRrr urnr111 1
(2) 3T'Rft>ff ftr-t f--'ilcict, ~ (~~ ~q1sfhr ffl<fi.:r )
Y11:d" t ~ ~: '3-mrl °<ltf YE!'tR Y'-[ffil Wan ~ fcl:>
~ / l-!ii(-!c:"1 / (-!cffi(-!cl /~ Yffi wan /311.-cfl".\Jf.~
Y<l~ -crfran 31":!~ ~~ Yfu"ffi=f ~ Pf cp Ill "$
iil4~ 0 -s ~ ~~ lll~lldl YfCG N Fui-mil zs,.m.~
qfo<1"<fil=f 1-T Y<l~ ~ 3TT<l~ WllT t I
(3) ~ ~ ~ '3cm w 02 1-1 ~fura- wm 1TllT t
VEi'tR, Yc[ffil Wan -gg; ~ iil~dl VfCG °tl'llcR" ct ~
Pl<t>lll mxr 1;1 ill) Fuia f<f>-m 1TllT t 1 ~ fcrcr~ -1P1 Rct>1 ~
~ - llf1f &RT 3TT<l~ ~ YfCG "§;3TT _t ~ ZS,.i\".~.
598 (73)
598 (74)
lTTff~T<Plf -if ftAT lll J ll d I wan q; Y<hl- ~ fcRrR fcpm
\JJltj'II I ~ Y<l~ fq:iqfq€llclll m ~ ~<ftf -i)' Rmfffi
fqPill 1f1 ~ mllT I
(4) ~.it.~. ~ xJQxlcfdljfflx fq:iqfq€llclll <F fqPillJ.i.-J <F
cf6cf YGT<l fcf><TT ufnlTfT I
3. "Qlo<Tcf>"lf 3fcffu" :-
( 1) ~-~-~- "Qlo_<Tcf>"lf cpl fllJ.il~ 3fcffu" ~ 4Rlll\JJ.-JI Q5Tcl"
cf ~~fm° ~ "'cfR xf1lRx cpl m7TT I 3fRT~ <ITT ~
4 R lll \JJ .-JI Q5Tcl" ~ ~~fm" ~ ~ cf 3R1 ~~ "Jl'
~ ~ ~ fq :icl fq €l I cl ll "ITTxJ' 3!'];~ fcf><TT ll<TT ~ "Jl'
ar:i;lffu "ITTTft I
(2) ~-~-~- <F V~cf> fcITTT~ ~ 3lllan m°1fT fcf> %
fq :icl fq €l I cl ll "ITTxl' 3!'];~ ~ Im f7t ct> VfulffUT ~ ~c.-J"fm°
ftp-#r '1r1€llf71ct> ~~ -if "'cfR ~ <F ~ flJ.il~d= 7fJff
~ <F 3Jqcf>l~I llx ~ I 3l'RT~ ~ 3lllan t fcf> % ~"ifft:@
~~ <F ~ ~ "Jl' YfulffUT ~If 1 3it€l1 R1 cfj ~7fo-1 m
611ll1Rna ~ 4Rll1\JJ-11 ~ m lll'l~I.-J ~ ~ YfulffUT
3fcffu" ~ ~ ~ cR' I 3l'RT~ ~ VfulffUT 3lqfu "Jl' fcf><TT
ll<TT ffl cpl vfulfflIT v~G"l Y~ ~ mllT vfulfflIT
\I fa tj ~ -1 c6T at-fa.:r ~ wan Pill. -::1 cfj <F ffl~ "ITTx1'
Pi ~ii d VfulffUT 1!_uf ~ c6T d 1,fl l!sl <F ~ 1fffi" 4 :iii Id cfif>
c6T m"1ft I
(3) "QTo"lT<Plf cpl V~cl> ~ <F -YR1=f ~ tfmuTcf> ~~
~1lRx <F 3TcRl(_?f "flim, tfmuTcf> 4 R 61 ~ "ITTxJ' Ell fff d fcf><TT
ufnlTfT I
(4) ~-~-~- 41dllcfllf 1I;1hn ~ ftp-#r 1=ft- fcITTT~ <ITT
~ "'cfR ~ cpl ~ xi4cl&:.f ~ I ~ flJ.illlclff.f
~ ~. 3f:J;~cf ~cf ~ Ycf>l"x <F V~. 3lclct>l:il
:i 11 ~ cl "ITT11' I ~ fcITTT~ <ITT ~ Ymtf ~ 3fcffu" ~
~~~,
(5) Y~cl> ~1lRx <F "4"R1=f ~ ~ fcrw~~ m Tl'~
~lf I "\JJ1 fcp- tfmuTcf> ~~ <F RtTTfffi flJ.ill I q~ <F
~ mllTI
'--·
4. "Q'TcHfcvlf ~ ·~-i '< i:Fi I q :-
~-~-~- "Q'To<lcplf ~ ~'<~-11, wan "ll~. "Q'To<lcplf -qq'
ffl<f>li, ulw ~lffiUlcp 4R61i; &RT ~mfu:r 11Txi>4" q; 31:!~
"ITT7TT I
s.m~· :-
(1) f4~qf4E!l&lll &RT '3~-tcldl, -g;-;.ff4&1lcfH, wan (-cfi.3ITT.~)
~1TTCT * tRR ~ ~1TTCT 3l'cr wm (-cfi.~.i) ~m
* <i>nlf cf>T al i cf> C"f-1 ~ ~ 3TunFf fflq)lf q; ~
&l'l lci I'< '£~icf>-i tg; "!l~ al4-il~I urnl.ft I
(2) f4f<!a wm "ll~. ~1TTCT 3l'cr wm (i ~ i) ~
\irrJdl -g;-;:ffcl-RT"cfR wm -cfi.3ITT.i. lllo_<r<Plf * ~ 3TqGfcIT
q; ~ ~ffl ~lffiUlcp 4R61 i; &RT ~ fcr>m l'fm t *
31:J;~ "ITT.ft I
(3) fcITT:fi fcfm2ff <ITT ~ Jl Rx 3Tcf Wm "r;"~ ~ ~
~l!l / *~ "B~ &Rf Pt '-•'IIT<t>a cf> 1-< 0 1 cf~ 1 fcpm- urr
~llTI
3T. fcfm2ff q; ~ 31:J; ~ 11 ~ -i I c-J-1 cf> cppfcrrt)-;
~- "B~m ~l!l &RT ~-«1,d'1 ~ "CR;
1. ~1TTCT lf ~~ J-1°-s<"I q; Pi~illl 31:J;~
~l{.,c.llH / fir~/ CA llll i1icf> <t>m3l1 lf 75 "!lfcrmr ~
~-.:rcfll ~ I
2. ~1TTCT q; ~ 11l"ffu- -g;-1Ri&11cf>-1 wm (-cfi.3ITT.~)
31:J;~ aru"a) 61 IJ!-i cf> "41m ~ I
(4) f4~qf4W&lll &Rf Pill~ci ~<IT q; ftm lJ~"<f>
~1TTCT ~ 3Tcf lf -q_uf wm al I lll fui d ~ "IJ!l<f.ft I "'3<ffi"
wm lf ~ <TP'<l fcfm2ff 'ifi ~II~ &I ITT ~l)' ufT ~
~1TTCT ~ wm q; ~<& iRI cf>/ CA I lll f)1 cp qi c',lj ct> If lf
31:J;~Uf <TT 31:J;~ ~ t I
(5) ful!l<P ml ~m ~ ~ 1Ff@, -g;-;crfcf~ Wm lf
31:J;CT'ilur m 31:!~ m q; ~-i;- ~lffiUlcp 4R61i; "if>
31:!~ ~ wm lf 1fPT c{-q al I lll Fu! a ~ ~ll' 1
6. ffl 1~icf>-1 :-
(1) 3T"<f> al1t11Ra;
( 3T) 1J~"<f> ~1TTCT lf fcrw2ff q; <i>nlf cf>T 1icrll I cf>-'!
4ldllct>J.l ~ ,;;r~cp 3Tqlfq" <ITT ~m s<l Ptll~d
598 (75)
598 (76)
11-~i<f>--1 ~1lRx ~ 3l'c=r WIRT ({~-~) ~ vl'ffa
l];.ffcl&1)<f>--1 WIRT (lfi.3TR.~) ~ 31".1~ fcpm uinTlTT I
1ffiHfcfi1f 1f 1TTo<fcfi1f ~ 1-f~cf> 3fq<Tcf 1f ~ 3Tcf>
WIRT J.l) \Jj .-J l ~ Et) tSf U fl ttlffiUlcf> 4 R tSf G &Txf t!TlfUTT
31:J:~ mll"TI
(if) ~ 3T'Rf~ ~<fcfilf ~ fcRfi 3fq<Tcf 1f '3rul 0 f
tg; 1!~ ~ vl'ffa, 11;:i-fcr~ WIRT ( lfi.3TR.~) ~
~1fRx ~ 3Tci WIRT (~ ~ ~) -qfo<fcfilf 3fq<Tcf 1f
1!~ ~ '3rul 0 f ~ ITT-TT I
(ff) ~~ ~ 3Tci WIRT (~ ~ ~) 1f ~".-JWT '3ru
0 1°f
3l'ct> vffe<r ITT}; ~ vl'ffa, lJ-;:rnf~ WIRT (lfi.3TR.~)
~m v~ qi 1TTo_<f<filf ITT}; ~lffiUlcf> q R tSf i:i &TxT ~mmr
fcpm "1l<TT t, mlTT
{cf) ~ ~ fcfw~ vl'ffa, l_t-;:rnf~ WIRT {lfi.3TR.
~) 1f fcRfi ~~iRf<f> ~ m 1-flll)Rr<f> (~ll) 11~11cll) 1f
31:J:'ffifur mrr t ~ ~ fcr6m ~ ~~ 3l'c=r wlRT
1=fPT cf~ ~ 31:J:~ m mlfi I
( 2) 31 i cf> cl .-J cf>T 3TI'tITT;
(ar) ~ ticT cf>T ~"Cfcff ~l{.,c.J.lt.-J (~) cf>T 311cf>cl.-J ~
~ ~ mlTT I GT ti~ cf>T ~"Cfcff ~l{.,c.J.lf.-J ('tr) ~
/ m ~ , J.l) R, <f> (lfi) cf>T 31 i <f> &1 --1 ~ mlTT 1 3Tci: 31 i <f> c-1 --1
= (~ + (it + -cn- ) /2) I fcRfi fcnnl cf>T 31icf>c1.-J
~ 1I_uf 3Tct> 31:J:~ ITT-TT '--1" ftp ~ I ~ fcRfi
fcnnl lf ~ Fri cl a, t m ~ Pt cf> ca '1 1I_urfct> lfRT
ulnTlTT I 31) EJ) Rt <f> -gfue,ur cf>T 31 i <t> c1 .-J "3cfi1 3fcfm °Jt
ttlffiUlcf> q R tSf G &TxT fcl Pt ~ ~ a -FcPm \if I ~ 'II I
(£f) fcRfi 3T'Rf~ cf>T fcRfi ~1fRx ~ ~ 1,f~ ~
31 i <f> c1 .-J 3TT£iRff ~ Wlrr \if I~ 111 ufij erg "3cfi1 ~~
1f '3rui 0 f ITT I
(ff) ~ 3T'Rf~ ftt~il ~ ~ 3lfucp fcrisrm 1f
fcl~clfclWclll ~ 31:J:~ ~~ ~ cf>IRT 1f ~
~ WIRT \ic-dl of Wlrr t I % ~'--1" ffl'cfilf ~
™ J.l) ,~a, 1,f~ fcpm t I Rl~c1Fclw&1ll &TxT ITTT
1-fcf'R ~ ~ fflcmft cp"\" urm.ft I
(~) <IB 3l'Rl~ ~-~-~- fi,.Jt vlfu ct ~ m..-r
ftRA ~cfc'f "ff'4T ll) ~ ll d l'-fil cf>T Vfl'.<f <ITT" Vffi ~
t,
7~:-
~ 3l'Rl~ f";ilJ~d ffi?f ct ~ 11' ~ ~1lRx Wlffi mJ;
85 vftrffi:r ~ am ... ~ H ~ \I Ill) fl,¢ Q)lffi3ll 1!~
1!~ ~ qro_~ ct ~ wft I ~ ~ 11' 5
vmra- cffl- cp-i:ft ~ -g;~: s v~ ~c mill V'J~ ~
q)~ RI~ cl RI €.I I cl ll q:ilffl: &RT ti a) tsf GI~¢ <f>R1lT ~
..:>
fcr,-m uTT ~"1ff I -fi:R' -ifl-~ -ift-~ 11' 3l'Rl~ ftrn 75
vmra- ~ ~ ~ ~ t, tcJ; ~1lRx afcr lffrim 11'
1lPT (1-;t tf'lffiUTcp q R tsf G &RT f;i fcl f d fcpm ufT ~"1ff I
8 4 R lll GI~ I ~ ~dfuq lj_C"ll i ¢ ~ :-
4 R ll) GI~ I m ~ ~dmrr Q)T 11&-lli<P~ ti'~ 4RISIG ct
ll) GI~ I ~ 3Tj"x-lR fcp-m urn17TT I
9 cf)J<fq:;1, Q)T af~ :-
fcrw~7fOT Q)T cf)J<fcp1, 11' af~ qf)- 3Tjlffu ~ ufT ~"1ff
~ ~ ~<fRT <ITT ~ ~<l q-fo_<fil>'Jl 1[{T ffl ~
~ urnt"1ff, 4Rll1G1~1 m x-l'-illlc'l~ er ~ 4~i.11a "Gl1
~~ &RT ~ ll<TT "ITT <TT RI ~cl RI €.11 cl ll 11' ~ urn17TT I
'3<fd" fcrw:m &RT m 4Rll)Gl~I m 4ldllct>1l ct~
3t"""cl"fu ct ~ 1Luf <ITT" ~ urn17TT I ~ <ITT ~
~v'cPlj,x-ilx ~ -ifl- ~ tfx" fflq:i'Jl "J1' ~ ~
uff<l7TT I ft-rn ti ~ 4 R ll) GI~ I ffl ~ ~ I ~ 4 ~i.11 d ~
~ ~ mill V'j~ &RT 3Tjlffu 311 cl ~ll ¢ ~ I
10 ~ <TT 3F<T "ti~ -4· 4Rll)Gl~I cITT<T :-
( 1) ~~ ~ VI lll lul d 3l'Rl~ cpT V«i I fq d ITT "J1' ffl ffl
cffl- ~fcrm cf)- uff<llfi ~ <IB fcrm~ "Gil '3<fd" ~TJo-T ~
~<fRt Vfl'.<f t q Io ll cv -ir ~ ~ TLufaT q ~i.l I a ~ ~
q R lll GI~ 1 11' ~dmrr m ffl cffl- 3lj-ircfr cf)- w ~ t 1
(2) f";ilJ~d 3l'Rl~ cfTT' 4Rll)Gl~I ~ ~dfuq ~ Vfl'.<f
~TJo-T 11' ffl cffl- 3Tj-ircfi -ifl- cf)- ufT ~lfi I
(3) fcrm~ ~ 4Rll)Gl~I ~ ffl't-T ffl ~ ~ <TT
3F<T ~ ~fl'.<f ~Tio-, 11' ffl qf)- 3Tjllffi cf)- lT<fl" t ~
~ ~ cl RI €.I I cl3{ <ITT '3<fd" cp I ll I cl & ct ffi<l tf'lffiUTcp ~ 3F<T
598 (77)
598 (78)
~ ~ ~ NlTT I ~ ~ q\Jj')4>1 / 81::i<!Ra /
~81::i<!Ra fcl~qfcl'c.ll&lll ~ 1nfu "$1° lllJllcil m m.fT I
~ ~ tj<fif ~ ;"fl'~ ~ q R lll u1--1, ;~c-=tfuq m "ITTJ:
fclm"fll tti51llcil 1JTC<f cfJx ~ "ITT I
11 ~ufr 111JJT"c>fi cpl" 3TTtlR :-
( 1) 11~Q) fcrtn:r 1{ ~ufr cpl" 3l i if> &1--1 "fl'~m fcrtn:r ~
~ffiUT<f> ~ tt ~Rl &RT 31:!~ ~ m.ft ~ ~ffiUT<f>
4Rtix ~ ~ ~if>lll &RT 31:!~ fcpm \YJl<Tl'fT I fcITT:ft"
~~ 1{ ~cf(>f 31:!~ ·qrcpTcfill ~ lJ -RI I Rf a fcpm ufT
%7TTI
(2) ll~<P fcrm~ "if>1" fcITT:ft llIB<lci>ll 1f lf\Jl"l~a ITT ~ ~
~ t>fm6 ~ufr 11~ fcpm ~l'fT I fcITT:ft fcrw~ "if>1" t>fcx
lJ6 ~ "ff~cfcf 11~-;:i- ~~ 3Ta wan ({~_,) ~
11l"ffa-, :i;-4f4&1) <t>--1 wan (cfi.3TR_t) ~ 3TTtlR 1Tx "ITTlTT I
(3) t>fm6 cpl" \i4lll'I ~ ~ "f!'"&TT ~T.f<P ~ (lJ6
~c) cf>ITT ~l'fT I "ufl ~~ ~ ~ fcl~llll--1 31:!-mx
m.ft I
( 4) t>fcx lJ6 cpT lJcTT<l lJ~<P ~ ~~ i ~ if> m \Fll 111 if> ~
lJ~cp 3Tq<lq lllo,<fcf)ll c5 ~ -q~ ~ NlTT I
(s) ~~ lT6 ~c 3f1tta.-J (~_\ifi_-cfr_~) fcITT:ft- ~~ ~
~ ai1tta.-J llIB.<lci>ll 116 ~c fcRfi fcrw~ &RT ~
~~ 1f ~ 11~ c5 3TT'cffi 1Tx NlTT I ~.\ifi.1fl".~.
lJ~cp ~llRx c5 ~ ~.\ifi.-cfr.~. cpl" 3l i<t>cl--1 ~~
4 R 61 G ~ fcl ~ ll Si --1 31:!-mx NlTT I
(6) "f!'<J.cro lJ6 1:qf~ 3l1tta--1 (~_\ifi_-cfr_~.) llIB.<lci>ll c5
311 ti G --1 lJ6 ~c ~ n@T~ &RT lJl'<f ~ lllo.<lci>ll 1f
~ lJchT ITTT cf>T<fcp1, m.ft "ufl ~ "f!'<J;cro 11~
~<ll'fT I ~.\ifi.1ft".~. ~ \ifi ~~ ~ 3Ta 1f 3liCJ>&I--I fcpm
\YJl<Tl'fT "ufl ~~ 4 R 61 G c5 fcl ~ ll Si '1 ~ NlTT I
(7) lJ~<P ~~ c5 31'a 11 ~ .\ifi.1fl".~. ~ ~ .\ifi.-cfr.~. cpl"
3l i if> &1 'i G ~ I Ii &I q c5 2 3Tcpf d<P "ff'luf "ff~ TTf><T "ITTlTT I
(8) ~ ~ fclisr<r 1f '3m"i 0 f ITT ~~ lJ6 ~ lJ6
~c cpT ~c-Thur ~e=rfurcp 4R61G ~ f4~llll'i 31:!-mx "ITTlTT I
I -
(9) fctR:fi fcrw~ cf>T ~ ~ f cf> &f '1 ~ 3Wf"f?:c'f fcm"lsr fclin:J
vrif ~ \i CTtl of fcrRrr ITT ~ fcrRrr ~llT I
( 10) fctR:fi clTf<ttr cITT ~ g~ ~ ~-;:rcri:r ~-~-1:ft.~
g~ ~ "ITTl'ff. ft!~~ ~El'u * ~~ 4R61G &RT
Rl f.i ~ lH chm- fcpm ll<TT ~ I
( 11) 3ifa-1:r ~~ wan ct 3Ta * 3Tl(fll wan 71~ ~
1mpr<t>"lf "ITT]; ~-~-1:ft-~. mIB 31:!;"ff"R "ITTllT I ~-~-1:ft-~.
&RT ~ ~El'u * ~e:r gfcma 3Tcf> g~ ct ~
~qftqtl-;:r f&><rr \i'IT ~llT ulT ~~ 4R61G &RT ~ l1<f
Rl f.i ~ If 'i 31:l;"ff"R "ITTllT I
12 gfafc;ifq :-
fcp-m fcrw~ cITT 41d~<tiJ:f 1Luf fcfRT ufR ct 4~'illd. ~<j;<ffi
~~ ~l{Uf "Qlo.<Tcti"ll, ~~ ~ ~ y~ lJ~ ~.-cfi.
~-~- ~ 3ifu1:r ~-~-1:ft-~. ~ \lfaR-lfq cft ~-ift I
13_ ~ ftp 1J«11Rla ~ Rl~ctRlt11&f~ ~ ~f.i~=qa "cf>"tllT ftp
~.-tf.~. ~ "ITT]; 3T~ ~<T<ti"ll, cp"lf ~ cp"lf ~~l1cl
Rlf.i~iff / <L~-~- <TT ~El'~ ~~~ f.icf>l~l. ~~ 1ft
~ ITT, ct J.J 14 G u,s)· &RT ~ 1fRcf> ct 31":!;x'i"9" ITT I
----
598 (79)
---
-----
598 (80)
3TT.1fl.f\il--Gc:'1 ~:tct~E.llclll xtli'IC:., £?rnlft 'l4
3f~~ cplfrcp 08
~3TT Qi~ (pJ l],...f'iRllcf>.=t ~ lRT~ 1PJmT w:fi ~~ /~ ~
~ 1l'f "FlTcfip /filci<f>htix R;~)si1 ~91f<f>a ~~ ~
1 -g llh·lla 1 :-
~ 3T~~ w:fi 1fTo<fip1f ~ w:fi fi I a cf>. fi I a <f>h-cH,
fuJtT (f~ 11cf fi I a <t> / fi I a <t>1 ct1 x, ~PTT. frP---i 1Rt, a ~~
-i;runc,fr (~ ai Rt R cfd 3Rr mc51f 1!~ xl 3l~~ 1f
~fmr~llmil)
2~:-
( 1) ~~ 1fTo_"ljcpl-f <ITT 3TmlT 1fTo<fip1=f fcim)- 3Rf ~
~ ~) ISi cf> x fi I d cf> fmtT, fi I d cf>l ct'! x fuJiT, fi i ci cf>l ct'! x ~
'{_ctfildcf> ~LcllJil xf i I
(2) xf~ gunc,fr <ITT 3TmlT cffi 1TTo<T<P1=f '11T g~cp ~~
qlSj- 1f ~ fcrlSlm ct ~ ft I Si I --"ll d: Y~cv ~ l--fffi
f!Jilllcff"q fum, -qfu~. ~c--ffuq, ct-q i-1-s1xu1, 3TlR ct ~
ii
(3) fu~ ~ (~.311.~.) <ITT 3TmlT fu~ ~ "ft'«tfwr
~/~~ xf i I
(4) 1fTo<fip1=f <ITT 3T~ ~~ 1fTo<fip1=f <ITT ~ ufif
guf)ollal ~ ~ ~~lbc ~fffi ~ ~ i I
( s) ffffi"ll" 1Rflffcf) <ITT 3T~ cIB wen '11T ~ :t ct ~ £.I I cl ll ct
Pilll '-11-1 1f ~ i I
(6) fciw~ <ITT 3T~ cffi ci:rftRT '11T ~ 3Tt<l"R~ ct TI5Cf ~
"ft'~ I~~ 1f ~!(cf~ £.11 cl ll ct ~~ Q'>Pfc51, ct TI5Cf
"\Icffi ~ i I
3 1RT~ :-
( 1) ~ ~cf RI £.I I cl ll &RT "ff'l-fi ~~ q')f"zj-cp 1=f ftrn" ~~
_____ __,/f~ ISI G &RT ~~ ~ llm i ~ ~ ~ ~ fi ldcf>,
'--
'--
•F11act,) rox. fulit. ~fi 1acf> / ~-.-11act,1mx ~~) 1-11 ~ffl ~
"Q"<ITT"Uf -4' ~mfur fflcp+f fuaTTIT ~ wm am ~~
qR~G &RT 3Tj~ 4ldllct>~ ct "ff"ITT'f ~ITT ~ "1fm
t -4' Wm~ ~llTI
(2) fcl ~ q Fcl-ti I &Ill &RT wm frl ll i1t d fcrw~ ~ffl f<l> qg
fcl ~q fcl-ti I &ill ct 41 d ll ct> J:f ct ™ ~ 3Tqfu ~ fuaTTIT
~ wm am q I oll ct>~ fflcf>lf -4' "ft~ t ct ~ ft;rm
~llT I
(3) ifW ~~ qR~G &RT 3RT cflTT ct fcrw~ ~
fcl ~q fcl-ti I cl ll ct ~ ~~ tflo~"'-1" fcn;n:r ct ~ Wffl
~ ~llT ~ vlT ~~ q R ~ G cfi "Q""fcf'cl"A" 3TjtfR "fflf<l
"ft'lf<l 1R ~ ~ cfRcf "ITT I
~ ~ fcl> cp)~ fcrw~ ~ ~~ 3fa tfftm -4' ~lti1tcl
m ~ ~ ~ "1fm t ~ oa ar~ cfi 3TjtfR ~
3RT 3T~~ ~ fcl ~q fcl-ti I cl ll ct 3TjtfR "ITT I
4 1Tlo~"'i" cpl fcn;n:r ~ 3Tqfu :-
( 1 ) fi I d ct> ~ fi I d ct,l ctl x fuliT <TT 1tcf fi Id ct>. fi I d ct,l CT1 x
~~)1-11 41dllct>~ -4' ~a ~ ITTm "cf>T fl'ilf%a ~ "1fm t
~ m 3RT 3Tcnlcf ~ fuaTTIT ~ wm am "f!'"ijfucr
4tollct>'i ct ™ f4~)f61a fci>m "1fm t ~a=rfufcf>" qR~i; &RT
3Tj~ s3lT "ITT I "Q"~<f> 4ldllct>lf -4' ~ ll)•llcil ~
ffl ct?;Wcl<TT ~ cfr ~.ft I
(2) tflo_~lf ct 1{_ufcrr ~ ~'rfc11, 3Tll~ fl 'ill I <1 ~
fcl~tbcdlll ~e=rful<f> ~ Wm am "ff"ijfuc:r 4tdll<Plf 3TjtfR
"ITT.ft I
(3) 1Tlo_'ll<f>"'i" ~ ~ fl'illlctfF.r ~~ 4Rli4G cfi
Fcl Pl ll 'irf ~ "ITT.ft I
5~~:-
( 1 ) tJTo_~"'-1" cfi 1I-crll i ct> -1 ~ -qtrm <f>T<f "cf>T <l>B~ 3TjtTR
fcl~qfcl-tit&ill &RT 3lT~ITT ~ ul'T<TllT vlT ~a=rfufcf>" qtf cfi
"Q"N11 cfi 1tcf q~<f> ~~ cfi ~ ~ I
(2) ~~ -4' m-e=rful<f> 3fc'Rfcl" -~ffl:);tfR <f>Tll1 1R ~'+R
"ITTllT vlT ~"ijfucr ffl_<P lf · ~ 3T~~ cfi aITTf f7i>m ul'T<TllT I
598 (81)
'--·
598 (82)
6 ~e:rfrrrc:n <Pl<fcvl=f ~ :-
(1) Rl:tc:1Rm1c1~ ct Y~<P ~/ 3l~ ~/
Rl:tc:1Rlmc1~ ct~ -# ~e:rfrrrc:n <f>m<Vl=f ~ ~ m"1fi I
(2) w:fr Ytc:tm ~ /3l~~"i:tllcll /ct~ -gRT ~e:rfrrrc:p
<Pl<fcv1=r fl ~RI ctr ~ ctr ~lft ~ ~ ~~ ct
Y:!~ / 31~ ~ "i :ti I cl I / ct~ ~'qfclcp ~ 3TUf~ !TT"1T I <ffi
fl~ RI q~cp 41 d ~ <t> 'f lf ~ ~fcfm3TT <ITT '3 q ~, ◄ I
~~. -~ 6-4 i ¢"1 ~ ~ iffilfff lf tit: ~l ◄ I ~ I
(3) ~e:rfrrrc:n <Pl<fcvl=f fl~d', -gRT Rl:tc:1 RI-ii I c1 ~ ct ~~f®
~ q~ /~ 3T~ ~ ct <PTm <ITT f-1 tsq I ~-1
cRlft I
(4). ~e:rfrrrc:n <Pl<fcvl=f fl~RI 3Tlll!-iljfllx <Pl=f ~ <Pl=f q~cp
~~ "# ~ €fR ~"o"cp ~ I ~"o"cp lf fl~ RI ct 3lUf~
-gRT ~ .~EGT f<f>m ~'111 I
7 we=rr ~I(Y(f) :-
~ c1 fl RI c1 -gRT ~ we=rrw ~ ~ ~ "<t<l we=rr
~ 3TTITTlft.rcr ftpm ~'111 ufT ~"cl""4fu -gRT 3T:!~
m"1fi uJT fcfw~ fqtlfftff ":t];('q) -cme=rr YR1=f ct ~ ~ ~
ftt>m t % fl I J.il ~a: iffilfff "<t-;r <ITT tff;f ~ Nl"l1 I
8 ~ :-
(1) ~ fcfw~ ftr-:t ~~ 85 q~ <TT ~ 3lftrcp
~ <TT ~a,furcp- q R ISi ~ ct -gRT ~ ctr ~ Yl'D t
~ ~lffiUf(p 4RISIG ct f-1:til~ 3T:j;"ffix ~~ ct wfr fcrtsrm
lf :t 11 ~ C'1 ITT ctr ~ t I ~ ~ Y:!~ / ~ -gRl 5
Y~ cllfct-a ◄ I a fct&r~ tR <Pl=f ~ <ITT ~ zj
f<f>m lT<TT ~ !TT 1l""1": 05 qfum=r ctr al"J.TT ~"cl""4fu -gRl ctr
ufT ~"ifi I frR" 1:ft f<rwmm ct fu<r ~ffl ~ ~ ~ t
fcp <lR ~ 75 qfum=r ~ <Pl=f ~ m m 1:ft ~a,furcp-
4R ISIG -gRT ~ fl~-Rx ctr we=rr lf :tll~C'I m 3l:j;llfa'
~ ufT ~ t I
(2) ~ fcmT:ifi ftr-:t ~ Q>"ll ITT ct q,RUT ~ cITT"
~ lT<TT t ~ 3WTPfi ~~ lf :t 11 ~ C'1 ITT 3fjllfa' ~
m"1fi I ~ 3llllfff ~ fcp % ~ ~~ ~ -g;-;fqt:t-r cITT"
____ R t9T511 ct ffl~ q1d~<t>~ ~lt::xl~ 1
(3) ITT<T 11:);~ /~~ ~ tffi ~ ~ <ITT -;:w:J
q) f6I a Wlll" ~l'ff \ijl ~~ 3lcf wm ll' 1=!TlT ~-q <TTT<T
m t I ~ ~-it~ mm ~ ffi'if ~ 3la ~ EfR ll' a:m
m~ 1ft" m~ wm ITT~ ~ ~fm=r Wlll" ~l'ff I
tffi ~ ll' um ftfw~ ~~ m ~ ~ 1 ~
~ qRu11'-l ~ fcrc;rrr crJx ~ ~l'ff I
9 :!,~i<ti-1 ~ wm :-
( 1) "4Tom fulffOT ~ wm <ITT ~l{.uf Rt Pt ~ii ll lll J ll a 1
3fj"frR frrt:Tffur Wlll" ~l'ff I
(2) "4To"lfci>1l ll' ftfw~ ~ 1-~i<t>-1 ~ ~ GT 3lq<lq
. Rt :ii ~a: t ffilffITT ~ Wm a:m tflo"lfci>1l 111J"fl<:>fi 31 q --1 I ll I
"1fm t I
1. ~~i<ti-1 ~ ~~ 3l'a wm
2. cP II d I'< 1i_ ~ i <ti--1 "4To"lfci>1l ffilff<f> ~
(3) Rl~e1RIE1tc1ll cf>T 3TmR "ITT<TT ntJ 3lli1~ll<t>dl 3fj~
ffilff<f> ~ c1 J II d I'< '-[~ i <ti-i cfJx ~ 11~ cfR I
(4) ~~ 3lcf l1tll)ft1<ti Wm ~ ~ 11c=&cfi vm tmm,
~ ~ ~ii11fc.ta Wlll" \ilitj 111 ~ ~ ~ ~-;,rq ll'
~ <TT GT tmm lpT<flffcf> ~<@' Wlll" ulT ~l'ff I
(s) f«$m '41" lJ""ipN '$1" tmm ~ ~ ~-=qrc;r;f ~f%"m ~
\ii I q 1() \ijl wm ITT~ ~ Pt fh-1a Wlll" ~l'ff 1 '3cfd' ~
3f~-.-...-r~TTT ~ 3fj~ ~ ~~ ~ 3fj~
Wlll" \ii I q 111 I
(6) ~ i_~icp-i 3lq<nf ~ lllJlldl ~ 3f~~ "J1'
Vfcf'tfR ~ "1fm t I
(7) tno_"lfci>1l ~ f«$m ~ 3lq<lq \i 4xl cfd q;1, ll' m arm t
~ 3f~ ~ / 4 Id ll <t> ~ ff 1-l .-tj ll ~ ~ fr!"tlffta
~ ~l'ff I ~flqj ~ ~~ <ITT 3fj~ "ITT I
10 ~~ 3l'a wm ~~ :-
( 1) wm ITT~ ~ "<tinfq;1, ~ #mx ~ ~l'ff I
ft! fl cfj ™ fcr:il-lSJ- wm ff J.j ll 11 tlR ~-iii, rc.i a m ~ wm
~ ~~~(Y(t> V~~"lfm"ITTI -~
598 (83)
598 (84)
I --
(2) wm cf>T ~~'t'.lll wm ITT?f<f> "ITTxT ~~ wm ~
11~ ~ ~ <f>lf ~ <f>lf <TT ~ "Tl ~ft@" ftf><TT
~l'fTI
(3) xl<G iR!ct> ~ ~ Ill) !11 cf> Wffi ~ l'.ftfu;rcp, ffltf 11~tf "ffR
q R ii) v1 ~ 1 11R1 tj G ~ 3TTfG ~ w~ 3l~ar . 3l~ ~
"ITTxT ~~ ct 31:!~ ~ fc;rm ~l'fT I
~ ~ fcp ~~ Q5T fcrcf~ ~ fcp % 3l~aT
fulffUT q R 61 G tcj; 11~ ~cffi" <ITT" ~ I
( 4) Wffi ITT?fcf> "ITTxT RJ 61 ll t;I '.!~ / ~-a ~ 4 x PH f lR
m wm ct~. ct~ 3ltfit!T<P warr ~ xi 6 , ii cf> 3ltfial"cf>"
mm ~ m ~ ~m- cR I ~ 11~<P wm ct~ ll'
"JJP-f~-;, tcj; ITT~ ~ ftf><TT w ~ I
~ ~ fu> xi 61 ll cf> 3ltfial"cf>" Wffi ct~ ~ "frn];fcrrr cm
~~~ ~ ct~ ll' <f>lf ~ <f>lf 200 fcrcrr~ ~llftiC'I "ITT I
(5) wm 3ltfiaTcP ~ ~~ "t;l"~qj" wm ct~ ct ~
~fcra Jlci ~ ~ "ITTTfl, fu> % "t;I"~ -q?!)- ~ ~ -q?!)- <ITT
~~ ~ ~ Wffi ITT?fcf> Q5T 1!_uf ~~ ct ffl~ \i q lll JI
~ 31:!-crm-rft "t;I"~ -q?!)- ~ id ct'! x 9,ffil<pf ct ffl~ ~ I
(6) ct~ 3lmt!T<P ~ Rtrm ct "cf>"Pf cf>T cnt<flffUT ftf><TT
~l'fT c'f~ Wffi tcj; RJ~qf?l-t!IC'lll ~ ~ ~ffl cf>T
~ ~ ~ "cf>xT<TT ~l'fT I
(7) ct~ 3ltfiaT<P Wffi &RT ufif '+fl" 3llct~l!Q>dl "ITT Wffi
ITT?f<f> cITT wm ct ~~ ~ Rfrm <ITT -ct>t~ Yet~
~ W~<IT ct xilJ.Jlrll ~q61x ~ ~'q.TT cf>T 1{cp ~
"t:;1"-Rrcl~ 1lvlT ~l'fT I ~ &RT ~-;:t~ "t;I RI tj G ~
w~ Ri-l-i51 ii "t,l"~qj" wm ll' 1lPT fc;rm 'ITT, 31:!~
~ ~ ~~ wm ~ ~~ft:@ ct~ lR ~~ "61 ~ J.Jll-lC'll
ct ffl~ ~ffl % ~ tfJ.J~dl "ITT RJ~qf4WC'lll ct ~~ ll'
"C'l'T<Tl'fT I % Wffi ct ~~ tcj; ~ ct ~ 3ITTP, xITT1
~ ~ cf>T ~ wm ITT?fcf> Rl~ctRl-t!iC'lll Q5T ~l'fT I
(8) ct~ 3ltfial"cf>" <ITT ~ ~ nP cffi ~ '+fl" wm~
<ITT w~ ~ ll' ~yjf'cpa 3lTtl"ffi lR Wffi ~ fcrc'flT
cRl'fT I
(1) ~ fcpm Wffi~ ~ wm ct~ ll' \i4dl4 <TT
"ll'1frx cllcftfR ,a t<1 ni ftf><TT ufT ~ "ITT I
(2) <ffi ftp- wm~ ~ wm ~~ ~ 3TlcvlfQ>,
l"f1f'R ~<TT '1-14.-Jllll ~ "ITT <TT Wm ~~ ctr fcRfi
~ <ITT Wm ffl ~ 6fTfm=r fcp-m ufT xITT "ITT I
( 9) ~ 311 <F~ ll qj "ITT 3Ttfi~ ~ -g;fcTTr th5 Ill a I c'ft- ufT
~,ft ufITT WIITT~ ~ &RT 3TI1Pl ~ \-3('qni <i>"l
umfi "ITT I ~ ~ ~~tf ~ WIITT f.'ni"=51cf> <ITT a ("Q) I C'I tr
tTc-TT ~ \J1 1.-J qj I fl "ct-;fr ~ I
( 10) ~ &RT ~ ~ /fulffUT ~ cfi fu~ <ITT
oRTm ~~ m ~ \ifl<llll ~ clef> 3Tt:ft~ &RT ~
~~ ~cfd" -.-i- fcp-m ~ ~ I
( 11) 3Ttfr~ <ITT ~ t ftp- c.ffi" ~ clffcffi <ITT WIITT~ ctr
~ ~ ~II~ C'I ITT ~-qfu ~ fui ~ -i ~ ~ 3Tfcf0 fcp-m
m I ~ 3Tfcf0 ~ lITTcTIHll> ~ITT Y"RiiTf w~ "ITT"C'I" ~
uJT'q "ITT I
( 12) WIITT ITT?fcp &RT cfi~ 3Tt:ft~ ctr 3T".-J",~ 1R ~
fC"I Rl <fj ~cfd" fcp-m uTT ~-rr u11 ~~ ~m~ u11 wm ~
~ :;ffifcf>T ~ ~ 1l ~~ "ITT ~ tit: I lid I <R,
~ cf>lf ~\'.511.!fl "ctill "ITT <TT 3lill-iqj ~ "ITT ~ "ITT ~
~ <R I 'qffi c.ffi" u:rfc@ :!~ / ~ "ITT crm WIITT ct
cpl{ ~ cplf ~ cplffi ~ CTQ) lll ~ ll a I m m I
( 13) 3Ttll"R~ ctr Y"fcJ'clR ~"t!R ~ ~ ~~ 4 R 61 G
&RT "t1+flr "t1+flr 1R ~ <fj C"9 m '(')qi ax ~ ~ v~m wm
"ti'~ ctr ~ C'I ~1141 ufT ~,ft I
11 qR 0 11l-J fl~RI :-
(1) qR 0 11l-J fl~d) ~ E.1161°11 ti~fa Y~<f> ~ /3T~
~ ~ "ITTllT I <ffi fl~RI ~~ 4Rb!G &RT ~ \J11l~~Ft I
(2) qR □ 11l-J fl~RI <PT fr1 1----11f<t>a cf>l<f °ITTllT;
(3T) Wffi ITT?fcp &RT vm ~ "tl'1tuf qR 0 11l-J
#mx ~ I
(ij) v~ ~ ctr ~ ~l<fjlllaY 1R uJT'q cITT""--TT ~
al I cp/ ll qj cpp:fcmfr cITT""--TT I
("tr) 3RT ~ cITT Y<TTlT cITT""--TT ~ "t1+flr "t1+flr 1R
~~ 4Rb!G ~~Rm~ "ITTI
598 (85)
598 (86)
(3) ~ w~. ~~ 3fEIT~, <TT f¥1~ ~ ~ m
m<fTTft <fft- 7I<fl- m ~ 3f~e:r. trlfffurcp 4RISIG cfTT
31 I cl ~ll cfj <fTT<fcfTTft ~ Y~~ Y~ ~ "ITT7fT I
(4) trlfffurcp 4RISIG ~ Rlf.'illJ.t-i 31":!~ qRu114-1 cf<TR ~
1i~icp-i ~ I
(s) Rl~i:iRlt11clll &RT Y~cf> ~lfRx ~ 31'cr ll' f.'ill~a
~m ~ ~ wa=rr ~~ ~ urmlll 1 7.16 wa=rr ~
~m cfTT ll) 4 ll d i -gt.ft f$° cf WaTT ll' \i CT1"1 Or ~<1,
31 ti lb cl <TT lJ_cf ~lfRx WaTT "'Elcf> <fft- t I
(6) ~<TT cfTT '3-i';tjcix ~lfRx ll' YFlcf ~ ufmlll I
~m f$- ~ ~ "CR ~ ~6"tT ll' tr~ qRts1 G &RT
Rlf.'illJ.t-i \JfRT ~ l"fm t I
(7) tr~ 4RISIG &Rf 3Rl~ -Pi--uf<l ~ ~ ~
l];fta-<ITT ~ G ~Iii vi" mmcil ~ 3lcf> 11TfTd ~Eft:fr ~
qR0114-1 tflxofl cf>T f.'ixlcfji!OI wm cilfll!S:l ~ 06 lTIB° 4~illci
cRlTT I
( s) trlfffurcp q R ts1 G &RT Rl Pill J.t-1 &RT wm ITT::fif> cITT
Y~ ~ ufmlll f$° cffi 1ITTaTT qR 011J.f Ycfjl~lci <fR I ~
~cfc)f.'icpC'J"j ymfcr cfR ~m f$- Rl~i:iRltiiclll wm ~
~ qRu114-1 tt~d'1 &RT \JfRT crR 1 7.16 qR 01t'i ~ m~
~Effmf fulffUT ~ Y:!~ &ffi Ycfjl~lci ~ urnTTfT I
(9) W~, ~~ 3ft:ll~. tf61llcp ~~ 3ftfie=t"cf> ~ f¥1~
cfTT ~~ xrfu tr~ q R tsj G &RT RI Pill '1-1 ~ ~
ct<r -gt.ft I
12 wm ~ ~ :-
( 1) m wmcil -crn-m YR1l ~ Y~ 3lTtlT "EfcT ll' f$-m
cfjl '< 0 1 q ~, wm *q)x m urnTTfT cf~ wm YR1l ~ 15
~ fcrc;t~ 3lR 1R -crn-m ct-4 <fft- 31":!llfa m m.fi I
(2) wmcll cITT wa=rr ~ GTTR ~ lff-=q ~ ~
"llftm "ITTC'f ~ <fft-~ 31":!llfa cft urm"Jfi I <lR cffi 1ff-=q
~ ~ '41m m m-ai- t ill ~ ~ ~ urmTIT ~
wm ct-4 qft- 31":!llfa m m.fi ~ cfq) f$- ~-a) tsj \J1 "1 cfj
fY be'.."! cfj x o I V ~ cfR I
\..
(3) wan2fl <ITT °Qftan <5 mA ~ -=cfm ffl Cf>I ~ GI IGI d m
mlfi 1 ~ ~m ~ vITTTT t ~ ~ wan ~e=fcp &RT
~~ cfl" uWllfr m~ 1h -crfran2ff qft ~ :!ffifcf>T 1:fi <rmr
1ft" B)- ufT ~lfr ~ ~ ~ "CR ~ ~ :!ffi'lcf>T YGPl
qft uWllfr I ~ ~mT ~ :!ffifcf>T <ITT 1h 1!_ ~ i cf> .-J <5 ~
~ uTI<lTfT I y~ ~ :!ffifcf>T ffi«f ~ ufT<R Plll
0
-::li:f>
wan cr 3TEITe=fcp <ITT 1lufT uTI<lTTT ,
(4) 31£:fre=fcp mxr wm lTTc'f ~ wm q fh-1 x 1t uTT'q qft urr
~lfr fcf> ~ wan2ff &RT ~ ti 61 ll d I ~ 31:!fira- fflCf'1
al4.-Jllll ufT xITT ITT "GIT Pl911ffR t :-
(cf>") Wan2fi <5T al 14 Rf! GI .-J cf> ti I~ I ifl ~l];cf ffl "GIT ~
1lIB ~ 1t m ~ ~ lJffifcf>T 1ft" ~11fll&1 t ~ ~
~ a l~l{sl "CR ~ ct<TR ~ uTI<lTfT I
(~) wm2ff ~ W!ffcf> ~ cf>T <f>~ zj ~ uTI<lTfT I
(-r) wm2ff <ITT ~ ~ 11furcf>T ~ ~ vfu
31:!~ mer-, f& {Si i:f>x ~ qft uWllfr I vTTIT wm qft ~1Sf
tl~lllcl~ <5 '41m cffi ~ ~ <f>tTTT I
(c:r) ~1fl" t11 ~ RI m <ITT ~or fcf>m uTTcR ~ mim
wan2ff cf>T ci>~ ~ xictl x 9,ffdcITT ~ 6«TTITT <Jcffi
m'?fi:f>" -crfran <5 1lIB ~ ~ ~ ~ uWlTTT, vTTIT ~
~°G xf\iifc.i it<5c 1l x{sli:f>x 31:!fira" mer-, R-l~i:f>x
3TEITe=fcp <5 ~Ia g a "TTsIT uTI<lTfT I
(~) Wan2fi ~ ml"fliT (! cf> 84 d <f>x ~ ~ l];ffi'lcf>T
~ ~ 31:!fira" fflCf'1 314 .-JI ll I 1PlT ITT TI~ ~ ~
wan ITT?fi:f>" <ITT ~ uTI<lTfT, ~ ~ ~ '!™cpl cf>T
-er~ 1l ~ i i:fj.-J fcpm uTI<lTfT ~ \I RI cl G .-J ~ uTI<lTfT fcp
crm cfffcicf ll ufC<f~m::fliT.......,_ <ITT tm s°I-!' -crfran2ff &RT
31:!~ mer-, cf>T xi 4 lll JI ~ 1PlT t I
('q) Wan 1l 31:!~ ffltR cf>T '3 4 211 JI ~ 7RT YCf>xUT 1l
<f>~ 3ltf're=fcp &RT Y«_!TI Y°Rl<fG.-J" ffie=fcp &RT ~ <ITT
~ ulfcfTfT ftR:T ~e:rfuri:f>" 4 ~') 61 G mxT ~ ~ .t~ <5 ~
~cfil ~ 1PlT t I
(t9) ti fl! RI &RT YCf>xUT ll ffilffOT 4 ~ii Id Pl ~ii ll ~
uTI<lTfT ~ Ycxlci> YCf>xUT 1l ~e:rfuri:f>" 4 R 61 G <ITT -g @ cl G .-J
1lufT "GfTTl"TfT ufITT ~~ ~ ~T 1l 31:!~ fflCf'1 3l 4 .-J Ill 1
1PlT ITT I
598 (87)
598 (88) 0rn'lw1~ ~. ~ s Wffi12016
(ur) f~P-•11jffix lJcRUT <ITT t~ s~ Wa:rr "ITTc'f 1l 3f:!ITT
m 3l1AT<l urr-t ct ~ 7i~ <ITT t~ s~ ~
~qffur fct>m vJPTTJT I
cflf-m- wm~ ct ~ctii"Rlct> 1f?{ cfft wm m«=r <ITT"
cft" vJPTTJT I uf"ITT cffi" 3f:!ITT mtR cf>T '3 4 ~1 JI ~
"4T"llTl"fm"ITTI
cflf- £f- crcfl=fR ~ctii"Rlct> 11-uf wm ~ <ITT" cft"
urm.fr I
cflf- ~- qcf'-!Fi Wffi 1I_uf ~ ~ ~ <ITT" cft" vJPT.fr
crm wm~ <ITT ~ wm 11 1TTlT ~-;t ~ cim
<ITT" ~ ufPTTJT I ~ ci GI jtl Ix 3T'Rf~ ~
~~/cfif 1l lJ<f"!TT ~ ~ ~TJTI
cfTf - °G"- crcfl=fR wm 1!.uf ~ ~ m«=r <ITT" cft" vrm.fr
~ wm~ <ITT ~ 02 wm ct ~ cfITT <ITT"
~ ufPTTJTI
<flf- t - crcfl=fR wm 1!.uf ~ ~ ffiffi <ITT" cft" urmlTT
~ wm~ <ITT 3TT1TPfi ~ wm ~ ft;m cfITT <ITT"
~ ufmTJT I crm 13:ftTTT ~ lf Wm~ ~ ~
lJ~~ lJ«Jcf fct>m \ii I~ JI I, ~ titl ~ ~
G IR; cf> gf<pm cfft cf>flf cffi_ft- cfft urnllTT I
13 tlq ffi'q /"Wtf g~q :-
tlq ffi'q / tlq 11~q t---11 a ct>l ro x -R;--1j)- lflo_<rcvl'.l ct ~
~ cf>Pf~l'.l ct ft.nt '111 a R ct> Wl!Tcf>" ct 1i~"cf>""-, ar:i;mx
~ &RT lJ°Gro afcp ct 3TTtfR tR ~= 1Pf"<talct> ~
~ m ~ £fl6"<l Walcf> ITT I ct>~ &RT it~ ~ ' ~
~ m ~ ~ ct ft.nt ~ l1<l q x IJ-i~f ar:i;mx Wl!Tcf>"
cfft ~fcm cfft urm.fr I -- ----- -- -- - ------------
3TT.-cfi. Ri-F'Gcl Rt ~q RIEi I cl ll XI ll 41 d., \-fre1l 'tt .. , d,
3T~~ qilfriji 09
~. R;Lc-1)'-11. 111ffUT q-=,r -qq= 3Ri ~1a-irc,,<t> Rt~,tsc m"lle11 ITTJ
9,-<t<PIX 11~ ~
(aif?;iPill'-1 <f>'t ~ 28 (1) (~) ~ ~~)
1. 3T'Rr~ c6 tffrm \.icd'1°f ~ Y~'illd ~ ~ElfRa Vlf?r "If
YlfTUT "Q'?I", ~lcl)'-11, ~ cf>T ~ at~<f>lfl "ITT"lfT "Gf~ "\.i<ffi"
YlfTUT ~ ~lcl) If I m ~ c6 ~ ~: "Gf~ ~ "ITT I
2. ~clttR.!q "ITTxT ~ ~ 3T'Rr~ <ITT YlfTUT ~ ~~)'fl "llT
~ YGT"lr m c6 ~ -;:irq ~ m ~~ 4Rtili; c6
"tt"Jra=r tffrm qR 0 11lf ~)61°11 c6 mro- Y~'illa ~ fcl>m
utnfl'JT I ~~ 4 R ISi i; GTxT 3FJ~ Y~'il Id ~ YlfTUT
~. ~~ llf I, ~ cg cl tt R.!q GTxT ~fqa- 3T'Rr~ <ITT YGR
nl>m ufml'JT I
3. YlfTUT ~. ~lcl) If I ~ ~ ~ ~"61"4fa c6 ~lfR Af I
4. ~~ 4R1S11; c6 YlfTUT ~ ~lcl)lf1, ~ m 3RT ~
g1cflo4a1 ~ tcJ; 3Fj~ ~~ 4Rti!G ~ fcl>m
urnfl'JT I ftrn tt 51f fa tcJ; gciq ~ <ITT 1lufl" urnfllT I YElEI"
~ ~ 'tt51fd'1 ~ ~. ~lcl) If I ~ YlfTUT ~ ~
3T'Rr~ <ITT °<ftlffm tt If Ix) 5 ~ YGT"lr f<l>m utnfl'JT I
5. ~/~~)'fl /YlfTUT ~ ~ -illflq(.'11, f4~qf4Ellcl~ c6 3fffl"
~ f4:i:wff /3ttll~-1~11cl1 /~ GTxT ~~ 4Rtili;
c6 f4~~'il4 ~ nl>m ufml'JT I urr ~ufr-~. c6 ~
~~ ~ "ITT"lfT I
I""
598 (89)
598 (90)
31T.tfi. fu! ~ ci f4~q f4 ti I ci ~ x I ~'I~. &c-c1ltPI it,
3f~~ cpl=JTcp 10
~cil ~14, fcf>l<.>l x~l4, ~;g.:c~1q, cf> ~ ~ ~ 9,xf<f>lx
(~ cf>I ~ 28 (1) (~) cf> 3Rflfq)
1. 1];~1Sc ~ ~<fcf ~ <ITT ~) ctl I 6-1 tcJ;
RI ~cl RI m c1 ~ ll' "Qlo_<rct>~ /-qfcr~ <Pl<f"<v~ ~ mt!" cf) ttn:i
~ Rlm"i~ 316-=q-;=f cf> Rl~ctR1~1c1~ &m ~ x=f~ ll'
&l?li£Rct~1. ~~. fcrw~~ ~ :!1«1 Rlml~
tit::l~ctl cf>~ ll' "QGcv ~ :!~ 1fr VGT<l fttRn" \JJPll"TT I
2. RI~ cl RI Ell c'1 ~ cf> ~ <ITT 1:§ I?!'£ Rf! VGT<l ffl <ifl"
~ 3f;_r"fr"R "ITT.ft I tjcffi VGT<l t"cl RI Pi ~'-i-1 c5 ™
~ cFTRTT \JJPl<TT I
3. ~ ~~. m ~~ ~ ~ ~fcam ti~Rl
&RT ~ V~tf ~ cf> 3f;_r~ "CR cft \JJPl.fi I
4. lj;Ull~lSc ~-Rfj- cf> ~ 1:fr <Pl<f"<v~ <ITTxl cf> \i4c'1i£fdl
3f;_r"fr"R cFTRTT \JJPl<TT I ~ c5 xl~tf ll' ~ ~ 1R
RI~ ct RI~ 1 c1 ~ &m V~cf> <Pl<fcv~ cf> ™ ~uft VTC<T ~ ct
~ 1:.11 ~ ct fttRn" \JJPll"TT I
5. ti I '-i I ---ll 3P~~ cf> ~ ffltf ~-Rfj- ~ ~-Rfj- <ifl"
'Ii~) \T~ ct I RI Pi~ '-i -1 cf) 3f;_r"fr"R RI Pi~ '-i-1, 1i~ i <t>-1, ti Ji~ I cl R:r
~ ~311 ~ "ITT.ft ~ ~ 3ffi.f ~Rsm -ctmftrll tcr_
~uft."fft-./~~31R/~ ~ i)- ~ ~ Pl <t>I~ &RT
f;rtlffur fttRn" lT<TT t I
6. ~"Rfl" /~"Rfl". <ITT ~<P"l ~ ~ Rl~ctRlmc1~
&RT f;rtlffur fttRn" \JJPll"TT I ~ V~tf ~ c5 3f;_r~
31:!"ti"R ~~ qR~G &RT ~ \JJPl<TT I ~ "tt"~tf ll'
3f'RT~ cpl ~. wet ~ ~ 'dil?li£Rct. ~~.
~£f-1", Pl &f> I ~H ~ c:'1 111 ct Ix "'diT31c!"Rfl" /~'di I?!'! Rct V~tf
_ '-iO-sjl ~ -P!tm:i;"tt"R fttRn" \JJPll"TT I
'--
311.1ft. fui---Gc1 RnMRi~1c1~ -<f~JI~ 1:PCT11tP1 ~
3l~~ cp"lffq) 11
fc):,1q Rf El I cl ll ~ ~ ~<l"cPlf ~ . WIITT ~ <ITT -frrtihur
(~ <f>I t1m 28 (1) (~) ~ 3-fcflfzr )
1. Y~cf> "ClTo<l"cPlf ~ fu"<l wan ~ wan ITT?lcf> &RT
~ ffi I fc) ct fcpm ufmTfT I ~ 3TTITTl-=q-;=rr ~ ~ ":,!'f~ q R l':l G
&RT 3l:!/11f~a fcpm ufmTfT I
2. wan ITT?lcf> /'!bcl~filq fc):,1qf<'fEllclll &RT ~ wan
"ClTo_<l"cPlf ~ fu"<l Wan ~ ~ 3TTITTl-=q-;=rr \J[ffi c#t ~lfr I
uTT ~~ &RT 31:!~ 9:./'tjlct 617ft I
3. wan ~ Pl:.!'tjll 9:./'tjlct ~ · &RT -Pi'tffRa wan ':,!Jc'cf>
'fiii(fE@- Wan Ylf5f ~ Wan ~ 3TG'T <f>I urmlfr I
4. Wan ':,!Jc'cf> ~ Y:!~ / 3TUI ll-'I :./ 11 cl I / 'ff~ ~~ &RT
~ cfJ f::. ct <f>I ~lfr CT~ 3ITT"~ 'CI?IT <ITT l:P i-i ~1-i fcpm ~
~ ffl~ at I q :,! ll cfj cf>T<l(fl"gT ~ WIITT ITT?fcf> cITT 1-luTT
~llll
5. ~ m fcfw~ Wan Ylf5f ~ Wan ~ Y~cfi 11° a!fl 4'> cl
~ t I "ill ~ 3T1Tan 617ft ftp cf6 fa:tqfc'f'c-ficlll &RT Rf Pillli
~ 31:!"ff'R ~'ij WIITT ~ ~ Y~ <Pt I
6. m f<fw~ urr ctdlit-i wim ~~ 'If aifl4'>cl ~ t %
WIITT ~ cfrRfi <ITT ~ ~ 6Tlll I m ~ 3t:1<fcff
WIITT ~ ~ ~ 61"~ fcrmx fcpm ufmlll I
7. ~ m WIITT~ crcflfR WIITT ~~ 11° ~"t li I xl <rn 'll'T fcITT:fi
~ cpRUT ~ 3T:!:~ ffl 6T "ill ~ wen ~ ~
m fcpm ufmlll m ~ wan ~ ~ ocp ocp fl li I lll "1-i
m fcpm ufEf ocp ftp ~ ~ <fJ, cl fl RI q, wan Pi li-::1 cfJ ~
&RT CT~ cf>1' "11-i cp 1q) YlfTUT ~ 3fTRT 31:!Wffl '!b~ cITT
"-'I" <f>I ~ 6T I
8. Rf N Rt m cl ll ~ 31:!~ ~ fl- ct1 l':j "1 '1 cfj ~ cITT ~m ~
G 'Ri I tj uTT crft uTTTT fcpm ~ cpRUT ~ :J:UT ~ "4x ~
1fl<TT uf@T t, ~~ ~ 11' WIITT ~ ct fcfj I cl 3fflTPfi WIITT
'§"cJ; fl li I lll itt ct ci>'T ufT ~lfr I
9. m wan~ itJflcp"j wen ~ 1!~ 6T l'J<ft- 6T ~ wen
':.!Jc'cf> ~ ~ m ~ cITT ~ wm urr
~llll
1 0. ~~ 3T'Rf~ ltt-i cfJ I WIITT 3TT<r~ WIITT 11° :./ 11 ~ cl ITT ~
cp"'cxfilct Gffiitj\i-1 m ~ \i'IHcfJ1x"1 ~~ ~ cpRUT ffiffi" cpx
ITTf l'fm 6T I ~ WIITT ~c'cf> ~ cpx ram ufmlll I
598 (91)
~ i ii
~
-
,!:t16-
!
~~
-
.~
~ ~!!
l
f& 1&
-=--
; ~1 ~
~-
i
~
i
E~ie'!&
N
°' 0
0
°' lfl ; Ii
~ ~
1& 1&
~
ii ·~ t
~ ~-:
1& ~
~
~ !
1& -~
l
t,,,.._""
'1;i
'1'"~
i~
i
~
~
;
'lo
;
~
~ ~ I ~
; I& :~ t I
1
1
1e
r~ ~
~ 1
~ ~ ~
~
~
rs
&
~
-
~1\'1
~~
~
1
&
~ 1e I
4§: ~
~
~ i i
~ r.; 'la'
·~ 'lo ~
t
~ i ~
!
-
rrr
~
15
~i ~
t
~ rs
rs
.
~
·i:,-_
~
f
l"E;
4:.:
f&
t;v
Pl
~
tr;
,1
"
"
I
-
tv
-
tc; 'ij;
ii"
w
~ l
'10'
ft ~ ~ ~ ~i ;;! ;;i
:j ~i i~i ;~_1:E
~
'ls
w
~
i;;; ..,~
.g ;'1'" ~"'
~
.
p
~
~
trg-&
~
~
tJri~
d
::~
1e1 !!~ i~
i~
i
,i,-1J~ 1eg~r ~~i 1eti~
'W f:
!i;1&
~
1&1
I~!~
tr;i'j&
~ 11
I
t
f&
f&
[&
tiv
-
Jr
~
~
tiv
~
f&
~-
~
!
~
tt1
tit t
i
t
ti!
tJrg
ti
:
,-
N
M
"<t'
l()
co
r,...
)
)
)
)
)
I
J
j
)
)
I
)
J
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
I
)
)
8. 8 1-::ll<llfl ~ Pt<11R-t~) <ITT 81 -::llcJl fl ~ ~a '34cf>x 0 1) ~
~lfR'f qft 31:tlffa" -;,tr ITT.ft ·~ 81-::11<1 If! 3ltfie=rct> ~
~ 31:tlffa" ~ fti a 11' ~rq=r m ~cITlf fcpm- 1Tm "ITT I
9. 81-::li<llfl P!cJIR-1~) <ITT 8i-::ll<1lfl 11' ~. ~. {slcix--licf>
\Jl')fc1cf> fllS-11'.fr ~ ~qt I ~ 'rlcf> ~ ufR "4x ~
~ -if'4R ~~Ii fl --1 I ,S-1 cf> ct>nfcfftl cfft ulnllft, ~
PflScf>ltH 1'.ft- ~II~&! t I
1 o m -::1 1 <11 fl q R fl x 11' -;,m, llITTf. '3 ~ 1 ~ cf> "QcTT~ ffi"lrtc -cfi";rr,
"flcfa ~mq t I ~ffl fcpm- urR "4x ~ 'rlcf> ~ urR "4x
~ ~ lfifR ~~II fl--11,1-1 cf> ct>nfcrnft cfft ulnllft ~
P!IScf>ifl--1 1'.ft- ~II~&! t I
11. ~ <ITT 81-::llcJlfl 11' ~ ~ 81-::llcJifl ~c'q>
fc1~qfi:1£.ll&t~ <ITT \ifffi w:m w:m "Qx ~6)'q ~ ~
fqmfu, fcpm- 1Tm "ITT 3TGT cf>X'TT "ITT1ff I
12. ~~cf> 81-::li <Hfl 3Ttfie=rct> ~~ ~ fcrtm ~11~ I
31~~--l~ll&II /~~ fl·'cl1&1cf> ~ 31:t~ 1R ~cm" fcpm
ulnllll I 1_!~ 81-::11 <1 I fl 3Ttfie=rct> <ITT w:m, ~ ~ w:m
1R ~6)'q ~ ~ "fqcTRUf 31:tfflx mlft I
598 (93)
~
i
~ if
~
~ "'l !
~
~
-
f& i
~ -~ i 2
I
f&
V
~
-
~
~
t ii}t
$
'
16-I
~
~t
!
I
i
if it
~ i
£i
! ~
!
i
i
~ i ! I
!
~~to-:
ii&
f,&:_
'l,;i
~
t
1&
i
~
i,:1->"
l'\
i
.1
<
~
-
'f
!1<$0 i,
11:
11'
~
i
~
il.1
6
-1
i;; ii!;i; !_
:-I!;
i
I 1-
'IE .
'lo
.,,. ~
1
&
4
7
.
.
.
~
-
rf
1-!jii :Ji 16-il Ir I i: I i; ?i !
1
ia-
~ ~ r !
~
. -~
~ -I ~
1& ~-~
1& r i I
~
; 16-
·
~-J 1<
_ l
'l,;1
'S' i i I!:
I& i 16-i ~ j I 16-
r1
I& ~
, i i 'lo
<11
. 1 ~ 'lo ~ ~
·1
I ~ :
re t
~
·IJ;
<&:
_ ~
~ ~
· ~
· i
.-
W
~ ~ t
~-~
&
'~
il~
il
r,:&
litJ
~
iit~
E
~
I
? i i i I
?
-~ i ~ ~ i i l
~ I
~ ~
J l
~ ~ J ~ ~
J ~
.....
N
M
..,,.
)
)
)
)
)
)
I
)
)
)
.>
>
)
,I
)
)
)
)
)
}
I
)
)
I
I
edh:-M¢ ~. ~ 5 Wffif 2016
5. m fcrw~ <ITT 3T:!:m"fR $cl fcl~q f4£.I I c1 ll rt -ifim m
~ lfl<TT \ifTfil t m ~ 1[q' ~cfi m cf>Gl'il-t 0 1 "cf>T
3fCRTtf ~ Y~ / 311:-ll ll-'1 ~ 11 c1 I / "ct~'cffc1"<f> &RT "Q"J<TT
\ifTfil "ITT ~ ~ 31 I q ~ ll cf> cm"<fc'fltt 1[<f u!T'tl ~ &RT
~~ ct ~ cm"<fc'fltt tg; ~ Gi I ii 1fl I \i 4 '11 <kl i x-fR
3fCRTtf rt "lf~ 1[<f y~fu <ITT ~~ ~<l Pf 9 ifct>a m
cppfcffITT <ITT vfl<Tlfi I
3T-~ fgw~ <ITT cf>lffi 11' :ti 1~c1 ITT ~ u11 GT m
~ 3lm -;, "ITT "$ ~ ~ft«; ~ \iTT ~-irr I
Cs[- Wlffi 11' :ii 11 ~ c1 ITT ~ 3T<TTTIT <ITTR ITTT Gi I tj I I I I
"ff- fcl ~q fcl £.11 c1 ll ~ Pf tqj I R-1 d fct>m \iTT ~"llT I
G-~ fcrw~ <ITT 3T<TTTIT ~ vfl<l"llT I
6 . \i 4-t) cfct ~ \JfRT ffl "$ 1r_<f ~ Y:!~ /
3Ttll ll-'1 ~I I c1 I / fl ~"i.fT"c1cp &RT fcrw~ "$ ell f<rclll d ~~
"cf>T 3TcRfx YGR ~ vfl<l"llT ~ ~ cf>RUT fc.t ~ a 11' ~
~ "ITT"1fT I
7. ~ Y:!~ / 31\'.4 ll-'1 ~ 11 c1 I / "$~ ~"cflC1CP ~~fucr <ITT fcrw~
"cf>T fcr<:1'ftrc; ffl "cf>T ~ t ~ffl ~ ~ "4x -qffl
f«t>m vTRT '1114:tllcf> "ITT 1 ~ ~~'cf 11' ~ &RT 311-1)ftla
3fCRTtf ~ uJTq n$<TT vfl<T"llT I
8. fcrw~ rt ":i!T~ 3T~ 3Tcl"fu rt ft;m ~ft«; ~ "GiT<f"llT I
~ uJTq <ITT vfl<Tlfi I ~ ~~'cf 11' ~ g 11\il xi Wlffi 11' ~
~"-'11 rt ~~'cf 11' TfUFfT ctr vfl<Tlfi I ~ ~ ~ ~~ "Q"J<TT
vfRff "ITT I
9. ~ /31t4ll-'i~llc11 /"$~ ~ PftqjlR-la ~ \J-fR "4x fcrw~
"cf>T "-'1"PT -'1 t ll i cf>-'1 1iu!T ~ 6Cl ITTT \iTT<l"llT I
10. fcl~qfclsllc1ll ~ Pftqjl~lci fcl!TT~ "cf>T ~~ ~ ci>x @<TT
\iTT<l"llT I
11 . "cf>T~ fcfw~ ~ fcl :t 4 f4 £.11 c1 ll ~ Pf tqj I ftil a n$<TT lTm t
~ Pf tqjl R-1 a ~ "$ 03 qTSf ct)- 3Tqfu m 'Pt-tlffur 3Tqfu
u11 '41 -L<f "ITT 11' -q_uf ITT OCP -g;-;fY<hT ~ ITTT \iTT<l-irr 1
Pf l5cf> I R-1 a fcrw~ &RT ~ -Pt-tlffta- ff 11 ll I cl~ 4 :i'tj I a,
______ fcl~4w s11c1ll 11' 1icr~ T-ffiTT \ifTfil t m ~ 3TTk9T 3TfcRUf
598 (95)
\... 598 (96)
~
~
'
'-
Ri:tc1Ri€ll6-lll ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~-;,r
"ITTTTT I
12. 31"1 :t II ti¢ / fcre:TT~ ¢ crll IO I Y~~ (~"1 ~ ti -s ~ &RT
Rt:tc1Rtw6-lll ~ tr~ "fcTQ) ~ ~ cf)~ Rt~c1Rtm6-!ll
--=>
&RTGT~<fft~~~3Tj~~~~
~cro" ~ \ifPt"lfT 1 ~ "ff~ cpl ~~ ~<l ~~ ~
31"1~ ~ "ft~fsrc:r fua-T<P cITT 3wrr4T 02 ~ cITT fflcp"@
¾n:ITufl~"lfTI
3Fj,:tllti¢ /fcfw~ ¢C"lll 0 1 y~~ (~l~ti'5~ cpf ~ ~
~ ~ ~ 1R ~~ &RT ~'c:l"fmr ~ ull<l"lfT I
13. Ri:tclfct€ll6-lll ~ "!I~/~ cpl ~ ~ ¢crlll 0 t¢1·<"1
fflwlll ~ ~ :tlfcmlli ~ ~. cf)~ ~ ~ ~
--=>
YGTTT ~ Tfq t°I
.....
°'
-0
0
°'
"'
.
~
i ~
?
~
_ I i
i i .; :~1;
I
l
~
~~
~
-
~
C
X)
~
~
le;
N
t !iii!
4i'
nr j
15
8i
~
t
)
I
J
)
'i ~ i
~lt~
Ii;;;&
:
~ r~ ~
~~ ~!
i~ti
;$~!;'
~~,g}:
l~ ~I~
tilt
..-
ii~la'ii
ii i;1
1
&
f>
'W
~
p
1
1
E
~ ~
-~
')a; ~ 4= la'
f& ~ -~ ~
~ i
r~
~
iiii
~ rs t ~!'I I
~,!
\& ~
~ ~
~ -ii;' r,
~i~i ,~,
;~
!~
ii
-! i ~
~
1
&
~
N
~
!iv
~
I
v
~
~
~ -~ ~
-
~
p
l
r !iv
~
ij
i I ')a;
-~ ~
t ~
Ii
~iJ
~~-~
i
~
v
i!i
C
V
,
i1&
1" ~
~11;
fi; ~
'§-1
-~
i I
it~&
i
-~ i: 1&
~
r~\f
1&
I
~ -~
1&
.
~
I
-~
-~ ~
§
1 t
~ [u
~
I
~
15
fI,
$=
-
1&
~
~
~
p
l
~
ti~
-
f&
ii !i
i
1~11 I
"""
l()
)
J
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
j
j
)
)
)
)
)
)
)
)
'-
'---
'--
'--
'--
\.
---------------- --- -
598 (98)
311" .i:fi. ft!~ <?I RI ~q RI £l I <?Ill '{Ill 'Id, 'i:Prul '{-f'I q;
~~ cplJT<P 15
Rl~e1RIE11<:1~ 1l ~~ g;~ cfft ~
(~ cfft mxT 28 (1) (~) "$ 3loTIB)
Rl~e1RIE11<:1~ &RT ~~fqc, ~cf>l<ll 1l ~~ ~~'t cfft ~
<l>'l urmlfi I ~ ~<TT cr>t 3fj cfj-,!Ufl~ men y~~ ~ /
<TT YW 31'c=h:r<f>l<l, men w 31:1~~ ~ ~ ~
~ ~~ <Pf ~ ~ ~ cfJ1~1<:1 <Pf Rl<f>tfl m ITTTTT
2~:-
..
(1) ~~ "$~ <Pf 3Trn1T 1I~ ~ men W-31:j;~~ <Pf
45i:41--i Rl~e1RiE11<:1~ ~ / 31bll~--1~11<."II 1l ~lf ~lfffurqi
fcr<snl ~<f>l<l / 3lcffi<f>l<l 1l ~ ~ t fu:l fl cf> I ~~~
~ men ~ ~~ ~~ crm ~"ijfqc, ~ if t11'-l1a
31:j;~~ <TT men W-31:j;~~ fcnfm "$ ffi ~ fcf>-m
\i'f"AT"ITTI
(2) ~~- <Pf m Y~ ffiX q; ~ uJT '3~~
~ ~ "$~ <Pf Y:J;~ "ITT I
(3) ~<f>l<l - <Pf m erg "$~ ~ Y~, fl !51 ~ cf>
Y'tctm, fl g ~1 ,I) YNm ~~ ~ Rt ~cl~ ITT<:1<l 1l m
~<f>T<l / 31bll ~ -i ~ 11 <?I I t I "$~ "$ ~ ~<f>l<l <lfl Fnlfcm
Rl ~e1 RI E1 I <:1 ~ ~<f>l<l I 3i&l~~ll<:11 /~cf)l<:T fl~fll'I 0 1 ~ qft
urmlfi I ttRr rci~e1Rtm<:1~ ~<f>l<l I o1E.ll~.-i~11<:11 ~ <tft
fl<;fllcil Y~ t <TR ~ ~<f>l<l /3ibll.Q--i~ll<:11 ~ ~ erg
~~fqc, "ITT ~ 3Rl ~"ijfqc, "$~ ~ I
(4) 31:j;¾ ~<f>l<l - ~~ "$~ cp"f 31:j;~<f>l<l erg ~<f>l<l
t, ~ ~ Y~ Pt,,~a ~ll""o-1, Y~ ~
31:j;~E-I H cp c1 f "Q"j~ ~, 3l~PT ~ll""o-1 I {,c.l,11 Rt--1 I '-l
~ "$ it-er ~ Fnl<ffi fcf>-m lTm "ITT 1 ~ 31":J:¾ YNm,
31:j;¾ fl g ~, ,I) YNm ~ 31:j;¾ fl t51.Q ct> Yrctm cmn
uff<TTfT, ~ ~ q§T rn ~ \Jff<TTfT ufT ~ YNm,
'-
•~rn lll 1n vPITTR ~ ft i:; 1 ll <f> vN~ RI~ cl RI £11 c-1 ll ~ ~"<f>l?l,
3i'Ulllrl~llc'11 ~ V"fl-0"" mer t I
(5) qfh11c-1.:i ft~fa - ~lie ~~ ~ 4R'illc'1'1 ~ clTT
3Tci ~ RI~ cl f4 El I ('1 lj ct ~cf>TTT / 3T\:2l ll rJ ~ 11 c'1 I ~ VQ5xUT ~
ft Fri fa ITTxT 3T~ ~ cITT l'f<Ff fcf>m l"fllT ITT 1 '3c@"
cf>Rf"cfTTft ~ Rl~clf4£llc'1ll, ~ ~ 3Tj~tfA ffl~3TT
1\i-1 ft <f> 1 q Ro 111-1 ~ ~ m ~"<f>l?l / 3TE21ll.:i~11c11 ct
~~ fflcpll ~ ~ ct d<t>•·flq>') ~ V"if~
lJlJlJa1-m ~ ~ mer t. ~ v"fl-0"" ~~ ct 3TTtTR "CR frl~'illl
fti>m~l"fT I
3 ct~ clTT f<vlll<t>c114 :-
(1) V~cp ~l'o ct~ ~ cf"5" ~ rcblll<t>cll4 ~ ~
Rf w Ix ~ ct ~ ftf>m ~l"fT I "ll6 cf>Rf"cfTTft ~
Rl~clfctEJIC'llll, ~. W'cfcITTTT3TT a* ~ ~ ~ V"fT<f"
.:i e11 u1 1 m ~"<f>l?l / 3T'UI ll -1 ~ 11 C'l I cITT fu~ fflq)"lf ffl1f~
¾A ct ~ a* \TITTlT "ulT dq>•·flq>', ~ V"if~ "fJ!fflfcTT
cpl RI '(tj Ix mr ~('fT.l t ~ V"fl-0"" m~ ct 3TrtlR "CR fr! ~'tj lj
ftf>m urnll"fT I
(2) v~cp ~l'o ct~ ~ 3Tftl.If%cr m f!11-1ia/~
3Tj~tfA fcrsm / ~"<f>l?l ~ 3Tj~tfA ct aITTf crcf-qr;, 3T~
~cHI xflicm /ar'cRTlicm ~ "CR ~ 3T"jtTR m m ~
ct ~~ ct~ ~ m ~ ~m m frlJI fria,
v~11 ffl a ~ 3Tj~tfA ~l'f<Ff ~m m ~ 1flf ar'cRTlicm
~ fBm l"fllT ITT I
V~cp ~l'o ~ ~ ~tfA 4Rlll\JJrJI cf>T ~fcr ct
~ ~ "rJ"l1 ~ ~<l ~ ~ cpTlif ct ~ 314'1 Ill I
~l"fT 3Tj~tTR ffl cpl ~~ cpl 3TrtlR ct ~ ct~
~ Rf cf>I ft a* ~~ fflcplf "CR 'Ul"R ctRa ftf>m
~l"fT 1\i-1 ft fl ar'cf~cf>TTT -g-~fcr 11' fr! lll u1 -1 ~ 6' Gl rn x"1 a*
~ ct ~ 4x4f4x Rt'(tj1x Fci>m ulT ~ 1 cll'(tjfctcf> ~
~ fflq)"lf ~ -crRcrcf-;:i- crft- 3TmT ~ fcf>m l"fllT t a*
311 cl~ ll cf> d I j ~ ~3TT cpl ~"-1" ~ "{f!S~"fll" ~
tftq-q;-~ "CR ITT ~lfr I
598 (99)
598 (100)
'-
( 3) -ii~cfJ q;~ ~ 1 q '{ 1 '-1 ~, cpl f4 ta , '{ ~ a 1l'
ufiTT PP1Rla /\l~llft<f>'lll/~ <TT "WJ~ /~ qt 'c1'"M q;
fu<l -gr.ft I
4 qR=q1&1-1 ftR!fa cpl ~ ~ <f>l<f :-
( 1) ft I '-11.--ll ~ ~ cf)""J<f q R =q 1 &1-1 ft RI fa cpl RI«! a arcl
1l' q1ft t ul1 3T~ ~ cpl °ti'cf>l<T q; '+fic'R ~ ~
ffl t I
(2) ~ ~ qR=q1&1-1 ftR!fa ~ 3l1Fl ~ ~ cITT<f
cpl Pi tsq I G '1 ~~ ITT 1l' ~ u=rntTIT ul1 ~~ q R ft'{ ~
-i;i-"iiq ~ ~ ~ ~ 1R ~qfRcf ~ lT<TT "ITT I
5 "ti'~ cpl ~ :-
~~ q;~ q; °ti'~ cpl ~ ~ ft-1di GI,?!. "!I~
fclq1"1ll ~ ~ ffi NTfT ul1 fcl!iqfc.l€.lt&lll q;
3lb~FH~ll&II "li"lj~. °ti'cf>l<T "li"lj~ ci>f m-a,- t I
6 qR=q1&1-1 ft fT:lfa ~ "ilOQ) :-
(1) qR=q1&1-1 ftR!RI cpl cfJlf ~ cfJlf °Gt "ilOQ) ~ ~~ ~
-q' ~ ufl<l.fi ~ ~ "ti'"iiq 1f "ilOQ) ~ 15 ~ <Lcf ~-=q-;=rr
11~ ~ ~.ft I fiR ~ 3TfCITTf "ilOQ) ~ "ti'~ 3fqfq cpl
~-=q-;=rr ~~ RI :i q RI £.11 &Ill c5 <Lcf 3T:j;~ ~ q R =q I &1-i
ft fT:lfa ~ ~ ~ \JIT ~.ft I
(2) qR=q1&1-1 ~ c'5 "ilOQ) cpl ~ ~ ~"&I" ftGf.Ql q;
1 / 3 ft G f.Ql ~ <Luf NTfT I
(3) ~ ar~~ 1l' ~ ~ 6[Tcf q; m ~~ ~ ~
q,2-Ff ~ :!~~ c5 fu<l ltc lT<TT m crm ~ ar~~ ~
3Tfi!cf 1l' "-i"tf "&l1<TT lT<TT "ITT I ~ ~I{.,~ I ~~ c5
"Pl"ufllljftl'{ m.fi I cfCTi"iiq lf ~~ cpl ~<T al'ftrl NTfT I
-===========~000 ------- --------
Naya Raipur, the 28th July 20 16
NOTCFICATION
598 (101)
No.6004/2957/2015/38-2.- Chhattisgarh Private Universities Regulatory Commission, Raipur vide its Letter
No. 775/PU/S&O/ 20 I 5/59 I 3, Dated 14-07-2016 has approved the First Statutes No. 0 I to 29 and the First Ordinances
No. 01 to 15 of O.P. J indal University, O.P. Jindal Knowledge Park, Vi llage-Punjipathra, Tehs il-Gharghoda,
District-Raigarh, Under Section 26 (5) and Section 28 (4) of Chhattisgarh Private Universities (Establishment &
Operation) Act, 2005.
2. The State Government hereby gives its approval for notification of these Statutes and Ordinances in Official
Gazette.
3. The above Statutes and Ordinances shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette.
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
BHUVNESH YADAV, Joint Secretary.
--- ------- - - - --------------------
598(102)
THE FIRST STATUTES OF
0. P.JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C.G.)
(Refer Section 26 ( I) ofChhattisgarh Private Univers ities (Establ ishment and Operations)
Act, 2005, Act No. 13 of2005)
Table of Contents
STATUTE No. 1 THE VISITOR .. .... ........ .... ....... .. .. ......... .... ............... ... ..... .. .. ....................................... 598 (103)
STATUTE No. 2 THE CHANCELLOR .. ................ .............. ......... ......... .................... ... ........ .......... ......... 598 (103)
STATUTE No. 3 THE VICE-CHANCELLOR .................. ..................... ... ...... ............... ..... ........ .............. 598 (104)
STATUTE No. 4 THE REGISTRAR .............................. .................... .............. ...... ....... ........ .......... .. ..... 598 (106)
\... STATUTE No. 5 THE CHIEF FINANCE AND ACCOUNTS OFFICER ................. ............. ................... .. .... 598 ( 109)
STATUTE No. 6 OTHER ACADEM IC AND ADMINISTRATIVE OFFICERS OF THEUNIVERSITY ...... ..... . 598 ( 11)
STATUTE No. 7 GOVERNING BODY .................. ....... ................. .. ................................................. .. .. 598 (113)
\..
STATUTE No. 8 BOARD OF MANAGEMENT ...... .... .. . .. .. ............ ... ...... ......................... .................... . 598 (114)
'--- STATUTE No. 9 ACADEMIC COUNCIL ..................................................... ... .............. ......... ... ........... 598 (117)
'--- STATUTE No. 10 FINANCE AND BUDGET COMMITTEE ............................. ..................................... 598 (119)
STATUTE No. 11 COMPENSATION COMMITTEE ...................................... ........ .... ...... ..... .............. ~
STATUTE No. 12 CURRICULUM AND ACADEM IC POLICY COMMITTEE. .... ...... .. ........... .... .............. 598 (12 1)
\._
STATUTE No. 13 FACULTY AND RESEARCH COMMITTEE ...... .. ...... ............ ... ........ ...... ...................... 598 ( 122)
\... STATUTE No. 14 INFRASTRUCTURE AND FACILITIES COMMITTEE ......... ... ............ ..... ... .... .. ........... 598 (123)
STATUTE No. 15 OTHER COMMITTEES .. .... ............ .................. ........................................................ 598 (1 24)
STATUTE No. 16 SCHOOLS/FACULTIES/DEPARTMENTS ... .... ........................................................... 598 (124)
STATUTE No. 17 APPOINTMENT OF ACADEMIC STAFF .................... .. .. .......... ........... .......... ........... 598 (125)
STATUTE No. 18 APPOINTMENT OF NON-TEACHING STAFF .......................................................... 598 (1i8)
'--- STATUTE No. 19 NUMBER OF SEATS IN DIFFERENT COURSES ..... ................................................... 598 ( 130) '
STATUTE No. 20 FEE REGULATIONS ....................... .... ........................................................... .......... 598 (131)
'---
STATUTE No. 21 FEE EXEMPTIONS, SCHOLARSHIPS AND FELLOWSHIPS ............... ........................ 598 (131) _
STATUTE No. 22 RESERVATION POLICY .......................................................................................... 598 (131)
'--- STATUTE No. 23 HONORARY DEGREES AND DISTINCTIONS ..................................................... ....... 598 (132;
'--- STATUTE No. 24 REMOVAL OF ACADEMIC STAFF, ADMINISTRATIVE STAFF A ND OTHER EMPLOYEES OF
598 ( 132) THE UNIVERSITY ............................ ... ....................... .. .... ........ ..... ..... .............................................. ..
STATUTE No. 25 GENERAL PRINCIPLES FOR THE INTERPRETATION OF THE STATUTES .. ..... ... ..... .. .. 598 (133)
\... STATUTE No. 26 THE OVERRIDING EFFECT OF THE CHHATTISGARH ACT.. ..................... ... ........ ..... .. 598 ( 134)
\....
STATUTE No. 27 PRESUMPTION OF LAWFUL EXERCISE OF POWER ................................................ 598 (1 34)
STATUTE No. 28 PRESUMPTION OF VALIDITY OF APPOINTMENTS AND CONSTITUTION OF UNIVERSITY
AUTHORITIES AND BODIES ... ...... .......... ... ........ .. .......... ..................... ... .... ..... .............. .. .. ........... ....... 598 (135)
STATUTE No. 29 PRESUMPTION OF VALIDITY OF ACT OR PROCEEDINGS AND INDEMNITY AGAINST
-----,.
GENERAL PROCEEDINGS ... ... ............ ...... ...... ................ .... ... ............................ .............................. .... 598 (135)
'---
'---
ifo'llflll~ ~, ~ 5 ~ 2016
STATUTE No. 1
THE VISITOR
598 (103)
[Refer Section 15 of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operations) Act,
2005]
1.1 The Governor of Chhattisgarh shall be the Visitor of OP J indal University. The powers of
the Visitor shall be as per the provisions of subsection (2) and (3) of section 15 of
Chhattisgarh Private Universities (Establ ishment and Operations) Act, 2005 ..
STATUTE No. 2
THE CHANCELLOR
[Refer Section 16 of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operations) Act,
2005]
2.1 The Chancellor shall be appointed by the Jindal Education and Welfare Society
(JEWS).the Sponsoring Body, for a period of three years with the approval of the Visitor.
JEWS shall not appoint persons who are family members or from the company to seek
the posts of Chancellor and shall ensure the appointment of eminent academicians or
industrialist for this post.
Provided that, for making the O P Jindal University functional, their sponsoring body
shall appoint the Chancellor in consultation with the State Government for a minimum
period of one year, but not exceeding three years.
The sponsoring body shall, by simple majority, finalize the name of the Chancellor. The
President/Secretary of the sponsoring body shall send the name, along with bio-data of
the proposed Chancellor, to the Visitor for approval.
2.2 The Chancellor shall be the head of the University.
2.3 The Chancellor shall preside over the meetings of the Governing Body and shall, when
the Visitor is not present, preside over the convocation of the University for conferring
degrees, d iplomas or other academic distinctions.
2.4 The Chancellor shall have powers. as per the provisions of subsection ( 4) of section 16 of
Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operations) Act. 2005. The
Chancellor may delegate any of the Chancellor's powers to the Vice - Chancellor or a
designee in consultation w ith the Governing Body.
2.5 The Chancellor shall be entitled to receive honorarium. expenses. and allowance. as may
_ ~ ~ be decid~y the Sponsorina body. -
'---
'--
'-
'-
'-
598 (104)
3.1
STATUTE No. 3
THE VICE-CHANCELLOR
[Refer Section 17 & 26 (1) (b) of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operations) Act, 2005]
APPOINTMENT OF THE VICE-CHANCELLOR
3 .1.1 The terms of appointment of the Vice- Chancellor shall be as per the provisions of
subsections (1) to(4) of section 17 of Chhattisgarh Private Universities
(Establishment and Operations) Act, 2005 (hereinafter, the Act).The tenure of the
Vice - Chancellor shall be for a period of 4 years, subject to the conditions laid
down in subsection (10) of section 17 of the Act. University shall not appoint v.,,.,-
persons w ho are family members or from the company to seek the posts of Vice
Chancellor and shall ensure the appointment of eminent academicians or
industrialist for this post.
Provided that, a Vice - Chancellor shall continue to hold the office even after
expiry of his tetm till a new Vice - Chancellor joins. However, in no case this
period shall exceed six months. The Vice Chancellor shall not continue in office
after attaining the age of 70 years.
3 .1.2 The Vice Chancellor shall be entitled to receive m 1111m um pay and other
allowances as admissible from time to time as per U.G.C norms. Other benefits
such as medical allowances & insurance, travel allowances etc. shall be
adm issible as per the decision of the Governing Body.
3.2 DUTIES OF THE VICE-CHANCELLOR
In addition to provisions contained in the Act, the Vice - Chancellor shall perform
following duties:
3.2.1 The Vice-Chancellor shall be an ex-officio member and Chairman of the Board of
Management, of the Academic Council and Chairman of such other authorities,
committees and bodies of O P Jindal University of which be is a member
provided that it shall not supersede the provisions of the Chhattisgarh Private
Universities (Establishment and Operations) Act, 2005. He shall be entitled to be
present and to speak at any meeting of any authority. committee or other body of
the University and shall be entitled to vote there in case of equality.
3.2.2
598 (105)
The Vice-Chancellor shall ensure that the provisions of the Act, and the Statutes,
the Ordinances and the Regulations made of the University are faithfully observed
and he shall have all powers necessary for this purpose.
3.3 POWERS OF THE VICE-CHANCELLOR
3.3 .l The Vice Chancellor shall exercise his powers as laid down in subsection (5) to
(9) of section 17 of the Act 2005 ..
3.3.2 The Vice- Chancellor may constitute such committees as, deemed necessary, to
help him in discharging the duties entrusted to him by or under the Chhattisgarh
Private Universities (Establishment and Operations) Act, 2005 , and the Statutes,
the Ordinances and the Regulations of the University.
3.3 .3 The first Vice Chancellor shall be deemed as Board of Management, Academic
Council and other authorities of the University and shall have all the powers of
Board of Management, Academic Council and other authorities to discharge the
duties. It shall be the duty of the first Vice Chancellor to constitute Board of
Management, Academic Council and other authorities within three months of the
establishment of the University.
3.3.4 The Vice Chancellor shall have the power to convene the meetings of the Board
of Management, the Academic Council and / or of such other authorities,
committees and bodies of the University of which he is the chairman. He may
delegate this power to any other officer of the University by an order in writing.
3.3.5 If in the opinion of the Vice-Chancellor it is necessary to take immediate action
on any matter for which powers are conferred on any other authority by or under
the Act, he may take such action as may be deemed necessary, and shall, at the
earliest opp011unity thereafter, repo1i the action taken to such officers or authority
as he would have in the ordinary course dealt with in the matter.
Provided that if in the opinion of the concerned officer or authority such action
should not have been taken by the Vice-Chancellor, then such case shall be
referred to the Chancellor. whose decision there on shall be final.
Provided fm1her that where any such action taken by the Vice- Chancellor affects
any person in the service of the Un iversity. such person shall make an appeal to
the Governing Body with in three months from the date on which such action is
communicated to him. The decision of the Governing Body shall be final in the
598(106) 'ifa11WI~ ~. ~ 5 ~ 2016
matter and shalJ be communicated to the person concerned within a maximum
period of three months from the date of appeal.
3.3.6 The Vice-Chancellor may appoint consultants, visiting faculties and sanction
honorarium to a person for the consultancy / expertise services rendered for the
University or an allowance to the employee of the University for any special
duties assigned to such employee or add itional duties performed by him which in
the opinion of Vice- Chancellor warrants such payments.
Provided that such allowance is subjected to rules laid down in this regard by the
Governing Body ofO P Jindal University from time to time.
Provided further that any action taken under this Statute shall be reported to the
Governing Body in its subsequent meeting immediately fo llowing such action.
3 .3 . 7 The Vice Chancellor shall exercise all other powers as may be delegated by the
Chancellor.
3.3.8 The Vice Chancellor shall have the power to re-delegate some of his or her
powers to any of his or her subordinate officers as prescribed by the Statutes.
3 .3.9 The Vice Chancellor shall have the power to convene or cause to be convened
meetings of the various authorities. bodies, Committees and Boards of the
University for which he or she is the Chair.
3.3.10 The Vice Chancellor shall have the power to appoint the Pro-Vice Chancellor in
consu ltation with the Board of Management.
STATUTE No. 4
THE REGISTRAR
[Refer Section 18& 26 (1) (c) ofChhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operations) Act, 2005)
4.1 APPOINTMENT OF THE REGISTRAR
4.1.1 The appointment of Registrar shall be made by the Governing Body on the
recommendation of the Selection Committee constituted for the purpose.
However, the first Registrar shall be appointed by the Jindal Education and
Welfare Society (JEWS) for a period of two years. The Selection committee shall
comprise the fo llo\.ving members:
( i) The Vice Chancellor - Chai1111an
( ii) One Nominee of the State Government
( iii) One Nom inee of the Chancellor
598(107)
(iv) One Nominee of Chhattisgarh Private Universities Regulatory
Commission (CGPURC)not below the rank of Professor-Member
(v) One professor of the University nominated by the Vice Chancellor
(vi) Two outside experts nominated by the Governing Body
4. 1.2 No person shall be eligible for appointment as Registrar unless he possesses such
qualifications and experience as prescribed by the UGC. The Selection
Committee shall recommend the candidate to the post in the order of merit.
4 .1.3 The Registrar shall be the full time officer of the O P Jindal University.
4.1.4 If at any time upon representation made or otherwise, and after making such
enquiry as may be deemed necessary, the situation so warrants that the
continuance of the Registrar is not in the interest of the University, the Vice
Chancellor may request the Chancellor, in writing stating the reasons therein, for
the removal of the Registrar.
Provided that before taking an action under this sub-section, the Registrar shall be
given an oppotiunity of being heard.
4.1.5 The Registrar shall be entitled to receive pay and other allowances as admissible
from time to time as per U.G.C nonns. Other benefits such as Medical allowances
& Jnsurance, Travel allowances etc. shall be admissible as per the decision of the
Governing Body and as amended from time to time.
4.2 DUTIES OF THE REGISTRAR
4.2. J The Registrar shall be the Member Secretary of the Governing Body, Board of
Management, Academic Council and such other bodies as may be prescribed but
shall not have right to vote.
4.2 .2 The Registrar shall sign all the contracts and authenticate all documents and
records on behalf of the University.
4.2.3 It shall be the duty of the Registrar:
(a) to be the custodian of all records, the common seal and such other propetiies of
the University. as the Govern ing Body shall commit to his charge;
(b) to issue all notices convening meeting of the Governing Body, the Board of
Management, the Academic Council and any other body or Committee
appointed under Chhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operations) Act. 2005 of which he is to act as Secretary:
'-
'-
598 (108 ) tfafl-t-ll lif(NfQ,I, ~ 5 Wffif 2016
(c) to keep the minutes of all meetings of the Governing Body, the Board of
Management. the Academic Council and any other body or committee
appointed under Chhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operations) Act, 2005 of which he is to act as Secretary;
(d) to conduct the official correspondence of the university, the Governing Body,
the Board of Management and the Academic Council;
(e) to collect the income, disburse the payments and maintain the accounts of the
University, in case the office of the Chief Finance and Accounts Officer is
ly ing vacant;
(f) to exercise all such powers as may be necessary or expedient for carrying into
effect the orders of the Chancellor, the Vice-Chancellor and various authorities
and bodies of the University of which he acts as Secretary;
(g) to discharge such other functions as my be assigned to him from time to time
by the Vice-Chancellor to whom he shall be responsible;
(h) to perfom1 such other duties as may be specified in the Statutes. Ordinances, or
Regulations of the University or as may be specified by the Governing Body,
Board of Management or the V ice Chancellor from t ime to time:
(i) to render such assistance as may be desired by the Vice-Chancellor in the
perfonnance of his official duties;
(i) to safeguard and maintain the buildings, gardens, offices, canteens, cars and
other vehicles, laboratories, libraries, reading rooms, equipment and other
properties of the Univers ity;
(k) to represent the University when authorized by the Board of Management in
suits or proceedings by or against the University, sign powers of attorney and
plead or depute his or her representatives for this purpose:
(I) to head the Academ ic Regulations and Records Office, maintain the student
records including the academic records and personal infom,ation records and
keep proper record of Academic Regulations of the University subject to the
supervision of the Academic Council:.
(m) to ensure effective student registration and enrolment. management of records
of current and past students. ensuring compliance w ith student record policy:
record transfer credit, advanced placement. study abroad work. thesis t itles.
comprehensive examination results and grade changes:
n to roduce and mail transcri ts: store and preserve academic records and
--
0rn1w1¢ ,.~, ~ s ~ 2016 598 (109)
inactive student folders; process grades and produce transcripts for non-credit
students; retain copies of course descriptions;
(o) to produce official student lists, reports, and statistics; publish the student
directory; validate ID cards; process ID number changes, changes of school,
name and address; interpret and enforce academic regulations; collect grades
from faculty; record grades, produce and mail grade rep01ts; monitor lists of
graduates; rank undergraduates for graduation; organize student participation
in the convocation;
STATUTE No. 5
THE CHIEF FINANCE AND ACCOUNTS OFFICER
[Refer Section 19 & 26 (1) (c) ofChhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operations) Act, 2005)
5.1 The Chief Finance and Accounts Officer (CFAO) shall be appointed by the Chancellor of
the OP Jindal University on the recommendation of the Selection Committee constituted
for the purpose. The Selection Committee shall consist of:
(i)
( ii)
(iii)
(iv)
(v)
The Vice Chancellor- Chairman
One nominee of the State Government
One Nominee of the Chancellor
One Nominee of CGPURC not below the rank of Professor-Member
One Professor nominated by the Vice Chancellor
(vi) Two outside experts nominated by the Governing Body
(vii) Registrar as Member Secretary
5.2 The Qualifications of the CFAO shall be as under:
5.3
5.4
(i) Post graduate preferably in Commerce/Economics/ MBA in Financial
Management with minimum 55% marks and 15 years of working experience in
any Un iversity/ Institute/ Organization to manage Accounts/Finance.
(ii) Desirable CA or equivalent attainments.
The CF AO shall receive minimum pay plus other allowances as per UGC norms and as
fixed by the Governing Body of the University and amended from time to time.
Subject to the control of V ice-Chancellor it shall be the duty of the CFAO:
(a) to ensure that the limits fixed by the Govern ing Body for recurring and
nonrecurring expenditure for a financial year are not exceeded and that all
money are expended for the purpose for which they are allocated;
"--·
'--
'-
5.5
"--·
5.6
5.7
(b) to keep a constant watch on the state of the cash and bank balances on the state
of investment;
(c) to suggest measures of additional internal revenue generation for the
University.
The CF AO may call from any office or institution of the University any information or
returns that he may consider necessary for the perfonnance of his duties.
The CF AO shall see that all bills for payments be pre audited.
The responsibilities of the CFAO shall also be as follows:
(a) To exercise general supervision over the funds of the University and advise the
Vice - Chancellor on the University's financial policy;
(b) To hold and manage property and investments including trust and endowed
property for fmthering the objects of the University;
(c) To see that the limit fixed by the Finance and Budget Committee for recurring
and non-recurring expenditure for a year are not exceeded and that all monies
are expended for the purposes for which they are granted or allotted;
(d) To receive all monies for the use and benefit of the University within the
mandate and objectives of the University:
(e) To watch the progress of collection of revenue and to advice on the methods of
collection employed;
(f) To make payments sanctioned under each head of budget as approved by the
Governing Body or Board of Management or as authorized by a competent
authority designated by the Vice - Chancellor:
(g) To prepare interim reports for the Vice - Chancellor and Finance and Budget
Committee;
(h) To prepare in consultation with the V ice - Chancellor and Registrar and
subject to amendments and approval of the Finance and Budget Committee. an
annual budget of current and capital income and expenditure of the University
including both formal and non-fom1a] education and auxiliary units. for
submission to the Board of Management
(i) To invest the University funds in consultation with the Finance and Budget
Committee and the approval of the Governing Body:
'-
U) To see that the registers of buildings, land, furniture and equipment are
maintained up to date and that the stock-checking is conducted of equipment
and other consumable materials in all offices, centers, laboratories, libraries,
schools and institutions maintained by the University;
(k) To call for explanation from concerned officers or authorities, bodies,
committees or board for unauthorized expenditure and for other financial
irregularity that is brought to his/her notice and to suggest disciplinary action
against the persons at fault;
(I) To represent the University m all legal matters pertaining to finance and
taxation;
(m) To provide for at least one annual audit of all the accounts of the University;
(n) To review the reports and findings of the Internal Audit Unit;
(o) To make recommendations to the Governing Body on the appointment of
auditors and oversee the financial audit of the University accounts;
(p) To perform such other duties as may be required by the Statutes, Ordinances,
Regulations and Rules of the U niversity or the Vice - Chancellor or his other
delegate; and
(q) To call for from any office or school or institution under the U nivers ity any
information or returns that he or she may consider necessary to discharge his or
her financial responsibilities.
5.8 Notwithstanding anything contained in the Statute, the CF AO shall perfonn such other
duties as assigned by the V ice Chancellor / Governing Body / Board of Management of
the University.
STATUTE No. 6
OTHER ACADEMIC AND ADMINISTRATIVE OFFICERS OF
THE UNIVERSITY
[Refer Section 20& 26 (I) (c) ofChhattisgarh Private Universities (Establishment and Operations)
Act, 2005]
6.1 In addition to the officers mentioned in clause(! ) to (5) of Section 14 of Chhattisgarh
Private Un iversities (Establishment and O perations) Act, 2005 (hereinafter. the Act). the
____ Governing Body may appoint, or~ authority to Vice Chancellor to appoint any of the
598 (111)
'--
'--
'--
'--
---- -- -------- - - -------- -
598 (112)
- -- - ---- -
•;_fo.f1w1~ ~NfQ"31, ~ s ~ 2016
fol lowing officers in accordance with UGC nonns and Statutes, Ordinances ru1d
Regulations of the OP Jindal Univers ity:
( i) Pro Vice Chancellor
(ii) Deans of Schools
(iii) Heads of Departments
(iv) Directors of Centers
(v) Controller of Examination
(vi) Librarian
(vii) Director of Human Resources
(viii) Director Admissions and Student Marketing
( ix) Director Corporate Relations and Outreach
(x) Director Infrastructure and Services
(xi) Chief Technology Officer
(xii) Any other Officers
6.2 The officers mentioned in clause (i) to (xii) of Section 6.1 above, shall be appointed by
the Vice Chancellor of the University on the recommendation of the Selection
Committees constituted for the purpose. Selection committee shall fo llow procedure,
qualification, and salary as per UGC norms and as prescribed by the Governing Body/
Board of Management/Academic Council of the University.
6.3 The Governing Body of the University may appoint one or more Deputy Registrar and
Assistant Registrar according to the requirements of the University whose qualifications
shall be decided as per UGC norms.
6.4 The officers mentioned in clause (i) to (xii) of Section 6.1 above, shall receive the pay
plus other allowances as may be fixed by the Governing Body in accordance with the
UGC norms and amended from time to time.
6.5 The powers and duties of the officers mentioned in clause (i) to (xii) of Section 6. l above.
shall be such as the Governing Body of the University may determine.
6.6 Notwithstanding anything contained in the Statute, the officers mentioned in clause (i) to
(xii) of Section 6.1 above. shall perforn1 such other duties as assigned by the Vice
Chancellor / Board of Management of the Univers ity.
6.7 The Governing Body. on the recommendation of the Sponsoring Body. may appoint any
other academic and adrn inistrative officers if required.
'--
'--
'--
7.1
STATUTE No. 7
GOVERNING BODY
[Refer Section 21 (1) (a), 22 & 26 (1) (a) of Chhattisgarh Private Universities
(Establishment and Operations) Act, 2005]
598(113)
The constitution of the Governing Body of the O P Jindal University and its tenn shall be
as per the provisions of section 21 and 22 of Chhattisgarh Private Universities
(Establishment and Operations) Act, 2005 (hereinafter, the Act).
7.2 In discharging its powers and responsibilities it shall carry out the mission and vision of
7.3
the Sponsoring Body and shall consult the Sponsoring Body in taking major decisions.
The Governing Body shall exercise powers as per the provisions of subsection (3) of
section 22 of the Act. 1n addition, following shall also be its powers and duties:
( i) to promote over all adm inistration of the University and appoint, discipline or
dismiss Officers of the University in accordance with the provisions of the
Statutes, Ordinances, regulations or rules of the University framed under the
Act;
(ii) to approve creation of new committees, offices and boards in accordance with
the procedure laid down under the Statutes. Ordinances. Regulations or Rules of
the University;
(iii) to approve the creation and abolition of School of Studies, depaitments and
programmes of study, on the recommendations of the Board of Management
and the Academic Council:
(iv) to review and/or approve any decision, as the case may be, taken by the Board
of Management, the Academic Council or any other authority of the University;
(v) to hold, control and administer the property and funds of the University;
(vi) to adopt the annual accounts together with the audit report;
(vii) to boJTow and lend funds on behalf of the Univers ity:
Provided that funds shall not be boJTowed on University ' s Securities:
(viii) to hold, buy, sell, hypothecate, mmtgage, take on lease, accept as gift or
otherwise acquire any land. buildings or property, movable, immovable or
intellectual. which may be necessary or convenient for the purpose of the
University. and on such tenns and conditions as it may deem fit and proper, and
to construct. alter and maintain any such land. buildings or property;
598 ( 114)
---- ----------
'ifa11{1ll~ (~ , ~ 5 Wffif 2016
( ix) to enter into, vary, carry out and cancel contracts on behalf of the University in
the exercise of powers and performance of duties assigned to it by the Act and
the Statutes of the University;
(x) to select the common seal of the University and provide for its custody and use.
(xi) to make provision for buildings, premises. furniture, apparatus, books and other
means needed for carrying out the works of the University;
(xii) to accept on behalf of the University, trusts, bequests, donations and transfers of
any movable or immovable property to the university;
(xjii) to manage and to regulate the finances, accounts and investments of the
University;
(xiv) to call for reports, returns and other information from the officers, authorities,
bodies, teaching departments, centers of research of specialized studies,
laboratories, libraries, museums and hostels of the University;
(xv) to institute fellowships, scholarships, studentships, exhibitions, medals and
pnzes;
(xvi) to appoint:
(a) representatives of the University to other institutions or organizations as
may be desirable:
(b) any person as attorney of the University with such powers as it may deem
fit in order to execute an instrument or transact any business of the
University;
(xvii) to approve the amendment and cancellation of the Statutes, Ordinances and
Regulations of the University within the confines of the Act. as proposed by
the Board of Management;
(xviii) to delegate by Regulation any of its powers to the Vice-Chancellor, Registrar
or such other officer of the University or a Committee appo inted by it as it
may deem fit.
STATUTE No. 8
BOARD OF MANAGEMENT
[Refer Section 21 (1) (b), 23 & 26 (1) (a) ofChhattisgarh Private Universities
(Establishment and Operations) Act, 2005]
8.1 The constitution of the Board of Management(BOM) of O P J indal University shall be as
per the provis ions of subsection ( 1) and (2) of section 23 of Chhattisgarb Private
Universities (Establishment and Operations) Act, 2005 (hereinafter, the Act).
---- - --- --- - --
'-
'-
'-
..__
'-
'--
'-
8.2
8.3
The term of the nominated members of the BOM shall be three years.
The BOM shall meet at least once in every two months.
8.4 The quorum for meetings shall be five.
8.5 Subject to the provisions of the Act and Statutes, Ordinances and Regulations of the
University made there under, the BOM shal l be the Principal Executive body of the
University and shall have the following powers and duties to perform:
(i) to review the decisions of authorities and bodies, other than the Governing Body
of the University in case they are not in conformity with the provisions of the
Act, and Statutes, Ordinances and Regulations of the University made there
under;
( ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(ix)
to prepare the subsequent statutes of the University;
to prepare the annual budget and annual report of the University;
to give direction for the preparation of annual accounts including balance sheet
of the University;
to appoint the auditors for the audit of annual accounts including balance sheet
of the University;
to approve the subsequent ordinances of the University;
to scrutinize all proposals of the Academic Council with a view to their
execution within the framework of the budget with the prior approval of the
Governing Body :
to create posts of Professor, Associate Professor, Assistant Professor, or other
teaching posts as may be recommended by the Academic Council, with the prior
approval of the Governing Body:
to create administrative, ministerial and other posts with the prior approval of
the Governing Body;
(x) to abolish or suspend. any post of Professor. Associate Professor. Assistant
Professor. or any other teaching or non teaching post in the University, w ith the
prior approval of the Governing Body:
(xi) to establish, maintain and manage teaching depa1tments. centers of research of
specialized studies, laboratories. libraries. museums and hostels in the
University with the prior approval of Governing Body:
(xii) to appoint committees with the approval of the Governing Body for such
598 (115)
purposes and wit~ uch powers as it may deem fit and to appoint su_c_h_.._e_1_·s_o_n_s ___ _
'--
------------------------------~- ---
598( 116) •; .. fofiwl~ ( i;;:rt:r,f, ~ 5 Wffi'f 2016 ·
on these committees as it thinks fit;
(xiii) to review and approve, reject or alter recommendations made by any or a ll
committees connected with the University;
(xiv) to maintain hostels and housing accommodations for the teachers of the
University;
(xv) to superv ise and control the admission, conduct and discipline of students 111
the University and hostel and to make arrangements for promoting their health
and general welfare;
(xvi) to recommend to the Chancellor the conferment of honorary degree and
academic distinctions in the manner prescribed by the Statute;
(xvii) to confer or withdraw degrees, diplomas, certificates and other academic
distinctions in the manner prescribed by the Statute:
(xviii) to regulate and enforce discipline among members of teaching, administrative
and ministerial staff of the University in accordance w ith the Statutes,
Ordinances and Regulations of the University;
(xix) to fix remuneration of examiners and to an-ange for the conduct of and for
publishing the results of the Un iversity examinations;
(xx) to cancel examinations in the event of malpractices, partially or wholly, and to
take action against any person or group of persons found gui lty of such
malpractices, including rustication of students;
(xxi) to take disciplinary action against students enrolled m the University where
ever necessary;
(xxii) to take d isciplinary action against staff, persons appointed as invigilators,
examiners etc, on the ground of indiscipline or for involvement in
malpractices;
(xxiii) to fix, demand and receive such fees and other charges as may be prescribed by
the Ordinances;
(xx.iv) with the approval of the Governing Body, to raise and borrow money on bonds,
11101tgages, promissory notes or other securities founded or based on any of the
propenies and assets of the University or without any securities on approved
terms and conditions and to pay out of the funds of the University all expenses
inc idental to the raising of money and to repay and redeem any money
borrowed:
(xxv) to fix emoluments and travelling and other allowances of internal and external
examiners, moderators and such other personnel appointed for examinations, in
consultation with the Academic Council and the F inance and Budget
Committee;
(xxvi) to approve confennent of degrees. diplomas, ce1tificates, awards and
fellowships;
(xxvii) to delegate all or any of its powers to any committee or subcommittee
constituted by it or the Vice Chancellor of the University;
(xxviii) to authorize the Registrar or any other officer, authority, body, committee or
board to institute, conduct, defend, compound or abandon legal proceedings
by or against the University or its officers;
(xxix) save for the First Stau1tes, it shall have the power to make, amend and cancel
the Statutes, Ordinances and Regulations with the approval of Governing
Body; to accept, reject, amend or return to the Academic Council for
consideration, Ordinances or Regulations framed by the Academic Council;
(xxx) to entertain, adjudicate upon and, if deemed fit, to redress grievances of the
employees and students of the University:
(xxxi) subject to the control of the Governing Body, to exercise all powers of the
University not otherwise provided for in the Act or the Statutes of the
University made there under, and all other powers which are requisite to give
effect to the provisions of the Actor the Statutes of the University made there
under.
STATUTE No. 9
ACADEMIC COUNCIL
[Refer Section 21 (1) (c), 24 & 26 (1) (a) of Chhattisgarh Private Universities
(Establishment and Operations) Act, 2005)
9.1 The Academic Council ofO P Jindal University shall consist of the following members:
(a) The Vice-Chancellor:
(b) Deans of all the Faculties:
(c) Three Academicians of repute not related to the University, nominated by the
Vice Chancellor:
(d) Two eminent expens from the Industry nominated by the Govern ing Body;
598 (117)
'-
'-
598(118)
9.2
(e) The Registrar shall be the Member Secretary of the Academic Council but not
a member of the Council.
The Vice-Chancellor shall be the Chairperson and the Registrar shall be the Member
Secretary of the Academic Council, but the Registrar shall not have the right to vote.
9.3 The quorum for meetings of the Academic Council shall be one - third of the members .
9.4
9.5
9.6
Provided that, no quorum shall be necessary for adjourned meeting.
All the members of the Academic Council other than ex-officio members shall hold
office for a tenn of three years.
The Academic Council shall be the principal academic body of the University and shall,
subject to the provisions of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operations) Act, 2005, and Statutes, Ordinances and Regulations made there under, co
ordinate and exercise general supervision over the academic policies of the University.
The Academic Council shall have the power to co - opt, as members, two persons having
expe11ise or experience in the field of any particular business which may come before the
Council for consideration. The members so co - opted shall have all the rights of the
members of the Council in regard to the transaction of the business in relation to which
they may be co - opted.
9.7 The Academic Council shall have the following powers and shall perform the following
duties :
( i) to exercise general supervision over the academic policies of the University
and to give directions regarding methods of instruction, co-operative teaching
among the facu lties and depa11ments of the University, valuation of research
and improvements in academic standards;
(ii) to prescribe courses of study leading to degrees .d iplomas and ce11ificates of
the University;
(iii ) to approve the curricula for various courses and courses of studies;
(iv) to promote research within the University and acquire repo11s on such
research from time to time;
(v) to consider matters of general academic interest either on its own initiative or
on a reference by a Faculty or the Board of Management and to take
appropriate action thereon:
(vi) to make proposals for allocation of depa11ments to the Curriculum and
Academic Pol~y Committee:
L
(5)
598 (149)
The teacher may conduct the makeup examination for the students who have
missed or failed in the Progress Review Examination, with the approval of the
Vice Chancellor.
(6) If a candidate has passed a semester examination in full he / she shall NOT be
permitted to reappear in that examination for improvement in division / marks /
grades or for any other purpose.
5. EVALUATION (ASSESSMENT) OF PERFORMANCE
(1) BASIS OF MARKS
(a)
(b)
(c)
(d)
The performance of a candidate in each semester shall be evaluated for
each component of the curriculum separately following the system of
continuous evaluation consisting of End Semester Examinations (ESE)
and Progress Review Examinations (PRE). The maximum marks in each
component of curriculum shall be as per the examination scheme declared
by the Academic Council.
To pass (qualify) the particular component of curriculum a candidate has
to pass separately in the Progress Review Examination (PRE) and the End
Semester Examination (ESE) of that component of curriculum.
The minimum passing marks for the End Semester Examination (ESE)
and the Progress Review Examination (PRE) shall be as prescribed by the
Academic Council for each course.
A student failing in the Progress Review Examination (PRE) of any
theoretical and /or practical (laboratory) subject shall not be allowed to
appear in the End Semester Examination of that subject.
(2) BASIS OF CREDITS
(a) One hour of contact lecture (L) shall be equal to one credit whereas two
hours of contact tutorial (T) and / or practical (P) shall be equal to one
credit. Thus, Credit = {L + (T +P)/2}. Credit in a subject shall be a whole
number, not fractional number. If a credit in a subject turns out in fraction
then it shall bw ounded up to nearest whole number.
'--
598 (150)
(b) A candidate shall earn the credits allotted to a semester only when he/she
passes the said semester.
( c) A candidate shall be eligible for the award of degree of B. Tech., only
when he / she earns all the credits allotted to the course in which he / she
has taken admission.
6. ATTENDANCE
Candidates appearing as regular students for any semester examination are required to
attend atleast 85 percent of the lectures and practical classes held separately in each
subject of the course of study, provided that a sho1t fall in attendance up to 5% and a
further 5% can be condoned by the Dean of the School and Vice-Chancellor of the
University respectively for satisfactory reasons. However, under no condition, a
candidate who has an aggregate attendance of less than 75% or the percentage as may be
decided by the Academic Council in a semester shall be allowed to appear in the End
Semester Examination.
7. PROMOTION TO IDGHER SEMESTERS:
A student shall be allowed to carry the backlog of theory/practical subjects of the
preceding semester but shall not be permitted to can')' any backlog of (n-3)
rd
semester
where n is current semester in which the student is to take the admission. For example a
student seeking admission in 4th semester should not carry any backlog of theory /
practical subjects of the 1st semester. Similarly a student seeking admission in 5
th
semester should not catTy any backlog of theory / practical subjects up to 2
nd
semester.
8. CREDIT BASED GRADING SYSTEM
( 1) Each course along with its weightage in terms of credits shall be recommended by
the concerned Curriculum and Academic Policy Committee and shall be approved
by the Academic Council and the Governing Body. Only approved courses can be
offered during any semester.
(2) Each student registered for a course. shal I be av..,arded a letter grade. The letter
grade awarded to a student shall depend upon his combined perfom1ance in the
End Semester Examination (ESE) and Progress Review Examination (PRE).
----------------------------------·
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
598(151)
The letter grades to be used and their numerical equivalents (called the Grade
Points) shall be as per the regu lations framed by the Academic Council in this
regard.
The letter grades shall be awarded for each subject, theoretical or practical and for
each module (component) of the curriculum separately.
The Semester Grade Point Average (SGPA) for a semester is a weighted average
of course grade points obtained by a student in a semester and reflects the
performance of a student in that semester. The SGPA for each semester shall be
calculated as per the regulations framed by the Academic Council.
The Cumulative Grade Point Average (CGPA) is the weighted average of course
grade points obtained by a student for all courses taken since his/her admission to
the degree programme and reflects the cumulative performance of a student. The
CGPA at the end of nth semester shall be calculated as per the regulations framed
by the Academic Council in this respect.
At the end of each semester, SGPA and CGPA shall be calculated up to two
places of decimal without rounding off.
(8) To clear (pass) a pa1ticular subject the minimum required grade and grade point
shall be as per the regulations framed by the Academic Council thereof.
(9) A student shall earn all the credits allotted to a particular subject if he / she clears
(pass) that subject.
(10) For the award of degree a candidate should have secured minimum CGPA as per
the regulations framed by the Academic Council in this regard.
( II ) The final examination grade sheet at the end of final semester examination of the
course shall show the CGPA earned in the course. The CGPA can be converted
into equivalent percentage marks as per the regulations framed by the Academic
Counci l in th is regard.
9. TRANSCRIPT
The transcript issued to a student after completion of the course shall contain the
consolidated record of al I the courses taken semester wise by the student, grades
obtained, SGPA of each semester and the final CGPA.
10. Notwithstanding the above, the University shall ensure that the study programme leading
to B. Tech degree shall conform, to the standard set by the relevant regulations /
norms of the UGC or the AICTE.
\..
598 (152)
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO. 04
MASTER OF TECHNOLOGY (M.TECH.) - TWO YEAR DEGREE COURSE
[Act Section 28(1) (b))
1. APPLICABILITY
The degree of Master of Technology (M. Tech.) shall be awarded to a candidate who as
per the provisions of this Ordinance has successfully completed the Course work and
Thesis work within the prescribed time period.
2. ELIGIBILITY FOR ADMISSIONS
(1) The Admission policy shall be as decided from time to time by the Governing
Body of the University. The guidelines issued by UGC, AICTE and the State
Government shall be adhered to.
(2) Candidates who have qualified for the award of the Bachelor's degree in the
relevant field of study and preferably who have a valid GA TE (Graduate
Aptitude Test in Engineering) score with minimum percentile fixed by the
Governing Body, from time to time, shall be eligible to apply for admission to
the M. Tech. programme.
(3) Notwithstanding what has been stated in (2) above regarding GATE applications,
the candidates sponsored by organizations recognized by the Governing Body
and applications from foreign nationals received through proper channel may be
considered for admission to the M. Tech. programme without qualifying in
GATE. Their admission shall, however, be governed by the regulations
prescribed by the Un iversity in this respect.
(4) The eligibil ity criteria for admission to the M. Tech. programme shall be as
decided by the Academic Council of the University from time to time and
announced by the University for Admission each year.
(5) The award of the M. Tech. Degree shall be in accordance with the regulations of
the University.
3. DURATION OF THE COURSE
( I ). The normal duration of the M. Tech. programme including project work shall be
four semesters. Candidates may be permitted to do their project work in industry
and~ th~r ap.12.!:_oved organizations as prescribed in the regulations. __
\...
598(153)
(2). The academic calendar including semester breaks shall be declared by the
Academ ic Council at the beginning of each year.
(3).
(4).
The maximum duration available to a student for completion of M. Tech Course
shall be four years. The maximum duration of the course shall include the period
of withdrawal, absence and different kinds of leave permissible to a student, but it
shall exclude the period of Rustication. if any.
At the beginning of each semester, every student shall have to register himself/
herself within the duration prescribed in the academ ic calendar.
4. STRUCTURE OF THE COURSE
The structure of all M. Tech. Courses, Scheme of Examination, Curriculum and Syllabi
shall be as prescribed by the Academic Council in this regard.
5. EXAMINATIONS
(l) The University shall adopt the system of continuous evaluation consisting of
Progress Review Examination (PRE) during the semester and End Semester
Examination (ESE) for assessing the students' performance during the
programme of study.
(:?.) The detailed examination scheme for End Semester Examination (ESE) as well as
Progress Review Examination (PRE) for all components of the cuniculum shall
be prescribed by the Academic Council in this respect.
(3) A student may be debarred from appearing in the End Semester Examination by
the Dean of the School / Director of Center due to any of the following reasons:
(a) D isciplinary action taken against the student.
(b) On the recommendation of concerned Head of the department, if
(i) The attendance in the Lecture / Tutorial / Practical classes is below 75% or
as may be determined by the Academ ic Council, in the semester.
(ii) The perfomiance in the Progress Review Examination (PRE) during the
Semester has been found unsatisfactory.
(4) The University shall conduct full examination at the end of each semester for the
regular students. This examination will also enable those students to appear in the
598 (154)
(5)
theory / practical courses who may have failed or missed the previous semesters'
examination.
The teacher may conduct the makeup examination for the students who have
missed or failed in the Progress Review Examination, w ith the approval of the
Academic Council.
6. EVALUATION (ASSESSMENT) OF PERFORMANCE
(1) BASIS OF MARKS
(a). The perfonnance of a candidate in each semester shall be evaluated for each
component of the curriculum separately following the system of continuous
evaluation consisting of End Semester Examinations (ESE) and Progress
Review Examinations (PRE). The maximum marks in each component of
curriculum shall be as per the examination scheme declared by the Academic
Council.
(b). To pass (qualify) the particular component of curriculum a candidate has to
pass separate ly in the Progress Review Examination (PRE) and the End
Semester Examination (ESE) of that component of curriculum.
(c). The minimum passing marks for the End Semester Examination (ESE) and
the Progress Review Examination (PRE) shall be as framed by the Academic
Council for each course from time to time.
(d).A student failing in the Progress Review Exam ination (PRE) of any
theoretical and /or practical (laboratory) subject shall not be allowed
(permitted) to appear in the End Semester Examination of that subject unless
special approval is granted by the Academic Council.
(2) BASIS OF CREDITS
(a). One hour of contact in lecture (L) shall be equal to one credit where as two
hours of contact in tutorial (T) and / or practical (P) shall be equal to one
credit. Thus, Credit = {L + (T+P)/2}. Credit in a subject shall be a whole
number. not fractional number. If a credit in a subject turns out in fraction
then it shall be rounded ofto the nearest whole number.
(b).A candidate shall earn the credits allotted to a semester only when he/she
passes the s~id semester.
'
--
598 (155)
(c). A candidate shall be eligible for the award of degree of M. Tech., only when
he I she earns all the credits allotted to the course in which he / she has taken
admission.
7. ATTENDANCE
Candidates appearing as regular students for any semester examination are required to
attend 85 percent or the percentage as may be decided by the Academic Council of
the lectures and practical classes held separately in each subject of the course of
study, provided that a short fall in attendance up to 5% and a further 5% can be
condoned by the Head of the Institute / School and Vice-Chancellor of the University
respectively for satisfactory reasons. However, under no condition, a candidate who
has an aggregate attendance of less than 75% or the percentage as may be decided by
the Academic Council in a semester shall be allowed to appear in the End Semester
Examination.
8. PROJECT & THESIS EVALUATION
The evaluation of Project work and Thesis shall be done as per the procedure laid
down in the regulations framed by the Academic Council in this regard.
9. BREAK IN THE PROGRAMME
Students may be permitted to take a break in the programme for joining a job
provided that they have completed the course work.
The project work may be done during a later period either in the organization where
they work if it has desired Research and Development facility, or in the University.
Such students shall complete the project work within the maxim um duration
for comp letion of the programme. Students desirous of discontinuing their
programme at any stage with the intention of completing the project work at a later
date shall seek and obtain the permission of the Dean of the Faculty / School of Study /
Director of Center before doing so.
10. PROJECT WORK IN INDUSTRY OR OTHER ORGANISATIONS
( 1) Sponsored candidates from Research and Developmental Organizations which
598(156)
have facilities of research work in the area proposed and those students who get
employment in such organization after completion of the coursework, may be
permitted to caiTy out their project and thesis work in such organizations.
(2) Regular candidates may also be pennitted to carry out their project and thesis
work in reputed Research and Development units and other reputed
Organizations.
(3) The students who are permitted to do the project and thesis work in an industry or
Research and Development units and other reputed Organizations, shall have to
pay the tuition and other fees to the University for the duration of such work.
They shall not be eligible to receive any stipend / scholarship / fellowship from
the University if they are receiving any financial support from the industry/
organization in which they are doing the project / thesis work.
11. CREDIT BASED GRADING SYSTEM
(1) Each course along with its weightage in terms of credits shall be as recommended
by the Curriculum & Academic Policy Committee and shall be approved by the
Academic Council. Only approved courses can be offered during any semester.
(2) Each sn1dent registered for a course, shall be awarded a letter grade. The letter
grade awarded to a student shall depend upon his com bined performance in the
End Semester Examination (ESE) and Progress Review Examination (PRE).
(3) The letter grades to be used and their numerical equivalents (called the Grade
Points) shall be as per the regulations framed by the Academic Council in this
respect.
( 4) The letter grades shall be awarded for each subject, theoretical or practical and for
each module (component) of the curriculum separately.
(5) The Semester Grade Point Average (SGPA) for a semester is a weighted average
of course grade points obtained by a student in a semester and reflects the
perfotmance of a student in that semester. The SGPA for each semester shal l be
calculated as per the regulations framed by the Academic Council in this regard.
(6) The Cumulative Grade Point Average (CGPA) is the weighted average of course
grade points obtained by a student for all courses taken since his / her admission
to the degree programme and reflects the Cumulative perfonnance of a student.
The CGPA at the end of nth semester shall be calculated as per the regulations
framed by the Academic Counc il.
598 (157)
(7) At the end of each semester, SGPA and CGPA shall be calculated up to two
places of decimal without rounding off.
(8) To clear (pass) a particular subject the minimum required grade and grade point
shall be as per the regulations framed by the Academic Council from time to time
in this regard.
(9) A student shall earn all the credits allotted to a particular subject if he / she clear
(pass) that subject.
(10) For the award of degree a candidate should have secured minimum CGPA as per
the regulations framed by the Academic Council from time to time in this regard.
( 11) The final examination grade sheet at the end of final semester examination of the
course shall show the CGPA earned in the course. The CGPA can be converted
into equivalent percentage marks as per the regulations framed by the Academic
Council from time to time in this regard.
12. TRANSCRIPT
The transcript issued to a student after completion of the course shall contain the
consolidated record of all the courses taken semester wise by the student, grades
obtained, SGPA of each semester and the final CGPA.
13. Notwithstanding the above, the University shall ensure that the study programme
leading to M. Tech degree shall conform, to the standard set by the relevant regulations
/ norms of the UGC or the AICTE.
'--
598(158) •;_fo-fl~-lll~ (~, ~ 5 ~ 2016
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO .05
DOCTOR OF PHILOSOPHY (Ph.D.)
[Act Section 28 (1) (b)]
1. APPLICABILITY
The degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.) is awarded to a candidate who as per the
provisions of this Ordinance has submitted the thesis on the basis of original research either
in a particular discipline or involving more than one discipline that makes a contribution to
the advancement of know ledge.
2. DEPARTMENT RESEARCH COMMITTEE (DRC)
All academic matters related to Ph.D. degree shall be processed by the Depattmental
Research Committee (hereinafter DRC) consisting of the following:
( l) Head of the concerned department - Chairman
(2) Three members from the department from amongst the depa1tment teachers
engaged in active research.
(3) Two outside experts nominated by the V ice Chancellor.
For conducting the meeting of the DRC, minimum four members shall be required including
one outside expert.
3. RESEARCH DEGREE COMMITTEE (RDC)
1. The Research Degree Committee (hereinafter RDC) shall be responsible for
maintaining the standards of the research work leading to the award of degree of
Ph.D. The Committee shall consist of the following:-
')
(1).
(2).
(3).
(4)
(5)
Vice Chancellor or his nominee - Chairman
Dean of the concerned Faculty / School of Studies
Chairman Board of Studies of the concerned subject/subjects
Two Professors/Associate Professors from the Depattments nominated by
V ice Chancellor
Two outside expe1i s nominated by the V ice Chancellor out of a panel of
five expe1ts g iven by the Chairman of the Board of Studies concerned
members including one outs ide expert shall form the quorum for the
meetings of RDC. The Supervisor / Co-Supervisor shall be entitled to be present
during the oral presentation of the cand idate. --------------
Four
....
. 3. No TA and DA shall be payable to the candidate as well as the Supervisor/Co
Supervisor for attending the RDC meeting.
4. The meeting of the RDC shall be held in the University Office. The frequency of
RDC meetings shall be as per the regulations framed by the Academic Counci l in
this regard. The Committee shall consider the proposals of DRC for approval of
the Supervisor/Co-Supervisor and confirn1 the same if found suitable. 1f the
proposal is not found suitable, the Committee shall ask the DRC to send another
proposal.
5. The Committee shall also formally recommend the registration of a candidate for
the award of Ph.D. degree.
4. ADMISSION POLICY & PROCEDURE
The policy adopted by the University for the registration of candidates for the award of
Ph. D. Degree and the Admission Procedure shall be as per the regulations framed by the
Academic Council. in accordance with the UGC Regulations in this regard.
5. ELIGIBILITY FOR REGISTRATION FOR DEGREE OF DOCTOR OF
PHILOSOPHY
A candidate for the registration of Ph.D. must, at the time of application hold Master's
degree in the relevant Discipl ine / Subject with at least 55% marks or an equivalent grade
of the University, a deemed University or any other U niversity incorporated by any law
for the time being in force and recognized by the University or possess M. Phil degree
though a regular programme from an University, a deemed university or any other
university incorporated by any law for the time being in force and recognized by the
University.
Notwithstanding the above, eligibil ity and procedure for admissions to Ph.D. program
shall comply with the provisions ofUGC Regulations, 2009.
6. PERIOD OF RESEARCH AND EXTENSION
The minimum and maximum duration for the completion of Ph.D. programme shall be as
per the regulations framed by the Academic Council. lf a candidate fails to complete the
programme. for some reason. in maximum duration as specified. then extension shall be
granted as per the regulations framed by the Academic Council from time to time in this
regard. -----
598 (159)
'--
598 (160)
7. RESIDENTIAL REQUIREMENTS
The residential requirements for the candidates pursuing Ph. D. programme shall be as
per the rules and regulations framed by the Academic Council, in accordance with the
UGC Regulations in this regard.
8. CRITERIA/ELIGIBILITY FOR RESEARCH SUPERVISOR/CO-SUPERVISOR
( 1) Faculty not below the rank of a University Associate Professor, working in the
University who has obtained a Doctorate Degree in the subject, has publications
in Standard journals and has five years of experience in the respective field.
Notwithstanding the aforesaid, the competency norms laid down by UGC shall be
adhered to.
(2) A recognized supervisor who fails to publish research papers during last five
years shall not be eligible to enroll new candidate under his/her supervision. The
persons who have been recognized as Supervisors / Co-Supervisors shall be
eligible to superv ise even after their superannuation. However, in this case the
superannuated faculty, w ith a permission of the Chairman, DRC, shall have to co
opt an additional Co-supervisor, who ts 111 serv ice, from the relevant research
center approved by the University.
(3) The person recommended as Co-Supervisor to guide the Research Scholar must
be any one of the following:
(a) A recognized Supervisor of the University
(b) An Officer working in an organization of State/Central Government who
has obtained a doctorate degree in the relevant subject and has published at least
five research papers in reputed journals (ISSN) and has at least two years of
experience in teaching/research .
(c) A Scientist/Director working 111 a research institute / organization /
establishment / laboratory recognized by the University, who has obtained a
doctorate degree and has published five research papers in the concerned subject
and has two years post-doctoral research experience.
598 (161)
(4) A Supervisor shall not have at any given point of time more than eight Ph.D.
Scholars.
9. CHANGE OF SUPERVISOR
Under special circumstances, the candidate may be allowed to change the Supervisor on
the recommendation of the RDC. However, no major change in the topic of research shall
be permitted due to change in supervisor.
10. RESEARCH WORK PROGRESS REVIEW
(1) The candidate shall submit, in every six months, a record of attendance, receipt of
fees paid and progress report of the work through his/her supervisor in the
prescribed format.
(2) The progress of the work carried out during the past six months shall be presented
by the candidate before the RDC. During the presentation the Supervisor/Co
Supervisor shall also be present.
(3) If the progress of the work is not found to be satisfactory in two consecutive
reports and the presentation or no repotis have been received for a period of one
year or the candidate fails to deposit the prescribed fee, the Vice Chancellor, on
the recommendation of the RDC may order the removal of the name of the
scholar from the list of those registered for the Ph.D. Degree.
11. SUBMISSION OF SYNOPSIS OF THESIS & PRE-PH.D. PRESENTATION
(1). Prior to submission of the thesis, the candidate shall make a pre-Ph.D.
presentation before the DRC, that may be open to all faculty members and
research students, for getting the feedback and comments. which may be suitably
incorporated into the draft thesis under the advice of the supervisor.
(2). The candidate shall submit six copies of the summary of the thesis together w ith a
list of at least two research papers published or accepted for publication in a
standard journal through his/her Supervisor to the Registrar about two months
prior to the anticipated date of submission of the thesis.
(3 ). The supervisor shall submit two panels of at least five names of examiners 111
each. The Panel one shall comprise names of the reputed foreign University
Professors / Associate Professors and panel two shall consist of the names of
'--
598 (162)
Indian University/Institutions (preferably IITs & NJTs) Professors/Associate
Professors actively engaged in the concerned area of research. Provided that the
panel of examiners shall be obtained from the Chainnan, Board of Studies of the
subject concerned, in case the candidate is related to the supervisor.
(4). The tem1s "relations" shall include: Father, Mother, Wife, Husband, Daughter,
Son, Grand Son, Grand Daughter, Brother, Sister, Nephew, Niece, Grand
Nephew/Niece, Uncle, Aunt, Son-in-law, Sister-in-law, Father-in-law, First
cousin-in-law etc.
(5). The Vice Chancellor shall approve the names of two examiners, as per the
regulations of the Academic Council in this regard, for sending the Synopsis of
the Thesis to them. In case of refusal from one or both examiners, then the
Registrar shall obtain approval for alternate examiner(s) from the same panels.
This process shall last till the consent from the examiner(s) is / are received.
12. STRUCTURE OF Ph.D. THESIS
The following specifications shall to be followed by every candidate while preparing
his/her Ph.D. thesis:
(1 ). The candidate shall follow the instructions of the University in regard to the
typographic fo1mat, content, the first page, declarations, cettificates, number of
pages and annexure in the thesis.
(2). The publication(s) of the candidate shall be attached along with the thesis as an
appendix.
13. SUBMISSION OF THESIS
(1). Ph.D. candidates shall publish the m1111mum number of research papers as
specified by the Academic Council in the regulations in referred journals
specified in the approved list by the respective Board of Studies before the
submission of thesis for adjudication, and produce evidence for the same in the
form of a reprint or acceptance letter or acceptance letter along with a copy of the
paper. This shall be submitted along with the submission fom1 while submitting
the Ph.D. thesis.
(2). Six copies of the Ph.D. thesis shall be submitted (Four copies with soft cover and
two copies with hard cover) by the candidates, along with the 6 copies of the
'-
'-
'-
'-
\......
(3).
(4).
•;_foilf!JI~ ( fijfQ;i[, ~ 5 ~ 2016 598 (163)
summary of Ph.D. thesis. The soft copy of Ph. D. thesis shall also be submitted by
the candidates.
A one page abstract of the Ph.D. thesis (in triplicate) shall also be submitted by
the candidates along with the thesis.
Key words (not less than I 0) and List of Abbreviations shall be included in the
synopsis, thesis, summary and abstract of the thesis.
14. EVALUATION PROCEDURE OF THESIS
The evaluation procedure of the Ph. D. Thesis and the conduction of Viva Voce
Examination (Oral Defense of the Thesis) shall be as per the regulations framed by the
Academic Council, in accordance with the UGC Regulations in this regard.
15. PROVISIONAL CERTIFICATE AND THE DEGREE
The candidates shall be issued provis ional certificate after successful completion of the
viva-voce examination and on approval of the same by the Vice-Chancellor and
subsequent ratification by the Governing Body, provisional degree shall be issued. The
date of issuance of the notification by the University regarding the award of Ph.D. shall
be deemed as the date of conferment of Degree. The Degree shall be formally awarded in
the ensuing convocation.
16. SCHEDULE OF PAYMENT OF FEE
The fee for the various stages of Ph. D. programme shall be fixed by the Board of
Management and the same shall deposited by the candidates as per the schedule declared
by the Academic Council.
17. The Ph.D. programme w ill be statted after approval from the Chhattisgarh Private
Universities Regulatory Commission (CGPURC).
18. Notwithstanding the above, the University shall ensure that the study programme
leading to Ph. D. Degree shal l conform, to the standard set by the relevant regulations/
norms of the UGC or the concerned Statutory bodies, as the case may be.
598 (164) {fallfPI~ ~ . ~ 5 ~ 2016
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO. 06
BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION
THREE YEAR DEGREE COURSE
[Act Section 28 (1) (b)]
1. APPLICABILITY
(I) The undergraduate degree Course in Management(3 years Degree Course. in
brief) shall be a three year course, herein after called the 3 year Degree Course,
and shall be designated as Bachelor of Business Administration (BBA).
(2) The degree of BBA shall be awarded for various branches of Management such
as, but not limited to. General Management. lnfo1mation Technology, Services,
and Entrepreneurship after successful completion of the Course.
I
(3) The studies and examinations of these BBA Courses shall be on the basis of
Grades and Credits earned by the student.
2. ELIGIBILITY FOR ADMISSIONS
( l) The minimum qualification for admission to first year of BBA curriculum shall be
passing of Higher Secondary School Certificate Examination (10+2 examination)
from a recognized State / National I International Board / University. with
minimum passing marks of 60% or as may be fixed by the Academic Council.
(2) Admission to BBA course shall be offered at the beginning of each semester or as
prescribed by the academic council , at the first year level. The Admission policy
shall be decided by the Governing Body of the University. in accordance with the
guidelines issued by the UGC. AICTE and the State Government.
(3) Non-Resident lndians (NRJ). persons oflndian Origin (PIO) and Foreign National
shall also be eligible for admission to first semester of BBA Course, provided
they have a qualification equivalent to ( IO + 2) I Higher Secondary Examination.
Admission to such candidates shall be made on the basis of policy decided by the
Governing Body of the University. following the guidelines issued by the UGC
and the State Government.
(4) The University may admit a student to BBA Course on transfer from other
Institutes/Universities. Such admissions may be made at any level subject to
fulfi llment of the academ ic requirements of the University in respect of the
'-
598(165)
program. However, no student will be permitted transfer during the first year
under the scheme.
(5) The University reserves the right to cancel the admission of any student and ask
him/her to discontinue his/her studies at any stage of his /her career on the
grounds of unsatisfactory academ ic perfo1mance or misconduct.
3. DURATION OF THE COURSE
(I) The duration of the course will be three years divided into six semesters.
(2) Every student of BBA shall be required to undergo a practical training m an
industrial organization approved by the University for four weeks, normally in the
Summer Vacation. The candidates shall be required to undergo training in the
various areas of the organization concerned. The organization may assign a
specific project to the candidate, w hich shall be completed by him/her during the
period of training. The work done by the candidate during the training period shall
be submitted in the forn1 of a training report. The last date for the receipt of
training report in the office of the Controller of Examinations shall be one month
after the date of completion of training.
(3) The University may offer Capstone Semester at the end of sixth semester
examination to interested candidates. This will consist of up to eight weeks
duration. There shall be separate fee charged for this Semester which will be
decided by the Board of Management.
( 4) The academic calendar including semester breaks shall be declared by the
Academic Council at the beginning of each year.
(5) The maximum duration available to a student for completion of BBA Course shall
be five years. The maximum durat ion of the course shall include the period of
withdrawal, absence and different kinds of leave permissible to a student, but it
shall exclude the period of Rustication, if any.
(6) At the beginning of each semester. every student shall have to register himself/
herself within the duration prescribed in the academic calendar.
'--
- --------- -------- ----------- -
598 (166)
4. EXAMINATIONS
(1) The University shall adopt the system of continuous evaluation consisting of
Progress Review Examination (PRE) during the semester and End Semester
Examination (ESE) for assessing the students' performance during the
programme of study.
(2) The detailed examination scheme for End Semester Examination (ESE) as well as
Progress Review Examination (PRE) for all components of the curriculum shall
be as laid out by the Academic Council in this regard.
(3) A student may be debarred from appearing in the End Semester Examination by
the Dean of the School due to any of the following reasons:
(a) Disciplinary action taken against the student.
(b) On the recommendation of concerned Head of the depa1tment, if
( i) The attendance in the Lecture / Tutorial / Practical classes or in Industrial
training is below 75% or as may be detennined by the Academic Council,
in the semester.
(ii) The performance in the Progress Review Examination (PRE) during the
Semester has been found unsatisfactory.
( 4) The University shall conduct full examination at the end of each semester for the
regular students. This examination wi ll also enable those students to appear in the
theory / practical courses who may have failed or missed the prev ious.semesters '
examination.
(5) The teacher may conduct the makeup examination for the students who have
missed or failed in the Progress Review Examination, with the approval of the
Vice Chancellor.
(6) If a candidate has passed a semester examination in full he / she shall NOT be
permitted to reappear in that exam ination for improvement in div ision / marks /
grades or any other purpose.
'--
'i.failft•I~ ~"FJ{"Q?I, ~ 5 ~ 2016 598 (167)
5. EVALUATION (ASSESSMENT) OF PERFORMANCE
(1) BASIS OF MARKS
(a) The performance of a candidate in each semester shall be evaluated for each
component of the curriculum separately following the system of continuous
evaluation consisting of End Semester Examinations (ESE) and Progress Review
Examinations (PRE). The maximum marks in each component of cmTiculum shall
be as per the examination scheme declared by the Academic Council.
(b)
(c)
To pass (qualify) the particular component of curriculum a candidate has to pass
separately in the Progress Review Examination (PRE) and the End Semester
Examinat ion (ESE) of that component of curriculum.
The minimum passing marks for the End Semester Examination (ESE) and the
Progress Review Examination (PRE) shall be prescribed by the Academic
Council for each course.
(d) A student failing in the Progress Review Examination (PRE) of any subject shall
not be allowed (permitted) to appear in the End Semester Examination of that
subject.
(2) BASIS OF CREDITS
(a) One hour of contact in lecture (L) shall be of one credit w hereas two hours of
contact in tutorial (T) and / or practical (P) shall be equal to one credit. Thus,
Credit = {L + (T+P)/2}. Credit in a subject shall be whole number. not fractional
number. lf a credit in a subject turns out in fraction then it shall be rounded of to
nearest whole number. Credits for industrial trainings shall be defined by the
Academic Council based on duration.
(b) A candidate shall earn the credits allotted to a semester only when he/she passes
the said semester.
------------------- --------
598 (168)
( c) A candidate shall be eligible for the award of degree of BBA only when he / she
earns all the credits allotted to the course in which he / she has taken admission.
6. ATTENDANCE
Candidates appearing as regular students for any semester examination are required to
attend at least 85 percent of the classes held separately in each subject of the course of
study, provided that a sho1t fall in attendance up to 5% and a fu1ther 5% can be condoned
by the Dean of the School and Vice-Chancellor of the U niversity respectively for
satisfactory reasons. However, under no condition, a candidate who has an aggregate
attendance of less than 75% or the percentage as may be decided by the Academic
Council in a semester shall be allowed to appear in the End Semester Examination .
7. PROMOTION TO IDGHER SEMESTERS:
A student shall be allowed to carry the backlog of subjects of the preceding semester but
shall not be pennitted to carry any backlog of (n-2) semester where n is current semester
in which the student is to take the adm ission. For example a student seeking admission in
3rd semester should not carry any backlog of 151 semester.
8. CREDIT BASED GRADING SYSTEM
(1) Each course along with its weightage in terms of credits shall be recommended by
the Cun-iculum and Academic Policy Committee and shall be approved by the
Academic Council and the Governing Body. Only approved courses can be
offered during any semester.
(2) Each student registered for a course, shall be awarded a letter grade. The letter
grade awarded to a student shall depend upon his combined performance in the
End Semester Examination (ESE) and Progress Review Examination (PRE).
(3) The letter grades to be used and their numerical eq uivalents (called the Grade
Points) shall be as per the regulations framed by the Academic Council in this
regard.
( 4) The letter grades shall be awarded for each subject, theoretical or practical and for
each module ( component) of the curriculum separately.
'i .. foi1'8•1~ (~, K-{lcfi 5 311"ffi'I 2016 598 (169)
(5) The Semester Grade Point Average (SGPA) for a semester is a weighted average
of course grade points obtained by a student in a semester and reflects the
performance of a student in that semester. The SGPA for each semester shall be
ca lculated as per the regulations framed by the Academic Council.
(6) The Cumulative Grade Point Average (CGPA) is the weighted average of course
grade points obtained by a student for al l courses taken since his admission to the
degree programme and reflects the cumulative performance of a student. The
CGPA at the end of n'" semester shall be calculated as per the regulations framed
by the Academic Council.
(7) At the end of each semester, SGPA and CGPA shall be calculated up to two
places of decimal without rounding off.
(8) To clear (pass) a particular subject the minimum required grade and grade point
shall be as per the regulations framed by the Academic Council in this regard.
(9) A student shall earn all the credits al lotted to a particular subject if he/ she clear
(pass) that subject.
( I 0) For the award of degree a candidate should have secured minimum CGPA as per
the regulations framed by the Academic Council.
(1 1) The final examination grade sheet at the end of final semester examination of the
course shall show the CGPA earned in the course. The CGPA can be converted
into equivalent percentage marks as per the regulations framed by the Academic
Council.
9. TRANSCRIPT
The transcript issued to a student after completion of the course shall contain the
consolidated record of al l the courses taken semester wise by the student, grades
obtained, SGPA of each semester and the final CGPA.
10. Notwithstanding the above, the University shall ensure that the study programme leading
to BBA degree shall conform, to the standard set by the relevant regulations/ norms of
the UGC or the concerned Statutory bodies.
'---
598 (170)
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO. 07
MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION (MBA) - TWO YEAR DEGREE
COURSE
[Act Section 28(1) (b))
1. APPLICABILITY
(I).
(2).
The postgraduate degree Course in Management (2 year Degree Course, in brief)
shall be of two year duration, and shall be designated as Master of Business
Administration (MBA).
The degree of MBA shall be awarded for various branches of Management such
as, but not limited to, General Management, Technology Management,
Information Technology, Services and Entrepreneurship after successful
completion of course.
(3). The studies and examinations of the MBA course shall be on the basis of Grades
and Credits earned by the student and the degree of Master of Business
Administration (MBA) shall be awarded to a cand idate who as per the prov isions
of this Ordinance has successfully completed the Course work, project -work and
Industrial training/Internship within the prescribed time period.
2. ELIGIBILITY FOR ADMISSIONS
(1) The Admission policy shall be decided by the Governing Body of the University.
The guidelines issued by the UGC, AICTE and the State Government shall be
adhered to.
(:2) Candidates who have qualified for the award of the Bachelor's degree (minimum
three tear program) and preferably who have a valid Management Aptitude Test
score such as CAT/ MA Tl XA Tl State Entrance Test / OP.TU Entrance Test as
approved with minimum percentile fixed by the Governing Body shall be eligible
to apply for admission to the MBA programme.
(3) Notwithstanding what has been stated in (2) above regarding Management
Aptitude tests, the candidates sponsored by organizations recognized by the
Governing Body and applications from foreign nationals received through proper
channel may be considered for admission to the MBA Programme without
\...
(4)
qualifying such a test. Their admission shall, however, be governed by the
regulations prescribed by the University for the purpose.
The award of the MBA Degree shall be in accordance with the regulations of the
University.
3. DURATION OF THE COURSE
(1). The normal duration of the MBA programme including project work and
internship shall be of four semesters. Candidates may be permitted to do their
(2).
project work and internship in industry and other organizations approved by the
University.
Every student of MBA shall be required to undergo a practical training/ internship
in an industrial organization approved by the University for four weeks normally
in the Summer Vacation. The candidates shall be required to undergo training in
the various areas of the organization concerned. The organization may assign a
specific project to the candidate, which shall be completed by him/her during the
period of training. The work done by the candidate during the training period shall
be submitted in the fonn of a training repo1t. The last date for the receipt of
training repo1i in the office of the Controller of Examinations shall be one month
after the date of completion of training.
(3). The academic calendar including semester breaks shall be declared by the
Academic Council at the beginning of each year.
(4). The maximum duration available to a student for completion of MBA Course
shall be of four years. The maximum duration of the course shall include the
period of withdrawal, absence and different kinds of leave pennissible to a
student, but it shall exclude the period of Rustication, if any.
(5). At the beginning of each semester, every student shall have to register him /
herself w ithin the duration prescribed in the academic calendar.
4. STRUCTURE OF THE COURSE
The structure of all MBA Courses, Scheme of Examination, Curriculum and Syllabi shall
be as prescribed by the Academic Council.
5. EXAMINATIONS
598 (171)
(I) The University shall adopt the system of continuous evaluation consisting of
Progress Review Exam ination (PRE) during the semester and End Semester
598 (172)
Examination (ESE) for assessing the students' performance during the
programme of study.
(2) The detailed examination scheme for End Semester Examination (ESE) as well as
Progress Review Examination (PRE) for all components of the curriculum shall
be prescribed by the Academ ic Council.
(3) A student may be debarred from appearing in the End Semester Examination by
the Dean of the School / Director of Center due to any of the following reasons:
(a) Disciplinary action taken against the student.
(b) On the recommendation of Dean of the School, if
(i) The attendance in the classes or industrial training or internship is below
75% or as may be detennined by the Academic Council, in the semester.
( ii) The performance in the Progress Review Examination (PRE) during the
Semester has been found unsatisfactory.
( 4) The University shall conduct full examination at the end of each semester for the
regular students. This examination wi ll also enable those students to appear in the
theory / practical courses who may have fa iled or missed the previous semesters '
examination.
(5) The teacher may conduct the makeup examination for the students who have
missed or failed in the Progress Review Examination, with the approval of the
Academic Council.
6. EVALUATION (ASSESSMENT) OF PERFORMANCE
(1) BASIS OF MARKS
(a). The performance of a cand idate in each semester sbaII be evaluated for each
component of the curriculum separately following the system of continuous
evaluation consisting of End Semester Examinations (ESE) and Progress Review
Examinations (PRE). The maximum marks in each component of curriculum shall
be as per the examination scheme declared by the Academ ic Council.
598 (173)
(b). To pass (qual ify) the particular component of a cun-iculum, a candidate has to pass ·
separately in the Progress Review Examination (PRE) and the End Semester
Examination (ESE) of that component of cmTiculum.
(c). The minimum passing marks for the End Semester Examination (ESE) and the
Progress Review Examination (PRE) shall be as framed by the Academic Council
for each course from time to time.
(d). A student failing in the Progress Review Examination (PRE) of any theoretical and
/or practical (laboratory) subject shall not be allowed (pern1itted) to appear in the
End Semester Examination of that subject unless special approval is granted by the
Academic Council.
(2) BASIS OF CREDITS
(a). One hour of contact in lecture (L) shall be equal to one credit whereas two hours of
contact in tutorial (T) and / or practical (P) shall be equal to one credit. Thus, Credit
= {L + (T+P)/2}. Credit in a subject shall be a whole number, not a fractional
number. If a credit in a subject turns out in fraction then it shall be rounded of to
nearest whole number. Credits for industrial trainings shall be defined by the
Academic Council based on duration.
(b). A candidate shall earn the credits allotted to a semester only when he/she passes the
said semester.
(c). If a candidate attend classes and passes the examinations in one or more subjects in
an Institution approved by the U niversity under an exchange program, the credits
earned there would be counted towards the award of the degree by the University.
( d). A candidate shall be eligible for the award of degree of MBA, only when he / she
earns all the credits allotted to the course in which he / she has taken admission.
7. ATTENDANCE
Candidates appearing for any semester examination are requ ired to attend at- least 85
percent or the percentage as may be decided by the Academic Council of the classes held
separately in each subject of the course of study. provided that a short fa ll in attendance up
to 5% and a fmther 5% can be condoned by the Dean of the School and Vice-Chancellor of
the University respectively for satisfactory reasons. However. under no condition, a
candidate who has an aggregate attendance of less than 75% or the percentage as may be
ecided b the Academic Council in a semester shall be allowed to appear in the End
598(174)
Semester Examination.
8. PROJECT & INTERNSHIP EVALUATION
The evaluation of Project work and Internship shall be done as per the scheme laid down
by the Academic Council in this regard.
9. BREAK IN THE PROGRAMME
Students may be permitted to take a break in the programme and take up a job provided
that they have completed the course work.
The project work may be done during a later period either in the organization where they
work or in the University. Such students shall complete the project work within the
maximum duration for co mpletion of the programme. Students desirous of
taking a break in their programme at any stage with the intention of completing the
project work at a later date shall seek and obtain the permission of the Dean of the School
before doing so.
10. PROJECT WORK IN INDUSTRY OR OTHER ORGANISATIONS
(1) Sponsored candidates from Organizations which have facilities for work in the
area proposed and those students who get employment in such organization after
completion of the coursework, may be permitted to carry out their project and
internship work in such organizations.
(2) Regular candidates may also be pem1itted to carry out their project and internship
in reputed Organizations.
(3) The students who are permitted to do the project and thesis work in an industry or
other reputed Organizations, shall have to pay the tuition and other fees to the
University for the duration of such work. They shall not be eligible to receive any
stipend / scholarship / fellowship from the University if they are receiving any
financial supp011 from the industry/ organization in which they are doing the
project I internship.
11. CREDIT BASED GRADING SYSTEM
(1) Each course along with its weightage in tern1s of credits shall be recommended by
the Curricul um & Academic Policy Committee and shall be approved by the
Academ ic Council. Only approved courses can be offered during any semester.
(2) Each student registered for a course. shall be awarded a letter grade. The letter
grade awarded to a student shall depend upon his combined performance in the
'-
(3)
598 (175)
End Semester Examination (ESE) and Progress Review Examination (PRE).
The letter grades to be used and their numerical equivalents (called the Grade
Points) shall be as per the regulations framed by the Academic Council for the
purpose.
( 4) The letter grades shall be awarded for each subject, theoretical or practical and for
each module (component) of the curriculum separately.
(5) The Semester Grade Point Average (SGPA) for a semester is a weighted average
of course grade points obtained by a student in a semester and reflects the
performance of a student in that semester. The SGPA for each semester shall be
calculated as per the regulations framed by the Academic Council.
(6) The Cumulative Grade Point Average (CGPA) is the weighted average of course
grade points obtained by a student for all courses taken since his admission to the
degree programme and reflects the cum ulative perfo1111ance of a student. The
CGPA at the end of,/'' semester shall be calculated as per the regulations framed
by the Academic Council.
(7) At the end of each semester, SGPA and CGPA shall be calculated up to two
places of decimal without rounding off.
(8) To clear (pass) a particular subject the minimum required grade and grade point
shall be as per the regulations framed by the Academic Council from time to time
in this regard.
(9) A student shall earn all the credits allotted to a particular subject if he / she clear
(pass) that subject.
( 10) For the award of degree a candidate should have secured minimum CGPA as per
the regulations framed by the Academic Council from time to time in this regard.
(11) The final examination grade sheet at the end of final semester examination of the
course shall show the CGPA earned in the course. The CGPA can be converted
into equivalent percentage marks as per the regulations framed by the Academic
Council from time to time in this regard.
12. TRANSCRIPT
The transcript issued to a student after completion of the course shall contain the
consolidated record of al l the courses taken semester wise by the student. grades
obtained. SGPA of each semester and the final CGPA.
----
13. Notw ithstanding the above, the Un iversity shall ensure that the study programme leading
to MBA degree shall conform, to the standard set by the relevant regulations / norms of
the UGC or the AICTE.
'--
'--
598 (176)
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO.OS
CONDUCT OF EVALUATION & EXAMINATIONS FOR PROGRAMMES
LEADING TO ALL BACHELOR'S/MASTER'S DEGREES AND UNDER
GRADUATE/POST GRADUATE DIPLOMAS FOLLOWING SEMESTER
SYSTEM
[Act Section 28 (1) (e)]
1. APPLICABILITY
This ordinance shall apply to all programmes leading to all Bachelor' s/Master's degrees and
Under-graduate/Post-graduate diplomas following semester system (other than programmes for
which separate ordinance is notified).
2. DEFINITIONS
(I) Academic programme means a programme of courses and/or any other
component leading to a Bachelor's degree. Master's degree, Post-graduate and
Under-graduate diplomas.
(2) Semester System means a programme wherein each academ ic year is
appo1iioned into various sectors, normally each of six months durat ion, pe1taining
to teaching, train ing, internship. cap storing etc.
(3) Board of Studies (BOS) means the Board of Studies of the concerned
faculty/School.
( 4) Course means a component of the academic programme. carrying a distinctive
code no. and specific credits assigned to it.
(5)
(6)
External examiner means an examiner who is not in the employment of the
University.
Student means a person admitted to the Institute/Schools of study of the
University for any of the academic programmes to which this Ord inance is
applicable.
3. EXAMINATIONS
( l) The University shall hold examinations for all such academic programme as are
approved by the Academic Council and as it may notify from time to time for
awardin2. Ba elor" s/Master's degrees. Under-graduate/Post-graduate diplomas.
'--
(2)
--- --- -----
0cd1w1¢ {FJl'Q"3!, ~ s Wffii 2016 598(177)
as the case may be, as per the prescribed Schemes of Teaching & Examinations
and Syllabi as are approved by the Academic Council.
Examinations of the University shall be open to regular students i.e. candidates
who have undergone a course of study in the University for a period specified for
that programme of study in the Scheme of Teaching & Examination and Syllabi.
(3) Provided that the Academic council may a llow any other category of candidates
to take the University Examination for any specified academ ic programme subject
to the fulfillment of such conditions as may be laid down by the Academic
Council from time to time.
Provided further, that a student may be debarred from appearing in the End
Semester Examination as provided in Clause 8 of this Ordinance or as provided in
any other Ordinance of the University.
4. PROGRAMMES CONTENT & DURATION
(1) A Bachelor's/Master's degree and Under-graduate/Post-graduate diploma
programme shall comprise of a number of courses and/or other components as
specified in the Scheme of Teaching & Examination and Syllabi of the concerned
programme, as are approved by the Academic Council. Each course shall be
assigned a weightage in terms of specified Credits.
(2) The minimum period required for completion of a programme shall be the
programme duration as specified in the Scheme of Teaching & Examination and
Syllabi for the concerned programme.
(3) The maximum permissible period for completing a programme shall be as per the
regulations framed by the Academic Council in this regard.
5. SEMESTER
(1) The Calendar of activities for evaluation and examination shall be notified by the
University for each semester before the start of Academic Year.
(2) The academic break-up of the semesters devoted to instructional work shall be as
per the ordinances of the concerned programme.
598(178) tlirnlw,¢ ~. ~ s ~ 2016
6. ACADEMIC PROGRAMME COMMITTEE
(!) · There shall be an Academic Programme Committee in each Faculty/School of
Study/Centre of the Un iversity.
(2) A ll the Professors of the Faculty/School of Studies / Center shall constitute the
Academic Programme Committee of which the Dean of the Institute/School /
Director of Center shall act as its Chairman. This Committee shall coordinate the
implementation of the conduct of examination and evaluation for each programme
with optimum utilization of resources.
(3) The Academic Programme Committee shall also perform other tasks as assigned
to it by the Board of Studies of the concerned faculty of the University or by the
Dean of Faculty /School.
( 4) The Academic Programme Committee shall meet as and when required but at
least once every semester. The Chairman of the Committee shall convene the
meetings.
7. EXAMINATION FEES
The Registrar shall notify the fees payab le by the students for various
examinations, after the same is approved by the Vice-Chancellor. A student who
has not paid the prescribed fees before the start of examinations shall not
ordinarily be eligible to appear in the examination.
8. ATTENDANCE
(I) A student shall be required to have a minimum attendance of 85% or more or the
percentage as may be decided by the Academic Council in the aggregate of all the
courses taken together in a semester. provided that the Dean of the Faculty
/School may condone attendance shortage up to 5% for individual student for
reasons to be recorded. Further. condonation up to 5% may be done by the Vice
Chancellor. However. under no condition. a student who has an aggregate
attendance of less than 75% or the percentage as may be decided by the Academic
Council in a semester shall be allowed to appear in the semester end examination .
(2) A student who has been detained due to shotiage of attendance shall not be
_allowed__JQ__b~omoted to the next semester and he/she shall be required to take
L
(5)
598 (149)
The teacher may conduct the makeup examination for the students who have
missed or failed in the Progress Review Examination, with the approval of the
Vice Chancellor.
(6) If a candidate has passed a semester examination in full he / she shall NOT be
permitted to reappear in that examination for improvement in division / marks /
grades or for any other purpose.
5. EVALUATION (ASSESSMENT) OF PERFORMANCE
(1) BASIS OF MARKS
(a)
(b)
(c)
(d)
The performance of a candidate in each semester shall be evaluated for
each component of the curriculum separately following the system of
continuous evaluation consisting of End Semester Examinations (ESE)
and Progress Review Examinations (PRE). The maximum marks in each
component of curriculum shall be as per the examination scheme declared
by the Academic Council.
To pass (qualify) the particular component of curriculum a candidate has
to pass separately in the Progress Review Examination (PRE) and the End
Semester Examination (ESE) of that component of curriculum.
The minimum passing marks for the End Semester Examination (ESE)
and the Progress Review Examination (PRE) shall be as prescribed by the
Academic Council for each course.
A student failing in the Progress Review Examination (PRE) of any
theoretical and /or practical (laboratory) subject shall not be allowed to
appear in the End Semester Examination of that subject.
(2) BASIS OF CREDITS
(a) One hour of contact lecture (L) shall be equal to one credit whereas two
hours of contact tutorial (T) and / or practical (P) shall be equal to one
credit. Thus, Credit = {L + (T +P)/2}. Credit in a subject shall be a whole
number, not fractional number. If a credit in a subject turns out in fraction
then it shall bw ounded up to nearest whole number.
'--
598 (150)
(b) A candidate shall earn the credits allotted to a semester only when he/she
passes the said semester.
( c) A candidate shall be eligible for the award of degree of B. Tech., only
when he / she earns all the credits allotted to the course in which he / she
has taken admission.
6. ATTENDANCE
Candidates appearing as regular students for any semester examination are required to
attend atleast 85 percent of the lectures and practical classes held separately in each
subject of the course of study, provided that a sho1t fall in attendance up to 5% and a
further 5% can be condoned by the Dean of the School and Vice-Chancellor of the
University respectively for satisfactory reasons. However, under no condition, a
candidate who has an aggregate attendance of less than 75% or the percentage as may be
decided by the Academic Council in a semester shall be allowed to appear in the End
Semester Examination.
7. PROMOTION TO IDGHER SEMESTERS:
A student shall be allowed to carry the backlog of theory/practical subjects of the
preceding semester but shall not be permitted to can')' any backlog of (n-3)
rd
semester
where n is current semester in which the student is to take the admission. For example a
student seeking admission in 4th semester should not carry any backlog of theory /
practical subjects of the 1st semester. Similarly a student seeking admission in 5
th
semester should not catTy any backlog of theory / practical subjects up to 2
nd
semester.
8. CREDIT BASED GRADING SYSTEM
( 1) Each course along with its weightage in terms of credits shall be recommended by
the concerned Curriculum and Academic Policy Committee and shall be approved
by the Academic Council and the Governing Body. Only approved courses can be
offered during any semester.
(2) Each student registered for a course. shal I be av..,arded a letter grade. The letter
grade awarded to a student shall depend upon his combined perfom1ance in the
End Semester Examination (ESE) and Progress Review Examination (PRE).
----------------------------------·
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
598(151)
The letter grades to be used and their numerical equivalents (called the Grade
Points) shall be as per the regu lations framed by the Academic Council in this
regard.
The letter grades shall be awarded for each subject, theoretical or practical and for
each module (component) of the curriculum separately.
The Semester Grade Point Average (SGPA) for a semester is a weighted average
of course grade points obtained by a student in a semester and reflects the
performance of a student in that semester. The SGPA for each semester shall be
calculated as per the regulations framed by the Academic Council.
The Cumulative Grade Point Average (CGPA) is the weighted average of course
grade points obtained by a student for all courses taken since his/her admission to
the degree programme and reflects the cumulative performance of a student. The
CGPA at the end of nth semester shall be calculated as per the regulations framed
by the Academic Council in this respect.
At the end of each semester, SGPA and CGPA shall be calculated up to two
places of decimal without rounding off.
(8) To clear (pass) a pa1ticular subject the minimum required grade and grade point
shall be as per the regulations framed by the Academic Council thereof.
(9) A student shall earn all the credits allotted to a particular subject if he / she clears
(pass) that subject.
(10) For the award of degree a candidate should have secured minimum CGPA as per
the regulations framed by the Academic Council in this regard.
( II ) The final examination grade sheet at the end of final semester examination of the
course shall show the CGPA earned in the course. The CGPA can be converted
into equivalent percentage marks as per the regulations framed by the Academic
Counci l in th is regard.
9. TRANSCRIPT
The transcript issued to a student after completion of the course shall contain the
consolidated record of al I the courses taken semester wise by the student, grades
obtained, SGPA of each semester and the final CGPA.
10. Notwithstanding the above, the University shall ensure that the study programme leading
to B. Tech degree shall conform, to the standard set by the relevant regulations /
norms of the UGC or the AICTE.
\..
598 (152)
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO. 04
MASTER OF TECHNOLOGY (M.TECH.) - TWO YEAR DEGREE COURSE
[Act Section 28(1) (b))
1. APPLICABILITY
The degree of Master of Technology (M. Tech.) shall be awarded to a candidate who as
per the provisions of this Ordinance has successfully completed the Course work and
Thesis work within the prescribed time period.
2. ELIGIBILITY FOR ADMISSIONS
(1) The Admission policy shall be as decided from time to time by the Governing
Body of the University. The guidelines issued by UGC, AICTE and the State
Government shall be adhered to.
(2) Candidates who have qualified for the award of the Bachelor's degree in the
relevant field of study and preferably who have a valid GA TE (Graduate
Aptitude Test in Engineering) score with minimum percentile fixed by the
Governing Body, from time to time, shall be eligible to apply for admission to
the M. Tech. programme.
(3) Notwithstanding what has been stated in (2) above regarding GATE applications,
the candidates sponsored by organizations recognized by the Governing Body
and applications from foreign nationals received through proper channel may be
considered for admission to the M. Tech. programme without qualifying in
GATE. Their admission shall, however, be governed by the regulations
prescribed by the Un iversity in this respect.
(4) The eligibil ity criteria for admission to the M. Tech. programme shall be as
decided by the Academic Council of the University from time to time and
announced by the University for Admission each year.
(5) The award of the M. Tech. Degree shall be in accordance with the regulations of
the University.
3. DURATION OF THE COURSE
( I ). The normal duration of the M. Tech. programme including project work shall be
four semesters. Candidates may be permitted to do their project work in industry
and~ th~r ap.12.!:_oved organizations as prescribed in the regulations. __
\...
598(153)
(2). The academic calendar including semester breaks shall be declared by the
Academ ic Council at the beginning of each year.
(3).
(4).
The maximum duration available to a student for completion of M. Tech Course
shall be four years. The maximum duration of the course shall include the period
of withdrawal, absence and different kinds of leave permissible to a student, but it
shall exclude the period of Rustication. if any.
At the beginning of each semester, every student shall have to register himself/
herself within the duration prescribed in the academ ic calendar.
4. STRUCTURE OF THE COURSE
The structure of all M. Tech. Courses, Scheme of Examination, Curriculum and Syllabi
shall be as prescribed by the Academic Council in this regard.
5. EXAMINATIONS
(l) The University shall adopt the system of continuous evaluation consisting of
Progress Review Examination (PRE) during the semester and End Semester
Examination (ESE) for assessing the students' performance during the
programme of study.
(:?.) The detailed examination scheme for End Semester Examination (ESE) as well as
Progress Review Examination (PRE) for all components of the cuniculum shall
be prescribed by the Academic Council in this respect.
(3) A student may be debarred from appearing in the End Semester Examination by
the Dean of the School / Director of Center due to any of the following reasons:
(a) D isciplinary action taken against the student.
(b) On the recommendation of concerned Head of the department, if
(i) The attendance in the Lecture / Tutorial / Practical classes is below 75% or
as may be determined by the Academ ic Council, in the semester.
(ii) The perfomiance in the Progress Review Examination (PRE) during the
Semester has been found unsatisfactory.
(4) The University shall conduct full examination at the end of each semester for the
regular students. This examination will also enable those students to appear in the
598 (154)
(5)
theory / practical courses who may have failed or missed the previous semesters'
examination.
The teacher may conduct the makeup examination for the students who have
missed or failed in the Progress Review Examination, w ith the approval of the
Academic Council.
6. EVALUATION (ASSESSMENT) OF PERFORMANCE
(1) BASIS OF MARKS
(a). The perfonnance of a candidate in each semester shall be evaluated for each
component of the curriculum separately following the system of continuous
evaluation consisting of End Semester Examinations (ESE) and Progress
Review Examinations (PRE). The maximum marks in each component of
curriculum shall be as per the examination scheme declared by the Academic
Council.
(b). To pass (qualify) the particular component of curriculum a candidate has to
pass separate ly in the Progress Review Examination (PRE) and the End
Semester Examination (ESE) of that component of curriculum.
(c). The minimum passing marks for the End Semester Examination (ESE) and
the Progress Review Examination (PRE) shall be as framed by the Academic
Council for each course from time to time.
(d).A student failing in the Progress Review Exam ination (PRE) of any
theoretical and /or practical (laboratory) subject shall not be allowed
(permitted) to appear in the End Semester Examination of that subject unless
special approval is granted by the Academic Council.
(2) BASIS OF CREDITS
(a). One hour of contact in lecture (L) shall be equal to one credit where as two
hours of contact in tutorial (T) and / or practical (P) shall be equal to one
credit. Thus, Credit = {L + (T+P)/2}. Credit in a subject shall be a whole
number. not fractional number. If a credit in a subject turns out in fraction
then it shall be rounded ofto the nearest whole number.
(b).A candidate shall earn the credits allotted to a semester only when he/she
passes the s~id semester.
'
--
598 (155)
(c). A candidate shall be eligible for the award of degree of M. Tech., only when
he I she earns all the credits allotted to the course in which he / she has taken
admission.
7. ATTENDANCE
Candidates appearing as regular students for any semester examination are required to
attend 85 percent or the percentage as may be decided by the Academic Council of
the lectures and practical classes held separately in each subject of the course of
study, provided that a short fall in attendance up to 5% and a further 5% can be
condoned by the Head of the Institute / School and Vice-Chancellor of the University
respectively for satisfactory reasons. However, under no condition, a candidate who
has an aggregate attendance of less than 75% or the percentage as may be decided by
the Academic Council in a semester shall be allowed to appear in the End Semester
Examination.
8. PROJECT & THESIS EVALUATION
The evaluation of Project work and Thesis shall be done as per the procedure laid
down in the regulations framed by the Academic Council in this regard.
9. BREAK IN THE PROGRAMME
Students may be permitted to take a break in the programme for joining a job
provided that they have completed the course work.
The project work may be done during a later period either in the organization where
they work if it has desired Research and Development facility, or in the University.
Such students shall complete the project work within the maxim um duration
for comp letion of the programme. Students desirous of discontinuing their
programme at any stage with the intention of completing the project work at a later
date shall seek and obtain the permission of the Dean of the Faculty / School of Study /
Director of Center before doing so.
10. PROJECT WORK IN INDUSTRY OR OTHER ORGANISATIONS
( 1) Sponsored candidates from Research and Developmental Organizations which
598(156)
have facilities of research work in the area proposed and those students who get
employment in such organization after completion of the coursework, may be
permitted to caiTy out their project and thesis work in such organizations.
(2) Regular candidates may also be pennitted to carry out their project and thesis
work in reputed Research and Development units and other reputed
Organizations.
(3) The students who are permitted to do the project and thesis work in an industry or
Research and Development units and other reputed Organizations, shall have to
pay the tuition and other fees to the University for the duration of such work.
They shall not be eligible to receive any stipend / scholarship / fellowship from
the University if they are receiving any financial support from the industry/
organization in which they are doing the project / thesis work.
11. CREDIT BASED GRADING SYSTEM
(1) Each course along with its weightage in terms of credits shall be as recommended
by the Curriculum & Academic Policy Committee and shall be approved by the
Academic Council. Only approved courses can be offered during any semester.
(2) Each sn1dent registered for a course, shall be awarded a letter grade. The letter
grade awarded to a student shall depend upon his com bined performance in the
End Semester Examination (ESE) and Progress Review Examination (PRE).
(3) The letter grades to be used and their numerical equivalents (called the Grade
Points) shall be as per the regulations framed by the Academic Council in this
respect.
( 4) The letter grades shall be awarded for each subject, theoretical or practical and for
each module (component) of the curriculum separately.
(5) The Semester Grade Point Average (SGPA) for a semester is a weighted average
of course grade points obtained by a student in a semester and reflects the
perfotmance of a student in that semester. The SGPA for each semester shal l be
calculated as per the regulations framed by the Academic Council in this regard.
(6) The Cumulative Grade Point Average (CGPA) is the weighted average of course
grade points obtained by a student for all courses taken since his / her admission
to the degree programme and reflects the Cumulative perfonnance of a student.
The CGPA at the end of nth semester shall be calculated as per the regulations
framed by the Academic Counc il.
598 (157)
(7) At the end of each semester, SGPA and CGPA shall be calculated up to two
places of decimal without rounding off.
(8) To clear (pass) a particular subject the minimum required grade and grade point
shall be as per the regulations framed by the Academic Council from time to time
in this regard.
(9) A student shall earn all the credits allotted to a particular subject if he / she clear
(pass) that subject.
(10) For the award of degree a candidate should have secured minimum CGPA as per
the regulations framed by the Academic Council from time to time in this regard.
( 11) The final examination grade sheet at the end of final semester examination of the
course shall show the CGPA earned in the course. The CGPA can be converted
into equivalent percentage marks as per the regulations framed by the Academic
Council from time to time in this regard.
12. TRANSCRIPT
The transcript issued to a student after completion of the course shall contain the
consolidated record of all the courses taken semester wise by the student, grades
obtained, SGPA of each semester and the final CGPA.
13. Notwithstanding the above, the University shall ensure that the study programme
leading to M. Tech degree shall conform, to the standard set by the relevant regulations
/ norms of the UGC or the AICTE.
'--
598(158) •;_fo-fl~-lll~ (~, ~ 5 ~ 2016
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO .05
DOCTOR OF PHILOSOPHY (Ph.D.)
[Act Section 28 (1) (b)]
1. APPLICABILITY
The degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.) is awarded to a candidate who as per the
provisions of this Ordinance has submitted the thesis on the basis of original research either
in a particular discipline or involving more than one discipline that makes a contribution to
the advancement of know ledge.
2. DEPARTMENT RESEARCH COMMITTEE (DRC)
All academic matters related to Ph.D. degree shall be processed by the Depattmental
Research Committee (hereinafter DRC) consisting of the following:
( l) Head of the concerned department - Chairman
(2) Three members from the department from amongst the depa1tment teachers
engaged in active research.
(3) Two outside experts nominated by the V ice Chancellor.
For conducting the meeting of the DRC, minimum four members shall be required including
one outside expert.
3. RESEARCH DEGREE COMMITTEE (RDC)
1. The Research Degree Committee (hereinafter RDC) shall be responsible for
maintaining the standards of the research work leading to the award of degree of
Ph.D. The Committee shall consist of the following:-
')
(1).
(2).
(3).
(4)
(5)
Vice Chancellor or his nominee - Chairman
Dean of the concerned Faculty / School of Studies
Chairman Board of Studies of the concerned subject/subjects
Two Professors/Associate Professors from the Depattments nominated by
V ice Chancellor
Two outside expe1i s nominated by the V ice Chancellor out of a panel of
five expe1ts g iven by the Chairman of the Board of Studies concerned
members including one outs ide expert shall form the quorum for the
meetings of RDC. The Supervisor / Co-Supervisor shall be entitled to be present
during the oral presentation of the cand idate. --------------
Four
....
. 3. No TA and DA shall be payable to the candidate as well as the Supervisor/Co
Supervisor for attending the RDC meeting.
4. The meeting of the RDC shall be held in the University Office. The frequency of
RDC meetings shall be as per the regulations framed by the Academic Counci l in
this regard. The Committee shall consider the proposals of DRC for approval of
the Supervisor/Co-Supervisor and confirn1 the same if found suitable. 1f the
proposal is not found suitable, the Committee shall ask the DRC to send another
proposal.
5. The Committee shall also formally recommend the registration of a candidate for
the award of Ph.D. degree.
4. ADMISSION POLICY & PROCEDURE
The policy adopted by the University for the registration of candidates for the award of
Ph. D. Degree and the Admission Procedure shall be as per the regulations framed by the
Academic Council. in accordance with the UGC Regulations in this regard.
5. ELIGIBILITY FOR REGISTRATION FOR DEGREE OF DOCTOR OF
PHILOSOPHY
A candidate for the registration of Ph.D. must, at the time of application hold Master's
degree in the relevant Discipl ine / Subject with at least 55% marks or an equivalent grade
of the University, a deemed University or any other U niversity incorporated by any law
for the time being in force and recognized by the University or possess M. Phil degree
though a regular programme from an University, a deemed university or any other
university incorporated by any law for the time being in force and recognized by the
University.
Notwithstanding the above, eligibil ity and procedure for admissions to Ph.D. program
shall comply with the provisions ofUGC Regulations, 2009.
6. PERIOD OF RESEARCH AND EXTENSION
The minimum and maximum duration for the completion of Ph.D. programme shall be as
per the regulations framed by the Academic Council. lf a candidate fails to complete the
programme. for some reason. in maximum duration as specified. then extension shall be
granted as per the regulations framed by the Academic Council from time to time in this
regard. -----
598 (159)
'--
598 (160)
7. RESIDENTIAL REQUIREMENTS
The residential requirements for the candidates pursuing Ph. D. programme shall be as
per the rules and regulations framed by the Academic Council, in accordance with the
UGC Regulations in this regard.
8. CRITERIA/ELIGIBILITY FOR RESEARCH SUPERVISOR/CO-SUPERVISOR
( 1) Faculty not below the rank of a University Associate Professor, working in the
University who has obtained a Doctorate Degree in the subject, has publications
in Standard journals and has five years of experience in the respective field.
Notwithstanding the aforesaid, the competency norms laid down by UGC shall be
adhered to.
(2) A recognized supervisor who fails to publish research papers during last five
years shall not be eligible to enroll new candidate under his/her supervision. The
persons who have been recognized as Supervisors / Co-Supervisors shall be
eligible to superv ise even after their superannuation. However, in this case the
superannuated faculty, w ith a permission of the Chairman, DRC, shall have to co
opt an additional Co-supervisor, who ts 111 serv ice, from the relevant research
center approved by the University.
(3) The person recommended as Co-Supervisor to guide the Research Scholar must
be any one of the following:
(a) A recognized Supervisor of the University
(b) An Officer working in an organization of State/Central Government who
has obtained a doctorate degree in the relevant subject and has published at least
five research papers in reputed journals (ISSN) and has at least two years of
experience in teaching/research .
(c) A Scientist/Director working 111 a research institute / organization /
establishment / laboratory recognized by the University, who has obtained a
doctorate degree and has published five research papers in the concerned subject
and has two years post-doctoral research experience.
598 (161)
(4) A Supervisor shall not have at any given point of time more than eight Ph.D.
Scholars.
9. CHANGE OF SUPERVISOR
Under special circumstances, the candidate may be allowed to change the Supervisor on
the recommendation of the RDC. However, no major change in the topic of research shall
be permitted due to change in supervisor.
10. RESEARCH WORK PROGRESS REVIEW
(1) The candidate shall submit, in every six months, a record of attendance, receipt of
fees paid and progress report of the work through his/her supervisor in the
prescribed format.
(2) The progress of the work carried out during the past six months shall be presented
by the candidate before the RDC. During the presentation the Supervisor/Co
Supervisor shall also be present.
(3) If the progress of the work is not found to be satisfactory in two consecutive
reports and the presentation or no repotis have been received for a period of one
year or the candidate fails to deposit the prescribed fee, the Vice Chancellor, on
the recommendation of the RDC may order the removal of the name of the
scholar from the list of those registered for the Ph.D. Degree.
11. SUBMISSION OF SYNOPSIS OF THESIS & PRE-PH.D. PRESENTATION
(1). Prior to submission of the thesis, the candidate shall make a pre-Ph.D.
presentation before the DRC, that may be open to all faculty members and
research students, for getting the feedback and comments. which may be suitably
incorporated into the draft thesis under the advice of the supervisor.
(2). The candidate shall submit six copies of the summary of the thesis together w ith a
list of at least two research papers published or accepted for publication in a
standard journal through his/her Supervisor to the Registrar about two months
prior to the anticipated date of submission of the thesis.
(3 ). The supervisor shall submit two panels of at least five names of examiners 111
each. The Panel one shall comprise names of the reputed foreign University
Professors / Associate Professors and panel two shall consist of the names of
'--
598 (162)
Indian University/Institutions (preferably IITs & NJTs) Professors/Associate
Professors actively engaged in the concerned area of research. Provided that the
panel of examiners shall be obtained from the Chainnan, Board of Studies of the
subject concerned, in case the candidate is related to the supervisor.
(4). The tem1s "relations" shall include: Father, Mother, Wife, Husband, Daughter,
Son, Grand Son, Grand Daughter, Brother, Sister, Nephew, Niece, Grand
Nephew/Niece, Uncle, Aunt, Son-in-law, Sister-in-law, Father-in-law, First
cousin-in-law etc.
(5). The Vice Chancellor shall approve the names of two examiners, as per the
regulations of the Academic Council in this regard, for sending the Synopsis of
the Thesis to them. In case of refusal from one or both examiners, then the
Registrar shall obtain approval for alternate examiner(s) from the same panels.
This process shall last till the consent from the examiner(s) is / are received.
12. STRUCTURE OF Ph.D. THESIS
The following specifications shall to be followed by every candidate while preparing
his/her Ph.D. thesis:
(1 ). The candidate shall follow the instructions of the University in regard to the
typographic fo1mat, content, the first page, declarations, cettificates, number of
pages and annexure in the thesis.
(2). The publication(s) of the candidate shall be attached along with the thesis as an
appendix.
13. SUBMISSION OF THESIS
(1). Ph.D. candidates shall publish the m1111mum number of research papers as
specified by the Academic Council in the regulations in referred journals
specified in the approved list by the respective Board of Studies before the
submission of thesis for adjudication, and produce evidence for the same in the
form of a reprint or acceptance letter or acceptance letter along with a copy of the
paper. This shall be submitted along with the submission fom1 while submitting
the Ph.D. thesis.
(2). Six copies of the Ph.D. thesis shall be submitted (Four copies with soft cover and
two copies with hard cover) by the candidates, along with the 6 copies of the
'-
'-
'-
'-
\......
(3).
(4).
•;_foilf!JI~ ( fijfQ;i[, ~ 5 ~ 2016 598 (163)
summary of Ph.D. thesis. The soft copy of Ph. D. thesis shall also be submitted by
the candidates.
A one page abstract of the Ph.D. thesis (in triplicate) shall also be submitted by
the candidates along with the thesis.
Key words (not less than I 0) and List of Abbreviations shall be included in the
synopsis, thesis, summary and abstract of the thesis.
14. EVALUATION PROCEDURE OF THESIS
The evaluation procedure of the Ph. D. Thesis and the conduction of Viva Voce
Examination (Oral Defense of the Thesis) shall be as per the regulations framed by the
Academic Council, in accordance with the UGC Regulations in this regard.
15. PROVISIONAL CERTIFICATE AND THE DEGREE
The candidates shall be issued provis ional certificate after successful completion of the
viva-voce examination and on approval of the same by the Vice-Chancellor and
subsequent ratification by the Governing Body, provisional degree shall be issued. The
date of issuance of the notification by the University regarding the award of Ph.D. shall
be deemed as the date of conferment of Degree. The Degree shall be formally awarded in
the ensuing convocation.
16. SCHEDULE OF PAYMENT OF FEE
The fee for the various stages of Ph. D. programme shall be fixed by the Board of
Management and the same shall deposited by the candidates as per the schedule declared
by the Academic Council.
17. The Ph.D. programme w ill be statted after approval from the Chhattisgarh Private
Universities Regulatory Commission (CGPURC).
18. Notwithstanding the above, the University shall ensure that the study programme
leading to Ph. D. Degree shal l conform, to the standard set by the relevant regulations/
norms of the UGC or the concerned Statutory bodies, as the case may be.
598 (164) {fallfPI~ ~ . ~ 5 ~ 2016
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO. 06
BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION
THREE YEAR DEGREE COURSE
[Act Section 28 (1) (b)]
1. APPLICABILITY
(I) The undergraduate degree Course in Management(3 years Degree Course. in
brief) shall be a three year course, herein after called the 3 year Degree Course,
and shall be designated as Bachelor of Business Administration (BBA).
(2) The degree of BBA shall be awarded for various branches of Management such
as, but not limited to. General Management. lnfo1mation Technology, Services,
and Entrepreneurship after successful completion of the Course.
I
(3) The studies and examinations of these BBA Courses shall be on the basis of
Grades and Credits earned by the student.
2. ELIGIBILITY FOR ADMISSIONS
( l) The minimum qualification for admission to first year of BBA curriculum shall be
passing of Higher Secondary School Certificate Examination (10+2 examination)
from a recognized State / National I International Board / University. with
minimum passing marks of 60% or as may be fixed by the Academic Council.
(2) Admission to BBA course shall be offered at the beginning of each semester or as
prescribed by the academic council , at the first year level. The Admission policy
shall be decided by the Governing Body of the University. in accordance with the
guidelines issued by the UGC. AICTE and the State Government.
(3) Non-Resident lndians (NRJ). persons oflndian Origin (PIO) and Foreign National
shall also be eligible for admission to first semester of BBA Course, provided
they have a qualification equivalent to ( IO + 2) I Higher Secondary Examination.
Admission to such candidates shall be made on the basis of policy decided by the
Governing Body of the University. following the guidelines issued by the UGC
and the State Government.
(4) The University may admit a student to BBA Course on transfer from other
Institutes/Universities. Such admissions may be made at any level subject to
fulfi llment of the academ ic requirements of the University in respect of the
'-
598(165)
program. However, no student will be permitted transfer during the first year
under the scheme.
(5) The University reserves the right to cancel the admission of any student and ask
him/her to discontinue his/her studies at any stage of his /her career on the
grounds of unsatisfactory academ ic perfo1mance or misconduct.
3. DURATION OF THE COURSE
(I) The duration of the course will be three years divided into six semesters.
(2) Every student of BBA shall be required to undergo a practical training m an
industrial organization approved by the University for four weeks, normally in the
Summer Vacation. The candidates shall be required to undergo training in the
various areas of the organization concerned. The organization may assign a
specific project to the candidate, w hich shall be completed by him/her during the
period of training. The work done by the candidate during the training period shall
be submitted in the forn1 of a training report. The last date for the receipt of
training report in the office of the Controller of Examinations shall be one month
after the date of completion of training.
(3) The University may offer Capstone Semester at the end of sixth semester
examination to interested candidates. This will consist of up to eight weeks
duration. There shall be separate fee charged for this Semester which will be
decided by the Board of Management.
( 4) The academic calendar including semester breaks shall be declared by the
Academic Council at the beginning of each year.
(5) The maximum duration available to a student for completion of BBA Course shall
be five years. The maximum durat ion of the course shall include the period of
withdrawal, absence and different kinds of leave permissible to a student, but it
shall exclude the period of Rustication, if any.
(6) At the beginning of each semester. every student shall have to register himself/
herself within the duration prescribed in the academic calendar.
'--
- --------- -------- ----------- -
598 (166)
4. EXAMINATIONS
(1) The University shall adopt the system of continuous evaluation consisting of
Progress Review Examination (PRE) during the semester and End Semester
Examination (ESE) for assessing the students' performance during the
programme of study.
(2) The detailed examination scheme for End Semester Examination (ESE) as well as
Progress Review Examination (PRE) for all components of the curriculum shall
be as laid out by the Academic Council in this regard.
(3) A student may be debarred from appearing in the End Semester Examination by
the Dean of the School due to any of the following reasons:
(a) Disciplinary action taken against the student.
(b) On the recommendation of concerned Head of the depa1tment, if
( i) The attendance in the Lecture / Tutorial / Practical classes or in Industrial
training is below 75% or as may be detennined by the Academic Council,
in the semester.
(ii) The performance in the Progress Review Examination (PRE) during the
Semester has been found unsatisfactory.
( 4) The University shall conduct full examination at the end of each semester for the
regular students. This examination wi ll also enable those students to appear in the
theory / practical courses who may have failed or missed the prev ious.semesters '
examination.
(5) The teacher may conduct the makeup examination for the students who have
missed or failed in the Progress Review Examination, with the approval of the
Vice Chancellor.
(6) If a candidate has passed a semester examination in full he / she shall NOT be
permitted to reappear in that exam ination for improvement in div ision / marks /
grades or any other purpose.
'--
'i.failft•I~ ~"FJ{"Q?I, ~ 5 ~ 2016 598 (167)
5. EVALUATION (ASSESSMENT) OF PERFORMANCE
(1) BASIS OF MARKS
(a) The performance of a candidate in each semester shall be evaluated for each
component of the curriculum separately following the system of continuous
evaluation consisting of End Semester Examinations (ESE) and Progress Review
Examinations (PRE). The maximum marks in each component of cmTiculum shall
be as per the examination scheme declared by the Academic Council.
(b)
(c)
To pass (qualify) the particular component of curriculum a candidate has to pass
separately in the Progress Review Examination (PRE) and the End Semester
Examinat ion (ESE) of that component of curriculum.
The minimum passing marks for the End Semester Examination (ESE) and the
Progress Review Examination (PRE) shall be prescribed by the Academic
Council for each course.
(d) A student failing in the Progress Review Examination (PRE) of any subject shall
not be allowed (permitted) to appear in the End Semester Examination of that
subject.
(2) BASIS OF CREDITS
(a) One hour of contact in lecture (L) shall be of one credit w hereas two hours of
contact in tutorial (T) and / or practical (P) shall be equal to one credit. Thus,
Credit = {L + (T+P)/2}. Credit in a subject shall be whole number. not fractional
number. lf a credit in a subject turns out in fraction then it shall be rounded of to
nearest whole number. Credits for industrial trainings shall be defined by the
Academic Council based on duration.
(b) A candidate shall earn the credits allotted to a semester only when he/she passes
the said semester.
------------------- --------
598 (168)
( c) A candidate shall be eligible for the award of degree of BBA only when he / she
earns all the credits allotted to the course in which he / she has taken admission.
6. ATTENDANCE
Candidates appearing as regular students for any semester examination are required to
attend at least 85 percent of the classes held separately in each subject of the course of
study, provided that a sho1t fall in attendance up to 5% and a fu1ther 5% can be condoned
by the Dean of the School and Vice-Chancellor of the U niversity respectively for
satisfactory reasons. However, under no condition, a candidate who has an aggregate
attendance of less than 75% or the percentage as may be decided by the Academic
Council in a semester shall be allowed to appear in the End Semester Examination .
7. PROMOTION TO IDGHER SEMESTERS:
A student shall be allowed to carry the backlog of subjects of the preceding semester but
shall not be pennitted to carry any backlog of (n-2) semester where n is current semester
in which the student is to take the adm ission. For example a student seeking admission in
3rd semester should not carry any backlog of 151 semester.
8. CREDIT BASED GRADING SYSTEM
(1) Each course along with its weightage in terms of credits shall be recommended by
the Cun-iculum and Academic Policy Committee and shall be approved by the
Academic Council and the Governing Body. Only approved courses can be
offered during any semester.
(2) Each student registered for a course, shall be awarded a letter grade. The letter
grade awarded to a student shall depend upon his combined performance in the
End Semester Examination (ESE) and Progress Review Examination (PRE).
(3) The letter grades to be used and their numerical eq uivalents (called the Grade
Points) shall be as per the regulations framed by the Academic Council in this
regard.
( 4) The letter grades shall be awarded for each subject, theoretical or practical and for
each module ( component) of the curriculum separately.
'i .. foi1'8•1~ (~, K-{lcfi 5 311"ffi'I 2016 598 (169)
(5) The Semester Grade Point Average (SGPA) for a semester is a weighted average
of course grade points obtained by a student in a semester and reflects the
performance of a student in that semester. The SGPA for each semester shall be
ca lculated as per the regulations framed by the Academic Council.
(6) The Cumulative Grade Point Average (CGPA) is the weighted average of course
grade points obtained by a student for al l courses taken since his admission to the
degree programme and reflects the cumulative performance of a student. The
CGPA at the end of n'" semester shall be calculated as per the regulations framed
by the Academic Council.
(7) At the end of each semester, SGPA and CGPA shall be calculated up to two
places of decimal without rounding off.
(8) To clear (pass) a particular subject the minimum required grade and grade point
shall be as per the regulations framed by the Academic Council in this regard.
(9) A student shall earn all the credits al lotted to a particular subject if he/ she clear
(pass) that subject.
( I 0) For the award of degree a candidate should have secured minimum CGPA as per
the regulations framed by the Academic Council.
(1 1) The final examination grade sheet at the end of final semester examination of the
course shall show the CGPA earned in the course. The CGPA can be converted
into equivalent percentage marks as per the regulations framed by the Academic
Council.
9. TRANSCRIPT
The transcript issued to a student after completion of the course shall contain the
consolidated record of al l the courses taken semester wise by the student, grades
obtained, SGPA of each semester and the final CGPA.
10. Notwithstanding the above, the University shall ensure that the study programme leading
to BBA degree shall conform, to the standard set by the relevant regulations/ norms of
the UGC or the concerned Statutory bodies.
'---
598 (170)
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO. 07
MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION (MBA) - TWO YEAR DEGREE
COURSE
[Act Section 28(1) (b))
1. APPLICABILITY
(I).
(2).
The postgraduate degree Course in Management (2 year Degree Course, in brief)
shall be of two year duration, and shall be designated as Master of Business
Administration (MBA).
The degree of MBA shall be awarded for various branches of Management such
as, but not limited to, General Management, Technology Management,
Information Technology, Services and Entrepreneurship after successful
completion of course.
(3). The studies and examinations of the MBA course shall be on the basis of Grades
and Credits earned by the student and the degree of Master of Business
Administration (MBA) shall be awarded to a cand idate who as per the prov isions
of this Ordinance has successfully completed the Course work, project -work and
Industrial training/Internship within the prescribed time period.
2. ELIGIBILITY FOR ADMISSIONS
(1) The Admission policy shall be decided by the Governing Body of the University.
The guidelines issued by the UGC, AICTE and the State Government shall be
adhered to.
(:2) Candidates who have qualified for the award of the Bachelor's degree (minimum
three tear program) and preferably who have a valid Management Aptitude Test
score such as CAT/ MA Tl XA Tl State Entrance Test / OP.TU Entrance Test as
approved with minimum percentile fixed by the Governing Body shall be eligible
to apply for admission to the MBA programme.
(3) Notwithstanding what has been stated in (2) above regarding Management
Aptitude tests, the candidates sponsored by organizations recognized by the
Governing Body and applications from foreign nationals received through proper
channel may be considered for admission to the MBA Programme without
\...
(4)
qualifying such a test. Their admission shall, however, be governed by the
regulations prescribed by the University for the purpose.
The award of the MBA Degree shall be in accordance with the regulations of the
University.
3. DURATION OF THE COURSE
(1). The normal duration of the MBA programme including project work and
internship shall be of four semesters. Candidates may be permitted to do their
(2).
project work and internship in industry and other organizations approved by the
University.
Every student of MBA shall be required to undergo a practical training/ internship
in an industrial organization approved by the University for four weeks normally
in the Summer Vacation. The candidates shall be required to undergo training in
the various areas of the organization concerned. The organization may assign a
specific project to the candidate, which shall be completed by him/her during the
period of training. The work done by the candidate during the training period shall
be submitted in the fonn of a training repo1t. The last date for the receipt of
training repo1i in the office of the Controller of Examinations shall be one month
after the date of completion of training.
(3). The academic calendar including semester breaks shall be declared by the
Academic Council at the beginning of each year.
(4). The maximum duration available to a student for completion of MBA Course
shall be of four years. The maximum duration of the course shall include the
period of withdrawal, absence and different kinds of leave pennissible to a
student, but it shall exclude the period of Rustication, if any.
(5). At the beginning of each semester, every student shall have to register him /
herself w ithin the duration prescribed in the academic calendar.
4. STRUCTURE OF THE COURSE
The structure of all MBA Courses, Scheme of Examination, Curriculum and Syllabi shall
be as prescribed by the Academic Council.
5. EXAMINATIONS
598 (171)
(I) The University shall adopt the system of continuous evaluation consisting of
Progress Review Exam ination (PRE) during the semester and End Semester
598 (172)
Examination (ESE) for assessing the students' performance during the
programme of study.
(2) The detailed examination scheme for End Semester Examination (ESE) as well as
Progress Review Examination (PRE) for all components of the curriculum shall
be prescribed by the Academ ic Council.
(3) A student may be debarred from appearing in the End Semester Examination by
the Dean of the School / Director of Center due to any of the following reasons:
(a) Disciplinary action taken against the student.
(b) On the recommendation of Dean of the School, if
(i) The attendance in the classes or industrial training or internship is below
75% or as may be detennined by the Academic Council, in the semester.
( ii) The performance in the Progress Review Examination (PRE) during the
Semester has been found unsatisfactory.
( 4) The University shall conduct full examination at the end of each semester for the
regular students. This examination wi ll also enable those students to appear in the
theory / practical courses who may have fa iled or missed the previous semesters '
examination.
(5) The teacher may conduct the makeup examination for the students who have
missed or failed in the Progress Review Examination, with the approval of the
Academic Council.
6. EVALUATION (ASSESSMENT) OF PERFORMANCE
(1) BASIS OF MARKS
(a). The performance of a cand idate in each semester sbaII be evaluated for each
component of the curriculum separately following the system of continuous
evaluation consisting of End Semester Examinations (ESE) and Progress Review
Examinations (PRE). The maximum marks in each component of curriculum shall
be as per the examination scheme declared by the Academ ic Council.
598 (173)
(b). To pass (qual ify) the particular component of a cun-iculum, a candidate has to pass ·
separately in the Progress Review Examination (PRE) and the End Semester
Examination (ESE) of that component of cmTiculum.
(c). The minimum passing marks for the End Semester Examination (ESE) and the
Progress Review Examination (PRE) shall be as framed by the Academic Council
for each course from time to time.
(d). A student failing in the Progress Review Examination (PRE) of any theoretical and
/or practical (laboratory) subject shall not be allowed (pern1itted) to appear in the
End Semester Examination of that subject unless special approval is granted by the
Academic Council.
(2) BASIS OF CREDITS
(a). One hour of contact in lecture (L) shall be equal to one credit whereas two hours of
contact in tutorial (T) and / or practical (P) shall be equal to one credit. Thus, Credit
= {L + (T+P)/2}. Credit in a subject shall be a whole number, not a fractional
number. If a credit in a subject turns out in fraction then it shall be rounded of to
nearest whole number. Credits for industrial trainings shall be defined by the
Academic Council based on duration.
(b). A candidate shall earn the credits allotted to a semester only when he/she passes the
said semester.
(c). If a candidate attend classes and passes the examinations in one or more subjects in
an Institution approved by the U niversity under an exchange program, the credits
earned there would be counted towards the award of the degree by the University.
( d). A candidate shall be eligible for the award of degree of MBA, only when he / she
earns all the credits allotted to the course in which he / she has taken admission.
7. ATTENDANCE
Candidates appearing for any semester examination are requ ired to attend at- least 85
percent or the percentage as may be decided by the Academic Council of the classes held
separately in each subject of the course of study. provided that a short fa ll in attendance up
to 5% and a fmther 5% can be condoned by the Dean of the School and Vice-Chancellor of
the University respectively for satisfactory reasons. However. under no condition, a
candidate who has an aggregate attendance of less than 75% or the percentage as may be
ecided b the Academic Council in a semester shall be allowed to appear in the End
598(174)
Semester Examination.
8. PROJECT & INTERNSHIP EVALUATION
The evaluation of Project work and Internship shall be done as per the scheme laid down
by the Academic Council in this regard.
9. BREAK IN THE PROGRAMME
Students may be permitted to take a break in the programme and take up a job provided
that they have completed the course work.
The project work may be done during a later period either in the organization where they
work or in the University. Such students shall complete the project work within the
maximum duration for co mpletion of the programme. Students desirous of
taking a break in their programme at any stage with the intention of completing the
project work at a later date shall seek and obtain the permission of the Dean of the School
before doing so.
10. PROJECT WORK IN INDUSTRY OR OTHER ORGANISATIONS
(1) Sponsored candidates from Organizations which have facilities for work in the
area proposed and those students who get employment in such organization after
completion of the coursework, may be permitted to carry out their project and
internship work in such organizations.
(2) Regular candidates may also be pem1itted to carry out their project and internship
in reputed Organizations.
(3) The students who are permitted to do the project and thesis work in an industry or
other reputed Organizations, shall have to pay the tuition and other fees to the
University for the duration of such work. They shall not be eligible to receive any
stipend / scholarship / fellowship from the University if they are receiving any
financial supp011 from the industry/ organization in which they are doing the
project I internship.
11. CREDIT BASED GRADING SYSTEM
(1) Each course along with its weightage in tern1s of credits shall be recommended by
the Curricul um & Academic Policy Committee and shall be approved by the
Academ ic Council. Only approved courses can be offered during any semester.
(2) Each student registered for a course. shall be awarded a letter grade. The letter
grade awarded to a student shall depend upon his combined performance in the
'-
(3)
598 (175)
End Semester Examination (ESE) and Progress Review Examination (PRE).
The letter grades to be used and their numerical equivalents (called the Grade
Points) shall be as per the regulations framed by the Academic Council for the
purpose.
( 4) The letter grades shall be awarded for each subject, theoretical or practical and for
each module (component) of the curriculum separately.
(5) The Semester Grade Point Average (SGPA) for a semester is a weighted average
of course grade points obtained by a student in a semester and reflects the
performance of a student in that semester. The SGPA for each semester shall be
calculated as per the regulations framed by the Academic Council.
(6) The Cumulative Grade Point Average (CGPA) is the weighted average of course
grade points obtained by a student for all courses taken since his admission to the
degree programme and reflects the cum ulative perfo1111ance of a student. The
CGPA at the end of,/'' semester shall be calculated as per the regulations framed
by the Academic Council.
(7) At the end of each semester, SGPA and CGPA shall be calculated up to two
places of decimal without rounding off.
(8) To clear (pass) a particular subject the minimum required grade and grade point
shall be as per the regulations framed by the Academic Council from time to time
in this regard.
(9) A student shall earn all the credits allotted to a particular subject if he / she clear
(pass) that subject.
( 10) For the award of degree a candidate should have secured minimum CGPA as per
the regulations framed by the Academic Council from time to time in this regard.
(11) The final examination grade sheet at the end of final semester examination of the
course shall show the CGPA earned in the course. The CGPA can be converted
into equivalent percentage marks as per the regulations framed by the Academic
Council from time to time in this regard.
12. TRANSCRIPT
The transcript issued to a student after completion of the course shall contain the
consolidated record of al l the courses taken semester wise by the student. grades
obtained. SGPA of each semester and the final CGPA.
----
13. Notw ithstanding the above, the Un iversity shall ensure that the study programme leading
to MBA degree shall conform, to the standard set by the relevant regulations / norms of
the UGC or the AICTE.
'--
'--
598 (176)
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO.OS
CONDUCT OF EVALUATION & EXAMINATIONS FOR PROGRAMMES
LEADING TO ALL BACHELOR'S/MASTER'S DEGREES AND UNDER
GRADUATE/POST GRADUATE DIPLOMAS FOLLOWING SEMESTER
SYSTEM
[Act Section 28 (1) (e)]
1. APPLICABILITY
This ordinance shall apply to all programmes leading to all Bachelor' s/Master's degrees and
Under-graduate/Post-graduate diplomas following semester system (other than programmes for
which separate ordinance is notified).
2. DEFINITIONS
(I) Academic programme means a programme of courses and/or any other
component leading to a Bachelor's degree. Master's degree, Post-graduate and
Under-graduate diplomas.
(2) Semester System means a programme wherein each academ ic year is
appo1iioned into various sectors, normally each of six months durat ion, pe1taining
to teaching, train ing, internship. cap storing etc.
(3) Board of Studies (BOS) means the Board of Studies of the concerned
faculty/School.
( 4) Course means a component of the academic programme. carrying a distinctive
code no. and specific credits assigned to it.
(5)
(6)
External examiner means an examiner who is not in the employment of the
University.
Student means a person admitted to the Institute/Schools of study of the
University for any of the academic programmes to which this Ord inance is
applicable.
3. EXAMINATIONS
( l) The University shall hold examinations for all such academic programme as are
approved by the Academic Council and as it may notify from time to time for
awardin2. Ba elor" s/Master's degrees. Under-graduate/Post-graduate diplomas.
'--
(2)
--- --- -----
0cd1w1¢ {FJl'Q"3!, ~ s Wffii 2016 598(177)
as the case may be, as per the prescribed Schemes of Teaching & Examinations
and Syllabi as are approved by the Academic Council.
Examinations of the University shall be open to regular students i.e. candidates
who have undergone a course of study in the University for a period specified for
that programme of study in the Scheme of Teaching & Examination and Syllabi.
(3) Provided that the Academic council may a llow any other category of candidates
to take the University Examination for any specified academ ic programme subject
to the fulfillment of such conditions as may be laid down by the Academic
Council from time to time.
Provided further, that a student may be debarred from appearing in the End
Semester Examination as provided in Clause 8 of this Ordinance or as provided in
any other Ordinance of the University.
4. PROGRAMMES CONTENT & DURATION
(1) A Bachelor's/Master's degree and Under-graduate/Post-graduate diploma
programme shall comprise of a number of courses and/or other components as
specified in the Scheme of Teaching & Examination and Syllabi of the concerned
programme, as are approved by the Academic Council. Each course shall be
assigned a weightage in terms of specified Credits.
(2) The minimum period required for completion of a programme shall be the
programme duration as specified in the Scheme of Teaching & Examination and
Syllabi for the concerned programme.
(3) The maximum permissible period for completing a programme shall be as per the
regulations framed by the Academic Council in this regard.
5. SEMESTER
(1) The Calendar of activities for evaluation and examination shall be notified by the
University for each semester before the start of Academic Year.
(2) The academic break-up of the semesters devoted to instructional work shall be as
per the ordinances of the concerned programme.
598(178) tlirnlw,¢ ~. ~ s ~ 2016
6. ACADEMIC PROGRAMME COMMITTEE
(!) · There shall be an Academic Programme Committee in each Faculty/School of
Study/Centre of the Un iversity.
(2) A ll the Professors of the Faculty/School of Studies / Center shall constitute the
Academic Programme Committee of which the Dean of the Institute/School /
Director of Center shall act as its Chairman. This Committee shall coordinate the
implementation of the conduct of examination and evaluation for each programme
with optimum utilization of resources.
(3) The Academic Programme Committee shall also perform other tasks as assigned
to it by the Board of Studies of the concerned faculty of the University or by the
Dean of Faculty /School.
( 4) The Academic Programme Committee shall meet as and when required but at
least once every semester. The Chairman of the Committee shall convene the
meetings.
7. EXAMINATION FEES
The Registrar shall notify the fees payab le by the students for various
examinations, after the same is approved by the Vice-Chancellor. A student who
has not paid the prescribed fees before the start of examinations shall not
ordinarily be eligible to appear in the examination.
8. ATTENDANCE
(I) A student shall be required to have a minimum attendance of 85% or more or the
percentage as may be decided by the Academic Council in the aggregate of all the
courses taken together in a semester. provided that the Dean of the Faculty
/School may condone attendance shortage up to 5% for individual student for
reasons to be recorded. Further. condonation up to 5% may be done by the Vice
Chancellor. However. under no condition. a student who has an aggregate
attendance of less than 75% or the percentage as may be decided by the Academic
Council in a semester shall be allowed to appear in the semester end examination .
(2) A student who has been detained due to shotiage of attendance shall not be
_allowed__JQ__b~omoted to the next semester and he/she shall be required to take
'"-----
(3)
re-admisslon ~d repeat all courses of the said semester with the next batch of the
students.
Dean of the Faculty/ School shall announce the names of all such students who
are not eligible to appear in the semester-end examination, before the start of the
end semester examination and simultaneously intimate the same to the Controller
of Examination.
In case any student appears by default, who in fact has been detained by the
Faculty / School, his/her result shall be treated as null and void.
9. EVALUATION & EXAMINATION
(1)
(2)
(3)
(4)
The overall weightage of a course in the Syllabi and Scheme of Teaching &
Examination shall be determined in terms of credits assigned to the course.
The evaluation of students in a course shall have two components unless
specifically stated otherwise in the Scheme of Teaching & Examination and
Syllabi:
(i) Evaluation through an end semester examination
(ii) Continuous evaluation by the teacher(s) of the course
The University shall have the right to call for the records of teacher' s continuous
evaluation as and when required.
End Semester Practical examinations . shall . be conducted by . the Board of
Examinations for each practical. The Board shall consist of one or more
examiners.
(5) For any other type of examination, not covered above, the mode of conduct of
examination shall be decided by the Controller of Examinations on the
recommendation of the Board of Studies with the approval of the Vice
Chancellor.
(6) The distribution of weightage for various components of evaluation shall be as
prescribed in the concerned Ordinance. {\
598 (179)
'-
'--
'-
'--
598 (180)
(7) For any other components of a programme not covered by the above, the
weightage shall be prescribed by the Board of Studies/Programme Coordination
Committee. w ith the approval of the Vice Chancellor.
10. CONDUCT OF END SEMESTER EXAMINATIONS
(1) The Controller of Examination shall prepare and duly publish a programme for
the conduct of examinations specifying the dates of each examination and the last
dates by which applications and fees for examinations shall be paid by the
intending examinees.
(2) The schedule of examination shall be notified by the Controller of Examinations
at least 2 weeks prior to the first day of the commencement of end semester
examinations.
(3) For theory as well as practical examinations and viva-voce for thesis/project
report etc., all examiners shall be recommended by the Chairman of Board of
Studies and approved by the Vice-Chancellor.
Provided that the Vice-Chancellor may. by his discretion. may delegate his
authority to the Chairman Academic Council.
( 4) The Controller of Examination shall. in consultation with the Dean of the Faculty
/ School where there is an examination center, appoint Centre Superintendent
Examination and Assistant Superintendent Examination if any. for each
examination center and shall issue instructions for their guidance.
Provided that for the purpose of appointment of an Assistant Superintendent
Examination at a center. the minimum strength of examinees appearing there shall
be at least 200 in number.
(5) The Superintendent of the Examination at each center shall be personally
responsible for the safe custody of question papers and the answer books sent to
him and shall render to the Controller of Exam ination a complete account of used
and unused question papers and answer books.
'--
'
(6) The Centre Superintendent shall supervise the work of invigilator working under
him and shall conduct the examinations strictly according to the instructions
issued by the University.
(7) The Centre Superintendent of the examination shall, whenever necessa1y, send a
confidential report to the Controller of Examination about the conduct of
examination mentioning therein the performance of the Invigilators and the
general behavior of the examinees. He shall send a daily report on the number of
examinee attending each of examinations, absentee roll numbers and such other
information relating to the examinations being held at the center, along with any
other matter which he thinks fit to be brought to the notice of the University. He
shall also be responsible for maintenance and submission of the account of
advance money received and expenditure incun-ed in connection with the conduct
of the examinations to the Controller of Examination of the University.
(8)
(9)
The Centre Superintendent shall have the power to expel an examinee, from
exam ination on subsequent examination days, or any of the following ground:
(i ) That the examinee created a nuisance or serious disturbance at the
examination centre.
(ii) That the examinee showed a seriously aggressive attitude towards an
invigilator or a member of the staff entrusted with the examination work.
lf necessary, the Superintendent may ask for police assistance to meet any
unpleasant situation created by the candidate. The Controller of Examination
should be informed at the earliest about such incident.
(10) Unless otherwise directed, only teachers of Faculties /Schools of Studies shall be
appointed as Invigilators by the Superintendent.
( 11) Jt shall be the duty of Superint~ndent to ensure that an examinee is the same
person who had filled in the fom1 of appl ication for appearing at the examination,
by way of checking the photograph pasted on the form and signature (one already
on the form and other to be obtained in the examination hall) .
( 12) The Controller of Examination may, on the recommendation of the Centre
Superintendent appoint an amanuensis to write down dictation pertaining to
598 (181)
598(182)
answers to questions at the examination of behalf of an examinee who is unable to
write himself/herse.lf on account of severe short sightedness or sudden illness,
provided that such an amanuensis shall be a man/woman possessing qualification
of at least one class examination lower than the examination concerned.
(13) Subject to the provision of this Ordinance, the Academic Council may from time
to time make, alter or modify rules and procedure about the conduct of
examinations.
11. RESULTS COMMITTEE
(1) There shall be a Result Preparation & Declaration Committee for each Faculty I
School of Study. This Committee shall be constituted by the Academic Council.
(2) The functions of the Results Committee shall be as follows:
(a) To overview the results prepared and pass the same for its publication by the
Controller of Examination.
(b) To scrutinize complaints against question papers and to take necessary action.
(c) To exercise such other powers as the Academ ic Council may delegate to it from
time to t ime.
(3) If an action is to be taken against an Examiner, Centre Superintendent or an
Invigilator the matter shall be reported to the Chairman, Academic Council for
necessary action.
( 4) The evaluation and result preparation shall be done 111 accordance with the
regulations framed by the Academic Counc il.
(5) The University shall conduct full examination at the end of each semester for the
regular students. Th is examination will also enable those students to appear in the
theory / practical courses who may have failed or missed the previous semesters
examination.
( 6) Students shall be promoted to higher semesters as per the regulations framed by
the Academic Council from time to time in this regard.
(7) Except as otherwise decided by the Academic Council. the examination answer
books and the documents regarding the marks obtained by the examinees. except
(8)
598 (183)
the tabulated results, shall be disposed of via shredding after 6 months from the
date of the declaration of the results.
The Academic Council, by a regulation, may authorize the Controller of
Examination to publish and e lectronically display the results of the University
examination as passed by the Results Committee. The results, when published,
shall simultaneously be communicated to the Dean of the School of Studies
concerned.
(9) The remuneration of the Examiners, Centre Superintendent, Assistant Centre
Superintendent and Invigilators wi ll be applicable as per the regulations framed in
this regard by the Academic Council.
12. DURING EXAMINATION
(1) No examinee shall leave the examination hall w ithin half an hour of the start of
the exami11ation for any purpose whatsoever and no late comer will be permitted
for the examination after 15 minutes of its commencement.
(2) Examinees desirous of leaving the exam inat ion hall temporarily shall be penn itted
to do so for a maximum period of 5 minutes. The absence shall be recorded and if
the examinee fails to return within this limit of 5 minutes, he/she shall not be
permitted to enter the Examination Hall, unless he/she gives convincing
explanation.
(3) A candidate found talking during the examination hours shall be warned not to do
so. l f the candidate continues talking in spite of the warning by the invigilator. the
answer book of such examinee shall be withdrawn and a second answer book
shall be supplied. Only the second answer book shall be sent for valuation. The
first answer book shall be cancelled and sent to the Controller of Examination by
the Superintendent.
( 4) The Superintendent of an examination center shall take action against an
examinee who is found assisting or attempting to use unfa ir means in the
examination hall or within the premises of the examination center during the
hours of examination, in the following manner:
598 ( 184)
'--
(a) The examinee shall be called upon to surrender all the objectionable materials
found in his / her possession including the answer book and a memorandum
shall be prepared with date and time.
(b) The statement of the examinee and the invigilator shall be recorded.
(c) The examinee shall be issued a fresh answer book marked "Duplicate-Using
Unfair Means" to attempt answer within the remaining time prescribed for the
examination.
(d) All the material so collected and the entire evidence along with a statement of
the examinee and the answer book, duly signed shall be forwarded to the
Controller of Examination by name, in a separate confidential sealed
registered packet marked "Unfair means" along with the observations of the
Superintendent.
(e) The material so collected from the examinee together with both the answer
book collected while using unfair means and the other supplied afterward, will
be sent to the Examiner by the Controller of Examination for assessing both
the answer books separately and to report if the examinee has actually used
unfair means in view of the material collected.
(f) The cases of the use of unfair means at the examination as reported by the
Centre Superintendent along with the report of the Examiner shall be
examined by the Comm ittee to be appointed by the Academic Council every
year for the purpose.
(g) The Committee shall, after examining the cases, decide the action to be taken
in each case and report to the Academic Council al I cases of the use of unfair
means.
(h) The quantum of punishment for using unfair means in the examination shall
depend on the severity of the case and shall be in following categories:
Category-A: Examination of that theory paper shall be cancelled in which the
candidate has been found us ing unfair means.
Category-B: Present full examination (theory) shall be cancelled.
Category-C: Present examination shall be cancelled in full and student shall
be debarred from appearing in next examination and therefore candidate. can
not be admitted in next coming semester / year.
--- - --
'--
'--
\....
Category-D: Present examination shall be cancelled in full and the candidate
shall be debarred for next two examinations.
Category-E: Cancellation of present full examination and debarred for next
three examinations and case will be reported to the police for criminal
proceeding against the candidate.
13. DISSERTATIONffHESIS
For dissertation/thesis for Master's degree programmes, wherever, specified in the
scheme, the evaluation shall be done and marks awarded by a Committee comprising an
internal examiner, who will ordinarily be the supervisor, and one or more external
examiner(s). The examiners shall be appointed by the Vice-Chancellor, out of a panel of
three or more names suggested.
598(185)
598(186)
- - - - ------------------
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO.09
AWARD OF DEGREES, DIPLOMAS, CERTIFICATES AND OTHER ACADEMIC
DISTINCTIONS
[Act Section 28(1) (c)]
1. The Candidate after passing the examination prescribed for a particular certificate,
diploma or degree shall become entitled for the award of the said certificate.
diploma or degree respectively as the case may be
2. The Registrar shall place the names of all the successful candidates for the award
of ce1tificates, diplomas or degrees before the Academ ic Council soon after the
declaration of the results. On approval by the Academic Council. the Provisional
Certificates. Diplomas and Degrees shall be issued to the respective candidates by
the Registrar.
3. The Certificates, Diplomas and Degrees shall be signed by the Vice-Chancellor.
4. The approval accorded by the Academic Council for the award of the Certificates,
Diplomas, Degrees or any other distinctions/awards shall be placed before the
Board of Management for its concurrence. On being concurred by the Board of
Management. the degrees. diplomas and ce1tificates shall be awarded to the
successful candidates at convocation.
5. The nomenclature of the Degrees /Diploma/Certificates that would be confe1Ted
by the Univers ity under different Depa1tments / Schools of Studies /Centers shall
be detennined by the Academic Council in accordance with the guidelines issued
byUGC.
'-
'-
0 PJINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE No. 10
598(187)
FELLOWSHIPS, SCHOLARSHIPS, STUDENTSHIPS, MEDALS & PRIZES
[Act Section 28(1) (d)]
1.
2.
1n order to _encourage meritorious and deserving students to pursue
Courses/Programmes of studies and research in the University without great
financial strain, the University shall strive to provide for adequate number of
Scholarships, Fellowships, Studentships and Free-ships, for financial help, and
also provide for award of Medals and Prizes.
Scholarships shall be awarded to the students of the University subject to
availability of funds. Rules for award of the same shall be as laid down in the
Regulations.
3. All awards of Fellowships. Research Scholarships and other Scholarships shall be
made on the recommendation of a Committee constituted by the Board of
Management.
4.
5.
There shall also be a scheme of merit Scholarship, subject to availability of funds,
where the rank holders in every programme shall be awarded Scholarsh ip, the
quantum of which shall be as decided by the University from time to time.
Subject to the general conditions applicable to all Research Fellowships and
Scholarships as laid down in the regulations, the value, duration and conditions
for the award of All India Fellowships shall be such as are prescribed by the
University Grants Commission/CSIR/DST and other Bodies.
6·. The value and duration of Scholarships/Fellowships instituted by the University
shall be as laid down by the Academic Council and approved by the Board of
Management. The selection of the candidates, tenm and conditions of award of
Scholarships / Fellowships, suspension, termination and continuation of
Scholarships / Fellowships shall be governed in accordance with the directives of
the Board of Management.
--- ----- -
\....
\....
'--
'--
598 (188)
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE NO. 11
EXAMINATION FEES TO BE CHARGED FOR VARIOUS COURSES OF THE
UNIVERSITY
-
1.
2.
[Act Section 28 (1) (t)]
The examination fee for each course shall be proposed by the Controller of
Examination and sent to the Academic Council for its approval prior to the
notification of the examination.
The Controller of Examination/Registrar of the University shall notify the fees
payable by the students for various courses of examinations after the same 1s
approved by the Vice-Chancellor.
3. As per the schedule prepared for conduct of the examination, the students shall be
4.
5.
required to deposit the prescribed examination fee along with the examination
form for the concerned examination.
The fee shall be collected by the Dean of Faculty /School of Studies/ Director of
Center and shall be forwarded, along with the application fonn duly scrutinized,
to the Controller of Examination for necessary action.
If a student fails to fill the examination form and deposit the fee he/she shall be
required to pay late fee as per the regulations laid down by the University in this
regard.
6. The student, who fails to present himself/herself for the examination, shall not be
7.
entitled to any refund of fee or to be considered as the deposit for subsequent
examination.
A candidate w ho due to sickness or other cause is unable to present
himself/herself at an examination shall not receive a refund of fees provided that
the Vice-Chancellor, on the recommendation of the Controller of
Examinations/Registrar of the Un iversity, made after feeling satisfied by
considering the facts and making required investigation through documents
subm itted to him, about the genuineness or merit of it, may order for adjustment
of the fees towards the immediately next Examination.
8. The Exam ination fees of a candidate who dies before appearmg at the
Examination may be refunded in full to his/her guardian or successor.
9. The entire fees paid by a candidate whose application for appearing at an
Examination is cancelled on account of producing fraudulent documents or giving
false pai1iculars shall stand forfeited.
OP JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE No. 12
NORMS FOR THE RESIDENCE OF THE STUDENTS OF THE UNIVERSITY
[Act Section 28 (1) (g)]
1. The hostels maintained by the University shall provide the stimulating and
holistic living environment that contributes significantly to superior academic
perfonnance of the students. It shall complement the University·s mission at all
levels.
2. Every hosteller at all times shall maintain high standard of discipline and conduct
oneself befitting to the status of the University.
3. Each student desirous of taking admission in the hostel shall submit his/her
application on the prescribed fonn to the Chief Warden after admission in the
University along with proof of admission. He / She shall appear before hostel
committee in person along with his/her parents/local guardian and the original
documents
4.
5.
The admission to the hostel shall be at the discretion of the Warden in
consultation with the Chief - Warden. Special care shall be taken to accommodate
students belonging to weaker economic sections of the society.
On admission to the hostel the parents and students shall fill up the fom1 of
unde1taking and nominate the local guardian and visitors allowed to the hostel.
6. The students shall occupy the room allotted to him/her. He / She shall not change
the room or shift the furniture in/out of his/her room without the permission of the
hostel Warden.
7. The residents of the hostel shall be responsible for the care and maintenance of
tiles. furniture, furnishing, fixtures. etc. Any damage to hostel property shall be
made good by the residents.
8. The residents shall be debaITed from using any electrical appliances other than
provided or specifically pennitted by the Warden in writing.
9. The residents shall be prohibited to possess firearms. weapons or potentially
dangerous instruments. Defaulters shall be dealt with serious disciplinary action
against them including rustication.
598 (189)
598 (190)
10. Consumption of drugs/alcohol/intoxicants/smoking shall be strictly prohibited in
the hostel premises. Defaulters shall be severely dealt with and disciplinary action
like expulsion etc. shall be initiated against them.
11. The students residing in the University Hostel shall pay such fees as may be
prescribed by the Board of Management from time to time.
12. Each Hostel shall have Warden(s), appointed by the Vice-Chancellor on the
recommendation of the Dean of the Faculty /School of Study/ Director of Center
and the Chief Warden for such duration and on such terms and conditions as may
be prescribed by the Board of Management from t ime to time .
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE No. 13
PROVISIONS REGARDING DISCIPLINARY ACTIONS AGAINST THE
STUDENTS
[Act Section 28(1) (h)]
1. Every student in the University shall at all times display good behavior, show
diligence in studies, maintain decorum and dignity, take proper interest in co
curricular activities, shall observe a code of conduct both within and outside the
campus in a manner befitting a student of a world class University and observe all
rules of discipline of the Faculty / School of Study / Center of which he/she is a
student and of the University.
2. Each student shall show due respect and courtesy to the teachers, administrators
and other employees in and outside of the University and good neighborly
behavior towards fellow students.
3. Any violation of the code of conduct or breach of any rule or regulation of the
University by the student shall constitute an act of indiscipline and shall make
him/her liable for disciplinary action.
4. The following acts shall constitute acts of gross indiscipline and students
indulging in any of them shall be liable to disciplinary action against them:
(a) Disobeying the teachers and displaying misdemeanor within and outside the
University premises.
(b) Indulging in vandalism /violence and damaging University and/or Public
property or property of a fellow student.
(c) Quarrelling, fighting and passing derogatory remarks in the University
premises against its teachers/employees/canteen and mess workers etc.
( d) Possession and use of fireanns. weapons and potentially dangerous
instruments etc.
(e) Consumption and sale of drugs/alcohol/intoxicants/tobacco etc.
(f) indulging in ragging which is strictly prohibited as per Supreme Court
Ruling and is a cognizable offence.
(g) Any other act which the Disciplinary Committee may determine to be
undesirable.
5. When a student has been found guilty of breach of discipline within or outside the
premises of the University. or persistenL idleness or has been guilty of
598 (191)
598 (192)
misconduct, the Dean of the School of Study/ Faculty / Director of Center at
which such student is studying shall take necessary action after conducting the
enquiry through a Committee and communicate the action taken to the Vice
Chancellor. According to the nature and gravity of the offence the action may be
in any of the following form:
(a) Suspend such student from attending the classes for not more than two
weeks,
(b) Disqualify such student from appearing at the ensuing Examination,
(c) Expel such student from the University,
(d) Rusticate such student.
6. Before inflicting such punishment as aforesaid, the Dean of the concerned Faculty
/School of Study/ Director of Center shall give the student concerned an
opportun ity of personal hearing and record the reasons of inflicting the
punishment in writing.
7. The Dean of the Faculty /School of Study/ Director of Center concerned shall
have the power to temporarily suspend the student for such a time as may be
necessary to conduct enquiry into his/her conduct in connection with the alleged
offence.
8. The period during which a student remains suspended for completion of an
enquiry shall be reckoned in the calculation of his/her attendance for appearing at
an Examination provided he/she is found innocent.
9. The rustication of a student from a Faculty /School of Study/Center shall entail
the removal of his/her name from the register of the enrolled students.
10. The fees of the student rusticated from the Univers ity shall be confiscated.
11. A student so rusticated shall not be readmitted to the University before the
completion of a period of three years or prescribed duration (whichever is earlier)
from the date of his/her rustication. A rusticated student seeking re-admission
after the prescribed duration from the date of his/her rustication shall submit an
affidavit of maintaining good behavior during his/her stay in the University as a
student.
12. The Proctor/Dean of Student's Welfare (DSW)- maybe appointed from amongst
the teaching staff of the Un iversity by the Vice Chancellor for a period of two
years to maintain the discipl ine . In view of competence. the teacher concerned
may~ inue for another tenn of two years with the approval of V ice Chancellor.
The powers and duties of the Proctor/D~an of Students' Welfare (DSW) shall be
detennined by the Vice-Chancellor from time to time.
1.
2.
3.
4.
5.
'---
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE N0.14
598 (193)
MANNER OF CO-OPERATION AND COLLABORATION WITH OTHER
UNIVERSITIES AND INSTITUTES OF HIGHER EDUCATION
[Act Section 28(1) (j)]
The University may seek cooperation and collaboration with the existing Universities and
Institutes of Higher Education in India and abroad and execute a Memorandum of
Understanding (MOU) detailing the extent and area of cooperation and collaboration
mutually agreed upon.
In the interest of academic excellence the University may like to collaborate with
institutions of repute with respect to academic exchange program. Such proposals may be
sent by the University or received from other institutions. The University shall get the
proposal scrutinized by a committee appointed by the Vice Chancellor. Then the proposal
shall be placed before the Vice Chancellor for necessary action.
The University may collaborate with Universities and Institutes of Excellence engaged in
Higher Education in the country and abroad for the Research and Consultancy work from
time to time.
The University may collaborate with the Government Organizations and Institutes for
providing training, teaching and guidance to the students of economically weaker
sections of the society and to the teachers of schools and colleges of the state.
A copy of the MOU will be sent to the PURC for information.
'-
'---
'-
'--
598 (194)
0 P JINDAL UNIVERSITY, RAIGARH (C. G.)
ORDINANCE No. 15
ESTABLISHMENT OF "CENTERS OF EXCELLENCE" IN THE UNIVERSITY
[Act Section 28 (1) (i)]
I . APPLICABILITY
The University may establish Centers of Excellence in those areas of disciplines where it
can either prov ide exemplary academic performance and/or serve the cause of promoting
interdisciplinary academic-cum-research based distinguishable and superb advanced
instructions coupled with knowledge and skills.
2. DEFINITIONS
(I) "Centre of Excellence" means the center providing separate academic-cum
research identity w ithin the University Faculties /Schools of Studies in the
specified branch of academic discipline/inter-discipline established for the
purpose of high class and notable instructions and to carry out frontier research in
its relevant branch or interwoven academ ic-cum-research subject.
(2)
(3)
"Director" means a person of the rank of a Professor and he/she shall be the
Head of the Centre of Excellence.
"Faculty" means a center that shall compnse of Professor/s, Associate
Professor/s and Assistant Professor/s as in the case of University Faculties
/Schools of Stud ies. The Faculty for the Centre may either be recruited or may be
drawn from the University Faculties /Schools of Studies . Faculty members drawn
from the University Faculties /Schools of Studies shall have dual membership, i.e.
one, for the Faculty /School of Study to which he / she belongs, and another for
the concerned Centre.
(4) "Adjunct Faculty" of the Centre of Excellence means that faculty wh ich is
appointed from among the renowned corporate organizations, administrators and
researchers of the leading national/international organizations /institutions of
world repute: however. they would carry the designations of "Adjunct Professor'·,
"Adjunct Associate Professors" and "Adjunct Assistant Professors" but shall
enjoy the same pay and allowances as in the case of Professors. Associate
Professors and Assistant Professors of University Faculties / Schools of Studies.
----------------- - ---
'---
(5)
598 (195)
"Steering Committee" of the Centre of Excellence means committee fanned
Board of Studies as in case of University Faculties / Schools of Studies. The
Steering Committee shall be constituted by the Academic Council as per the
directives of the Board of Management. The Academic Council and the Board of
Management may constitute such other committees as may be required for the
functioning of the Center of Excellence.
3. ACTIVITIES OF THE CENTRE
(]) Each Centre of Excellence shall undertake all such activities which are beneficial
to the society at large. Such activities shall be defined on the basis of inputs
gathered from the faculties of the different Universities, Industry and Research
Scholars and the resultant outputs may either lead to knowledge creation or could
be utilized by the Faculties /Schools of Studies for strengthening their teaching
programmes and by the Industry for enhancing their technical & managerial
competencies.
(2) Each Centre of Excellence shall undertake or promote frontier/distinguishable
research in the subject/discipline which may fill up the existing gap of literature
on the subject in the research at national/international level; this research could
either be taken by the faculty of Centre of Excellence or by its students or in
collaboration with corporate, administrative and research organizations of
national and international repute.
Each Centre of Excellence shall, however, have the flexibility in matter of
accepting research projects to be funded by external agencies. Based on the
findings of the research conduct, the Centre can also develop and start focused
academic programme/s, which could be of an inter-disciplinary nature that may
increase the employability and promote industry interaction. As a matter of fact,
these programmes shall be expected to be highly innovative and as per the need
and likely to act as "Change Agent'· both at National & Global levels.
(3) Each Centre shall unde11ake/promote consultancy in the areas which are niche
areas of the Centre for the benefit of the corporate/ adm inistrative/ state/
community/ the nation at large.
,_
598(196) ifaf1fl<I¢ ~. ~ 5 ~ 2016
4. POWERS AND FUNCTIONS OF THE STEERING COMMITTEE
(1) The General Powers and Functions of the Steering Committee shall broadly be the
same as the powers and functions of the Board of Studies under a faculty.
(2) Besides, the Steering Committee shall exercise such powers and perform such
functions as may be assigned to it by the Academic Council and the Board of
Management from time to time
5. POWERS OF DIRECTOR
The Director of the Centre of Excellence shall have the same responsibilities and
authorities, including financial delegations, as that of a Dean of a University School of
Study/ Faculty.
6. MEETINGS OF THE STEERING COMMITTEE
(1) The Steering Committee shall have a minimum of 02 meetings in a one academic
session and the notice for the meeting shall ordinarily be issued at least 15 days
before the day fixed for the meeting. However, an emergent meeting of the
Steering Committee can be called on a shorter notice for a prior approval from the
Vice-Chancellor of the University
(2) The quorum for the meetings of Steering Committee shall be 1/3 of its total
number.
(3) Notwithstanding anything stated in this Ordinance, for any unforeseen issues
arising, and not covered by this Ordinance. or in the event of differences of
interpretation, the Vice Chancellor shall take a decision. The decision of the Vice
Chancellor shall be final.
Notification-OP Jindal University Statutes and Ordinances-dated 05-08-2016 (1)
Notification-OP Jindal University Statutes and Ordinances-dated 05-08-2016 (2)
Notification-OP Jindal University Statutes and Ordinances-dated 05-08-2016 (3)
Notification-OP Jindal University Statutes and Ordinances-dated 05-08-2016 (4)
Notification-OP Jindal University Statutes and Ordinances-dated 05-08-2016 (5)
Notification-OP Jindal University Statutes and Ordinances-dated 05-08-2016 (6)
Notification-OP Jindal University Statutes and Ordinances-dated 05-08-2016 (7)
All of The Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005