Notification-ISBM University Ordinance No. 01 to 53
Notification - The Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005
- Kind: Notification
- Under: The Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005
Text of this notification
··~~~~6F-fi~~
~'TIBR (fu.n~~)~ifqui
~ ~ . sf.lITqi -;;ft. 2- 22 -ifailti'IG
'Nie / 38 fu. (l, ~ -~
30-05-200 I. "
~~
"g~fltllli#./qir/09/2013-1015 . . ,
. ¥
g~~JI~
sf.lITqi 4 1 4 ]
(~tll{OI)
mfucrn:-# 1-lcfil~ld
~ . ~.~ 15~ 2017 - ~ 24, ~ 1939
'3"iif fumfcl1fTTT
i:i-::llci ll, 1-151.-Jc;"I ~ . '.-J"llT ~
-;:im ~-~ 6 fmrRR 2017
~ ~ 3-6/2017 /38-2 (crri) - tPT f.'rufl Fcl;/cJRlt1101<-1 Fclf.'1<-1194> 3ITTWT cfi q:;i 'w9Tcl'>
836/ PU ISBM S & 0/2017 / 7136, ~ 10-08-2017 &RT ~~.<ft.~. Rl;1c1Fclt1101<-1. TIP'f-~
(~). ~ 'C[ci ~ - ~-~ - •1R<-11cic; ci, ~2fll 3lUJR;!T ~ 01 fl 53 <Pl ~ 'ulmlfl'I~
~ Fcl;!clfclt!IC"!<-1 (x~ 'C[ci ~) ~ 2005 r$T 'c.ITTT 28(4) cfi ~ fcpm Tf<TT ~ I
2. ~ wm ~ &RT. ~ 3!'cZ!rnTI q;'r ~ it ~ fq,ir \rlR $') ~ i:rc:R ¢l ~
t1
8!7
Dml"\lfPld cf> =x1\.J1=4rrrq1=c1 ciJ ~ ~ c=rm Jl~1~=~1~1j~fl~l(
~~ <TJGcf, ~ ~
82 8 ifo1 I ~-Pl ?o (NfQ'"31 , ~ I 5 ~ 2 0 I 7
RI \'cl Rl tl I C'-1 ll ij ~ col ~ ~ ~ ~
2 RI \'cl fcl tl I C'-1 ll ~ tRTaTT
3 q)C'fT ii f-ilacn'irnx (l:[l'l.i:;.)
4 ~ ij Ff@cp (a'!~)
5 "ffl-TTv! cf>P1 l:i t-11acn'irnx (l:[l'I.~-~)
6 ~ ffl ij Ffmcp (<Tl.~-~)
7 g«1¢l&1ll ~~~if f-i lcicnlrnx (~~~~-)
8 '.i-R1¢1&1ll 1:;cl' ~ ~ ij Ffmcp (a'!.~-~-~-)
9 ~ l:i f-11 a cn'1 rn x (l:[l'I ffi.)
10 ~ it Ffmcp (a'! ffi.)
11 . uNmlf ITTm:A if t-11acn'1rn,1 (~.<ft~-)
12 ~ ~ ij Ffmcp (a'!. a'!.~ )
13 fua:rr l:i ~:.-i1a¢'1«1>1 (l:[l'I~.)
14 fua:rr ij Ffmcp (<Tl.~.)
15 fua:rr ij ~
16. ~llf!Rcfi fua:rr ij f-ilci~ (~.<Tl.~.)
17 mftcr; fua:rr if FITTfcp (<ft q) ~ )
18 \Jllf!Rcp fuffi if ~
19 ~ g~ marur (~<Tt.-el)
20 ~ ~ ~ ill~C'"-s~-s ~q),cf>~H
21 ID~ fum r-i ~
22 ~ ~arcn s:rfue-rui (ir.:i ti -el)
23 ~ ii Alacn'irnx (cr,~xfl.)
24 ~ ij FITTfcp (<Tl.~ "fT!)
25 ~ l:i m (<ft.~.xfl ~ ~0l1{Pl11 ~ e<fll&1I\J"1"1)
26 ~ it m (<Tt~x-Tl. ~1feRllx ~rt-,)
2? ~ l.!ltllcf>~1.:i it f-ilci¢1rnx (~xfl.~.)
28 ~ ~ if ~ (<Tl "fTl "Q)
29 ~ ~l.(1"1cb~H ii t-11a,r;'1rn>1 ~
30 ~ ~~J;~,1 ij ~ ~
3 1 ~ ~*~r.:i l'! ~
32 Fctfu if "F1Tcir-fi
33. 1-ITTcx 3ffq; f45&11f14'~ (l:[l'I fitc,)
34 ~ 3TTCn fch&11f1q;J (<Tl i:;"il ~-)
35 ~ ~ cll4>~11C'l ffl
36 ~ ~Tff1 1:;cl' ~ 9 l_!r~ci -1.;,rrFl> cfiP"TTfiTi (rfl ,)1 ~ ! ~.C;C'1 iTl)
37 ?:f>c{T "C;ci Pit~) if ~cp~rj RRfi.f; ~'1 (,i'i I:; +<;M l.!°C'-1 <Tl )
828 ( I )
38 ~ C!ci !'tan ii ~ FITT'fq; ~ (crt ~ nl.+.fr.10.)
39 ~ ~ !'tan il ~ FITT'fqi ~ (crt ffl.+<TT.10.)
40. ~ ~ !'tan ii ~ FITT'fq; ~ (<Tt.C! +~ 10S.)
41 ~ "ITTffiR ij ~
42 ~ "ITTlR'R ij { ·-I lcicb'lct'H ~
43 C!<N'1~cf1i,e'icl ~ ~ ~ C!-s~Jrl~~H
44 4-5lc!51Rt11 ~ V11~-lill~ i:i ~
45 ~ ~ ~~Rll~ ~
46. ~~~~
47 ~- ~ - QJ.J101q-;i ~ 3R:l ~1ffiUTcl) Rl~1t-c<1'i cm w:-R fu>m "vll'TT
48 45cfl~l4, N>lc1x~l4. x-C::1<14i 0 -s. ~ 3ITT" ~ <ITT W;R ~ ~ ~
49 fcl~clfclwc1<1 * fclfir.:..-l 41c'illw91 ~ ~ Fcnu vfR ~ CR'ran ~
50 fcl ~Cl fcl tl I c1 <1 cf> ~ cf> 3lTclffi gg ~
51 ~ cf> ~ Jlj:!llxi11,9c!5 c!51tlcJii:\'l ~ -mitT ij mm:rr:.,
52 fcl ~Cl fclti I c1 <1 cf> ~ ~ cf> ~ ~ 3R:l ~ c!5T ~
53 ~ fcl~C1Fclt11c1<1'i C!ci ~ fuan * ffl"-QTT11 * -;::rr2:1 w=Rm ~ ~ c#t ~
828 ( 2)
3l~-1
Fcl\!c1fch:11c1ll ii ~ q,T m 3ITT ~ ~
~ ~ ~ ~ f2l ~clfcltll c'1ll ii ~ q,T ffl 3ITT ~ ~ ~ ~ ~ frffr ii
Rlf.illf?la irrn 1 ,
(u)
~ tl~aff ~ 3fr1Wf ~ ~ ~e-TT mc!5't fcl:/clfcltllc'1ll &RT <fl \Ill~ ~ ~ . -Alcicl'>'lctN,
~-fi'Pc;t ~ UT ~ UT flfefih<Bc: ~ -gg 3TTR-!fuf 31~ Cfi fclfutc 41qll<P'i ii ffl -gg
qf5! ~ ~ ~ t,
-·~· ~ 3rfinra t ~ ~ ftm ~ ~arur ~ 31\>.Tffi ~ fue-rr q,"f 1'fRRTI Wn
~ ~ ~~-~t .. 311%fi~~fi{ ~ fue-rr ~ ~ ~ &RT ~ futm Ti Fclw~ cf5l"
~ mf0:a fcpm Tf<TT ITT I ~ fclw~ '3""ffiTOT mf0:a fcpm \Ill flcfil1T "lift ~ ~ ~e-rr ~
&RT <fR ii ~ tRte-rr ii 3i"<B'f q,"f ~ mmm 3lfura ~ t m ~"il"c'1X ~ mw, -ii
~ uw'@ fcpm \J1Tc4T g I
"~al ~e-rr" ~ ~ ~
(~<P) ~ ful!-TT q,T 1'JRRTI Wn cf>l""t ~. 312TTTT
(~) ~ "fictmm mfucITTur &RT~ Wn ~ ~ m ~ Rl~c1RlWC"ill m ~.
(cfl";=r) ~ WJrn fch~ ~ &RT f.Mfit'l "ci"m Fcl~c1R1t11C"ill &RT lfRTTfl Wn ~ 'lfffi"Tl<1
Fcl~c1Fclt11<1ll \iTT ~ ~ ~e-rr Cfi ~ ITT, &RT ~ ~al ~e-rr I
"3Tffil<1 ~ · ~ ~ t f.'n:lfim Fclw~ (fi ~ ii ~lllfurq, m~ (~ ~311 cpl
mm) ii 3ITT7'i ~~ $1 Fc'ff2:r 3ilx Fcl~c1Rlt1 IC"ill Ti ffl ~ $1 ~ Cfi ~ $1 ~ I
i;nhr ~ llT5@l
1 1
1 2
1.3
1.4
1.5
v1<1 (7<p 3f'x.!m ~ -;:i ITT. Fcr~cfll Ti Fll"ci"<P 41qll<P l-f Cfi 31~ m tg ~ u:rFcm
TI<T (7<p tl"f'5! ~ irrn v1<1 OCP ~ "BRffm Fcl ~c1 Fcl w C"i ll m ~ m fuvcl~ Cfi ~
~ wrrur-tl?! ~a:rr '3"ctfrur ,r F<Pm ITT ffm Fclw ~ &m "fi"l'l"ll'- "fi"Tfll tix ~
~i!TT3TT Cfi ~ ";:J l=l'Rl Tf<TT ITT I
fcl~fcl~ Cfi ~ tiTcpTcpl'l 'i ffl iog 3lTg cnT f.mRuT ~Pct11 ff' Id ~Tffr-'I &RT frlmft,
3lTg ~ q,"f 'Cfl'ITT ~ sl:! Fcr,m ~ ,
~ ~:.ilc44ilct1x 41dll<P'i iJ mfcffi cpl ffl ;,-g\ ~ vil<Tin vl<I (7<f; ~ ~ ~
fc1~c1fclt1l<1ll $1 ~ FITTTcl'> fg!.f1 ~aTT 41 Fclw ~ &RT fl'1'm -"TT'i"ll fR ~al fg!.f1 Cfi
~ ii "l'fR@T Wn ~e-rr '3""ffiTOT ~ ~ ITT 3lR ~ 3ftx -~ t.TRUT ~ ~I~ ITT
~ fcl5 31~ &RT Fclfga fcl5m u1TTl I
fcl~c1fclt1l<1ll ii 31~ cf) qr~ ii ffl <:r> ~ 3fl'll~hif cpl fclw mtlG "C;ci
~-wm cr-1 Fclcrffercm ii ~ Fclfga ffii'f <Pl T1J ffl "ITT1T! I ,
~ 41clll<P9 1:j oo $'! ~ ~ q,T frlcixur ~ ~ ~ ~ ITT. ~
"ifcrmm ~ ~-~ ~ c4q,-{)$7 fue-11 ~-~ 3ltlTT(lr,IJ ful!-TT tl-RG"<; ~
n\ ~ - 'lfffi"Tl<1 Rlfcl56!-ll ~ ffi ~ ~ ~ tim1<l 'lfrn"rcn xjFcl'i:TT $1 ~ <Pl
UTA 1=f 00 sl:! "fi"l'l"l:f-~ tlx f2lw ~ &RT fcr;-m ~ I
2. i;rch-1 ~ lJTq'tfr-T
2.1 ~ -.fi 31'RJ~ 3~ cf>~ ii ffl cnT ~ ~ q,T ~H ;,-g\ "ITTTfl I
2.2 WTT1l ~ ~ fctm ~ &RT ~-~ ~ ~ $\ ~ "C;ci fclclxfil l4il lJ
q-~ ~ wim\ I
2.3 3Rr\!TT '3llcITTTc4 <iT ~- WRff ~ ~ ~ -Ald'-f·ilrnx QT"cfl/qi"JTT lJ ffl. lffu: cf
~m fR 3iR/m wrn ~ m ~~ ~11·-wfi'l1~ Fl"<fin:!. :i:ift Rf11 Fl 8R1 ~ m
'W~TT cri ITTT.fficf> cf) 3TTUR tf>! ~ "1ffl I
;_fo'll,[-lll?o (~ , R.:iiifi 15 ~ 20 17 828 (., )
2.4 ~ ~/3lcbl<fgcfi qq * ~3-f@ ii m fctw ~ &RT ~-~ cR ~
~ WI~ ~ ~ I
2.s mm ~ ~ <fi Wl'.T f.'11-.:ifc;i~a ~ ITT-
(~) f.TTrfim Fcm,-~ Cfi ~ ii ~ &RT 3Tfu., ~~ cfi1 ~ ~ &RT ~a-rfur
fcIT:rrc;n:r !fl 1-ig I fcl 'c'..11c14 ~ cfi1 -w-rfUT <T?! I
(c:r) ~ qfu ~ ~ Cfi ~ ~ ~ vlW1TT cFi ml'.T ~ c#l P1TTfum
'c§I 41 pffi ~ mm "ITT1TT tm ~-~ l:RIIHT ~ <R WITT ~ 3ITT
Fcm-r~ \if'r ~ 3l'Rl~ <fi ~ ii ~ t ~ ~ ii ~ -w-rrur ~ ~ zj
fti di<lx ~ ~ITT <ITT -wrrfum c!R7T fm ~ cfi1 'ffITT 3TWf ~ I "<1ft
~ ffl ~ ~ cmmf ~ l:RIIHT 'c§rnl ft 11 ~ ~ fu!HT ~ "ft
P-T;:;, ~ ii "lTT ~ fcl ~q fcl'c'..11c14 ii P-T;:;, ~ fcl ;!q fclti I c14 "ft ~ fciu1T t cTT
% 1:ITTRTT ~ ~ m 111o I fcl 'c'..11c14 ~ cfi1 -w-rrur q?( JITT / m ~ ~ m
Rli!cJfclwc1ll Cfi ~ m cgc1ftR!cJ ~ ~ -w-rrur ~ -~ 'lfl ~~ "ITT. ~
ffl Cfi Wl'.T "lTT fcl~cJfcl'c'..llc1ll &RT ~-~ lR ~ ~ c#l \J!TTl, ~
cRTTT 1 ~ ~ ~ ~ cft_cxRla. ~ m 3fm4 qi-m vf@T t ill Fcmr~ cfi1
ffl ~-~"ITT wWTT 3ITT ~ ~ cfill/cJlgj ~ c#l vfl ~ I
2.6 ~ Cfi ffl ~ ~ ~ c#l fm'f, ~tl/~ Cfi lfTtZfl1 ~/fcli!cJfcl'c'..llc14
cleclftl$.S/3111c11~1 Cfi l-!lur-f ~ "ITT ~ I fcl~cJfcl'c'..llc1ll ,'j ffl Cfi ~ 'l-fffil m ~
cfi1 ~ fctw~. fcl~cJfcl'c'..llc1ll Cfi Wl'.T 3ll.-Jc11$1 ~ <R m t I
2.7 ffl 'ftfi'rfd ~ ~ cfillTcJ l t?I cITTTft (fl'.Tf ~ 31~ cfi1 ~ ffl trfT I
2.s -~ · m ~ QWTI1-f <fi w~ fctw~ cfi1 ~ 41Ci44i9 <fi ~l'.Tl-1 qq / i;rl'.Tl-1 ~ ii
,,~., ffl ~ vfl ~ 'lift 3ltZfl!rr Cfi 4lcl@59 ~ % ~l'.TT 'ill9Fll ~ ~
ffl ~ cITTill / ~- "<1ft % ~ cfi1 ~ <PffiT / ~ I
2.9 m <fi ~-~ Fcmr~ JITT ~ / ~ l-!lm-r:@1 m ~ 4TBcfi x'l ~ 3ITTTU cfi1
~a-rfur mqurr q?f ~ ~ t:PTf fm fcl ~q fcltl lc14 Cfi ~ ~ ~ ~ Cfi
3lj~llft--l l,9cfi JITT tf.-J. ajcj,J) ~ * 3lt.TR fcmr~ ffl cfi1 WTl I
2 10 ~ fcmr~ ~ ~ J:fR:Tcil. ~ fcl ~cl fcl tl I c14 / lCfR:Ta1 ~ ~ ~ ~ ~ fml1 41
~ Cfi '1-TfTT cfi1 ~ fcpm ~ cfi1 "ffcfi1<1 Cfi ~ &RT fcl'4rrT ~ * CRflIB x'l
~ ft4g~cil ~ITT@ ffl Cfi ~ ~ 4frffi ~ 3WWl1 ~ "cfiffi i'f ffl ~
vflirrn1
2 11 ~ 41 Ci 4 cl'i 91 ii ~ cnT ffl ~ xD! Cfi ~ ~ Cfi 1'IT!o Cfi ~3-f@ ii 41
~ffi F.°RT ~c.@ ffi-fzr ~ "ITT1TT I
2.12 CRg <fio 3-ITT fm ~ cfi1 ~ <{) ~ ffl $1 3Wf4 ffi-fu Cfi cfJc: cll«-Jfc1cfi "cfif6.:m
$)~if ~ lJGl'1 ffl c#l wFcffi irrfl ~ ~ ~ c#l ~- 4lclll<'P9 ~
~ c#l rnOO ii TfURf c#l v1l<T1fl I
2.13 fcl5m tfIB<.fwl-l i:j fctw~ cnT ffl, fMlt.flqjci 4lomn4 ftR:R ffl ~ ~ ~ ii Rcrrl ~
c#l ~ Cfi 3lt.TR irrfl I - ,
3. ~ 3m;rm· ~ 1;nhr ~ mt!itr 2
3 1 cfit% ~ ~ w~ ~ f.TTrfim 41 o lli/54 >t ™ ~ wrr 1
3.2 \ll<l (l"cfj 3-Rll'.TT ~ .-J "ITT, cirg Fcm,-~ ~~1451<111 "lTT ~-Q.T fuan 4lcllHf59 If wrn ~
ffCFlTT m'G % ~ ~ ~ q,W.l ~ f14 91 jft Ix ~ Cfi 3f:If!Tx ~ 0Ttai cfi1
T~ rITTfil / ~ FI 1
3 3 Fcm,-~ ~ tTTcHTTfl"ll cfi1 ~ ffl Cfi wara 4l cllli/59 ii \;!'~l B7T I ff\>nfq, oio '3xTI
"ffcfi1<1 $ ~ qrq~ ii m ~ fffi cf; ~ ir'3l i'i. ~ ~/furn ~ w'm R
ff<nffi -g I fcng % tTf;@l '3-ft!l!ll3TT cfi1 ~T ITT\ll if I
3.4 <fiT~ ·;.j') Rm'-! JIB ~ <Tl ~ fc1w.W'c1"ll $ ft-.i'!f ITT~cf>TTl ~RT f?R;j-fu-c1 , JR9-fPJl ~1:1 fl
RiJi r0TT 1 Im Fi, TTcfi1 1T4l ~ f.n<FTf <lr! 3lTT7. mi<TT ~ ~ '3i1 W-ffi l-11 4Ti5<lcf, I'( H WRT
,.f,1 :;Jr1I cr,B fl, Clt2i'Tu ~lfl ,nTTPTT I
s2s (4) •;_fail lilll?q (~ , ~ 1s ~ 20 11
3.5 ~ 3l'RI~ i.m cfi 11t ~ "11.--Jcfi1~ ~/3IBl1c q~ "1Til) gill Fcl~cJRlti1("fl1 m fcp-fTl
4l(illwl--J ij wm cfl1 ~ '!fl ~ ~ f<nm \fJl flcITTlf g I
3 6 ~ 3l'RI~ \Jll" '1°f ~ f.'fufim Fctw~ cfi ~ ij fcp-fTl 41qllw'i ii TR>@ "11-icfil~dl cfi
31Ttll"x TR wm fu<TT g ill fcl\/r1fcltllC'lll ij ~ fclw~ cf> ~ ij ~ ~ q,)
+14qgRa <ITT fw:rr ~ Til?.TT ff fclw~ m ~ ii ~r1fclt11("fll m furn\ lRlen ii
~m~~~cfi~I
3. 7 ~ cll"fc@ ftrn furn\ 3Rl fcl \!r1 fcl t11 ("f ll / x=R-Q.l"R i.m f.'1 &.b I q r1 ~ mrTT m 3lUR" gr m
Wen ii ™ cf> 3f<TTTll" ~ <Tm "ITT, f.'1 t:q51 q rJ <TT 3r<WllclT ~ ~ cf> <m'R ~
fcl\!r1fc1tll("fll cf> 31~ ~ furn\ en~ ij wm ~ fum ~ I
3.8 ~ fctw~ \lfl furn\ 3Rl fcl\!cJfc1tll("fll ~ ~ g ~ ffi-l?-TA cf> ~ q>en ij "ci<l TicJ-)
wm ~ fum \iWTITT wl \'fq) Rh ~ fcl\!cJFcltll("flj cf> Fclw~ -gg ~ Iliten cf> l!l?.TT
~ fcl \!cl fcl tll ("f ll &RT ~ mfmi "rJ" ~ TfllT "ITT I
3.9 ~ \3"4"-~ 2.(5) ij ~ ~ ~ 1-1fu~c1a1 cf> f<t-:n, ~ 3Rl fcl\!qfcltJl("fll ~
~ Fctw~ "cfiT fu'i:lrrr cf> fcp-fTl cpen ij wm. ~ ~ ~ ~ m ~ ~ &RT
~ ~ ~ "ITT. <g("ffiRicJ ~ ~cJtj4Rl m f.RT ~ fum ~ 1
3 10 BRfql ~ / ~ 41 q ll ffil--J 3PITfft, ffl crrcq q I qll ffi'i ij wm -gg ~ "ci<l \'fcp
~ ~ fct>u "1TirT wi \'fq) fcl~'1tflqa ~ wen -gg fctf%o ~ Fcrcrm ii ffls?,@
m-gg~"ffll"R".-J""ITTI
3 11 Fclw~ ftR-R fcl:rnT 3Rl ~fm:m;n:i ~ ~ m Fllcicf>lrnx Iliten m ~ 'l'TPT q,) ~
TTP<TT "ITT ~ ~ <TT cf?lill WlTUf ITT ~ ffi ~ ~ cf> ~ cf> f.RT.
fcl\!r1fclt11("fll ii~ lRlen -gg 3WMl ~ cpen ii wm ~ fum ~ I
3 12 3Rl fcl \!cl fcl tl I ("f ll ~ ~~ 1TT 31T ~ 311~ cfl1 cJ'llTfcp ~ lffilT-fcraT / qrc;Jcp <TT
furn\ r11tt1Fc1cfi cpRUJT ~ ~1r1ia-101 gt lTlll t. w, ~ ~ fuf2:! * <rR wm fum v'lT
~I
4.1 R1'l'TPT /~ ~. ffl ~ ~ RI~ ~ 45 ~ m 'lfTffi ~ ~ ii. ~
~ "cfiT fclcRur. ~ W-fl"R! ~ c:«1121';1[ crct ~ ~ m x'fr\>.T ~ F<P m:rr
~ "fi"lTT!-"fi"lTTT 1TT Fclf.lfcf~ <l'R. tg("ffiR.lcl cF,J ITTWf cf)"rn I
4.2 fcp-fTl ci:mrrr cF,] ~ cm <11 ~ fcl~r1R1t11c1ll ~ ~ Iliten ii c'l<l \'fq) wi-~ ~ fum
~ w1 TicJ-) qg ~ cf> fuw~ cf>~ l:i ·flt) ~ ~ .-JIJ..Jifcha ·.:itf s31T "ITT I
4 .3 ffl cf> ~ Fcrw~ cfi &RT ~ x~ 3ITT 3ITT.Nf'1 WTTUJ ([?[_ ~ ~ <fr ~
fc1\!clfc1tll("fll ~ ~ gr.fr I
4 4 -il4ifcha fclwm "cfil, fcl\!qfcltll("fl! ~ ~ ~ ~ <fl ~ fcl\!cJfcltll("fll ~ "¥f <fi
3lUR" "rJ"<Jl ~ i;r"l--JTUT (f'5I ci\l-11 3lTTlvf-i WTTUJ ([?[ ~ fclulT ~ I
4.5 lift ~ lm:IT~ 3mr"1-i ~ ([?[ 3Rl fcl~clfcltllc1ll ij ffl -gg °&CTI g ffi fcl\!qfcltJl("fll x'1
~/'3~ ~ ~ii ~ \'fq) ~ ~ vfel \'fq) ~ ~1{qflcTlqJ..J m cfiU ~
wen q)1 ~ -gg ~ Fcl~c1Fclt10m ~ 3ITT.Nf'1 WlTUf ([?[ m W\>.T cfT(ffl ~ imi;M g I
~llTlm1"9'-i<1~~~~3TTZcITT!$T'71 I
4 6 <g("ffiR.lcJ, JJ14q+1«"JC!l--J fcl~clfcltll("fll ij m cf)J1:) <TI ~ ~ ij 3l~ "fl1ft .-Jl4ifcha
ITT3TT <TT ~tl cf)"f<l <R ~ fl'lfi fm:rrfijzj ~ ~ ~ ~tTTft, c.R7TT I
4 7 ~ Cnl -il11fq')--J ~ WRl cfi ~ I -;irm ~ ftrnii fuc1R1ti l("fl1 cfi ~
~ ij ~ "rJ"Tl, ~ fcpm lTlll f: ci"W fc1\/clfcltllc'1ll cf> W\>.T "fi"l'!Ta ~ ij fcrw~~
&RT '3""fl ~ q5lTTcj') cfil" \}~ fcpm ~ 3-ITT ~ 1$\.!~-lcTlql-J fcl\/cJRlcil("fll $1 ~an ii
ffl -gg cm~ 3TTcRrJ1 4 ~ ~ ~ I
4 8 ~ .-Jl',lfcha fclw:,~ ~ ~c,<t, -a; ':iT(IT.-, <m TR .-fJ1Wt>"-i ~ it ~ ~ ~di
~ xTc'llWtrl qfu mta ,f>x flcF1TI I
•.fafl~•I?. ~ . ~ t Sfucw.R 201 7 828 (5)
5 ~ ~· qRcJd'.-J .-
5.1 fclw~ vJT ~ fuiwT <T> q\il) ii~ 4R ~ ~ -gg ~ <ITT m 'i51. ~
~ <T> m~ ~ m fuiwT ~ <T> i:rrup, X1 ~e1fl R1 cl cp'r ~ cJ; 'fll~ ~
cITT"TTT I
(~) FcttITT! ~
(Gt) ~ crcfl'.fA" ~ !.lM1Fcla .-JTi:r it ~ m~ ~ ~ ctl ~ if
9 ft!~ c m ~ ctl ~-t>.ffi'r ii ~ 1TTill-fi'lm m ~ m cfmq) <tl ~-t>.ffi'r if
ffl <Ti &ffi ~ w:T~ ~ Tf<TT -gr I
(cfR) ~ ~ ii !.lcl'>l~lci mct' ~ .-JTi:r ii !.lffllfclci ~ "c1'>1 Fcl$11fcla fct-m vIT
~ -gr ~ ~ 3M~ fcmIB <Ti ~ 3N-'r .-JTi:r ii ~ ~ ~ 'i51 ffi
~ ~ ii ~ "fl ~ IDcltlR ill1l .:it) ITT I
cl'>C"l-1.iRicl ~ <Ti ~ <Ti ~ ~ ~ 1R fcrcITT <ITT ~ 1R f.4-om
~I _,
6. ~ qRc1d-1.-
6.1 fclw~ <ITT fl 191 "ll a: q I q a ct> 9 <T> cfcp~ / TTTUT / Fcl ~, q $1 a 1 <T> ~ <ITT ~ ctl ~
c'f<I flcn .:it) cfT ~ \il<! flcn erg m ctl ~ it mx ~ <T> ~ ~ -gg ~
~ TTlRll t51 I ~ ~ "cl'>l. ~ Fcr.:rrrr <T> ~ <tl ~ <T> "ffl~.l m~ m WPm <T>
~ <Ti qm ~ ~ ~ I
7. ~ mfr-, &ffi f.itltfu, 3ITTlffUT f.'n:T9T cm mc;pf ~ ~ Fcl~cJR:l lC"lll ii fl'illfc:la ~ 4lqllcti91
WM ];RR fu,m vIT"ll1TT I
i1c! .-~ q1qa09'i ii WM i-t ~. :fRlarur it~ l'$m 3IBfCcffi ctl ~ ii
~ ~ fc:lm 7ml f.fufu 3ITT'r=! 6l7TT I
8 . lJchT ~ .-
8.1
8.2
8.3
8.4
fcl :/ cl fcl tll C"l ll 1=! "!.lcm <Ti fcl f.'1 ll 91 -gg ~ -1.T<ITTU / fuiwT ii ~ fcPC;J_ -A I ci cf>! ct1 -<. FITTfcl'>.
~ ~ flfef{/jc!>c: Ylqllct>9'i -gg ~ ~ C!<n WM mi1fc'f ~ ctl ~ 1
xWlfi, .
(~)
(c:T)
(clR)
Fcmr ~ i.m w:m--wm 1R ~ !.l"mT c#l ·mrr <i; 3lJfITT 3M~ <Ti m -gg
~ ~ cm ~arur cl'>tifl.
~ ~e,i (31't) 3iR / m 'fll~ cm m JRmr ~ 3lJfITT ~ <ITT1ft ,
!.l"mT mtan (3TT) <Ti 'tc'llli:1'>1 <Ti ™1r[. ~ ~ <Ti 31~ fl ~ Ylqi.1419
ii !.l'mT -gg ~ x'11cT ct! ~T 'fl' clR 11.-Jl ~ fu>m vIT"ll1TT ~ ~
\Ff ~~ "cl'>1 '{11~ -gg ¥fT"ll1 vIT"ll1TT ~ mm ~an (3TT) ii u~
Fcl f.'1 ~il a q;l'f "fl q;l'f ~ 3TTlo ITT1:(f fcr>u 'i!: I
~4~ ~an 3iR / m 'fll~ ii 31~ i.m ITT1:(f 3fcl'>T trx 3TTtITT ~ ~ cTTITT ~- .
(-qf-cq) ~ <Ti 3TUTIR <TT ~ ~ <Ti "fIB'-TPf en ~ ~ JATTPi ~ -gg ~
3l~'init ctl ~ mlTx cnMr,
(g:) ~ mtan (3TT) ctl fcl~qfl.flllcil ~ TTcJ"mT ii xjt!TT <Bl" ~ cnT ~ trf\,
("ff@) ~ vITfrl / ~ ~ / 3Fi.1 ~ <TTf I~ I~ ~ ~
'fl' ~ ~ <Ti !.l"mT tg ITTtR. ffif ~ t;ffqtlf11 1R ~ <ITT ~RiT
cITT1Tl I
'17.';.j -1.,C:x'm cf) 3IBJcTT 1"fferfc, qj flC:-1.il'iOI ~ ire:rfum; qq rt ~ gg IIG >TITTci
cITT1T I
,r,Tvf ~ ~ {1filfu <i; ffr.f~TT if.t ~ xff~ ~ rTT\;;~ fl ,f>"l 'i{t FT--il r1rt%-ii 1 _,
828 (6) ifail~•I~ (~, ~ 15 ~ 20 17
9. 3l-~ ~m 'P1 i;rchr
9 1 >fffil"q.'11- ~ frrwl 31....-11~-~fl~<i~",~~9 fcl:;_,c1fclt11c1ll <fi ~ q1qllw 1-J1 if ~ ~ $'I
lll%IT ~ ~T ~ ~ <l5T ~ ffi cfi3ljfRU] ij lmftm ~ 1fll g1
9 2 c/)lllic1ll 3ic1xftr!)ll Fctwm-rn cfi ~ ~ 9pf~:;_,\1 <l5T ~ ffi ~ -~mftr!)ll fctwl?.\l
i-tc1 ~~ Fcnm ~ I ~ ~ "1" ~ fctwfmrr cfi Wc!Vf cpl ~ cWn 3Wlg ~
cpl ~('f ffl -gg 3~ 9pf~:;_,f 1 ~ ¢1'3ffifc1'1 ~ ~ cl)~ I
~c1xlti;"!<1 ~ ii ~ m tRrtITT if ~ ci> 01m1tr!)<1 fctwl?.\l flc11i5c/)lx <l5T
~c1 fcnm '1fFlT ~ I
9.3 ~axlti;"lll fctwl?.\l·- ~ 9pf~:;_,f 11 cf, 3l~ ·3iml~ll fctw0f· if f-19~ ftic1 flfP-lfc;ic1 ITT -
~ ~ fctw~ - ~ ~ &RT ~ 1ffifCl'li mxUT ffl qRq fctw~ 1tffiij
~ ~ Cf; c111T ~~ fl fP-1 fc;ic1 i ~ ~ ~ $1 x I ti;l ll c1 I 3lAA-c1 "$1 g
~ fctwl?.\l cB ~ if x-ifP:l~c1 ITT I
cf!. ~ ~ (~3TR~) - ~ -a 3lWITT-Tl ~ fctwl?.\l ~ ~ ~
if fcrwc;mT 9g1Fclciic1lll ii 31'<-<TTR fr.i,m ~ c'l2.TT ~ ~ fTT. ~ fctwl?.\l Cf;
~ if x-ifP:l~a M 1 ~ ~ ~ if t'f12.lcl fcR:rf'c1<l' 9g1fclwc1ll 9' 3l~
fctwl?.\l ~ x-ifP-1 fc;ia rn "lift cffi '9lffi if ~ ~ fua-n ~ m
Fcl~c1Fclt1ic1ll ii ~ ID ~ ~ fcm@ll'i >Ji51Rlcilc1lll ('!Tiffi if ~) 3ITT
~ ? <B i:n~ rna-JT ~ m fcl:;_,c1fclt11c1ll'i i-t ~ if 3l~ fctwl?.\l
flfP-lfc;ic1 1"tf 6TlT I ~ if ~ fctwl?.\l ~ 3lW1ffit ~ cB ~ if 3lTTfilf g_
~ ~ if ~ ~ Fcl~c1Rlt11c1<11 ~ ~ wan ~ ffl qRq
fctw~. 3imi~hi fctw0f ct~ if x-i[P:ifc;ia ~ ITT 1
~ if m ·Qx ~axf~ll ~ $'! ~ ~ mf¾fc'l cnT ~ xrn ~ 1
9.4 ~axi~ll ~ <B m -gg ~ ~ftllcfoi-
~- cfunT:- m 3-t~ ~ cp) T1l ~ q1qllw', cp'r m m '§g ~
"fh{!.lA cp) ~ ~ ~ fctwl?.\l ~ ~ NTTT. 3-RI cp) ~~ifc};a ~
rJtl NTTT I Rlw0f vll w1 ~ <l5T m cf>~ qiT ~ t ~ m~ cnT
~eoifc};a "ffltf c1Tfll ~ NTTT 1 ~ cfR:n. q, qllw"l ~ ~ ~ * ~ cltl
-gRT ~ I JlWTffil ~ ~ cf ~ c1Rn ~ rJtl g I fctw0f '3'11
fcnm 3-RI "fR~TT11 if y_0[¢ifc;i¢ q1ql1¢f>'-l <ITT" ~ g_ ~0-1¢1fc;ii$ q1qllw9 !rg1IT ffi
-gg ~2-fcp c1Tfll $1 ~lcl~llcfJtll ~ mift ~ ~ fcn q1ql1¢f>"l $1 ~ ~
-gg ~ <lWlT1 cfR:n cm g I
cf! 3ATCITffi W!TOT-tR- m ~ll Fcmil?.\l vTI Fcnm Wl <ITT[[ m ¢1 ~
!51 'ITT ~ fcl~t1fclcilc1ll ~ m m ¢1 ~ g ill '1"fl lJ6 <TT ~
i:rr,:rc;n <B J:f'5lTc1<I "ff y:tl ~an qfu-m_R 3iTx i:rr~ cw:n ~ fuan fcr:rrrr. J:fRcl
~ fclcnm 'l-lffil x=!~ i-t ~ ~ ~ -grrTT ('1"2.TT '1:IB' ~ ~ <l5T
~~ ~ntl cmrr m ~f%1Z 1
m. ffl'rll-"fl1TT.l ~ ll2.TT ~a ~ 3-RI ~lcluf I
9.5 m ~--~ ~ :9' m -gg m * ~ ~ ~ Fclc1-1fu1cfJ1 if
\iTT'CI $1 uf1 ~ g I q;qc;r \j'f ~ cp) vf1 ·1-fffifn:l fcl:;_,t1fclti lc1ll fi"EI (IZ ~ ~ &RT
ll2.ll ff9cl?a:T ·9Rml ~ Fctm fcl:;_ic1fclt11wii m ~ fuan <B i:r~ ii • g ~ gg
t:ITT! -gTTf I ~ 3ffq:;_J"<fcfJ ii. ~ fmclfctw-cfll ffU ~1rn f-11-lcp®f $1 \iTT'CI cfR1ft 1
9.6 3laxlt:s;"!ll ~ qiT ~-~~<PT m FclNRit11c1<1 <B ~ fctwl?.\l
f.rc;i cB l=ff'UT9 ii N1Tl I ~ <l5T fl 191 -'ll t1: tfrolTTf,9 Cf; 3lR'l-l if ffl fum vfTirn I mffe1
l[-ll ... fFITT'fxllT °$1 ~ if ~ 3l'Rl~.tt t:ITT! ~ ffi 3-RI m~ x'! QTcHlwl=J cB 9Ul J'i ~ ~-l!.lHlcixUI
cii "fi<l 8 ~ cp'r WRT ITTi u11 ffcfic1T g 1
~e1xit:s;"lll ~ q)l qcrn c:'t ffixT i'i fcn<n· uITTPTT 1 (f!:01 fctwl?.\l m-w ~r
u,-X"i. ~ CfCf';l JJR m~..rr-'! rF\ ~ J.fR ml2WI i ~,r~ fl ~ i:rBrIT.
'3Tfc1"d:l q1cpw19 J.ITT 1..TTl~l r;rf<i:;<TT ~ ~.nRl m1<1 cRTTl I 3P.f'r-l qi~1 -gg ~
~ich~n f:'rwp~ flC1 rir ITTW1 $\ ~, x'1C1 t:ITT!cTT $) \J1iil ,.r,, :i:r.,-fui:i wm q?J ~
<R1Tl I ifmr W<'I rT,FJ J.ITT ;~ Jil 7~ 1!il1RcpcTT3TT ;:p'j 'iUl 7f>Fll ,~~('j f. I
~11 'il.H_~ ~
iH
'lsl
'P
Ji;
i ~
~
l
I
i ~
!:'"Tl~
~%
1
[
l&'?'l ~
p
; -
:1s
0
0
p
~' 1a -
Jr
1&
! -
I
I
t° 1&
"
' 4'0
_
"
' t ~ "'
'lo I i
~
I I
~
i H
l
. [~i:~:!t:! hi !t !1 :1 I Hi [itt !~I i i;i! ,:u f
~ ~ ,g; i
~ ~ ~
~ I
&
~ ~
~
1iri
-
~~ ,
~
,g ~ ,p--
&
~ ,g;
~
~
~
-i ~ dt
/~
~~i~Z
,-rsi£1&
1~, ~~ ~~
;
i !t 1
,~
j "':U
:i;;f;~_-f
~;i,,l1J, )rs ;I
~d~i"!!Jig
"'t ~ i ~ P
! 1 t "' [ ""ii E
~ :"
H
~! ~
~i,;; ~w !~1, ~"
~
~i;p-."'~
111si! 1~, u e,i--ih 1~11s~ ?wh
t!~
i: i!iH
if: i
o I
~ .~ [ Jg . 1 .. ~
<tr:
,p
-
~
1
r
·-
t:T
if
.
~
" t, ~
t ~
.
r
-
....
j_ ijl!!i 1 ~!i ?Iii~ !!i i! I :i !i J tji!
1 i!~ !i ;:;!i~ i![ ! _
~ ~~hffiif!,g
1,t 1i! !I-; 1c~i t; 1
liJ1
/'! tf1: i! 1p
;i !!t
ft
l&
l'i,,e
:!lc
d
~
~~-
l'ie-'
!l;Jt° :r j.
I':~
.,tW
~
-Iv~
"""~
~
Jg
~
~ -
(
I& g; r l u -
,.; 'IC
1s de ~ f I F i 1s I ! rs I I ~ i " -~ ~ ,I§ I "-
d'i 1 h i 1& 1;,as
'
ti''f!hH
i IU ~i i1&i i!i u !t: :!1s!!-;i1[ tri1 H[ i!! ii
· , ~iw r,l:ct1a -.-tr,; 1
~
w 1
.i I
~ g:,1s~ ~
H
il ~1f,1:ct ti~
ti 1 ,t1s
1s
-
/~~ ~11 ~ii~&
~!✓~ ti iii 1i; J ~ ii~ ~
i ~
ii ~
,,; ~i i li1s✓i ·I I l f ✓i
l'
o
i
a:i
0
1
0
~
0
1
~
~
0
1
en
ai
N
~
en
o ~
828 (8) 'ifall( Pli:$ (~ , ~ I S fu-<:fm 20 I 7
3l~-2
RI \!cJ Fch:11 c11.1 $) ~en
qR,ll<ill./ :
1 1 tfe:rf'urcp <bl~ ii' 3W1m1 ~ Ff@cl; fuiJl. F1 1aco1ct1-1 gd'). F11aco'1ct1-1 ~ Ff@cl; ~. i:r,.f'Wc;r.,
1jt~t) gd') ~ 1,19101q?l ct~~ 41ql1cJ59 ~/m ~ 3R fcr-n:1 1
1 2 tfe:rf'urcp qq ii' 3W1m1 g ftraM ~ ~ ~e,r ~ ii RIPIR!te 3TQffi3TT cITT ~ ffl gg ~
12 cftlcti~1
1 3 ~ 3l~m ii' 3W1m1 ~ ~m -;;:n-~ ~ffi ii ~ ~ q:51 -i'i 35% ii' ~ ~ rn ct
cfiNUl. ~ 61 1Tl1l 61 "i:ifITT 35% ~ TfUf,'11 -i'j ~ ~ 3icT; ~ ~ fmm ~ cfW Tf.
~ ~ ~en -i'i vTT ~ ~ ~en -i'i ~ fmm \iTTffi ID. -i'i ~ ID ~ ID I
1 4 ~ ii' 3WTT@ ~ ~ ~ &RI ~
1.5 x=rg ~e:TcP ii' 3Wn'@ g ~ 00 ii' ~ ~ ~ <bl x=rg ~e:TcP I
1.6 4lql1cJ59 ii' 3WTT@ ~ ~ &TTl fl9 j ~~lci 9i5ctjg_uf ffl ~ ~ ~ ~/3icT, ~ ~
we:rf'urcp ~ cfi "fl't:rccn I
1 7 ~ fcrorm ii' ~ g ~m uff ~ 3l~W ct "l/ii1l -i'j ~en -i'j ~ fB"l1T W cfW ~ ~
"f!1TTl ~ mfq-a- ~ fmm TT<TT w 3-l~ ~l q:51 cfi lfTup:J ii' vTT Rl\!cJFclW<:1l1 GRT ~ ~
1Tl1l W "fltT W. ~en -i'j ~-QR! rn ii "f11'12l ~ W c'IW ~ ~en -i'j Tf: ~ ~ -g I
1.a ~ ~e-fcfi ii' 3W1m1 g ~e:TcP -;;:n- Fcl~Rlt11c11.1 m ~ m-Q.fl/~/fcrn-rr ct~ -i'i m 1
1 9 3PJqUf ~ ~ 3WTT@ g .
3TT'r-qu-r ~ ii' 3W1m1 ~ m-Q.fl ~/WWI fcl'iwT /~ ~ ~m ct -i:;m ~ m q_cf -i'i
f.n:!fim ~m ct "l/ii1l -i'i ~ q1q1.1w9 cfiT ~~ii Fcnm 1Tl1l m elm~ Fclurm ct ~
-i'j <Rten -i'j ~-QR! 6Rl ~ ID I
1 10 ~ ~efcp ~ 3W1m1 ~ ~/Hq) vTT Rl\!RIW<.'11.l ?:IT~ cfi ~ -i'j ID I
(~) fl;i:;ifa<b ~ cti ~ ii. cRTe-fcfi ~ oo ~ \J[]" Fcl\!cJFclwc11.1. ~ ii fil-15ifcha
WW <bl fulHcf> ID I
(cfr) 1,111.1'1fi'1<b ~ i:ftfucp ~en cti ~ 11. ~IHcf> vTT Fcl\!cJRlti1c11.1 ~m ~ ii CR\e,r ~ Zr!T
~ t <bl °fue:TcP i5TTfT I
1 11 f.n:!fim 3-l'l<lW ~ 3ffelm, g ~ mfcl:n urr RI \!cJ Fcl ti I c11.1 fuaM fcrTTrr m m-Q.fl m ~ ii 3-1urzr;,
4lol1cJ59 if f.'f<:rfi'@ xi)q ~ 61. clW vTT ~ l,lcpR ~ \fxl~-~ll Wcifclwc;m ~ ~en if ffl ~
ID I
1 12 f.TTrfi'm 3-l~ q 101.1 w 9 fl 3W1m1 -g RI \!cJ RI ti I c11.1 fuaM fcrTTrr m ~ / ~ if ~ fcMl ~
~W ~en ~ <Ff 3ITTfl1 ~ ID. if f.'n:@@ 3l~ ~ I
1 13 ~ ~ ~m ii' ~ -g ~m -cii1 fl9-Rxia ~en -i'j <!Ff ~ q:51 -i'j 35% ii' 3,ffi 3i"q;
ITT1<'f ~ ffl * <blxUI ~ ~ Tfl.TT 61 cfW ~ fl4«xia CR\en if ~ ~ CR\en i'l
~ ~ q?fi ii ~ ITT if "TT' ~ !51 <Tm 61 CTW ~ flr.1 3l\'.ffi1 ~ <TT! (~
"fff<bT<:1 ~ <Tel) ct fcrorMm ct fw'1 3ll<TTfurn ~ ~en cfi ~ ~~ 9{c:-<ia ~en i'l ~ ~
Q"?!l <b'r ~ ffl ~ ~ ~ ~ ~ <ITT ~-QR! "§3TT i5l I
1 14 ~ ~ - ~ 3W1m1 ~ mTIT9 ~f!-i'j ~ ~e:rf'urcp qq. ~ ff llIB <bl cfr ~ -i'j f.n"ra
-g 1
1 15 oom ~ ~ ~ ~ 3luim-r * 'l,l7.IT0-?:l Jfjf!TT. ~ ~e:rf'urcp ~ ct ~ RI \!Cj RM, c1 1.1 ~
~ ~ ffl-Q.fl"JTT/ <l>~ rii fui.TriTT 9 wrfmr mfcl:n I
1 16 fc);>cJRltll<:11~ fl ~ a -g JJ l% 1./fl<l~ (/ l-l Rl \!·1Fclrnc1 1.1 I
2.
2 1
2.2
2.3
828(9)
fc);Jqfc)we1<1. Fcrw ~ &m um ~j"M~a ~ ~ #~ ~ cfi fc;m cme-rr
~ <ITT1T1 d°m qg f.'rnffm fue-rur ~ "CR)e-rr ~ ~ Fcrw ~ &RT 1:1m ~
~ ~ 3Tjx-ITT. umfi{ITTc'f, ~/~ futl'l. BlclcP/Flldc/'i~rn-1 ~ ~ "Q"1,T1JT q';j
~ ffl ~ ~ ffl-fll-x=Jl=fU tR ~ cR "ffcfiTTT I
fc) ;Jqfc)u1 e1l1 ctr "CR)e-rr mfi'm ~ ~ " fcmTm ~ ~ ~ xPT1 I
~ Fcrw ~- ~ Th'TT "dtw fcn Fcrw mtR &m wm-wm CR f.'r~ FcPm
"fTC!. Cfi1 ~ ffl cfi 3l'ITI~ m ~ ~ ~ #~ ~ ~ ~ fc);Jqfc)ulifllIH
troan -gg. 31~~ ~ ~ 3Rr m Cfi1 'l-1) ~ <ITT ~ I
~ "cllfc@, ftm fc);iqfc)u1e1<1 ~ f.'rt:¢1R1a 3l~ f.'rx+nRa FcPur 1T<TT ~ m fc);iqfclu1e14'1-1
cme-rr ll' fl !"Pi fc:i a M ~ fmrMa FcPm 11m ITT. Cfi1 ~ ~ ~ ~ ctr 3TcITTl <f> c{RR
~ 'l-1) "CR1e-rr ll' ~ ~ fc;m vTTWTT I
~ Fcrw~ Cfi1 ~{ITTc'f ll' ~ ~ cf>RUT crci fc);Jqfc)we1<1 cfi fcITTrl 3Rr 3ltZTITTT if
um ~ 3Rr cf>RUT ~ ~ / qq-fc, "CR)e-rr it ~~ ITT '1't fclcrfG@ FcPur islT "ffcfiTTT I
3. fflw1l fcrtnl- ~ ~ 3fcliu
3.1 tl~/~ futl'l. ~-fitc;r· futl'l d°m BlclcP ~ -A1c1c/'i1«1-1 ~ ~ l'i fue-rur ~
cme-rr ~ c1m Fcrw mtR &m um 3lj91Ra ~ ~ ~ ~ ll' "llm
fc)f.Wftx: 41q@>9 ~/<TT 3Rr fc)qljq{g fl91Rltx: ~ I ~ 4lql1i$9 -i'j fc)f.'rfc!tc
~/3r<P<f> 3RP@x=Jl=fU-x=Jl=fUCR~c\1~ 1
3.2 ~ Cfi1 ~ ffl cfi ~ ~ ~ 3Tcl"fu Tf, fue-rur ~ troe-rr ~ ~ wtft.m
~ ci, fc;m ~ -i'j Ul?.TI fclf.'rfc!tc ~ ~ "ITT11 I
3.3 ~ ~ ~ fcrt%c1 ~ 3TcITTl ~ Tf g Cfi1 ~ ffl ~ fc;m ~ JfJ!?fll
3TcITTl (n+4) ~ "ITT1TT is® "n" ~ cf>T ~ ~ -g I ~ ctr x,'l-1) 3TC!~ (n+4)
~ ii ~ <b~ ITT1TT I
4. ~ .
4.1 ~&Tfirrqi qq GT~ ii m ~ c:'r ~ ~ 23 m ct\ ~ ct\ iJ-ifr 1
4.2 ~~ ~- ~e-rfurcp -ID! ~ ~ ~ ~-~ qq fc);iqfclrn"<ff!T &RT ~ <tl
~I
4.3 fue-rur ~ cB ~ ~ ~ ~ ~efferq; ulRf f.'191jfllx c11TT-
(cn) fue;ur ~ ~ ~/Ul l,ll1l'l;llle11 ffl - 19 m
(cfiflTfl be "flmf)
5. ~ 3lcf>T ~ -q~fu
~fl1~.:ii:ic:. cfC1TTl m cITT q~ ~ ~{ITTc'f cITT fctcRur. x1i:i«-11a cmw ~ mti:r ~ cnTJ "fl
cnTJ 10 ~"-it cB q:tl "CR11ITT cB ~ Cfi1 ~ M islT"WfT I cFc1ffi be, 3f~ ~ ~s?-Tfcr cfi
~ ~ tR 3TTcITTcn 3fqi fc;m islT"WfT I
6. ~;Jcl~t11e1<l'H "CRTeTT ,t· 1Jchr
6 .1 m Fcr-~m <ii ft:ti:lRlu1e1<1 <ii ~ "CR)e-rr ii ~~ ITT ~ <ii ~ fctl%a LRTffi
~ ~ ITT1TT vfJ x'lcf>TU cB fcriwr ~ ~ ~ tmlITT ~ cFT 3TIDQc4 M vrrifrn I
6 2 ~-a@U i:rfiw 9 1JmT ,i; ~ ~°IIITT ~ fnfuw-cf<I ·TT~ q\i11 fl m°r ~
lf-5TI ~ ,iIT"J <ITT7l }IT{ -~t_!~ ~ q:;n en'! 3,~ ffi ~ ~{I lR)ffi f.11i~!',c; iliJ
l?rf1 I m"~ E1 ~ q,,,[(JTT 1-f ~<:l 3~ T?TT "ff Jfl" ,J1Fl"cl">T~ ~ ~ -11'-l.;, ,F)
~0c'fl J' Vi~ITT 'R 1.r'!-IT 1-j ',l~l~I ~ ~ ~ f{cfi('l ~ I
828( 10)
6.3 ~ ~ ct ~ cpl ~ ~ ~ ~ cf> ~ ~ qi"[ ~
wrrfu@ cITT7TT fu;
(10P) 3l'R!cif -;'r x'fe:p:r ~ x'! 'Ill~ WITUJ1f5l &RT \:ffi ~ cpx ~ g_ Fcn qg 1Rlan
'3CTfruf -g ftm ~ cRlan -gg ~ g I
(c:'t) 3l'R!cif fct1%<'1 ~ ~ 3l~ cf> 41 dll <P '1 ij f;rm?m ~ 3l~ g cW.TT qg
~~~~cfRID-gl,
(cft;=r) ~ 3ITTRUI fia7q(iF1cb §" I
6.4 f;rm?m Fctwm &RI fct1%<'1 cRlan ~ cf> 1_fITfR ~ ~ cf> ~ ~ ~ cfi ~ ij
~ ~ ~ ~ I ~ Fctwm, cRlan ii ~ ITT ~ ~ ~ cRlan ~
cf> c/?1 l1f c1 l1 ~ m mcrurr m $1 fufu cfi 1IcT ~ 1
6.s 3l'R!cif cpl R1 Pl Rf&: 3ifwr ~ cfi 7 ~ cfi '1-flm 1Rlan ~ ~ Fctf%cl fcic;i-eJ ~ <fi x=rr\'.l
~ tRTan -gg ~ Lf?! vPTT ffl $'l ~ 1Rlan ~/cgc1flRlc1 ~ "flcfiTTT 1
6.6 ~ cfi ~ cn?l tRTanm 3l1RT ~ Lf?! qftow., ~ ITT <fi 30 ~ cfi ~ tRTan
~/cgc1flRlc1 cm~ tRTan ii flfPi~a m -gg 3l1RT ~ Lf?! ~ ffl I
6.7 f&cfm ~ tRTan ii ~{!.lcj ITT cfi fwl ~~ii mm ~/mm~ m
~ fcmrrr cfi .:nur=r ~ ~ ~ ~ R1PlfcfCc >fRi>C! ii f;rm?m ~ ~ m cfi 30
~ cf> 1IcT "CRTaTT ~ cfi cblllfc1ll 9 ~ ~~I
(10P) ~<TT~~ qg tRTan-gg ~ m $1 ~ fficff/~ il l
(c:'t) \:ffi irf $'l tRTan ii ~ ~ Tf<TT m ~ ~ x=rrax:i ~ cITT"TTT I
(cft;=r) ~ ~ cpl fcti:lm <TI ~cp~cp q-jt if ~ f;rm?m 3l'R!cif cf> ~ i'i ~ i'i
~ ~ Tf<TT m. ~ ~ VlTWTT <.lft tRTan $'l ~ i'i ~ ~ mm t
m tRTan -gg 1Rlan m 41 o l1 illll cfi ~ cf;l 10n 'lTT1T <iG ITT ~ ~ &m ~
q?{ / Fcrrn:r qi"[ ~ ~ ~ c'f\'.lT ~ fc)1m <TT i:rFI q?{ cf> ~ cf> ~
1R Rl;1c1fch'.ll<:1ll &RT~~~ I
(iIR) ~ fm:nm cpl fcTr'r;:;, Fcrll7ii i'i 3l~ ct fctf.'lfcfcc ~ cf> 41dllillll cf> ~
tRTan ij ~{!.lcj ir-=f $'J ;5llcl\/llcbc11 MI
6.8 Rl~c1Rlrnc1ll $1 tRTan ij ~ Fctwm cpl cffl c'fcn m ~ ~ ~
(10P) 3l~ cf> ITTcltITTT cf> ~ fcl;1c1fcl£1lc1ll fuafOT fcl'i.WJ/m~/~ if ~
fctwm ct ~ it -il"lifuia 1 gJ I
(GT) tRTan -gg 3l~ 4l~ll<P'1 cpl f;rm?m ~ ·~ ~ fcr>m iJ. ~ m;: 0cm ~
ii tRTan if mm -gg ~ ~effercp 3rITTTT mxTIT -;er ~ ii 1
(cft;=r) ~ 3l~ <fi ~ 3Fl ~ ii xigtc -;er ii \i11 '3""fl 1R ~ ~ ii -c;ci· ~
3Rl 3l•-<llm "fl ~ "ITT1 ~ mm IRlan ftmif qg mm ~ / ~ iJ I
6.9 ~ 3l'R!2ft tRTan "fl ~ 3!~ cfi ITTcltITTT cfi ~ lRJan -gg ~ fcNll cpl
ITTfficl C()Xc1T §, ~ ~ fcl1f<l ~ Gm ii WITT ~ if ~ ~ ~ ~
c-fT11 MI
6.10 3l~ cfi f.mfi'Rl 4Tci~ ct ffitl it vm1 cpl ~ ffl -gg ~ $'l ~ Plr:.-i1jxilx
M ·-
(10n) ~affeJ-cp m cfi cfRA ~ 1ITI ell I {..clH .:i'i -c;ci !.l I lllfi'I cb / c.fc'11 Pl r/) c1 / m ii ~.
~~-g'r~~N1l11
(c:'t) \TT;i:l <1'>an i'1' ~ Fctwm ~ \1~ m vrn.M1 c'f~..n f.'r9 <1'>an $'l tRTan e:g
~~ cfi ~ $1 1TUR1 ~ \J1TTiTTl ~ ~ ~ $ xii"1:l it ~
~ lRJan ii ~ ~ ~ ij mcrn fcITTll vn ~ 1
6.11 3l'R!~-fi cFT lRJl!-TT cpe'f if c'fq \lCb WRI ~ ITT! vnirrfT "1<l cjcp fcn c[-g rif!l!'fl ~ cfi
-3ltl't8-fr.n m tRTEf<'f> ,.,s me:r m q--:,1 ITT-gc, ~ ~ m ~ ~ cb'1 "ffg{c -.:i- <ITT
~ ~ fu; ~ 1TTs(1 ~1n i 01\'.TT'!ffl; m l:Rlefcb ~m ~ vl<l ,t JJTTTT ""'~ ~'Rf9Ji
i;i-{WI ~n I
828 ( 11)
7. ~
8.
7 1 31~~ Rl~clRltllcill if 3lv:n:R * ~ 4lqll¢9 tj wfi'rc;f ~ ~. ~ ~ clllMl"1,
fuaTUT 'fftim 3ITT ~ cne-TT31T if 75 mm-@ '3Gft{1.fa ~ g I cRg fclw ~ fmf1T
llAA~ ii ~ &RT ~m ~ cn'T ~ ~ ~ c#l ~ <liT Tff4 cnx
~ ~ ~me, if '3Gftmc, 60 mmm ii qoJ:f "9RI ~ M 1
12 ~ * <PRUT. ~-~-~-/~-~~ * ~ 3lR m if ~- 3tITT Fcl~c1Rlt11&1ll"i.:i m
3l'a-Nl'-'"ll"lll Rl~c1Rlt11&1ll"i.:i 'lffi'rfq"ITT if Rl~c1Fclt11&14'H t'1,:i * ~ * ~ ii ~ elm
~ ~arfurcp ~ / ~ <PT ~ / ~ ffl 3ITT cnTTf ~ <PRUT "fl ~ &RT fcmr~
<liT cgR '3Gftzjfr * 15: c#l ~ ~ ~ ~ t ~ g_ cRg i:fl'lW fua-T<n &ffi ~
6«TTerftcl ~me, ~ <liT "fi.tfmf ~ ~ <liT ffl 1 ~ m * c:1 ~ *
~.~I
7.3 cRg <l6 3ITT ~ ~;RlfchN-lcBlll ~ c#l ~me, if. ~ <PT ~ ~
RlfchN-11 a1c1fl1ll1 /c,lcl5 RlfchN-11&1ll ~ "1RI ~ ~ RlfchN-11 ~ (fufcrc;i x'!vR)) m
Rl~c1Fclt11&1ll mv:r ~ m 311~qfl<1"Jq9 f2l~c1f2lt11&1ll /~ ;fcri-wT / 3lv:n:R ~ *
qcf)<l Rl Rh«l <li &RT ~ ~ fl' ~ Rl fchN-11 !.T9TUT q';l &RT ~ ~f2h, irn 1
~ ~- ~;RlRPN-llcill i( 1ffi1 m c#) ~ * ~ m x-<fR-Q;lj mi:r m * zj
"9TT5 * ~ ~ <ITT'"'1T ifin I
't<"'ll lcf>.:i ~ wtan
a.1 41 q ll 4>9 cnr ~ ~ elm fuaTUT ~ ~m ~ <nl f.m'Rur. 41qll459 * cl5ftc / 3l'cn
* 31'~~ irn1
8.2 ~7'.J if ~ * 'iR-li<li.:i * cTT ~ ITT ~ fufilUT 3ITT "!RlaTT elm 4lqllillll c#l
~ ii ~m en~ fclfrl R"t:c -.:i- 'ITT :
(\;en) 'fm~ ~m * lCfTUP'1 ii
(cfr) 4lqll459 * fua:Jq)1 &ffi ~ 'iR-li<li.:i
8.3 ~ 'iR-11¢"1 ~ cfi 3lj9fc, ii 3lv:n:R ~ ~ 4lclllcb91 "9' ~ x-fffil 'iR114H
f.'ltrlml ~ 1T<TT g. ~ cnm m1HUT.!ff1h1{1, <lTTl1 ~ ~ ~ ~ 3ITT-lTfur irn I
8.4 qrn$.:i9c (~ TfC! <1'inf)
(~) qfll$-i'ie * "1RI. ITTgo ~ ~ ffl <PT ~ fcri-wT ~ c#l iP11 I ~
~ ~fl fl' ~~ c#l ~ 3rR >iR-1 i<l'>-i <liT ~ m1lT I
(c:1) fl'l-ll cnaTT. ~ 9 ~ -grrfl I W1l<li ~ cn'T ~ ~il91..-llc'11 * flT~ 1]~ "fl
qfll$-i9c ~ ~ I
(dA) Fcl'm~ cf>1 W1l<li ~ if ~ fcrq,:j ~ m ~ ~ u2n ~ ~ zj
~fll$-i9c ~ vnir'f I
('cl'R) ~ fclw~. !.Hgt1"JcJi~OI /flTe'ITT4>R c#l ~ cfi 1W:zr'I ii ~ * Wiffi'f
q~il$-i9c'. cfi ~ qm ~ ~ ifin I
(Lfffl) q~il$-i9c cf>1 Fclfi:F:f fcrwn ~ ~ fl"91:l fl""9'U 4'! fcMT ~ &Rl 3lj9'1~c'1
"9'R<n ITTiitl ~ cTTITT' ~ ~ I
('CJ:) fclw~ <liT qfll$-i9c "1RI ~ ~ ~ ii c:1 ~ * ~ qfll$-i9c ~
cITT'""1T 3~ ifin I
(flTcl) 3ITT19' ~ cf> ~ ~ Rh'<) Tfl1 qfl1~-i9c <nl "J_R-ll<li-i. 50: WfTT "fl 3lmcn ~
~~I
85 ~ll'c.l ~/~
Filc'lrf,lrnx furfr 'llC!ll4>9i cfi ~/2.\'lftm 9 ,,m cntl lllqllillll 9 ~ 'CC t
3llrfftcfi q.flf.-Pni uil mi=!Rlc'l' qzj-qa-Tcp ITT ctW \,Tif> ·'TT 0~ ~ 1Rle:Jm ITTT[ ~ ~~
d;r\ -rrf¥c, ~ "J_c-'Jll<fi-i fc}>ii "1TWl i:;7J 31cn fu"ir , fJJll I ~ 1Rll!fcn 40% ll fl 31::fi
0 \'P..fl ?!T!3<1 'TTll!fcn 60°o 9' TI Ji'n c;Tf I ~"fl ,~,~ ij l'!m M-fcf'tz ~:ITTU TTTI \'iT-i Ill
3lfu,fi .--JPTT <Yi ll.:r&l xi tc'ft!fct ,:;rn <Wl!lcfi ili1 r.ri-(tlr .M \Jnuifl I FcmrfmTIC'fll "4i'T .'.\lf.r;m
828 ( 12)
86
9 .
·1.falltl•I~ ( ~ , ~ 15~ 20 17
67"111 Fcn erg trrm ~ ~ 'f&'llicf>1 qRf.!illfi'la ~ ~ ~~ ~"f11 Fcn Fcnxfl fclfur:c
~ ii \ffi '3ft@ ~ !TT I
~-mi ~e-rr ~ "llur:T "fl ~n'q5-;,
Ff@qi Rs1f1 /~ Ff@qi /~
31 fl~IRlcf> 4lql1$1-t
(-c:q5) ~ JIB crfre-rr 70% 70%
(c:'t) frrarciJ &RI ~ 'i &ll i cf> 1 30% 30%
~r'rcfi / ~l1,!'l~llc11 4lql1c)5 1-t
(~) ~ 3Rl crfre-n 70% 70%
(c:'t) ~re-Tcfi'i sm ~ 1f&llicfi1 30% 30%
wm ffis I ~
(~) ~ crfre'fcf> &Rl 'i&'l! i cf> 1 60% 60%
(c:'t) ~ cR!e'fcf> &Rl ~ 40% 40%
~- q)~~"cfiT{3Rl"ffi'cl~~
3@"T@ -;:r m m ~ m- "ffi'cl wrn1
f.!rcf>l"l:I &Rl ~ 31~ ~
&Rl ~ fcITT:lT ~ I
~~-~ <Fl frly;f<ra
9.1
9 1
9.2
9.3
9.4
9 5
96
10 1
~fa ffis f.!l9 fc;t ft-rn ctJ ~ if ~ fcnm ~:-
(~) ~frcg)1 ~~- 3ITT
(c:'t) 3J1'lf~ ~ ~ m ~ ~ q5RO'[ 3Rfl'.10 t 3ITT ~ ~ BT~ "fl ~ l:fR ij
JTW!tl t I ~
(~) ~ Jl<JA ~~ 'cfiT ft:R;rr filfcn«Jcfi ~ Ul 311~~ <Tl.'C!l, fcl~clfcltllc1l1 ~ filf¢«11
~ ff fil Fcn«11 >i1=rfUT ~ ~ 'cfix11 N1TT I
~m ~ m'!m ~ m ~ ~ ~ Cf4 3NI~ xl 3mlc;1 ~ m lR. ~RI~
ct! ~ ~ mmm ~ 3ITT mifua crfrm 3ltT'f!!fcfi cfi1 ~ cR1Tl. 1
~RI ~ ~ ~~ ct! 3ll'tm cp1, ~r cpl" u:rfcm iMT 1
m'Jan 3ltT'fe'fcfi, JTWlcl ~~ ~ ~ ~ '<fief ct! mcR.Qll <ITT1TI rrm crfran ~ ct
cfil l1Tc1 l1 GRT W1 TT<) ~ "fl fm'rq "CRl!!fcfi ct! ~ (ITT"TTT I
~ 31~ 'cfil. 'Clfla=n ~ 3 tit ct! ~ ~ ~~ tR ~ ticT 31~ R<TI \iTT<PlT,
~RI~ 'cfil. ~ 3lj1-t'1Ra ~ ii ~an ~ ~<:"fll sm ~ R<TI ~ 1
(~) 311'lf91l \ill ~ ~ / ,wm crfrm ii ~ ii TfUl i?r 3ITT ~
~~ ;crct fur-ffll ~lll'lfl'lcfi 'Clflan flfnifc:ta g_ ~ 1DIT ctJ 'gc1 ~ 35% 'fl
3TT8"cfi -;, ~-~ crfran ii ~ ITT ~ ~ 4T?l m I
(<fr) lR~ <m; 3f1'll"~ ~ ~ ~~ >l<Tffi '1 fc;,~ 1-Tl m9 ~ ij crfran ~ ~
11 JIBTTci g CTI erg 3lflT1ltl ~ ~ m'Jan JC! ~QR! gR 6°g q]"?I iTT111 I
10.2 ~ IR1e-TI cfi fc'jl"f/1 ftRr'J i;ffUJfi'fcfi crfre-n "I-Tl g, rt) ~.p--Tfa it, 3[1'll"~ qiT <f>cT<:1' ~
rR\?.n i'i. uR ms ~ qflm JC!' •;m:frfrr"4> ii ~ ~ irm -gi 3lR 0,1c1 mmfirq; ., rrFc; r1-g
~ ~..=i T"f5l ii ;:3rrfrrrf t?i. ~.P,@ ~err~ m, .w~!)_rr -it ~ wR lT?l 3lR
i;:nmfl'rcn c;i-;ft ii ~ul ~ 1Tm ii. cfi1 fwm cB cfRf 1'fTTT iJ rltim c:-on ITT1P I m~ 3TR
11.
828 ( I 3)
~qi ~ 1:J?l ii ~ ITT IR. c;1 ~ ~ q-=;rr if ~ m ii ~ Fctwm
cfi ~ ti~ffi ~ ~I
103 ~ 31~ lCJ 3RlW ~ cfi fucrn:!. 3Mci1. f'tRl ~ ~W %g {ff"';I u'rfmf fcpm
"17 wm m. ·~ ~w cf) 3l'R:lm cf) ~ ii ~ ~ ~ 31~ ~w ~ m'l
~ WfITT cf) lff5! ITT cf) FR<) 1mTfth, fu,m TTTIT m, B ~ m ~ 3ITT ~ ~
3l1mi ~ffi ij ~ ~ 1:J?l B ~ ITT'1f ~ ~ I
104 ~ 3l'Rlm \ifl ~ CRte-rr ii~~ m xITT m. ~erg~ UT~.~~~
m. ii ~ CRtw 31~ ii 3Rlm ~ <ITT ~. ~ ~ 3tcn W(f cITTcTT m.
CRtw ii ~ u'rfmf fuim ~ 1 ~ '{i9«:xia ~an ii Jl'R:101 ~ ~ 3tcn'i
<ITT. CR!ffi if 3Mci1 ~ 3m'fTf ~ ~ <ITT ~ <ITT'cf ~ TfUFlT if ~ vlTWTT I
10.5 3l'R:lci1 cf> >12.fl'f w:rm ti ~ ~ ~w ii ~ ITT ii 3fff'Ml ITT ct'! ~ ii. ~
ri ~ Rl~ciRl-wm1 ~ '{·ii-11Fcia ~ ~ t ~ ~ ~ f.TTrr:@ ~an it \Y'f ~
1:J?lT cf) x=rr~ ~ m %g, \RT! fctftrcc 3l'Rlci1 <ITT ftctn:r ~ cf) ~ ij sf@ ~ 3ITT
W1IB ffl %g 3Tcl"fR ~ vlTWTT I
10.6 ~ ~ 3l'Rlm. ~ ~ cf> ~ ii sITT1 ftctn:r ~ it 3TcA ~ q:51 ij ~ ITT
ii ~ m wffi ~ rn Rl~ciRlti1c1ll <ITT fm:rnm q-'ff .,gt zg qrl[1Tf 1
Fcl ~q f<H:.i I <:1 ll citran <PT 'ffmwr
111 Rl~ciRlti1c1ll ~ 'fflfr CRte-rrti. ~c1flRlci cf> 'ITT'lleT ~ ~ ~a:rur cf> 31tfr;J ~an ~
~ fii:11fcia c#l ~ I
11 .2 ~en ct'! ~. fcl~ciRlwc1<l'H ~a-rr cf> >lRl'f ITT* >1~ ITT ii cplCJ ii cplCJ 10 ITT ¥
CR!ffi~~~~~I
11 . 3 ,A <t; I R, cf> cf) fj'r,>l-x,[~ ~Ill~ r'I cf> CRTW3TT ~ ~Tit! ~ / ~ / q R 41 \1111 ~ / i;iftra,ur
~ cfi 'fl~ ~rn ct'! ~. ~ ~ ~ ii ~W ~ ~ ct'! ~ I
11 4
(~) (Rlffi ~ ~ 1:!?l'f ~ ~ ~ 1Ti! ~ 1lffiTTITT3TT cfi ~ JWRS·Tf cf> fBil
cllfcl~-Pld ffix IR \ml~ ~ 3ITT ~ fcp-l) 1Ti! Jlj4lll 1Tl ~ r.r?lT ~ ~CT'R
gf«r<m3l't ~ ~ ~ R1 ~cl Rlrn i:1 ll ct> Ill 1 i:1 ll ct>T ~ ~ I
(c;'t) 3ltTleT<f>. ~ 3ltTA cnT<tm Gfra-T<t>T cfi cfiTllT cfil qima,ur cR1TT ('llcfl Rl~ciRl-WC'fll
&RJ ~ ~ fcp-l) 1n:1 ~ <fi 3Tj'f1R ~ ~ CR'len fii:11 Fcia ~ 1
11.5 ~ ~-'fllTT! IR. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ <P'< f1'cfiTTT
Fcl, ~ f.n:ri, 3ITT qfipm3l'f 7$ ~ ~ffi3TT <ITT it,W,{ "fl fl'"i:l~ m I f.'firo m
ITTm'lll3TT cfi 1M ITT cfi ~IR'~~ ct') c;m B ~ ~ <f>P-lcllgl CIR ~
~ fu; ~ m. ~ ~ i:t ~en cfi ~ UT ~ 1-WT cfi'r ~ <-TT ~ cR1l ~
'{\falfcia ~ om ~ ~ ~ cf>1tlci1i¥1. cf.i1tlci1g) ~ crx q)'( Rt ~ -g ill 1311 qcjtT
~ cf>l ~ WIBl cfoqi ij ~ ct') ~ I
11 6 ~ -<jf.1~'<:1<1 ~ cfil ~ ~ 3ltT!elcf.i cfil ~ fcn ~ ~a-nm qg) mfcm -g ~
~en ij ~{).fa m ci; ~ ~ ~ 'lR! s3TT -g ill~~ G"?I IR' i:R1=!1 FciTT1
TfU 'PTc1 ct'! ® cRJci; ~ ~ <R I
117 CR'lan JltT!elcf.i, ~. ~rn cf>~ 3ITT ~e-rrm <15 ml-fRI ~ cfi'T ~
~ ~ ~. CRtw mnC'Fl cfi <ITT ii ~an f.i"ti?fcf.i ~ ~ ITTITT1c;1 ~ I ~
-wi.rcn CRten if '3'lTft~'o ~ i-Rl~ ~ fffim. ~<>TTTT cB x1<1 ~ ~ ~ ii ~
~~n i-1 ff,if.m ~ 3Rl ,~ 'Zi'lm fcl, ~ w=r:;rr iJTTil ~ 3-f"'xl .:rrm i>
f!l!:!f -m~ ~ % fcl~c1Rlv1c1ll ~ 011--1q;1~ tj ~ ~ ~. IR ~ ~.;
'l'r"11n ,rg t"Rlm co ~ ii B<lt! ii >!71:('f 3Wlll xrfu 'liN '3"Ql'@ mu :ii C1(.C]l f.'rmu1
\ltrrft't ,~ ~ ff\>ff rmen ~ <1'>7 1n q~~';\7 cf.iTr! cf fc:r1.; ,1rn-<C:14'i gpn I
828 (14) 3ml'(·M~~.~ IS~ 20 17
11.8 ~ 3TtTT!ffcfi q)]" 4\!illacJcfi lRlen cii ~ 1:R lRlan~ c1J1 frr9 if i'i fip-m -41 JmITT 1:R
lRlan "fl clTITT" ffl ~ ~ M .
(~) <RI~~ ~ <R\en ij ~ mtT-TT clJ1 ~ ~ g I
(ca) <Rian~ ~ lRl!ffcfi m lRlen cn-n:t m m~ ~ ~ ci'i ~ q)]" ~ ~
1-11.--i'lcJlfci cf>T ~ fcnm ITT I
(~) '1ft ~ if, 3Tt111ffcfi qJ]" ~ ~ ~ W<'f if ~ I vfITT 31~~ <!TI
~ <ITT ~ 1T<ll m. qE'f lRlan f.n:i?[cp q)]" ~ ~ cf\ ~ I
(~) 3Rlm ~ ci'i fw:rm fclllcJRlt11<:11.l ~aM fcMl1T ci'i ~rn <!TI. 3ltTT!ffcfi &RI
<R\lffcfi cfi ~ ij ~ fcr;?:rr ~ I '1ft ~ if. 3Rl ~~ "ffi"~ ~ 1ft
lRlfil<rn q)]" ¥JT<ll w "flcfi7TT I
(i:itc!) lRlan~ fclffil -41 mITvFl m fc:m, lRlen mtif ITT cfi 3TTtTT tier cf; ~ lRlan qi~
cp) -.,gj ~ 3fR ~ mi:r ITT ci'i 3TTtTT tier * <lTG" <Rian co~ ii fcrW<l "fl
~ cTf<:1T cpl lRlan ii wm ~ ~ -.,gj cf\ ~ I
('tJ.) lRlan~. <Rten co~ cp) ~ ~ ~ ~ ctl ~ U1cR1 <ITTm t cTI ~ 30
~ct)3Tclfu-;J;~~~cf\~ I
(mTI) <Rian~ q)]" ~ ~ "fl lRlen ~ cp) ~ ctl ~ 15 ~ TI<fi ~ M
fclffil -41 ~ ij ~ ~ ~ ~ -.,gj M I
11.9 ~- ~ wfl ~ ~ lR!an ~ ctix "flcfi7TT ~ qg ~ ir"ciT t fcl5 ~ cR ~ 'ITT
1T<TI t m ~ 3Rl 31 f.'l l.l r'laa I t ~ ~ ~ xTll if ~ ™ m >lcl'11 ~ ~
:wrRr ~ ij ~ ~ ~ cWlcl l@l ~ ITTR ~ ~ I
11.10 ~ <R\e-!l fiill~ci ffl ~ vf-m fcl5 qg ~ ~ cfi ~ ~ ~ <ITT,
mi:rR:l~~<ITT~ I
11 11 ~ 3T~~ cfi "CJIB ~ "4?I ij ~ q)1'T) ~ "$1 ~ ~ t "ciT "cj-g cg<:1f1R!cl <!TI
~ <RTTT ~ ~ lRlan -.,gj ~ m ~ ~ ci'i ~ 3Wf ~ ~ 1%-a <Fl
~ ij ~ ~ "fl cITTI if ~ ~ <Fl ~ -.,g\ cf\ ~ I
11 .12 R1\!cJR1t11<:11.l ci'i fuiwrr ii ~ ~ cli14st>1-1'i m fRir lRl!ffcfi m ~ ~ 3J:!ffl ~
3TUT<:R ~ x1 ~ ~ ulT ~ I 3T,l11cl\!llcli ITT 1:R 3ITT 3T'<-<TIT-7 ~ ct) ~ 1"
ITT 1:R, 3TURFf ~ q)f 3TUI~. Fcl5 cm'i ~ 3T<ll7R ~ ct) mfcp ~ \ilTC'.. qJ] ~
co~~~~~~cITT1TT I
11 .13 ~-51 ~ ~ ~ m~ ITT "$ <ITTllq. -in-~ ITT'ff m xj<ITT fcp?:rr ~ l3lT
cg<:1-{iR!cJ/lRlen f.n:i?[cp &RI ~ ci'i ~ ~ fcrmcITT f.tgcm ITT I lRlen ~
1f.'l~ila cITT1TT Fcl5 wircfi Fcttru ii ~ ~ x'l xjt.TR FclR) ~ ~ ~ "4?1. i:r~ U<fi
ij ~ if'i1 I
11.14 lRlan ~ !,NT m.--i "Q?I <AA ~ 3~ m ii x'l f.'l~ i:rt'l~. Fctrra cfQT m m.--i
cf=if q)f ~ cfRil s<'l vIBT 1:R "Rl11 "ITT. efief<:-1 ~ ~ ~ 1w fc: \!l-1 m ~ ij ~
fcroJ ~ &RI m.--icR m ~ ii ~ qc;<:11q ~ fcnm TflTT if. ~ ~ ~ I
~ q I q ll st> 1-1 rJ; x-11-fffi ~ ~ ~ ~ I
11 15 3T~~ rJ; <Rian rJ; ~ ij ~ ~ m\"ff ffl ~. ~ f.'rfimT <Tl ~ &RI ~
J:r<TA Fcnm TT<TT t ffi ~ ~ ITTR i:rt'len ~ <!TI cf\ ~ ~ TfPm q)]" ~ m
x,1-1~ 3WT ~ ~ clilllcllt?i ~ ffi7TT I
11 16 lR!an "ffP1m I;RT 3Rlm f.'ltnful cpl ~. lRleTT~ ~RT ~ ~ m ~ ~ ITTfi ~
"ffm lRlen ~ ~ <f>T. ~ ~ q,'J tir0CR. lRlan J; ~ ctl urqurr ~
~ x'l 12 irIB c:ii ~ ~ m 3Rlm ~ <ITT fe"m ~ 1
~ g.--i1("lWM cfi g.--i1_RJifc:lia ~ ~3TT <!TI R~ mUfTl-1 m tWlUT m c:ficTc1 6
~ m !T\!,'f@ ~ ~1~ <ITT ~ urrirll 1
1117 lRlen ~.:rc:n. ~ ci'i 3lfc,1't@ Rl:J<:1Rlt11RU cf. r:w11&11.J ci; ~ ~ 1:R ~~
lRIP.-11 q; ~ fflfl-IT q;J ~ cITT7TT I
1118 m.--i "4?1 ~ ~ c-rur-=1. ,r~ rprff.JTT. lTTll!f~ :..'-!~T\1!-r,,1, ~ 31,f\~ ,;:i r<:Tq;cfi;m_
a1fc.1clilr.hl~'i. cpl-f fit~ rfifil3TT cFI 1-ff.-f2<:I ~ Ci!Tirrfl a-m 7¥' ~ 1TU1 ~ if., ~ ;J·H"l
~xfl R'm) ,BJ ,,,ririf\ &---m m, ini~ ~ ~ t.-.$(, ~ wiz 1
828( 15)
11 19 ~ g.:ij~icfH ~ fclw~ ~ <ITTffi g, fctinii ml ~ ~ fuRri'i g.:ij~ictH ~
1Rft g, \ifJ ~ lj,0lifcha fcnm g_ ~ ~ ~!!fcl'i cf>T ~ vTTITfTT I ~ WITT f1-g<IT! fch"m
Tf<TT ~efcf), ~ '3"-.:i ~ fGrn ~ RPm 61, cf>T 'tC"lllfcha T:[ci ~ cITTl'TT I % cgc'I
ffl ml 'lfl ~ cfR"lTT I ~ ~ -ti 'j_0lifcha ~ ml ~ ~ q}T g.:ij~icf>..J ~
irTf I fc)w~ cfi 3rclTT if ~ ™1 irTf ~ ~ cfi 'j_0llcf>..J cfi 31"cfiT T:[ci g.:ij~icf>..J cfi
3m ij 10% ~ 3ffi 3lm §1 m ~. ~an if~~ s3TT §1 '1l1 ~ Jlm, 10%
~ 3Rffl§TI
11.20 CRg ~ Fch ~ ~efcf), ~'cl ~ &Rf <Tm fc1m, ~ ITT1.n <RlT I
11.21 ~ 'lfl 3P'<:f~. 10P ~ 3ffl ~ ~an m ~ ~ 3ffl lJTfcx ~ ~an i'i ~ ~ 3ffl
fctcm ii \TTfr cTi:t ij ffl{!ffl ~ 611Tfl
11 22 ~ v:rnl'ff, fGrn furn\ •rn1Fc1si1c1ll m fc1~c1Fclrnc1ll ~ f.1G:B1ftla m m~ -w:r ~ ~
TT<TT §1 m ~ ml ~an ii ~ ITT ~ fi TT<TT §1, ~ ~ ffinT ~
ri i?J, Bl'! ~ cfi mR fcITT.fi ~an i'i ffl ~ fum ~ I
11.23 fc1 ~cl fc1 ci I c1 ll ml ~m ij ~ cfi ffl "ff ~ 31~ ij ~ fcITT.fi <Tm cfi 6Tcl
~ ~. ~. ~1f ~ i'i, ~ m:: x-fgtc 6T Fch ~an i'i m ts ~ ~ m
ij s3TT ~. 3l'R:I~ cfi \l11li'(l)cf>dl if ~ m \3<1ffl cfi cpRUT ~ ~ g elm ~ fctw~ cfi
~ 1TlITT ~ i?1-ifr ~ ~ ~ cf>T ffi"IB Fchm vfTffi i I 3l'R:I~, \ifJ wi'<l ~
&RI f11,![-~ ~ ![~ fcrc;jq m cfi "ffl2.T w CIBcj3TT <ITT 3RTm ~ cITTffi t q}T
~ ~ Fchm ~ 'lIB -ti m:: ~ tRT if x1fc.<1ftla 15 ~ ml ~ <fi
3lcrnR cfi qR -ti IDl(f i?J I
11 24 ( 1) ~ 3l'R:I~ cf>T ~an cpa, ii cf<1 cfcp m ~ fum ~ vfo! cfcp Fch ~an
~ &RT ~ ~ -w:r ~ \iITT1 fclm -rm ilt! mm ~ ~ ~ <ITTffi I ~an ~
3l'R:I~ J; qa, ij ~ 3i~ ~ vITTl cITT<TT, ~ -
(~) 3l'R:I~ q}T ~ w fit:~ i:rf g
(<TT) 3l'R:I~ &RT <Tm fc1m, tffR:r q}T ~ Fchm ull ~ 61 I
(cft-:r) ffl<1.ffil ~1 11-J 1.../.l a. 7 5 % ~ 3lfucl:> i?i 1
11.25 ~ ~lllW'lcf> ~en, .fl~iR'icf> ~m cfi '1ci s3TT i?J. 3P'<l~ <ITT .fl;r,iR'icf> ~an if i:fcrfmr ;,gr
i:rAT ~, wr cfcp Fch cman ij ffl{!@ ITT ~ mm ~ ""I vITTl Fchm Tf<TT 61" I
11 26 cmen tj ffl{!@ ~ 3l'R:I~ cfi qa, ij ull~ mm ~ q=;'r cfTlRl RI ull ~ ~ ~ qim
ullcTI t Fch :
(~) ~ ~ -~ vITTl s3TT m m 3l'R:I~, ~an i:j fflQ:@ ITT q}T qJ?l ~ m I
(GT) 3l'R:I~ &RT c:,- TTTf ~ fucRur m '1f1lT ml 1Rft c:~-a,ct(rl m ~ ct m2.T ~
~. 9g1fc1si1c1ll m fm:m:;n:r ii ffl m qzj'i m ~ m 1
11 21 wan ~- ~ m:: ~ g Fch mm ~ Tl m ~ 61 ~ g, fufga rifrn m :r,c,r.:i
ffl ~ 1,'<'{JcBc ~~ ~ w~ cITT<TT I ~ m ii ~ ~-Q,TR tj .. -§~1$C ~ zjmJ
g'rn I
11.28 ~ fctcm ij fl.t;IR'icn qv;:r ~ ij -~ \JrrRl ml g;=t: \l1TTl gg, ~ 3l'R:1~ \ifJ fc1~qfc1cilc1ll
~ ~ ~an if ffl{!ffl s3TT 61, 3fq;'i 3rclTT ml uITT1 ~ crftlHT ~ cf>T ~ <ITT
"flcfi<n 1 ~ ~. cmm m ~ m ~ m J; 15 <PTT! ftcrn J; 'lflw fctfga ~
if ~m ~ cfcp ~ ~ ~ I
11 29 vffcl cfi ~ ,Gr m~ 3l'R:I~ cf>T ~ vfTWTT I
11 .30 3TTJt.;fi•~l.;9 fc1~clfc1cil<1ll J; 3RT 3l~ ii <Tm ~ m cpl ~ ffl ~ ~
~ QllfUl q?j ml §l<1lcBc Wf! w.f"l ml \l1Tirt) I
11.31 qt7 ~ 3fR Fch Jm.rvr.:i- >fflTllT[l?!_ ~ , ~ ml ~ im'l. w.r<.J ;,gr t-~ ~
1~1<ii'l ~ ftRril c~~ ~ ~ fch ~ >l°ipl ~ fur~ f,RT 3,~ ~ ~ QJ
{--:flTJ ~'7 q?j TR -w:!~l q;;j ~ Fchm ~ Fch 3~ 1-Rll\H 9 ~ 9...@ iR c.p ~ r1
~run 7fi1 \J'C]<:rrl --i-gl ftITTn % elm Tl i?1 rrm g 7TT rTf; tr•·H,-_' ii ~ g ff!>.,ff 3TT71ci':fi 7.n1
~I iJ ~,,'1~1,i;,_: ~ ;-t) ,~ g I ~c !,ITT, ,.fiqC'i \[if; ?fH ~ ,t'1 \l1TTf1fl I
s2s ( 16) ,3ra1w1G ~.~ ts~ 20 11
11.32 ~ t.Rlffi * ~ ~ ~ f%'m ~en ij c:x-r ~~cpl~~ !,ll?.P'I
~ ~ %. ~ er; cp1, ij mfim Fct,<n '3lT<PTT I
11.33 (~) ~ ~en 3l~ ii ~ ~ qrc, cfi ~ sU 1ft. ~ W<T~ cfi ~ ij
fl9-Rxia q~en ij m ft~ ~ Q?I. !,m:i'1R'145. w~. 31iafun ~- ah' cf>TTl
qR4'11.1HI ij ufT ~ sU if 3ITT ~ FITTfCf5 t.Rlen ij ~ ~ cplJ fcrtrm ij cgc, 41'c!
3T45T fl cplJ ~ 3l]ffltul ~ if. ~all it ~ ffi ~ '3it QT'c! 3T45T Cl<P qq'1ffilul WTT
\SIT ~ I ~ 3T45T c#l TTUAT ~ ~ cfi ~ if ~ '$7 ~ I qchm1of iP1 W<T~ cfi
~ cfi ~ '$7 ~ ~ ~ fcnm ufmlTT Cl2TT <Tg ~ cpl ~ t I <ffi
~ ~ ~ ufT ~ ~ ~/~ t.Rlen (3l~Tfq ~l?.P'I WITT1 ij ~
'{l~jfa¢. !,lll1'ifrl45 ~ ~ if) ij 5 clz4'1ml0f 3T45 ~ m ~ ~ 45xcTT ~ cfi fBi1
~irTfT I
(c:1) ~ ~ 'llft 3l'Rl~ 1 3T45 ~ 3J1:PIT '!-l'l?.P'I m ~ ~ 3lR ~ crftm ~ t m
qg 311A ~ ~tcITT cfi ~ 1 3T45 cpl 4iq'lmlul ~ ufmlTT I
(~) ~~~jfaq5 ~ <Dl fl ~ ij ~ ~/~ ~ cfil clzlllml 01 3T45 ~
~ ~ I
11.34 ~ 41q@)9 gg ~a1cf) ~ &RT fl9-Rxia ii !,llll'iR'l45 t.Rlen. ~ ct, 'vJTUlfi I
~. C;<P Ul ~ fl ~ ~ I ~ ~ ij C;<P ~a1<P cfil ~ t.Rla1<P cfi ~ ij
qc;:1Rlf%a c#l \SIT 'flcfiTft 1 ~ t.Rla1<P t.Rlen cr; ~ gg 9pfql--1 tin 3ITT lf<:l1ictH ii
~¢-<ii4c11 451 -tif.1 fh1a ·~ ~ ~ ~ &RT ~ fcnm vfm1TI I
11.35 ~ 3RI !,lcl'iR c#l ~en tg ~ ~ ~ irTfT 1 ~ffi fiil1Gia <R~ '$7 ~ ~a11
'$7 41ql1ill111~ it fcmQ ~ ~ ~ ~ irTfT \7211 ~ ~m c#l ~~..m1 "i'.
~ 31um.--J ~ /~ ~ cB'\ ~ tR. ~~ cfi ~ er; w~ ~a11
~ &RT f-lcifuf fcnm vfm1TI I
11 .36 ~x cpl qftuwi, (fl9-Rxic'1 T.Rlffi 3ITT fua1cp cpl frmr'@ 'iC"lli45.--J m flfP:IG:ia -g),
~en ~ &RT mfim TTPm vfm1TI I
11 .37 ~ Qfql.Twn ij fcrw~ &f'<l IDC(l 3T¢l cfil ~ ffl ~- ~ ~ cfi 3@ ii.
tlfturr:J mfim ffl _cfi QViITT7 T.Rlffi ~ &T'<l 3fcTTi ~ ~ '$7 ~.fr I
3ltZ[l<:I - "c.lTT
12 . 'Qlq'l.fw9' xffifTuf ~. 3l<ITT. al!TT ~furm' ~ ~ 91.--JGO-S
12.1 +ll 9 Hm. CR'le:n ~ ffl ct ~ ~-FITTf45 ~ cr; fRil fl 9-R-< ia / 3lclfu 3Rf / qqra ~a11
ij ~ ~ 'n! ij ~ 35% 3T45 IDC(l clwl1 ~ -g I ~ ffl cfi ~ cfi fw1 ~
cpfffl cfi 31.,~ ~ ~ N7TT I W<T~ v11 ~ /cl11 ij ~ <Dl if ~ 35% fl cplJ 3lcf)
31Mci" cRffi g xff1 ~ fucn:I ii ~ m vfm1TI I fi 191 rlJa· wir¢ ~ <Dl if 40% 3lcf) ~ 'fl1rl
~ <Dll' ii ~ 45% i:mrna 3T45 ~ ~ cT](1 +-11acf'ilrn-< Fcrwfflm cr; fw1 ~m ~ ffl
~TI ~<lcf) irTfT I u~ q?ff ii 40% fl cplj 3T45 ~ ffl ~ Fcrwfflm cfil ~ ~ ii ~
ml ~l o2TT ~ 45% 'fl' cplJ 3T45 ~ ffi ~~cpl iJfi' T.Rlffi ij ~ ml
\illWIT I ~ ffl cfi ~ cfi fw1 fc)ftrrc cpfffl cfi 31~T fl ~ct ITT1TT I
12 2 fcrw~ tlfturr:J mfua ITT cB'\ ~ ~ err ~ cr; 'lfulx. Fc11%cr ~ cpl '.fTTlR ffl tR ~
LfTq<Tc!'ilTI cfi 1Rfffi ~ '$7 g--11fo1--11 gg ~ cR ~ I g--1 1!01.--J1 fl ~ <11_: fi,l11R1a ¢Bl
irTfT fcn cffll ~ ffil JITT ~ ~ ~ <Dl cfi ~m ~ '<'i'1 'fl' 31<P ~ rril ~ JITT 3t45T
cpl ~ mrr@ g I ~ m<) ufR '$7 R{!rfa m ir. ~ ~ ci> -Rm-m~ ~@
,M-Rxia CR'la11 '$7 ~ i:r 4furr£.j"".--J Fcnm vfm1TI 1
12.3 3l'Rl~ cpl f'-il('fq) rrif q;·~ ~. ~ qr~ cfi ~ ~ cfR qirfcRUT 3lun.J';J <Ti ITT'--1' q?j ¢'I
~ 45BI ~ gJTfT I cn:ITTRUT 3l'c1TTA ci; 3T45 ~ 1fl fi~ ii ~oft cpl wnfcm ~ cRTI I
12 4 ~ ~ 3Rl ~ ~ cTi ~ ~ ~ ~ g] ~1 ffltl ii. fflffif ~c'1
4ldl@4'i ij ~ ~xUJ ffi'1 FT1T i
828( 17)
13 (<f>) qR 0 r 11-ff ~ t111:fUTT
CRte--rr ~ murr--i -$) UNUTT m ~ '3ctix~lll1 M 1 ~ "fmeT ii -qf\e--rr ~ m ~ f.'P-•-lljfil'< ifiT
Fcl:;/cl€.Mlll &Rf xiill~<1 We--rT3TT m ~ "$1 ~e--rr i:;cf -mqun_ ~ «fti c#t ~ m ~ fcf; ™ ~
~ fcrn:rf <ITT murr--1 ~ ~ cf> ~ g 3ITT ~ WITT11T ij vIB1 murr--1 3lfi·g~ <1 -g ii c#) ~
mB) miac11g) m fc;m ~ cl>T ~ cITT1fr I
™ Y?IT m ~ c#t ~ ~lil'>lllci c#t uITtl i:;cf ~ il'>llfctlg) cITT1fr I 3TRT~ ~ ~ ~ ~
ii "::rJ 1"ft -g m ~ <ITT frr:rcRT cfR"lfl I fcl"w ~ &RT "fil-fll"-"fil-fll" ~ "ll"m !.kll ld1Rii<1 3R1 ~ if>1
~ <ITT ~I
(\";q)) 311-<l~. RiTTrif>1 murr--1 mfim fcf;m vff ¥1 -g_ ~ ~ ij 15 ~ "<'lm fclc;iq $RT 500 ~ m
w~ 30 ~ "ll"T ~ ~ c#t UT4"UTT m '<'-!1--fll ~ "CR!e--rr ~ &Rf "ll"m ~ m ~ ~
~ ~ m g4j&-lliil'>.-J m 3Tif>T m ~ -$) ~ ~ CRte--rr ~ cl>l ~ <ITT
~I
cRcj ~ fcf; g4j&-lliil'>.-J "$1 ~ ii 3P~~ cl>T c:'r ™ "Cf'3l "fl ~ <ITT g4j &-lliil'> .-J cITTclA "$1 ~
-.,tf M1
cRcj ~ 3ITT 'llf fcf; CRle--rT ii ™ "Cf'3l m ~{>;[R "CJ"-< "Gr-TT fcf;z) 1fil WTifrlif> ~- af'5f ffl, mr,rc;i ffl.
CRlefUT. ~ "C[ci 4RllluH I <ITT<T m ~ ij g-t j&-lliil'>.-J c#t ~ -.,gj M I
(c:'r) 311-<l~ cl>T 3l1R ~ ~ if>1 g-tj&-lllif>.-J <ITTA tg ~ ~ ~ ~ ~ "w-TT ~ "ITTTTT
ftrn "CR!e--rr "f1fi'rfu "fil-fll"-'<'-!1--fll ~ ~ cfR"lfl I
t,-q :- "lift ~ CR!e-fq>, ~ 3-Ttlle-fqi m "1 i il il'><1 I m ~ il'>l llcl I i31 cGr vrr w m m 1TTlIB <ITT "CR!fill
~ c#t ~ m w~ fcl"w ~ c1>T m ~ 1
14 . 31:!i'mr "ffiERT <f>T 111TTlf 101' ~elf~ :
14.1 ~ 3-T'Rl~ -qf\e--rr if>a-1" ij -qf\e--rr "fl ~ ~ ~- ™ "CP-'l, ~- ~c14'~1f.'lif> miTif1
m 3Rl ~ 3l1R m~ -.,tf C1TirTr "rJ" t1 cIB" Fclf.'l~cc ~ <ITT ~ ime--rr if>a-T if
~ \JJ I -1 m 1 ~ <ITT ~ 311-<l~ m u::rFc@ "fl ~ m ;:i- t1 ~ cR7TT 1
14.2 ~ 31'1-ll"~ ~ ~ ~ ™ q:;i m ™ "Cf'3l ~ m ~ JRJ cr~;minft ~ ~
~ Tfil ~~<ITT~~ 'llf m <TT~ -.,gj cR7TTI
14.3 ~ 311-<l~ ime--rr B fcf;"m 3R1 311-<l~ "ll"T u::rfc@ <ITT "rJ" ill ~ ~ <TT ~ ~ c¥TT
31~ ime--rr ~ -wtr'mr Tf"Rcl m ~ mu--11 <ITT ITTWT ~ cR7TT 1
14 .4 m-rt 311-<l~ qi"f "CRlllTT m fiqtf ~ ~ <TT ~ Tf"Rcl <TT ~ ~ if>1 ITTTT1T <ITT"cl
~ 4TllT vfffil g ill "CR!e--rT 3-Tt.lle:Jcn <TT ~ill lll fcl:;!ctfcl'c'.11<1ll m ~ m J:fftGfl--1 fl. ~
'if1 ~~ ITT. imw ~ cl>T ~ cR7TT I imw ~ ~ ~ c1>T CRte--rr ~
m "fiT!a-1" fcmmcl m ~ I • ITT CH fcf; ~ m <12Zl' x,gt g 3!'1-l!"~ft ~ g_tl ~
fcf;m vff<TlTT I "CRl~TT ii ~ ITT":=f ii 3-T'l-ll"~ cl>l 3nW"ll" mfr@ fcf;m vff<TlTT "<'lm ~
Fc1:;1c1Rt1:.11<1ll cGr l"Rlw i\ ~{>.@ m m ~ crct ~ 3Rm ~ m ~ itcf> ~ ~ 1
14.5 ~ 3-T'l-ll"~ ~ CRte--rr 3-Tef!e-Tqi c#) xfll ii CR!e--rr if>B'f ij fcf;iJ sc4ct$1'< if> ~ c:11fl 4TllT 1fllT
g ~ 3-T~ m ~ '3cl-tm 14 1 "fl 14 4 <ITT ~- qf)w 3-Tt.lle-fqi &Rf ~ ™
"Cf'3l "fl f.'1Cif>lftl<1 <ITT ~ I "<'1W ~ffi ~ &RT "CRle--rr ~ cl>T ~ fcf;m \J1T<lTTT I
"'3"<m "f1fi'rfu ~ • g fcf; ~ -rm ~ m "<'12Zl' mfr -g \";q) qq m ~ imw ij ~
m "fl~ 3flWll ~ ~I
14.6 ~ qf)w~~. qf)e-Tqi m crt'le-n ~ ~ ~ cl>T !:fl-fTfcm ~ if>T "ITTlm cITTill -g ill
~ '1RT uITTPTT I ~ i:rr:rffi <ITT CR!a-IT ~ m .:nur=i ~ &cifm'i cllTT@ &RT trt)a-rr
~ <ITT mffe@ fcf;m (ifj7j1TT I qf)w ~- lift ~ g fcf; ~ m <12."ll ~ -g, 3-T'l-ll"!?~
cl>T l"Rlffi 9 '1~ ~ "fl 3flT!Tll cITTR t 'rfr.PTl <1m ~ \";q) qq "fl ~ cfiT<'1TcWI m
~ fcf;-~ tme-n ii ~o-;'f ii ift@ <ITT wn 1
14 7 ct,-'rg ;>;f1~~y ~ aitl!TT 3lffi"ITT> ~.:rr vlT""rlcITTTT llT ~rc;n:r m fcf;n\ ~ <ITT mie-n
~Cl ,m ci; ~ crdcdi rj) ~T'cT ir Cl"<"!. Cl<TTTI rr)xc, ~ WAT m ~cill-sa ,rr
~,11c1 12;l'.P ,n ,-lTRTT71 ,.p~CJ ~ lll <1~ ~ ~ 3Tl RA r,J ffl :mn \JlTTTT °E' ffi ~
3fjftl"<'1 TTl<R ml t;RTfTT 1--!Rl "1TTPTT 3ITT ;tltr~ ~~ -?j ~ 1--!TrJl \JlTTTTlf I ~ r~ '.nl
t@e-n R<T::rcfi ,.f, l--fl\'Zfl--1 ~ ,f,ffc.t"8 311~Ti-1'iRT ~PT <R\l!fl .rwTTT'l ,i) fi~ ~T "111.JTfl I
"'
q~,'!TT ~ nf~ H~ ~ frt ~fRlll 'f> c,V1 ~m i;, 3-T'l-ll""rl !>1 'RT!!TT '3rfil1JT •1>-A TT WW<l
828 ( 18) -;_foiltll li. {~. R-1iifi 15 ~ 2017
~ ~ ~ 3ITT/<TT Rl~c1Rlt11C'ill ~ mIB ~ · vll"IT'Tl I c'fl?,ff Fcmr~ cfi ~
c#l ~ 1:Rle-n Tl ~ cfi ~ ~ ~ "C!cf ~ c1ITTffi ~ -gFTT mfm9 fcnm vfmTfl I
14.8 ~ 3l'Rl211 ~ ~ ~-tm 14.5 ~ 14.7 cfi 3l~ ~ fcnm '3TT ¥l ii. f.n:rrm
fclw2T\ <Fi~ Tl ~ 4lqllcb9 Tl 'Wm~ ~~TI ~ fclw2T\ q,J cficTC'1 ~ qcf
c#l 1:Rle-rr Tl~~ m c#l ~ t1 '3TT "f!cfil'ft. ~ ~ cfi ~r-:r m cfi ~
-ir~ fcm1211 cfi ~ it~~ m cor ~ xITT;w ii,
14.9 ~ ~ fclw2Tl ~ it 3l~l!lcP m ~ Gliilchal <Fi 'illTA ~ cRTcfi m -.ic>1 w:n<T m
mq coT ~ clTT'ffi g llT c1ITTffi ~a-TT <ITT ~ cfi ~ Tl "flT tm g llT ~· cRTcfi fl m
"@l <ITT"i:11 i. wfcfi ~ rJ; ~~ii mr~ q,] xTcli'i:11 i. m 3l~l!lcP 3l'Rl2Tl <ITT
f.'lttjj I fCl a <ITT "ffcfiTfl 3ITT ~ c#l ~ ~ "ffcfiTfl I
14.10 ~ ~ 1:Rle-rr ~ ct) 1lfufrTT cfi ~ ~ "EITTfqi ~ ~ 3TTi:1T g ffi ~ ~ ~
f.'l ttjj I fCl a fcnm '1TT "ffcfiTfl 3ITT / m 3l~l!lcP &RT ~ er; 6~ fcnm '1TT "ffcfiTfl 1
1411 ~ 14 8. 14 g 1;[ci 14 10 ii '31?C'iftia ~ 3TTt.ITT tlx f.'lttjj1ft1a fcITTl TfiJ 3l'Rl211 <ITT ~
cfi ~ 1l?l Tl~ m c#l ~ ~ c:l ~I
14.12 ~ ~ Tl uIT0 ~ 14.10, 14.12, 14.14 cfi 3l~ 3J~l!,cp &Rf coT<:rcll"@l c#) i-rt g c#)
~ ~fatjc;-i Rl~c1Rlt11C'ill <ITT 'lfv1T ~ "i:1'1?.:JT cl1T<l qft~ 3mT'el c#l >TT?l1 cfi 3l'jfITT ~
3ITT ~ <ITT "ffcfiTfl I 3l'Rl211 <ITT qiTTUf Gfim ffl cor 3JcRR ~ cfi ~ ~ 3l'Rl211 &RT
~ fcnit TfiJ ~ ~:qt-e'W-101 4x' fcmR ffl cfi <iR 3l'Rl211 cfi 1:Rlan ci) ~ ~ ~
3ITT/lll ~ 'lll 3TT$f> cT1TT cfi ~ fcl~qfcltJIC'1ll c#l ~ cR!e-TT Tl ~~ ITT ~ ~
"ffcfiTfl I
14 13 ~ clITTffi. ~ c11H1Fclch 3l'Rl211 ~ g ~ ~ Tl. c11«-1Rlch 3l'Rl211 cfi m <R 1:Rlan ~
~ cmn ~ t ~tf'RUIT c#l ~ ~ <16 ~ fa '{iiq O 1 ~ corfm fcnm % 3ITT cl 1 «-1 RI ch
3l'Rl211 rJ; ml>.:f ~ ~ fcnm g Til?.:!T ~ c1ITTffi ~ ~ c11~f1Fc!ch 3l'Rl211 cfi ~
chi llcl I gl ~ ~ Tfil 3l'jfITT c#l ~:
(~) c11«-1Rlch 3l'Rl211 ~ ~ ~e-rr ~ ~ i ~ 'ti Fc!~c1Fc!t11all c#l ~
cR!e-TT it ~ ITT <TT 3l't.Zf'll"'1' cfi fc},~ QldlJr.159 ffl ~ ~ ~ vlT"IT'TT 'fl'W
~ ~ 451 ~fo I gl gg ~ cfi ~ ~ ~ "ffcfiTfl I
(c:T) mfcffi \ill cl1«4Rl45 3l'Rl211 coT ~ g fcl~c1fclt1l<:1ll cliT fcml211 g ill ~ 1-Tfqtzj ii
Fc)~c1Rlt11all ct ~ i:r{lan <ITT ~ fl ~ \slTTlTfl "i:1'1>.:fl ~ m,~fo,gi gg ~
~ cfi ~ ~ '1TT "ffcfiTfl I
(cfr;f) Ifft ~ c1ITTffi ~ c11«-1Rlch 311:,:i-211 cor ~ g, Fcl~r1Rlt11C'ill cliT fcm12Tl ~ %.
~ 451l!cl I gl gg ~ ~ cfi ~ fcnm '1TT ~ I
14_14 ~ 3l'Rl211 3lq)"'T cfi '>Ml mITT"m ii xjtITT -gg 1:Rlan ii ~~ iTT ~ % 3ITT ~ mt.Rf
cfi ~ ~ ~ ~ g 'iN!cfi ~ / 3r<m <Fi mm-RI ij xjtl'R gg wl fitx ~ ~~
m fl1=rlj 'iN!cfi ~ q?J cfi ~an qfturp:f mii ~ ~ s3ll g ~ ,fr ~ vfmTfl
~ ~ ~ mtRT cfi SfllT1T gg 'iN!cfi ~ chi Ucl I 157 c#l '1TT "f!cfil'ft I
14 15 ~ Fclw2Tl ~ CJ~ ii ~ TI\i!T, 'iN!cfi &Rl ~ ~ ~ ~ fcR:ITT ffl cfi ~
~ vlT"IT'TT I
14.16 ~an 3ltllef'ct,, 1TT1e-n211 cfi ~ ~ 1:Rlan 'ITT<:'1 m lTTle-rr ~ c#l 1lfufrTT cfi 1frITT cRte-rr
ci5 tic'! cfi cfRR ~ mt.Rf cor w:Til'T m ~1 ffl wr m fcnm g. f.'l 1:.-ifc;i ftia ~
x'l m1Jci1gl c#l ~ I
(~) 1:Rle-n2.icy ~ ITTfcB ~ ii W'd fr9'«'1' 3ll4f«iGl-ich 'flTITTft ~ ~ ~ 1TT
x=rfP:I~ ~ cfi fll\>.1' 'fl"9ltur ~ ~"fllm vlT"IT'TT 3ITT cTRl~ 3ITT ~ cfi ~~
~'ii'hs"l cTTITT $1 ~ I
(<TT) ~e-TT211 3ffi \f11i.l45i:1! cfi qllR <ITT ~ ~ vlT"IT'TT I
(~) m)e-n~ cF[ -~ mt.Rf cliT m1T1l ~ ~ ~enc ~ ~ s3ll ~
~ vfRl c#l vJTirif). 1:Rle-n gg Rli%r! vrq "fPTT'l q, 1fuR \IBR ~ q,J mim
<F'"{lll I
828( 19)
(i!R) ~ fcITTr Tfir TI1Tl ~ 3ITT "fPIB7 ma-m cfi "f!T2l trnan2ff cfi <l<l"R 3ITT '3CTR
~ qi) ~ ~ ~ ITTmmm cl'R, 3.ft.TIITT> cfi ~ cfi m2:r qck if
~ mITT ~ <l'R ~ ~2:fq) ~ ~x RTJT<l'>"x ~ ~ - cg<'rnfilc1 cITT.
3Tmi:@fc};mvWTTTT1
(lTTi!) tRTan2ff ~ ~ cFt ~ ~ cr; ml>.T-ml>.T ~ '3CTTT ~311 3.f2ITT'f ~
nTtAl cf>T i;n:ti,r m 'CR ~ cFt ~ '3CTTT ~ 3ITT ~ mc. <!l ~ 3R!
~ cITT, ig<'Hifilcl &RT tRIITT> cITT ~2:fq) ~ cfR't '3CTTT ~311 cITT i&'llicfH
~ ~ urrirf\ ~ ~ cFt ~ x=wrnr <ITT ~ ~ ~ tRTan~ -;) ~ fTTtRT
cf>T >l<TT1T fcpm "13 cf>T \.l~clc;1 tTff I
(u·) tRTan ~ if ~ fTTtRT cfi ~ cfi ~ cITT. <mITT> <fi ~ cfi ml>.T
~ 3.ft.TIITT> &RT Iil>.TT ~ fcpm vrn:fTTT 31~ -cme-n xW1fu &RT tRIWJT fcpm
vWTTfT I xW'ffu. ~ cfi cRTafUT ~ "f!'l1a'f ~ cfi 1TTUP'I ~ ~ti 1fUw <ITT
3]q7@ <ITTTWTT -a-m ~ ~ if cfil 4c1 I g) ffl cf>T ~ WTT I
(~) ~ 3.f'Rl2fi tRTe-n uif cfi <ITT'A ~ ffl ~ i:rm vfR 'CR. ~ ,rm ffl cFl
~ c!l urrirf\ I <1ft vliilcfldf &RT ~ ~ \f!T;\ cfi <l~ 3.f'R!~ ·f.'!m
~ 'cl'Rffi. g m ~ <RT• cFl ~ ~ xm z;fl urrirf\ 3ITT ~ '3CTR
~c!l~I
14.17 ~ 3.f'Rl2fi. tRTan if~ mITT <ITT ffl cf>T <TT~ ffl cfi ~ cf>T 'c;1lTT qrm Tf<TT
i vm ~ ~ m ~ ~ ~ ~ m ~ 3R! 3.f'Rl2fi cfi '3CTTT ~ ~ ~
~ m ~ 3R! 3.f'R!~ cr; l=j"c;c;' ~ m l=j"c;c;' 'ITT'Ct1' ~ m tRTan if ~ x=wrnr cITT
<man <fia'f ii ~ m ~ 3R! ffl ~ \ifT 1Tl ir qgt -cman ~ m -cman x=rfi'rm &RT
~ ~- tRTan cITT ~ <fix ~ 'ffl>.TT fcl~qfclcil<'1<1 cfi ~ tRTan if~{>.@ m cfi
~- 3.ftRTtT cFl • cfi ~ ~ <TT 3.ffu'q; qq cfi ~ ~ ~ <fix ~ I
14 18 trnan xW1fu. 3.f'R!~ $1 <man <ITT ~ 3ITT / <TT ~ fc1 ~cl fc1 ci I <'1 <1 cfi fcrml <man ii ~{>.@
if-;) if ~ <TT 3.ffu'qi qq cfi ~ ~ <fix ~ I ~ ~ <lTc;' cfi 3RfCllJT if ,rg cJT<TT
\JfTciT g fcr;- 3.f'R!~ -2J 3.f'q;'f <man cfi 'ficit! if ~ trfu ~ 9,c<lclt:I-< 3ITT/<TT '34cflx0 i'i if
~ cf>T c:T'Q7 m 3ITT / <TT fc1 ~clfclci IW-1 cfi c; «1121vi'i i'j ~ ffl fv:mii \.1CTR ~
~ - f.1<191c1c11.. ~ 3-fR ~ c'R6' 3R! 1Tl flfP-J ~a t. ~ Fcn-m m 1
14.19 tRTan ~ - 3.f'R!~ qi trnan cf>T ~ 'ff2TI fcl~clfclcil<'1<1 cfi frlml tRTl.!'fT ii ~{'.@ ir-f ~
~ ~ <TT ~ qq cfi ~ ~ cR wrr ~ ~ <lTc;' cfi 3RTQ'Uf ii lffi' QTm ~ g
fcp- 3.f'R!2ft ~ 'ffmf °$l TJ"C'r(i ~ &ITf <TT ~ \.l 9 i Oj 4 ~ / <;«f~ ~ ffl J;TTl(1 fcp-m Tf<TT
m I
14 20 tRTan cr; "fPIB7 ~ 3ITT qfzo-n-q. ~ '3CTTT ~ cf>T ~ ~ tRTa-n <fi
murr=n $1 EJNUTT cFl c'fRmr ~ ~ qq $1 ~ 3.f<Tfu gg Rl ~cl Fclci I <'1 ll &Rf fflT
uITTfllTI
15. fcrw2.fl ~l<fil<1d ~
~ ~ ~ ii ~ / ~lcfll<1ci ITT'<1 if-;) cFl 'c;'W if. ffld ~ cfi '41m ~ 1l?f ~ cITT
~~..R m cfi 'ficit! ii tRTan ~ m cr; ~ ~ cfi ffl{>.ff ~ / m~ cfi ~ cf> Fcl f.l Fcfcc
~311 cfi "f!Tl>.T, ~ ~'Rl &RT llfucl -~ ~ 'ffP'lni &,lxl fmITT fcr;-m \JlTirn I ~~
tRTan <fi ~ cti mqun ~ <fi ¥ Fcrn--r~ ~1cfl1<1a xW1fu $1 ~ <TT. ff1Jfm! f.'rum wrr 1
3fv:rn:l'-'qf'q
16. {ffilffcITT. ~ ~fcn,
16.1 'ft'<ffua- 3TTw:orffi. 3l'c'l:f<R ~ cfi 3.fHW'f ~ ~ &RT 1191Fcn-ci ~ ~ ~ <fi1
fi:rc;rrcITT ~ ~ ~ \ill ~ ~ q-:;rr, \.l I <11 frl c/5 i:frft~. W1'c1 f.l<i<cT ~ cfi ~
tRl~ cf>T m ffl ~ I <man ~ ~ rr~emn cfi fwl trne1<m $T 3ITT11'i
f.~ rl'i f?il ~ ;:ii tr~l.!-fc/51 <5T tr,=RvJ it\ifTfT I
16.2 crnm ~ ;:;-R] {1fl'll'-'TTl '~ ~ j; 1\r'I TI ~ 'T-51 ~c-<. frt: lTTle:fq,
~, / t.-f:R-,M'> rr~'!-icf> $1 ~ ,.f,~rfl cr '..rrfi'l % ,TTf.tc, lt1'"H'nl ;:iii:r rrt;~n f!f.lfc'I Glxl
31JWITe1 -;,r-n ifi ~1 ,11 9 x-ffi'lTTRd -;:rti g cfi'r ~ cfi-< ~ n(?. Tr- ~ m fu'> uffi@
.. ,r .. rn r.i 3lior 0'"'--rrn ~ (19n '3-<-fi.Fl f-r9,ft@ -<', f.,~ rtxr ,i, W<'F'lT-TI mr ..JC"C1,H -i ir 1
s2s(20) 0rn1w1~~. ~ •s~2011
16 3 ~ oo "C[ci ~-CRte-rcn ~ 3-lITTTT f.191jxil-< M. 3l~ -
(en) ~ oo:
CRta-n
(~) ~ ~ ~ xi1-Tl ~ if
Fl I a ¢'I ffi x ~en
(cft-=r) $1J1"1f-11.1 R" 1,m:i W, c#i. fufu ~
~ xi1-Tl ~ l'tllfrl c#i. fufu
~ if M tRta-n
(~) $1J1lf.11.1R•1 ~ ~1€-ilr'lc#i
~ if M CRta-n
("fflTI) "4i"R1<ITT ~ ij
F-11acfi'1mx ~
16 8 ~-~e-rcn
(~) +-ilt14ilctN ~ if ~ fcltm l'j fua:rur
cpl qill ~ qill i:rrr:r qq cpl 3Tj'l'Jq
m
F-1111cfi1«1x ~ -gg fctlTTI if fua:rur cpl
qill ~ cp1i <TT qq cITT 3fj1TTl 3ITT cgC'l
ful'JUT 3fj1TTl "fflCT qq ~ qill ~ 6RT
~ ~ Fl@cp ~ cf 3l'<fr-:r fua:rur
3fj1TTl xi fn1 fc;i a 1ol "flcf>TTT I
(err) fufu if F'llflcfilffix M <TI l3u:i ~ 3ITT
C! c1 C! c1 C! l--f if qill ~ cp1i i:rrr:r qq cpl fua:rur
3Tj'l'Jq
<TI
l3u:i .:xl I i.1 1 c1 i.1 cf ~ cf ~ if 3fj1TTl
<TI
cITT if cp1i ~ qill ~ ~ <ITT mft~
(cft-=r) q_tl Fl@cp JiR/m F-1 l114i'lm-< if ~
fcl1TTl ij qill ~ qill i:rrr:r qq cpl fua:rur
(~) q_ci FlRfcp / F'l lf!cfi'lm-< if cp1i ~ cp1i ~
cr:f <ITT fua:rur 3Tj1TTl / ell cm I Rl en 3fj1TTl
<TT
~ <flt <ITT ell cl xi I fr!¢ ~
(q[tl) Fl@cp ~ F-1111cfi'1mx ~ ~ ~
~ ii qi1l ~ r.pl'f ~ qq <ITT fua:rur
3Tj'llcl
(t?·) C,!c1(-!c1J'i 3tR/ m C!c1C!c1C!l--f cl'iaTT3TT <ITT cp11
ft qill ~ qq <ITT fua:rur 3fj1fcl
<TI
~ ~ cf ~ if ~ 3Tj'llcl
m
cITT if r.pl'f ~ cp1i ~ qq ('jq) ~ ct
flCf * cf>Td ~ m
(-;:ft) ~ fctlTTI if M xffi m F 11114ilmx
cl'iaTT3TT -tj cpl--f" ~ cpl--f" LJT'q qq <ITT fua:rur
3fj1TTl
(~) ~ if cpl--f" x'r qill •H111cn'1mx ~ ffi\cl"
-g, ~ qq <ITT fulRUl ~Tel
3IBcfl qg) ITT-rft ~ ~ 00 cf ~ ~ RMj ~ ~ fuelUT/ci.lclxilfrl,B 3TT!cl,
~ 00 cf ~ ii Fclftfl ft ~ cf1 cr:t cp11 f<n<:n vfT ~ I
q-~-~ me: Fcn M !Rlen ~ 31@!Tcb m-~e-icl'i rM ~ oorr ~ fwr1:1 if r~
~ cf xTP-l i3lfc'lo:l -i -g] i$1 c;1lT ir fq~[l c1i 1fr,1R1Qlc1i.1'i. fcr-TPTI ~ m~naj ¢
fue-i-il>. x-i<Tfmf Fcl!TTl ir M/fl,~ mx ii ;:p,:i "fl in1'l ?iR crt c.B 3fi'1C1 ct ~~1
x-l~ q1\e-icn "$ ~ ii R<jFcln di fBil (fF~ mTf I -
828(2 1)
16.9 ~- -Hle1cf>'lct1x «'R ii t.lli.1'1frlcb ~ lTTftrcb cman mt ~ ii, ,mp! cma,cr, ~ ~
l?rrrr°\Jil' C!'{i'l~ll,!c'. ITTtfim mt ~~ it f.r9 cbT -;cJ it I
c:T futl'l m'x if !.l 11.1'1 frl cb ~ lTTftrcb cman $'I ~ ii, ,mp! cm~ ~ fc1-cn:I cbT
fue,cr, it1TT ~ qru ~ $/<TT -Hlt1cf>)ct1x mx ii~ fcrG<l ii q)lCf fl q)lCf
~ cl1! cbT fu8'fOT ~ "gJ I
~ ~ ~ f.-Jlcicf>lct'lx ffW ~ <:Rf m'x ~ !.lll1lfl'lcb cman cFl ~ ii. ~
qf\1\Tcp $'I f.'rgFcffi Fcl~cJfch:11&11.1 cfi fue,q;'f cfi ~ ~ mt ~
'cl'R. -Hle1cf>'lct1x m'x ~ !.lll\'lfrlcb/-i:ftftrcb cme-n mt~ °9' ,mp! 1:Rla-fcb, rnl-11.-llci ·
ru~cJFclw&11.1 cfi Fcti-wT cfi rna,cr, m M 1
17 '(il!il.-llci: x=11e1cb'lct1x ~ ~~ ~ cman ii 50% ~ ~- ,mp! ITT1!' I
18 ~ ~ ~ cfi 1tn') ~ ~ ~ cma,cr, f.'rprn fcnu "lnl it ill ~ ~ ~ CR)a,cr,
ITT1TT I ~ 1T?l ~ 'fl ~ cma,cr, w CR)a,cr, M I
19 ~ 1T?l ~ -c;ct w-qfla,cr, cF ~ ii f.'rgFcffi ~- '(il91.-lle1: fcl~afclv1&11.1 ci, fcl1TTrr ci, rna,cr, ~
~ ~ cfi 1tn'l 3T"ll Wffi cir ~ ~ cfi 3T't<l<Jr;:i m s<T ~ cfi 3TT'tITT ~ fcrcrR fclull
~ I
20. <ITT;',<l qfl~ mt ~ ~ it-ft. vRl fcl,mfclW&l/.1 c;cirn cm~ mt ~ cfi 3fjfITT grill I
21 . ~ FITffcb !.ll4lfrlcb cme-n $'I ~ °9', ~ ,mp! cmaT<P '(il'il.-llci. 120 ~ 'fl 3TIWP $'I -&cflan
<fitrn I
22. fc;rfum qf\a,r $'I ~ ii. qf\e,cr, xill-11.-llci: 240 ~ 'fl ~ cbT 'fc-l.1icb.-J ~ fflT ~ W-qfla,cr,
~ fctm1 ~ I ~ ~ ii ffis2Tcl ~ elm 3T~ $'I ~ 300 "fl 3TIWP -g I
23. (ffq ~. ~ 3rnv1T Fci"cn:I. cman cbT ~ 1TTUfli' ~ t. ii qf\e,cr, cfi fl mt 3ljmTT ~ ffl'!U
rman ~ <IB '{jf.1fh1t1 q;trfr fit, ~ cma,cr,, ~ ii~ ~ cbT •tc-1.1icb.-J <ITT ffctlT I
24 ~ '3"lJ tm (2) cF q[q'cTA' ~'J11f.11.1R11 >l1d1fr1cffl man ~ 3lITT' ~ -9' m'tan ct't ~ ii
<W1 ~ ITT I
2s m')e,cr, ct't ~ ~ qq ct't ~ cF m'tan3l'i cF ~ FiP<TT ~ ~ ir g-1 ~ gfcl:t-1 cf> ~ ~
ITT I
26 ~ ~ ftrf,.'r ffi'ITT cITT cfQ c$ fw'l m1fil"cb, ~ 1T?l ~- w-qfla,cr, <TT ~ i:fifurcb m1e-T71>
cfi ~ B ffl FiP<lr "gJ '{il'il.;qci g1~gfcl:t-1 cli' fw'l (1<.J ffcn ~ ~ ITT1TT vlcl c,cf, fit, qq ~ cf6
m')a,cr, cf; ~ ij 3ITT19 ~ 'fl cbT<1 fip,:rr it 'C!cf qQ ftmq q15 g-1 ~ g@ fip,:rr 1T<ll gr qJ <rrif. (;ti> cT1T
cFl ~ mcfrff -;cJ s3TT i?t I
~ ~~ fcn ~ 3RTTm ~ qf\an ct't ~ ii ~ ~ -g'J.ft ~ ffcirna- fcTtn:i it \N~a::r
qf?! qfte,cr, $'I ~-~ 3lTc'1ftcb ~aTTPT c5t ~ "fl q)lCf ~ I
~ <IB ~ FiP m'lan ~ ct\ ~ ~ ~-~ <fi w.n ~ qq cffl ~ <F wmR cF
~ cfr 3ITT qq cli' fBil f-mlx <A ~ ~ I
27 ~ Br qf\Bfqi cm ~ qq ct't 3TTlrn m 3TTTffFl ci, ~ fcITT)) ~ wn:i oo ;:;n x:rcITTfl i ~ 1:Rle-n
flP'lfd' cffl Wl ii ~ cbT<1 JH-igf?c.110\ qn:TT \iITTTI ~ I
28 m')l!f,1,T cbT r.nTTl ~~ WfW ;:;nirrr, ~-
(1,!q,) cl'E. ~ ~ <$1 :!ft. "fl viTTi ~ ~ q; cpl'! it ~ <l'ITTt i:i qrm TTm t:i furm:r
fITT1JTTl, ~ }ra-r f.1. <.fr
( . ) ,c!T
(~)
cTT_; f<'l~ Vr>~ ~ ,_.m'J[ cf, r.f,f/1 tj r~ ~ s<J, 1«1W xffi'lfc1 ~HT 1Tl1Tf rmr ~ IJ]
lj'J',J:l ~!!fiITTl rcMrn qfn ,c:-1 i;f ll'
~
~ ~
~
:i ~
1iri
~
!&
i&'
f&1&~
i
ii
t
r~~
t
1&1&
I
rs '1&15
t
[!_
.i~t
i
g~i
~
l~
,e
,~
; I_ ~ t
i 1 ✓rs
i
f&
~
~
~
-
t,1
¥
~
'.::
1&
~i~
~t
~~t
"
~
&
li,'IS
"
'"
1:;-~1!;
J t ~
'ls .,, t u
I'; rg t
~
I, ; i"! I
f ~
'IS ! i
!
;fth
l'IS
1u
~
I
~@
:
1&
~
✓1¥?5
~
~1&
ii~
f ~
~
,~
ti
f !'1 i ~,
ti
~i u
.
fl
~
1
C
I i! Jlr.f
'ls I, d
I, l&
1JC r. h
It lf~
~ ~ l"' ~i
1! i ~t !; ilt1
.[
I
~l ~
~
ti
N
"' ~ II
a
i
0
N
("
)
!
I
1
&
j!~
-~
!
1
;~
i
f;
cfi;
~
i i: t ,~ fi
'~
. i
~
~?_[
§
t
~
1
&
i!1
&
[
i
i
i
~
~~
;
t
t11•t!
i,·
I
Ii
1
&
_
~
;!
,~~
t~!
t
1&~
iJ i
~t!,/~!
~~~
~-
ti
~
~
&
f
~
~
i
~
~
~
i
§
~
~
-~1&
~
ii&
&
1&
~
~~I
~
~I
~
;g ~
!_ i
§
t 1&
;µ
-~ ~
1& i
~-I
~1 1 -
. ~ f ~ ! £
~
1&
i
g
,
@
: "f&
f '1s
15
~ 1iri t
~
i 1&
t
tffi ~~~~tt
~~l
~~ J!
• 'I;,
Ii' ·~
'ls ;ffi I
N
I, t;;
I .,, t
! ~
<!i' I;'<
l
r,)
~ rs
~ 1&
-~ '{& t
I ~ ,~
i
1s
I
i ;~.
~ l ; ~
l re; -
~ t ~
~ p'
~
t
~
t
[i
[
·
rs ~
f&? f
~ 1tr
;~
'li0
~ i
~-f
~ i
-
:: ,
i& rs '§
j ,~ I
i ~
1&
-
~
Jg
i
~
j1
&
1
&
i-~
p
'
1iri
~
<
{&
~
~
t
-
t ! '~ t &
~
;
Jf~-,~_
1& ~
5r ~
'{&
I
t
-ti,1
tr~
~
ifiiri
~f
~
t
ii& iJ
(-i~~~~!
~~~-
!~
lj
~ 1;;
~
t:,-
'',fl(,§
~
~
~
l
~ ~ 1iri 'E
~ ~
I
.
tr.f&
;µ-i
t~·f;;_1&
_-·
~
~
~
'f&
~
-t
-~i
tx ,~
-~
r [ ~ j ~
1r
i f
~ i
i
'!iii
~ ~
i
i
;µ-t -~
-~ t
$
' t
C
$
' ~
I ~ -
w~
i I i,~'1&
1&
-:i· tfil :w-i
~-~i
~
N
("
)
s
t
ll':
("
)
("
)
("
)
("
)
C
':
3 1 ~
3 2 ~cnm
3.3 3ffl°fu
3.4 Ql?lol :
35 ,CTTc :
3.6 ffl i:@pm.
37 ~~ qq .
3.8 ~qfc}mj
3.9 $R!
3 11 q]q<TTfi1'1 fR'c.R'I 1./cf ~P.ff
~
312 r~cp;,r ~rl ~Im
3 13 ,~ Fi ~ !Tf-.Tctl
9:1T~,
314 f[FIT77!
31~-3
~ 1l A 1a <t>h t 1~ (~-~)
CB"RT ii A @fil rn -1
CB"RT i=i1.:ifc1ct?l C!cf m ~
zj qq (m 'ifR ~)
~ 'if! ~ if ~ i:rR@l W<1 fc1 Nfc1tl lc1l! ;i-) FlTffq;
828 (B)
~f.'nmft ~ 60 ~ cfi'T m1TI I~~ cfi ~~'if!. Wftl
~ imT ~ ~ \JIT ~ I
3l~ w. 1 if fc)f.lfcftc ~
~ ~ ~ ~ ~ te:rfum; c!1t N1TT
Pc) ~q Fc1t11 c1 l! ~ ~afferq:; 'qcp cf) >IW1 cf) ~. ~ qif ii,
R1;1c1Fcit11c1<.1 ctr ~ mi ~. rrm ~ q'f.IT'< BTUfl'l ~ t\.<Tt ~
~ifwrn~vfRlclR7TTI
~ 3l'Rli\l ctr~.~ CR, ~ff ~CR~ fct;-m vfTWTT
rrm ~ cITT ~ ffl <fi cm ii TI!~ ~ fcITTiT vTJ ff'cfiTTT 1
3l'Rl~ ~ ~an ~ ~emJA t ~ ~ C'fT1 -g) ff'cfiTTT I ~
~ 3l'Rl~ q;'J ~ ™ ~ <fi ftm wnur <fl ~ ii 91ct;1flc: m
lmfl Q91014?l, 3tfi,i:r illOO (cfic 3TTq:J ~) cf> ~ ~ WIRT "ITT11T ~
~ ~ ij ~ m CR, ~ 1l<ll 3RfcM ffl ~ <ITT ~ ~,
wrn f.l9R1ftia ~ cfiRUJT ii f.'iml ~ vTJ Wfi'ffi g·
1. ~ ~ ~ $R! cfi'T 'TIBA ;,fl fcITTiT lfl!T i I
2 ~ 4"5f 3l'R:f~ t..,rci '3x1cfi qmq:, / JlNl-,Tcfcp &TTT ~effea .:i-t\
fcnm Tf<TT m I
3. ~T cf> fRir ~ ~ <m'l I cl"'1 ~ .:i-t\ fcITTiT 1l<ll if I
ffl-T1 ~ <;«!lcl"'1'i 3ITT ~ff cf> ~'R'llm ~ ~ cfi 4VclTf!
~rfrttm;m &RT fm'.nimri co'T qufu:R ffc/5 ~ vWflT1 I
4ld@59 ~. wl'tT ~ &RT tP! tT) <13-ITTTII cf; l1'l ~ ~
~ fr=m CR llm Fc!f.lfi<IB mTT vfmTl1 I
~ CR!an ii fMmi 3lR wiff11q5 CR!,~11 <fl ~ ~-~ ii ~ ~
gg 40 ~ 3icf; mlTI ~ ~ i?rrn ~~ lt&TT, ii ~
~ ~ 45 ~ 3TtP mta ~ ~ gm I clcjif ~ cfi
~ qRT ~ ii mtTI 3-T<F cfi WITT CR ~ ~ ,t) "1l<P1l I 60
~ m '3xffi ~ ~ ,m i;:i-Q:f'i ~-of!. 60 \.ITT'rffi'I ii cfil'l 3ilx 45
mctmf iJ Jl-fuq; ~ rfiT ~ll ~ ~Ff ~ vfTWTT I
4 lcpl<l'i9 m'fFlT (!ci frNl! WiRl qf~f.l<Ti:i i;f51Wf) 14 cf; ,Nc,l'l ;er 2 ii
CB'RT fmIT;J ~ ~l91f\if<l5 ~ 9 ~furn ~ C!1 SI~ ~ cf>
&RT ffUR fcITTiT uITTflTT I fcml~ frl;1c1fc1t1IRll 'lf '3lfC10:T fctr:m it ff f;'p-.fl
~ fclTfll cfi'T r! l.Pf fctwcll <ITT ff<ITTI g I
1 3ffi\ill 2 ~-~ 3 J:Rrdl 4 qj,-J;!ll{-5! 5. ~frri:TTff 31T"< ~
6. xl"'1.fJR1 fc'rslR ~ c-il<l5Q;!llffi 7 3l~ITT! 8 fflf~ 9 ffi~
10. 1!-11Td 11 ~ -., 12. xl!-fl 3JH:n:A 13 ~ fm,fA 14 tIBTl'lFrcft
1fTUT
~ITTR<l Ji 3lHTTT:~I ~ 2 cfi ~ITT
Wrrfu'c'.TTRll ,i=; 3TUTr~~ .~ 2 'll 3r.Jffix
(ffol.lwll i➔ n-,i!,m 'TTl'l-.!fl WP!I tj fuv,1fiIT:1rc;R1 ,11 ,~qii1 ,fil fctr~~cl<l
-~°fuTJ ii-rrr I dl?l'Pl mm rif'11Tr: m Jr:FT·m CR •~c-.if~. 'H1,~TJ QUJTc1'1 m
~Crfx1TJ ii rrf-rcr&,, ,i-,'<;i ,?;~1 -H~iTJ r-T' fl 1:fPFT!J,:1 ,f,J ITPTTl cl{-g
·HTJ1 T '{fl:.P-l T~ TTmfrf.l fi .1n1~,H ,r~TI I
828 ( 24)
4.1 ~-
4.2 ~
4.3 3Tclfu:
4.4 ~
4.5 ~
46 ~mwm
4.7 ir~cr-l
4.8 'q<:A pfcpm:
49 m
4 11 4Idllw9 ~ ~
Qtl~n mwn
412 ~--;:i ~ Qtlrn:
4 13 ~ t') $ ti cfi ~ qf5ffff
TTNc;1T~
4 14 ~
3l~-4
~ ~ -Hldcf> (rfi.~.)
~ it FITTfcfi
~. 9 H fcl cC1 C;ci ~ fmrR
~cri:rmu:~
10+2~ l=fRTill m'<i ft"ra=rr ~fl~ 1-\'l ~ i'j
gf.'rmtl ~ 60 ~ <ITT N1TT I ~ ~ ~ ~ ~ 1-\'l, ~
~ &TTT ~ fcom vTT ~ I
3l~ w. 1 i'j fclf.'lf<{te ~
~ fl ~ cfcp ~ it~ qq N1TT
fcl\!clfcltllcill, ~ 1f~ 'r.l<P ~ ~ ~ ~-~ Q'?TT l=f.
fcl\!clfcltllcill c#r ~ ~ CR, c'f211 3R ~ lTitZP, ~ it.ell. C;ci
mm it~~~ ~I
~ 3l'R!Q.)1 c#r ~- qqf11$c CR. ~ ~CR~ fcITTn ~
c'f211 ~ <Pl" ~ ~ ~ <ITT i'j "TTltl ~ fcpm vfTl!TTT I
3l'R!Q.)1 ~ lffiaTT cJfturr=r "ITTT!amlR g CR ~ BPJ_ "ITT ~ I c'fmfi:l
~ 3l'R!Q.)1 <Pl" ~ "CfP-fcTT ~ $ fwl \:flTT1JT ~ '(i)q i'j 9 I c.ti\!'n c
<TT ~ \:ll-JI0l4::l, 3ffi11'l ffiiml (cpc: ffl ~) $ CJ_cl ~ ~ N1TT
~ ~ ffl i'j ~ ITT CR.~ 1T<TT 3A'fa,:j ~~ rR ~
~I
~ f.'ly~Rsia ~ cBRUTT fl ffiffi fcpm vTT "f1<f>ffi t :
1 ~ R'rfu CR ffl <ITT 1.fTC7R ~ f<nm 1T<TT § I
2. ~ q?! 3l'R!Q.)1 ~ ~ qrc;rq; / 3Wi'l'fTc.lcp &TTl tm'llfi ~
fcom Tf<TT "ITT I
3 ~ ~ fwl ~ ~ C:«-1140-l ~ ~ ~ Tf<TT "ITT I
™ ~ c:«-11av1'i 3-ITT tt1"f1 ci> ~ ~ ~ ~ ~
fcl \!cl fcl tl I <?1 ll ~ ~ c.n'J ~ ~ ~ vfTl!TTT I
4lqlEl59 m i;r,;it:1 ~ ~ UTftfr"113TTH~1. qi CJ_cl ~ "fl
'fflTTl" -"ff"l'm CR <lW fcl f.'I ~ ild ~ vfTl!TTT I
cffiqq5 cR\aTT it fRftm 3-ITT \:llll,lr'lq, 1ffiaTT ~ ~ J:f~ it ~
m tg 35 mmm 3lcP Wl(f ~ ~ mr ~ ~ it ~
~ CR 45 mm@ 3lcP fil((l ~ ~ "ITTTTTI t§· ~ $
~ t§: ~ i'j ~ 3lcP ~ 3TTl1R CR ~ ~ c#r vTTirrfl I 60
mmm m ~ ~ mcffiq5 c.n'! -Pw:r ~- 60 ~ fl q;.:J JITT 45
mITTTa fl ~ mcffiq5 <Pl" ~ ~ ~ ~ vTTirTT I 3RI
~ ~ c.n'J ~ ~ ~ vfTl!TTT I
3TTl1R 4lqll<P9
1 qmcRU[3J~2 ~'ITT1TT3 ~'l'fffi
Fcl\!cJFclt11&1ll ci> qRf.'llll-l m 14 it '3&1<:'lRsic1 fulm'i i'j fl c'!W
fcl\!qfcltJlcill i'j ~ fcti:n:l i'j fl ~ crl<J fcrt-p:J <51 cl7A fclwQ.)1 <ITT
~ g I .
1 ~ 2 ~ 3 1Rfc3I 4 C:\!l •i\!llx-51 5 ~ 3ITT ~
6 -1 I "1 'il ffi fclsrA C;ci <?1 I q, \:l \!I I {Fl 7 3lcl~ 8. ~fj=9I~v1=\!I~I f-51~
g ~ 1 o ~ 11 .,.,'rfcl~r;:r 12 ~a=rr 3lun.R 13 ~ Fcrw.:i
14 t§rolfl•leol 1]Tql
fc1\!c1Fclt11<'fll ci> 3lH.JR"\!T m 2 ci> 3l~
fcl \!cl fcl tl I <?1 ll $ 3l~ cJ:iTlTco 2 $ ~
4ldllm9 fl ~ m fctqm ii fc1\!cJf2Mlc-RJ $ ~ml q,l fclmw:i
~ "ITTTfl 1 "cj~nfq oo ~G ,,~ 3f~T q-, ~- rRJw J:fOTl~ m
~ ii qfurJ-;:r cf,T-1 ITTJ f!e:r=i irn I q]q"<TTF,1-l ;-tl fuim mg
"fl11ll-'ffl'flr CR ~ en 3l'<ll'<lr.'f x~ i
828 ( 25)
-~===-==--===-==- ---====----- --======--========
5 1 ~
52 ~ :
5.3 ~ -
54 qf'5lcff .
5.5 xlrc:
5.6 m~ .
5.7 1termqq
5.8 ~ ~ :
5.9 m
5 11 tJT~ ffi"'iAT l._lq
qfJan m-vRT .
512 1&,lllc/H ~ CRtefl ·
513 ~ tl.,.t.tl cfi ~ qf'5lcff
qrq~ .
5.14 ~
3l~-5
f l l•tlfu-tcf> ffl -q· Mldcf>)rn~ (~~-~)
~ <ITTii ii "Fl@c/Ticffi (~~ ~)
CPC'TT. 1-11 ., fclct'l ~ >cm fusrA
<TT qq (m 'i.fR ~)
~~~ii~ >TR:Tffi !,TTC(f Fcl~c1Fclwc1LJ ~ FITTfcl)
~ ~ 60 ~ cpl ITT1Tl I ~ ~ cfi ~ ~ 1ft, wiH
~ &RT x~.rrfqfr fm-m vlT ~ I
3lv:rrnl ep_ 1 ij FclPtfc?t.e ~
~ fl ~ acn ~ 1term qq mTTT
~. ~ 1term wl5 cfi 1ITTl1 cfi ~. W!mR cr?!T 9,
Fcl~c1Fclt11c1LJ ct') ~ cnt 'l::R. c,m 3RI miR '4lUT1l ~ tl cl\. ~
~ ij WM ~ ~ c/RTTT I
'cfLlf.@ ~~ m'I ~- tj<Jf11$c 'l::R. ~ <nt 'l::R ~ Fcm!T
vlT<l1ll om ~ <l5't ~ ~ cl'i <ITT ii °nttl ~ fcnm
v!T<l1TTI
3l'R1ift Rif Wf>T Qfie-n qftuw, Pcflan~ -g CR ~ Rf11 gt flcfi1TT I omfrl
#I 3l"Rl~ cpl ~ {TT?t(ff ~ cfi ~ w:rruT cfi ~ ij ~
m ~ W'ff11N';I. 3ITT'rl ~ (cfic' ~ ~) cl'i ~ ~c, ~ mTTT
~ ~ ffl ii ~ m CR. ~ rrm JRfd1, m ~ <ITT ~
vfT<lTTT I
m Pti:.-iR;if&a ~ ~ ~ f.1ml fm-m v!T °ffq)ffi g
eta ~ CR ffl cp1 'TffiR ~ fm-m Tf<TT g I
2 3lrcTc;,, ll?f 3l'R1~ ~ ~ qfc1qi / ~ &TT] ~afffif ~
f.m:rr Tf<TT ~ I
3. ~ m fwl ~c'l ~ c:x1;11cl"1 ~ ~ r.r,<TT rrm -g,-1
~ ~ ~<WfvTT 3ITT rtrn ,fj ~ ~ ~ cl> llnTiq
fmc1fc)t11 c11~ &RT ~ rm rrvTl7R ~ ~ vITTfTTl I
ll I q 1.El>l-1 ffl >f <lH ~ &RT U '1 qt <1JlR ~ cfi tJ,ii ~rc;;, fl
TI1=J<l .fll'm CH <l~TT fctf.'rfu@ fu;m urrirn 1
mfqq=, CRl'ITT tj ~ 3ITT i,i 11.!'1 RI r.f> Qfim r.fi Wil-15 ~ l'f ~
ITT ~ 40 mm@ 31<1> \.!TCc'f c/w!I ~lfqi ITT1Tl w'R-a ~ TT
qcirc/; ~ 'l::R 45 i:rrITTTa 3fc/> @{1 ~ 3lTcm:Tc/> ITT1Tl I '<lg?!
~ ti, q~ifTd 'rITTT ~ ii !,TTC(f 3fc/> cf> 3TT'i:ITT 'l::R WlTl >fc:R $1
vfTUTrt I 60 i:m'ma I.TT~ 3ITTfC!'> ~ ~ Q°\>~ wifl. 60 rnmm fl
q;.:i 3ITT 45 efc'rm1 fl 3-ITTT<l> QTCclTc/i r.fil (Gc'll<:I ~ufl \,l'°°C:-f;ci fm-m v!T<l
3RI ~ fcrowtm <l51 ~Ll ~ RlJl uimlll I
3lHT<l1 ~ · !',R1 ~ ff2lT 1ta,furcr, ~ !ITfT ~ :J'i'lf~ d
fcl~clfclcilc•PJ cf> 3lv:rrnl (.p~ 2 cfi 3l:P'fR
~ ,i 3l~ ~ 2 m ~x=ITT
Ylol.El>l-1 x1 ~ci "Wlw f."lcmr 4 fcl~cITTl'urc-Rl <l'i cl>WTfu <:pl
fc)f.l~~P-1 ~ ITT1TI I ff~!Tfq ~ ~ ,.i-,") ~TT CR '-h~- CRl'm
~ m ·FlxiJ!l l1 q~ q)~ ~ f!Wl gTTTT I ~wl'.f ,ffi
fu4'l 'ffi! wm- °f'1l<J lr,? l@mt~ <p 0Wll'<fh wn I
828 (26 )
6 1 ~
6.2 frcp[<J.
6.3 3lcl~
64 qf5fffi.
65 -nlc.
6.6 m~:
67 ~e,fu]cp qq
68 ~~
6.9 m
611 4Idllwl--l ~ i:;cT
qf\en~:
6.12 ~., i:;ci qf\en
613 ~t1cf>.t1. cfi ~ qf5fffi
l--lT4~ .
6 14 mi=rR1 ·
31~-6
f ll'lt fticf> ffl -q· m (~-~ -~)
fill--llfticb cbTTl ii Ff@cn
~- l--1 t 1 Fcl c#l i:;ci m Fcrw1
cfRqqmu:~
~ 'l-ll ~ii~~ ID'(! fuen ~ ~ 10+2
~ ~ 60 M <f>T iWTT I ~ ~ cfi ~ ~~ 'l-ll. 1TTit.T
~ &RT ~~ fcnm isll x-lcfi1TI I
3lUIR7T ~- 1 ii Fclf.'lfc!~ ~
~ 'fl ~ (lcp ~ ~a:rfurqi qq N1TI
fc1:;tc1Rlcili:1ll, ~ ~a:rfurqi 'qqj cf; m,:r cf; ~. WITTITT q?IT ii.
fc1 :;/cl fc1 El I i:14 c6l ~ ,nt ~. ffm 3Rl J:rqR lfTUJ1l ~ t1 cft i:;ci
~iim~isfRlcfRllTI
~ 3l'Rl~ c6l ~- cl~+t1$c CR, ;::nfb:r ,nt CR~ fcpm ~
ffm fclWMm <ITT ~ ml cfi <ITT ii x'T\tT ~ fcpm ~ I
3:r'Rl~ ~ cR!en tJfturrl--1 ITTl'ran~~ ~ CR 'l-l1 ~ ir w,rr I cr2flfi:l
#I 3:r'Rl~ cpl ~ qf5fffi ~ cfi fRi1 !,:ll'ffUf cfi ~ ii l--1145~fk m
~ Wfl1JTl!?!, 3ITT'fl, ~ (<R 3lTlli tc) cf; ~ ~ <ITT~ N1TI ~
~ ffl ii ~ m CR. f?;m Tf<TT 3Rfc'r:r ~ ~ qR f?;m ~,
ffl f.'19R;J~ct ~ cnRUTT 'fl ~ fcnm ~ "flcnctl ~:
1. tl:f ~ CR m cf>T T@Fl ~ f<nm Tf<TT ~ I
2. ~ ~ 3l'Rl~ i:;ti ~ qrc;fcp / ~ &RT
ITT'ffia-Tfu! ~ ~ 11<:n if I
3. m cfi fRiJ ~ ~ c;+ctlcl\ii ~ ~ fcpm
11<:n if I
wlt ~ c;+a1c1,ii Jnx m cfi ~ i:;ti • cfi ~
fc1 :;tclfclci I i:1 ll &RT fct~ <ITT ~ ~ f?;m ~ I
4ld@'il--l m Wlt.T ~ ~RT g TT.q\.'13ITT.-nl cfi '0 ~ x'1
+rrll- +fl'fll CR iim Fclf.'1~crn fu>m ~ 1
mfqq, rR)en i:j ~ 3ITT \.lll1lfrlcb qf\en cfi ~ ~ ii ~
m ~ 35 mmra 3lcn ID'(! ~ ~ N1TI ~ ~ i'i ·~
~ CR 45 m'm@ 3Tcfi ID'(!~~ Nllll g : ~ cfi
q'fqTct U. ~ i'i ITT'<l 3lcn cfi 3TTt.TR CR ~ Qc;R ~ ~ I 60
mmra m \:ffm ~ t;ITC('lTq'i <ITT !:l'2Tl--l ~. 60 mmra 'fl <Pl--1 3iTT 45
m'm@ ~ ~ t;ITC('lTq'i cpl ~ ~ Qc;R fu,m ~ I 3Rl
~ fclWMm <PT ~ ~ f?;m u!TTt1TT I
3lUTTR 1'.fll~ &RT <f2.Tl fcli%ff iW-TT ~e,fu]cp ~ &RT ~
Fc1~c1Rlcil&l4 * 3lt~ ~ 2 cfi 31Jff1~
w~ c!5 3ltlllchT ~ 2 * ~
41 dllffil--1 ii ~fl ~~ fiNm l'f fu~rc;m cfi Cpi:1TfIT1 cf>T Rl f.'I \Iii ll
~ irn I cr2flfi:l Fclw ~ c6l 3:rJWf!T CR ~- cRleTI W1f!cfl lll
~ ij 4~ ~ ~ fll!fl--l N1ll I 4Iollffi 1-I $1 Fct-cn:l cf~
fl1,ll-x:P:fll 4-! qftmr,, <Fi 31wtft;:f ~ I
828 (27)
~~-7
9,ta<Pl<"ll.l ~ ~~ ~ l'.l. t.=11acph·ai{ (~- ~- 3TTI[. ~-)
7 1 ~:
7.2 ~-
7.3 ~:
7.4 lTI?!c'IT:
75 "TT'lc:
7.6 ffl i:rFcl,m .
77 m-mufqi qq:
7.8 ~ i:rFcl,m:
7.9 $R-! ·
7 11 q]qlTIPl'f ~ "C!c[
~~TT~:
7 12 ~ "C!cf CRJan·
713 ~tl.cB.~. ,fi ~ lTI?!c'lT
~-
7 14 flP,Rl
T~ ~ ~ ~ i:i F11acn'1ct1x
(~ftr.r~~-)
:·fH1451cill ~ ~ ~
~ qq (<TT zj ~)
fcITT:fl ~ ITT1<l fc1 :;'cl RI ti I c1 ll ~ ~ 'I-Tl "ff<ITTll i:i ~
gw.rnfr ~ 60 x'l1ii cpl ITTl71 I ~ ~ ci; ~ ~ 'I-Tl, witT
~ &RT -!"~ fcn<TT vfT ~ I
31UfITTI cp 1 lf RI f.'l Pc! Cc'. 3fjflR
~ ~ \if! cfq5 ~ m-aifurc:n qq -gm
~- mifq, m-a:rfurcf, ~ ct, >ITT1'! ~ ~. WITT.ITT qjf i:i,
R1NR1cilcill ct) ~ mt "C.R, om 3R1 >f'r.!Tx lTTUl"l, ~ tl.cfl ~
~-q ffl ~ ~ q,ffil
'cfllf.'@ 31'Rl~ ct! ~. cl<HiliF~ "C.R, ~ ~ "C.R ~ fcn<TT ulT<T1TT
Tim fcmmtm q;,-~ ffl -a, ~ it m0 ~ fcl,m ulT<T1TT 1
31'Rl~ ~ CRlan ~ mrt~ t "C.R 'I-Tl ffi1J. "ITT ~ I omfq
~ 31'Rl~ qil ~ qf5fffi ~ ct, ~ >fl1TOT cF ~ ii 91 c/5:;,~c m
~ !.191014-51, ~<l moo (cITT:'. 3TTCf5 ~) m ~ IJfW! ~ ITTl71 ~
~ ~ ii ~ m "C.R. ~ Tf<TT 3Flfrr, ffl ~ <ITT f0I
ulT<T1TT I ,
~ f.'li:.-ifc:lftla ~ q)RUlT "fl f.'m=n FcnllT "17 m t.
1 ~ ~ "C.R ffl cBl 'TfC1R ~ fcITTn Tf<TT t I
2 ~ 4"-51' 31'Rl~ ~ ~ qJ"("1"qj / ~ &RT ~mf«r ~
fcnm Tfll1 "ITT I
3 \.fern ct, fRil ~a ~ G «-1 lcl "1 ~ ~ fclurT Tfll1 "ITT I
~'lfl ~ G «11cl\i'l'I 3ITT ~ ~ filllN'! \;ct ~ ct, ™ITf
f?l~rlfclcil<"lll &RT ~ ep'r ~ w1=rT45 ~ ~ffT I
41 o@, 9 $R-! !,IG[tl ~ &m u -r <Sr -q,31R m ·cf> ~ ~ fl
~ -fflTTl 4"x <W-TT ~'qc'f fcnm ulT<T1TT I
·=nfqq, CRlan ii fRfm, 3i'R \.I Im fi"145 CRlan ci; mifq, ~ ii ~
t;J-i gg 40 ~ 3icn m1<f ~ ~ ITT1Tf ~~ii~
~ "C.R 45 ~ 3icn m1<f ~ ~ ITTTJ1 I f8\Tll ~ cB
~ ~ ~ i:i m1<f 3icn cB 3IT'c.ITT "C.R ~ ITT:"R $1 vrrirfl I 60
~m m B--m'I ~ \.IT(fficp q;,- i;:i~ ~ - 60 \:ITT'ITTcJ fl cp9 3ITT 45
i;:in'rna f1 3mlcl-> ~ q;,- ~clP.:! -'J.fufl >TGA Fcnm vrr4-rn 1 3R1 ~
~ ep'j ~ W1l1 ~ ~ I
31un:r,, ~ &RI ll"ffi Fc)fta TI~ m-mufqi ~ &RT ~
fc1 ~c1 Pl u I c1 ll ci, 31UfITTI m 2 ci; 31:PITT
1'21 ~cl fc'l cil c1 ll cfi 31~ cl51,TTf'i 2 ct, 3fjf1R
4lolTIPl'f "ir ~ ~ fcNm ii R1~c1R1t11<.>1-i:i cf> ~ cpl ~1:l
3lftr:I t;J"TT11 a2fn1l fcIT:rr ~ rtl 3ijmTT "C.R ~~ ~an wrrmt m
~ it ~ <m gg x=re-1>1 ITTlll I 4lolE:f>lj $\ Fcm:!-~
fPTTI f!1TTl lfx i:r!TrrITT <B" 31tl.!tlr--f ~ I
828 ( 28)
3l~-8
9,«1¢1<'1ll "C[cf ~~ ~ ll. B@cf) (.ft.~-~-~)
8.1 ~ :
8.2 ~:
8.3 ~:
84 qf'5lffi:
8.5 "TTlc
8.6 ffl~:
8.7 ~~qq:
8.8 "il<T',~:
89 ~-
8.11 4lc:lllw9 ~ ~
lR!aTT <TTvRT.
8.12 ir~ ~ci lR!aTT
813 ~t'\ci;t'\ cfi ~ 4T-3fffi
~
8.14 ~
'.;ffic/51 W-l ~ ~iFfT ~ ij Fll('fcp
(.fl fRq ~ ~)
'.;ffic/51<'1<-l ~ ~ ~
~ qq (c:1 ~)
fcITTft 1,R!cTT m1<1 Rl~c1R1€.ll<'1<-l fr Fll('fcp
~ ~ 60 ~ q51 ITTlTTI ~ ~ m ~ ~ ~. >l<l'el
~&NI~ fciRn \fJl ~ ,
31~ w. 1 ij R1f."!Fcft:c ~
~ ~ ~ (lq? ~ ~efferqi qq ITT1TT
R1~i:IR1€.ll<'l<-l, .ITT'<T<P ~efferqi 'qcp cfi >l"Wf cfi ~. ~ CT?IT if.
R1~c1Rl€.l1<1<1 ctr ~ ~ m, cw.n 3RT "WcTR -i:rrur:r ~ t'tcT! t:;cT
~ ij ~ ~ vITTl ~ I
~ 3T'Rl~ ~ ~. cl<lfil~c ~. ~ ~ ~ ~ ~
v'fnTITT ol!-TT ~ <ITT ~ ~ cfi <ITT ij ~t) ~ ~ ~ I
31'Rl2fi ftrfrcBl intan ~ ~en~ -g ~ ~ c1f1J.. ir ~ 1 02@1
~ 3F~T2fi <ITT ~ qf'5lffi ~ cfi ~ WTTUT cfi "{ii(! ij ~ <Tl
fun'l \,lJ.JIDl4?l, 3TTffl'i c'IRruT ("c/5c 3TT1li ~) <ri ~ ~ ~ ITT1TT ~
~ m ii ~ m ~. fu-m TJ<TI 3Flftfi, ~ ~ cnx fu-m ~ ,
ffl ~ctfu@ ~ <PRUTT ~ ffi"ffi ~ \fJl ~ -g·
1. ~ ~ ~ qfr-~ cfiT :!1TTfA -;:itf fci,m TJ<TJ i I
2. ~ q"';l 3T'Rl~ ~~~/~&NI
~eITTc'f -;:itf fciRn TJ<TJ it I
3. ~ cfi fwl ~ fl1ffl c; «I I cl \ii ~ -;:itf ~
TJ<TJ -gt I
~'l-11 JITcm:r<B c; «I I cl \il'i 3ITT ~ cfi ~ t:;q J;ffifc:11 <Ti ~
fc1 ~q fc1€.l l<1<-l iIRT ~ <ITT ~ W9Tcn fu-m v'fnTITT I
WqlfwT'l ~ >l<l'<T ~ &NT t9 Tf_q) i3ITT.~ m ~ ~ fr
ff::m ~ ~ Ul!-TT R1f."l~ilf1 r<h""1Tl v'fnTITT I
c.rrfqcp CJ1ten ii ~ 3ITT 1,11<1'1fr1q5 CJ1ten m ~ m ij ~
ITT ~ 35 ~m 3fcf, ~ ~ ~ -gt.rr ~ ~ ij ~
m ~ 45 ~ 3lcf> lTTC<l ~ ~ mTfl I ~ ~ cfi
4Tmcl ~ ~ ij ~ 3fcf, cfi 3ITTl~ ~ ~ w.F1 ctr ~ I 60
mmTf1 <Tl ~ 3Tm ~ cfil t;[~ -wift. 60 mmTf1 fl cn9 3ITT 45
~ fl 3Tm @fficp cfil ~ ~ t;fc;A fc_pm v'fnTITT I ~ ~
~ <ITT ~ ~ fu-m \ilTWTT I
3T~ J:fUw &TTl Ul!-TT Fclfga ol!-TT ~~ ~ &NI ~
Rl ~c1 R1 rn <'I <1 m 3Tt.~ cJ,l,Tcp 2 er; 3-TTfl~
fcl ~cl fc1 €.l I <'1 <-l cfi 3T~ cJ,l,Tcp 2 cfi ~
f.flcPTw1 ~ ~ ffiffi fuq-m ij R1 ~q R1 rn i:'1 <-l c/5 ~tm'f q,1 fc1 f1 \!il ll
~l'I grrn I c'l2@1 fcrw ~ ctr 3T;_prnl ~ ~~. t.Rlen ~ m
~ Tl qftc"f&;, ffl ~g ~e-fl, ITTTfl I crrcpTw'I $1 fcrlTTI ~
fITn1 ~ ~ ~ ci; 3Tt11~l'R x'0.11
9.1 mcfq;:
92 friITT<l .
9.3 3fcTTU
9.4 qp;;fffi.
9.5 fTlc :
9.6 i;fcrn ~ .
97 ~~ qq
9.8 iTTR W<P<TT :
9.9 ~
9.11 Clloll~>-i9 ~ Qcl
q {)en llTu1'TT .
9.12 ~., ~ intm :
9 13 C! iJ r_fi ~ <fi ~ qf';fcf]
~
9.14 ffil1r--xl
3f~-9
cl I ~I ull -4· MI a ct,) ro-< (~. cf)Tlf_)
mfu1'i'll ii f-'llcicf>'lctH (q,:i. cpflf_)
ell I clfll ll ITT!'tPT / 'fTTU!v'll / ~ / fcl-m
~'r qq ('tITT" ~)
~ l=fR.Tci1 ~ fcl \.'clfch'.l I &ill fl mfu1'i'll fl FmTcn
828 (29)
~~ ~ 60 ~ cnT mTTTI ~ ~ cfi ~~'IT\, x~
Rnmvll"ff<fiTTTI
31~ ~- 1 ij fclf.1~te ~
~~ ~ ~ acn ~ w~ qq mTTT
fcl\.'clfcltll&lll, ~ ~~ WP cfi mx'll cfi ~- -<'f9TTIT-< qji ii,
fcl\.'clfcltll&lll $1 ~ <Tm Cl-<, nm 3fxl >fclR "9Tu:r9 ~ it.<fl. ~
~ij~~"1Rl~I
~ 3l'RT~ $1 ~- c.j<Jfll~c: LI-<, ~ <ITT; LI-< ~ ~ \ilTTfTlT
nm ~ <f>T ~ mm cfi cITT ii xtrtr ~ ~ ul1WTT I ~ cnT
'IT\ ~ mcJRlW&ill m ~ ~ ii~ vlTirn 1 3!'RT~ ftrncm inten
~ >ffil~ t LI-< 'IT\ ~ ITT "ff<fiTTT I nmfii ~ 3!'RT~ <f>T ~
qf';fcf] ~ m ~ wrrur m -<ii"Q ii ~ m fmfi -w:n1JJ1B1 3!fc'r:I
aRmT (<PC 3IT(p ;gc:) cfi ~ ~ ~ m1TT "lift~~ ii~
m LI-<. Rm i-mr ~ mm ~ <ITT ~ vlTirn 1
~, f.11-1~Rsla ~ q)RU]T fl f.1~ ~ vlT m E:
1 ~~C1-<mcnr'TIBA~~i-mrt1
2. ~ l!?l" 3!'RT2ll ~ ~ qrc;rcp / ~ &RT
fffiT~ ~ ~ i-mr ITT I
3 qrm cfi !'Ru ~ ~ C:«114"1 ~ ;,ti rr>m
1TTll ITTI
fl'l-Y! ~ C:-<~14"1.i 3TTx ~ cJ5 ~ ~T ITTf!ffl q> ~
~ Glxl ~ <f>T ~ ~ ~ vlTTfTTT I
'1Tcimfill c#m ~<ltT ~ &RT tPT lT1 iJITT ~ $ {[:i ~1 it
fflTTl fflTTl tR <-Im fclf.1~@ ~<TT vnifrn I
mfqcp inten ii ~ 3fR >ITllWJcp inten -i\ ~ qv;,q·~ i:i ~ ~
gg 40 ITTd\.'@ 3lc5 ~ ~ 3lTcmlc!5 gflTT ~~ ~ -ij \lf1.fcp
~l~ tR 45 i;i-f'ITT@ 3lc5 ~ ~ ~ ITT1TT I ~\>i ~ cfi
~ ~ ~ ii ~ 3lcf> cfi 3TI'cITT Cl-< ~ Wc;R ;:#1 vm'rf1 I 60
crfi,mi m ~ ~ ~ -Fl \l?~ 'W'Tl. 50 11fc'rml fl q;., ~~ 45
~ fl 3TTmP IDW<li ~ ~ -'l-l011 Wc;R fuilll vnifrn I 3fxl 3!~
fctwfmit <f>T (J<"lTTT ~ ~ ~ I
fiq'fucf rriwT J;° 3lu:f<Fl ~ i,ffl llQTT lfIT«J oQTT ~~ ~ &RI
3rj1'f!PiCl
~ ;j; 3lcirnm ~ 2 cl> Jrf-ITT
Fcmlfcr \:'..!Tc,ll cfi 3l'RTli\.'l <l> ~ 2 cl> 3f-jfITT
(Tf"dl.f~r)Tj it ~ wrm fwn:ii ii fcn1r1frM1<'-lll q=; ~, cnr fTTf.r~ifl!
~ ~ I ctmfii fcTm l~ ct'1 3fj1RTT tR '!fc{(f~, CR\P.-fl ~C'l) lll
«Rr>TJ 9 qfurJ;:i ~;; gg ~l¼fl'l ~·rm I mcp:m,.:i rt) Fcl1l7! T«l ~u - fP'fll
tR qf{,~ J; 31£c<TJr1 ~ I
828 (30)
10.1 mqq,
10.2 ~
10.3 ~:
10.4 qJ?/ffi
10.5 ~-
10.6 wm~-
10 7 we:~qq
10.8 'c!<"R~-
109 m .
10.10 q1c1llwl--l ffi"'tAT ~
~ffi ll1'rRT .
10.11 ~ ffl i5g crnm1 ·
10.12 it<"llicfH ~ ~an
1013 e;t'rmt'r m ~ qJ?/ffi
10 14 ffl"llRr :
ifo11WI~ (~, R.:iicfi 15 ~ 20 17
3"{~-10
cl I fu I "ll -4· FITTfif> (<ft. <fTT1'T.)
~ ~ FITTfcp (~- cm1,_)
~ ~'cA"/~ /~ /fc)-ffi
~ qq (m ~)
~ ~ ~ .'i ~ "l--l"R@1 ~ ftlan ~ ~ 1o+2
~ ~ 60 oo cpl -gprr1 ~ ~ m~ ~ 1-11. ~
F<P<TT -;:;n ~ I
31~ "w. 1 .'j R>fc)R-PJH-Fcf=fc 3TJffR
~ ~ "fl C7<P ~ werfurcp qq "ITT1TT
Rl"'c1Rlci1c1ll. ~ werfurcp 'qw m mti:r ~ ~-~ q?{T .'i.
Rl "'c1 Rl w c1 ll "$t ~ ~ tR, "flm 3-Rl W<ITT 1TTUfl'! ~ t'r.cfl. ~
~ .'i 9ml ~ vITT1 ~,
~ 3l'Rl~ "$t ~- c)qf11$c tR, ~ ~ tR ~ ~ ~
cf~ ~ cf>l ~ 9ml m ~ .'i ~I:) ~ f<m1l uITTf1TI I ~ J?i
~ Rl "'cl fqw l."l <-T m 'c!<"R ~ ~ f<m1l ufnTITT I
3l'Rl~ ~ ~ffi ~ °ITTlla-mTA i tR 1-11 Bf1l "ITT "fWlTT I "fl~
~ 31'Rl211 <Pl ~ crnmT ~ m ftm qi:ffUf ~ xil(1 .'j l--1 1 <ri"'fl c <.Tl
~ !.l l--1 1014?!, 3lTTP, WOO (<R 3JTl:p ~) ~ ~ ~ ~ °ITT1TT ~
~ ffl .'i ~ iR tR, ~ Tf<TT 3Rfc'r, 9ml ~ ~ ~
~ I
~ PJyfc;i ftia ~ cfiRUlT ~ frrffi'I ~ -;:;n m i:
1 tll Fcm:l tR m cpl :fmR ~ f<m1l Tf<TT i I
2 ~ q?( 3l'l'll"~ 1::!°ti ~ 4Tl."1""cP / ~ &RT
ITT'Wffiffl ~ fcpm Tf<TT "ITT I
3 m m fc;i-1) ~ x-rmta c:«11clu1 ~ :,-gt ~
Tf<TT "ITT I
~ ~ c:~f11c1u1'i 3ITT itm m mUTTA ~ ~ m ~
fc'l "'cl Fc'l ti 11."l ll &RT ~ cf>l ~ ~ rnTT ufnTITT I
q~ m WTtT ~ &RT tPL1Tl 'J_3ITT.~ m ~ ~ ~
~-~ tR um R1Plfhrn ~ uITTT1TI 1
31~ ~ &RT U~-TT fclftc, "ci"m wa,furcp ~1:R &Rl ~
cTTfqq; ~an ii~ 3ITT !.lllllfrlcf> ~/!:TT r.f; ~ ~ ir ~ m
i5g 35 ~ $p ~ ~ ~ N1T[ ~ ~ .'j ~
~ tR 45 ~ $p W1<'f ~ ~ ~ I U: ~ m ~
u. ~ if W1<'f $p m 3lTt1"R ~ ~ !.!GA cBl ~ I 60 i:rfc'r.m, m
~ ~ ~ cf>l !,12.fl, ~- 60 ~ ~ <Pl 3ITT 45 !,l"TT1ffi, "fl
~ ~ cf>l ft~ ~ ~ f<m1l ufnTITT I 3-Rl ~ ~
cf>l ~ ~ rnTT ~ I
Fc'l:tc1Rlci11."!4 m 31~ cpTffq; 2 m 3TJffR
Fc'l~clFc'lti l l."lll r.f; 31~ cf)1Tiq) 2 cf> 3TJffR
11 1 ~-
11 2 ~:
11 .3 3l"cITTl •
11.4 m.
11 .5 ~:
116 ~r efcITTn ·
117 ~ wm.
11 8 ~e-rfum;- cfct
11.9 ~ ~Fci><n.
1110 tFRl
11 12 Tlq lTlf>l1 fITTFll ~
tRle-n rirvr•n .
11 13 i~P'l {._~ IRte-n
11 14 ~ t'l ,r; ~ (li ~ Ql?lffi
llftf(!U;'
I 1 1 5 '{Tfl'lf--<1
31~-11
ell <Hll ll lJffl"fR B. MI c't cf>) ct'R (~.ift-~.)
~ ~ J'.l Fi I a¢ I ctN ("C:11. cf!. I!.)
aJcRlm QqtA ;cJTfufv'll /~ I Fclm
-efr qq (<Tl 'cfR ~)
828 (31)
(~) fclm)/'f!<ITT.@ ~ it ~ so% 3l<fiT cf> 'ffil?:f fclm) l'fRTffi !.TTC(f
ftj~qR1cilC"l<1 "fl Fmlcn
(<TT) ~ ~ tR\an it ~ so% 3l<P m ~ ~ &RT
~ ~ ~ cf> ~ tRle-TI ij mcMcn
~~ ~ 60 xflii cpl -g'pn I ~ ~ ~ ~ ~ 'lll. ~
frnm vfl ~ I
3l'c~ w 1 T-f R1f.'1~tc ~
r)~qR1WW-l <TT ~-~ '<]_ &RT l'fRTffi !.TTC(f ~ 3RI "ffi~ "fl Qq'cp'l ij
Fflcicl'ilct-H ~ i:rru:r:i "fl fcmr2ff &RT ~ %:lllw9 ~ 3l'tTR 3lAAa' CITT"C1T
"ITT ai ~ Qlqllilllf cf> 'W,cpef rl'il'R fm'm, ~ 3ITT fm:rr2ff Cpl, '3""fl
T'f• 3lAAa' ~ ~ ITT7TI I
~ x'l \ifT (1Q) ~ ~e-rfum;- qq -g'pn
fu~qfclcilc1ll ~ #e-rfum;- ~ cf> i:rR1l q=; i:ra. ~ Cf";l1 J:l,
fc'!~qR1ww-1 c#l ~ ~ 'R. a-2:fl 3RI m i:mzrq ~ t'l cT! ~
~ij~~vITTl<ITTTTTI
~ 3l1-<l2ff c#l ~- qcrnl~c 'R. ~ ~ 1R ~ Fcnm vITT)-rn
O2:fl ~ cn7 ~ >le!~ <fi cITT it ~'cl ~ fcom ~ I ~ cpl
'!fl ~ fcl~qfc1cil<1ll ~ 'il<R ~ if fcnm \JflWIT I Jl'R1'2ff ftR:rcm (R\P.TT
qft-on,:j wftaTT'c\1-;, ~ ~ 1-fl c1T1 "ITT ~ I omftl ~ 3l~2ff Cpl ~
m ~ <ii fBil wnur ci; ~ it ~ m furft l'.l 9101 q ?l. 3ifc'r:!
anrur (cpc 3TTT.fi ~)*¥ITT¥~ iPn ~ (fflT ~ ii Jffii:pfl
ITT-1 'R. Rm Tfm 3Afc,i, ~ ~ <ITT ~ ~ 1
qirn w~ W-c'l r.pRUJ1 x'l ~ Fcnm i:iTT fl'cmfl g :
1 ~ ~ q~ tFRT cnT 1.f@"A ~ ~ lTTfl t I
2 ~ tJ?1 3l~2ff "C!ci ~ qJ"(1cp / ~Tfqq) ~
~mfu, ~ f'q,m lTTfl ITT 1
3 wm ci; fBil 3lT!fua" ~ G«l'riTv1 ffiT.l ~ fc)urr
rn:n t?f I
TTlTl ~ ~T•fvIT 3irx m cfj mmtFl ~ ~~ cf> ~
Rl~ll &RT ~ <ir ~ ~ ~ m '11J7TlTT 1
rrrcp:m,9 llm'! i;r<i'tT ~ &RT t:9.Tr q'\_<J_JITT fll. ,i, ir-i ~ -i-1
"ff'TTl-~ ~ iJ2TT R1f.'1fhm Frm-n ~ 1
mfihn tRl~n ii ~ JITT i:mnfTrq; (R)an ci; ~ ITT==J'1f31 rr ~ ~
tg 40 mITTm 3lcn qJ'{f en-Al ~ iJ,n ~~ q~f-1 ij ~cfi
~ ~ 45 mTimf 3l<P qJ'{f ~ ~ 'ITT7ll I 'clg~ ~ cfi
~ rTRl ~ ij !.TTC(f 3l<P ~ WITT ~ ~ ITGR ~ urn:r-ft I 60
Q"TT1~m m ~ ~ ~ cpl ~~ ~- 50 Qffrn-a {'I q,1'j 3l'R 45
mmm fl 31fu"cfi ~T1<TT<l> <rn ~ ~ ~ fcnm ~ I 3r-'ll ~
~ iliT ~ii ~ ~ vrri1-1n I
3l'tzn:A ~ S°RT lf!>.fl furn, c'PlT ~a-rfum, fTITTc: ~ ~Ra
~fm:rrc.:rv $ 3l'<7.frr;11 cplf[c.p 2 '$ Jf'.PfH
fTTMfm:rR1-ii ci, 0ltllT~1 cplTf'q'; 2 i$ ~
rn~,wrr •H ffi~m '(pffil rh1rm q Fcl-vf!Fcl-md11 ,;; ,n011ra- ,p". t~Tf.'rv'Fl
,>fii"tt Ff/ I ctW'l'l t~rr qf{lfi; ;f,t 3TJ~tm TH ~qf~. q~,<:-r ~ 1rA'r m
-/'<ff,U ~ qt«J(Fl f>i!--1 ~ '(1/!P1 Fflll 1 1lfcPT~,f.1 .fir trrrrr, IT1 lflf i ·H>lll
fP. ,R<l\Fl Fi ~P11-t--1 •!6"1 I
828 (32)
121 ~
122 ~.
12.3 3lclfu
12.4 qP,ffiT
12.5 ~c .
12.6 ~ ~
12 7 ~affe[qi qq
128 'c!<R~-
129 m
12 10 q1~llw9 ~ ~
~an ~
1211 ~ ~ ~ qP,ffiT
1212 ~ ~ ~w
1213 C[.~.cii.tr cfi ~ (fl?@T
~
12 14 ~ :
•;.failflll?o (~ , ~ 15 ~ 2017
3!~-12
ul<H-llll -g·rnr-=r ~- FITTr<P (.fl . .fl ~-)
~ ~ l'j FITTfi.p ("41 ell C[.)
~ >l<i<T-7 /~ / ~ /TTlrn
~crtf(mu:~)
fcITTrt ~ -wnm i'i fcITTfl 1-IR@T ~ ~an ~ ~ ~ 45% 3fcl5l cfi
W2l 10+2 ~ ~ m '$T Gm 'If ~ ~ ~-~ cfi
~ ~ 5% cpl-J fc'nllT \Ill ~ I
~ ~ ·50 ~ q51 ~ I ~ ~ cfi ~ ~ ~ -~
fc'nllT v'l1 ~ I
3-l~ w. 1 ii FclPI ~tx:: 3-T:PJR
~ 'fl vrr cfcp C[cp ~affeJcn crtf m-n
fcl~clfclillcill, ~ ~affe[qi ~ cfi ~ cfi ~- ~ q?l't ii,
Fcl~c1Fclw~m ~ ~ ~ IT-<. TI2TT ~ ~ l=fTUlll ~ tr.cft crti
~ ii WM ~ ~ cfRlTT I
~ 3-1~01 ~ ~ -~ IT-<, ~ ~ TR ~ fcnm ufT1TllT
TI2TT fcmw:fm cl?T ~ Wffl cfi <ITT ii ~tl ~ fc'nllT ~ I ~ B
~ fcl~clfcli:11<'1ll cfi r.n:A ~ W<ITTm fcpm ~ I
~t>ff ~ ~an ~ 'ITT'TlantfR ~ IT-< ~ ~ m ~ I -amfq
~ 3-T~t>ff <l?T ~ qP,ffiT ~ cfi ftm wrruT cfi ~ ii ~ m
~ 1,19101q?l, ~ cWm' (cflc 3ITTJ "tc) cfi ~ ~ "ipTTf ~ '1ft
~mii~mtR ~TT<ll3Rfi'r:!WM~cnx~
~I
~ Pl l-11 R:l ft<1c1 ~ q)RU1T 'fl ~ Fcnm v'l1 m ~
1. ~ fafu TR lFRl <ITT :fTTITT ~ fcnm Tf<TT t I
2 3-T'OO q:51 3-T~~n crti 'iTTlcfi ~ 13-T~ &RT "ITT'illMftl ~
fc'nllT 1T<lT m I
3 wrn cfi ~ 3Tl'rrem ~ ~ ~ ~ F<nm Tf<TT m,
ffl-Tl 3-T~ c; MI ~"fj 3ITT m cfi ~ 'C[cl ~ cfi lTVclTa
fc1 ~clfclil I C"l ll &RT ~ cl?T ~., ~ ~ ~ I
{11q<.lw1'1 lFRl wf>J ~ ITTxl tF[ lTl i3-TR~. cfi ~ ~ 'fl
~ ~ TR <T2TT fclPJ~ilc'l fcnm ~ I
3-Tun:R ~ &RT G!~T ~ TI2lT ~affejcp qftqc; &RT ~
cTm ~an l'j ~ -3TTx 1-l I ti) fi'I c/5 cRTan cf> \.T~ m if '3CT1f'Uf m
-gg 35 ~ 3-Tcp ~ "ipTTf 3TTcTVlfc/) N1Tl ~ ~ ij ~
~?! IT-< 45 ~ 3icP mtc'I cpTTT 3-Tl~'lj'q) N1Tl I U: ~'ex cfi ~
u· ~ B ~ 3icP cf> 3-TWR TR~ 1;fc;T-'I ~ ~ I 60 ~ m
~ 31m m~ cl?l ];I~ ~ - 60 ~ 'fl cpl-J JITT 45 ~ 'fl
3-Tfslcfi ~ cl?T ~ ~ ~ fc'nllT ~ I 3fx! ~ ~
cl?1 ~cfl'll ~llr\ ~ ~ I
R1~c1f~me1ll cfi 3-T~ cpl-j'lcfi 2 cfi 3-l:PJR
fc1 ~cl fc1 ill C"l ll cf> 31~ cplTicp 2 cfi 3TjffR
cnoml>71 ~ TT<ifu-ct ~ fclqm ii ~WC1ll cfi ~Tfc, cfil Fclf.'lvm:r
3lfu9 i?mT I n\l.@l Fctm ~ ~ 3-TjmTI Qx ~ - rRl8-Tl ];l771T~ m
f<fW.! ri ~ ffl ~ x'!P.111 gp]l 1 1:fT0TTJ'ill ~ fcl1l1l ~ ~ -xf!T<l
qx qftqcr;, ,:fi 3-Tf-ll~fl-;:i fPTI I
13 1 ~\rlfcfi
13.2 ~
13 3 3fcffu
13.4 QT?!cTT
13 5 ~
13.6 wi qfu,m
13.7 #effer"q, qq
13.8 ~ qfu,m.
139 ffi
1311 4lqllml-t ~ ~
'Clfran ~I
1 3 12 1JC"ll I cl'H ~ 'Clfran
13 13 -q t\ cfi.t\ cfi ~ 4l?!ffi
~
13.14 ~ :
828 (33)
3:r~-13
fum ll. Alact>)CTf-< (~.~ .)
fuan ii f'ilci<l'>lrnx (~~.)
fuan /fua{cn ~arur
cfr qq (m mx ~)
~ l'fRlciT mCci' fcl~clfcl'lllc1ll if <TT.~. ~ 50% 3icm cf? x-TT~
~f.mlc\1 ~ 60 xfTir cpT ITTTTTI ~~cf>~~ 1{), ~tl"
~ &RT x-Q.TTfi:m fcpm w ~ I
3!~ cl5. 1 if Fcl Pl Pc! t:c ~
~ x1 vr, ~ ~ meffer"q, qef ITTTTT
fc1 ~cl fc1 'l/ I c1 ll, ~ ~effer"q, 'qcp cf> qR1'[ cf> q_cr. ~ ~ ii,
fc1 ~cl fc1 'l/ I c1 ll m1 ~ ~ ~. ('12:fT ~ WtrR ,nur:i ~ t\ cTl "C!cT
mmii~~~~,
'fTT!f.:@ 3l'R:I~ m1 ~. ~ ~. ~ ~ ~ ~ fctm wWTT
('12:fT ~ 'cl'TT ~ ~ cf> <ITT ii x'l1tl ~ Fcn-ui wWTT I
3l'R:I~ ~ 'Clfran qftowr ~an~ t ~ 1f) ill11 if ~ 1 (1~
~ 3l'R:I~ '4TT ~ qf-5@1 ~ cf? fwl wrrur ;j; xi)cl ii l-11 <l'i~Tlc m
~ !,ll-11014-;( 3ITT71'[ mmsr (<1>c'. 3JT4) ~) cf, q_cr ~ cf)ru N1lT "lift
~ m ii ~ m ~. ~ -rm 3Rfui:l wrn ~ ~ ~
wWTTI
~1 Pli:.-ifaftla ~ CnRUTT x1 f.'rffi, Fcn-u! w m g .
t£I frrfu ~ ffi cpT :f@Fl m Fcn-ui 1Tm t I
2 ~ cf?! 3TRl2-T1 "C!cf ~ Cff"c1q5 / ~ ~rn ~efffil ~
Pnm 1Tm if 1
3 ~ cf> fwl 3fClfu@ ~ ~ '«11 ~!vi xfc1Trl ~ fcnlll 1Tm if I
~ ~<Tel') ~ '«1 lcl \Jfi 3ITT ffi cf> ~ ~ • cf? CITTITTj
fc1 ~cl fclti I Mll &RT ~ (!)'r ~ ~ ~ vfrirTf I
L1 I cHlwl-1 ffi >lcltl" ~ &ffi tPT q\ -q, 3ITT x'li if; q_cr ~ fl
ffl=m-ffl=m ~ ~m RlPl~ilci Fcn-u! urriPrr 1
<nfiNJ lR)an ii Fa-fu@ 3iTT !,l1d1fr1 ,1> CR!an cf; ~ ~ ii ~
m ~ 40 ~ 3fcF mCci' cf)ru 3TTcmlc/i gT!l1 ~ ~ ii ~
~ ~ 45 ~ 3icP \TTl(J ~ 3TTcmlc/i if1n I ilR ~ cf>
CRtlTci tlRI ~ ii mCci' 3icP cf> 3!Ttl"R ~ ~ ~;, m1 wifrfr I 60
~ ll1 ~ 3m'lcfi J:ITLciTc/i (!)'r Sl2Jli Wlfi. 60 ~ xl cfil'l 3ITT 45
~ ~ 3m'lcfi ~ 'cl'TT ~ ~ ITT:R fcnm w7T1TT I ~ ~
~ (!)'r crmr ~ ~ ,,HU7Tl I
~ 3TUJ711c/i fuan ~ mxr ffl=m-ffl=m ~ ~ q;t ~ ~ ~
cpT qr~· r.nm ~ 3ITT 4lollwl-t ~ "C!cf lR!IRr ~ &mx Fcn-u!
urriPrr I
fc1 ~cl fc1 tl I C'1ll cf> 3!~ q51'fjcfi 2 cf> ~
fcl~qfqtllMll ,j, 3'/t~ ~ 2 cf> ~
~'i if 'ffm'm, m Fclm:ff ~ f2J ~qfcl tl IM ll cf> ~ cpT fuf.!r~
~ grri-r I cw-iwl Fctm qft-q°G c:M 3TjWfH ~ ~ 'Clfran ~ m
~ ii crfur&;:r ~ gg x'fl!fl'I g[7Tl I lTTq7TTfiT-i zM Fc1in:J- cffi!
·fflTll'- ~ <R qf«Rt-:r cfi 3ltllt1T-'! ~ I
828 ( 34)
14 1 ~ :
14.2 ~:
14 3 ~-
14.4 i::rJ?lm .
14.5 ~-
14.6 >l<ffi pfcpm :
14.7 1/e;furci:; crtf :
14.s ~ mwm:
3f~-14
film -il. Ff@cf> (.ft~.)
~a-n ij Ff@ci> (<fi.~)
~a-n / fue:fcp qfue,,rr
c:'\ crtf m "q"R ~~
~ lfl ~ ii ~ so% 3icITT cfi ~ ~ TfRlcTT mtn
fcl;1c1fclEJIMll .fl ~
~ ~ 100 ffrc'i cFT ITT1TTI ~ ~ cfi ~ ~ lfl,
fflfm! ;,)mfrrq; / fclf.'I lll 9cf> ~ ~ ~ <F ~ ~El 1=fUw
&RT ~ fctm Zrl1 frctrrr I
3-!~ "w 1 ll Fclf.'lfcftc 3T:f'ITT
~ ~ 'if! rfqi ~ ~a-Tfurcf> qq ITT1TT
fcl;1c1RlEJIMll, ~ ~a-Tfurcf> "i!cP cfi ~ ~ ~- ~ q?Ti ii,
fcl;1c1Fclwc1ll ct) ~ mt -crx. Tim ~ -waR ~ ~ tl.cJ\. ~
~ ii ffl ~ vITTl cRflT I
w:rf.m 3l'l'<lm ct) ~- tj<lfll$c'. (R, ;fifhr ~ (R ~ fctm \TJTWTT
Tim Fciurf~ cf>T ~ >l<ffi <F cITT if ~~ ~ fcn<TT \TJTWTT I
3l1'<lm ~ mla-n muw! ~~ i qx 1ft ~ gr frctrrr I Timfq
~ 3l1'<lm cfil ~ qr:;rrn ~ cf> ~ WTTOT <F ~ if 9 I$;/~ c'.
m ~ \.l91 □ 1 q-5l, ~ ~ ((pc 31l1l) ic:) ~ ~ ~ ™' -grin
~ ~ ffl ii 3ffiLpc1 m -crx, ITTT TTm ~ ~ ~ <R ~
\TJTWTT I
m f.'l i:.i fZ;i Rs! a ~ qJRUJT "ff ~ Fcn<TT Zrl1 mr B .
1. chl ~ qx $Tfl cFT ~ ~ fcn<TT TTm -g I
2. 31]~ lT'5l 3-!~'<lm ~ ~ qrc;:Jcp 1 ~ &RT ITTTife;mJ ~
fcnm TTm gr I
3 1-lml cf> FR<) 3fCffa'ra ~ c;«-1 ltjvi ~ ~ fcn<TT lTm ~ I
x'l-ifl ~ c:«11c1,sfi 3ITT m ci> ~ ~ ITTWfl ci; ~
fcl;/qfc1EJ1Mll lITfT ~ cf>T ~ wTT<P ~ \TJTWTT I
14.9 $Tfl 4lqlls.f>9 ffl ~El ~ &RT tPT Ql.<J,JITT.~. cfi ~ ~ "ft
nin:r-fl1f1:! qx "1:12.17 Fcl f.'I fhia fcn<TT \TJTWTT I
14 10 ~ ffl gg i::rJ?lm · crrfiTcf> CR!a-TT if ~ 3ITT \.llll'lfrlct, CR!aTT cfi ~ ~ ij ~
-g'r,'r gg 35 IDTT;/Ta 3fq, mtn ~ ~ ITT1TT ~ ~ i'i ~
ll~ "Clx 45 ~ 3TcP mtn ~ 3TTcrnTcf> ITT1TT I crgcl ~ ~
14.11 4lq@,9 ~
~ mla-n ~
14 12 ~;, \,'Cf CRJa-n .
14 13 ~-tl ri>tl cf)~
~ ~
14.14 ~.-x.l-
~ 'q@ ~ ii mtn 3TcP <F 3TT't!Tx -crx ~ i;rc;A m'l ~ I 60
~ m ~ ~ ITTCfficf> cf>T ~~ ~- 60 ~ ~ <Pl=f 3ftx 45
mmm· "ff ~ ITTCfficf> <Bl ~ ~ ~Fl fcn<TT vfm1TT I ~
~ fcmmtm <Bl ~ ~ ~ vfm1TT I
~ 3-!t"lJ"T(l""cf> ~a-n ~ GRT "fll,U-x=r,u qx i;rc;A ct) ~ ~
~ cFT ~ fcnm ~ 3ITT 4TclUcfill ~ ~ {Rfa-TT "ll'rv,;n
cTTITT" fctml vfm1TT I ,
fcl ~q fcl EJ IM ll cfi 3-1~ cpllTCfi 2 Cf) 3T:f'ITT
fcl ;/cl fcl ti IM ll 7$ 3-1~~ cpllTC.f> 2 cfi 31:'Ifl R
41 ci ll ¢1) 9 if ~ ~ fcnnTT ij fcl ;/cl fcl ti IM ll c:fi ~ q,f fc1 f.'I ;/il ll
3ffitq -giT111 omfq Fcl"ITI ~ ct) 3-!jmIT qx ~- q~en 1-l"UfRfl m
f<Tw:I rf ~ rffi tg ~,e-fli "ITT1TT I "llTqmPJ'.J <tl fr1cn:l-m:g
"W,"1:1- fHTll '""R q~ cfi 3-!Ul"~ ~ I
15 1 ~-
15.2 oo-u:
15 3 ~-
15 4 tfRill
15.5 xftc :
15.6 ~qfcpm
15.7 #~~:
15.8 ~~-
15.9 ctm ·
15.1 0 \JffiTUT ffl ~ CITTfflT ·
1511 4l~lliti'i~
C[ci~en~
31~-15
ftrm ~ ~~)i:i1 (~-~ -)
ma-nit~
men/ mfilq) ~afUT RltilQlo
c:1qq(m'ETR~)
~ l'fRTTTT m1n man ~ -z-1 10+2 ~ 'lfl 00-U if
828 (35)
~~ ~ 100 ~ qi"[ ir7111 ~~cf>~~ 'lfl. wt~
~ &RT ~~ fclR:rr w ~'JcfilTT I
31~ <P. 1 ii R1 Pl~te ~
~-z.\"fl'C1<P~#~qqir711
fc1~qfc1tilc1l1, ~ #~ 'qcp cf> ~ cf> ~, ~ tTif if,
fc1~qfc1t11c1ll ctt ~ mt ~, rrm 3Rl >fc!R -i,rtZP, ~ ti.cf! ~
~ if ffl ~ wfl <l>TTT I
~ 3!'1-<:!2l1 ~ ~' cl<lfl 1$C: ~ ' ~mt~ i:rc:ftITf fclR:rr ~
rrm ~ q,) ~ ~ <B <ITT if ~tr ~ FclR:rr ~ I
3!~2l1 ~ ~a-n ~ Wll~ t ~ 'lfl C1P1 m ~ 1 rr~
~ 3!~2l1 q,) ~ q B@T ~ cf> ~ \:PTIUT cf> ~ if I-JI ~\i~ c:
<TT ~ !.ll-JIOl4?l, ~ ~ (cR, 3TTi:n ~) cf> ~ ~ ~ ir7TT
<1ft ~ ffl if ~ m ~- ~ TTTTT 3Afc'r:I ~ ~ qix ~
~ I
~ f-i9~furn ~ cfITT1J1T -z.t ~ Fcnm w ~ g
~ fufu ~ tmfl cl>I 1.fTciR -;,-g\ f<nm TJ<TT g I
2 ~ q'5j 3!~2l1 ~ ~ ~ / ~ &RT ~e:rfuf -;,-g\
fcpm TJ<TT !ol 1
3 mm cfi fwl ~ wm:m c; «1 lcl"i ffc1T.1 -;,-g\ f<nm TJ<TT ITT I
W ~ c; fa I cfoi'i 3ITT ctm cf> ~ ~ >ffijffl cf> i:rrffiq
fc1 ~cl fc1 W c1 l1 ,,NT ~ q,) ~ wi:rm> ~ ~ I
4l~llwl-J tmfl '!.lcie! ~ &RT t:9 Tf.ifl ~3-ITT.~. cf> ~ 3-f:rru ~
fflTT!-fflTT! ~ <l2.TT fc1Pl~i:la fcnm ~ I
mfqq; ~an ii ~ 3lTT ITT<irfi'rcn ~a-n cf> ~ ~ it ~
gr;i gg 35 qfITT"m 3icfi ~ cpR[ 3flcTVlfcn ir7TT i-r'R=cx ~ ii ~
~ ~ 45 mITTm 3icfi ~ ~ 3~ ir7TT I 9cl ~ cf>
qvi:Jfc, ~ ~ if !.lT'Cfl 3-l<P cfi 3-TitlR qx WJTl '!.lGA m1 ~ I 60
~ m '3"ffi'l 3lfuq, ~ q;'J U-2:fl-J wifl. 60 ~@ ii cpl=j 3fR 45
qfITT"@ ii 31~ ~ q,) ~ ~ '!.lGA fclR:rr ~ I 3Rl
31·~ ~ q,) ~ ~ ~"UT vfTWl1 I
~ 3!urrt1cn man mNci. &RT fflTT!--w:m ~ ~ ctt ~ ITTTT
00T cl>I ~ f<nm ~ 3ITT 41clll<PI-J ~ ~ ~a-TT ~
ff<ITT fcITTn ~I
15 12 1tc-lli0.-i -qcr Rl~c1Fc'lt11<'f<l <B 3!Wlc:~ ~ 2 cfi 3TJflR
~en .
1513 I:;! ti <fit\. cfi ~ UT?fffi fc'l~qfclW<1ll cf; 31~ <l>l'!Fn 2 cfi ~
~
1514 ~ QTo<TTf;l'! ii ~ ~ fctcrm ij R1 ~cl Rl tl I c1 l1 cf) ~ cpj ~
~.:r gPTT I e1mft'! Fclw qftqc; c$'t ~ r:rx ~- ~en ~ m
~71 ij qftTTt.-i ffl ~ ~w, 6flTI I 41olliti9 ~ rNl1 ~
W1<1 -TTlTTl ~ ~ cfi JTl:7:i~fy;, ~ I
828 (36)
16.1 mifu>·
16.2 'frq,!<1
16.3 3lc!fu .
16.4 t::IT5lcTT.
16.5 ~c·
16.6 ~~1·
16 7 ~ffiUTcn~
16.8 ~~-
169 ~
16 11 Cflqlfwl=l ~
~~ ~ ~e;r
~
1612 lfcrlllcf,1 C:cf ~e;r .
16 13 ~ tl ti> t) <fi ~ t::IT5lcTT
~
16 14 ~P11 ·-<1
•3mlf PI~ (NfQ,I, ~ 1sfuc:w.R20 11
3[~-16
~ 11-?1 R if> fue=rr 11· f'1 1 d <t>h-a-: (~.'!ft.~ -)
~11.f!Rcp f1ran ii f'11c1¢'lrox (i:r,_-q'l_~.)
fuan / fu~ ~erur
c:'t q'ft (<TT 'cITT ~)
~ llRIITT ~ fcl~c1fclw&-1lf ~ <ft_tj')_~ ~ 50% 3lcITT cf> w~
~ ~ 60 ~ q;r ~ I ~ ~ cf> ~ ~ ~ WT'tl
~ &RT ~ fcnm vfT ~ I
31~ Cl5. 1 if fclf.'!Fcftc ~
~ ~ ~ (lCp ~ ~ffiUTcn qq ~
fcl~c1fclt11&-1lf, ~ ~ffiUTcn WP cf> Wfl'l cf> CJ_cl, ~ tEiIT if,
Rl~c1Rlt11&-1ll $1 ~ <TTt "CR, Tim 31~ ~ 1TTur:! ~ ti.cl\. ~
~if~~~ ~I
~ 3TR:!~ $1 ~. ~~ "CR. ~ ~ CR ~ fcnllT vfTWll
Tim~qil~ ~<fi<ITTif~e) ~ ~~I
3TR:!~ furncITT ~an ~ ITTTramTA t "CR ~ "&-1111 ITT ~ 1 -a-mfi:)
~ 3TR:!~ qil ~ qp,fffT ~ cf> ~ wrrur <fi -w1 if ~ m
~ w1101q-51 3TTWl ~ (enc 3WP k) cf> CJ_c\ ~ ™ ~ <lft
(fm ffl if 3ffi1lm ffi CR, ~ 1T<TT ~ ffl ~ <ITT ~
vfl<lTTTI
~ f.'ti:.-i~ftla ~ cfITT1lTT ~ ~ fcnm vrT m -g
1. ~ fc1fu "CR ~ <FT 'TffiR ~ ~ 1Tlll t I
2 ~ 4?f 31'l'll~ ~ ~ qrc;[q,/~ &R1 ~~ ~
Fcl,m 1Tlll gi I
3 ~cf>~ 3fClfum ~ ~ ~· ~ fcpm .Tflll m-1
W ~ i;'«'lltjiii 3-ITT ~ ct; ~ ~ ·~ cf> ~
Rl ~c1fclt11&-1 L1 EIB ~ q;'r ~ wTIT<P Fcrm ~ 1
4l(ilf09 ~ >lci'tf ~ &R1 ~Tf-q'\_~3ITT~. <fi ~ ~ ~
~ ~ "CR lfm Rl f.:1 fhm Fctm ~ 1
crrfq-cp ~en ii ~ 3ITT \.lllflr'l<:P q~•m ct; ~ m ii ~
ffi ITTj 40 mITTffi 3fcl5 ~ ™ 3Tfcmlcn ~ ~ ~ ij ~
~ "CR 45 mITTrn 3Tcfi ~ ™ 3Tfcmlcn ~ I 'clg~ ~ cf>
~ "Elm ~ ij ~ 3icfi <fi 3TTtITT "CR ~ufl !:RA $1 ~ I 60
~ lfl B-m:l 3lfuqi ~ c!5T \.l'~ Wlll, 60 lTTITTlTI il cpl, 3-ITT 45
~ iJ ~ ~ q;'r ~ ,Q1lTl \.l'c:R ~ vfl<lTTT I 3Rl
~ ~ cp1 ~lf ,Q1lTl ~ wlrTfT I
~<1 3ltZTTCfcfi f1ran qft~ &m ffl,l:f- ~ cR \.l'c:R $1 ~ ITTTI ~
<FT qrc;r;i Fctm · ;:rrn'rrri 3-ITT, q I olf cl5 9 ~ cM q.flan ~ chm ~
uJT?TTn I
~IC1lf cf> 31~1 CplTTq, 2 cf> 3fT'ITT
Fcm!fctw&-1<1 cf> 31~ cplf[cn 2 <fi ~R
1.110@19 fl fl<ITT'R! ~ fctq-m ii Rl~c1R1t11&-1ll r.F ~ <Pl fclf.'t~illl
~l'.f g)TJl I (iP.nfq fcmr ~ $1 ~ "CR ~ ~an \.l'UTR-11 <TT
~ ii r.rIBr\"R ~ ~ ~~'! ITTTfl I 4lcllfw9 $1 fulTTl -~
~ - ~1-flf "CR qftcnf'rl cf> 31umt-, #TfT I
17.1 ~:
17 2 ~ :
17 3 ~
17.4 'ClT5fffi :
17.5 ~:
17.6 J:!cffl ~ .
177 #~ cfCf.
17.8 ~qfcpm
179 itffi.
111711 4Iq@'i9 ~ ~
{Rl,'!TT m\Jl"11
17 12 'iC'"ll14H C;ci CRle-TT
1 7 1 3 C; ti. cfi el cfi ~ qp,rffi
~
1714 xWiRI
3l~-17
~11 ·<"1R<t> ~nm -q· Ff@q) (.ft.-i:ft.~.)
~~ fua-n iJ FfTI'lcn (cl'r.<ll.~)
fire-n / fua,cp ~a,ur
c:'rqtf (m ilTT ~)
828 (37)
~ '+fl 'ficnTU ii ~ lTR@T ~ fcl~clfcltll c1 ll ~ FfTI'lcn fl2TT ~
'+fl' ~ m ~~ Ti ~ m 9g1fclW<c1ll m fc1~clfclt11c1l.l m ftrc;n
m ~ 4'i1 ~ ~ ~ 1 (Jimfc1~clfclwc161;, 1,.1R'll.lW'1a1 ii
um fl fA-1 R:i a)
~ ~ 60 xflc'i 4'i1 iWfT I ~ ~ cfi ~ ~ '+fl. ~
crmf.'fq-, / fclf.ill 19$ ~ cfi ~ cfi ~ wit.T ~ mi x~
~ w ~I
31~ w 1 ii ~(c ~
¢ ~ ~ Clcl'i 10f'i #~ qq iWfT
fc1~clfc1cile1U, ~ ~~ WP cfi ~ cfi ~- ~ 4?lT ii,
fcl ~cl fcl ti! c1 ll cBl ~ mi ~- fl2TT ~ ~ ll]'tZ['9 ~ it cf'r C;ci
m--m ii J:!cffl ~ ~ cfR1TT I
~ 31'Rl~ cFT ~- cl<ifl1$c CR, ~ mi ~ ~ ~ u'fTirrn
"fl2TT ~ cpl ~ J:!cffl cfi <ITT ii xfl~ ~ ~ WU11T I
31~~ ~ i:ma-n ~ ~~ g ~ '+fl 'ciT'11 "i?J ~ I fl~
~ 31'Rl~ cpl~ 4T5RTT ~ <fi fRu WfTUT cfi ~ ii 1-J1ct~fk m
M Wll'UJ'CR. 3ffer:f C1R'mr (cJ"ic 3TTQ5 ~) cfi ~ ~ ~ iWfT ~
~ ~ ii ~ m ~- ~ 7Tm 3Aftr:r ~ ~ <PX ~
~I
ITTrn f.it.-1fFi~a ~ cf'iROlT ~ ~ ~ v!T X1'Pffi g .
~ R'lfu ~ itffi q;i :fRfFl ~ fcii<:rr ll<TT g I
2 ~ Y?I 31~~ "C;cf ~ Cffci<p / 3W1'l-Tfqq'i mi ~a:rfuf ~
~ 1'f<TT if I
3 lfcrn cfi R:i11 ~ ~ c; -«'1121 ui w-r., ~ ~ TfUT if I
fl'l-Tl ~ c: ~fl 1c1 u1f 3ftx itrn cFi ~-;, e;ci ~ <fi qvqm
fc1 ~cl fcl ci I c1 l1 mi ~ cpl ~ w9T4'i TT;llT uITTflTT I
([To[l"wl-J $Rl >ftit.T ~ mi t9 Tf qr 1!-31R.xf! ci, ~ ~ fl
nim -'fi1,<l ~ U~TI Fcl Pl~ c.la fcii<:rr vITTTTf1 I
mfqq-, {Rlffi ii ~ 3ITT \.111.l'!f?!cj"i {Rlffi ~ ~ ~ ii ~ I?R
i3g 35 ~ ~ ~ ~ ~ f?rn ~ qzj1'l ii ~
~ ~ 45 ~ ~ ~ ~ ~ iWTT I ~cl ~ cfi
~ clffi ~~ iJ ~ ~ cfi ~ ~ ~ i:rzyr $'l vrnMl I 60
~ m ~ ~ mcatcn <ITT~~~- 60 ~ "fl q'i1'f ~ 45
mm@ "fl~~
4'i1 ~ wt) ~ ~ v!TWTT I 3Rr ~ Fcrwfi>tdf <ITT ~ wt)
fc;m urnTTfT I
~ 3lU!fQc!'i fue-n ~ &R1 'fi1'm "fj'T-fll ~ i:rzyf ct) ~ ~ ~
4'i1 41C1'1 fcii<TT ~ ~ 4lqll<P9 ~ ~ 1:Rle-TT 'tirlJP11 rfUR fcii<TT
~I
fc);!afcltH&1ll cfi 3lt~ ~ 2 Cfi ~~
fc1~c1Rlrn<.>m ii 31~T cpl-JTcj') 2 cfl 31"jffix
4loUrJ;'9 fl WJ'f8c'l "fi1'Rfl rcMn ij Fcl ~cl fc'1 ci I c'1 ll ,j:; ~~ 4'i1 ~ll'
• irlTJ I cW.@l fcttn ~ en"! .:wrmIT ~ ir>~. ~ffi ~<.'11 m
. ~ ~
x~-:,iq ii ~ .R-'1 g-~ fl~ ITTll1 I \"JTo<Tif>l--1 ,m f<'rrri1 ~
fl·Fi ~T'-'l'Il Qx ~ 4i 3,JUJ\-ITT ~-in I
828 (38)
18 1 ~
18 2 ~:
18 3 ~-
18.4 m
18.5 me .
18.6 ffl~
18.7 ti~ qq.
18.8 ~ ~ -
18.9 ~.
18 10 ~~ggm
181 1 4lqll¢'i ~ ~ci
tRTen mw=rr
18 12 '1,.<"lll<fH C[ci tRTeTT
1s 13 ~tlmtlm~m
~
1814 ~ .
31~-18
~11:flRcti fum ll. R:~)1-J1
\!11~R<fi fuen ii ~
fuen / ftrafcl') ~a:rur
crrcrtf (m~~)
~ l'fRlcTT ID'Cl ftren i=iw ii 10+2 ~~~ii
~ ~ 100 "flTcl cf>l -gm1 ~~cf>~~ 1-)1, wi~
l'fOwGRf~Fcl,m\SJT~I
31~ (.p_ 1 ij Fclf.'lfcftc JTT'ITT
~fl"~ cfcp ~cp ti~ qq "ITT7TT
fcl5!clfcltilc'1ll, ~ ti~ 'qcp <fi l;fR'I, <fi ~. WlT'cITT 1f?!T ii.
fcl51c1fcltilc'1ll cB1 ~ <llt TR, elm 3Fl ITTITT lCflUfl=! ~ it.c:Tl. ~
mmiiwrn~um'lcITT7TT1
~ 3l'Rl~ cB1 ~- tj<lfll~c'. TR, ~ <llt TR ~ fctm ~
elm ~ cf>l" ~ ffl <fi <ITT ii ~if ~ fcnm isTm1TT I
3l'Rl~ furncfil tRTeTT 4WTR ~:ref!~ ~ TR ~ ~ if WfiTTT I elmfq
~ 3l'Rl~ cf>l" ~ m ~ * fRit w=rrur <fi ~ ii 91¢5/)lc: m
~ \.l91014-5l, 3lfui=r cfR'm! (<ITT'. 31% tc'.) <fi ~ ITTWf ~ "ITT7TT ~
~ ffl ii 3Nftpc'1 m TR, ~ 1Tm 3Rfc,,, i;rmT ~ <ITT ~
v1lirTI I
m f.'l i:.i l'ci f& a ~ "cfiRUJT il" ~ Fctm "11 ~ t :
~ ~ TR tml cf>l :f@R ;,tl' ~<TT 11m t I
2 ~ q"-;l 3l'Rl~ C[ci ~ q@q? / ~'l'flq<fi &Rl ~~ ;,tf
fcom1Tmir1
3 Wffl ci> ~ 3ltlfarn wffet, c; ~cl I~ vi fj'-C'fT.'f ~ fcom 11m if I
w-Tl ~ c; ~cl ltjv1'1 3TT~ ~ ct> ~ C[ci ~ <fi ~
fcl51c1fcltilc'1lf GRf ~m cl">7 ~ w'iT4i ~~I
4lqll¢1-f Wfl wi~ l'fOw &TT] tFT.1l't.7i3lR.~. <fi ~ ~ fl
ffl,ll-"fll'm TR llm fc)f.'lfhm ~ v1lirTI I
cnfqcp tRTen ii fBftra 3i'rx i.i 141 f?1 <fi tRTen ci> ~ ~ if ~
rn gg 40 "\ITT'rne1 3Tcf> ID'Cl ~ ~ ITTTTT ~ %fu ii ~
~ TR 45 ~ 3lcf> ITT1{l ~ 3ITTT~ -gfTTT I ~~ ~ <fi
~ 'qffi ~ ii m'<'f 3Tcf> <fi 3lWR TR ~ SRR cB1 ;:;mrr)l I 60
mmm m ~ 3lfu<fi l,lT(fficfi cf>1 l.l"~ ~. 60 mmTTJ ii cpi:, 3ITT 45
~ xl 3ffl mraicn cf>1 ~ ~ SRR Fci,m ~ I 3Fl
~ ~ cpl" ~ ~ ~ v1lirTI I
~ 31~ fuen ~ &TT] "fl1'fll-"fl1'fll TR ~ cB1 Tr{ ~ ~
cf>l ~ Fcom -~ 3ITT qfqlfcpl-J ~;,i crci tRTen ~ -&llR Fcl,m
~I
fcl~c1fcltilc'1ll <fi 31~ m 2 <fi ~
fcl \!cl fcl ti I c'1 ll <fi 31~ cpl-JT<fi 2 ci; ~
4lclllw'i fl ~ Wffil ~ B fcl~qfcltJlc'1ll <fi ~f-1 cf>l fclf.'l5!illl
~ if.TT I c,mfq Fc!w ~ $'! ~ TR cg~. tRTen ~ m
~ Tl qfum;, ~ ~ "fl<Wl ITT1TT I 4lqllw•1 cB1 fclrrll-cRg
fl1TT! "fl1'fll TR ~ ci; 3lUI~ ~ I
19.1 ~
19.2 WPm
19 3 3Tcffu'r .
19.4 t:ITT@T :
19.5 "tlTc .
19.6 ~ID¢<TT
19.7 ~eim cm -
19.8 ~efcpm-
19.9 q;rn
1910 ~ m ~ t:ITT@T ·
19.11 4ldl.rn',S-J ~ ~
qfr,m~ :
19 12 'J_&-ll icn.:i ~ qfr,m .
19 13 ~.-e'Pl> ti $ ~ t:ITTmT
~-
19.14 ~
3f~-19
~ ~~ "ll'fire:ruT ("cl.<fi:~.)
ffl1:o gf.'l~1?1 ~arur (~.<fttl.)
rnan / fuaf<fi ~arur
c:-rcl1f(m"i!R~)
~ 1'fRRlT ~ fuan ~ ~ IO+:?.~ ~ ~ if
828 (39)
~ ~ 100 x-frc'f <ITT mm1 ~ ~ cfi ~ ~ ~- qcitf
~ &RT ~ fcpm \iTT ~ I
31"~ c15. 1 if fcl f.'l Fc!Cc: ~
~ it vB \lcfi ~ ~mum, qq mm
fcl\/clfcltllM~. ~ ~a:rfurcp 'qcp cfi ~ cfi 1!,tl. ~ 1:RT if.
fcl ~cl fcl tl IM~ c#l-~ mt ~. Tim ~ WclR i:rfu:r=! ~ ti clt. ~
~ if ~ ~ \iffit ~ I
~ 31"'l-<l0J c#l" ~- cJqfil~c. cR. ~ mt 1R ~ fcnm ~
Tim Fcmw.tm "<fiT ~ m cr; -.m if ~er ~ Fcnm ~ 1
31"'R:10J ~ qfr,m i:ifiurr:! mi'famrt-=r g 1:!x 'l-Tl ~ ii ~ I Timfi'l
~ 01'R:!0'i "<fiT ~ qp,m.,-~ cr; fc;m >P,TUT cr; ~ if 91J\/T1c m
~ ~91u1q-:1. 3ITTfl, ortrnr (C()C 3Tfq) ~) cfi ~ ~ ~ mm ~
~ m ii ~ ITT cR. fum 11m ~ w'i"\!T ~ cITT ~
~I
~ f.'li:.iIBlltia ~ cpRO'TT it ~ fu>m \iTT "f1cITTff i :
~ fi'rfu LR q;rn <ITT 'l_fTTlT'1 ~ fcnm 1Tm g I
2. ~ (!?[ 31"'l-<l0'i ~ ~ ~ / ~ &RT ~elffif ~
fu>m 1Tm 61 I
3 Wcm cl? fc;m 3~ ~ C:-«1 lclvl ~ ~ fcnm Tfm ii I
wl'r ~ c;~-{'118v1'i 3ITT q;rn cr; ~ ~ ~ cr; ~
fcl\/clfcltilM~ &RT fclsr!Mdf cfil ~~~~I
~ qSffi >fqtf ~ &RT U.TT llT 131"R "fTI cfi ~ ~ "fl
ffll<l x-r=n:l ~ ll2lT fclf.'l~ilci fu>m \JITTlTIT I
cnfqq:, qf\ffi ii ~ 3ftx m d1 fr1 rt> qfr,m cf; ~ ~ if ~
ITT ~ 35 wm 3icF ~ ~ ~ mm ~ ~ ii ~
~ 1R 45 mm-@ 3f<fi ~ ~ ~ irn1 ~cl~ cf;
~"'iTm 'iTR1 ~ if ~ 3f<fi cfi 3-TT'eITT 1R ~ Wc:R ~ vrnrrr) I 60
i:m'rffi, m ~ ~ ~ <fi1 i;i-2P'! WJfl 60 ~ it qj1=l 3ITT 45
i:m'rffi, ~ 3TT8cfi ~ cfi1 ~ WJTl ~ fu,m ~ I ~ ~
fclsrrMdf cfi1 ~ WJTl ~ ~ I
~ 3lUll1T<fi fuan ~ &RT x-r=n:1-x-r=n:l LR~~~ ~ ~
<ITT qm fcpm· vniriTf 3ITT 4ld~cj:, 9 ~ ~ qfr,m ~ TTllTT fcnm
vniriTf I ,
~ cf; 3l~ ~ 2 cf; ~
fm,lfcltllM~ cf) 31"~ ~ 2 cf; ~
qfc,<Ef;-i:J fl ~ ~ fcl1rm if fcl :!cl fcl tl I C'1 l~ cfi ~ <ITT fclf.1~
• irn 1 -a-mfq Fclw ~ $) ~ cR ~- TR'tm ~ m
~ ii qfurc'A ffl -g-g x-faf'i gm I q ! ci ~~'I c#l" fcriTTT-cRg
TI9"1.l- x-r=n:l ~ mtcRR ci; 3lt-m..TI ~TfT I
828 (40)
31~-20
hs'-<'!)SJI ~ 3ffi>ft ill~<"-5~,s ~~~ (~.{~_{)
20.1 ~:
20.2 ~:
20.3 ~:
204 qp,Jfil:
20.5 ~:
20.6 ~-efcpm:
20.7 tre-rfurcn qq :
20.8 ~ "\:lTTPm :
20.9 ~
20.10 ~ ffi -gg qp,Jfil :
201 1 q1cprn-,1-J ~ ~
wen mvi1T.
20 12 lj_C"lilcb1 ~ Wen
2013 ~.il.cf>tl cf> ~ qp,Jfil
~
20.14 ~
~ ~ ~ 'cllli<"-5~..S ~(!!cf>~l1
fuen I fuerm ~a:rur
cfr crit (m 'crR ~)
~"I-JRfcll~~ren~~ 10+2 ~'l-fi~i'i
~ ~ 100 mcT <PT mTJTI ~~cf>~~ 'lfr. >felt!
~ &RT ~ TTP<TT vfT x,cf>TfT I
3:r~ cl> 1 i'j R1 F-1 ru:1-c ~
~ ~- ~ c'lcP ~ ~e-rfurcn qq mTJT
Fcmrfcra~. ~ -~~ qc1, m ~ m ~- wmITT ~ l'i.
fc1~clfc1tll<1/.1 $1 ~ ~ CR. cW.TT ~ >fqR ~ ~ ttc:T) C[U
m-m ii'~~ vTTfl <ITT1TTI
~ ~~ $1 ~ - clclft Ilic CR, ~ <ITi CR ~ fctxn vfT<1TlT
crm ~ "cbT ~ ~ "cf> <ITT l'i ~'<) ~ fcn<TT vfTWTT 1
~~ ~ CR'len ~ ITTllamlR t CR 'lf! ~ ~ x,cf>TfT I crmfq
~ 3l'Rf~ "cbT ~ tfT'5mT ~ cf> fw'i ~ m ~ ii' ~ m
fmf\ ~91u1q?J. 3TIZfl=r cntmr (q;c 3TTq) "k) m 11c1 ~ ~ mTJT ~
~ ~ ij 3ffiCnc1 ~ CR, ~ 1T<TT ~ ~ ~ <ITT" ~
vfT<1TlT I
~ ~ctfum ~ cfiROTI ~ f.R-m fcn<:rI vfT ~ t :
~ fi'lfu CR ~ <PT ~ ~ TTP<TT TTm t I
2. ~ q"';l ~~ C[ci ~ qrc;fcp / ~ &RT ~a-Tffif ~
mT TTm ~I
3 ~f "cf> fc;m ~ ~ c; «I lclvl ~ ~ fcom 1TT1T ~ I
~ ~ c;«! lclvll 3ITT ~ cf> ~ ~ ~ cf> ~
RJ~c1fc1t11<1/.1 &Hl fcrtllfmn cfil ~ w-=rfcn ~ vfT<1TlT I
4lql.1ffi9 ~ wi'tl ~ &RI U.Tf.-qf_°113ITT-~ cf> ~ ~ °fl
fJ1TTl- ~ CR "1.1m ~ fcITT:IT \jffl:PTT I
mfqqi wen i'j ~ 3ITT ~11.1'1fl'1cb wen cf> ~ ~ i'j ~
gJ ;i -gg 35 ~ 3icfi ~ crR"9l 3WlV/lcb ~ ~ ~ ~ Cffl:lqi
~ CR 45 ~ 3icfi m1<'1 ~ ~ ~ I qgl>..f ~ cf>
~ r.lRt ~ °9' ~ 3fcp cf> 3TTtm CR ~UT\ qc;"A cf\ ~ I 60
~ m '3~ ~ \Willcb cfil "\:l"Wl -'WlT\, 60 ~ "ft qil-J 3ITT 45
~ ~ ~ ~icfi cbl ~ ~ ~ fcITT:IT vfT<1TlT I ~ ~
~ cfil ~ WJTl ~<TT vfnTlTf I
~ 31~ fuen tITTtR &RI~-~ CR "\:lc:FJ cfft ~ ITTTT ~
<Pl ~ fcm:ll · vfT<1TlT 3TR q I q 1.1 i:pl-J ffTTAT ~ ~en mvi1T c'mR fctxn
vfT<1TlT I
f21~clfc1tll<1/.1 cf> 31~ cprjicfi 2 cf> 3fjffR
fc1 ;!cl fc1 ti I <1 l.1 cf> 31~ cprjicfi 2 cf> 3-f:rTR
lTTo<lw'I ~ ~ x-P'ffil fcn::lm °9' f21;1clfc1Sll<1/.1 cf> c:i=;wrfc, <PT fc1f.1~ill.1
~ g]TfT I crmfq fcrm ~ cf\ 3,~ CR ~- CR'len i;rum;Tl m
~ ij ~ ffl tg ~w, g]TfT I 4lq@'i9 cf\ fc!ml- cf«j
~-~ CR ~ ct 31~'tTl"l xPTT I
21.1 fflQcp
21 2 ~:
21 3 ~
214 qr?[ffi
21.5 ~-
21.6 ~~ -
21 7 itffiU!cP qq:
21 .8 ~~:
219 m .
21 11 41~llw9 ~ ~
crfren ~
21.12 't<"lli4'H ~ crfren .
21 1 3 i:; t't cf> ii i!5 ~ crn@l
~ :
21 14 ffTl"IFl
828(41)
31~-21
m~ fira=rr -q· R;q;i) 91
m~fi'rcn men ij ~
~ren / fua:m, m1TafUT
c:'l qq (m 'qR ~~)
~~~men~~ 10-"-2 ~~~ij
~ ~ 100 xfrif cpl ITT'TTI ~~cf~~ 1fl >r<rt!
~ ~ xfflcl ~T ~ ~ I
3l~ q;; 1 ij Rlf.'lfc!:tc ~
~ ~ ~ f[cn \<P iteffer4'i qq &TI
Rl ~cl Fcl tl I C'1 ll, ~ itffiU!cP 'qqj cf ~ cf ~- ~ q?f[ ii.
fcl\!clfclt11c11.1 c.BT ~ <M <R. om 3R ~ ~ ~ ii cf!. ~
~ ij ~ ~ ulRI cITT'1TT I
q<W@ 3l'R:!211 cp°f ~- tjclf11$c'. CR, ~ ~ "CR ~ ~ IJfnlTIT
om ~ cm ~ ~ cf <ITT ii xft~ ~ ~ ~ 1
3l'R:!211 ~ 1Rien i:i#urr9 ~e-mfr-, -g: "CR 1fr illJl ID 'f1cf>TTT I ol':frfq
~ 3l'R:!211 cm ~ qr?[ffi ~ cf ~ WTTUJ cf ~ ii 91 ct ~Tl c: m
fui:f\ ~91014?1, 3ITTP, ~ (enc'. 3l'fq; ~) cf ~ ~ ~ ITT'TT uft
~ ffl ij ~ m <R. ~ TJ"m ~ ~ ~ <ITT ~
~ I
m f.'Jyfciftia ~ q}RUlT ~ ~ fcpm ~ m g :
c;ll' fAfi>:r CR C!ml cpl ~ ~ fct-ll7 TJ"m -g I
2. ~ ~ 3T'R:!21l ~ ~ qf('jcp / ~ ~ ~m«I ~
~ TJ"m 611
3 qcrn $ ~ ~ ~ c;«11B 0'1 ~ ~ ~ Tfm "ITT I
wl'l ~ c:«11210'11 3ftx m cf ~ ~ i;:n~ cf ~
fcmwl~ &RT fcR:n(mn cITT ~ ~ f?.m ~ I
4lqllw9 ~ \:!<l'cT ~ ~ tPTqr_~31Nxil cf 1tc! ~ ~
Wfll Wfll CR <r9.:rt Fclf.'Jfhm ~ ~ I
cJTm lR!en i:j fRfu@ 3ITT Qlll'lfi'l<B lR!en cf ~ ~ ii ~
m ~ 35 mmm 3Ni m<n ~ ~ ITT'TT ~ qzjf! ii ~
~ "CR 45 ~ci 3fcB m<n cpX'1f ~[Jqi &11 I ~~ ~ <Yi
~ 'cfRT ~ ii ID<n 3Ni <$ 3TT'cITT ~ ~ >l<;R ~ "1firrfl I 60
mm@ UT \:Rm ~ ~ 'cf>'r ~\>:f'1 ~- 60 mm@ xl cfil'! 3ITT 45
m'm@ xT~ ~ cfil ~ '>11lTl W;R ~vfWlll ~ ~
~ cpl ~ ~ TT;<TT \iITTT1TT I
~ 31urrqq; men~ ITTx] ff"l<l-ff-i:m "CR W;R c.Bl ~ ~ ~
cpl i:m;:R ~ ~ 3ITT 4ldllc$9 m"iFlT ~ 1Rien ~ ffl ~ ~,
~clrl'c'.llcill <F 31~ cpl,fcp 2 cf ~
~qfcltJlcill cf 3ltlIT<hT ~.f> 2 <fi 3J:PITT
l:fTcITrw7'f fl ~ ~ fcm:rf ii fcl~clfclv.lcill <F ~ cpl fc1f.'l:t.,.lll
~ &11 I c,~ fcR:n ~ ~ ~ CR ~- crfren WJTfc{) llT
~cl i:j ~ cf>B ~ f!WI gJT!l I Qlclllw9 ct'l fuqu -~
xT1'f7I ·Wl<l ~ cffe'm cf> ~HllfR ~ I
8Z8 (42)
22.1 ~:
22.2 ~-
22.3 ~-
22.4 ~-
22.5 ~ :
22.6 ~~
22.7 ~e:rfurcp qc\ .
22.8 iTTR ~.
22.9 ~:
2212 ~ ~ Qfran
22 13 ~ ti m.i\ m ~ ql?Kf]
~
22 14 ~
ifo'ilf i'ld (~ , R-1i'-h 15 ~ 20 17
3l~-22
~fl fue,q; gfua,ur (';-T.i'r.i'r.)
~ f1re,q; >TrnaM (-c;-,.i\.i\.)
f1re:ru, / fmaM ~aM
G1 qq (<TI 'c!R~)
~ lfRTffi ~ f1rm ~ ~ I 0+2 ~ '!fl ~ ii
~ ~ 100 ~ q,l tWTT1 ~ ~ m ~ ~ ~. wi~
~ &RI ~~ fc$°m i:rff ~ I
3l~ cp 1 ii Rl~ R"tc. ~
~ ~ ufT oi.P ~ #~ qq tWTT
Rl~c1RlE.1k•F1. ~ #enufcl) ~ m ~ =r ct ~. ~ Cl?fi ii.
fcl~c1Rlrn<11.1 ctl ~ <M CR. <1W 3f-xl ~ i:nur=i ~ i\.c11. (;ti
mmii·~~i:rfRlmTI
~ 3l'Rlci\ ctJ" ~. cl<lfl1$c CR, ~ ,M ~ ~ fc$°m
~ <12:IT ~ <ITT ~ ~ ct <ITT ii ~~ ~ fcnm ~ I
3T'Rlci\ ~ °Cl0W ~ ~amITT t CR '!fl <1lT!_ "ITT wtrn I c'lwfi:t
~ 3T'Rl~ <ITT ~ qr-;rrn 1TI~ ct ~<1 ~ ct ~ ii 1-Jl<l5~Tlc m
~ w1101q-5i, 3ITT'r, c'fR'mJ (qic m ~) m ~ ~ ~ lWIT <lft
~ ffl ii 3fff1:f>c,f ITT CR, ~ Tfl.l1 3FlTI'r-l ffl ~ cox ~
i:rff<1Tlll
m ~h-J~rtin ~ cfITTU1T ~ ~ Fcnm uTT ~ 6 :
~ ~ ~ ~ q,1 1-fTTlFl ~ fcnm Tfl.l1 ~ I
2 ~ Q"'5l 3l'Rl~ ~ ~ qrc;:rq; / 3lfi'ri-Tfqcp &RI ~a,tt, ~
fcRl1 Tfl.l1 "ITT I
3. ~ ct ffm ~ ~ c;«-1121\Jl ~ ~ fc$°m TTm "ITT I
fl1{\ 3lfcITl.lq) C:«-ilclufi 3ITT m ct m'l.lfCA ~ ~ m ~
fcmrfcR:rR;m &RT Fcmffetm cpl ~ ~ ~ i:rfrirTr I
cflqmf>li m ~el ~ &RI ~Pr Gl.</s3TR.~ m ~ 3l~ ~
wm-"ffl'fl.l CR l.ll!.ll RI~ fhm fcRl1 ufl7T!Tl I
<llfqq, Qfr~n ii !'Mt@· 3iTT mirrP!<l> CRten m ~ ~ ri ~
m gg 35 mmm 3fcn mr<'f q;z.-rr 3lfcITl.lq) i?rin ~ ~ ii ~
~ ~ 45 mITTm 3r<P "ITT'C1 ~ 3:rfcTVl.lqi i?rin I 'c.fgci ~ cf5
~ r.JRl ~ l1 m~ 3r<P cf5 3lltITT ~ -'>luff ~ ct'l ~ I 60
Pi'ITT@ m ~ 3mrq; >fTtffiqj cpl >l"ir-1 -wirl. 60 mITTm ~ cpl-f 3iTT 45
mITTTt1 ii ~ ~ cpl ~ -'>luff m:T-7 fcnm ufmlll I 3f-xl ~
~ cpl ~ -'>luff ~ unwn I
~ 3l~ ftran ~ &RI Wfl.l Wfl.l CR ~ ct'l ~ ~ ~
q,1 qfm fcnm -~-nirin 3ITT Qlql.l<P'i ~ ~ 1'.Rlffi <TTuAl TI<m fcnm
uTTWTT I
Rl~cifclE-11<11.1 ~ 3l~ q5Tfjq; 2 ct ~
Fcl~c1Rlrnw-1 ct 31~ q5Tfjq; 2 m ~
41 o ll ¢ 'i iJ ~ fi'l«-1 fcmn ii RI ;lei RI Ell <1 ll cf5 ~ <PT f21 ~ hll.l
~ gpn 1 ~ Frl~ ~ ctl ~ 11x ~- CRtan ~c.fl m
«Rrl<l if ~ ffl gg flll"T'i "ITT1ll I Qlql.1¢1-J c:#t fc1-crl.l-~
fflfl.l Wfl.l ~ ~ $ 3lUl~ ~lTJ I
23.1 ~
23.2 ~
23.3 3Tclfu:
23.4 qf5l"fil.
23.5 ~-
236 ~efclulT
23.7 ta=TTUJcp qQ .
23.8 ~ efclulT :
239 ~:
23.10 ~ ~ ir°g qf5l"fil :
2311 4lql1w9 "fR"'cf·1T ~
Cltren~
23.12 rm~ rmP.TT ·
23 1 3 I:; el cl> el rli f'ffi: (IT'.5RTT
i:n-~ .
2314 flTlTRl
3f~-23
~ ~- F'lll.'lcfi)ctR (~-~-)
FclsTT,i i'j -Hlcicl'>hN (i:rf."C;OO,)
FclsTT,i
<fr crtt (m 'cITT ~)
828 (43)
~ rn i'j ~ 50~o 3icITT cfi x-TT21 ~ l'.1"RTTTI m1:fl
Rl ~cl r~ t11 c1 ii ~ Ff@qJ 1 ~ rtcrn ITT ctr ~ l'i ~ cfi ~ ~
~ mmTf! i'j cficrc1 ~ctr~ if 5°~ cp1, f<tm \llT ~I
~~ ~ 40 M <ITT -g),n I ~ ~ cfi ~ ~ 1-Tl. mit1
~ I ~en ~ &RT ~-~ -c:rx ~ f<tm ;:;=jl ~ I
319:l~ cJ5 1 i'j Fclf.lfcft.c ~
~ ir ~ cfqi l:;cl5 ta=TTUJcp qq -g),n
~cl fcltl I c1 ll. ~ ta-ifitrcr, "il"cl> cfi ~ cfi ~. ~ rr?IT ii.
Rl~c1Fclt11c1ii c#1 ~ ont -c:rx. Tim 3Rl i:rr:rR lCfl'c.-w! ~ tt.cT'T ~
~i'\m~vfm~I
~ 3l'Rll?.f1 c#J ~. cl<lfll~c cR, ~ ont CR w.Mcf f<tm
\llTWll Tim fcMmtm <fiT ~ ~ cfi <ITT l'i WtT ~ FcITTlT \llTWTI I
3!1-'<:ll?.T1 ~ cR'ren ~ ~en~ t -c:rx 1-Tl ill11 ID ffiFTTT I c,2-JTfq
~ 3!1-'<:ll?.T1 <fiT ~ -qf5fffi ~ cfi ~ wrrur cfi ~ if 9lcb~~c m
~ >l91014'5l, 3TIWi ~ (q;c 3TTqJ ~) cfi ~ ~ ~ -g),n ~
~ ~ ii ~ ITT -c:rx. ~ -rrm 3RFc'r, mi ~ <ITT ~
\llTWTI I
~ f.l yf'A ftla ~ cfiRUlT ir ~ f<tm "1T ~ 6
1 ~~tRmcITT:fTT'fR~fclulr-rrmi 1
2. ~ q';l 3!1-'<:ll?.T1 ~ ~ ~ / 3TTJi'lTTcfqi &RT
~a,ft, ,ifi f<tm 1Tm ID I
3 ~ cfi fc;ril ~ ~ c; «-1 lclul ~ ~ fclulT 1Tm ITT I
~T' ~ c;«-11clul'i 3ITT m cfi ~ 1:;c1 • cfi ~
Fc1 ~cl Rl tl I c'1 l1 &RT ~ <fiT ~ ~ ~ \llTWTI I
41ql1m9 r#RJ witT ~ &RT tPT. Ql.~3lfx."B) cfi ~ ~ ~
TIJfll-ffi:p:j -c:rx <tm RlPifh.ia f<tm \llTWTI I
mfq-cp Cltren ii fRfura .wx \-11<11r'l4> Cltren cfi ~ ~-;1 ii ~
ITT gg 40 mmra 3T4i mi:a ~ ~ m i-r'r~ ~~ ii ~
~ cR 45 mmTf! 3T4i m1:fl ~ ~ N1TT I ~cl ~ cl'>
~ ~ ~ i\ i;rrt:(l 3T4i cfi 3TTtITT cR ~ ~ c#1 "1T<Jl1T I 60
mITTm <TT ~ Jmlcn ~ <fiT "\:il!Pi ~- 60 i:rfuml it q,1, 3ITT 45
mITTm it ~ ml:e11en 4iT ~ ~ \RR f<tm \llTWTI I 3Rl 3fi<PRJ
~"cl'>l~~~~ I
qr~ ~ 1:;c1 fct1TTl ~ qRf.1119 rn 14 r!) ·"f.Tm ,r_ 2 i'\
~ fctsrR ~ ~1'11~4> fctsrR i'\ '3&-c1ftlc1 ~ cfi Jl'c"l1<A" ~ cfi
~ cTT.ITT f<tm ~ I Fcrwl?.T1 fcl~clfcltllc1l1 4 ~ FcrtTl1- it ir ~
l:;cl5 fcm<.r cITT ~ f<mrm <ITT ~ -g I
1 ~R'?l 2 "ffirl!-;cr~ITB! 3 . .Tfrr@ 4 cRm ~ 5 ~
fctsrR 6 ~j \..i1t11fr1,th1 7 ~<:1cf~lf.icffj 8. mm ~ 9 ~ ~
10. ~dlcflc>il\Jl-'-T 11 l'ffscp1 <lid!cil\Jll 12. ~ ->ITT cl l~ C'"-5 ~
13. <!Tm ~ 14 ~ 1 5. cp I iT{ -1'1 c1 l vfl 3ITT i:prffi--m, ~
16 ~ ~ ->ITT ~i:r~., t-~
frnMfcltll&lll cJ; J:!'c~ q,7W.fl 2 cfi ~
frl~r1Rlrnc>11J 'i> ..1!PTT~-vr ,m 2 cB ~
'1To<T~ fl f!<TTc@ ~ r=r«-1" ~ 9 Fcl ~cl P1 tl I c1 ,1 ri; cnc111fu ,f'T Fc1 f.l ~ -m
:~fa.:! FTTfl I c,~nfq fuw ~ ,$'] ~TI r:R ~C'T!Tfu i:@ffi ~) ITT
-{<rw.f tj i-iftrrf-i ffl ~ "f!ITT m-rn I cncrm,111, ,:fl 17.rrm cT~
Ho/l - >!=Jl:Pl l1x nffil--'l c-n 3-l'<UrTR ~ I
828 (44)
241 ~ ·
24.2 ~ ·
24.3 ~
244 qJ"-5fclJ :
245 me.
246 ~~-
24.7 ~a-rfurq, qq .
24.8 ~ ~ .
24.9 ~:
24.10 q~ ~ ~
\RlaTT ~.
0cf11~·PI¢ ~ . G;.:iiifi 15~2017
3l~-24
~ -4" Ff@cp (.f'l.~.)
fclslFI it B@cn (cfi.~.)
~
~ qq (<TT "ff: ~)
~ fcttn:r ct x-IT~ fcri~ ill ~ ii ~ 1'fRRfT ~ fuarr ~ ~
10+2 f'tmif ~ t::;q,, cl>aTT ~ it ~ 45% 3r<Pl ct "fIT2.f ~ fcm:I
-g)-;:rr ~I "f1Tc ~ iA ~ ~ ii ~l ci; Bil ~cfl"I ~
~ i'\ cf;qc,f ~ ~ 3ljlffi1 ~ 5% q;.:J fcpm isfT xTcPll I
~~ ~ 60 M cl>l iWTT I ~ ~ ci; ~ ~ ~- i:rcit1
~ &RT ~-"TTl'm cJ"x ~~ fciu:IT \ill ~ I
3l~ q5_ 1 ii Rlf.'i~cc ~
~ "ft ~ (fcp t::;q, ~e,furq; qq iW1T
Rl~clRlciiWl ~ ~e-rfurcp WP ci; Wfl-l ct crd. ~ tf'5IT ii.
RlNFclcil&lll ~ ~ ~ -cix. Tim ~ >filR 1-fjUfl'T ~ it.cl\. s;ci
~if ~~~~I
~ ~~ ~ ~-~ CR. ~ ~ cJ"x ~ fcpm
isfTWTT TIW ~ cp) ~ ~ ~ ffi q ~if ~ fcpm isfTWTT I
31'R:T~ ~ ~rn ~ ~rnciR g -cix ill <:"1111 61" ~ 1 crwfcl
~ 31'R:T~ cm-~ tll?fffi ~ cfi ~~ct~ ii l-1l$~~c:, <TT
fmft ~ 1-1 I 01 Q ·;( 3ITT11'l e1"Rm" (q5c:, 3lTl1> ~) ct crd ~ ~ iW1T ~
~ ~ it ~~ 6R CR. ~ 1Tm ~ ~ ~ ~ ~
vff<Tln I
~ f.'i ,:.:i ~ ftrn ~ <PRUTT ft f.'i"ffi'! fcpm \ill ~ g .
1. ~ ~ cJ"x cffl-fl cl>l ~r ~ fciulT 11m g I
2 ~ q:51 ~~ ~ ~ cimq; / 3ffiriTTcl"cl'> mr 6ffiTl!ifui ~
fciulT 11m ~ I
3 ~ ci; Bil ~ WITmf c;~lcl\Ji ~ ~ fciulT 1Tm ~ I
x-fl-TJ ~ c;-!flltj\Ji'i JITT ~ ci; ~ ~ ~ ci; WEITT'[
fcl ~cl fclci I C"l ll &RT ~ cl>'r ~ ~ ~ iJTT<TlTT I
Qlq@il-1 $7ff ~~T ~ &RI Bll" qf~3ITT~ ci; crd ~ ~
~ ~ -cix <TW Fcl f.'i fh1a fcpm vff<Tln 1
~fuq-lj
1 CJ7.ffq{O] 31ar<:R
2 ~ 'lffllT
3 ~'>TTTTT
fcl~c1Rlci1&1ll ~ qRf.'11.11-1 cplTTq) 14 ii '3&1<:>lf&a Fcl-cm'i ii x't crw
fcl ~cl fclci I C"l ll it ~ fuq-lJ ~ ii ~ ~ ~ fu<TTT ~ cl>l i1<-A
fcml~ ~~~I
1 'lffiacn' ~,n:r;, ~ 7Tfu@
2. ffll<Fl ~ ~ ~ ~ ~
3 ~-~ ~ 1~
4 {frn:R, q~fc, ~ ~ ~
5 TITT<A. ~ WBl ~ 1rfl~
6. 1t7TlhTTB 'lffiacn ~ 1Tfura
7 ~ 7Tfu@ ~ ~
a ~ - ffil7f-l C[<i ttR<ll<filll
9 rnrl"A ,iHj~llx--;l (fc.i ~'-Q.J"rqJC"lT-sfl
24.12 ~ ~ wan .
24 13 I:? ti <B t) <B ~ ~
~ .
2414 ~ .
,_fo1'l,:M~ ~ . ~ 1s~2017
10 m ~ ~ i:p.diq'1c11v11
11 m. ~ ~ ~,d1q'11:'i1v11
12 m. 1Tfum ~ ~1 lfi1~i'J~11 ecH1c11v11
13 ~- 1Tfum ~ ~ (.!01l<B~l1
14 m, mm ~ ~ cl .-J tllfti:111'81
15. m, mm~ ~ vi'j\/11'81
16 m, mm ~ ~ I-J l~<Pl<lllllc11\J11
17 m, ~ 1.nd1fr1<Mll ~ cl 1 tllfc'l\/11F-l
1a. m. ~ ~knfr1c#lll ~ v1~~11'81
19 ~- 1Tfum ~ fliR:..«:i<Mll
20. m , 1Tfum ~ fliR:..«:i<Mll
828 (45)
~ Wan if ~ 3ITT 1-llll'ifrl<f> 4fran cB ~ "1-rFfq:5! if ~
m -gg 35 1ffi1ffil 3lcfi ~ ~ 3ITTmTcfi irn ~ ~ if ~
~ CR" 45 mITTm 3lcfi ~ ~ 3ITTmTcfi -&fl I g· ~ cB
qv-qm g: ~ if ~ 3lcfi cB 3TTt.ITT CR" ~ ITT:""R cB'l ~ I 60
~ m ~ ~ ~ "<f>l" i:iw=i ~- 60 m'ITTm ~ cl>l'f 3ITT 45
mITTm ~ ~ ~ <f>1 ~ ~ ITT:""R fui<n ~ I 3Rl ~
~ "<f>l" ~ ~ ~ ~ I
fc1 \/cl fcl rn c1 ll cB 3l~ ~ 2 cB ~
fc1 \/cl fc1 El I c1 ll cB 3l~ cpl'!Tcf, 2 cB ~
41dllwl-J ~ ~ "fll'fffi Fclmif if fcl:1c1fc1E.Jlc1ll cB ~ "cfiT fc1f.'t\/illl
~ -&TT I r1mfi:l fuw ~ cM ~ CR ~ - 4fran W1TTRl m
~ ii ~ ffl gg ~8-fl-J irn I 4lollwl-l cB'l fcn:n:r-~
~ - wn:l CR ~ cB 3ltl:f~ ~ I
828 (46 )
3l~f-25
~ -q" Ff@<p ("!$~ ~~ ~ t <Ff@fuft)
25 1 ~:
25.2 ~ :
25.3 ~:
25 4 q]?!ffi'
255 ~
25.6 m W<P<TT .
25.7 tr~ qif:
25.8 WFr ~:
259 ~
25 10 4lq-!1¢fi'i ~ ~
q--q\an ~:
25.11 ~ ffl gg ~.
2512 'fc-'llicl'H ~ q--q\ffi
25 13 ~-ti cf.ti r.li ~ Cll?Jill
~ .
25 14 ~ .
~ i'i FITTfq> (<Tl~ )
~
cfR cr4 (m g: ~)
~ fctlfl! cf "fll~ ~ 'l-T) "f!cpJ<l if fcITT:ft lfRR!T ID'<'f fuen ~ 'fl
10+2 furnii it ~ - cfieTI' ~ ii ~ 45% ~ cf "fll~ ~ fctlfl!
iRT ~I ~ ~ rn m'r ~ii~ cf> ~ ~ ~
~ if cfjqc,f ~ m'f ~ it 5% cfi"l1 fcITTrr vTT ~ I
~ ~ 60 ~ cfi1 Nllll ~~cf>~~ 1ft, WI~
~ &RT "fll'l<l- "fll'l<l CR ~~ fcl:i<:n vTT ~ I
3l~ <P 1 if Fclf.'1f4tx: ~
~ 'fl '3ff c,cfi C[cfi tr~ q1:f 6T1TT
fcl~clfcltilc1-!1. ~ trarfurcl'> 'qcp cf> ~ ifi lfT. ~ 1T7:TT ii.
Fcl~clfcltilc1-!1 m'r ~ ~ CR, crm ~ ~ lTTur=J ~ ti.cTT ~
~if~· ~~<RTTTI
~ ~2fl ct) ~- cl~f11~c CR. ~ ~ CR ~ fcl:i<:n
i:rITTrTT mn ~ cfiT \Ref> ~ ifi -.m ii ~t} ~ fcl:i<:n vTTWTT 1
3l'Rl2fi furfrcfiT q--q\ffi ~ WTte-mlR g CR 'It\ C'lTl1 "i3T ~ I cf~
~ JT'Rlcir cfiT ~ q]?!cTT ~ i.fi fcfil J.TliTOl ifi ~ ii ~ m
mfl !.ll-Ji014?l. 3tfc'r:I c'fRrul (<R 3Wfi ~) ifi g_ci ~ cfiTrTT Nl11 ~
~ ffl if ~ rn CR. fu<TI Tf<IT 3Rfwl m ~ cnx fu<TI
vTTWlT I
~ ~c-rrtra ~ cfiRUlT 'fl frrIBT fcITTrr vn ~ g ·
1 ~ ~ CR ~ cfi1 ::r@R ~ fcl:i<:n Tf<IT g I
2 ~ q?t ~2fl ~ i.'fffifi CfTc1cfi / 3W1'1-Tfqcp 'ITTx[ ~~rrt, ~
fcITTTT1Tmi3TI
3 P<ffi ifi ~ 3fClfarn ~ c;«i I chil ffc;r9 ~ fcITTrr Tf<IT ITT I
"fflf1 ~ c;«i ic!,ri'i 3ITT ffl ifi ~ ~ ~ ifi ~
fcl ~cl fclti I c1 l1 GIB ~ <51 ~ m fu<TI vTTirTf I
ITIG<lw'I itffi WI~ ~ &RT g 1T lT\ ~3ITT.nl. ifi ~ ~ x'1
~-!1-~fl'.l<l CR <12:TT Fcrf.ffh@ fcl:i<:n vTTirTf I
3TT1cTT<1 fcti:1-!1
1 l:fUfcR11T 3l~
2. ~ 1fT1TT
3 3ti'r'vft 1TTQ'J
41~-Qcf>•i ~1 <fi«'l "fl1'l<l Fc.tfi'r;;:J fcrn:r ~ &RT ~ 4lq-!1<Pl-l
~ ~ Wffi ~ cf>l ,~cfilc;fl'.!4> mtR it ~ ifi ~ cTTTR
cnx ci"Pl fcITTrr vTTUTn 1
cfTTlTcfi q~ffi if. ~ 3ITT !.l I lllfl'I cfi q--q\ffi ifi ~ ~ if ~
"i3T;'J ~ 35 ~ 3Tq) ID'<'f q,T,11 3ITTmTcfi ~ ~i\~ ~ ii ~
~ CR 45 mmrn 3i'cfi ID'<'f ~r 3ITTmT<f> Nlll I ~- ~ ifi
Wcllc1 g ~ i\ \TTCn 3Tcfi ifi 3TTtl'R CR -'>l'ufl \.l"c;'Fl ct) vnirfT I 60
~ m mffi .cp Qf{fil'"cp cfiT Q~ ~- 60 ~ x'i cp-i:J 3ITT 45
Qf'ITTm 'fl ~cfi Qftillcp <Pl ~ ~ >l"c;'Fl fcl:i<:n vTTif1n I 3f""~ ~
~ cfil ~ ~ ~ vTTUTn I
fci ~cl fcl W C'1 ll ifi 3l91Te'V! q5lTTcfi 2 ifi 3fT1R
RlNRlwc1ll en JT~ cp-.:ii'cfi 2 ifi 3l:!fTix
4lo-!1¢fi9 t-1 ~"m ffl'f«i fc'rrrm lf r~~c1Rlwc1ll ifi ~ cfi1 f<tf.nrq<:J
3W!11 g-rrn I cfl>Hfn fm:rr ~ ct) 3fjffi,1 TT'< cg~. rrfr1m Q11]Tcq) 1.ll
«rw.i ii cn'«rct.1 r.n:r21 r.g 'ffl!l--"B Nlll I q1o,Tw1 $'! Fctrrn -~
,rr.m-H•Pl CR rJRcr(A <:Ti 31HT~ 'W1Tl I
26.1 ~-
26.2 ~·
26.3 3mfu
26 4 m·
26.5 "fTlc .
26.6 ~efcpm
26.7 #effercp qtj
26.8 ~qfcpm.
26.9 ~n .
26 10 q1cprn-,li ~ ~
(Rla-f! IffirRT .
26 12 ~C"ll I cl>--i ~ tRla-f! :
26.13 Q e') ci>.t\ cf> ~ 4f5!ffi
~.
26.14 ~
3:r~-26
~ -4· FITTfCp ($1fe~ll'< ~-;,)
~ -i'i FITTlCf> (m.~)
fcmR
~ qtj (m u: ~)
8 28 (47)
~ Fcr-m cfi "fff\!1 ~ ~ ~ -i'i ~ J:fR@T ID1<l ~a-fl ~ ~
10+2 ~ ~ ~- qjffi <lffi;clT -/'i ~ 45% 3Tcl>T cfi "fff21" ~ fcrrm
ITT1T ~ I "fTlc ftm ~ <Bl ~ it ffl cfi fwl ~ ~
~ ii ~ ~ c#l ~ ~ 5% q;., TTP<n '3TT ~ I
~ ~ 60 ~ cl>T ITTTTT I ~ ~ cfi ~ ~ ~- w.i~
~ &RT~-~ tP. ~ fcpm '3TT ~ I
31~ <P. 1 ii fclf.'tfcft.c ~
~ ~ vr, ~ ~ #effercp qtj ITTTTT
fcl~clfcltll<.'1ll. >lffl #~ z.l"cp cfi ~ cfi l:f9, WITTITT \1?lT ii.
fcl~clfcltll<.'1ll c#l ~ ~ LR. c'IW 3RI J;rqR lfTur=l ~ t\.cTI ~
m-<IT ii ffl ~ iJfRl <fRTTT I
~ 3l'R:!~ <Bl ~ cl•Hil$C LR, "1Trn=r ~ LR ~ fcpm
'3TTWTT ('[21"! ~ cFl ~ ffl cfi <ITT ii ~tl ~ fcnm Zi'fTWTT I
3l'R:!il1 ~ tRTeTT qITTT1, i;@)~ t LR ~ cWJ_ ~ ~ I ('[mfq
~ 3l'R:!il1 q;'t-~ m ~ cfi fwl Q1'ffUl cfi ~ ii lilcfi~c m
~ !.I Ii 101 q-::t 3tfwl cmmr (c1>c 3TT4> ~) cfi 119 ~ ~ ITTTTT ~
~ m ii ~ m tP.. 17.m TfllT ~ wrn ~ ~ 17.m
'3TTWTT I
wrn f.'ti:.-i~ Rsla ~ cfITT"Uli ~ ~ fcpm "1T ~ t :
1. ~~LR c#m cl>T :f@R ~ fcpm TfllT t I
2 ~ 'C!'5l 3l'R:!il1 ([cT ~ ~ / ~ &RT ~filfur ~
fcpm 1Tm gr I
3 WM cf> fWl 3~ ~ c; Hi I cl"1 ~ ~ fcpm 1TllT gf I
~~ ~1fq, ~vrr 3ftx ctm m ~,c'ITT4., ([cf ~ cfi rrvemi
R'l~clfcltll<.'1ll &RT fcl"mm <P1" ~ ~ ~ ~TTT I
4Tq<TT!>1'! ~ qci~ ~ &RT U.1T ~ <J,_3ITT.~. cf> ¥ ~ ~
w=m- ~ tP. ~w Fclf.'10-ila fcpm \J{TT!TIT 1
3lf.'lcrn:! Fcr-m
1 rmTcRUT 3lt1TTR
2. ~ 1-W!l
3~'l'fTTTT
41cplcpl=[ ~ elm'! ~ fclf1i-'1 fumi ~ GTTT f.'rfit, 4 I q ll cl, 4
~ ~rci tRTeTT llTv'RT cFl 3lc.'>lc;f?lcl> ~"fl~ cfi CfVcITT! "ffll"R
<ITT <.'1T7):_ fcpm '3TTWTT I
mfqcp tRleTT ij -~ 3ITT !.lllllfl'lcl> tRla-f! cfi ~ ~ -i'i ~
ITT gg 35 !.lfc'mo 3i<Ti ID1<l ~ ~ "ITTT!l ~ ~ if ~
~ tP. 45 J:m7ffil 3-t"q; ID1<l ~ ~ "ITTTJl I U ~ cfi
~ u· ~ i'f ID1<l 3-Tq', cfi 3IB:ITT LR ~ w.R c#l "1TTflTl I 60
~ lll ,ffl ~ ~ q;) !.121"'1 ~UT). 60 !.lfc'mo ~ q;., 3ITT 45
~ TI 31m ~ cFl ~ ~ w.R fcnm ~ I 3RI ~
~ cFl ~ ~ ~ uTTirrn I
~R'lWffll q; 3!~ iplTTcf, 2 cfi 31:ffITT
f;:l~rlR'ltil<.'11.l qi 3ltlf~ cplTTqi 2 $ 3fjfITT
tTro<N>'"l fl ~ m fctrn:li l=f PTuclfatll<.'111 "i5 <FCTlTI, cl>T fr'lf.'t~cll.l
-:.rf.rl Jrrn I ct"-nfi'l lilw ~:: -ti 3"~ CR ~C'f1ffel rRJP.-TT quncf1 m
r-crfiq -i:i rrfurct;, ~ ~ mfl-f g'pn I rrrolf~., ,ffi ~ -cTfg
w:Pl '(P'f'.l tP. 4R0RR cl> JJHT~~ WT[ I
828 (48) •.9mtfPl?o ~ . ~ 1s ~ 2011
3f~~- 27
~ex ~ITT ll. F-11act>)RR (~-~ -~ -)
27.1 ~~:
27 2 ~:
27.3 ~-
27 4 tff5lcTT:
27.5 'Blc
27.6 ~~-
277 ~~~-
27.8 T.flP!WcP<TT.
21.9 m.
27 10 ~ ffl ~ tff5lcTT :
27 11 4lo@il-l m'cFll "C!ci
tRIW <ffirRT
21 12 ~cfJrf "C!ci CRtm
27 13 C! ~ cfl t\ . cfi ~ tff5lcTT
~ .
27 14 fWIRl ·
~..;.. ,. ' ( ~ ) ~ C!t~fl<l'>~H lCJ ~'11dcnlct'H i::r'l.~11.~
ITTfA
~ cm (m u· ~)
~ ~ C!~1m!tH/-.ft.~."ffl. ~ ~/.ft~~- TTfum 45
3-Tcnl cfi 'TTT~ fctm'l ~ ~ fcl ~cl fch:.1 1 <1 ll ~ ~ I 'Blc f«ffi m
q;')~i'i~mfR'it~~~i'imcfC"l~q;')
~ ~ 5. q'il'.f fcl5<n \JlT %TfT I
31~
Fctm'l 'I{] Fcl1f<l i'i Fctm1 ~ ~ fcl~clfcltl!C'lll x1 ~ cfi m~ q)aTT
cTTWll <$) CRta-n i'i TTfum ~ ~ fuq,:i m wr i'i ~ i
c:1 Fcrw2ff cm i::r'l "fll.~. ~ qq m ~ ~-a i'i ffl ~- ~
\JlfU1TT, \fIT lll.\ill ~-~-"C!- (Fl@'cp m ~) <$) 3lidT m ~.311.t "C!."ffl."ffl. 'l:!'
~ CRtan m ~ '1A 7TTl ~ 3Rr CRta-n ~ ~ 1
~ ~mi~~vrm)tm~~IDITTmi'i~'ffclTTT~
31'Rlfflm cfi ~ 5: cp,J Fci,m \JlT %TfT I
g~ ~ 60 ~ <PT 6T1TT I ~ ~ cfi ~ ~ 'I{]_ ~tl
~ &RT ~-~ ~ ~-QTTfim fcpm ;:,rr ~ I
31~ <Ti 1 1'i Fclf.'1 Rhc: ~
~ ~ \if1 rfq) ~ ~~ qq 6T1TT
fcl~clfcltl!C"lll. ~ ~e-Tfurcp 'qqi cfi ~ cfi ~. ~ ~ i'i,
Fcl ~c1 Fcl rn <1 ll <$) ~ ~ ~. om ~ ~ 1Tim ~ ttcTt C!'cf
~i'im~~~I
~ 31'R:!2l1 <$) ~. clclfl1$C: ~-~ ~ ~ ~ fcpm \JlfU1TT
o2TT ~ cm ~ ~ cfi cITT i'i "ffltc) ~ fcl5<n ~ I
3/'R:!~ ~ 1:Rflffi crftuwr mfr~ t ~ 1ft C'1T1l -gr ~ I ffmfq
~ 3l'R:!~11 cpj ~ tff5lcTT ~ m fuil ~ cB wr i'i l-llcfi~lk m
fufl ~91014?!, 3ITT'l1, cTRm! (cpc: 3JTq) ic) cf) ~ ~ ~ 6T1TT ~
Q"ffi ffl if ~ m ~- Fcrm TfllT 3FlTdl, ~ ~ q)-! Fcrm
~ I
qmi f.'11-.-J~Rsia ~ cnTTUlT i-r ffiffi FcPm ;:,rr ~ -g .
1 t<lfmi>'r~m<PT'l_fRfA~fmmTTmt l
2 ~ q?J 3J'R:!2l1 "C!ci ~ ~ 13Wfl-TI'1' r.fi &m ~elful ;.rm
fcpm TfllT ITT I
3 ffl cfi ~ ~ ~ c; «-1 I cl vi ~ ~ fcpm Tf<TT -gr I
™ ~ C:fdlclvll 3ITT m cfi x-ffm~ C!'cf ~ cfi ~
fcl ~cl fcl tl I C'l ll &Rf ~ cm ~ wTTcP fcrm uTTirn I
q1q@,•1 m wie1 11~ &m u.11'. q) <Js3ITT BT cfj ~ ~ ~
~ WTTl ~ "ll'\cff fcl f.'1 fhia ~ ;:,rritrn I
~ tRlan i'i ~ 3ITT ~ I ll'I fi1 cf, tRlm cfj ~ ~ i'i ~
gR ~ 40 mITTTc'l 3l"cf, ~ ~ 3ffcl~ 6T1fT ~ ~ff! ii ~
~ '4'x 45 . mITTTc'l 3f"cf, mi:o ~ 3TfclVllc/i m,n I u: ~ cfi
~ U: ~ i'i ~ 3Tc/i cfi 3TTtITT ~ ~ ~ <$) ~ I 60
mITTm m ~ 3Tfu'cli ~ c!il q~ ~- 60 mc'rffi1 x1 q)l=f 3ftx 45
~ ~ ~ ~ c!il ~ ~ ~ f<t><TT \JlfU1TT I ~ 3~
~ cm ~ ~ ~ ;:,rritrn I
3ltZflR ~ ITT{[ "ll'\cff Fctf&r TI\cff ~a-rfu[cp qfilfG &Tff ~rl
fcl!tclfcltllC"lll m 31~ cpl=ffcf, 2 cfi 31~
fcl~clrltllC'lll cfi 3/~ cl'>7'fTc/i 2 cfi ~
qfo<.TTf>l'1 ft ~ ~:p:r-Rf m:rr ii Fcl~r!Pltll<1ll c'fi ~ ,.pf ~I
-~ m I rrwfil ~ tITTGG <$) ~ m '-¥fr@, •RIP.TT i,:i1TJTB1 m
x'<P<i"4 ii ~ q;~;:., ~ 'f!!!fi:r N1Jl I r~ $\ f;?ttm - cR-g
'ffl=fll-~ll <TT qf«n:R r.F 3!1'"ll'l'li.:r ~ I
28.1 ~:
28.2 ~:
28.3 ~:
28.4 ~ .
28.5 41~ ml:
28.6 ~
28.7 ml J:!fcpm.
28.8 ~~ qq
28.9 ~ J:!fcpm:
28.10 ~ :
28 11 4lqllw9 ~ l.;cl
CRlenmuRT
2812 ~ ffl gg
~ :
28 13 1-J:i:-ll I cfH i:;cf CRTffi
28 14 1:1 it cf> it en ~
2815 ~
01~-28
cf>"9_c'1 ~~ -q· FlTTTCf> (<fi:ffi.~.)
~ l:1'<'1~cfi~l-i ii RIBcn (<ll."tTI.~.)
fcrnR
TIA qq (UT £9 ~)
828 (49)
~ 1f\ ~ ii fcITTfI ~ J:!T'(f fuen ~ ~ ,0 ... 2 ~ ~ Tlfu@.
<f>&TT ~ if ~ ~ fct1fll" cf> WT ii m ITT 1 ~ 3TR-T2.TT cn1. Tlfu@.
cf>W ~ ii ~ ~ fu-cm * WT ii rJ m ID m (ITT wm, ii u·
~ cf> ~ TJiu@ cf>T Fctm ~ ~ ~ m,n, ~ ffl ii
~ ~ ct) ~ ii, 311'<l2.TT, ~ ct) ~ ID<(f ffl gg 1:fR ~
N1TT I
~ ~ q-q UT -a'rm ~ ii -qmf ml. ~ ~ cf>T ITTl
vTTirn \Il1 ~ (10+2 cf> ~) UT iT3ll~l:1~{fr·3ft" ~ CRT&TT UT
Rm1Rlt1,c1ll ~ ~ mfim fcl->xrt 3Rl CRlen c#t JIBcTT Th!cTT ITT 1
~~ ~ 60 m cf>T m,n I ~ ~ cf> ~ ~ 1.\'t. Wlt:l
~ ~ x=r=n:r-x=r=n:r ~ ~~ fcITTrr ulT ~ I
3l~ cp 1 ii Rlf.1 Fcft:c, ~
~ x'l "ff Clef> ~ ~~ qq N1TT
~~- ~ ~~ 'clcP cf> J:!Rl1 * ¥, ~ cl ii.
RI ;1c1 RI ti, c1 ll ct1 ~ ./tt ~- om 3Rl J:!'c!R lflU[l'I ~ it cTt ~
~iiml~\JlRtcITTTTTI
~ 311'<l2.TT ct) ~- cl<lfil~c ~. ~ ~ ~ ~ fcITTrr
vTTirn rl2.TT ~ cf>T ~ ffl cfi" cm ii "tTl£T ~ fclulT vTTirn I
3l'Rl2.TT ftrncf>T CRleTT fflT1'I qct'\~ g ~ 1r) "c1Tll ID ~ I rlmr'l
~ 3l'Rl2.TT cf>T ~ qf:;!ffi ~ cf> fwT W'TTUT cf> ~ ii 9 I cfi ~fl c UT
~-if) Q9101Q-5l, 3ITT,ll ~ (cf>c 3TTtn ~) cf> ¥ ~ ~ N1TT ~
~ ffl ij ~ 6B ~- ~ Tfll1 ~ ml ~ ~ ~
uTTlJTITI
J:!U"~ f'1 ~.:i fc;J ~ a ~ ~ "fl ~ fcITTrr utT mr g
1 ~ ~ ~ ~ cf>T :fTTTA ~ fclulT Tfll1 g I
2 ~ q?T 311'<l2-TT ~ ~ tflWn / ~ GTTl ITT-cfleITTrl ~
fclulT Tfll1 ID I
3 Jicrn cf> ~ ~ ~ <-Hi I cl \J1 ~ ~ fcplj-1 Tfll1 N I
x=r1fl ~ < {{i I tj \J1 'j 3-ffi ~ cf> ~ ~ ~ cf> ~
Rl~c1Rlt11c1ll GTTl ~ en'! ~ m ~ vrrirrTT I
4lqllw9 ~ Wl~ ~ ~ U.Tf. "(11.~JITT"tTI cf> rJ_cT ~ if
x=r=n:r-x=r=n:r ~ "l:12.TT fa f'1 fhm fclulT ~ I
31"~ ~ ~ "l:1211 Rli%rf "c1"2.TT ~~ ~ ~ ~
crrfqq; CRlarr if~ 3-iR !.l1ll'1fr1<B CRlan * ~ ~ .:i ~ 6B
gg 35 mm-ra 3l<B J:!T'(f ~ ~ NTTT ~ ~ ii ~
~ ~ 45 ~ 3l<l'> J:!T'(f ~ ~ N7TT I U . ~ cf>
cmITTf t:?: ~ ij ID<(f 3l<l'> cf> 3TTtITT ~ '>TUfi PGR c#t ~ I 60
mm-ra m ~ ~ !.lNITcfi en'! J:!2.f11 ~- 60 ~ ii cf>l'J 3ITT 45
mITT"Rl ii ~ ~ cnT ~ '>TUfl >RR fcr;m ulTlJ1TT I 3Rl 3IBffi
fcrmffim cn7 ~ '>TUfl ~ ~1 I
fd \!c:1 fc'I ti I c1 ll cf> 31"~ c)5lTTcf) 2 cf> ~
R1;1r1Rit11c111 en 31~ <J>7=flcp 2 $ ~
Cflo~ fl ~-r<ift@ ~ fr'rtn.ri ~ Fcl;1c1Rlt1l&ill ii; "'.pWITTj cnl mf.r'[rl<l
,mcf'i >;flT[ I ctiniil Fclw <Tmc: r}~ ~ fTT ~- rfficfT i:rurrdl m
~q ~ qRmf:T ~ ~ ff~ !07ll I 41cFTW-i:J ~ fq:-171 cRj
n9<l ~ "rx m-mt .-r ci; 3l'<ll~JTrJ ~ ,
828 (50) ifoiltPI~ ~ . ~ 15~2017
31~-29
<t>~ci! ~~ 11· fila<t>h, r,: ~~) 1-11 (4"J,.,.fl..s"tffl~)
29 1 mqq;
29 2 ~
29.3 ~
29.4 "CJBfffi
29 5 ~-
29.6 ~ 1TT$m
29 7 ~e-rfuTcf> qq.
29.8 ~ i;rfcpm
29.9 cffrfl
2910 ~ ~ ~ "CJBfffi :
2911 4lqllw9 ~ ~
qflerr ~ .
29 12 'fC"ll l<t>.--J Qci qflerr .
2913 ~.tl.<Ft'i. cF ~ CfRcTT
~
29.14 fff1-ll'xl .
"er; ,. ' ~ ~ ~~I ~H 1l ·Hlci<t>lmx 1-5'<"11 '1 1
~
~'c11t(mc:1~)
~ 'lf'r ~ il ~ 'iR:lffi mca Rl~c1Rlt11c1ii ~ "FfTffqi
~ ~ 60 ~ cn! N<TT I ~ ~ ci; ~ ~ ~. ~u
1--fU'w &RT x-fl'fU-'fl'l-m CR ~ f<n<n ~ ~ I
31~ cp_ 1 il Rlf.J~r.c ~
~ ~ vr, ([cp ~ waTTUr<P qq m
~. ~ waffeJcJ? 'qcp ci; ~ ci; ~. ~ 4'?lT il,
Rl~c1Rlt11c1l1 c#r .--JTITII cm\ CR. ~ 3R:1 ~ '91Ufl'l ~ t'l.cT\. ~
~ ij ~ ~ ~ <R1Tl I
'ElUf.'@ 3l'R!2ff c#r ~- cl<H-tl~c CR . .--JTITII ~ CR~~~
am~ cp) ~ ~ ci; ~ il xfril ~ ~ ~1
3l'Rl2ff ~ qflan ~ ITTT\am\r.--J t CR 'lfT ill7l 61 ~ I ~
~ 3l'Rl2ff cm ~ "CJBfffi l114~ cF ~ >fl'ffUT cF ~ ij 'i I 4>~~ c 'llT
~ ~91014'::l. ~ c'fR'mr (CR 3TTqJ -k) cF ~ ~ ™ N<Tf "lift
~ ~ ij ~ m CR. ~ 1Tm 3Rfc'r-i ~ ~ clR ~
vITTflTT I
~ f.19ftlft<rn ~ cf5TTUlT ~ frrffi, Fcnm ~ m t ·
~ ffrfu CR l$IB cpl 'T@T.--J ".--Jtl fcnm 1Tm t I
2. ~ TI 3l'R!2ff 'Qci ~ qrc;rcp / 3TTli'l-Tfqcp &RT ~eTTm ".--Jtl
Fcnm 1Tm NI
3 ~ cF ~ ~ ~ G«I ltjlJJ x-fc1"9 ".--Jt\ ~ <Tm -gT I
x-l'lfl ~ G xfl I cli.ii'i 3ITT qfyfi cF ~ ~ • ci; ~
Rl~tiRl€.ll c1ll &RT ~ cp) ~ ~ k,:ii ~ I
4lqllw'i cffrfl ~u 1--fU'w &RT tPT. cj') ~31Tx.xft. cF ¥ ~ ~
'fl'l-m-xfl-flT TR ll'm Flf.'1~ r1a r-l><TT v!TWTT 1
cnfqcp qfle-n ii tMtm 3fR ~ qflan ci; ~ ~ ii ~
iFl ~ 35 WcrnaJf<t>mca ™ 3-Tn'mT<t> N<Tf ~~ij ~
~ CR 45 ITTffffil Jf<t> mCci ™ 3-Tn'mT<t> 'ITTTTT I c:1 ~ cF
~ cIT.--J1 ~ l'.i mta Jf<t> cf> 3mm CR WJT1 ~ ctf vll<'ri7 I 60
mITTTa <TT~~~ cp) ~~ ~- 60 mm@~ cl5l-f 3ITT 45
~ ~ ~ ~ cf>T ~ WJT1 ~ fcnm vITTflTT I 3R:l ~
Fcmm:mf cm ~ WJT1 k<:ll uITTT1l1 I
3lun:R 1--fU'w &RT !Im fc!fga am ~affeJcl? ~ &RT 0lj9'1 Rci
Rl~c1Rl€.llcill ci; 3-!~ q.)1-ffqj 2 ci; 3Tj'TTR
Rl~c1R1t11c1ii ci; 3l~ q.)1-ffqj 2 ci; ~
q1qiiw•➔ ~ ~a ~ Fcrtn:n il Rl~c1Rl€.l1c1ii ci; cgc'fefc'r cpl Rlf.1~i1ll
31'fc'!,, N<Tf I awf11 fuw ~ ¢1 ~ CR ~- qflerr ~ <TT
NX'l•~ ij ~ ~ ~ x-fe:r:l irrr I q I qllw'i ¢1 fcm:! ~
'fl'l-m- 'fl'l-m CR qftq~ cF 3ltllt.TR ~ I
828 (51)
3l~-30
~ex (!'<17~~,.:i ~ ~ ~TIT (i;:-s'h:fti.!)
30.1 mqq;
30.2 'ffcnl<l
30.3 3Tcmt
30.4 qr:5fffi
30.5 ~
306 ffl ~
30 7 ~e-rfufqi qq .
308 'tllR ~
~ (!017<$~11 if~~
~
~cl1f(UT~~)
1. ~ 1'IRl<TT mi:a ~an~~ 10+2 ~ -ifl "ffi.nT!f if
2 ~.m.-i;:. ~ UT ~ ~e; Fcmr~ cpl ~ qq it mer ~
c#\ ™ ~ I
1~ ~ 60 mcT cfiT N'TTI ~ ~ cfi ~ ~ 1-Tl. ~.:r
~ mT ~-~ CR 'fmfi'm fcITTl7 uTT ~ I
3ltlll~ 'P. 1 it Fc1A~tx:: ~
~ 'fl ~ CTq) '(!cf> ~~ qq ITT!
Fc1~c1fc1'<'.11c1<1, ~ ~e-rfufqi 'qcp cfi ~ cfi CJ9. ~ tT'5IT it,
fc1~c1fc1'<'.ll<:1ll <B1 ~ ~ CR, TIW ~ i;:rcrR ,nu:r:f ~ tl.cTT. 'C[cf
mm it ~ ~ vfRI cfRl71 I
~ 3l'R1~ <B1 ~- cl<Hil$c CR.~ ~CR~ f¢m ullWTT
TIW FcmTm q5T \1'1cf5 ~ cfi cITT it mer ~ ~ ullWTT I
3:i'R:!~ ~ 1RlaTT ~ ~e-TTJR i CR 1-Tl 'ci"f1 61 ~ I Tiwfi'l
~ 3:i'R:!~ <ITT ~ qr:5fffi ~ cfi fc.lit i;r:rruT cfi ~ ~ 'i I cB~~ c UT
Rslfr ~I-JI0l4'5l, 3ffi'r:r cITTm' (<R 3TT4? ~) cfi CJ9 ~ ~ mTfT <ITT°
~ m it ~ ITT CR. ~ irm 3FlTTP1 ~ ~ <ITT" ~
\J[l<TTTTI
~ f.iyfc.lftia ~ cmurr 'fl ~ fcpm uTT 'flcpffi i :
1. tl:I ~CR~cFl :fTTIR~ FclurJ irm i1
2 ~ q?T 3:i'R:!~ '(!ci ~ qrc;rcp / ~ ITRT ~m«f ~
fcpm 1Tm 'ITT I
3 wrn cfi fc.lit ~ x'11ITTla ~ -RI I cl lJ"1 ~ ~ fm'uT 1Tm 61' I
f!'l-Tl ~ ~-Rllcl1J"1'i 3ITT ~ cf5 ffi'lJTtR '(!ci ~ cfi ~
R1 ~cl RI '<'.11 c1 ll mi ~ q;'J ~ ~ ~ ullWTT I
30.9 ~ 41ollw9 ~ i:rci'cf ~ mi B'TT. rr\7J_3TTHTl cfi CJ9 ~ ~
-w:iu- x-fl,1:1 CR TT2.f1 Fc1Afhm fclx:lr ullWTT 1
30 1 o ~CT1111T ~ ITT] ™ mfqq; 1R!an it ~ 3ITT !TTllTT1)q; 1RlaTT cp ITT'itcn ~ it ~
l?R ITTJ 35 mflffil 3T'P mi:a ~ JTT~cp ITTT ~ ~ it~
~ CR 45 Jmrncl 3T'P ~ ~ ~ ITTl I ~ ~ cfi
([VclIB ~~it~ 3T'P i; 3TTtl'R LR~~~ ~I 60
imrnc, m ~ ~ ~ cri'T ~2P'I !>)ufl 60 ~ fl cpTj 3ITT 45
m'ff~ fl 3Wfq, ~ cri'T ~ ~ ITT'R fm'uT vITTPTT I ~ ~
fcrnmtm cp'[ ~ ~ ~ ullWTT I
30 11 1:JTqllw9 ~ ~ 1RlaTT 3lt.Zl<T1 'i~ ITTxl UW fc1i%c, c'IW ~e-rfufqi QIBfq ITTxl ~
~-
30 12 ij_RllrM ~ Qftan
30 13 'C? e'J cF tl cfi ~ qr:5fffi
~
30.14 'ffil-fR:l
Rl~c1RW1<.>1ll ct 31'~ m 2 m ~
fcl;;c1fr1'<'.11c-P1 cfi J:IHTT~~T ~ 2 "Q) ~
q I c', ll w 9 ~➔ ~ ~ Fcmm i?i Fc1 ~c1 R1 rn c1 <1 ·en .·-PWTfu cF1 Fc1 A ~ ci ll
3lTT7'i fTTfl I Tiwfi1 fuw ~ ~ ~ CR ~- 1RIIITT WJT@l m
~ ii 'lK<TTf"I cf>x-1 ITTJ flmT! i,rn I q~ $1 fcNu ~
'fPfl-1 --',~ l~ CR qfur-J-, <Fi Jl~:mrA ~~ITT I
828 (52 )
31 1 ~-
31 2 ~:
31.3 3lclfu :
31 4 qP-'@T,
31 5 ~:
31 6 ~ >lfcl,m .
31.7 ~WUfcp qq.
31.8 w:r,,~·
31 .9 ~ :
3110 ~ ffl gg qP-'@T:
31 11 41qllw9 ~ ~
qf\en ~
31 12 ~~qf\en
31 13 ~ iT cr;_t) cf,~ qP-'@T
~
31 14 ~:
tfa11 t lll ~ {NftBl , ~ I 5 ~ 2 0 I 7
3l~-31
~ex ~"IT-l -4· R;~)1-J1 (~)
~~Fl if~
~
~crif (mc:1~)
~ ~ 'ITT1{'f ~en ~ ~ 10+ 2 ~ 1r) ~ ij
~~ ~ 60 xflc't qi'"[ ITTT 1 ~ ~ ci, 10t>~ ~ m. ~'cl
~ &RT ~-~ 4x -<~ fct,,n V1T ~ I
31~ cp 1 ii Fcl~ ~m
~ xl ur, rfcp ~ iTWUfcp qq m
fcl!ii:lfcl~lc'1ll. ~ ~WUfcp 't.fcl> cf> ~ er; 1B, fl1TT'iITT Til ij_
fcl!ic1Fcl~1c1ll ~ ~ ~ rix. nm 3Rl' "ITTTR BTUR ~ il.cfl C!ci
~ ij ~ ~ vITTT cITTTTT I
~ 3l'Rl~ ~ ~- cl~f11$C cfx, ~ ~ 4x ~ fcn<n
urrirn (Im ~ cm ~ ~ cr; om ii m<r ~ F<nm urrirn 1
~~ ~ qf\en ~ mfrem.\r-, ~ cfx 1rl 'c,J'fl1 ~ ~ I n~
~ 3l'Rl~ <ii" ~ m ~ cr; ful:) w=rror ct; 'WT ii 91 cfi~\1 c m
~ 1191014::i. 3ITT'r=r ~ (qic 3TT'P ~) cr; 1B ITTWf m m ~
~ ffl ii ~ m rix. ~<TT lTll1 3Rfi,i, ~ ~ <ITT ~
uTTirn I
~ f.!19f61 ftl a ~ q)R'U]T xl frm:a fcnm V1T m ~ ·
1. ~ ~ (R ~ qi'"[ 1j1TTfR ~ fcnm 7l1TT ~ I
2. ~ Q"'5! 311-<l~ t:[ci ~ qfc,f~ &Rf ~mt,~ fcpm
lTll1 ~ I
3. wrn cf>~~~ i-;ffilclvl ~ ,r~ ~m TfllT -gr I
wfl ~ C:ffiltjvl'i 3TT~ ~ cfi ~ C;ci ~ er; ~
Fcl!icJRI~ I c,Jll &RT ~ en'! ~ w=ricn ~ uTTirn I
qJq<TTli'l $RT i:.:mtr ~ &RT ffTJ lll.<t3ITT'.m cr; ~ ~~ 'fl
~-~ (R um Fcrf.ifrml ~ uTTirn 1
cnfqq; qf\en ii ~ ~ I'.! 1 ll) fr1 cf.> 4'ftm ci, ~ ~ ii Br@Jl
ITT tj 35 mmm 3fcf.> ITT'<f ~ ~ ITTT ~ ~ ii ~
qv;:['(f?I (R 45 mm@ 3fcf.> ITT'<f ~ ~ ITTT I c:l ~ cfi
q-rmc, cfR'r fl~ J'i ITT'<1 Wn cfi 31Ttl"R 4x WJT1 ~ ~ vrn'rrft I 60
mm-1c, m ~ 3lfucf.>' ~ cITT '11'Q:!1'1 WJTJ. 60 mmm "TI q;.:r ~ 45
ITTITT@ xl 3lfucf.>' m1:ffico en'! ~ WlT1 i;fGR fcnm ~ I 3Fl ~
fclw~m <ITT ~ WlT1 ~ v1TTPTl I
31£.'ll"lR ~ r;ru um Fctrn, nm i)WUfcp ~&RT~
~fcmrc;ru cr; 31~ cJ:>---i,iq, 2 er; ~m
fcl!iclfcl~lc'1ll cf> 31~ m 2 cf> ~
tTToll'wl-l ~ ~ ~ fcli:rm i't fcl!ii:1Rl~1c1ll ci, ~ qi'"[ fi'lf.'1!;Jilll
3ffui:! mr I c'I~ fclm ~c:rc. ~ ~ rix ~- cRTm ~ m
-Ri'WT -if ~ ~ ~ fl/Wl ~flll I 41qll09 $1 fc'ri:n:i ~
Wfl..l ~ ~ ~ cf 3T£.ll~TR ~ I
32.1 ~:
32.2 ~
32.3 3lclft'I
32.4 ~:
32.5 ~-
32.6 ffl ~ .
32.7 ~a,furm qq:
32.8 'q<T-,~·
828 (53)
31~-32
fctfu -4· FITTfq) (~-~ . .ft.)
fctfu if Ff1cfcp (1«1 1«1 <Tl)
fctfu
~cr1f mu:~
~ 1'Tl fcl1m if ~ lTRlcTT ID1<l Fci~clfcl'c'.l lc1ll x'f Ff1cfcp 3ITT 'I-~
Fclfusr ~ &RI f.iclfuf 3IBTIT I
~ ~ 60 xftii cfiT -&Tl I ~ ~ cfi ~ ~ 111, >fciu
~ &RT x~ fclurl \i'lT xlcfiT1T I
JT~ cp 1 if RIPlRftc ~
~ ~ "fl (1q) ~ ita-Tfurm qq -&TT
fcl~clfcl'c'.llc1ll, mif"q; ~a,furm 'qcp cfi ~ cfi g_d, ~ ~ ii,
R1~c1Rl'c'.l1c1ii cm ~ cnt l:R. ffw 3Rl q-iTR lTTUflT ~ tHt -i:;ti
~ if ffl ~ ~ <RTTT I
~ 3l'RI~ cm ~- ci<lfil~c 1:R, ~ <TTt c1" lR ~ fclurl
vlTTf1Tf ffW ~ qi1 \Rcfi ffl cfi <ITT ii x11tT ~ fclurl vlTTf1Tf I
JT'RI~ ftru-cfiT 1Rtan ~ ~antl'R t cR -ifl c1Tll ir X7cfiTIT I Tiwfit
~ Jl'RI~ cf)T ~ qr:;ffil ~ cfi fu-it WTTOT cfi ~ if 91$;1~ c UT
~ U91014-5l, 3lfc,i, mmR (cpc 3TTCp ~) cfi g_d ~ ~ -&Tl ~
~ ffl if ~ m lR. ~ TJ<TT 3ATT19 wrn ~ <R ~
vlTTf1Tf I
ffl f.'l yfc;i rtia ~ cf)ROll ~ ~ Fclurl \i'lT ~ t:
~ fclfu lR ~ cfiT ~ ~ fcmTT TT<TI t I
2 ~ Cf?! Jl'R[~ -i:;ti ~ ~ / ~ &RI ~effuf ~
fclurl rrm gr I
3. ffl ~ fc;iii ~ ~ <«11civl ~ ~ ~ rr<TT if I
xr4l ~ <'l!-{'11i:1-.ii'i 3iR rimi ci> ~ ~ ~ ~ ~
f.1~<1frl'c'.llc1ll &Rl. fuwfmn cfiT ~ ~ ~ "1TlJ1TT I
32.9 ffl 4ldl.l~9 fBRJ WltT m &RI t9_Tf Q1'1<3ITT"-~ cfi g_d ~ fl
TTl,1.1 x-fl'm TR <fW fclf.'l~ila ~ vnirTT I
32 10 ~ ffl ~ ~ : mfqq;- <R\l}TT iJ fRf&a 3ITT ID"I.IWl<f> qf\an cfi ~ ~ if ~
m -gg 40 mmm 3F-P JWn ~ ~ -&TT #ffi:-? ~ if ITTifq;
~ trx 45 mmIB 3F-P 1Wn ~ ~ -g'rTf I t9: ~ cfi
i:rfflRI t9 ~ if JWn 3F-P cfi 3mm lR -wiT\ ~A crTI wW I 60
1.Tfmm m '3""ffi'.l ~ ~ q)1 Q2f9 ~ 60 ~ xi ~ 3iR 45
~ i-J ~ ~ cf)T ~ ~ ITT:R ~ vlTTf1Tf I 3Rl ~
~ cf)T ~ -'l,{1lf) ~ u1"TW1T I
3211 41(i@i9 ~ -i:;ti qf\en ~ Fcrfml ~ (l3CI) &RT x-r,u "WfU 1:R ITT:R ,.#t Tft ~ ~
mlsAT cfiT m fclurl "vJTc1"TTT 3ITT ~ ~ 4ldllc./59 ~;:,r ~ qf\an
~ cTTITT fcmTT wmTT I
32 12 ~c;i";, ~er qf\an .
3213 ~tt~.tt cfi ~ ~
~
32 14 ~
fcmrfcl11T~ ~ 3l~ <P9Tifi 2 cfi ~
Fcr~crfc)W~ cfi 3lt.~ q;,---i,fqi 2 qi ~
qruw,-y ii ~ w,~ ~ ii Rl~c1Fci'c'.llc11.1 qi cf>~ cfiT FciPl~rm
.Jifc'r:l iPn I a1>;r11l Fc'rw ~cJc:" r.t't ~ cR ~- qf\im u-urr('1'1 m
~-c[Wl 9 qfum;, rh'I!.; ~ '1!11:·fl, grn I qrcp,~ ,ff] fu-r.ru -rl~
x-i ;.;'<j xll-Pl Clx rf'«r('P' qi -Y.UFITT ~ I
828 (54)
3l~ - 33
lITT'cx 3if-q, Rh&1foq;) (-q-q.fltc;r.)
1. -q-q -~ . fflc51f if ~~ ~ m 1.J H c; 0 -s :
1.1. ~-~ ~ if m ~ 31~ * tITTf ~ l'fRRlT ~ Fcl;1cd'tlt11&11..1 'fl Alacfilmx
~ 312:[q] ~t.Tl ~ Fclf.11..111.Jc/i ~ &RT Al<'lcfilmx ~ * ~ EITtm,
Ulc;fllfzlc/i ~ * "fll~-"fll~ ~ ~ 55 ~ 3l<I) <TT ~ 7 ·~ ~ if \1flc!}T
~a:1 ~ (m ~ ~ if ~a, ~ \i'lcl ~ 1l\ uftM ~ "cfil ~ ~ isf@I
it) m 'i&'lllc/i'i ~ er~ tieTTUlcf> 'ffi"{';[T311 * ~ crti l'fRcp * f.:ft.ITTUT. ~ m
~ ~ * ~ cfJ ~ ~ if Fctfu cfJ 31~ ~mftm <TT f.fTwm mfu-cm'l &RT
312:[q] ~ ~ * ~ 3Rl c1mm ~ &RT Jijl-1',Ra. lfRRll ~ m ~ -g')_ cfJ
~1 l,k1..11fua ~ ~TeTTUlcf> ~ x'I ~a:1 ~ ~ ~ 1
1.2 . 55 ~ 'fl 50 ~ 'cicf>. 5 i:m,mr 3:fcfTT c#1 ~ m ~ * ~a:1 ~- J.mlTlT cfJ
wm-wm {R fcITTt 7T<) f.:f1!TU * 3T:PJR 3l."11./3l.u=r."1T./3l.fi'l.cr./(l'R ~918l1..1~) ITcJ1t fl
~ ~ 312:[q] c) 3l'RT~ "11" 19 ~ 1991 * ~ Alacfi'lmx ~ ~ ~ m.
* ~-~ ~ "11 ~ I cfl?fci1 3Tcl'> 55 ~ (m ~ ~ if ~a, ~ \i'lcl
Wl-Tl lJfuTT ~ <PT ~ ~ vTTm it) crti ~ 0f&;ifti a WPTT cf) ~ s i:m,mr
~- cJt41m1°f efcITTr13Tf q)l flfbiR9a fcITTt f.Rr ~ 3l<I) * 3TTtlR {R El ~ ~ I
2. fflc51f <fl1 3fiTTU :
2.1 ~ -~. cf>TlT<pl-j ~ zj ~ ~ / Cfc/i cr1f 31'R ~ 'qR (4) R1TRITT
~ /en cr1f cfJ ~ -g'\T[T I
2.2 ~ -mi=n-3if 'fl ~ ~ ~ if wu -cixflrn "cfi1'rt'l cf) 3ljmTT crti tia,filrcp ~ *
~ 'fl fcl «mo I ~ 'iJ1'T<llTT I
2.3 1Cff%c;n ~ crti ~ (4o i:m,mr fl ~ Ra.i111a1) q)l ~ ~ if "C;9.~.
tg Cfc/i cl1T c#I t[c <ft "11 ~ I ~ ~ 1Cff%c;n 31~ q;l Cfl-1.~. ~ ~
:wm'f if 240 ~ 'cicf> cp ~ Cfc/i <ITT' ~ ~ / ~ ~:rrc, ~ ~ ~
~I
3. lJ<l ![f ~ IJ~<TT :
3 1 ~ct<! ~zj r1> ~ ~ wm ~err cfJ "l-lTUP, fl ~ ~- cf> ~ cf>T !TErn
"0T I
32 ~,:r·
3.21 ~-fua,cp ~ (fm 6.5 ii U2TT zjmr), \.llll •l\'IIC"II, ~IB<:I ~ q--f\1 31~ p3if
xfqtTJ 91qc;o;g'j cf>T tJ:TA i:j ~ si1 ~ ;Jlltl ~rn <Fl ~ 1,,rci 3Rl tieTTUlcf> Tim
~ 1:frfc'rcn ~311 cf) 3ll'cITT {R ITTrn R~ ufR crrc;r Cfl.J.Rh""&t T~-(T <Fl ~ <PT ~
fr!'cfRUT C!ci !,lq'cR rt R9<T m mm ~ ~ llTUrl-1 fl mftfu; wtm {R f.1um cfRTTT 1
3.22 m cfJ fRir xfrc'i ~ TT&TT ~'cl~* fcttn:1/ficf>lllcm ~-~ ~ ~ ~-
1:rtm rt R9<) i,TT1p1JT, CRlerr ~ ~ werr 3lTll'rft@ ~ u=rmin ~ 3l'Rl~ cf) fITT, * w
3Rl ~ v1,., c/il ~ cn'r "ffi{UB ci'i cl<!~➔,~ c 1'i 3lfil., if Tim cpll xi cpll GT ~ x=r➔m
q?fi if ~ fl cpll "fl ¢ll Cfc/i ahfm 1TTlTI if ~- ii ~ cfJ "l-lTUP, ~ ~ cfitrn I
3 2.3 ~ /~ ~ 3TTxlffUT ~ff! ~ fct cWJ_ -g'\, <PT~ ~ 'iJ1'T<llTT I
3.3 !,Im] ~ ~ 11c'W-itj"r 3Rl cl'cllfrrcp ~ ~ ~ witl tj v'ITT1 f-rchrr /~ q;l Ul'R
if ffl"f! si1 fcl~c!fclcil&tll &RT ~fffe:@ ~ {R 3lTtlTful NT! TI21T ~ /~ mxFf $'!
3nxa,ur ~ cf>T tzrr;:f ii ~ CrITTlTfT I
3.4 R1;1c!Fclt1,c1ll. cf1 n{UT qfcpm cf) l-lTUfli ii 3Nrr"wn cfi1 wrn "0T
34 1 tmml 3fcp 50 ~ <l1 '{ml !,l(ffl ~e-n irf'\ I ~ {,1!1!-ll rfil G'lo1Jcl;,7i' ;JTT~ ~ mBl
rn1 50 ~ r'f\'n fcrirr.rt<T>ct Frni11 i:i so i:rFc,mr x=i fi'lR<P-< rl ·i 1n I qcrn tRlen ~ ii
~a cITT W~ if (,]i-:c-,/ 9 ~ <Tf7. <.fi'it ~ ffi 'lfl Jffi'.f11 if 3lfq~fm, <ITT ;Tl tollTT)
3!Tlliit@ "$1 vrmrf) I
828 (55)
3.4 2 Rl~c1Fclwc1a i;RT ffifficT:ffi/ ~ 3ITTirftm- <tl ~- Fcrw-fm "ffitl ~ff! q}J ,slq
3l'Rl~ q>) ~ Wt-1 ~ I ITT q}J Wlrcf> ~ it Tffmr Fcrw-fm ffltl ~ cf, Wlfil
l-l {1fa cf> XO I cl) ~ll ~ qi"x'""'71 ~'lfcp it. fcl ~q fcl cil c1 ll j;RT ·Hfem'cf>Tx / ~
3TT<Tlft@ ctr vrririfr I
3.5 man-~/~ J'i f.p::.-i f~ftia qen ~ 'l.T\ fmm fcnm ufT<TlTT. ~. cflTT.
3 5 1 Jl'Rl~ \.l«JIRla WQ ITTj X1e:fl,c'fT ~ %,
3.5 2 WQ ffl ~/lf~lfclcilc1ll ~ ~ ~ it f<nm \lTT ~ I
3 5.3 m cpl \.ffifITT@ 11h ~;~ ~ m Bit~ <PX~ t,
3.6 Rl ~ci Fc1 w c1 a crm ci> 3TTl'ITT ~ fMl ~ fcnc;r. ~ ~ <tl ~ fltTTful ~ 1
~ ii Q'~ ~ <fi ~. ~/q-~ q}J fuajq, rffe•rf~rc'I icT7TT 1
4 mtT i:nfc}lflcp 'Pl JITTicrr : wr tT<fcra,cp. m ~arcn. q,:mefcf>T <fi ~ ~ ~.finc;i ~
cfi ,fr=! m cfi ~ qP,iJffi ~ I
41 f.l~ vPfc1 ij q,"I fl q,"I tTT'cl ffltl ~ cfi ~ Fc1~c1Fc1t11c1 1.1 / 9g1Fclt11c111 llR TJ<1
Rl~c1Fclt11c1<1/~ c1, ~ f.n:rfi'@ ~ om ~ ~ om ~ vfw l'f q,l'j
it q;1, G1 m ~ ~ fc1~c1fclwc1ll / 9t(lfclcilc1<1 cf; W1 ll llR Tnl
Rl ~c1Fc1t11c1<1 / 'fh.i,..rr=, m ~ f.n:rfi'm m I~ ~ <ITT m q,:marci, m ~ ~
~ <fl w ~ 1 ~ ir51 /~<nm ~ ~ vPfc1 <tl "fffi<lT 1 it m ~ ~
"fffi<lT m ill ~. ~ cf; ~ q>) ~ <ITT-.:r ~ ffltl ~arcn m ~ ii
mfc@ rt) ~ cf; fm:t ~ ffii en) ~ <PX ·~
4 2 Fcmrfcl~ / 9 g I Rl w c1 ll <fi ·~ ii l=fR TT<) ~ Fcl ~<1 Rl ci I c1 a / ~ <fi ~
~~ f.n:rfi'm ~TaFl> t') qimarci, ri; ~ ii ffl ffl I ~ qmTe,cn cnl ~ ~
\TT1fr I o2@'l fIB-Wla'fcn cnl "ffitl ~ic11M>lx ~ff! cfi ~ ~ ~ ffl{?.fR cfi }r~
fa'lTTll ~ 3l2lcll 3RI xrrm'l11 m~ ~ 3iml~Fllxif.lcf> IH?lT ii~ M I
4.3 ~ "ffitl ~ cfi f'W1 mu qmiarci, q}j 3TTqcr[ ~. ~ mtl qlffl.W/> ~ ~ rt)
fm<TJ m WITT Cfx ffifmf frrwr i;RT fl 'i'TR fc'p,:j f ufT<TlTT I qlruefcf>T ;j, ,flrT ~T
~ ~TI ffi~f·V ::i'rf&~ <fi ffl1<l ~ ~ am Gftm ~ cfi W~ iJ ~
,j; 3TTl'TR CTT ~l @irrn I
4.4 ~ ffTl,c1T iJ R'imii 3!CT~mfu • ,.f>T ~ g1 ur-~ fflfml fTiwT ~ ~ g)
fcn frrw1 ij frriltrsrm <Trt;x {1 3ljCJ_ft'l fcnm wiJ. ITTITI1T ~ iJ ~Tftl Tflf?TP.Tcf> $1 f.'rgfcm
cf>x fP-nlTT "1'r w1 rmir~cn ,i, ~ v1r-=n vfTTllTT ~ ~
fcrwT / {.:m>m / ~lfc1<l / fR~TFf ~ ~ f-1,i,A 3ITT m CTT ~ ~ TTfl>IB / lltnfcrm~
ct) ~fu ~ fc)~ ~ ~1grra ii. f.:nJcffi i?T ~ I
4.5 ~ tITT:T qtin~Tcf> / x'f~ r.nfcn:ri.l> \if1 mtnm t fc;a TT<t wru f<9; iJ ffFl (3) ~ Rn<'f
~{i fl Jm),,l'i cm 1$ 1~ cR xfq,T[T I Wt.I cnflarcn c5 ~ ii x'ft( -11fl.ITT'R ~ r.1
(2) o,,I', ~ fi'n<"f ~~ cpl $ <PX ~ i'f!>fT mtl CTm!eT<fj cf> ~q ii ~t(T<Tcfi i;ITQ)xfx
~a "I \;cf> ( 1) ocf> ~ ~ ~ <l>1 111{--s ~ Ticfi1TT I
4.6 fclmg m JRf\>.fl m <t>TTUT ~ . ~ ~. ~ ~ ~ x£>.JA qft,nf;, $) ~ ii
~c-111 ~ ~ f"lA qfurc:r,, ~g 311Wlf ffl1'fT ~ Tl m ~ {Q!HlaRa Cn'X'i
,~ ~llffl c!'1 ~ ~ ~ RWif ii w 3RI mrr q}J ~ 3lffivr ~ vfTTllTT ,TcT
m ffl, ~ ~ fl lfc1 fflllfl/tl<fcrarci, &Wl ITTq'l ~ -il fl ~ ;,-gt ifrn I
~~w.11 ~ 1'l ii ~ lfil w~ di -irrrr ci, fW1 ~ 11ITT {[cf m~n <ir Fc®rm ~
G1H I
5 . Qlo_mf>Tf ffl .wm)(f w~c ~ ~ ~~ ir,i<:n ~ ~foll llRcl) ;mR I
5 1 ~ f?bc-'l UT0lsM r.r7f?I •pl fln:!i;rnri d,fu ;.;TfffiJ.J 08 q,~ ~ ~~cmfli 16 •W,c: iFTT I
5 2 lfTcp:Tq,11 ~ rp] qii ~ Fl mlT~) <1> f011 TTTTl•':11 qi '<'1--r:/ iJ -fl'l ,, WT I ·•f-'@l'I •Tf'<
c~fsr. ~<I IT,Gt('lffix-:~ 1R T~,n m ,~ lTTcFT<!>lT ,:i; fHil {~f11rl fHn -,TPJ111 I f,?fTTP
q-i1 ~T fir TT-M is'rx~ rt; r.rt~,11 t, tofu. ,7,i~ ~~·l x_p:r-m ~T=T i1 mr; ~Trrrx s[,1
•~ rJ->mTFl \TTTlcl ,t,J xifli,~r i;mti!JTTT ~1-.i ippj ~~ ~Fl I 3f-'1.l qTcFFl>TJ. T~l'! fTfie1 ,f,! ~0 <:f>
fRil clUl~l Jif•l 711d t raimm b'q ~sr1 xff"<TT~ 1TTcFT t,9 irn I
828 (56)
53
54
55
5.6
5.7
0cd1t1•1¢ (~ , fu.:ii::i=; 1 s ~ zo 17
-cr=r.fi'P<;r. 4lqll¢9 ffl "f5g ~ ™ 4Iqll¢9 ci;-fuc m Jlj~~ll,9<li (we-ifurq,) JllclNcf>i:1 I
* ~ NlTT ~ fclQ<lclf1, WlffiUTq) 3ITT f.mh-ur ~. ~ ~ I ~ walfur<!i
f.'rcnm GTIT fclfm@ 3lj9l~i:1 MI
fuiTTrr ~ fflITT 3T{R WU <ITT 3lj~~&F1 cfR"cTT g, WU flM lt;<lilx ~fc'l ctr ~ ~
~ ~ 4lqll¢9 ~ ~ ~ fcr; -;fri\ <fl TTt ~-~ 8 rfi 3l~ f.'J-m, ~ I
-cr=! RnC'i ~ ij ~ ~ 3P'<l~ "fl ~ ~en <TI c:l ~ rfi mA fcr:rrT GTIT
~ 4lqllw9 ffl t:J:UT ffl ctf JTQW ctr~ I
WU qzj'i, W"F.31 4Iq<lw9 ~ 4Iq<lw9 <nm ij ih ~ WU flMlt:<1'>I'1 ~ c,rci fcrl-WT
ITTn ~ ~ ~ Jm ~ ~ ~ om 3ifc'li:I ~ ffi{ITT / 9g1fclt11c1<1 cm
~ fcpm ~ 1
4lq<l¢9 ij ffiffi cfBI ~ rfi ~ 41qll<P'1 ffl ij ~ 7 ~ ~ ij ~ 55
mmm Wo m ~ "Wf<nm ~ er,.~. ffiffi cn1 ~ ~ NTTT om m
ffitl/~ ~ ~ NTTTI
6 . mti flc1li:cf, Ix ~ 3ltx ~ ffl-
6 1 ~ er,.~ ffiffi rfi fBil ~ WU fl c1 I t:<lil x flP1fu ITT1t1 furnii fr! 1--i ~ ftl i:1 ~
-g[lT-
iTq .-
(~) ~ <TI '1fl<ITT ~
(c:1") ~ ~ <ITT ffi{ITT ~
(~) ~ fu1f<l ij fcl ~cl fcl tl I c1 ll 31urw-, fcr:rrT q,7" ~
('cl"R) 3ltlfa'l, ~ fcN<l <ITT 3ltlf<.Ff ~
(iw.r) 3ltlf<.Ff ~ rfi 3ltlfal GTIT ~ Tl~ q]'q ~ rfi m i'i ~ ~ GTIT ~
Rl ~c1 Rlti I c1 a <B" mm ctr ~ CfiT ~ ~ fclinl ~ 1
~ fcrircrsf ~ <fr 3Rl ~ "fl TfUT wa m,
qcfcref<!i m- 3fjml ~. ~ \ITT ~ ~ ~ fcr; ~ 3ITT.-tl.~ <tw ii ~ 3l'R!~ m
i:rrfur<li ~ cf> mA Jl cl C"l I cf>-i cf> i:1l rfi ~ ii ~ ~ I
2. m ~ ~ ctr <1ocf> ii ~ qi" ~ Jl1--[fiff i:,rJ qmrmcn cf>'r <l'>'ni lTT_;,'f 1-Trnf ~
~ 'l'frnT ~ ~ 5TTTl I ~ cf>'! m'c.f t:f<T4-W.n ~ mBTT1 <nT 3TT<lNrcf> 5TTTl I ~
fW1fu m- qm f.'l i:.:i ~ Rsl a ~ -gflt·
6.1 1 m ~ ctr ffl'Tlen ™ c,rci m m-~ cn1 3ifc'l.:! w:i ~ ,
6.1 2 3ltlf<.Ff ~ c,rci wr % ra~1,H cm Fcrcf>m ffl m- ~ m ~ m-~ ™ ~
i:rrcp:rcpl=j ftTT:r'i ~ ~ ~ -g cn1 Rl -t; i cf>-i <ITT I
6.13 m fflITT cn1 m <nnf cf,) wTftf ctr~ ~w ™ ~ ~ f!"ITT<lm ~,
6.2 m ffiITT. ic-'11I<1'>.:i ~ 3TTRR 9pfc:~11 <Ti ~ ~ cfin:I ctr l11Tfa ~~ m- ~ 6 1-,Tg
ii ~ <ITT m flc1lt;cf>l'1 ~ * ffl'!a'f ffi-llTTI 5TTTl I g:i:nt) !JTffa fN!i, Wt! -~-<r>lc1x q,'r
~ IDd ~. ffl{ITT-4/~ cm- WU flc1lt:cf>lx fTTTITT1 &ffi ~ fcr;m \ilTlfTTT I
6.3 <l"fu m fflITT ctr wm, ~;:,q, ~ m m flcflgcf)TI ~-lfrrfrl \'ff[cl) fBil qjRUj
~ <ITT111 3ITT ~ ~ ~ ~ tifl I <l"fu W-1" ~ ~ ~ ~ cn1
Rha1f.'cla cf>'A ~ 3-ffit:nc'l ~ g cTT WU flc1lt:cf>lx ~- ffltl ~. rfi ~ cnl ~
ffl m- f<:.TTl ~ ~ ~ qjRUj ~rm ~ Rl~c1Fc-lt11"c1"U cn1 ~ <f>x "flci>Tfl 1
7 ~ 9"?.R ~ ~ ~ ~q,;:r ~ f.'lqhur -~ ~~ 1'fR<f> ~ ~ :-
7 1 cr'l rt-<1' \.J'l:[m) qcf.-J q;-;r;'[ rfi fMiJ ~ nJ:flJ ~ mftc l!J"J?.fcpl'! cnl<l ~ ffiftc
flf%o, 24 ~ x'1 cj-,"! ;:,t\ m,n I
72 4lq<lw9 ffl <Ii flg~f> ~ -.:it\ ITT~ ('[~TT ~ 78 T~ Fc1-f%TI ~/irn qrt:i;1 f,T1
~ ~n ,.ft ft-1>ffi1 ii. er, fi'h",:q ~-</>TW "fl m cfiTTl ~ a~:rr ~ Mm-in <Ii ~ fmfuo
~.fa17'8'1iF@Qol, ~ I 5 ~ 2 0 I 7 828 (57)
mm &m zrm f.n:m gFcltig® ff1'm m ~ m f.wt1 I~ ~ ~ m -$)
JfQ"aTT -g'r.fi I
7.3 m1 FlqQ/~ m ~ m ~- ~-~ m~ m m fk11toc/J1x ~ ci>
'frl'!a:r FcPwJ ii~ trrr1 vrr ~ ~ ~ ~ 3R1 m fflmi m ~ ~ wn1
~ ID'<1 ~ ~ ~ q)] flc1!.'.!lq,lx ~ x1 ~ <ITT' Wtl frrcltT/~ ~ ii
~ ~ x~ ~ <ITT' ~ I
7 4 ~ ~ ~ ~ /~ ij cp,, 'x1 cp,, 10P Wl ~ ii ~~ WTT am f.iom m
~ m frrcie1;~ m ~ m ~ ~;~ -i'r c:1 ~ ii ~ff! trrr1 ~
1,11-1101q-3l ~;m Tf: ~ m ~ ii~ ~ ~ ~ ~ 1
7.5 Fcl~<'lfcl'tllW-1 cf> mxfr qITTc; ~ ~ fillfcclllx ~ ti"'3l ~ filf%1fllcp 'c1lfr cfl'r cTm
~ ~ m 3RT ~ cfl'r ~ ~ 'MC ~ qRTTT 1 'i<"lllc/J1 m ~ ~ m
'frl'!"lT m f.wt1 / ~ m ~ -m"cT ~ x1 cRR G?J ~ am cm-4 ~ c#t 1[c1'IB
"$1 ~ m ~ m tm'cl'filc/J x1 1,11-11°14 ?l M fui <-115 fl If% ffllcp 'cTI'fl "1ti -g Tim ~
m-m---r vIBi qg cm-4 Fc}5lj I Pcia fci5m TJ<TT -g m ~ 3R1 m~ -i'r ~ 3RT
~/~ '\RRffl tg <-115 qj']'<T ~ ~ fcITTITTJ<TT ~I
7 6 m ~ &m ~ ~-~- m f.'!<it1 cp7 1i,<"llic/J1 ~ ~lltl q,:ma,cp &m 3ftx cp"l, x1
cpl-J 10P cITTrl rR)a,cp vff ~ / 1-J g I Fcl 'tl I c1 ll cfi f.'nmiR ij ~ !el cfi &RT fclurr l:rfTWTT I
'i,<"ll i¢1 ~ if c:1 TTt 3ITT'lTTRT CR, ~ 3RT <ITffi cfi 3TTtITT CR, ~ l"Rlffl '3"1'if x1
w &RT ~ -$) ~ am m fic11 toc/Jlx ~ ci> ~. fcl'iTTrr ci> ~ 'flqJTll
~. 3R1 m fflcTT ~ 3RT ~ m ~ ~;~3l'i c#l ~{?,'ffc'r *
~~WI
77 Wti f.'!<it1/~ cJ'; tffu"a:ruT cJ'; ~ Wit-I~ cf)'[ fll4v1Plc/J ~ TI~ '1-iilifc;ia -$)
vJTirifl ~ Wl f.'!<it1 / ~ CR cITTrl ~al<ITT m 'i,<"ll ic/)1 ITTR ~ 1r1T 61 am
ffiq5l ~an ~ <i5 ~ ~ ~ ~ i I ~ i:r,.~ m f.wt1 ci> ~ ii
cITTrl rR)a,cp cf)'[ li,<"llic/J1 ~ ~ CJ_Uf ~ am ~ c#l ~ ~ "$1 TTt ~ 'ffi
fcl~c1Fclrn&1ll rRte-rci# cfi ~jl-llRa m i'[ ~ ~ cmr:i rR)a,cp cfl'r Wei ITTtl ~ am
ffiq5l rRl&!T ~ ~ c#l ~ "lift 3ffi'r, ~1!,cp cf)'[ ITTR ~ ~ ~ I "lift
3iiwr rRtlffcfj cf)'[ ~ ~ ~ -g m mu f.'me1; ~ ~ <ITT' Fc;m l:rfTirn 3ftx
Wl fflcTT q)] ~ ~ ffl cfi ~ 3f<ITTf mfqa <ITT' R-m vTTirrn I
7 8 ~ ~ gfcltJ g® ~ fctcf;fua cR1TT ~ Wtl f.'r<i'<'T / ~ m ~ c#l
@~ x'l 6 .:rrg -$) 3lclfu cJ'; ~ ~ ~ m~r frrcit1 <F ~ -$) -~ ~ cruf ii
~I
8. ~ ~/31:tlcf>kfH lf1u:p:f "fl ~ -~ - cf)T '1 fqlc-t1
8 1 ~ Fclf.'m.n llT ~ >f<[ffi fclm1 3R1 ~ <TI ~ ij 3IBfcrcc ~ <TTd' cf> -gm ~
~11. ~~~CR~-~~ '<'itllfc;ia ~~I
9 1
9.2
!-[<"llic/J1 ~ * ~~ cruf m ~ i:r:i.~. ~ cf> 3Tcllt * mfwl m m ~
ff<ttmi ~TA ~ c#l ~ ~ ~ ~ ~ fc;i cl~ c c/JT ~ ~ m f.'rcitJ c#l ~ c1 ~ I Pi c/J
qm ~ ~ <ITTTTT ftR:m ~ ~/1-J(':lfcl'tll&ii.j m ~ xj1lli' !el I
~ $ cll'1~fclc/J ~ cf> ~ ~ 3ITTm <nT ~ q-i:JTUJ G?1 fcl~qfcltJ l&ill vlffl ~ fcl:>
~ , ~ AA7.flTI cf; \;ITT!tlT1T en ~ '\RR fclurr rnTT i I
828 (58)
31~ - 34
~~ 3ifq; ~~ (lft.~ .)
1. lfi.~ fflq)"ll ll. ~~ ~ rm@T J.JHC: 0 -s :
~ Fctf.'i<flTT ~ f.n:ra wm m 3l~ ~ ~- f.lyR;Jftia ~ qt_~ ~ ii ~ ~ gg
CITT t ·-
1.1 ~ ~ ~ m 3lli'A frn:m ~ q)f wm:rr-, m crrcq ~ ~ ~
12 ~ vlT ~ ~ 55 mmRi 3Tcfi m ~ 7 ~~~~~a,~ (m
~ ~ ~ me-i ~ ~ cp1fl 1fl ~ ~ q)f ~ Fcnm \i1Till -gt) ~-~
q 1qllwJ.J <PTTf ~ g') "ffm vrr ~-~ ~ ~ ~ TT <ITTm -gr erg ~
~ ~'1fl) ~~Qt,~~~ m ~ ffl ~CITTNrrT I
55 ~ °fl 50 ~ "ffcfi, 5 ~ 3TcITT "$t ~ m ~ cFi ma, ~- 3ll<lT1T cFi
"ffl'm-"ffl'm fR fcni\ Tfil frrum cFi ~ 3lufl / 3l.vf.ufl./ 31_fq_q, / (TR ~4)~llx) / ~
~- 3Rl °ITTT1f "fl ~ 3l~ cFi ~-~ fcnm ufJ "ffq-,½JT I
1.3 ~ ~-A ~ ~- m f.'mtr '-J.i_>ilifcba Fcnm t ~ ~ ~ ~- ~ m{>lA cfj lll.
~-~~ ffl~ ~I
1.4 3l'Rl~. vlT 'lfffifrl! ~ cFi ~.fi'P<;f. ~ cFi m a, Fcli!ix 0~ll ~- lfi_>ilic:fH ~
~~ ~ vlT ta;furcp ~31T m i_rrrcrmr ~ l=fRcp cfj ~-~ m ~
ffl * ~ * ~ ~~ ii Fc® m 3lli'A ~~ m f.trJfi'@ ~ &RT 3l~ ~
~ m ~ 3Rl iTtTTf.'rcp ~ &RT ~j9'i~a. ll'RRTT ~ m ~ -gr_ m &RT
\-1,lll~a ~ ta;furcp ~ ~ rnT ~- Qt.~ ~ ii ffl m ~ LITT M I
2. fflq)"ll <tfl 3Tcffu :
2.1 Q1 ~ ~ ~ 'c;1 C'f1TTT'ITT ~ / ~ qq 3-ITT ~ 'tfR (4) C'f1TTT'ITT
~/<TT qq cfi ~ N1TT I
2 2 ~ ~3l'i "fl rrx Jrqcffl~ 1TT1wfi it mtr ~ ~ m ~ ~ ta;furcp QfttR m
3~ ~ Fci«ma, ~ vJT<rllT 1
2.3 ~ 3l~ ~ ~ (40 ~ fl 3:rfelq:;- l~c.llillal) ~ 3~ ~ ii Q1.~.
~ ~ qq ct, ~ cf) ufJ ~ I ~ 3:rfuft@ ~ ~ q;'J- qt_~. ct\ ~
3lcffu' ij 240 ~ ClrF cf> ~ ""cp <ITT ~ WT<f>m / ~ ~ ~ ~ f'nm
vJT<rl1T I
3. 11-.hr Pl 11f<vm =
3.1 Fcim~ m m &RT 3ITTITfum m i:iiten cfj ~ "fl qt~ m Fctwm ~ ~
trJT I Fci;)qFcitJl&lll q,1 fl ~ \1'l ~ vlT ~ - -;)c (uf3ITT1Z11J m%c,)
I ~ - ~~3ITT "1c (-df 3-ITT\TCf> xm) / ~ / 11c / fuam, ~~ 'ifficfi m ~ ~
~ ~ cfj ~ CJ~ °fl f.t<iwi ~ Wcl Fcif.l~ilci cR1TT I
3.2 fc'l ~q Fci ci I &1 ll
3 21 ~ - fuam, 3-Tj'QTc'I (iRT 6.5 ii um c:ft'rn). \.l d\J1;i11&11, g+f1c/>l&Jll ~ ~ 3Rl x_fclm3l1
witfl •-11qc; □-s'f ~ 'elfR ii ~ff sif ~~ ffitl ~a,cp'i ct\ ~ C;c! 3Rl ~a;furcp "f!W
~~ ~ ~31T * 3lTtm fR ffl ftil 'JfR ~ qt~ mc,f~ ct\ ~ q)f ~
~ ~ Wl't.R q; fc:ril ~ fl ~ cf> ~ 'ft crrfqcp 31Tt.ITT fR f.'rutll <ITT"TTT I
3.22 ~T cf>~ Wc1 $) ~ ~tl ntif cf> fclcn:r/xic/>lllqlx FcrffiuT. ffl ~ ~ ~
~ m fui1 W<Pm. 1:RlP.-TI ~ ~ 1:Rlen 3lTll'rfura Fcl,Trr vJT<r11T ~ 3T'l-ll"~ i:li ~ * x11rJ
3Rl ~ vll-ic/>I~ ~ 'ffi{>lA q'j rl•Hil$c ., 3lftrJ.J ii rim qil'.{ fl 'c/)'lj 'c;1 ~ +rTTilR
~ ii ~ if 'c/)'l1 fl ~ \:!c/) ~ 1'fTlTI ii 67. ii fclwcR m lfT'<-W'I "fl ~ <ITT"TTT I
3.2 3 TI~ /xWll -«l'WI 3ITTefUT "1lfc'I ~ fui Rf11 -gr qi'[ 31::fRUT Fcnm viTWTT 1
3.3 9rrn ~ ~ mwl~fl 31.'vl ~rnf.N, F-rcBlm &RT~ 'ffqt.l J:{ \iITT1 ITTWI/ Ylffl cf>T £<TT'r!'
ii ~ sii, fi'l'vcrfmm:if<.l ~rn wminra ~ fR 3lTl'ffl ~ 'ff\!TI <h•s; / '(l,i/1 mwl ,#1
3lRl!-fUT i)-fi,m ciT 'Ulf ·i ii { {<TT \JTPF!i 1
828 (59)
3.4 Fcl~c1Fclt11c1<.J, c:l 'cR1JT ~ cfi -i:rru:r=i x1 ~ <B1 ~ t1Tf
3.4.1 qT3!"ffi 3/cfi 50 mmR! cfi m~ ~ 1R\en "ITT1fl I ~ 1R\en cfJT %3<.Jcj'jl-j mu ~ mBl
cfJT 50 mmR! -am fcl;i'it7lqa fcmu ii 50 !ITITTTc1 ii ~ ~ '1 ~ 1Rta-rr 31flr:r ii
~ <ITT ~ i'i (R ii ~ ~ ~ -g'r m 'l-11 3Tfir:r i'i ~ ~ "ITT'TT)
~ ctJ ~ I
3.4.2 Fcl~c1Fclt11c11.J mxl m~/~ rlft@ ctJ ~. ~ ffiU ~ cfJT vl<l
3l'RT~ <PT ~ mtr ~/ITT cfJT ~ ~ ~ ~ ~ mtT ~ <fi "fflfe-T
1.ix-gf?lcfixu1 cfi ~ ~ cfiX',T 3lTcTm m Rl~c1RM1c11.J mxr m~/~
~ctJ ~I
3.5 m~/~ ii F1~--1fc'1ft1c1 qan tR '!fl fcrtITT f<r>m "1Tirn, ~. <mT :
3.5.1 3l'RT~. !,Hf11fclc1 Wt.T -gg; ~m ffl"c1T %_
3.5 2 mu cnn:\ ~/½t:lfclt1Jc1<.l i'i ~ ~ x1 FcPm vTT x'lcfi1TT I
3.5.3 mu cfJT 1.m-11fclc1 ITT! "--l<l/~ ~T.-J cfi ~~<ITT m -g- 1
3.6 fcl ;1c1fclt1 I c1 ll fflR <B 3mTR" tR ~ ~ ~ ~ ctJ xrm ~mfm <ITT1Tl I ~
i'i ~ 3l'RTTWTT cfi ".-Jllf, ~ / q· IJ11 cfi;: o 1 "cfi1 ~ x-l fat fc'1 a -gprr 1
4. w1:1 -crd<le:T<P <ITT 3Tfil'c-;:i : mu cnfcre-Tcfi. ~-cnfcre-m,. cnfcrwm cf) ~ ~ GT.~. ~
cfi ".-J1lf m cfi ~ qT3!"ffi ~ I
4.1 ~ ~ i'j <p1'f x1 <p1'f tjf'q mu l.!cf;Tm cfi W\l.l fcl~c1fclt11c11.J/ l-ft:lfclt11c11.J l-Jf.\ -rm
Fcl~c1Rlt11c11.J/m-l!.1H cfi fq,m ~ ~ elm GT~. \3Lllfu -am ~ ~ ii qj1'f
ii (p1'f zj mu mR ~ f21 ~cl Fcl €.l I c1 l.l / l-j g I RI €.l I c1 l.l m ~ i'j 1-lf.j -rm
Fcl~c1Rlt11c1<.J /m-Q.:fPI cf; Fcl->~ f.n:rri'rc-f ~ /~ 9W>m q5'J mu cnfcre-Tcfi <fi ~ ii
l=fRlffi ell vTT ~ I ~ el"'5l /~ \iTTTT ~ ~ cF\ ~ "--1" "ITT m ~ mfiIB
~ "ITT m m-l1.TA, ~ m "cfiRUlT <PT ~ ffl ~ Wt.T me-m, cf) ~ i'j urFcm
~ l=fRlffi cfi fBil ~ ~ <PT ~ <ITT x'lcfi1TT I
4.2 fcl~c1f21€.11c11.J/½t:lfclt11c11.J cfi ~ i'i l-Jf.\ rm ~ft:@ Fcl;1c1fcl€.l1c11.J/fR"-Q.:fPI cfi ~
q;i[cfi1fc'1,l> f.n:rri'rc-f fue-Tcfi Bl cm<'fe-m, m ~ ii ffl ~ I ~ cm<'re-m; cfiT ~ -;,gf
M I c1wiq ~-lTTTTTe-Tcfi <PT Wei x-lc1lt(cfilx "f!P1@ cfi ~ i-1 m "ffi"-l1.TA cfi 3A
rriwT ~ 3l\l.lcTT 3A ~ tfxi!:fA "fl Jici'<lj;!llx-lf.'lcfi ~ ll ~ -g'pft 1
4 3 ~ m~.r ~ m Fw:r wT qu718fcfi q)l ~ tR. i;rmcfi mtf qu7le-Tcfi tR ~ cF\
~ m 3llmx tR ~ f2li:rrrT mxr FcrtITT F<Pm vrn:rrn I cn:rcrwm en ~ ~cff f21;i1qs1r11
cfm men-~/~ cfi "fflfll ~ mxT um mTc1 ~ cfi ~TIU lf ~ <Fi Jll'<ITT
tR FcPm "1TirTT I
4.4 ~ 1Cffllc11 i'i fumii Ji' m I j~l lfi Pl cfi ~ cBl ~ m \iTTTT ~ft:@ fui:rrrT ~ <ITTc'TT ii
fcl> fui:rrrT i'j f2l ~'1 q $1c1 I ~ i-f ~ fcpm "1fii fui:rrrT ~ fl ~I'm me-m, cF\ ~
<ITT x'lcfi1TT \i'IT Wtf cnfcre-m, cfi ~ (,,RT uITT[TTT ~ ~
fui:rrrT / ~ / ~UTWT I tfx-l1.TA x1 ~ ITTtf"--1" 3ITT" ~ tR ~ fcp ffl-l1.TA / IJ [51f21€.lIc147
ctJ ~ "fl f2l f.'1 R. tc'. ~ ~ "ITT. ~ "ITT x'lcfi1TT I
4.5 ~ mu q?Tcfe-Tcfi 1~-1Wc1e-Tcfi un mc:!fffi g ~ TTil wm ~ ii 3TTo (a) q)_~
~~~<PT~ -;,gf <ITT~ I W'<T CT<ma-Tcfi cf)~ ij ~-~ ~
t}: (6) c'fcfi q) \~. ~ <Pi $ <ITT x'lcfi1TT c1W Wtf qmre-m, cfi ~ if ~ ~'<
~ 'clTx (4) cfcfi Gl ~ ~ <B1 TfTts <ITT "flcfi7TT I
4.6 ~ m 3Am ,f-; q-,RUT ~ GT~ ~ ~ ,i; ~--IA ~ ctJ 'iW ii.
~ ~ ~ x-l1.TA ~ -gg; 3ITTTTl -m-a1 -g -i:r ffitf ~ ~~1--1ic1Rc1 ~
~ 3l:!-i:m, c!'l ~ q~ ~.:i ~ i'i "f!'l-1i JR1 mfi cfiT ~ 3lemT fcnm vTT"irrn ~
wr cnTl:l ci-,f-s11 ~ ii ~ ffi-l?.TT / qmJ!!f,'p :cm W<-J mm-\l1'1l fl ~f7ifmf -;,g'f "ITT7Tl 1
cTmft:m ffiffi q_tl i, Fcl,ii TTil mtT m 'l-1T7T * ~ 1f e1 ~ ~ m~n cn'r fcTfucrc-[ di~
~ I
828 (60) •3i'i·i\'9•1ii ~. f);;ij<t, 15 mnffi 20 17
5. -cncprn>i:i m :-~ ~- ~- Jmfu. q1qamJ.J ir7RTT ~ ~ l=fFlqi ~ 1
5.1 ifr.10~ ~-mfi1'1 <Pnl q,) "frlrje:fml mtsc ~ 08 ~ "C[ci ~ 16 ~ @TT I
5.2 qr~ ffl q,) ifr ~- ml ~ cB ~ ~W cB ~ 1'i l=fRl iJTTWIT I ~a"l rITT
~ W-l 4<t;fa~II-H ~ ~ <TT ~ 4lqllcl5J.J'i cfi ~ fl'ij~~lci ~ iJlTITlTI I ftRli'i
~ l\f?I m ~ iJl"'{j Fci> qRJ.J,011,J.Jcfi ~-~ ~Cd1Cfi~11. ~ l\f?l ll ffitl JITTIR ~
wmfml W-T ml ~an qfuaror l\f?I q;n:\ ~ m 1 3RI q1qti¢9. ifr ~ ml ~ <fi
~ ~ ffl cm;l ~ ~ \1vCI m"ful 41qll<l:>'i mTTT I
5 3 ifr.~. 4lqll¢'i ffl gg ~ wt) 41qll¢9 ~ ~ Jlj~~ll,114> (~en'urcfi) 3llcl~llcf>cil
cfi ~ g'rrn "C[ci Fc'l~ ~en'urcfi 3ITT f.'!tTRUT ~-
fctf.'!fcfte cl'RTIT 1 ~ ~arfurcp ~ &NJ ~ JJjJ.J'1~a ITT 1
5.4 fcrTTrT ~ x~ 3ltFl W-T cf>T JJj~Tlc11 <l'>xcti ~- w:r fl<11i5cfilx ~ ml ~ ~
~ ~ 4lollw'i ~ cl'RTIT I~ fct; ~ c!-) ~ '311-~ 8.1 Cfi 3l~ f.'!<IB ~ I
5.5 ifr.~ ~ 1'i ITTlft@ ~Tl 3l'Rl~ ~ 3lRP1cf> ~ m c:'r ~-er;~ fcrn1T &NJ
~ 4lqllw1i ffl rr1T ffl ctr JfCfeTT ctr iJlTTT11l I
5.6 ~ ti ~-~-~ tITT"cf> 3l'Rl~ ~ ifr.~ 41ollw9 1'i ~ \;lTt(j m TT<TT g 3l~
~ ~ ~ ti ~ ~- ij 41qllw9 ffl rr1T ~ ti,m ~ TIW ~ ifr ~ ~
4lollw9 ii ~ ml ~ ITTR ctr ~ ~ ~ fcl'iwr &RI ifr ~ 4lollw'i ffl i'j ~
ITTR ml vll ~ g I 3RI ~Tl 3l'Rl~ ~ ifr.~. 41ollw'i 11 ~ fG<:rr Tf<TT ~ ~
fcrTTrT &RT~ ifr.~ 41qllw'i ffl cm~~~ mTTT I
5.7 W-l ~ fflBI 4Tqmf>Tf ~ 4lqllw9 ffl -tj ~ ~ W-l flc11i5cf>lx ~ ~ fcri.wT
&RT • f.'!mxul ~ 3ITT79 ~ ~ iJlTITlTI TIW 3ITT79 ~ ffl~ / ~, i5 I fc1 ti I c1 ll cm
~~vll<PTTI
5 8 q1qa,1:>J.J ii frmr'! m'5l ITT <fi ~ q1qa¢J.J q;nf 1'i ~ 1 q~ ~ it ~ 55
i:rfmr, 3iq; <IT ~ ~•H ~ ifr.~. -~ n1 ~ -~ ~ mTT mT
R<i~r / 1>flfm:I ~ -f+TT if ITT I
6. vrh:r flc1Ji5ct>I-< ~ 3l'tx ~ <Pl<f-
61 ~ Ql.~ ~x rf> ~ ~ Wtl ~~ ~ irfl ~ ~l~ ~
ITT-
(~) ~ <TT ~ ffl(l
(GT) ffifmi ~Tcf>l71 ,m ~n ~
(ciR) wffim f<1i:rlT 'i ~ 3lU!N-'l fcl'iTfTT qi] ~
(rITT) 3lUTl!i lf<TT~tct flqa ,:fil 3ltmR ~
(qf-"if) 3l£cm:f.-J ~ cf 3lHlel ~RT ~ Tfii tITTl ~ Cf; q;,c;J ij fl ~ &RT ~
Fc1 ~cl R1 €'.II c1 ll Cf; ~ ct) ~ufl qi] ~ ~ fctQ<:i ~ I ~ ~ "C[ci GT
3RI ff~ ~ TfUT ~ ~ I
iTq :- 1. Cf<TTTe-r<T> cfi ~ ~. ~(1lffi't ~ ~ ~ ffcl>ITT fci> ~ 3ITT ~ ~ ~ J:J ~
3l'Rl~ Cfi ~ ~f-l cfi ~ Jlclc1lcf>1cf>cil Cfi ~ ii ~ .. .m <l: I
2 ~ ~ ~ ch., irocr; 11 ~ cfi ~ 3l'Rl~ ~ cn:me-r<T> n1 m mg.;
'l'trnT qrt ~ 1mTI G°<l ~ i?rn I x~ c.fi1 m'el tnfcre:rcfi sf! x,fi'rfc, cf>T
3lTUTiJlq; ITTTll I~~ cfi 4Rl f.'!9fc:tftia GITTTc;'c1' l?i1l
6 1 1 wi lffilTcl <Bl Wllan cnRT ~ WT <fi ~(fcf> <1>1 3lfai:i ~ ~ 1
6 1 2 JjU.TlA' ~ ~ Wit~ tr~TIB cf>T ~ ~., Cf; ~ W:J m-ctx qi ~ <f>"x-11 "C[ci
%:11.J<pl, ft!x:rii erg ~~ 'rJT!5m 6 cf>! fu~cl'R ITT 1
6 1.3 Wl ~rfu:;R <nl mn crt,J ,#1 q-.rfi, ml ~/q) ff~/!11 cnHT i:[ci '3xf9 ,mf/T111 •t.'911
6 2 mtl ~- i:i:~ 1[,1 ~ ~;, cfi ~ \j~ qj"Pl r$'i qrrffl N1fi, n ~ n #
ij "C!'P <ITT rfWT xmf~<nlx ffrBfu ,~ fflilH -31.lft-P __ fll t~TTT I lPTrc\1 i:fllfi't RtTTc'. Wl "f<Nvfx cfil
~ qfi'I ~cl. fHW.-J / 1-rg--f;:wrctll cf>'1 Wtf fwfTl{ .nH m'i1fii ,:;-m l,ffia pl!] ,,nirrn !
~:fa11t-M?o ~ . ~ 1s~2011 828 (61)
6.3 llft WT ~ ct\ WITT, 31 fl ci I Q ul 1 cfi -g ill Wl fl 6116 cfi I'< ~ ~ ~ q;RUT
~ cRTft 3ITT ~ ~ gg ~ ~ I llft m ~ ~ ~ ~ cp')
Rb1.11f.cla m ii 3ffitnc, ~ ~ ill m fl61 113cfilx ~- m ~- c!'; tt:ittlFl cfi'r ~
ffl cfi fw1 ~ ~ ~ cf)R01 c;ma sif Rmi Fclti 1611.l crll ~ <ITT ~ I .
1 . ~ -~ ~ <5 fu-4 'ic-'llict,1 ~ ~ ~ ~-;:rc,q lTT1<f) ~ stfuc :-
7.1 4lq@'>l-J ~ cfi flg~g:Jct, ~ ~ ITT ~ TIW ~ 7.8 if ~ JTc!;/1.R3 mtn ITT
i:rx ~ 1-r) fts?.Jfc'f °61, q) ~-~ ~ Wl ffl ffl TIW ~ ~ cfi ~ ~
m{2.ff GIB um frrua gf<ffi IJ® -wm c!'; ~ m f.i<i<T / ~ ~ ~ m ct\
3-TC\ETT m.ft I
1.2 m f.rcitT/~ ci; ~ -q'; ~- ~-~ ~ -q'; m fl61113cf>lx ~ c!';
x'P'lal fcri.WT ir ~ ~ I ulT ™ ~ ~-<TT ~ 3r-xl Wl ~ cfi f'ciC! ~ ~ I
~ mtn ~ C!c! fbcrol1 cfi'r fl61131¢1x f@rfu ~ ~ <ITT m f.rcitT I~ ~ ii
~ ~ ff ~ <ITT "BcfiTTT I
7.3 111.~. ~ ~/~ ij cpl'{ ~ cpl'{ C;cfi Wl qq,! ii ~~ ~ TIW f.'rum cfi
~ m f.rci<T /~ c!'; ~ -q'; ~ ~ /~ if <TT qq,! ii ~fc, ~ I ~
~J..J101q-51 Jilx/m Tl: ~ -q'; ~ ij ~ R1<) ~ ~ cITT"1TT 1
7 4 fcl~qfclcil611.l Cfi m ~ ~ ~ {l Jqccll.lx i:rgcm ~ "C!ci ~11f%f&ict, ~ cm TIW
~ ~ cfi 3r-xl ~ cm ~ qrc;l Tfvfc ~ cITT"1TT I 'j_C"'ll ict,1 cfi ~ ~ cfi
-wm m f.'rci<T / ~ c!'; ~ m ~ fl cf"iA G"?f WT 11211 ffl ~ ct\ ~ ct\
~ ffl qrc;l Wl cnfcle,q-; fl ~ l-J I 014 ?! Rll. f'¢ U°6 {l If% f&i cfi ~ °11ft ~ TIW \TT!
m~ '1f6T qt; cl'>Tll [¢1.11f.clc1 ~ 7T<TT g UT ~ 3r-xl m~ ii ~ 3r-xI
~/~ ~ffl tgn°6ffl~~ fcnm7TUTgl
7.s m ~ GIB ITTWf q'i ~- w.r ITT<T cp1 'j_<?'ll icfi1 ~ m cnfclalcfi GIB 3ITT cnl'f
~ cnl'f C;cfi ~ qtralcfi ulT ~ / l-16 I fcl cil 611.l cfi ~ °11 ;:i- °61 cfi GIB ~ wirrf1 I
'i<?'llicf>-1 ITTTi ii cfT <Ti ~ i:rx. ~ 3r-xl mm -q'; 3l1mx i:rx. ~ ~w ~ ~
cTT°11 GIB 3ITTlTTt@ ~ vlTirrfT TIW W-1" fl61113cfil'1 ~ cfi ~- fcrWT cfi ™ ffcfiTTI
~- 3RI $1 ~ i:;ci 3r-xl ~ ~ qfff ~/~3TT cF) ~$..ml cfi
fw'r ~ ~I
7 6 Wl f.i<!';'.f / ~ cfi qffiafOT qi fw'r Wl ~ cl'i1 {l I 4 u1 Pl cfj J..Jtfurr$) 112.T\ fi,:~ I~ c1 <Fl
~ llft w1 Plcl'cT/2lTfm=l i:rx ~ qtrrn ci; 'i<?'llicfi1 ~ • q;if ir trm
~ ~En ~ <ii ~ Fclftriz ~ wrP1R t I llft ifl.~ WT ITTtT c$ ~
11 ~ ~e-rcfi ,f,T ~ ITTR ~ g:ut g (1211 ~ ct\ ~ ~ ct\ Tr{ i ffi
Rl~c1Fc1t11611.l qtr~ cfi ~ ~ ii ff ~ ~ qtrarcn cm WtT ITT'<l 'ira-rrT "c'lirl
~ qtrw ~ ~ ct\ ~ llft 3ITT'rJ..J q-q'\alcfi cfiT lWJi ~~ ~ -g I ~
3ffi'r, qtre,q-; cfiT fNli ~ ~ ~ ill wr m<T I~ ~ <ITT f?;m vrrirn 3iR
m ~ q,1 ~ W<l m <fi ~ 3fclT?! mfi'm <ITT ~ wirrn I
7.7 fc1~qfclcil611l ~ gRhig® q~ fcm,fmj <ITTTrf RrRru WT ITT'<T /\llITTffi cfi ~ CF\
fdfu ~ 6 BIB <Fl ~ ci; ~ 111 ~- m f.rcitT <ii ~~ ct\ TTg:uT ~- g:uT iT
xTifi I
8. ~ ~ / 3i ~ I ct, I c•fH ,fJ'c,Ul, ~ cft. ~ . <ITT fiil I c>H :
8.1 ~ Fctfrl<11'!T UT ~ Q7{ffi ~ 3Rl ~ UT Fcrf.'n:r, ii ~ ~ <TITf cfi m §C!
1-r). fcm!fcrciIB<l ~"fl!.f ~fc, 1:fx 111 ~ ~ fi il I~ c1 .,g'j r.fR1TT I
8.2 ~c!'> lTl (;CTtl ~ <Fl vlTirrfT ~ FclwTA tf1 ~ Fclf.n:r=n ii '3~ftrn frfl
~ ct\ g_ftl tTT I
9. ~fwRc c5 m~ ~eflTTlTR
9 1 •1011<1H i;iT~T qi TITn·51c11\('l<:f> g:ut ffl C!cl qJ ~ ~ c.fi 3PJT.g cf, mf?tct iR ;Ji ~
WcIB ~R~lT1 '3'f!1 $l ~ (rn ~) qi ~..! ~~ cl'i1 'Tl!_;rT~ wieT f.'-mtl cftl
~0~1f.'n; me, ~ Y'<l"-;-a ;:;,7TTT ~ fl'lll "ffi"ffi / ~cf<! cl'> @<1 Wfl-1 if I
9 2 "'3~1 r:p qf{-ctr'lcf, ,lfrfR, r.n Tl ~1 Jlmll cfiT 3Flfui:l qi:l]OT 'T;l f.TicffcTmctll uJn\ rRTTJ fen
'311TRI. ~) r,r-~n:r:r ,Ji imr:TRi ci; 01:=_r=m i;rc:,., ~};·m 1vn ~ 1
828 ( 62)
35.1 ~
35 2 ~-
35.3 3fcTfu
35.4 t[T?!'ffi
35.5 ~
35.6 ~T qfc),m.
35.7 it~ qQ.
35.8 ~i;ml,m.
' ~~-35
t~ 3TT1l1 met~ cfITTf (<fi.<ITT>.)
~ 3TTl:l') c11ct~Hc1 <PIB (<11.clT<I,.)
U1clfllfllq5 3lun:A
3 qq (<lT 6 ~)
~ ~ ID1<'! ~an ~ fl 10+2 m ~ ~e-i
~f.'n.Trcfl ~ 60 mcT <pf ITT1TT I ~ ~ <fi ~ ~ ~- !:l<i<T
~ ~ ~ ~ u'fT 'flq5lTT I
3l~ w1'fTq) 1 ll "l!~lfclf.ifcf~ I
~"f[~(fcn~~~qqm
fcl~qfclE.11c1ll, ~ ~a,fufq, 'qcp cfi ~ cfi -rd, ~ C!?!1 l=J.
~~ <BT ~ mi 1R, c,W 3Rf ~ .ITTUJ1'l vf'fl it.cTl. '([ci
~ .'j~~ vfRl <ITT1TTI
~ 3fRT~ <BT ~- ~clfl l~c ITT. ~ ~ 1R ~ ~ ~
TIW ~ <ITT ~ ~ cfi <ITT B ~£) ~ fcpm· vfmTTT I
3l'Rl~ ~ (RlaTT ~ mflamfR g ~ ~ ~ gr 'flq5lTT I omft1
~ 3l'Rl~ <ITT ~ cmrcn ~ cfi ~ IP,]lJJ' cfi x')q ii 91 c1Mk m
fmft !,l91O1q?l. 3'ifi'r=i cm'm! (<R 3TTq) ~) cfi -rd mwi ~ m ~
~ ffl if 3Rfllic1 'i?R 1R. ~ Tf<TT 3ATT79 ~ ~ <R ~
~I
~ ~fBfu@ ~ cfITT'UJT fl ~ ~ u'fT 'flqi'ffi -g :
1 ~ fc'rf2T ~ ctffi <pf :r@R ~ fcpm Tf<TT g I
2 ~ q?f 3:i'Rl~ 'C[ci ~ qrc;Jcfi / ~ ~ ~e:rfur ~
WllT Tf<TT gr I
3 ~ cfi ~ ~ ~ c;«ilcfol ~ -;,ti ~ Tf<TT 'ITT I
~~ ~ ~~ 3frx ctrfl $ ~-w:rrcr,, 'C[ci -~ cfi ~
fcl ~q fcl i:11 c1 ll ~ FcTwMm cf>! ~ w1'fTq) ~ ~ I
35 9 ffl qr~ ctrfi i:rtit.T ~ ~ tPT 'Q1 l:J.3!R~. r.fi q_cj ~ 'fl
~-fl1'Rl 1R um Rlf.1~ .. m ~ vITTTTTT 1
35 10 '3"ffiM <m i:g cmral mfqcp (Rlaf[ ii fBfu@ 3ITT !.l I ll'I fi'I ¢ cR\an cf) ~ ~ ii ~
m gg 35 ~~m 3i'cfl ID1<'I cpx-TT .JfTcTTf[r{i mr ~ ~ it ~
~ 1R 45 ~ 3i'cfl m~ ~ ~ ITT1TI I t?: ~ cfi
~ t§: x'l'~~ ii ~ 3i'cfl ct 3fftl'R ~ ~ \:RA ~ ~ I 60
!.l"fi1~ m ~ ~ i:rr:illcfi q;) '!.l'~ ~ 60 ~ i-1 cp9 3ITT 45
~ fl ~ !.lT1fficp '¢T ~ ~ ~ ~ ~ I 3Rf ~
~ q;) ~ ~U11 futrr vITTTTTT I
35.11 4lqll09 ~ C/cl !Rlan 3!un:A ~ ~ llm ~ TIW ~~ ~ ~ ~
~
35 12 'ic-'1.11¢-i C/cl cR\an
35 13 'C1 tJ. ct t\ <fi ~ t[T?KfT
~
35. 14 flTT-!R:l
Fcl ~q l'cl ci I C"i ll ct 31~ Cpl=[fcp 2 cfi ~
fcl ~cl fcl ci I c1 ll cfi 31~1 Cpl=[fcp 2 cfi ~
'Cflo<Tw9 'B fl<1imi ~ fcrqm ~ Fcl~c1Rlrnc1ll ct ~ <pf Fclf.i~illl
• tw11 1 -a-mft1 lm:rr ~ ~ 3!JffiTT ~ ~ftl'. cR\an ~ m
~ .'j ~ ,rn ~ ~a,i, twTl I 4lqllw1➔ ~ fcl1P-l ~
~-~ ~ qfurJ;:i ct 3TU!<TA ~ I
828 (63)
3:r~-36
&l<lf!ICI ~m ~ fcrfu ll° ~TI Fllclcf> fflcf>l'.l (<ft.<I).~ +~.~ .<ft.)
36.1 ~
36. 2 ~
36.3 ~
36.4 qf?@T •
36.5 ~
366 qmiqf.pm:
36 7 ~WU]cp qll.
36.8 'cl<T-7ITT$<TT
369 m
36 10 '3~ ~ ~ Cff';lr!T:
36.11 41dllfu11 ~ C!cl
cZTmTI<l mm,;, if Ff@q) ~ fclin ii Ff@qi
~
5 crcr (m 10 r~)
~ 45% ~ * m~ ~ l=fRlTI! ~ fwen ~ ~ ~ -i.fl
~ if 10+ 2 ~ ft'@ ~ <Bl Gm if ~ ~ ~ ~
<Bl ~ 'fl 5% ~ fclulT i:ifl ~ I
~ ~ 60 ~ <ITT 'ITT1TT I ~ ~ cf> ~ ~~ 'I-Tl. witT
~ &RT r~ fcpm i:ifl ~TI
3lUTITTT ~ 1 if U[!lfclf.'l~tc I
~ 'fl vB (lq) ~ ~~ cTtT ir1TT
Rl~c1Rlt11c1 a . ~ ~a-im 'cfq) cf> mi-i cf> ~-~ q:jf ~
Rl ~ct Rl ti I C'1 ll <Bl ~ ~ {R, ~ 3RI ~ i:rrur, ~ ti. cl\ "C[cT
mm if wrn ~ vm) ~1
w:rf.'m 3l'Rl~ <Bl ~-~ m-. ~ ~ {R ~ fcpm vfl1lT1l
CT~ fcrnTT2tdi cp1 ~ ~ cf> ,m if ~u ~ F<Pm i:iflWTT 1
3l'Rl~ ~ ~en ~ 'ITT'TI~ g {R 'I-Tl cWJ. -gr flctTlT I c,2.llfq
~ 3l'Rl~ cp1 ~ qf?@T ~ cf> fRii 1T1,fUT cf> xiitj if ~
m ~ 1-P-1101q~. 3ITTPl ~ (cpc 3ffq; ~) cf> ~ ~ ~ 'ITT1TT
<lft ~ ffl if ~ m {R fum -n:n 3Rfrr:r wrn ~ <ITT ~
vfl1lTTI I
m f.'l i:.-iR:ift1a ~ qITTlJTT ii ~ m:mT i:ifl m g :
tu fi,f[I {R ~ cpl ~ W rmtl Tfl:11 g I
2 ~ CT'3I 3l'Rl~rl ~ ~ qrc.:fcn / ~ &RT ~~ W
fri<TT Tf ITT 611
3. ~ cf> fRii ~ f!>TTm, ~ ~ :,t/ fcnm Tfm gr I
™ 3ITTrflTi.p ~vfi 3ITT (r,lx-J cfJ "TTc'mrA ,rci ~ * qram
Fcmrf<Jarc;ru ITTxf ~ ~ fl\rlTTR ~ fum v'fmlTT I
qf°cFTTffl'! q3IB witT ~ &Hl B Tf tTl lJ_3ITT.-n\ 7$ ~ ~ fl
Wl<l ~ {R ll2TT ~ Fcr,m i:iflirrn I
mf1h, ~en ii ~ JITT ITT<1'rfrrq; "CR\l!n d, IXfimi ~-::1 if '3ffiTOT
gr;:J ~ 40 mm@ ¥</5 \:lfl<l ~ 3ITTrflTi.n gJTTT ~ ~Fc, if !;Rir<T,
ITT4'1f ;;T cJx 45 qfc,mf ¥</5 ~ 4>T,TT ~ ~Fll I Gx'I ~~ <fi
~ ~ ~ tj mtn 3Tct'i j:; JITTITT ITx ~ !::rc:R ,t) iJffirt) I 60
~am '3"m:t 3m)q; ITT'-OTcp m 1:12.p:J ~ 60 qfc'r-W'f fl ;:pq 3fR 45
~r a 'fl 3ITT.)cp \:lfl<lr<P cp') ~ ~ufr !::rc:R ~ IJ!Tirrn 1 3RI
3f~~ ~ q,) ~ WlTl fum i:iflWll I
1-iffl?T ~ qft"rrq ( BC I ) &HT ~ ~ cJx !::rc:R ct\ ~ ~ ffl
f.'r~ <$1 cnm FcPm vWfTfl JITT \ITT\ ~ m~ ~ ,lei
~en mvRT tlzrR FcRn ;;nirrn 1
36.12 1[~·1 !...Tel Fcrtr1Fc1tllC'1ll ifi 31'<-~ CplTT(p 2 cfJ 3TjTTR
~~
36 13 C! ei Cfj cl <r; ~ 1Jf;@l fcRclfuffi<1U '-P JTUITcm r.f,%r> 2 '!> ,1fj~ffl
'1f?,lfw-J fl ~ ffl'H<'l fr:Tm IC/ rn'Tf,t'lfk-Tll ,.fi ~ ,m mf.'rFR1
-~fc'r:I &-n I a~rwi Fclm qf-t,rc, fl ¥ •pmr ~ qfC'fCTfrr rr~an wirr~ m
Ff'<">IJ ii rif-tr1J--'f ;i;,.f.l ~ci dP.fl'.! ~·rq1 1 (ffiHTTliT! ,m fi'l·ra '''<1
wr11 rilVI rr~ rITTcrcA cf:; 31,,1 tH fr:-1:r 1
828 (64)
31~-37
Cf>RT ~ fcrR:r 11· ~¢"l cfld "RTdcf) ffl<f>T-1 (-.ft.1::!.+~-~ --.ft.)
37.1 ~-
37 2 ~:
37.3 ~
37 4 qf';:@"J:
37.5 ~:
37.6 ITT)-~WcP<:IT-
377 ~~ qq:
37.8 ~ WcP<:IT .
379 itro ·
37 10 i3~ ~ -gg qf';:@"J .
3 7 .11 (!Tq?:lwl, ffi-;:,J ,rci
Clflen ~.
37 12 ~ ~
llilW .
3713 ~ i'l.<fi.i'I cfi ~ qf';:@"J
9~ :
37 14 ~~-
<PC1"T ii Fflcfqi ~ ~ ij Fflcfqi
fufu
5 cJ1T (<TT 10 ~)
~ 45% 3icm m m~ ~ 1lRTTTT >IT'<l fuan ~ x1 fuml ~
~ ii 10+2. ~ ~ ~ c#r GW ii ~ ~ ~
~ cM ~ x1 5% cf>l'l M "0TT ~ I
~ ~ 60 ~ cf>T ITTll1 I ~ ~ cf) ~ ~ 1-l)_ ~'cf
1,Uw &RT~ f'aun vfl ~I
31~ ~ 1 ii <l~lfclf.'i~tc: I
~ xl -q;=r ('fcp Cfcl, ~efferq; cJ1T N1ll
fcl~cJfc1£llcilf, ~ ~~ "'qcp cf> ~ cfi ~- WITT-ITT 1BlT ii.
Rl~cJRMlcilf cF) ~ mt llx. TI2TT 3Rl ~ 1TIUfl, ~ i'l.c?i. ~
m-<il ii ~ ~ ~ ~ I
m@m 31'Rl~ cFi ~- tjcJfll~c'. !R, ~ mt cR ~ fwm ~
TI2TT ~ cJ'iT ~ ~ cf> <ITT ii "flltr ~ fwm ~ I
31'Rl~ ~ !RTW ~ ~emfR t cR 1-l) C1fll m ~ I TI~
~ 31'Rl~ cJ'iT ~ qf';:@"J ~ cfi ~ >flTT01 cf> ~ ii 91qj~~c'.
<n fuifl l-li:i1u1q-;1_ ~ ~ (cf>c'. 31TQ) ~) cf> ~ ~ ~ NTIT
~ ~ ffl ii ~ m llx. ~ Tf<TT 3Afui:f ~ ~ <PX ~
~I
mm w~ ~ q,fflll1 x1 frrml ~ \jTf flcpffi -g -
1 tn fai¾ cR t:rfm cf>T :f@FI ~ fuTm Tf<TT "§ I
2. ~ TT'5l 311-<l~ ~ ~ ~ / ~ &RT 6«f[,'!-lft11 ~
r cf>'tll Tf<TT "ITT I
3. mm cf) ~ 3rcTTa1CT ~ c: «11 tj v1 ~ rl1f1 rwm Tf<TT m 1
{fl-)1 ~ C:«1 lcfvt'i 3ITT rt'R; cf> ~ ~ ~ cf> ~
fcl~cJfclEllcilf ~ ~ clll ~ ~ ~ ~ I
<Tr~<fwli q,'m Wltl 1,Uw &RT £Ff. lTT ~3ITT "fl) cf> ~ ~ ~
WTT-T-~flflf cR ~!?.TT Fc1f.'1Fhia Jcl=>UT vlTWIT I
mfifu, qif,'!-IT i:j ~ JITT Wll'lfrlr.fi <RTW cfl ~ ~ ii ~c-Jruf
m gg 40 mITTTa 31<.fi >IT'<l ~ ~ ITT1ll ~ ~ ii ~
~ cR 45 ~ 31<.fi ITTCn ~ ~ ITTlTT I c;fl ~ cfi
~ c:-m ~ ii >IT'<l 31<.fi ~ 3JT't1TT cR ~ J;fc;"FI c#r vfTTfT11 I 60
mmTT'f <TT ~ ~ ~ ~ >11!:r=f ~- 60 ~ xl cf>l'l JITT 45
i;m'fmf if ~ ~ clll ~ ~ >lc;"A fwm ~ I 3Rl
~ fucrrf~::hn cJ'iT ~ ~ ~ uJTirTr I
'!ffl?:I ~ ~ ( BC I) &RT -wfl.l -wfl.l cR J;fc;"FI c#r ~ ~
~ cf>T llTm lcPUT ~ 3ITT '3"TTl ~ 4 I q ll <P9 ffi-;:,J ~
Clflen ~ -a<ITT fcITT:ll vfT<Tfll I
fcl~c1fcMlcilf cfi 31~ cpl,Tq, 2 cfi 31jlITT
41d@i9 fl ~ ~ Fcttrm J'i Fcl~cil'cltucilf cf> ~ cpJ RF-1,~111
~ lWll I TI~ fcw.n QTTtR $i 3i:PffiT 'Tx ~- q~en WJTr"Rl <11
~TT 11 ffl\'8 ~ gl] ffw-l ITT11l I t:ffo?:fwl, ;f,) fcttrlf i:R-1
ff9<I ·~ lR ~ cfi ;J!~?:JI'\)., TT:TfT I
828 (65)
31~-38
~ ~ fuen ~- ~o FITifcp ~11 (-.fl.~ ."ffi.+.ft~.)
38.1 ~-
38.2 ~-
383 3lcTTU:
38.4 qp,;fffi
38.5 ~:
38.6 ffl~•
387 ~~ qq ·
38.8 ~~-
38.9 ffl ·
~ ii FITffq, ~ man ii FITffq,
mm/ fue-T<P i;rfue,ui
4 qq (<TT 8 ~)
~ 45% 3lcITT cfi ~~ ~ 1JRTTTT ~ mm ~ 78 ~ 'If\
~ ii 1o+2, "fTlt ITT'fl ~ c#t ~ .'f ~ ~ WITTRf
~ c#t 3r:rrfc'r "fl 5% q>'f fin<TT vTT "ffcfi1TTI
~ ~ 60 ~ q,T ~I~~ cfi ~~ 1{) ~l'-l
~ &RT ~ fin<TT vTT ~ I
3l~ ~ 1 .'f <l~IRlf.'lR"tc I
~ "fl q;, (1CP ~ ~~fqi qq ~
~- ~ ~~ T-lq5 cfi ~ q'; ~- ~ {A"T lf,
f2l~qf2lt11c1ll c#t ~ mt ~. c,m JR! >f'qR ,mzr:i ~ ttcft. C;ci
~iiffl~vnircITT<TTI
~ 3l~2ll c#t ~- 2Jclfll~c tR, ~ mt 1:Jx ~ fcP<:n vTT<rn
c,m ~ cliT ~ ffl cfi <ITT ii "ffitl ~ f<Rrr vTTWfT I
3l~2ll ftmcf;r i:rtrm ~ mf!antTA -g 1:Jx 'If\ ~ 51 "ffcfi1TT I c,2.llfq
~ 3l'R12Tl cp'y ~ qp,;fffi ~ q'; ~ wnur q'; -wi ii ~
<TT fu\fl WiJOJLJ-51, 3lfai:l ~ (cpc 3TT1li °k) cfi ~ ~ cf)BT ~
~ ~ ffl ii ~ m 1:Jx. ~ lT<1"T 3Rfw! ffl ~ cp,[ ~
vn<rn I
ffl f.'l i:.:i R;i ftrn ~ clJRUTT "ft ~ fcRrr vn m t ·
1 ~ ~ ~ ffl q,T :f@R ~ fcRrr lT<1"T -g I
2 ~ ~ 3J'R12Tl e;ci ~ffcfi CfTc1cp 1 ~ &RT ~an=m ~
fc:ITTnTTmifl
3. ~ er; ~ ~ ~ c;-R!lcl\Jl ~ ~ f<Rrr 1T<ll 5l 1
~ ~ <';«'11<1'111 3TR Q5ITf ri> ffi'l!m ~ ~ cfi ~
Rl~r1Rlt11c1ll &RI ~ cliT ~ ~ Rm ;::;n<PJT 1
t1~ Q5ITf wit.T ~ &RT t9 rr_q'j ~3ITT ff!. <ii ~ ~ x'l
fll,<l fPTU ~ <rm Rlf.'l~i:.la fcRrr ;::;n7fTf1 I
mfifu; i:rtrm ii ~ 3-TT~ 111 ll'I fl) cji i:rtran q'; >ff~ ~ q ~
~ gg 40 ~m 3lcli m-cc, q)Bf ~ ITTTTT ~ ~ .'f ~
~ ~ 45 ~ 3lcli ~ cf>vTT ~ ITTTTT I 3TIB ~ cfi
~ 3lTo1 ~ if ~ 3fq; cf> 3TT'tITT ~ Wlft w.B c#t ;::;fmli'l I 60
~ m ~ ~ ~ <liT 'll!>,Jl'I ~ofl. 60 ~ fl qil, 3TR 45
Qfmm "fl ~ ~ cliT ~ ~ w.B fc:ITTn ~ I
~ JTUfTcfqi fum ~qc;: (N c r1:) &RT fPTU fPTU ~ w.B ctl ~
~ ~ q)l m fcP<:n ;:JfTWTT 3TR ~ ~ 4lqll<Pl--f m"r.RT
e;ci ~an ~ mm FcP<:n vTT7T1TT 1
38.12 1tC"llic!i1 ~ f2l;iqftt11c1ll cfi 3l~ m 2 cfi ~
~an .
38 1 3 C! i). <$ i) cfi ~ Ql?[ffi ~ ci; 3l~<lTT;;'T cj51=[fcji 2 cfi ~R
38.14 mi:rR:I Lllo@>l--f ii ~ ~ Fctcnil ii ~ffi<'f<l q'; co""(1°qft'l q51 Rlf.'l:;:ii:.lll
3lfai:l iFTT I c,2.Tlttl fclw ~C: <Fl ~T ~ '{{Rqfrf, fR!ffil i:rurrBl <lT
'(-'l~q ii ~ ~ gg ~a:r, ITTTfT I 4lolfil;lf <Fl P!Ql! "IZ1
ffi:f<l ffli ll TR ~ '1 <$ 3lt'1~fr;, ~ I
828 (66)
3[~-39
cJ1fb1\Tll ~ fum ll. ~ct?1~a FTTffCf> fflcf>l'.! (.fi.Cf>T11.+<fi.~ .)
39 1 ~-
39.2 ~:
39.3 ~:
394 qp,;fffi :
39.5 ~-
39.6 ~ i;rfcpm:
39 7 fraffercp qq :
39.8 tTTPf i;rfcpm
39.9 ~ ·
mfuruu ii FITTfcp .:;cf fua,r if FITTfcp
fua,r / ~a:fqj ~a-ru!
4qq(ma~)
~ 45% 3TTm cfi WQ:J fcITTfI lfRTdT >ITCff fue-n ~ ~ fcITTfI 'lfl
~ ij 10+2, ~ ITT'f! ~ <Ft ~ ij ~ ~ mm-@
~<Ft 3fjlTh1 ~5%cpl'J fcITT:rrulT~I
~f.'rultl ~ 60 ~ <PT ~ I ~ ~ cfi ~ ~ 'lfl. ~'cl
~ &RT x~ fcITT:rr \ill ~ I
3l~ ~ 1 ij <T~1Fc1Afcftc I
~ 'fl '3fT (7<p ~ ~affercp qq ~
fr:mrfciUTWT ~ fraffercp ~ cfi ~ cfi ~-~ er';!) ii,
fc1~c1fc1'l!l<:1ll <Ft ~ ~ lR, c!Q:JT JR:! ~ l'fTUll1 vffi it.cl\. ~
~ij~~vITTT<ITTlTTI
~ 3l~~ <Ft ~- cl<'lfll~c lR, ~ ~ lR ~ fcITT:rr ~
c!2.Tl ~ cn1 \Y1cfi ~ cfi ~ ii ~0 ~ fcITTTI ~ I
~~ ftffi<nT <Rllffi ~ ~~ ~ lR 'lfl cW1 61 ~ I cl~
~ 3l~~ cpl ~ qp,;fffi ~ cfi IBU ~ cfi ~ ii 914i~Tlc
m ~ i;r91014-::1, 3ITT7l, ffifRsr (cpc, 3-]Tq) ~) cfi ~ ~ ~ ~
iift ~ m ii ~ m lR. ~ ,rm ~ ~ ~ <ITT ~
vllWTTI
mm Ai:.ifc:Jft:la ~~'fl~ fcITT:rr U1T ~ ~:
1
2.
3.
tll ~ tR rffm <Pl :flc!R ~ fcITT:rr <Tm t I
~ q';j ~~ft .:;ct \RTcfi 4Tc,q5 / 3~ &RT f«'TTmt, ~
fcITT:rr <Tm if I
~ cfi ~ ~ Wlfmr c;fd lclvi ~ ~ fcITTTI 1T<1l 61 1
fl1Tl ~ c;fdlclv1'i JITT ~ cfi ~ lZcf ~ q, ~
fc1~rlfc1'l!lc1ll &RT~ cpl~~~ -:nriPTT I
41 oll¢9 ~ i:r<i'cl l=fOw .,ru U.Tf 1ft .<l-3ITT n) cl> ~ ~ fl
fll'.jiJ- ~ lR <TQ:JT fclf1fura fcf;m ~ I
39 10 ~ cfix'i c:g r:JT-;fffT · cJrtr:fcn ~ffi if fa"ft:lc, 3ITT Pl41r'lcf> ~ffi cf; ~ ITT~ if '3CTfruT
ITT ~ 40 ~ra 3fcl> >ITCff ~ ~ ~ ~ ~fi, ii ~
\TT9cf?! lR 45 ~ Jiq; >ITCff cf>Bl ~ irTfl I 3lTo ~ cfi
~ 3lTo ~ ii ~ 3i<l'i cfi 3TTtITT lR -'>l11Tl ~ $\ urriM1 I 60
\:ITT7ffi'I m iJxfft ~ ~ <BT >fQ:[l'.j -'>l11fl. 60 mITTTa 'fl cf>l'.J 3fR 45
39 11 41cill¢9 ~ ~
~lffi <.lNRl
3912 ~ ~
~ffi
3 9 13 ~. t\ cf> t'J. cfi fa1.! 4f5@1
~ -
3914 flP1A
~ ~ ~ filC(lTcf> cpl ~cfu:r ~ufl ~ fcITT:11 vllWTT I ~
~ fmn~ <{)--'r ~ -'>l11fl ~ ~ 1
~ 3lUlN<!'> fua,r qft~ (NC re) &RT f-flfll fll'.jiJ lR ~ *' ~
~ ~ <Pl l1TITT fcf;m \JJT<rn 3ITT xRfl ~ 4Tci [j cP1l ~ lZcf
qi'\a,r mvA1 mITT fcITTTI ~ I
qm~ fl fiqfml fl1"ffil fcmm it Rl~r1fc1u1c14 en ~ <l'>l R1A~illl
,~ NTf11 <1~1R1 Fcrm ~ *1 ~ rrx <TicfClfu. 4i'lm ~ m
f<ffil~ i:j ~ ffi ~ x'l'Hl'f irTfl I QToIT~J:J $\ m<m-cffij
wm '{fJTTl qx ~ cii 3lui,fl~ ~ 1
828 (67)
Jlu:rITTT-40
~ ~ fuim ~- (:!ct)~a FfTdcf) fflcf>i:r (<ft.~_+<ft.~ .)
40.1 ~
402 x-fcf>m
403 ~
40.4 ~.
40.5 TIie .
40.6 ~T efcpm:
40.7 ~a-ffercp qq
40.8 "'tllR efcpm
40.9 rmxT
40.10 ~ ffl i5g lfRill.
40.11 41(\llwl-J ~ ~ci
tRten ~
40 12 'tR-llcf>1 ~
qflen ·
40 13 ~ t't m t't m ~ qi·~
~
4014 {lp:fR:I
CP('1[ii~i:[ci~enifFJTacf>
~en I fue-Tq, ~al11r
4 qq (ma~)
~ 45% 3lcm m ~(),l ~ ~ ID'<l ~en ~ fl ~ 'Ill
~ if 10+ 2. ~ ~ ~ ctr ~ i'i ~ ~ mmm
~ctr~ fl 5% cf>l1 ~ islT ~I
~ ~ 60 xflif q=,r N<TT I ~ ~ m ~ ~ 1f\. ~t.T
~ &RT ~ fcr>m w ~ I
3-l~ ~ 1 if <l\!.llfclf.'tfcftc. I
~ fl \iff (1q) ~ ~a-ffercp qq N'TT
Fc1~c1Rlci1c1ll. ~ ~a-ffercp "ilcj) m JTTxl-1 m g_cr. Xi9T"ilR qjj if.
fcl~clfclcilc1ll c#l ~ <Tit "CR, "fl(),lf 3Rl ~ .:nuP, vIB t't.cll. i:[ci
~if~~~~I
~ 3-l'RlQ.TT ctr ~- cl<lfll$C: cR. ~ cnt "CR ITT@ fcr>m vrn:rTT
"fl(),lf ~ qi) ~ ~ m <ITT if xfll) ~ fcITTn ~ I
3-l'Rl~ ~ tRten ~ w\lentT'R g cR 'llt C'1flJ_ ~ flcB"1TT I "flmfq
~ 3-l'Rl~ qi) ~ cfRill ~ m ~ J:11,fUl m ~q if l-J145~Tlc:
UT ~ \.ll-JIOlq?!, 3ITc1'i ~ (q)"c 3TT"Q1 ~) m ~ ~ ~ N'TT
~ 1TTTT m if ~ iR cR. ~ 1Tll1 3Rfc,., ~ ~ rITT ~
vrn:rTT I
q<ffl f.'ti:.-iftlftla ~ q,R1lTT fl ~ ~ islT m ~ .
2
3
c;ll fi1fu cR n q=,r 1_fRfR ~ fcr>m 1Tll1 g I
~ q?j 3-l'RlQ.TT i:[ci ~ -qrc;fq, / ~ &RT ITT'ffia-rfur ~
Fcr,m 1Tll1 £TT I
~ m ~ ~ ~ ~ "ffc1T.'l -;,m fcITTn 1TllT £TT I
~Tl ~ c:«118ui'i JITT $IT! m flc'llTCR ~ ~ <f ~
fcl~c1Rlcilc1ll &RT ~ qi) ~ wl'!T<-P ~<TT islTWTT I
qrqu-wi i:#rn wit.I ~ &RT g Tf.lll.~3ITT.~ m ~ ~ ii
TT'i<T "Wm cR ll"(),lf fcl f.'t fhia fcr>m uTTirrn I
qrf'qq; tRTen if ~ 3ITT ·ITTmfrrcf> tRT81 m ~ ITT~ if ~
m Fg 35 ~ 3Tcfi miz, q;z.:n ~ "ITTTTT ~ i:r~ ii ~
~ cR 45 ITTmm 3Tcfi ITT1Z7 q;z.:n ~ ~TfT I 3lIB ~ cfi
qfflITj 3TToT ~ if 1TTtff 31cP m .JITT.ITT 4"x ~ ~ i$l ~ I 60
~m m ~ ~ ~ cf>l >12:f9 ~- 50 r,ifuffi, fl cf>l1 3ITT 4 5
~fl~~ qi)~~~ fcr>m ~I
~ 31urrqq-, ·~en ~ (NC II--,) &RT "Wm-"Wm cR ITT:T1° i$l ~
ITTTT fr!~ q',T ~ r-);m u'ITTf1TT 3ITT \RT\ ~ q lq ll cp l-j ~
~cl C!flen ~ cTTITT fcr>m isfl<1Tff I
qrn<TTIJ1i TI ~ m Fcttnn :'i fcm!fm::m;n:i cJ; ~ q=,r fc1 f.'t ~cl ll
,~ "ITTTTT I omftl fcl~ ~ ;t,i ~Rn llC{ ~ C!flen ~ m
{~q 9 (fff-IB4 ~ ~ -H~ ifrrr I ,ffc',"lf°>l'>"l c$'J mcn:J <'~
{'f"l'Rl ~.pm cR qftcfcA c!i ~t<-1,ir.-i xi;o'n I
828 (68)
41 .1 ~
41.2 xtcITTu .
41.3 ~-
41 4 ~
41 5 ~:
41 .6 ~~
41 7 ~~qcf
41 .8 ~~
3l~-41
UMfllll ll~ -q· R;q;i),i1 (~)
ell I cl ft Ill ~ it ~
~=rn:i wi'i-.l /~ /WITTR I Fclm
1qq(m2~)
Fci'Rfl 'lfl xTcITTU it fcl'Rfl 1J'R@T ~ man ~ ~ 10+2.
~ti~ 60 ~ <ITT N1111 ~ ~ m ~en~ 1-Tl. wi'i-.l
~<'f &RT xffl'ff fcnm \ilT "ffcl5Tn I
3-l~ ~ 1 it <.1~1fclf.'!Fcft-e. I
~ ~ Zif! (fcp ~ ~~ qq N11T
fcl ~cl fcl ti k-1 ll, ~ ~e,furcp "'qcp cfi ~ cfi ~. "ffllT'cITT cf5l1 it.
fcl~clfcltilc-lll "$\ ~ .m; tfx, "flm 3Rl ITTITT lCflu:r=J ~ ircll ~
m-mit~~vm)<R1TT1
~ 3l'l'llcil ~ ~. ~~ft1$c tfx, ~ ~ tfx ~ ~
vrn'rn d"m ~ <ITT ~ ~ cfi <ITT ii xfl~ ~ fcnm vrn'rn I
3l'l'llcil ftfflcITT ~an ~ ITTfl~ g tfx 1-Tl C1T71 61 "ffcfi"TTT I ~
~ 3-lH-lcil cnT ~ 1=!l?!cTT ~ m ~ wnur m ~ it 1-11 cl ~1'1 c m
~ WfTUTCl?!, 3ffi,.:i cm'mr (enc 3-lTl:p ~) cfi ~ ~wr ~ N11T ~
~ ffl it ~ m i:ix. fum 1TllT 3Rfui:r ~ ~ ~ ~
vrn'rn I
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ \ilT ~ g .
1 ~ ~ tfx ~ <ITT ~ ~ fm<TT Tf<TT g I
2. ~ 1=l?l 3l'l'llcil ~ ~ 1:jfC1qi / ~ &RT 6ffif/,nffi ~
frl>m Tf<TT tTI I
3. ~ cfi fRil 3TClfa:@ ~ c;«llclv1 '<~ ~ TTPm Tfm ITT I
~'lf) ~ c; «41 c!IJ1'i 3ITT ~ cfi ~ ~ ~ cfi ~
fcl~clfclt11&1ll GRT ~ cnT ~ w9Tcn ~ vnilrn I
41 .9 ~ . 4lqllw9 ~ Q<i'i-.l ~ ~ tPT. q) ~3ITT.~. 7j; ¥ ~ ii
frlTTl ~ tfx <!~TT fclf.'!~ilc l fm<TT ~ I
4110 (jffi)'U[ ffl tg ~ . cJTfqcp <Rrm it~ 3TT~ mmfrm> crtran cf> ~ ~ ij ~ gR
~ 35 m'c'mc, 3lcn !TTCd' ~ 3llcf~qi ~ i-fiR:c~ ~ tr J:K<lqJ
~ tfx 45 ~ 3lcn ml'f1 ~ ~ 6T1'TT I <TT ~ cfi i:rvmc,
m ~ it ~ 3lcn cfi 3TT'i-.lR tfx ~ i:rc:R ~ unirfl I 60 >ITT'l"ffi'l
m ~ 3TIW.f5 mt<lfqi <ITT ~~ ~. 60 ~ TI qil'f 3iR 45 ~ ii
3Tfuqi mt<lfqi cl5T ~ ~ ~~ Fcn<!, vrn'rn I 3Rl ~ ~
cnT c'[c9Tll ~ fum i:ill<Pll I
41 11 4lclllw9 fi~ ~ 3-lt.Z:f<A ~ ~ <J?-TT Fcrt%c, c'!m ~ffiUlqi ~ ~ Jij41Ra
~m~
4112 itc-'lll¢--l ~ ~m
41 13 ~.t'l <fi t'l. cfi ~ 4l?!cTT
~
fcl~c1fclt1l&1ll cfi 3-l~ cpl'ffip 2 cfi ~
fcl ~cl fcl W &1 ll cn 31~ q51'ffq, 2 cfi 3-lj'ffR
~q fl x~ ff1'lffi Fcnrm i'! Fcl~clfclt11c1ll m ~ <ITT fcl'f,w--tj'Ij
~ lTT1TT I amf1.l fclw ~ "$\ ~ q-,1 ~ ~1!'11 wrrmT lll
N~ it ~ ffl gg fl~ NTn I 4T<TTW9 <Fl fcttm-cffij
~-~ tfx ~c~ ifi 31'Ul't1T"i' ~ I
828 (69)
31~-42
ell I c1t1 1 ll lJm-tr-=r .). F1 1ac1>) ro-< R: '-<'1) 1-11 (4'hn"t-s''1<fl~)
42.1 mi:fcp .
42.2 ~-
42.3 3lcffu
42.4 qf'5@1 .
42 5 ~:
42.6 wrn qfcpm.
42.7 m~qq:
42.8 ~ ~:
cluclfilll ~ if Filci4>1ffi-< ~
cZ.TcRWl w.itT / ~ / ~ / furn
1 qq (m 2 ~)
fcITT:11 '!fl ~ ii fcITT:11 1-iRTTTT \TTC{T fuen ~ ~ 10+2.
~~ ~ 60 ma cITT i?rn, ~~cf>~~ '!fl. w.it1
~ &RI ~ fu,m uf1 ~ I
31~ ~ 1 if Ul!.IIR'lf.'lfcftc I
~~~(lcp~m~qqi?rn
fcl~c1fclt11c1ll, ~ ~~ WP cf> ~ cf> ~-~ '1'511 B,
fcl ~cl fcl tl I c1 ll ctr ~ <TTi ~- ~ ~ ~ l=fTRP'I ~ ii .ell. ~
m-<TT it ~ ~ vITTl cfRTTT I
~ 31'R:12ft ctr ~- tjtjfi li$c tR, ~ ~ ~ ~ fctm
vfmTTT oW ~ <n1 ~ ~ rfi cITT ii -m'c)-~ fctm vfmTTT I
31'R:12fi ~ cR\en ~ WftemfR t tR '!fl c-fPl ~ ~ 1 owf'Q
~ 3l'R:12ft <n1 ~ qp,fffi ~ cf> ~ i;flTTUT cf> ~ if 91 <ti~~ c <TT
w.ft u91u1q-51_ ~ c'fRrur (enc 3TTlp ~) rfi ~ ~ ~ irrr ~
1TT-fT m it ~ m tR. fum Tfll1 3Rfc'!.:I wrn ~ <ITT fum
vm)-rn I
wrn f.'lyfc;J~ a ~ cl')ROTf °fl ~ fcpm \ill m t .
1. t£t ~ ~ ~ cITT 'TfITR ~ fctm 1Tlll -g I
2 ~ q-31 3l'R:12fi ~ ~ 1.Trc1<l'> 1 ~ &m ITTillmm ~
fcpm Tfll1 ~ I
3 wrn cf> ~ ~ ~ c:~a1c1v1 ~ ~ Fctm 1TllT ITT 1
"TTl-11 ~ c; «-11 ~1v1'i 3ITT ffl cf> ~ "C[ti ~ cf> ~
fcl ~clfcltllcill &RT fciuTm <ITT ~ ~ ~ vlTTJTTT I
42 9 rm1 · q]o<TTp9 ffl w.itT ~ &RT U_TT 1l\ 'L3JTI.nl cf> ~ ~ ~
~-~ rrx uw Rlf.'lfhrn Fcr,a-r vITTflTT 1
42.10 ~ ~ ~ qp,fffi · mfqq) f"Rlen ii~ 3ITT u1a'1fr1cb lffll!fl Cf> qfflq) ~ii~ m
8j 35 im,w(4 3lcP \TTC{T ~ ~ -gTTTT ~ ~ ii ~
~ tR 45 i::rfc'mTI 3lcP ~ ~ ~ i?rn I -c:T ~ cf> ~
cfRi ~ if ~ 3lcP cf> JmITT tR ~ ~ $1 ~ I 60 i::rfc'mTI
UT ~ ~ \TTC{Tfc/) <ITT >I~ -wifr, 60 mmrn fl" cpq 3ITT 45 i::rfc'mTI ~
~q; ~ <ITT ~ ~ ~ fu>m ~ I ~ 3~ ~
<ITT~~~~I
4211 ~., ~ ~ cR\en 31un:r,=r ~"R &RI uw ~aw~~~ &RT 3ljl-ll~a
~-
42 12 'j_Rl lcb-i "C[ti 41ten
42.13 I:? i) q; i\ cf> f'RC; ~
~ -
42.14 ~ :
fcl ~cl fr1 tl I c1 ll cf> 31~ ~ 2 ci> ~
Rl~c1Fclti1c1ll cf> 31'~ m 2 <.f) 3f:P-ITT
'llcP:E!59 fl ~ ~ fctqm i:t fcl~r~fcltilc'1ll cf> ~ <ITT Rl~
3ITT19 gm I awf'Q Fctm ~ $'l ~ tR ~ - 41r~n QUTTc{\ m
~ ij ~ m ~ tll!fl'f gTT[T I 4lqllw9 ct) fctQ<1 ~
filTTl- ~ tR ~ cB 31~ ~ I
828(70) < .. fo1IWI~ {wf~, ~ 15 ~ 2017
3i~-43
~,tunct1& lTTRx 3TTq) ~ui-h, ~-srs:i~-He~ (:t~>
43 1 ~
432 ~
43 3 3TcITT-l
43 4 QBfill :
43 5 ntc
436 ~~
43.7 ~e:rfurq:; cm .
43.8 ~~:
43 9 $RT .
4310 ~~~QnlID·
43 11 410@,1-j ~ C[ci
cRTffi m\if'TT
43.12 ~&'ll I cl'H C[ci cR!an
43 13 ~ tr cf> tl cf> ~ QBfill
J:TTClc;IT-s
4314 ~ .
~<Mlcf/Ie'lcl ~ 3TT1:fi ~ ~-sf?if.'l-H~~1-1
urcrnm wi<T I~ I~ I fclm
18 ,m-; (m ctr-, ~)
~ '1-j'r x-fqiT<T if ~ 1lR:rcTT 11N! fcl~clfcltl!C'lll ~ FTTffq) cfi ~2l <TT
qq cnT ~
1~ ~ 60 ~ cnT irn I ~ ~ cfi ~ ~ '1-j'r_ WT<T
lJUw &RT x~ fclurT \i'fl ~ I
31HTT~ ~ 1 if llwfc)~ I
~ ~ \i'fl cfcfi ~ ~lffiUfcp qq 1?rn
fcl~c1Fclt1!C'14, ~ ~e:rfurq:; 'clcP cfi ~ cfi Wf, ~ ~ if.
fcl~c1fclt11C'lll c#l ;:ftrn, <;fii ~. TIW 3-R:l m:rR 1=fTUJ1=! ~ ir.cfl. C[ci
~ if ~ ~ ~ cITTTll I
~ 3J1<l2Jl c#l ~- cJcH-ll$e ~. ;:ftrn, ~ ~ ~· fclurT
~ TIW ~ <ITT ~ ~ cfi <ITT if nltcl ~ fclurT ~ I
3ll'll2ll ~ cRtan ~ ~am.\R i ~ '1-j'r ill1J_ m ~ I owfi:t
~ ~211 <ITT~ tITTmT ~ cfi Fciil ~ cfi ~ if 1-J1ct~e m
~ ~I-JIOl4-3l, 3ffffi:r mmsr (CR 3l'ftp &) cfi 1i'T ITTW1 m 1?rn ~
~ ffi if ~ m ~- Rm <Tm ~ ~ ~ <ITT ~
~I
~ ~ftITI ~ cnRUlT ~ f.'R'ffi FclurT \i'TT 'ffq?ffi i :
2.
3.
tll ~ IR ffl cnT :!1ffiR ~ fclurT <Tm t I
3TfcITT q:;i ~~~ ~ ~ ~; ~cp &m gxTITmitc, m
ftnm-rrmir1
mm cf> fciil ~ ~ c;«tl cl(r! ~ ~ fcnm <Tm gr I
~'l.T\ ~ c;ffilcl@ 3ITT ~ cfi ~ ~ ~ cfi ~
fcl~c1fclt1IC'lll sffi ~ cj'j] ~ ~ fc;m ~ I
4lc\_@)!-j ~ wi«T ~ &RT B.Tf. tr\".'J_3ITT~ cl'> 11cl 3~ TI
f!TflT fr'17T TH ll\>.JT ~~ Fcnm ;:;nirrn 1
qffl cR!a-n if fc1ftm 3ITT ~ 1 lll r'I cj') cRtan cl'> ~ ~ if ~ m
~ 40 ~ 3icf-, ID'(f ~ ~ 1?rn ~ ~ if ~
~ ~ 45 ~ 3lcj') ID'(f ~ ~ ITT'TTI ~~cf>
~ clt-, ~ ~ ID'(f 3icf-, cfi ~ IR WJTl ~ c#l V1T<Pfl I 60
~ m ~ 3lftlq-, ~ <ITT 112ll-l wifl. 60 !m'rffi'f ii cpl=! 3iR 45
~ ~ 3mlq-, ~fcp cj'j] ~ WlTl ~ fcnm '1frirn I 3-R:l 3ffi"cliRl
~ cj'j] ~ A ~<TT ~ I
3l'c.Zl<Fl' lJUw ftR1 <lW fclfto TIW ~~ ~ &RT ~
fcl ~cl fcl tl I C'l ll di 3l~"Vf CJ51,Tcj') 2 <fl ~
fcl ~cl fcl tl I C'1 ll r:f) 3l~ CJ51,Tcj') 2 cfi ~
4lollwl-l ~ wifmr ~ ~ ii Rl~c1fclt11c>1ll cfi ~ cnT Rlf.'1::/illl
~ &i1 I c'l\>.TITT fctw 1l~t:R c#l 3T]ffi7T IR ~ lfflffi ~ lTT
~ tj qftc'lcFf CM9 ~ x=ra:r=i g'rT]l I lllomfil=! c#l fcl1Pl ·~
x-r-ru ffl1ll lTx ~ <!? 31•~ ~ I
828(71)
01~-44
4 '::l<f>IR,11 (!ct vFlflill-: ~- ~TIT (-&"!Jlc:1-1+1))
44.1 ~-
44,2 ~
44 3 3fclfu
44.4 ~-
44.5 ~:
44.6 W'rnW<P<TT
44.7 iterfurcn qq
44.8 'q'"IF[ W<Pm
44 9 ~ :
44 10 ~ ~ ~ ~
44 11 4ldll¢9 ~ \;cf
CR'ren ~
44 12 icrll i,f>-'I ([ti CR!eTT ·
44 13 "C; tl cf; tl ,$ ~ qf'5fffi
~ .
44 14 fTTJ:fRl ·
4'5lcf>IRt11 ~ 01-'lflil l '< ij ~
4-5lct>1Ra1 ~ 01-'lfl.ilix
1 cftt (<TI 2 ~)
fcITT:ll 'B) ~ ii fcITT:ll 1'fRR!T ~ fwen ~ ~ 10+2.
gfrrmcfr ~ 60 ~ cf>T fflf I ~ ~ cf; ~ ~ 'B), ~'cl
~ &RT f-l?.TTfqa- f$m vTT ~ I
3T~ ~ 1 i:i "1:12.Jlfc)f.'1fcftc I
~ if "B clcl> l(<P 1tenuJcn qq mr
fc) ~c1fc)tr1<:1ll. ~ ~erfurcn ~ * ~ m ~. ~ Lf';TT ii.
fcl~c1fc)ti1<:1ll ctr ~- ~ Qx, clQ.JT 3Fl ~ ~ ~ tl.~ ~
~ijwrn~°0ITTl~ I
il<lf-m 3l'Rl2ff ml ~- cl<lfll~c Qx, ~ cTTi 4x ~ ~
vlTWT1 c,Q.JT fuwfflm <l>'r ~ wrn m cm ii ~Q ~ ~ vITTf1TT ,
3l'Rl2ff ftrflcITT CR'ren qffurr, ITTftamfA t 4x 'B) c1l11 ~ ~, Tiffi
Wi 3l'Rl2ff <l>'r ~ ~ ~ cf; ~ ~ m ~ ii 91cl'i~~ c m
fu-ifl !,.1 91014'::l. 3tfa'i:l c,RRcJ (cf>c 3TT4> tc) * 11cT ~ ~ mr ~
~ m ii 3ffi1MI m Qx, ~ rn:n 3Rfc,i:j wrn Tc;G <ITT ~
vlTWT1 I
wrn f.'1 .:.if&lftia ~ cf>RU1T ~ f.tml ~ vTT ~ i
~ fufu lR ~ cf>T :f@A ~ fcnm 1Tm g I
2. 3lTcTc;-'I q?J 3Nl2ff ~ ~ ~/~ &RI ~affu, ~
~ rn:n Bl I
3. lfcm cf; ~ 3l1Tfimi ~ c; «-I I c101 ~ ~ f-4'<ll Tflll gr I
fi'lf1 3TTcR<Tcf> c;«-i lcl0l'i 3ITT t6lx-! cf; fWlN-'I ~ i:r~ <B ~
fc)~rrfc)trl('1Gf ITT! ~ cf>'r ~ ~ ~ "1TWTT I
tJTqml>l'l ~ ~'cl ~ ITT'<"[ t9.1T lfl-q_3ITT.~ cf> 'tel ~ fl
~ "fl1n:! 4x "l:l~TT fc)f.'1~ila ~ \if171Tff I
~ CRt,m ir ~ct 3fR l,.l llllr1cf> CR'rm cfi ITTmP ~ !l ~
m gg 35 ~ 3rcf> lTTC(l ~ 3ITTrnT<f> N1TT ~ ~ ii mmf>
~ 4x 45 ~ 3rcl'> lTTC(l ~ 3TITT<Tcl'> ITTTf1 I G1 ~ cfi
~d G1 ~ ii lTTC(l 3rcf> cf; 3fTmf lR ~ w.T-'I c#\ ~ I 60
i:rfITTirr lfr -3·xru 3-lfu-cf> lTTC(lTcf> <l>'r q2.J,, *ofl 60 ITTITTlrl if cn9 3fR 45
ITTITTlrl ~ ~ lTTC(lTcf> <ITT ~ ~url w.T-'I fcnm vfflf111 I 3Fl ~
fcl~f <f>T ~ *ofl ~ "1TTl1TT I
JTtZf"lR l~ mf °1:12.JT Fcrf%cT c'f:?..Tf ~erfurcp ~ &ffi ~
•lldl1¢9 ~ ~ "fl1,«-i FcrtTT:r'f JT fc)~qf2ltrlc1ll cf> 'Mftlfc'! cf>T ~
~ mr I a2TTfu fmrr ~ ~ ~ lR ~- CRten ~ m
~ 'i ~ ~ gg f!8'fl'! ITT1Tl I %:F,rn1/i ~ fcl1:m ~
x-f!TTl--BJTTl tTx mtrRR "cfi 3lHT~ ~ I
828 (72)
451 ~
45 2 ~-
45.3 3lclfu .
45 4 tfl?@T
45.5 ~:
45.6 ~ ~fcpm.
45.7 #affefqi qq :
45.8 "il7:AW<P<TT ·
459 CfiTTl
45.10 ~ ~-gg tTT?lffi
4511 41cp:rn,l-J ~ ~
~en~ .
45 12 ~~i'P"l ~ ~en
45 13 C; t') cfi.t'l. cf> ~ tTT?lffi
~-
4 5 14 "f!T'iR:J
,3m'lt1,1?o ( NfQ"51, ~ 1s fum;;n: 2011
3f~-45
R;l<'l)l-J, ~ ~..-c,Rll-: R;"'1 1~.:i <~3m~)
~~~.t)R1.1-1~
~v11f.:!1.1R•1 / \.ll'"\ll'ifrlcfi1 / cllf1cf>c1! / ~
1 c[{J (m 2 ~)
fuR:rl ~ ~ ~ ~ ~ "ITT1Zl fuen ~ ~ 10+2.
~~ ~ 60 mcr clTI mr , ~ ~ cfi ~ ~ ~. i:r<i't!
~ &RI -I"~ fclTTl-T i:rfT WIT I
31~ w1'ITcf> 1 ii <l~lfclf.'.tfi!t-c I
~ ~ ~ ocf> l:;cf> #e:rfufc!> ~ ITTTTT
fcl;1c1fcltilc1ll, ~ ~anufc!> 'qcp cfi ~ cfi ~ -~ tf':TT Ti,
fcl;1cJfcltilc1ll ct) ~ clTt 1:R, TI~ ~ ~ ~ uIT-i t'l.cl\ ~
m-ti1 ij ~ ~ ~ <ITTTTT I
~ 3l1'<l~ cfi1 ~- cli!lflll?c <R, ~ ~ <R ~ fcr>m
i:rfT<T1TT fl~ ~ "cf>T ~ ~ cfi <ITT ii mt) xtfua- fcITT:ll i:rfT<T1TT I
311'<l~ ~ ~en ~ ITTrl~ t tR ll\ "RPJ. if ~ I Timfrl
~ 311'<l~ "cf>T ~ cITT!ffi ~ cfi ~ >l1,f01 cfi ~ ii •➔ l<l'i~c <TT
fm\1 \.l'i I 014?l, 3ffi'r:! cTTOO (qlc 3lT{!) ~) cfi ~ ~ ~ NrrT ~
~ ffl ii 3ITf(f)R N-1 1:R, ~ 1T<TT ~ ~ ~ cm ~ i:rfT<T1TT I
~ f.:t i:.i~R<.l a ~ qJRUfi ~ ~ Fcr>m i:rfT m t ·
1 ~ ~ tR tffil <ITI :r@R ~ ~ TTm t I
2 ~ q-;l 311'<l~ ~ ~ i:m;mi / 3WflTTcTcf> &RI ~e=rRfl ~
~ TTm -gi I
3. 'TTTrf <i; fwT ~ ~ C:«11~"1 ~ -;,c\'i Fc'r,m TTm 511
"fl~ 31TcfVlTcf> G°«114'iTT 3lR CfiTTl cfi ~ {fl ~a'! ;~ TRrITT1
Pl ~clfcltllc1 ll ~ ~ "cf>T ~ ~ ~ ~ I
4TcViw'i m \.lcl't! ~ ITTxT u Tf q) <J.31R.m ci, ¥ ~ -1➔
TT'i<l-fr➔11 crx ll~ Fclf.:tfhm Fcr,m ~ 1
crrfqq') ~/\TT tj ~ 3ITT \.l I ll'I fl', cf, ~m cf> ~ m ii '3ml uf ir-'l
ITTj 35 imr~m 3Tcf> m~ ~ ~ mTTT ~ ~ q ~
~ er'<!" 45 ufu-ml 3tcp IDlfl ~ ~ mTTT I c;r xTllx-c-{ <fi cm.rra
cfr-:n ~ ii ~ 3Tcfi cfi 3lTtITT 4"-1" ~ m:T-7 ct) ~ I 60 ~
,n ~~~en'! i:r~ ~- 60 mmm ~ cfi1➔ 3ITT 45 tJfmRl ir
~ ~ en'! ~ .o,)uft i:rc:T-i fcr>m ~ I ~ $cnffi ~
cfi'J ~ ~ ~ ~ I
qi olfw17 m"iAT "C!cf ~en <TlvFn 3lftrc;j ~ ~ fuen ~
(e;~l~filc~H) &lxf fr➔11-Wfll 4"-1" ~ ~ ~ cfi ~ &RI TI<m
~~,
fcl;1c1R1t11c11.1 cr; 31~ ~ 2 cfi ~x
~clfcltilc1ll cfi 31~ ™ 2 cfi ~
qJO<lw'I ff ~ "fPffil fcrqm ii fcl~c1fc1t11c1ll cfi qj~ CliT fclf.'l~-,N
3Tfrrl ITTTTT I Timfrl fmTI ~ cfi1 3ljmIT 4"-1" ~ qi)i:~1 W11IB1 m
~ ij ~ ~ ~ flWI NTJ1 I 41ollwll cfi1 fcl q1.1- ~ TT'i<l ~
tR ~ $ 31'<~ ~ I
46.1 ~-
46.2 ~-
46.3 ~-
46.4 qp,;m-r·
46.5 ~:
46.6 >!cm~
46.7 ~anu[cp qq :
46.8 ~ ~.
46.9 cffm
46.10 ~ m ~ qp,;jffi ·
461 1 'llqlBJ1l--1 miAl (;ci
wan <TTvRT
46.12 ~-.:i ~ we-n ·
46 1 3 I:! 2T qj t\ q; ~ q]"'3!ffi
l--1~ :
4 6 14 fTTl'fRl" .
3T~-46
R;~)SJI ~ ttTI<f R;\TJJ~-i (-s"J(!4>-:c."l)
~~~~
q-,"R1 l--111 f2l cCJ ~ ~ ~
1 qq (?:11 2 ~)
~ 1-ll ~ ii ~ lfRRTT ~ fuan ~ ~ 10+2.
828 (73)
~ ~ 60 oo ci1l Nllll ~ ~ <fi ~cp ~ 1-ll. -qcttr
~~~~fumr~~,
3l~ m 1 rt 4<'.l1Fc'lf.ifcfee 1
~ ~ vr, M) (!qi ~a;furcn qq ir1TT
f2l ~c.Jfc'lrn &14. ~ ~a;furcn WP cfi ~ cfi ~- WTT'cfR ~ lJ.
fc'l~c.Jfc'l€11&lll ct'I ~ ~ CR, om 3R.T W<TTx ~ ~ ti.ell. ~
m-miim~vfR'rcnh11
~ 3l'R:!217 ct'I ~- ffl~ CR. ~~ ~ q~ ~ fumr
~ om fm:nm cn't ~ ~T <fi cm ti ~* ~ fumr ~ 1
3l'R:!217 ~ wan qftuwr "ITTfrenw-=r t CR 1-ll ~ ITT ~ 1 cl~
~ 3l'R:!217 cn't ~ qp,;m-r ~ <fi ~ wrrur <fi ~ ii ~ m
~ WlJDl4'5l, 3TTd"'i c'fRrur (<R 3lT4> ~) cfi ~ ~ ~ ITTTIT ~
~ m ii ~ m CR. ~ Tf<IT 3Rfwr m ~ <ITT ~ ~,
lf<ffi fr! 9 fc:l R.<1 a fcn;tf cf>R1J1T ~ f.'rTTa- fumr ~ m g .
~ ~ CR cml ci1T :fIBA ~ fcom Tf<IT -g I
2. ~ Cf?! 31'R:!21l ~ ~ tffi,fcp / 3-lfiri.TTc.Jcp ~ ~e-Tfm .-ftl
fcITTrr Tfll1 ~ I
3 wcm ci; ~ ~ ~ c;«TiirlJ! ~ -itY fcni:rr TTTTT ITT 1
TI'l?f 3lTcT~<.fc.J') c;~filtj,;ff 3ITT cffm cfi m'lJ1LR (;ci ~If) ~ imlIB
fc1 ~cl fclu I c-i 1J ~ ~ cnT i:fvITTFf m ~ ~ I
qrqml,lJ cffm -q-titr ~ ~ u rr cfl ~3ITT.m. ci; ~ ~ ~
~ ffB<-1 CR 1:TW R1f.ifh1a fumr vTTiPn I
mfqq, Wan ij ~ 3ITT !.ll lflr'l,-fi Wan i--fi ~ ™TI ii ~
m gg 35 mmm 3icfi ITT1CT ~ ~ ITTTTT ~ ~ ii ~
™TI CR 45 ~ 3rcfi ITT1CT cITT11 ~ ~ I c:'r ~ <fi
4Vcr@ c;T ~ ii m'<'f 3rcfi ci; 3mm q-~ -'l)-of) W<TT-i ct'I ~ I 60
efcrnc, m \TTm 31f.:lq; ~ q;'r 4~ ~ 60 ~ x=i cfilJ 3ITT 45
efcrnc, fl 31m ~ cn't tg,wr ~u?r W<TT1 rn-m \Jnirn 1 ~ ~
~q,'j~WJTlrnT!vlTWTT)
3laf<A 1,1,'5(>f &RT lTW ~ c'IW ~lanu[cp ~ ~ ~
fcmrfumc;m ;j; 31~ ~ 2 cfi 3lJfITT
~ <Fi 31~ ~ 2 cl'> ~
4l cPl¢fil-f fl ~ ~ frNm ir Rl~C1Fc'l€11&1ll ct ~ q;1 fctf.rr;:m
3lft'rlJ N1TT I c'I~ Fctrn ~ en, 3!,prm CR ~. ~an ~ m
~ 1-f r~ cR-.'J gg x,,'Hll irrfr I %:l@'il--1 ct'I fcrn:1-~
WV! fP,71 ~ qfujITT cfi 3l'r..<ltffi ~l I
828 (7-1)
1.
2.
3.
4.
5
0 rr11w1?o d~, ~ 1 s ~ 2 o 1 7
3l~-47
~ -. ~l'.fl. ·i;p=ff1Tf-TI ~ ~ ~~ ~ cf>T !1~ ftlTTrr ~
JrR:J~. ~ i.i9101q51_ ~ m fmft 'cf> ~ ~ qi)a,r ~ ffl 'cf> ~ - <l~.
~ - '3cm l-l91°14?l, ~ <TT fmft l-lTC(f ffl cf>~ qp,:i efrn I
cgc1x-1R!cl. C!ftufT'i mRm m cF> tffflTT1 ~ FclUl ~ cF> ~I!'! i.i91u1q51_ ~ m ~ ~
ffl cf> ~ ~ m ~<TT cf> ;,ri:r ~ I fclUT ~ &Rf ~ m "CR 3Rfui:i l-l91°14?l.
~ c'WTT fmft. cgc1::i:=1fi! c1 &RT~: 31~ cf>l ~ fcnm l:ifmTTT I
l-l'ilu1q51_ ~ ~ ~ ~ &Rf ITT'ill~ efrn I
l,l'"ITTUrcr::l, ~ - ~ m ~ ~ RIR!1~c11 / ~ ~ ~ 'cf> fc;m Fcttn ~ &Nr ~
cnT '!-l<it.T l=J~ cf> Wfe:T ~ ~ cf> fw1 ~ I '!-l<it.T ~ &Rf ~ ITT CR, ~ - fmfl
~ \.P-JIOl4?l cfte:rm ~ -i':i m ~ cnT ~ fcnm ~ I
~ / ~ / >l1=ffl1TCI?! cf> --11 'i 4>'<! 01 ct) ~, GG I cl cl!, 31~ wT1T4i 2 -i':j ~ ~
~ I '<!'ix.en I ~ cf> l-JlU,:fl-l' fl RI ~cl RI ti I c1 ll &Rf ~ fcnm ~ I
818 (75)
31~-48
~illfirq '(!ci '(<f>IC"l-<~14. Rmtf>~. ~~ 3ITT 9,H<f>I-<) <ITT ~ Cf>R ~ J.Jlqc;o,s
(cp) fc1\!c1ftll61ll. Cficl'l~l4. ~llt! {¢161'<~14 'C!cf Fcrm~ f¢1c'1'<~14 ~ q=;i ii/ Jll1c11$1
~ Cfi ~ 'fl ~ q";I ~ <ITT ~ I
(~) ~. ~ %lc1'<!~14 \,rct 31'xl %lc1'<~14 Cfi ™ 3TcTTt ~ ',!ffqfi, Cfi ~ ~ cf\
~. ftffiii f.P•-i~ f& ci ~~ ITTIT:-
'C;cf;. ~ - 3!tZ!af
GT. ~ - ~
clR Pelt! ~ / fcmr ~C: ~T ~ ~ #cITTu /fui:wi Cfi <Plt c'TA fR~
~I
qR, cgc1x1Rlc1 - ~ 'frfuq I
2 ~ qxr 4 ii cJfurn ri ~ Cfic11~1q 'C!cf f4>1c1..:~1q ¢) cWJ_ x,ri:rr~ wm cf; 3!tZ!tTl"I ~ ~.
3fftIB ~ Cfic11~1q ~ ¢X'1 Cfi ~ ~ 3TcJ1u 'C!cf w ~~ M &.ID fcp Rhc1fch'.llc1ll
3TjGR 3JT<TTlT/~~3ITT/~/ Cl'l3!1x(-!1(-!-H/31'xl faf.'ill l9cf; f;rcf}m &RT cJfurn if I
3 fcl M fc1 tll c1 ll Cfi ~ f;rcf;m &RT x's!.lWffi f4> I c1 '< ~I q / lfi c1 '1 ~ I q c#1 ii §1&-ll ci I 'C!cf 3lcfIT) Fcrm ~
~ 13f&.tf&e1 c1w W<itT ~ ~ Jlj•rlRa ml ~ 1 ~ <PT ~ >fil'FT ~ ~
~-~ ~ 13f&.tf&e1 Fctf.tTTi:n Cfi 3fj"fITT fctm "(nTTf1lT I
~ t:tc1T/~ <PT. ~ \Rl.rfl.~ fc1\!clfc1tilc1ll &RT ~ ~ ~ ~ cj; ~ <~
3!~ Wl'cT ¢T<l ~~ grrn I
c;1 t:tc1T/~. 3TclR; cf1 3Tclftl cj; mT1' ~ ~ ~ <TT tTTfuf ·itf ¢"{1TT <TT 31'xlW
m ~Tl 31'xl 'rim f-1 crfu;rri;, iTfR. m~ m ~ ,i~ <ITT1TT. 1 ~ \Jfl ~ -a,
mT1 fcRl\ clfiffifll 'Ill UTTtITT ii ffl'll <Pl fiW1 cfRTTT I 11~.rrfi'l cffi, ~ ii ~ ~ it 9
ER it JRm <PT 3!t<WA r.pTTf mtct <ITT ~ ~ err: ~ ~~ ~ fcti1 frRI
ffl rlRTTT I
c'lA q)c,l/~. lfic1'1~14/N>lc1x~lll <fi 31•;.fR cpTTl QTT'l'f ~ Cfi cm:lIB fcRl\ ;~ 3!•WA
4lq1-lw'i :IBUT ,ffi1 i'fRTTl JPTTTT ~ qita,r TJ ffi~ 1""!5i grrn I ~ <[c{llfu
~I~ cp.f ~ ·t) -~ ITT. 'lfTlT1 / ~x ~ cirn %'1Jf ~ avn {R)~n ii
'34it~ ITT ml ~ ~ ~fcF1TT I
~ ll~ 3!R frr, m fc;rii ~ R;m ~ {fcF1TT \if! qita,i r; ~"f"rf ITT qi m
~ •.!> R1<1 3!j'('ltl '$ fir'11 ~T 'Pill cfl {P:f~ it fiqfmj ~ 1l x·~ tfr2l q;- "'·\ff>
ITT I
qR ~ /x'~ ~ Fc'ITTfl JR:l x"-ITT ii fclfrrfc!-ic 3!c!f?) <$ fRu cl,-n:I ¢"{~ $ ~Fl TT$;
&RT <17! cl4> 3!:r,fi, ~ el ~ vf<l ci¢ fcf> lH.P~I ij ~ 4F ™ ,m-tl furrffi ~ cfiTT.l
~ fBi1 6, ~ ~D-lfu ~r.p ., ITT I
qTTJ ~ l1>RI / f<~ &Hl ~ JffcR"1 >1 i:r«Ja cn'm ~,Rt wIB ~ m ~ qrm
~ ~ ffi \Jfl ~ in'l 3TTTffi ~ cfi CW<ffi1 Fcrm ~ GR! 3TcTR; ,m i;m'mfm, fctm GTT
~ -g I
~ Ft>-rt'l 1ft fPfll Fa :tel Rw I c1 ll r.11'! ~ ITTm ~ fr}; Q>c1l ; ~ q)T 4>TTf<pJ.J <PT ~
~ul ~ "" ffi Q)c,Jif1rtJ / x¢1 m ~I q ciT fuw ~ / ·p rml ~ 9HT f.'rc;ifua m
um, ~m \Jl'T {limfl g I
mcl. (cf;) {WIRT ::WrcfiTIT "l\ ~ rTq 'i ,~ 30 fum:i n1 ~ lJT~s ~ ~~qfC')
J; ~fir~ '('[ ¢cf! /~c-R &rfl Tc1m i:r!l '('.J<f>Tfl I t1~nfq '('ff>fRl 3Tcfr:firn 31cfM JJ~ rt"rn,,
-C:;J1~T fc:'iTTTTc-Tl {;ii pP{fl-f;:T Wf:firn f~ ~ t I IJ)cfl/~~ •lTT ipTJ ,JRl 3fcfrli1<1
3l]W~ ;i ~ ~ I
r~ qfi;c{[ '-n7 H n-s ,tn ,wrf~1 ci, r,1;rr,=i ~ m ar1 9Tr {i ~,,, rFJ 3Fff~l '1i
~ lJ_UfinlftFn <!~ 'Ix r.;fjtl Sl<T<1>T'~T it;J CTr~kl ~-t) I
s 2s (76) 0 rnlw1~ ~ . ~ 1s ~ 20 11
(~) ~/ffl"ffi <ITT fm)-q WITTUT if $ ~ 3fjm tR ~ ~ 3TTITTl cfi ~
c\T-=i ~ ft ~ 3TTITTl cfi fBiT lfictl ~14 / %1 c1 '1 ~14 <fl f<l~ 3TI't ~ -<Ti i:;i:I. &RT ~
fu"mZnT~I
3TTo. ~ /ffl"ffi <ITT "ffi"~. ~ % <Wt cfR ffl g &RT ~ ctm ~ ~ 3Nfam
ITT11T I
4. Fcl~c1Fclci1c1ll &RT x~ ~ 'C!'cf fil<'Ff>ltm ~~ fwll.-llcr ~~ c1of if c;1 ~~ ffi
3l2.l@ 12 l'!Tg cfi R1it l=!T.-ll' min 'ffl?TT ~ cJ1f ii Gxl l'!Tg ~ - ~ ~ tR fcn fcfilc1'1~14 tITTc!)
3l~ fcrm if~ J:rFT ~ 3l~ ~ c:-mn q)l !,P-11°14'5l ITTW1" <ITT 1
5. fcfilc1'1~14, 1 3-Pffif iJ l=!T.-ll' NTft 'lift t§l-5lqffu ~ ffl ~ cfi ~
f2l ~cl f2l ci I c1 ll / 9 i5 I f2l t.11 c1 ll cfi ~ ~ ~ ~ 1 l'!Tg cfi 'lflffi 41 q ll 4i 9 m cfR"c7l g I 'ffl?TT ffi ct
mxi, "fl ~ ctm ~ cfRctT g I fcITTrl 3Rl R~ if <IB ~ ~ ft l=!T.-ll' min fGm tR
3l'Rl~ 4lqll¢9 ~ cfRctT §" I
6 fcfi1c1-..1~14, 3lPTfq) cJ1f '9 1,klllt<Ra 51 ~ 'lift v1-5iqffu ~ ~ qi~ ~ ~ qtia-n if
cpq ft cpq 60. 3icf> 3lft:@ ffl if ~ ~ g I
7 'lift fcfilc1'1~14 ~ ~ <TT ~ 3Rl cnRUI ~ ~ qtja-n B ~-QRT ITT if mci ~ ffi
~fuq 'f['l-T) ~ ~ vITTMl 'lift "ffi"~ J:rFT WTTfum <R'ff1 ~ fcn ~ qtja-n cfi fBir Wfllqi
memn ft 3l~ Fcnm g ~ ~ ~ ct ~ cnRUT "fl cR)a-n ~ if mci ~r ~ ~
3lPTfq) ffi ct ~ fcfi I c1 '1 ~14 1:ll'{f ~ CfR1TT ~ "3 ffix 'II~ qq ct ~ fcfi I c1'1 ~I 4 1:ll'{f ffl q;l
~ min 'lift~ ~~ lrllTf! if "3mxcJAf qq if~ lCfRcf> cfi xTT~ ~ cR)a,r ~ cfRctT
51 I
8 fcfili:1'1~14 tITTcl? ~ ~ ~ ~ CfR1TT 'ffl?TT 3lj~ll'(-t1 cfi WT\ f.'l<:r-tT q;l qrc;r,:f CfR1TT I
9 1 fcfilc1'1~14 fr-tTC'ff ~ ct fRu "3ffi'1i;lll~ i:\71i 'lift
~- fcfi1c1-..1~14 tITT<fi ~ ffi <F ~ 3lt1T<Fl ffiffi ~ ~ m g m
<if '('qi']"~ l::lT{'"cl'> <ITT, mciT l:ITT'R $\ w:l I'/ ~ 311::llT~ r.fi ~ 8 'if> ~ q;l cfrtfl qJ7! vfFl
fR ~ 3lf'tRUT -g-g ~.qttlcf>-..101 ~ <PT gRrn¥o 3fc'.rm ~ i> TTVtlTc7 'f!m 'lift mm ~ ~
WcfiR f-1-~fm, cR fil N>lc1'1~14 'tTR<P ~ &RI 3lTTITTfT '('C()lc1'1~14 $1 ~ cIT1RT cl>x1 ~ 1-11
~ WTTI
9 2 mm ~ &RT qrfuj-~ (c r'l ~ ~11) <PT ~ 3mT1'.J ITTITI I
r-
r--
oe
N
0
0
1 rs 1 ~
~ %
'& ~. W
~ ~
~
~
W
,~ _rs ,rv
~.
i
~,, · t
c
C
I
~ t: -
t:
_PJ
,[
i i
s
~
[
jg
le
f
t~
"~ ff l: ;
~
1 h'E
t
;
~ IE i f
%
I ~ ·~ 'fS g;
t:
g
%
~
'
d::
~
1&
~ -~
-
I ~
t ~ ~ ~ ~
,ffi
;µ-
i ; r'f&
~
" I ~ ti ~ ~f
~ !' ~ ! i
i
I ;
! " ~ i
I
ffi
<§:
~
§
if<
{&
~
g:FSG
rsi,e
~
~
1D
-
g
;f~
i
rs
~
t
~ 1& ~,~I i ~
iE ! ~ ~
I w
t .~ ~~: 1&
-nD
t?; -
1£11,n
It
1si!;ji;:<no
'is
1£~
jj' Zg:'°~
g
i)
~
l !,I 1§ ~
i ! i
h
t': t
t
'j!; ;n
-~ H
~ ,.,
~,.,
! /
~~ ii t ~ ~ ;reti ~
4&a , 14&;i ~ f 1
1
, i
i ! : "'° * ! ~ ~ i, .1s
:
I~ i ! l.f ~ 1-i,
t i~ ~'ti!! :i
~ ~ Jif
~
,,.ft
5j ,,.-t'
w.J 'oSi
~-
R5i, iflii .,
ip
jg
'~
f~ i, ~ iJit
,.
§
:il:1s
~
@
~~
~ ~
;µ-
<tw i ~
~ t
[E
~ ~
1&
,~
-~
h0
1
n:
,
..
t
~I
i!h
Jt ? ---~ t H
ti . ~ ! ~ ~
~
.~ i ~ i rs ~
~ ~ ~
~
f
§i ~
·fS
w
1&
~
g 5 i ~
'I&
l ,e t: ~ ~ ~ ~
g ~ l ' i
I i ,~ 1& -ls
?5 i ~ ,~ ;rr-Lt ;: rs:
j I ~ <tw
~
i l
x.-1 x
. i
1&
~ &
~ 1D ! ~ !
fS
I ·rs t
r.~d:f I
i~i~
;c
. ~
~ g : J,, fi
. .
!
i iw
f·t ,! _ -rsi ~if t J ! u ! 1s w~L U
h
:ffi
. ~
~
g
.
.
~ ~
-~.:,
~!
~
1
&
1& l, f
t 'i ~ i
;µ-i ~ t W-i ! i ~ ~ t ~Ii ~ ~ ~ i
~
N
C
"'l
'<I"
,.,.;
<D
~
cx:i
cri
l
[?;'.
1S ~
1S
Ei
~ I ;~
1s
,~ t:
~
1)1
~
l
i~
f-
~
t
g j
fiD
g;
.. ~
~ f
g·
E
?5
-t ~
PS
~-
~
~
-~
·g
~
~
1s
,~_ ~ _ i ~
tr
t
')irj
(g.
-
t
~
·l ~
~ ~
i
~ f ~
Wi ~
1S
E
~
I
,~
I
~
;½'
t
;
;
. 1
~
~
i
8'.
'Jui 1'1£ ;
;&
~
~
✓-15
~
&
l I i H
u ~
~ ~ ! I I i
t i ~
! ~ I " ..-~ " ~i ~
4&
I
~
g
;~
"
l
f
~
~ !~
i
~ t ! ! ~ ~
t
t -
1C
l
i
i
r.s i 11
~
1· J
i J 1S :[
¥
I
&t ~
i
I I
i
,~ ~
'~
,J
'i
j
ti f; ]I, l
~
j ~ f
1
5
1S
t
t&
I
I 1&
f: 1S
~
1-i ~ 1C ~ t
--
1S 1;;
"'
i
·I
"
~ -i
,~ i ~ ti
] ! i ! ! ! ~
t t ~; I U
ts _ f i ~
; i
j
~"'t~ 1~1t1Lt~1:~ ~.
-
~
H
0
0
.... 0
0
N
0
0
t -
~ !
f5\
&
i
rs f ;~
,v ~ ~ cg
"
kl"
j
-
[5;
fr<i1S
I
W
~ ')irj
~ ~
~
1&
,1l'"
15
o
-
i "! 1S 1 ti ~ ~ t ~ 1 ~,
t : ~
"
d
o
~ I& i ; 1 Lh
~
1S 1s
4s ,
~ -~
-
~
w
I
[
~ , i
.~ r
,i: !_ u~ i! i~ it'! f1C ti J Ii 1S: ~~
I i1 l~ ,.-~1 "'~ ,.-f 1w wt Iii'"
I Is rsl h 1~j
1i1 11 I ~i It h U
14& 1! ~• d u It r:i
~
N
M
'Sf'
I.I)
<O
,-..:
'
'
c
i
~
~
~
ro
m
-
-
-
-
828 (79)
' 3f~-51
~m· ~ ~ 3Tj~llfF1 1, I-Jcfi cfillfql i:;"J ~ "fifl'tf ~- lJT<TETR
Rl~e1Rlt1,c1ll ij ~ fm:nm m 3fmT 3ITTRUT cITTTn 3!t<TTR ij ~ ~ <fRTTT. ~ ~
~~min, x=rg-41qllillli ~ ij ~ ffl RTTT, qg ~~cf; "ffi-l2,TR cfi
fclwm cfi ~ ij '3fm, frfc'r ij ~ cf; 1-TKR ~ <ITITT 3fRRUT "f!TITTTT cp1 ~ cfRlTT Tim
Fcl~clfcltllc1ll cp1 m~ ~ qg Fcwrm -g cf;~ cf; 'fl~ f.n:r:n cp1 ~ cfRlTT I
2 ~ fclw~, m~ * ifRR ~ cITITT rne-i<ITT, !.l~llfl¢)" ~ 3RI ¢9il1Rlll q)l" ~ ~ ~ ~
fcRITTTT "!,lcpc <fRTTT Tim ~ m~ ~ ci5 w..r ~ ~ ~ <fRTTT 1
3 ~ &RT Rl ~clfclti I c1ll ci5 31TmUT "fl'fITTfr cp1 ~ ~ m fcITTt f.'rll,, m fc1f.'rll,, cl>1 ~
31j~llflr1i?11a1 cl>1 ffl 1-JT-TI ~ crm cllc ~j~llfl11,9cf, cblllcllg) cfi ~ '3mxGl'-l"I N1TI I
4. Pt•:.-ifc9ftia ffl ~ 0lj~llf11g)1a1 cl>1 ffl 1-JT-TI ~ 3i'R Ptr1~~a ii ~ ~ ii ~
fclw~ ~ ~ ~j~llfl11,9cb cblllcllg) * fw'l '3mx~li.l"! N1Tf:
(~) fcl~clfcltllcill ~ cfi 00 ~ <lTR rnrn cf; ~ cl>1 ~ ~ S,cZlcli51x ~
<ITT"-i11
(<iT) Fcl~clfclt11c1<1 Tim/m fllcfo1Plcb mfffi m m~ ~ ~ ~ cpl" ~ ~ ~
q<ffi!l / fITTTT / <iR 0i .f1 f.-H%a -mcrm / ~ ij ~ iRT 1
(~) 3TT1:p ~ crci 3TT"-i" ~ m lTIUJ1l ~ 3TcR rnrn;cb4il,Rll'i;~ ~ lT(f * °Wi'<l ii
fcl ~cl fcl tl I c1 ll ~ if m. ~ cITT"11 ~ 314 91--1-JH cb W<:i; uTcffi cITT"11
("ifR) q,rm 3TT4, ~ ~ ~ Ti'ifR ~ ~ i!sJ¢1x11cb '34cf,,101 3TTfu m-;,r ~ ~ <ITT"-i1 J
(LJT'q) ~ / ~ / ~ .-c'I cf.!~ Ji.-c / cT<TTcbT / 41-il U I ct) cf>T fcITTt ~ ~ "If "'3"(1'1-TflT cITT"11 ~ ~
<ITT"11 I
(u-) mTT v!T ~ cp'ri cf; Plll91jfllx "cboffiTT ~ ~ -g ij ~ ~ I
(mTI) ~ 3RI cf>TlT v!T ~j~llfl11,9cb ~ &RT 0ic1itH"ill JfcltTTTTc'f fctRn ~ I
5 vTTI ~ fcwrm fcl~clfclt11c1ll UT fl~ ci) qfn:R cfi ifRR ll1 <ITITT 0ij~llfl1 cfi ~ cl>1 zj-qr
WIT rml ~ 31~ wmITT ~ 31\l-Tcll cfii:;liJ'(OI cf>T zj"qr CJTUT 1TUT -g ill fctmm ~ 31~
g cfi ~ fcri:rflT /fl~ ~- ~j~llfl11,9cb ~ ~ ~ ~ cgc1x-lf'cicl cpl" ~ i:"in I
~ ~ • ~ Tf1-ITTill ci5 3fjfITT ~ cii ~ ii ~~ ~ P!Yljx-llx
~ <ITT ~
~- ~ fclwm cpl" ~ ~ "fl ~ cfi fwl cpaTf ij ~!!.@ ITT ~ f.-rc;w.@ <ITT ~ I
cfr fR-lITT-1 x'I ~ fcwr~ cpl" Pt t.¢1 Rm inx ~ I
~ ~ fclwm cpl" ;m-rw'rr (Rim ii ~~m ~ "fl ~ <ITT ~ I
f.ITT. ~ Fclurm cpl" Plt.¢1ffla <ITT ~ I
6 ~ cfi 3fjfITT ~TT ~ cf==! cfi 1fl. -wifuc, fcrwT / ~ ~ WTfml fclurm cpl" ell Fc)fJ 'I t1 ~ ~
~ cpl 3Tcl-m ~ crm ~ cf==! ci5 cpRUTT cpl" ~ 11 ~ cITTTn 1
7 ~ ff1TTf ~ fqi ~ 3!1RJU cfi ~tl i'f ~ 31TmUT Ji (ifTT:f qj ~ ~ ITT Ji ~-~
cpl" x'-R{>.ff ~ 3H~ cflq Cf\1 ~ ~ cM' mmf x=i<ifuTI ffl~'T ~ cl>1 ITT1ft I
s. 3lcTfu ~ mA fclw~ \i'lffl cpl" Tf ~ -J> mA f.-rc;tfcm ~ i. ~ ~ cpl" (Rian it
~ ~)-;) cfi ~ ~ ~~ cM' llURf "If flfA.t~a fctRn ~ ~ qg ~ llTT!l \ilJTil
-g I
g mm.::r it fm'.rrm cl>1 Plt.¢1x-11. 111-1ifqia Fclwm <fi ~ ii ~ ~ cl>1 6CRT mi I
1 0. fq ~r1 fcl tll c1 ll fl Pl t.¢ I R-1 t1 fclw~ cM' Q\rn cif4'TTt1 ITT vi-mifl I
11 ~ T.lcfJR Pt t.¢ 1 R'-1 a Fclur~ cpl" ~ Pt t.¢ 1 ff1 cB'l c'IRmr 'fl ~ cTcl cB'l ~ m ~ ~ (\SIT ~
qt;~ ITT) m TT ITT m ~ ~c1<! ii :fl. m "1Bl ~ vfmTTT, Pit.¢,ffl'1 ~ '1fmi
~ ~ ~ ~ ~ 3ITlfu m ~ Tl w.m ~ % m \TTrn Fcl'1cl R1ti 1c1<1 it m cfi
cfRR ~m qi~ ii 3f<UT ~ <Px~ cpl vr:r~ ~ R17TT urrir,n I
12 ~!).n ~ cf) m; _gr,i (,-?lQfl,s<<?iD $) ~ ~ 'MTT1 oo m fwi ~ rrci ~ ~
;cj; Fwi ~ mi ~~crf?T~'.Jl<.>TU I fuiwii ~ m;.i...ndi ;j; Rflffu] «'.F-1 qi ~ fl fcF;7n \JJUffJT I -!-1"/!Rffi
rP1 ~~TfCT 'I"~ sQ ff<ITTTa" ~P.T<f> iFf ~ <ii ~I"] ~ii c; '1 '<'l R7f@ ~ vTT ~ I
13 fi'R.Hs>TJ ~ rJ> m/ir;i (iJ~~ ~ ~r ~i ,,-,acll ~ &RT xfl-17.1 - fl'TTl r.fx
f.rurfW c$1 \JnirrfJ I
828 (80)
31~ 52
fcl~cJfclEIIW-l ~ ~effercp "11cR ~ ~ ~ 3"Rl mTm cf>T ~'111
1. fc1~c1fc1WC'li-l <fi qm fc1~c1fc1£.JIC'li-l Cfi ~afferq, ~ <fi ~ ~ f.:p..-iR;Jf&a f.'rcf;ri.J N1Tl -
(~) ftran ~ ~
(err) ~ Wltl" ~
(BR) llr-'R~3mli~
2. ftran ~ ~ it Pi,.-iR;Jf&a M
(~) ~ - 3lUfe:!
(err) \.I fa igC'l ll fa
(BR) ~ ~afferq, cITTtl
('cl"R) 3JUfe:[ 1J_cl FTTcfcn 3J'uf<.f<j
(~) 3lura-i f.::11 a mh1x 3lurtR
(u:) cfR ~/ffi':-tr.-i/il4>1j4>J.J ij ~ ~ m ~ ~ •Mifct;a
("ffRf) ~ ~ .. 11J.Jjfcl-;a zj fcmr~
(31To) .-JIJ.Jifc};a ~ ~ ij ~ ~ ~ cf)f ffl CRTn I \.lfargC'lllfa ~ $T ~
ii ~oq, $1 3JUfatill ~ I
(-.::rr) J.Ji.<IPl~~rm m ~ qJT .::i1J.Jif¢a ~
2.1 ml'rfu ~ cR fcmR ~
(10P) ~ ~ct J1t1x1tt11.J ffi"x cR ™ ~ i'i ~ ~frem101 cR fcmR ~ 1
(<fr) Fcrw qf-KG" r,,,t mm Fcrwr;m~ <fi ~ ¥-xi TIPifu;Fcmr ~ ~ ~ f.rRirc:
~T'!TT -.frf-l <fi fl'l-11 ~1fcl ~ cR fcmR ~ I
(BR) ~ i'i -3q1.::axo1 ~ ~ ~ cR fcmR ~ ~ ~ cR m1<lc11t€1 ~
('EITT) ~ WtT TTfufm~ cR ~ qJT ~/!-TUT~
(cwr) 1rJT-R'l / c,r.:Ff>x-T\ / Xl\f<f W-ffi ~ ~ TfU ftra-rr ;ttfu <ITT JMh>TI ~ I
3. T1Tcf,1Jf r.r"!'ef ~
3 1 ~ wrQ ~ 11 f'."ii.::iR;Jf&a ~ g'fiT-
(~) \.111.J1Rria f.'rcf;,-i.J ~ ~ zj -.::rrrl'rfc,
(c:1) ~ sRl ~ zj .-JWTfr!
(cfR) ~ ~afferq, cITTtl
('cl"R) ~ 1'1ren wt.r-=1
(~) ~QI Fc1rn Cfci ~ ~ - Fc1rn ~ ~
(u) fc1~i:lfc1£.11C'l1.J cf)f xRri-R1x
(f!Ta) 1rn1Pl~~1m
3.2 ~ QciQ ~ qlT ~ PiYljfllx m·
fmi:lftMIC'li-l W1t1".-J <fi frr::,Rqfmf ~cj311 q,1 ~ qJT ~ / i:rnirf'vm f.'rcf;ri.J ~
~ 3ITT-ITT Cfci mmrc:-.::i-~
(~) furn "'PT/, Rjcp/cffij ~ "fl~ ~
(c;T) T,[q\!fl ~ '1'6-lx{5Jlrl ii ft<ifurf ~mil'
(cfR) fc1~qfc1[]1d<l <fi') OJ.Jlfi)1ma1 ~ ci> 11~ ~ l'.fRq fRW-..Fl cr<i.r,, r.p w
('EITT) xcllr> ~ fcr-rmTfTIT :B1 f~lr.fili-lci
818(81)
($r) 31"ft~ Ql11T<'l) cnl qcit."f-'i
(u:) ~3ii '\cl ~ $ FGw ~ff m 3Tj"fITT C["d ~ ci; ~ ~m f.n:rriN;
~ J; ~ ~ cf; 3Tj"fITT fuan "C[ci qfcpm ~
4 1=JAG mfi 3mTi xWlfc,
·wm, cni TT""cF1 Pl J.;j 11~m i:\l'TI .
(~) 3!Ulaf / ~ -3!Ul!!l
(zj) ~
(clM) ~ ftaffurq, m
(~) <gc1flfilq
('llTil) l1 ~1f-1~~jr.f>
4 1 xWlfc, ~ ~ ;,ri:rr ~ fctim ~ "'f1 m~ c5 ~~ ~ fl mifmf er-m ii ~
~ m mR -m 3TPR ~ ii ~ FcnuT t 31~ u'l1 ~ $ fclf.Fl cflTI ~ mm FcnuT
t 3!~ "'f13l1R ITT ii~~~~~ t1
4 2 xWifc, ~ ~ ~ fcITTl 1nl ~ "q)T ~ ~ "q)T 3Tfc'r:! f.'rum ~ ~ cITT1ft I
31~- 53
3RI f21~qfcl€Jl<•ll:il C[ci ~ fuan Cfi m{!fP(] q, "fl'WT ~ ~ ~ ~ f)fc,
1. fcl~qf21cilc1ll, FcroTfA fclTcmrarc;m ~ 'lfffil $ 3ITT 00! $ ~ fue-n ffi{?.JR ~ "fl'T~ "fl'lRl1I ~
~ ~ ~ ~ -~ (~tl=fJTI<V Pla:i1Rct <ITT7fT RiR-r'i 3WIB1 ~ fl "fl"IRrll "C[ci ~~
q')T OOTT -~ '3R1ftl i:1 ITT1Tl I
2 fct~qf<'lt11c1ll ~ ~ qW7@ 3lun::r-:f P.f'5l ij ~ ~an ~ tit-Nm ffl ~ mfll~i'lct. ~ 9
3N-l fcnT rt,1 ~TI:>,l fue-n 0!Ul<A ~- ~-D--T ~ fue-n / VI~ ~ ~ 'TT I
3 lmcrfuarc;m, WI C[ci ~ft cnl<l gg Wf<1 - "fl1'fll ~ ~ "Cfci ~~ ij ~ !7re-rr iJ ~C'fT., \J~
fq~~'c'.lictlll ~ ffi.Olf3f1 qi -rn~ ~PT ~ ~ I
4 f.'l:tr1Acil<1<1 ~ ,i, 3TTI~ ~tf ti <f,-:wfR cTTTT ;:i, f-:tmffim q;l" ct~ ~ ,:i; !cTOTWI ~
rrgw)ciTRlJT m rvr~ q;l" qf~~- fu.~f1J] ~q .,rrfc:~ Q"cR ~ ci; Fc:m ~ITTT', m ffl{>..(1311 * m~1
mRTflT <ITT m:f>Tll I
828 (82)
Naya Raipur, the 6th September 2017
NOTIFICATION
No. F 3-6/20 17/38-2 (Part) . - Chhattisgarh Private Universities Regulatory Commiss ion, Raipur vide
its Letter No. 836/PU/ISBM & 0 /201 7/7 136, Dated I 0-08-2017 has approved the First Ordinances No. 0 I to 53
of ISBM University, Village-Nawapara (Kosmi), Black & Tehsil-Chhura, District- Gariyaband Under Section
28(4) ofChhattisgarh Private Universities (Establishment) & Operation) Act, 2005.
2. The State Government hereby gives its approval for notification of these Ordinaces in Official Gazette.
3. The above ordinances shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette.
S. No
1
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
JO
3 1
~? .)_
33
34
35
36
37
38
39
,.w
--11
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
BH UVNESH Y ADAV, Joint Secretary.
Name of the Ordinances Page No.
2 3
Admission of student to the University and their Enrollment
The University Examination
Master of Arts (M.A.)
Bachelor of Arts (B.A.)
Master of Social work (M.S.W.)
Bachelor of Social Work (B.S.W.)
Master of Library & Information science (M.Lib.l.Sc.)
Bachelor of Library & Information science (B.Lib.l.Sc.)
Master of Commerce (M.Com.)
Bachelor of Com merce (B.Com.)
Master of Business Administration (MBA)
Bachelor in Business Administration (BBA)
Master of Education (M. Ed.)
Bachelor of Education (B.Ed.)
Diploma in Education (D.Ed.)
Master of Physical Education (M. P.Ed.)
Bachelor of Physical Education (B. P.Ed.)
Diploma in Physical Education (D.P.Ed.)
Junior Basic Training (J.B.T.)
Diploma in Early Childhood Education
Diploma in Elementary Education
Nursery Teacher Training (NTT)
Master of Sc ience (M.Sc.)
Bachelor of Science (B.Sc.)
Bachelor of Science (Fashion Designing & Technology)
Bachelor of Science (Interior Design)
Master of Computer J\ool ication (MCA)
Bachelor of Computer Application (BCA) •
Post Graduate Diploma in Computer Aoolication (PG DCA)
Advance Diploma in Computer Application(ADCA)
Diploma in Computer Application (DCA)
Bachelor in Law (LLB)
Master of Philosophy (M.Phil.)
Doctor in Philosophy (Ph.D.)
Bachelor of Vocational Courses (BVC)
Integrated Program in Bachelors in Business Admin istration + Bachelor of Law
(BBA+LLB)
Integrated Program in Bachelor of Arts + Bachelor of La\-v (B.A. rLL.B)
Integrated Program in Bachelor of Science + Bachelor of Education ( 8 .Sc. + B.Ed.)
Integrated Program in Bachelor of Commerce + Bachelor of Education ( B.Com. +
B.Ed.)
Integrated Program in Bachelor of Arts + Bachelor of Education ( B.A. + B. Eel.)
Diploma In Business Admin istration (OBA)
828 (83)
I 2 3
42 Post Graduate Diploma In Business Administration (PGDBA)
43 Executive Master In Business Administration (EMBA)
44 Diploma In Journalism And Mass Communication (DJMC)
45 Diploma In Interior Design
46 Diploma in Fashion Design
47 Award of Degrees, Diplomas, Certificates and Other Academ ic Distinctions
48 Norms for the Award of Fellowships and Scholarships. Stipends, Medals and
Prizes
49 Examination fees to be charged for various courses of the University
50 Norms for the Residence of the Students of the University
51 Provisions Regarding Discipl inary Actions against the Students
52 Creation ofother Bodies for Improvement of Academic Life of the Universitv
53 Manner of Co-operation and Collaboration with other Universities and Institutions
of the Higher Education
828 ( 84) ,Jrrih-JJ1¢ ~.~ ts~ 20 17
ORD! ANCE
Admission or Stu dents to the Univcr5it~ and th eir Enrollment
Admission and Enrollment ofstudcnh in the ISBM Un iversit) shall be regulated in the manner
hercmafter provided
Definition s
(i) "Fquivalent Examination" means an equivalent e,amination conducted by
(a) Any recognized Board of Secondary Education or
(b) Any Indian or Foreign Univer~i ty or organization recognized by the concerned statutory
authority.
(c) /\ny Indian University incorporated b) any law in force for the time being
and recognized b) the University as equivalent to its corresponding e,amination.
(ii) .. Gap period .. means the period bel\\een the last dates attended at an educat ional institution. e.\cluding
coaching Institutes. as a regular 5tudent and the date of taking admission in the University.
(ii i) "Qualiti ing e,amination" means an e,amination the passing of which makes a candidate el igible for
admission to a particular course of stud) as the case may be leading to the a\\ard of Bachelors or
Masters or M. Phil or Doctorate or Diplomas or Certificate conferrable by the Universit).
(iv) '"Supplementar') 'Compartment" means a result in which a student has been declared ·failed' in ONE
subject in the annual exam ination, end semester e.\amination.
I. Eligibility for Admi ss ion
(i) Un less othenvise provi<leu. no person shall be eligible for admission to the under-graduate
Courses in the Univer5ity unless he she has passed the Senior School Certificate E,amination
of an Ind inn Universit:- or Board or an c.,amination recogniLcd and con'>idered equivalent to
either of these E.,amin::ttion, b~ the ,\cademic Council of th.: Uni,cr~it:. from time to time.
(ii) Age limit for adrnis<;ron in an:- particular cour~e shall be ,uch as such as ma: h: prescribed b)
Government in this n:gard.
(iii) No peNrn shall be aumiued to an:- post-graduate course. unless he she has passed a l 1G
ch:gree e,aminntion from n rccogni,-ed Univcrsit) or an e:-.amination recogni,-ed as equiv::tlent
to a degree b) the i\cadernic Council from time to time and possesses :,ttch further
qualifications a, ma) be prescribed b} the O1dinances.
(iv) The candidates ,cch.ing admi,sion to a cottr'.>e of stud) in the L:n iH:r,it) mu-;i fullill the
conditron, pre,cribed for it b! the .-\cadernic Council and publish.::d in the prospectlh from
time to time.
(v) The: ma.\irnurn number ol Scat-, in each course ~hall be determined by the ;\ cadcmic Council
from time to time a~ per tht.: availabilit) of adequate ph)sical facilities and apprmal from
various statutory bodies vi; /\ IC rf-,. CTE. BCI. MCI .::1c as and \\hen nccc,sar!.
2. Pro\ is io n for Adrni!.s io n
(i) 1 o candidate shall be entrtkd to claim a<lmission as a matter of right.
(ii) rhe procedure ofadmis~ion shall be approved by the Academic Council from time to time and
shall be published in the prospedus.
(ii i) 5ave othen, is1c: provided. all at.lmi,s1ons to under-graduate and post-graduate cour'>c-. shall be
made on the ba,i, l>f merit and or marh.s obtaine<l in the entrance te,t held by the /\dm1s,ion
Cornmiuee or by approprrate Governmc111 Bod) 1 f applicable.
(iv) /\dnm~ion -.hall be offen:d at the beginning of each semester academic year or a, prescribed
b) the Academic Council from iimc to 11me.
(v) l'he application for c1dflli-,,:on sh,iil among other<, be m:companicd h) ( 1) the \chL1ol or Coilege
I .caving Certrticate ,rgncd h:- the I lead ol the Institution la,t nucmkd by the ,tud1c:nt c1, a
regulai ,tudcnt. (ir) Dul:- atkstcd p!wwcop1c, of th<:! , taterncnt of marh., accomp:rn1ed b) the
origrnal CL1pie, 1d1rch ,h:111 he returned after the ,eriticalitin ,hlm ing that the appli,c1111 h,i-,
passeu the qua I rt) rng c,ami11.11ron ,int.I 111 c:he of a ,tudent \\ ho pa,,cd the e,amrnation as a
private candidate. a .:.:rtrlicat.: ,ign..:d t)\ 1110 rc'>pon-.rhle persL)fl, certil~ ing 10 the· gc>,>d
tfailt!'IG ~ . ~ 15 ~ 2017 828 (85)
character of the applicant. If the applicant fo, admi~sion. as aforesaid. has passed the
qualil) ing e.\,11ninatio11 from Board other than the Chhattisgarh Board of Secondary
Education. or a Universit) other than this L niversit). then he she shall submit in addition to
the school or college Leaving ce11ilicate an l--Jig ibilit) and or a Migration Ce11ificate from the
Secretary or Registrar of such bo:ird or Universit). as the case may be. together with 111 igration
fee or as decided b) the Uni\er:.it) from lime to ume. If an) of these are found to be forged.
tampered or false. the student's admission will automaticall) stand cancel led and necessar)
legal action may be initiated.
(vi) The mode of sending applicarion for admission of students can be direct through post
Online. Any student from India or abroad seeking adm ission in the Universit) can i111crac1
onlinc with the University.
(\i i) The Admission Committet:: \\ ill process the applications and selected candidates shall be
awarded provisional admission
(viii) Save for admission in first semester I'' )Car. a stude111 \\i th 'compartment' or supplementary
result may be granted 'provisional' admission to an) course if the courses of stud) to which he
I she would have otherni:,e normally been admitted if he/she shall have secured clear pass
grades.
(ix) At the time or adm ission. every sllldent and his her pare111 or legal guardian shall be required
to s ign a declaration to the effert that the studen1 submits himself to 1he disciplinary &
pecun iar) jurisdiction of the Vice- Chancellor and other authori ties of 1hc Uni\ ersit)
(x) A student who has passed a part ofan) degree or diploma from another recognized Uni versit)
I recognized a\\ arding bod) shall be admitted to subsequent higher class for such e-.:amination
after its equi\alence has been detennined by the Denn of the Facult) in consultation \\ ith the
Head of the Department.
(,i) The admission of the students to different programs shall be completed \\ ithin a month of
commencement of each seme51cr e\'Cf) session or 1he date decided b) the Vice-Chancellor.
(xii) Pro\ idcd furthcr thm 1hc Vice-Chancellor shall ha,e the po\\ers 10 grant admission in ca<;e of
genuine harchhip beyond the l,ht date ofad111is<,ion a~ gi,en abme on the clcar underst,111di11g
that the attendnnct:: or all such students ~hall be counted from the date of co111mcncemc111 ot
the course.
(,iii) Ad111ission ofa student to an: course shall subject to the ,l\ailabi lit) of\acanl -.,eat in that
particular cou rsc in \1hich ad111ission is ,ought.
(, i") Laieral l-:.ntr) \hall be a I lcl\\ cd ,h per the norms o r concerned regulator) bodies
3. Rc~triction~ for ,\ dmi<,,ion on Certain (;round,
(i) No student ,;;hall bc adrn1111.:d in t\10 rcgular degree courses <;i111u ltaneou'>I)
(ii) Unle<,s othern i'>e pro, ided. a swdent mn1 join part-t1111e or cli,1ancc education course pro" ided
he -.,he liil fills 1he eligibi lit) requirement!> as per procedure laid dm1n for 1he purpose. by
Ruic<,
(iii) o sll!dent shall be admitted to course arter passing the same cotir<,e of the Univt.:rsit:,
Hcl\\cver he she ma) be admitted to a higher cmir\e of the sn111e facult) or for an additional
diploma dcgree in a difforenl tit·li.l at the same level provided he\he fullills the cligibi lit)
requirements.
(i\) An;-one "ho has been ,u,pended. rusticated. debarred. e,pelkd etc b) a co111petent authorit)
of the l ni\crsit) shall be prohibited fro111 clai111ing admission in any couN.: \1hatsoe,er
(1 l Adm1Ssion 10 <1n) cmirse of the l n1wrsit) can be cancelled at all) time. ii an;, inlor111ation
lurnrshed b), 1he candidate is found 10 be fa lse 111corrcct
(vi l 1\ candidate 11ho ha, 1nken admission in a ,Hong ful manne1 b) concealing h1S her idcntit) to
an: course a, a full ti mt> regu l::11 -.,wdent \\ ill forfe it his he1 right a~ an e,-,wdent in the
l ni\ersil) and 11ill not bl.! nllo\\cd w appear at an) L,a111 im111011 of the l nl\Chll), as an e,
'-1udc111
(1ii) \ persrn1 11ho ,., unde, scntcn'-e of ru-.,liL,llll\11 or ha, bc..:n d1-,quali licd lrom appearing 111 an
t!\a111111.11ion b) dn) 01he1 l ni1er-.,it1 lns111ut1l)ll -.,hal ! not be ad111it1.:-d to an: ullirse ot stud:
in this lJ1111ersi1y durin!! 1he p..:nod nfrus11c<1t1on rn di~qual ilicat1on
828 (86)
(viii)
(ix)
€fo1l~-PI~ (~. ~ 15 ~ 2017
No swdent migrating from any other university shall be admitted to any class in an institution
unless he I she has passed the examination which has been declared by the university as
equivalent to the qualifying examination for a Student of the university.
Without prejudice to the provis ion contained in the sub clause 2 (v) above, no student
migrating from any other Universi ty shall be admitted to any class in a depa11ment without the
prior permission of the Registrar where by any general or special direction such permission is
necessary.
(x) An application for admission to a course leading to a Bachelor's Degree / Honours course
shall not be accepted unless the applicant is prepared to appear in all the subjects prescribed
for the particular Degree/Honours Examination.
(xi) No student who has passed a part of a Degree or Post Graduate Examination from any other
University shall be admitted to subsequent higher c lass for such an Examination in the
University without producing eligibility certificate from the competent authority.
(xii) Candidates corning on transfer from other Universities because of the transfer of their parents /
guardians or any other genuine hardship may be given admission beyond the last date of
admission.
4. En ro llment of Students
(i) Head of Department / School shall submit the details of admitted students in a prescribed
form- within 45 days from the last date of admission, along with all the relevant original
documents and enrollment fee as specified by the Academic Council from time to time to the
Registrar.
(ii) No person shall be admitted to any Examination of the University unless he/she has been duly
enrolled as a student of the University.
(iii ) The Transfer and Migration Ce11ificates submitted by students at the time of admission shall
become the prope11y of the University.
(iv) Enrolled students will be issued Transfer Certificate and Migration Certificate under the seal
and s ignature of Universi ty ill the time of leaving the University.
(v) If a student takes a Migration Certificate to join another educationa l institution. his/her
enrollment to the Un1ver~ity shal l lapse until such time as he/she may subsequently return
with a Migration Certificate from that educational institu tion to take admission to some course
in ISBM University Fresh Enrollment and Enrollment Fee in such cases shall be necessary.
(vi) The Registrar sha ll maintain a Register of all enrolled students swdying in the various
Faculties or ISBM Universi ty. In the said register. the Registrar shall be required to
incorporate al l the material detaib regarding the swdent including the date of birth. date of
admission and leaving the insti tution and details about various examinations of degree/
diploma/ ce11ificate a\\arded to him/her.
(vii ) f he student shall be informed on enrollment. the enrolled number under wh ich his/her name
has been entered in the enrollment Register of University and that number shall be quoted by
the student in all communications with the Univers ity and in subsequent applications for
admission to an examination of the ISBM Univers ity.
(viii) Any enrolled student may obtain· a certified copy of the entries relating to him m the
Enrollment Register on pa) ment of the prescribed fee.
5. Change or Name
(i) A student applying for the change of his name in the Register of enrollment depai1ment shall
submit his application to the Registrar through the I lead of the Department accompanied b)
(a) The prescribed fee
(b) An Affidavit re lating to his present and proposed name. dul) sworn in the presence
of a Magistrate or a Notary by his parent or guarJian. in case he is minor. or by
himself. in case he is major:
(c) A publication from a newspaper in \\hich the proposed change of name has been
advertised. I lo\\ever the pro,ision relati ng to publication shal l not be applicable in
case where a \\Oman candidate wants to change her name fo !l011 ing her marriage.
828 (87)
The Registrar shall take a decision on such applications after obtaining approval of
the Vice-Chancellor.
6. Change of Su bject(s)
(i) A student shall not ordinarily be allowed to change the optional/subsidiary/ specialization
subject(s) of a course, unless the same is applied for and permitted with in four weeks from the
date of admission. Such applications should he submitted to the Head of the Institute of the
Faculty with the consent of the Head(s) of the Department(s) concerned.
7. Reservations
(i) The State reservation policy shall prevail in respect of admission to al l courses of the
University.
Note: In case of any ambiguity regarding provisions relating to admission in various courses, the
decision taken by the Vice-Chancellor shall be final.
8. Admission Committee
(i) There shall be an Admission Committee constituted by Vice-Chancellor for M.Phil, Post
graduate, Graduate. Diploma and Ce11ificate Courses in each Faculty/Department for
regulat ing the admissions in the Univers ity.
(ii) The Comminee shall:
(a) Scrutinize the Application Forms for admission of the candidate; in accordance with
the conditions of admission prescribed by the Academic Council from time to time:
(b) Conduct the Admission Test(s) and/or Interview; or as otherwise provided.
(c) Prepare the merit list on the basis of marks obtained in the qualifying examination or
marks scored in the entrance test. as the case may be.
(d) Prepare a list of the candidates. selected for provisional admission by the Chairperson
of the Committee or the Head of the Institute of the Faculty concerned:
(e) Suggest methods to improve reliabilit) and standard of the admission/entrance
test(s).
(f) Recommend to Vice-Chancellor terms. conditions and provision for admission or
students belonging to SC/ST/OBC I landicapped/Girl Student Category and shall also
ensure that the State reservation policy is fol lowed.
(iii) The members of the Committee other than ex.-oflicio members shall hold the office for the
term of one academic year
(iv) Not less than three-fourth of total number of members of the Committee shall form the
quorum.
9. Admission of Inte rnational S tudents
(i) Introduction: These rules shall be framed to lay down the procedure to be followed for
determining the eligibili ty and admiss ion of International students to various courses of the
University. ·
(ii) Office: /\n International Students' Cell shall be set up to deal with admission of international
students. This cell will not only control the admission of the students but shall also provide
necessary guidance and counseling for securing admission.
All letters regarding the international students shall be addressed to the International Students'
Adviser of the Univer~ity
(i ii ) International Students: International Students shall include the following:
(a) Foreign stuclenh: Students holding valid passpo11s issued by their countries including
people of Indian origin v1-ho have acquired the na tionalit) of foreign countries '.>hall
be treated as foreign m1denb.
(b) Non Resident Indians (1 RI): Onl1 those Non Resident Indian students who have
~tudied and pa:,sed the qualif) ing e,amination~ from .,choob or college" in foreign
countries \\ill be treated ,i:, imemational student~. rhis ,1dl abo include the ~tuden1s
828 (88)
studying 111 chools/colleges situated in foreign countries even if affiliated to the
Boards of Secondary Educarion/Universities located in India. However. it will not
include tudents studying in these schools or colleges situated in India and affiliated
to the Boards of Secondary Education or Universi ties of the foreign countries.
Student passing the qualifying examinations from boards or universities located in
foreign countries as external students and dependents of NR I studying in India will
not be included as international students. Entry level status of International students
on entry to the country wil l be maintained.
(iv) Documents required for admission of International Students:
(a) Visa: All the international students wi ll require a student visa endorsed to this
Institution for joining full time courses. No other endorsement is acceptable. Students
wishing to join a research program will require a research visa endorsed to this
Institution. The visa should be val id for the prescribed duration of the course. A visa
is not required for NRI students. Students who are doing full time courses. in some
other institutions, do not require a separate visa for joining part time courses provided
that their current visa is valid for the entire duration of the course.
(b) No Objection Certificate: All international students wishing to unde11ake any
research work or join any University programme will have to obtain prior security
clearance from the Ministry of Home or External Affai rs and the approval of
Department of Secondary & Higher Education, Ministry of Human Resource
Development Government of India and this must be on the research visa endorsed to
this Institution.
(c) Any other document as required from time to time.
(v) Eligibility Qualifications: The eligibility criteria for admission to different courses shall be
in accordance with the provisions given in the prospectus. Only those students who have
qualified from foreign Universities or Boards of Higher Education recognized as equivalent by
the Association of Indian Universities (AIU) shall be el igible for admission. Student
qualifying in any course or in the equ ivalence of any course shal l be referred to AIU. who e
decision in the matter shall be final and binding.
(vi) Admission of International Students: Admission of the international students \~ill be done
through the international students' cel l of the Univer ity. The students will generally be
admitted prior to the commencemen t of the cour e. However students can also be admitted as
transfer cases after the commencement of the course from other institwes, subject to the
eligibi lit) .
The admission of international students is done in two stages. First a student to join
the institute gets the application form and the information on the eligibility requirements.
courses available and admission procedure from the prospectus or the website of the
Institution. The application for provisional adm ission is then submitted to the International
Student's Cell. The Cell will then check the el igibility and issue the provisional admission
letter. l"his is required to get the visa and to complete other formalities.
After getting provi ional admission. the student should get student visa and complete all other
forma lities. The student should then report for final admission in the institute where he/she
\\ants to join the course. The next step is to fill up the adm ission form from the concerned
institute and pay the required fee·s. Aner this. the student should undergo the medical
examination. rhe students may have to appear for the English proficiency test conducted by
the University or some other agency authorized/recognized by the Un iver ity. Once this is
done. the final adm ission is given.
The international tudents will have to pay the fees in US dollar . In special cases, permission
will be given for payment of fees in the equivalent Indian Rupees. Following fees are
normally payable to secure provisional admission. Form Fees (included in the cost of bu lletin.
ifpurcha eel); Eligibilit) Fee and Administrative Fee (could be different for direct admissions
and for transfer cases).
(vii) Remedial Cour-;e in English. wdents \,ho arc required to take the proficiency test in
English or undergo the foundation COlll''>c will have to pa) the pre~cribed fees as applicable.
This wil l ha,e to be paid wh1.;n the <;tudcnts are final !) admitted. l"he fee differ'> from Course
to cour5e from time to time.
ifo·tl-8•1~~,~ 15~2017 828 (89)
In case, the student does not get/ take the admission to the course after obtain ing Provis ional
admission then the administrative fees will be refunded deducting the bank Commission and
postage as applicable.
An international student who has been granted admission to any of the courses after passing
the qualifying examination from a statutory Board or University outside India may have to
appear at the Proficiency Test in English conducted by the Institution or any other
organization. International student who have passed the qualifying examination in the English
medium are e:-.empted from this test.
An international student, who either fa ils in the Proficiency Test in English or fa ils to appear
at this test, sha ll be required to join the Remedial English Course for International Students
(RECI S) or the foundation course conducted by the institute.
The students wi ll continue the course and they will have to successfully complete the RECIS
or foundation course, at the earliest.
IEL TS has especially been designed an Engl ish Language Course to ca ter to the needs of
students who want to improve their proficiency in the English language. This course can be
done simultaneously w ith the other regular courses or independently.
(vi ii) Transfers & Change of Course: An international student who has been granted to a
particular course shall not be allowed to change the course. Transfer from one institution in
India to another is also not allowed, ordinarily. In exceptional cases, the International
Students' Cell may permit this - based on the availability of the course, eligibility rules and
permission of the Competent A uthority of the Inst itution.
(ix) Government of India Scho lars: International students who are awarded scholarships by
national agencies such as ICCR, UGC, New Delhi etc. shall be given preferential treatment
while granting admission and for hostel accommodation. Sponsored candidates from different
foreign Governments for training, studies and research are also given preference for the same.
(>-) Discipline: The international students wi ll abide by the rules of The University and the code
of conduct as applicable to Indian students doing same courses.
(xi) Examinntion and Award of Degree, Diplomas & Certi fica tes:
The procedure of examination, pa)ment of examination fees, issue of mark list. issue of
passing ce1ti ficate and award of degree will be same as for the Indian Students doing the same
courses. For completing the graduation a candidate is required to pass the paper of
Environmental Studies once in the duration of degree course. The marks of Environmental
Studies will not affect the division in any case.
(xii) Conclusion: In Case. there are any differences on the interpretation of rules then the opinion
of the admission comm ittee Cell wil l be final. The fees are l iable to rt:vision and students wi ll
have to pay the rev ised fees when applicable. On the points not specifica lly covered, the
decision of the Vice-Chancellor will be final.
I 0. M e el i um of Instruction : The medium of Instruction in ISBM University shall be English and/or
Hindi except for the subjects re lated to the specific languages.
828 ( 90)
ORDINANCE - 2
The University E:\a m inations
I. Definitions :
(i) "Academic Program" means a program of courses and/or, any other component leading to a
Bachelor's degree, Master's degree. Post-graduate and Graduate diplomas, M. Phi l, Ph.D.
Degrees and certificates.
(ii) "Academic Year" means a period of nearly 12 months devoted to the completion of
requirements specified in the Scheme of Teaching and the related exam inations.
(ii i) "ATKT Candidate" means a cand idate who has failed in not more than 35% of the total
number of papers in the Semester Examination where the calcu lation of 35% shall always be
rounded off, and is appearing in the Examination of the same semester again wh ich is
conducted wi th the next Semester Examination
(iv) Attested means attested by the Forwarding Officer.
(v) "Co-Examiner" means a co-examiner in a written paper other than the paper setter.
(vi) "Course" means a component of the academic program. carry ing a distinctive code no. and
specific credits/Marks assigned to it.
(vii) "Ex-student" means a candidate who was admitted to an examination as a regular candidate
and was not declared successful then or was not able to appear in the examination though
admission card was correctly issued to him by the University and seeks adm ission again to the
said exam ination.
(viii) "External examiner" means an examiner who is not in the employment of the University.
(ix) "Forwarding Officer" means the forwarding officer designated by the University.
(x) "Internal Examiner" means an examiner who is in the employment of the University and:
(a) In case of theo1y paper, an examiner including a paper setter who is a teacher of the
University.
(b) In case of practical and viva-voce examination. an e:--aminer who is a teacher in the
University.
(xi) "Regular Candidate" means a person who has prosecuted regular course of study in the
University Teaching Department and seeks admission to an examination of the University as
such.
(xii) "Regular cow·st: of ~tudy" means a regular course of study in University Teaching
Department. in each subjt:ct in ,, hich a candidate intends to offer for an examination nnd
where a student is required to fulfill the requirements of attendance of at least 75° o of lectures
and practicals separately.
(xiii) "Second ATKT Candidate" means a candidate who has failed in no1 more than 35°0 of the
total number of papers in the Semester End E.,amination; and failed again to pass those
paper(s) in that E,amination organized with the next Semester End Examination and now is
appearing for the second and final time to clear those paper(s) with the regular Semester End
Examination of the same semester organized for the students of the ne,t batch i.e. junior batch
(batch junior to him / her immediat~ly).
(xiv) "Semester System" means a program wherein each academic year is apportioned into two
semesters each of six months.
(xv) "Student" means a person admitted to any Department of the University for any of the
academic programs to which this Ordinance is applicable.
(xvi) "Supplementary/Compartment" means a result in v1 hich a student has been declared · failed' in
ONE subject in the annual examination'end semester examination.
(:-.vii) "Universi ty" mean . unless and otherwise specified. ISBM University
2. U niversit~ F: xa mina tion
(i) fhe University shall hold examinations for all ~uch academic programs as approved by the
Academic Counci l and a~ may be notified from time to time for awarding Bachelor's Master·s
degrees, Unclcr-gracluate Post-graduate diploma and certificates, as the case ma) be, as per 1he
pre5cribecl Scheme~ of reaching & bamination~ and S) llabi a~ are approved by the
Academic Council.
828 (91)
(i i) Examinations ot the University shall be held for regular students. ex-students of the
University and swdent who have got 5upplementary in the year end examination.
Provided tha1 the Academic Council may a llow any other category of candidates to
take the University Examination for any specified academic program subject to the fulfillment
of such conditions as may be laid down by the Academic Council from time to time.
(iii) No person who has been expelled or rusticated from the University or has been debarred from
appearing at the University Exam inat ion shall be admitted to any Examination during the
period for which the sentence is in operation.
Provided further that, a student may be debarred from appearing in the semester/Year
end examination due to shortage of attendance and other reasons as provided in any other
Ordinance of the University.
3. PROGRAMM ES CONTENT&. DURATIO
(i) A Bachelor's/Master's degree, M. Phil Degree and Under-graduate/Post-graduate diploma and
certificate program shall comprise or a number of courses and/or, other components as
specified in the Scheme of Teaching & Examination and Syl labi of the concerned program, as
are approved by the Academic Council. Each course shal l be assigned a weightage in tenns of
specified Credits/Marks from time to time.
(i i) The minimum period required for completion of a program shall be the program durat ion as
specified in the cheme of Teaching & Examination and Syl labi for the concerned program.
(i ii) The maximum permissible period for completing a program under semester system shall be
(n-+ 4) semesters where ·•n·· is the total number of semesters prescribed for the program. All the
program requirements shall have to be completed in (n+4) semesters.
(iv) The maximum permissible period for completing a program under annual system shall be
(n+2) years \,,here '·n" is the total number of years prescribed for the program. All the program
requi rements shall have to be completed in (n+2) years.
4. SEMESTER
(i) An academic year shall be apportioned into two semesters. each of the two semesters shall be
ofa working duration of about 23 weeks.
(ii) The Academic Calendar shall be notified by the University each year. before the start or
Academic session .
(iii) The academic breal---up of the semesters devoted to instructional work shall be as hereunder:-
(a)
(b)
(c)
Imparting of in tructions and/or. laborator) work
(Including Class Tests)
Preparation Leave
emester end Examination. including Practical/
Laboratory Examination
5. Submission of Int ernal Marks
19 Weeks
01 Weel--
03 Weeks
The results of assignments, Class tests and attendance shall be submitted to the Controller of
Examinations at least ten days before the commencement of Semester End examination . The internal
marks shall carry prescribed weightage of Class test and Assignments etc.
6. Admission to the University Examin ation
(i) All the students. for permission to appear at an) of the Examination of the University, ~hall
have to fill up the prescrib~d ~.,amination form and forward it to the Controller of
E:-.aminations through the Fornarding offker.
(i1) The Controller of F'\amination shall ~crutinize all applications for admi~sion 10 Univer-;it)'
Examination, ,vith reference tu Enrollment Register. Such of tho,e application<; 1hat are
incomplete in an) respect. are liabk to be rejected. l'he Controller of l:..,aminaiiun ma) seek
additional information and depending upon the genuineness of the ca,c. ma) permit a
candidate to appear for the e,amination applied.
828 (92)
(iii) In forwarding the applications of the Regular Students. the Forwarding officer shall ce1tify :
(a) That the candidate is eligible for admission to the next Examination.
(b) That the candidate has studied a regular course of study for the period prescribed and
that he/she ful fi I ls attendance requirements.
(c) That his/her conduct is satisfactory.
(iv) An application along with the Receipt for the payment of the prescribed Examination fee as
set in these Ordinances submitted by a Regular Student, Ex-Student, for permission to appear
in the Examination shal l be submitted to the office of the Controller of Examinations on or
before the last date announced for this purpose.
(v) A candidate may be permitted by the Controller of Examinations / Registrar to submit his/her
Application form for semester Exam ination along with the Examination Fee with the
prescribed late fee within 7 days of the specified last date.
(vi) Application for ATKT Examinations. wherever applicable. shall reach the office of the
Controller of Examinations/Registrar within 30 days of the announcement of the result
through the forwarding officer.
(vii) Application for appearing in Second ATKT Examination shall be submitted so as to reach to
the Office of the Controller of the Examination 30 days before the commencement of the
regular Semester End Examination through the Forwarding Officer in the prescribed form
and specify therein :-
(a) The subject or subjects in which he/she desires to present himself/herself for the
Examination.
(b) ubmit with the application evidence of having been admitted to the Examination
earlier.
(c) An e;,.-student shall offer the subjects or optional papers which he/she had previously
offered as a regular candidate unless, on accoun t of a change in the scheme of
faamination. the subject / paper offered by him earlier ceases to be a part of the
scheme of Exa mination or sy llabus for the Examination and he/she is permitted by
the Universit) to offer a different subject or paper.
(d) An Ex-Student shall be required to appear in the Examination in accordance with the
syllabus specif) ing the scope of studies in the concerned subject.
An e'\-student hall appear from the Examination center specitied by the University.
(viii) o regular candidate shall be admitted to an e;,.amination of the University unless he I she:
(a) I las been enrolled as a student in the University in accordance with the provisions of
the Ordinances.
(b) Possesses minimum academ ic qualification for admission to the examination to
which he/she seeks admission and has pursued a regular course of study for that
e:--am ination.
(c) Satisfies all other provisions. applicable to him/her, of this ordinance and any other
ordinances governing admission to the e'\amination to which he/she seeks admission.
(ix) Where a candidate offers an additional subject for an exam ination in accordance with the
provisions of the Ordinance, the minimum attendance requirement shall apply equally in case
of such additional subject.
(x) In computing the attendance for fulfillment of the condi tion regarding persuasions ofa regular
course of study.
(a) Attendance of lectures delivered and practical/clinical/sessional. if any. held during
the academic session shall be counted.
(b) Attendance of a regular candidate in a higher class shal l be counted towarcb
percentage of attendance for the examination of the lo\1er class to \1hich he she has
been reverteJ due to his1her failure to pass 111 the second A fKT
e'\amination Supplementar; e'\amination.
(xi) A candidate ,;;ha ll not be admitted into the E.,amination I lall unless he she produces the
/\dmis\ion Card before the <;uperintendent of the F,amination center or the Invigilator /\
candidate , hall produce his Admission Card 11 hene, er required by the Superintendent or the
Jnvig1 la tor
828 (93)
7. Attendance
(i) A candidate shall be deemed to have undergone a regular course of study in the University, if
he/she has attended at least 75% of the lectures, tutorials and practicals. Provided that the
Academ ic Council may, in special circumstances, condone any shortage in such attendance
except otherwise provided by the Academic Council.
(ii) A relaxation in the maximum extent of 15% of the total attendance can be accorded to student
by the Vice Chancellor on account of s ickness, attendance at N.C.C./N.S.S. camp and parades
participation as a member of the Un iversity team in any inter or intra University competition,
participation on the University functions and the prescribed educational tours / field trips I
field work, and any other reason provided that the information about the same, duly counter
signed by the Teacher-in-charge, is sent to the Head of the Institute concerned within two
weeks of the function / activity etc.
(iii ) Provided further in case of s ickness / medical disability, an application for the condonation
shall be supported by a medical certificate issued by a registered medical practitioner/public
hospital and duly authenticated by ei ther the Chief Medical Officer (Civil Surgeon) or the
Un iversity Health center or Official doctor of ISBM University/lnstitute/Depa11ment/Study
center. Such applications must be submitted either during the period of treatment
/hospi talization or within two months following recovery.
8. Evaluation & Examination
(i) The overall weightage of a course in the Syllabi and Scheme of Teaching & Examination sha ll
be determined in terms of credits/Marks assigned to the course.
(ii) The evaluation of students in a course shall have two components unless specifically stated
otherwise in the Scheme of Teaching 8: Examination and Sy llabi:
(a) Evaluation through a semester-end examination
(b) Continuous evaluation by the teacher(s) of the course.
(ii i) Continuous Evaluation :
In courses where continuous evaluation is prescribed, it shall be based on class test, quiz,
assignments, group discussions, etc. The concerned Board of Studies shall decide the details
and modalities in this matter, with the approval of the Vice Chancellor.
(iv) ASSIGNMENT
(a) The submission and evaluation of assignments sha ll be the responsibility of the
Heads of the concerned Depar1ments. A complete transparency shal l be maintained
in preparation and evaluation of the assignments.
(b) The entire class shal l be divided in groups. Each group will be given a separate
assignment with minimum commonality.
(c) A minimum of two assignments per subject per semester will be grven to the
students, or as decided by the faculty.
(d) Each student will be required to defend his, assignment after submission through a
process of presentat ion / viva-voce.
(e) Assignments will be prepared as per a standard format. approved by the Academic
Council from time to time. specific to different departments.
(f-) Students will be required to submit the ass ignments ,, ithin two weeks from the date
of issue.
( v) Dissertation/Thesis
The evaluation of disseriat ion 'thesis for Master's degree programs. wherever speci tied in the
5yllabus, shall be done. The marks awarded by the internal examiner shall carry a weightage
of .. J0° o and the marks awarded b~ the external examiner shall car-r1 a weightage of 60%. The
examiners shall be appointed b) the Vice-Chancellor, out of a panel of three or more names
suggested as specified in thr~ Ordinance. Tht Universit) shall have the right to call for all the
records of teacher" s continuous evaluation and moderate the teacher's <:!valuation. if it deems
tit in any specific ca~e(s).
828 (94)
(vi)
ifa1IWI¢ (raq-3l, ~ IS~ 2017
Evaluation through a semester-end examination
Bachelor's degree/
Under-graduate
Diploma
A. THEORY COURSES
(i)
(ii)
Semester end examination
Continuous evaluation by the teachers
B. PRACTICAL/LABORATORY COURSES
(i) Semester end examination
(ii) Continuous evaluation by the teachers
C. Dissertation/thesis
(i)
(ii)
Assessment by External Examiner
Assessment by Internal Examiner
70%
30%
70%
30%
60%
40%
Master's degree/
Post-graduate
diploma
70%
30%
70%
30%
60%
40%
D. For any other component of a program not covered by the above, the weightage shall be
prescribed by the Board of Studies ratified by Governing Body
9. Appointment OF Ama nuensis
(i) An amanuensis shall be allowed in case of:
(a) Blind Candidates: and
(b) The candidates, who are disabled due to an accident or disease and due to any other
reason are unable 10 write with their own hands.
Candidates under 9. 1 above shall have to produce a valid medical certificate from the
Medical Officer/Medical Board of the District.
(ii) The Controller of faaminations. on receiving an Application from the candidate one week
before commencement of Examination, ,, i II arrange for the appointment of an amanuensis and
sh al I in form the Superin tendent of Examination concerned.
(iii) The amanuensis 5hall be a person ofa lower qualification than the candidate concerned
(iv) The Superintendent of hamination shall arrange for a suitable room for the disabled
candidate and appoint a Special Invigilator from the list supplied by the office or the
Controller of E>.am inations.
(v) One extra hour shall be given to the blind cand idates for exams of 3 hrs. duration.
(vi) The remuneration to the amanuensis shal l be given by the Office of the Controller of
Examination at the existing approved rate.
I 0. Eligibility Criteria for ATKT candid:He.
(i) (a) A Candidate who has failed at any Semester/Year End faamination in not more than
35% of the total number of papers of that pa11icular semester/year including practical
examinations shall be eligible to appear at subsequent ATKT Exams.
(b) Provided that if a candidate is unable to clear the examination in any of the papers in
the first attempt of A TKT, he shal I be eligible to appear al the second ATKT
examination
(ii) In the case of ATKT e,amination in any subject which has a practical component, a candidate
shall be required to appt.:ar in the ,Hitten papers only ifhe has passed al the main examination
in practical and in practical only if he has passed in the ,Hitten paper. A candidate ,,ho has
failed both in written paper and practical shall be examined in both Failing in practical and
theory papers will be taken as failure to pass in two different papers.
0cdh-1•1~~.~ 1s~2011 828 (95)
(iii) Except when otherwise pro\ ided in this Ordinance, a candidate who has been declared eligible
for ATKT examination may appear as ATKT examination candidate in the next e.xa rnination
immediately fo llo\, ing the examination in \\hich he was declared to be so eligible and
thereafter he shall be requi red to appear in all the papers at the next examination.
(iv) A candidate appearing in the ATKT faamination shall be declared to have passed the
e:-.aminat ion if he/she secured the minimum pass marks in the subject or group as the case may
be except when provided otherwise in this examination Ordinance The marks obtained by the
candidate in the ATK r / Semester End Examination shall be taken into account in determining
the final division Obtained by the candidate at the examination.
(v) In case a candidate fai ls to pass /\ TKT examination in first attempt, he/she shall be provided
one more attempt as second ATKT Examination. He She has to pass those papers along with
the regular Examination of that panicular semester, whenever it is conducted by the
University.
(vi) If such a candidate fai Is to pass his papers even in the second attempt known as Second A TKT
then he/she shall cease to be a student of the Univers ity.
11. Conduct of University Exa mina tions
(i) All University examinations shall be conducted by the Controller of Examinations under the
direct control and supervision of the Registrar.
(ii) rhe schedule of examination shall be notified by the Controller of Examinations at least I 0
days prior to the first day of the commencement of the Universit) e,aminations.
(iii) For theory as well as practical examinations and dissertation I thesis / project report / training
report a ll examiners shall be appointed by the Controller of faaminations with the approval of
the Vice-Chancellor
(iv) (a) The Superintendent of the faamination shall be personally responsible for the safe
custody of question papers and the answer-books sent to him and shall render to the
University office a complete account or used, unused papers and answer books.
(b) rhe Superintendent shall supervise the \\Ork of invigilators \\'Orking under him and
shall conduct the c,amination strictly according to the instructions issued to him b)
the University
(v) The Vice-Chancellor may from time to time appoint Board of Quality Auditors to sec that the
c.,aminations are conducted strict ly in accordanct: \\ ith rules and procedures laid do,,n. In tht:
evt:nt of the Qua lit) Inspector pointing out a breach of rule or procedure, the Vice-Chancellor
ma) tilke such action as ma) be deemed necessar) including postponement or cancellation.
\\ holl) or in part of the e,ami nation at the center. and if any such act ion is taken report of the
action taken shall be made to the 13oard Of Management at its ne,t meeting.
(vi) It shall be the duty of the superintt:ndent to ensure that an e.,aminee is the same person ,,ho
has filled in the form of applicat ion for appearing at the examination, by way of checking the
photograph pasted on the form and by any means deemed suitable for this purpose.
(vii) Th.: uperintendent or the 1:-,:-.amination shall whenever necessar) send a confidential report to
the Controller of the E,amination about the conduct of the b.amination, mentioning therein
the performance of the invigilators and the general behavior of the e,aminees. lie sha ll send a
daily report on the number ot the e,aminees appearing in each of the e,aminat ions, absentees
roll numbers and such other information re lating to the Examinations being held at the center
as ma) be considered necessary, along with any other mauer \,hich he thinks tit to be brought
to the notice of rhe Un iversi t) . He shall also be responsible for the maintenance and
submission to the Controller of the e:--amination, of the account of advance mone) recei\ed
and e,penditure incurred in connection with the conduct of the E.,aminations.
(vi ii ) fhe Superintendent shall have the power to e,pcl an e\aminee from e,aminat ions on
subsequent examination days on an) of the lollo\Ying grounds.
(al 1 hat the e,am1nee has adopted unfair means 111 the e,amina1 ion
(bl rhat the e,aminee creatt:d a nuisance or serious disturban<:e at th.: e,am inat ion
center
<c) I hat the e,aminee shtmcd a ..,eriousl) aggre<,sive attiwdc to\\ard" an invigilator or a
member of the start entrusted \\ith the c,amination \\Ork
828 ( 96)
(d)
(e)
( f)
I f necessary. the Superintendent may get police assistance. Where a candidate is
e,pelled. the Controller of the E:\amination shall be informed i111mediately.
Unless othern ise directed. only teachers of Universit) Teaching Depan111ents shall
be appointed as Invigi lators by the Superintendents. Invigilators can also be drawn
from other educational institutions ifso required
No E.,aminee shall leave the E;.,.a111ination Hall \\ithin half an hour of the start of the
examination for any purpose whatever and no late comer shall be permi tted in the
Examination Hall after ha! fan hour of the commencement of the examination.
(g) baminee desirous of leaving the Examination Hall temporarily shall be permitted to
do so for a maximum period of 15 minutes, but in no case the examinee shal l be
al l0\1ed to leave the pre111ises.
(h) Discrepancy, if an), in the question paper ma) be brought to the notice ot
examination superintendent through the invigi lator for an appropriate action by the
examiner. HO\\ever. under no ci rcu111srances. the e:-..am inee shal l be allowed to leave
the examination hall w ithout the prior permission of the Superintendent of
examination.
( i,) The Vice Chancellor 111ay cancel an examination at al I centers if it is found that there has been
leakage of question papers. In case of such an eventual it} or any other irregularity \\hich in
his opinion warrants such a step. the 111atter shall be reported along with the action taken al the
ne:-..t meeting of the Board of Manage111ent.
(:-..) The Vice-Chancellor may issue such general notices for the smooth conduct of examination as
he may feel required.
( ,i) Discrepancy, if aJl), in the question paper ma) be brought to the notice of exam inmion
superintendent through the invigilator for an appropriate action by the examiner. Howt::ver.
under no circumstances the e,aminee shall be allO\\Cd to lea\e the examination ha l l without
the prior per111ission of superintendent of c.,a111ination.
(, ii) Recorrnnendations for names ol" c,a111 iner~ shall bt:: obtaim:d from the concerned Boards of
Studie~ for program111es b<c:ing run in the l 111i\cr..,it: Dc:partmcnts. In case ofan c,igenc:. the
( hairman Board or Stud ies ma1 rc:co111111e11d thc narnc-, -,tating clearl~ the reasons for the non
conduct ol"the meeting of the Bonrd of Studies.
(.,iii) After the receipt o f the question paper(s) from the paper setter. the same shall be moderated b::,
rhe modcrator (,) \1ho shall bt: appointed -;ub_ject \1 i,e b) the Registrar Comroller of
[ ,arnination 1\ ith the: appro\·nl of Vicc Chanccllnr. Controlk:r of I-,amination shall en.,ure
that minirmrrn of 1hrce que-;tion paper,. dul: modcratcd in cach -;ub_ject. arc available in thc
que,tion paper lxmk.
(,iv) I ht: E,aminer nppointed by the Controller of 1-,amination. out of the approved panel for
sctt ing the Qucstion paper '>hall set the Question paper. using the last 1ear question papers
wherever applicabk. as a guidt:: for the format of the qucstion paper onl) if the pattern of the
que,tion paper or S)- llabus is 1101 changed b) the Academic Council. fhe que:.tion paper shall
be ,et out ofrhe en1ire S) llabrrs ofa cour\c.
(,") In case uf an)- attempt made b) or relating to a candidate to secure some preferential
treatment in the rnauer of his her e:-..amination. the matter shall be reported to the Controller
or E,arnination \\ho shall place the matter before the Vice-Chancellor for further necessar)
action.
(,\i) hcept as uthernise dccided b) the h am ination committee. the e,amination anS\\c.!r books
and the foil and cot111tcr foil of thi;: mark, obiained b) 1he e:-.ami11ccs e,cept the tabulatt:d
re,ul t'> ,hall be destro) cd or othen\isc dispo.,ed off after 36 months from the date of
declaration or the results of the e,amination provided that the evaluated anS\\er books of
rc,aluation shal l be deqro)cd dispuscd off only alter 6 months uf the declaration of the
revaluation resu ll
(,\ii) I he Controller or I· '\c1111inatron ,hal I publi:-h 1he combined re,ulh of thc l In I\ er,it)
C\l1111inatron on the: 1101ice board of the olticc ol the Univer,it) in addition to the \\eb,rtc <ll°
the Unrver,it\.
(\\i i i) fhc rcrrnrneratron ti!° the qut'">tion paper -..ettcr,. rnoderalLll"',. ,lllS\\er script<,. cvalu<1tor,.
e,a111I11ers. <.,upcrintt:ndcnts. \ ,,,,wnt ',uperr11te11denI,. ! n, igi lat or~. I abu latnr, and Collator,
6rn1WI~ { fsifQo!, R;.iiifi 15~2017 828 ( 97)
etc. along 11 i th the deductions to be made in the remuneration for errors noticed shall be such
as may be prescribed from time to time by the E,amination commitlee.
(xix) Where a student applies for revaluation, the ans11er books of the subjects in which the
revaluation is sought will be st!nt lo an e,mniner other than the one who evaluated it initially.
I le 11il l also check the tota l. The marks of the student w ill be changed only if the difference in
the marks of previous evaluation and the marks after re-evaluation is more than I 0%.
(x,) Prov ided that such an examiner shall receive remuneration as prescribed by the Board of
Management.
(xxi) No candidate shall appear. in more than one-degree examination or in more than one subject
for the M aster' s degree in the same year.
(xx ii) 1 o person who has been expelled or rusticated from any college or University or has been.
debarred from appearing at a Un iversity examination hall be admitted to any examinat ion
during the period for which the sentence is in operation.
(x x i ii) otwithstanding anything contained in the Ordinances relating to admission of candidates to
an examination of the Un iversity, the Vice-Chancellor may, in specia l cases in wh ich he is
satisfi ed that the rea on for delay in submitting the application for admission to an
examination is bonafide. may allow an application 11hich is otherwise complete in all respects
to be entertained with the late fee as prescribed by the Board of Management from time to
time even though the same is received after the expiry of the period of fi freen days ment ioncd
in the foregoing paragraph.
(xxiv) A Candidate shall not be admitted into the Examination hall unless he/she produces a valid
admission card duly issued to him ' her b) the Controller of Examination. The Controller of
Examination sha ll issue an admission card in favor ofa candidate if:-
(a) The applicat ion of the candidate is complete in all respects.
(b) The fee as prescribed has been paid by the candidate.
( c) The attendance critcri:i is fu I J'i I led.
(,.,,) \\here the practical c,amin<1uon is held earlier than the examination in the01') papers. a
candidate shall not be deemed to lul\e bet!n admitted to the theory e,amination unless and
until he is issued an adm ission card for appearing in the e,aminat ion.
(,,vi) rhe admission card issued in favour of a candidate to appear at an c,amination ma) be
11 ithdra11 n if it is found that:
(a) I he admission card 11-as i-..-..ued by mistahe. or the candidate 11as not eligible to
appear in the e,aminarion.
(b) /\11) of the particulars given or documents submitted b) the candidate in or II ith tht:
application for enrolment. admission to the institute. college or school is false. fah.e or
incorrect.
(,.\ vii) The Controller or i::,xamination ma). i I he is sa tisfied that an admission card has been lost or
destroyed, issue a duplicate admission card on the Payment of a fee prescribed for this
purpose.
(\\ iii) Any candidate who has appeared at an barn im1tion conducted by the Uni\crsity· ma) apply to
the Controller of the Examination for re-total ing of marks or revaluation of ans11cr boohs
11i1hin two 1\eehs of the declaration of the results.
(\\i,) -1 he result of revaluation or re-totaling ol mark:, as the case ma) be. -,hall be communicated to
the candidate.
(\\.\) Duplicate copy of the ccrtiticate issued by the Univer~ity hall be provided on payment of the
fee and for the reasons as mentioned in the other ordinance of the University.
(\\\i) Pro1-ided fu11her, the duplicate cop) of the Migration Certiticate. Degree. Diploma shall not be
grantc:d e\cept in cases in II hich the Vice-Chancellor is ,at is tied by the production or an
affidavit on a ,tamped paper of propc:r value as laid do11 n. mentioning therein that the
applicant has not utili1cd the original dou1ments for appearing at an e,aminaunn and has lost
1he ,amc or that the same ha-.. been de,tru:,ed and that the applicant rcali) need a duplicate
COJl)
828 ( 98)
(xxxii) The names of the first ten successful candidates in each final Degree Examination other than
ATKT examination/supplementary who obtain first division shall be placed in Merit List.
(xxxiii) (a)
(b)
(c)
Notwithstanding anything contained in the concerned ordinance of examination, a
candidate who has appeared in all the theory papers, practical, viva, internal
assessment, fi eld work, project work at the end-semester/year end examination as a
regular candidate and fails by a total of not more than five marks in not more than
three subjects, in any of the Graduate/Post Graduate examinations, a maximum of
five grace marks may be given to enable him to pass the examination. These marks
shal l not be counted towards the total. The grace consideration shall not be a matter
of right of a candidate and is the prerogative of the Vice Chancellor. This facility
shall be available only to those candidates who clear that particular Semester / Year
End Examination in full (i.e. in all theory, practical and sessional in first attempt) by
availing five Grace Marks.
Likewise, if a candidate misses his first or Second Division by five marks, he/she
shall be given a maximum grace of five marks to enable him/her to improve his class.
No grace marks shall be awarded in other than theory papers and to
A TKT/Supplementary student.
(xxxiv) Semester-end practical examinations shall be conducted by a Board of Examiners for each
course. The Board shall consist of one or more exam iners. One of the examiners in that case
may be designated as Head Examiner. The Head Examiner shall draw the guidelines for the
conduct of examinations to be fo llowed by various Boards to ensure uniformity of evaluation.
(xxxv) For any other type of examination, not covered above, the mode of conduct of examination
shall be as specifically provided in the syllabus/scheme of examination and in the absence of
such a provision shall be decided by the Controller of Exam inations on the recommendation
of the Board of Studies/Coordination Committee concerned. with the approval of the Vice
Chancellor.
(x;,,.xvi) The results of a semester (including both the semester-end examinations and teacher's
continuous evaluation) shal l be declared by the Controller of Examination. The Vice
Chancellor shall have the power to take necessary action deemed suitable in case of matters
relating to complaints received about the result.
(xxxvii) The award list containing the marks obtained by a student in various courses shall
be issued by the Controller of Examinations, at the end of each semester/year, after the
declaration of the result.
12. Criteria for Passing Courses, Marks and Divisions
(i) Generally. for Under Graduate students, obtain ing a minimum of 35% marks in each paper in
the semester-end/year end examination shall be essential for the passing the exami nat ion.
Refer to ordinance of specific programme for criteria of passing. A candidate who secures less
than 35% of aggregate marks in a paper in a semester/year shall be deemed to have failed in
that subject. A post graduate student has to secure 40% marks in each paper and 45% marks
in aggregate of all papers for passing the examination. A candidate securing less than 40%
marks in a paper shall be deemed to have failed in that subject and a candidate securing less
than 45% marks in aggregate shall ~e deemed to have failed in that examination
(ii) A student may apply, within two weeks from the date of the declaration of the result, for
re-totaling of the exam ination script(s) of a specific course(s) on the payment of prescribed
fees. Re-totaling shall mean verifying whether all the questions and their parts have been duly
marked as per the question paper, and the totaling of marks. In the event of a discrepancy
being found the same shall be rectified through appropriate changes in both the resu lt as well
as marks-sheet of the concerned semester end examination.
(iii) For completing the graduation a candidate is required to pass the paper of Environmental
Studies once in the duration of degree course. The marks of Environmental Studies will not
affect the division in any case.
(iv) Credit Transfer shall be applicable to all re levant courses as per UGC and other Regulatory
Authorities norms. if any, in this regard
13. Declaration of Result
(i) rhe Examination Committee ;,hall be respon ible for the declarat ion of the result.
828(99)
(ii) The functions and duties of the faa mination Comm ittee shall be as follows :
(a) To scrutinize and approve the results of the examinations conducted by the University after
satisfying itself that the results on the whole and in various subjects are in conformity wi th the
usual standards and to recommend to the Vice Chancellor the action to be taken in any case
where the result suffers from certain lacuna(e).
(b) To take an action on the repor1 submitted by subject expert on a complaint against the question
paper.
(c) To decide cases of candidates whose answer books were lost in trans it.
(d) To exercise such other powers as the Academic Council may delegate to it from time to time.
(e) If any action is to be taken against any Examiner. center Superintendent or Invigilator the
matter shall be referred to the Academic Council wi th the recommendation of the Examination
Committee.
1-t Use of Unfa ir Mea ns & Misbehavior:
(i) No candidate shall bring with him/her in the Exam ination Hall any book, paper, notes
electronic gadgets or other Materials which may be used by him/her in connection with the
Exam ination, nor shall he/she communicate to or receive from any other candidate or person
any in formation in the Examination Hall unless specifically allowed by the Superilllendent.
(i i) No candidate shall note or write anything on the blotting paper or Question Paper or on any
other object/Material. except the answer book supplied to hi m/her.
(ii i) No candidate shall assist or receive assistance from any other candidate or person at an
Exam ination or make use of any dishonest or unfair means in connection with the
Exam ination.
(iv) Any candidate detected cheating or making use o f any dishonest or unfair means in connection
with an Examination shall be reponed to the Controller of Examinations by the
Superintendent of Examinations or th rough him by an invigilator or an Officia l of the
University. as the case may be. The Controller of Exami nations shall place the aforesaid
matter before the Examination Committee for consideration which may, if satistied that the
facts alleged are true and disclose premeditation on the part of the canJidate, disqualif1 the
candidate from passing that Examination and debar him/her from appearing at any University
Examination for a period not exceeding three years.
(v) Any candidate, \~ho in the opinion of the Superintendent of Examinat ions is guilt) of
misconduct in the Examination Hall_ other than the misconduct within the meaning of the
aforesaid Sub-Paras 14 (i) to (iv) of th is Ordinance .. may be expelled by the Superintendent of
Exam inations for that Paper and shall be reported to the Examination Comm ittee b) the
Controller of Examination. The said Committee may. if satisfied that the allegations are true,
shall disqualify him/her from passing the Exam ination for the year.
(vi) In case any Exam inee attempts to influence the Examiner or Officia ls re lated to Examination
then it would be treated as an offence and shall attract punishment. Such a case shal l be
reported to the Examination Comm ittee by the person concerned through the Controller of
Examinations. The Exam ination Committee may. if satisfied that the facts alleged are true,
disqualify the candidate from passi_ng that Examination and debar him/her from appearing at
any Examination for a period not less than one year.
(vii) Any candidate found guilty of seeking ways and means or harassing or pressurizing or using
or threatening to use force to make any Superintendent of Examinations or Invigilator Or any
Official of the Universi ty desist from his duties relating to the conduct of Examination shall be
deemed to have used unfair, means and indulged in gross misconduct. Such a case shall be
repor1ed to the Examination Committee by the person concerned through the Controller of
Examinat ions. The Examination Committee may, if satisfied that the facts alleged are true.
disqualify the candidate from passing that Examination and/or expel her from the Un ivers it)
and declare him her to be not a fit and proper person to be admitted to any future Examination
ofthe University.
(v iii) Any ca ndidate \\ ho has been puni5hed under Sub Paras l•l(v) 10 (vii) abme. shall not he
admitted to any Course as a Regular Student. Such a stuJent ma) be allowed 10 appear at the
ne\t year·s l:.,amination onl), in which he 'she is en titled to appear as an E:,, -Student after the
expir1 of the reriod of punishment.
828(100)
(ix)
(x)
(xi)
(xii)
(xi ii)
I f a candidate acts in a violent manner or uses force or makes a display of force towards the
superintendent or any invigilator at the center or in its precincts endangering the personal
safet) of ei1he1 of them or acts in a manner likely to prevent the authorit ies in the proper
discharge of their duties, the superintendent may expel the candidate from the center and he
may take police help.
I f a candidate brings any dangerous weapon within the precincts of the examination center. he
may be expelled from the center and or handed over to the police by the superintendent.
A candidate expelled on any of the grounds mentioned in 14 (viii) & (ix) & (>- ) above will not
be allowed to appear in the subsequent papers.
In every case where action is taken by the superintendent under 14 (,), (xi),(xii), (xiii).(xiv)
above, a fu ll report shall be sent to the University and the Executive Council may according to
the gravity of the offence further punish a candidate by canceling his e:-.amination and/or
debarring him from appearing at any of the Examinations of the university for one or more
years after giving the candidate an opportunity to show the cause and considering any
explanation submitted by the candidate.
In case, a person, who is not a bona-fide candidate, is found to be taking an Examination on
behalf of a bona-fide candidate, it w ill be assumed that this impersonation is being done at the
insrnnce and with the connivance of the bona-fide candidate and action against such person
and such bona-fide candidate would be taken as under:
(a) The bona-fide candidate, who did not take the Examination himself herself shall be
debarred from pursuing any course of studies or from appearing at any Examination
o f the University in future and he/she may be handed over to the Police for
appropriate action.
(b) In case, the person, who has impersonated the bona-fide candidate, is a student of the
university. he 'she shall be debarred from tal-.ing an) Examination of the University in
future and he,'she may be handed over to the Police for appropriate act ion.
(c) If the person. who has impersonated the bona-fide candidate. is not a studenl or the
Uni>versit). he she ma) be handed over to the Pol ice for appropriate action,
(xiv) In case. a candidate is appearing at the Examination for the improvement of Division
Percentage of Marks and is found to be using unfair means. the result of his/her Examination
in lhe Paper(s) in \\h ich he she has already appeared. \\Ould also be cancelled in addi tion to
the action that might be tal-.en against him her for using un fa ir means. \\hi le reappearing for
improvement of his her Div ision Percentage of Marl-.!>.
(w) An) punishment imparted on the erring student shall be alter follo\1 ing due consideration of
the defence presented by himlher.
(.,>v1) fhe Superintendent of the examination shall tal-.e act ion against an examinee \\ho is found
using or attempting to use unfair means in the examination hall or 1>vithin the premises of the
examination center during the hour of examination in the following manner:
(a) The examinee shall be called upon to surrender al l the objec11onable materials found
in his or her possession including the answer book and a memorandum shall be
prepared with date and time.
(b) The tatement of the examinee and the Inv igilator shall be recorded.
(c) The e,aminee shall be issued a fresh answer boo!-.. marked '2nd answer book' to
attempt ans11er I\ ithin the remaining time prescribed for the e,am ination.
(d) Al l the Materials so collected and the entire evidence along with a statement o f the
examinee and both the an~wer books duly '> igned shall be forwarded to the Registrar
b) name in a ~eparate confidentia l sealed packet marl-.ed Unfair means along\\ ith the
observation of the Superintendent
(e) rhe Material :,O collected from the examinee together II ith both the anS\\er bool-.s.
viL. the ans1\eI book col lected while using unfair mean<, and the other supplied
alierward II ill be "ent to the F-,amincr by lhe Registrar for assessing both the a11s11er
boob ,eparatel) and to report i f the e,aminee has actual I) used unfair mean~ in \ Ie\\
or the Material collected
(f) The ca'>C'> of the use of unfair means at the examination a-, reported by the ct:nter
~upe11ntende11t along "1th the report of the E,a111111er .,hall be e,amined b~ the
828 ( IOI )
Examination Committee. The committee shall after examining the cases. decide the
action to be taken in each case and repo,1 it to the Board of Management through
competent authority.
(g) A candidate found talking during the examination hours shall be warned not to do so.
If the candidate does not heed to the warning, then the same shall be construed as an
attempt to use unfair means and the candidate shall attract action under un fair means.
The first answer book shal l be confiscated and the second answer book shall be
issued. Both the answer books shall be forwarded to the Registrar in separate sealed
envelopes at the end of the examination. The first book shall be cancelled and sent to
the Controller of the Examination. In case the student is required to be warned again
no second copy shall be given and the examinee may be expelled by the
Superintendent from that particular paper.
(xvii) !fa candidate is found guilty of using or attempting to use or having used unfair means at an
examination such as copying from some book or notes or from the answer of some other
candidate or helping or receiving help from any other candidate or keeping with him in the
Examination hal l material connected wi th the examination or in any other manner whatsoever,
the Examination Committee or the Committee appointed for the proposed by the Examination
Committee may cancel his examination and also debar him from appearing at any of the
examination of the University for one year or more years according to the nature of the
offence.
(xviii) The Examination Committee may cancel the examination of a candidate and/or debar him
from appearing at any examination of the university for one or more years. If it is discovered
afterwards that the candidate was in any manner guilty of misconduct in connection with his
examination and/or was instrumental and/or has abetted the tempering of university records
including the answer book, mark sheet, rule charts, diplomas and the l ike.
(xix) The Examination Committee may cancel the examination of a candidate and I or debar him
from appearing at any exam of the universi ty for in or more years. if it is discovered
afterwards that the candidate had obtained admission to the examination by misrepresenting
the facts or by submitting forged cer1ificates 1documents.
(xx) All the records of E:,;amination and results except the written answer books shall be retained
by the Universi ty for a maximum period of three years from the date of dec laration of results
of the concerned examination.
15. Students' Grievances Committee
In the case of any written representat ion / complaints received from the students w ithin seven da)S
after the completion of the examination regard ing setting up of question paper etc. along \\ i th specific
recommendations of the Head of the I nsti tute of the Facu lty/ Director of the Insti tution. the same shall
be considered by the Students' Grievances Comm ittee to be constituted by the Vice Chancellor. rhe
Vice Chancellor sha ll tah.e appropriate decision on the recommendation of the Students' Grievances
Committee before the declaration ofresu lt(s) of the said examination.
16. Appointment of Ex::i miners
(i) The examination committee consisting of the concerned Dean. Chairman Board of Studies and
one faculty member nominated by Vice-Chancellor sha ll prepare panel of examiners for
different papers, practicals, viva, disse11ation etc. The controller of examination shall send the
panel of examiners to the Vice-Chancellor for finally appointing the examiners for different
e:,;aminations.
(i i) The Vice-Chancellor sha ll appoint paper-setter:,. co-exam iners. practical v,ve-voce c:xaminers
ordinarily from amongst persons recommended by the examinat ion commi11ee. I k ma)
ho\1evc:r. appoint a person, by :,taring reasons in \Hiting. who:.e name i" not included in the
li:,t of name recommended by the examinatiun committee if he is sat isfied that the pa~on in
que!>tion po~sesses minimum quali fication and hi appointment \I ill not bt.: contra,) to rhe
pro\ is ions of the follo11 ing paragraphs.
(iii) The quali ficat ion ol tht' paper - seller and lo - haminer~ \ hall be a~ follo\1~ narnel~.
828( 102)
(/\)
'i_fofl fl l l?q mr:B!, ~ I 5 ~ 2 0 I 7
Paper-setter:
(a)
(b)
(c)
(d)
Fxamination
Post-Graduate e\111nination in
All the Faculties other than Law
LLM
Degree exam ination in all
Teehnolog), Lm\ Faculties
Other than Engg. Technolog).
Law
Degree examinations in
Engine..:ring and
I echnolog)
(c} Degr.:e t:,amination other
thdll l:111
(f) LLB
(g)
(h)
Post-Graduat.: Diploma in
Business /\dministration
Degree in Pharmac)
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
( I)
(g)
(h)
Qua Ii Ii cat ion
E:-..perience of teaching the subject
at post graduate level for the at least
Five Years.
OR
Experience or teaching the subject at the
postgraduate level for at least two years and
total teach ing experience of not less than
seven years, which may include experience
or teaching at under graduate level.
Master's degree or higher degree in law
and teaching experience at LL.M. level for
at least five ) ears.
OR
Experience as High Cou,1 Judge.
OR
Standing ofat kast ten years at the Bar.
Teaching the subject at
Undergraduate and 'or Postgraduate for at
least live years.
reaching E,pericnce al Under Faculties of
graduate Post graduate level and'
Professional experience of at least three
) cars.
OR
FiH:) .::ars or profossional c,pcricnc.:-.
I eaching ..:,p..:ricncc in the subject at
th.: tkgn.:c and post graduate le\ cl for at
kast three) ear<,
r eaching e,p.:rience of LLB and or
I Livi cla'>se. for at leaq three) ear'>.
OR
Judicial e,pcri.:-ncc as District Judge.
OR
'>landing ot at lea-;t ten ) ears at Bar.
/\t least tivc )Cars teaching e,pcricnce at
the degret: lt:vel or Pust-Graduate Classes in
thesubjcct.
At least ma~ter Degree in Pharmacy \1 irh
J Years reaching e,perience
(iv) Co-E,aminers
(v)
/\n:>- per<,on, having an c,penence or I\VO )t:ar~ less than the e,perit:nce set out for the pape,
sellers. can be d co-e'\aminer in the corresponding ::.ub_ject. Provided that in ca~e of degree
e\amination \\ here \LJt'fici..:nt numbt:r of internal co-examins:r~. in a ,ubjeet \\ ith the aforesaid
qualilication i\ nor a\ailable. teacher in the Univer:,it) Colkgcs. D..:partmem~ and ln-,tirurion-,
of tht: uni\er~it; \1 ith at lea~t three yt:ars t..:aching Experience at the degree Po-,i-graduate
level in the '>ubjt:ct ,hall b..: eligible for appointment a:, Co-e,a1111ner~.
(al Incas..: of practical and\ iva-,oce e,amination:, at the Po,t-Craduate
le,eL c,tcrnal e\.1111incr shall be a person not bclo11 the ran!-. of ,111 \\soc1c11c
Protc,.,or
(hl In Gts<.: llf prac.t1c.il and \i1a-1ucc e,amination at the de!.!rec lc\t:I the t:,rernal
..:,am iners sha 11 be a teacher 11 I' th..: ,ub_jcct \\ ith not ic.'>s t ilc1n tliret: ) car'>· e, pcricnct:
or te<1chi11g thc suhrcct ,ll thc degree and or po-,t graduate il'H·I
\.
17.
18.
19.
20.
2 1
22.
-,~
_J ,
24 .
25.
2(,,
i.fo11tlll~ (NfQ"?I, ~ 15 ~ 2017 828( 103)
(c) The internal examiner in case of practical e.,a111ina1ion bo1h at the degree and the
post-graduate and diploma level shall be appointed from amongst the teachers of the
University.
(d) The external examiner at the post-graduate level in case of Practical/V iva-Voce
examination shall not ordinarily be a teacher of the Uni versi ty Department.
Ordinarily 50°0 of the paper setter at the post graduate and first degree exarninalion in any su~ject shall
be e:-- ternal.
Where in for any paper, if more than one examiner is appointed the paper setter shall be the I lead
E,aminer. Examiners other than the paper seller shall be the Co-examiners.
For appointment as Paper-setter and Co-Examiners. the teachers in the University Depanment shall
ordinarily be considered on the basis of seniority in subject to fulfillment of laid clown conditions for
paper setters and co-examiners.
I he number of external examiners in practical examination shall be uch as ma1 be determined by the
University on the basis of students' strength and other requirements of the <;ubject.
In case of under graduate practical examinations one e.xternal examiner shall not ordinaril y examine
more than 120 candidates.
In case of written examination an examiner shall not ordinarily evaluate more than 2-W scripts and a
Co-examiner shall be appointed if the number of candidates appearing in the paper is more than 300.
While recommending name for examiner-ship in courses where English is not the sole medium of
examination, the Examination - Committee shall ensure that the e,arniners recommended can evaluate
the scripts ~Hirten in Hindi also.
The provision of sub-paragraphs (2) above shall not appl) in case of Examination in the facul ties of
Engineering, Technology. Education. Pharmacy. etc.
E,aminer shall be appointed for the examination o f duration of one )t:ar on ly but the) shal l be eligible
for re-appointment.
.-\11~ person \\ ho has acted a, an e,aminer. l'apcr-setlt:r Co-e,amincrs or c,ternal Vi\ a-Voce examin~·r
for three consecutive )Cars shall ord innril) not be eligible for rt.:-appointmcnt unti l a period ofont: )-Car
elapses bet\\een the year in \vhich hc 'she last acted as an t:,arnincr and the year in \\hich he is I-..:
nppointed.
Provided that such a gap \vi i I 1101 be necessar) in cnsc of internal examint:r~ if the number of avai lable
eligible c,aminers in the <.ubject concerned is less; than the number of internal e,aminer~ required.
PrO\ idcd also that on the rt.:commcndation o f the f: xamination Committee justil) ing the reason. a
-;pccialist or c,pcn ma) be continued for I\\O nwrc )Car, after the c,pir) of the three years period.
\\ ithout a gap.
27. /\n e.,aminer ma) be discontinued any time before the e:--pir) of the 1hree )ear period ifin the opinion
o f the [xam inat ion Comm ittec. his ~vork is found-to be unsatisfactor) .
28. An e:--aminer's work shall be deemed 10 be unsatisfactor) if
(a) Mistakes of such nalllre are found in his work in the course of cht:cking and scrutiny which
a ffec1 the resu It or
(b) He ; She is found b;v the faaminat ion Committee to have delayed the vvork without good
cause or
(c} rhert: is an adverse report from the Head [,amincr. or
(d} In the opIn I011 o f the l::\a111i11a1ion Committee. there art.: rea,,onnble doubts about his her
integrity or suspic ion that he she is accessible 10 e,aminees or their relations and
(e) If tht:re are serious complaints again'>! hi~ hc1 paper e.g. that this paper \VilS much above or
be lO\v the stnndard or contained que~tions our:,ide the prescribed course or 1he branch or an)
such condition prescribed b:- the f,am inntion Committee.
2ll. I ht.: paper-scttcI shall lay clO\\ 11 c1 rncmorandum of instructions for the guidance or the co-e,<1111iners ,o
rhm it ma) be in conformit) \\ith the ,tandard of the eva luation of iht: an,\\Cr-boob
:;o_ I r 1,,r an::,. 1 en,011 an c,all'Ine1 i, unable to e\ aluate the an,\\ t.:r-bool-., or to pc1fo1111 the du11es of 1he
I lead r ,arniner al't..:r "etting. the quc,tion paper. he shall be ..:nillled to r,'cei\t'. 0111) one-half ul Ihc
828( 104)
amount of fees for paper ~t!lting and the balance shall be pa) able to the examiner \,ho perform~. the
duties of the I lead F,aminer subsequent I).
Provided that if the paper-seller dies before he is able to take up or complete the e,alua1ion of the
anS\\er booi--s. full fee prescribed for paper setting shal l be paid to his heirs.
31. fhere shall be a board of two e:-.aminer~ to conduct the exam ination: one shall be an e:-.ternal e.,aminer
and the other the internal e,aminer in a subject in \\ hich viva-voce exam ination is prescribed.
'') .)_
33.
3-1.
35.
In the case of e:-.arn 111ations like MBA. M.Com. M. Phi I.. MA etc. where a thesis is perm issibk in lieu
or a paper or a project there shall be a Board of two examiners for evaluating the thesis. fhe maximum
number of marks for the thes is shall be equally divided bct\vccn the two exarniners each of\\hom shall
mark the thesis independcnLI) If the evaluations of these two e,arniners differ b1 20%. the thesis shal I
be referred to the third e,amincr. (other than a teacher of the Universit)) who shall award mark out of
half or the maximum marks for the thesis. The aggregate of two (of the three) a\\ards ncarest to cach
other and to the best advantage of the candidate shall be taken as the correct evaluation.
No person shall act as a paper-sener or e,arniner either in theory. viva-voce or practical t:xamination. if
an} of his relations is taking the examination provided that this provision shall not debar from acting as
an examiner for practical of a separate batch at a center other than 1ha1 at \.,hich his re lation is
appearing.
No person shall act as moderator or tabulator for any e:-..:arnination if any of his re lations is appearing or
has appeared at that examination.
Nol \\ ithstanding the provisions coninined in these ordinances. the Vice-Chancellor in consultation
with the Academic Council and the Examination Committee may in so far as that panicu lar
examination is concerned modity all or some of the rules to meet the constraints.
(i)
(ii)
( i ii)
(iv)
(iv)
(vi)
(vi i)
(vi ii)
(:,. i)
(xi i)
T itle
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure:
Academic Year
Selection Procedure
l:.ligibi liI1 to Pass
Course Structure and
Examination scheme
f:.valuation and
1- ,amination
(,i ii) Fl igibilll) Criter ia
for A fKT
\.fonfPI¢ ( ~ , ~ 15 ~ 2017
ORDINANCE - 3
Vlastcr of Art~ (M.A.)
Master of Arts
Ans. Humanities & Social Sc ience
fwo) ears ( four semeslers)
Graduate in any discipline from a recognised University
828( 105)
fhe basic unit wi ll be of 60 seats. Multiples of this unit can also be set up
by the Board of Management.
As specified in Ordinance No.
There \~ill be one academic year from July to June
The Universit) w ill issue admission notification in newspapers. on the
notice board5 and website of the University and in other publicity media like
1. V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list or candidates selected shall be displa1cd on the website. on the
notice board and the students wi ll be informed directly about their
admission.
f he candidates whose resu lls are awaited can also apply. Such candidates
hO\\ ever must produce the M ark sheet/Degree Certificate as a proof for
required el igibiliL) criteria before the cutoff date failing which. the
provisional adm ission granted may be cancelled.
J'hc admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) fhe fee is not paid by lhe due date.
(b) I he applicat ion form is 110 1 signed by the candidate and his/her
parents guardians.
(c) The supporting documents requ ired for admission arc not enclosed.
Registration number \\ ill be as-,igned to the , tudent b) the
uni\Cr~it) alier verification & ,ubmission of all the ncec<;~,lr)
document<; and foe ....
I he lour-,e fee-,\\ ill be as decided b) the f3oard of :-. lanagemcnt from tirnc
tl~time \1 ith the prior approval ofChhattisgarh PURC.
A student '>hal l require to obtain .. HJ 0 o M arks in each paper. in thClll") and
practical F,nmination '>eparatel1 and 45 °o in aggregatt:: to pass the Scmcster
Ind Year lc-,nd [,a,n ination and wil l be given an option to ~elect an) t\1 0
paper-, marks of the concerned Semester1annual e,arn to mah.c up the
\ht)rtlal l ur---15°0.
Divi~ion shal l bc awarded on the basis or total marks ubrained by the
e,aminee in al l tht: four serncsters at the end o f fourth seme'>ter. !'hose
obtaining 60°0 and above w ill be awarded First Division. Those obtaining
le5s than 60°0 but not less than 45°0 shall be placed in St::cond Divi<;ion.
Course 5truct ure and examination shall be framed b) the concerned Board
or Studies in various subjccts mentiont:d in column (2) under
Departments Subjects and Faculty mentioned in column ( I) of the Facu lty
or Arts I lumanities and Social Sciences in Statute 1--1
A candidate may offer any one subject and the basis or the faculties and
availabilit) or the subject in the Universit)
I . Fngli~h 2. Hindi 3. Marathi 4. Comparative Rel igion & Philosoph1
5. l lislor) and A rchat::o log) 6. Poli tical Science and Public Administration
7. [: conomics 8. Sociology 9 Sanskrit I 0. Geograph) 11. P<;1cholog),
12. Defense <;tudies 13. Home Science J 4. Chhatt isgarhi
A.., per Ordinance No. 2 of the Un iversit)
A, pc, Ordinance No. 2 of the Llmver'>it)
In ~ii I matter .... pertaining to the course: not cowrcd lwrein abovt: and 111
Ordinancc .... the deci,it>n of the Yirc-Chancellor o f the L1niver-.it: ... hall be
tinal. I lo\~ever on thl' recommendations or the i\cadcm ,c ( L)llncil. the
YiL:e-( hanccllor ... hall be competent to change ilk' ..,)'>tt:lll or pattern of
e"111111Hllion. I he cour5e contelll I'> \ 11bject w change fn•m timt' to 1ime.
828( 106)
( i)
(ii)
( i ii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(vi ii)
( \)
(\ii )
(\iii)
(\iv)
ritie
r·aculty
Duration
Eligibility
Scat:,
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
L ligibilit) to Pas'>
Course Structure and
E.,amination Scheme
baluat1011 and r ,amination :
[lig ibilit) Criteria for 1\ I Kr :
Cieneral
O RDl'\11\ NCE ~
Bachelor of Arts (B.A.)
Bachelor o f Arts
Art:,. Humanit ies & Social Sciences
Three years (or si, semesters)
Must have passed IO+ 2 Higher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board o f Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
I he basic unit will be of60 seats. Multiples of this uni t can also be
set up by the Board of M anagement
As speci fied in Ordinance No. I
There will be one academ ic year from Jul) to June.
rhe University \\ i ll issue admission notification in nt!wspapers. on
the notice boards of the University and in other public it) media l il-..e
r.v. and Radio bdore the start of every academic cycle.
rhe list of candidates selected shall be displayed on the Website.
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the ,, ebsi te.
rhe candidate whose results are a,, aited can also appl). Such
candidates however must produce the Mark sheet'Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing \Yhich, the provisional adm ission granted shall
be cance lled.
fhe admission may be rejected due to any of the following reasons :
(a) The Fees is not paid by the due date
(b) rl1e application form is not signed by the candidate and
his 'her parents1guard ians.
(c) The supporting documents required for admission are not
enclo:,ed Registration number,, ill be assigned to the
stu<lent b) the univer~it) atkr veritication & subm ission
of al l the necessar) docu111.:nts and fee
fhe Cour'>e tee-, -.;hall be as ckcided b) the l3oard of
Management from time 10 time
\Yith the prior approval ofCG PURC.
•\ '>tu<lent '>ha ll requi re lo obtain 35°0 M ark!> in each subject to pas,
the ,eme,tcr End Y<.:ar end E,amination.
Division ,hal l b<:: a\\'ardcd 011 the ba,is of total 111arb obtained b)
the c, a111 inee in all the Si, Se111c<,ters at the end or si, th ~e111ester
in case orSemc-,t<::r S::-stem. In case of annual e-.;amination system.
Jivi-,ion ,hall be awardt:d on the basis ot total marb obtaint:d in ,ill
the three yt:ars. at the end of the third ) ear.
A student ~ccuring 60° o anJ above shall be mrnrdcd First Division
A ~tudent securing 50° o and above but less than 60° o -,hall be
mrnrdcd Second Division.
Otht:r qualifying students ,, ill be ,l\varclecl ·1 lmd Di\ ision.
Mandator) Foundation Course
I . Environment Stud ies 2. English Language :,_ I lincl i Language
,-\ candidate may ofter any three ',ubjects on the basis of the
faculties and avai lability of the subject in the University.
I . b1glish 2. I lincli 3. Marathi -1 . Comparative Rel igion &
Philosoph::- 5. H isto1')' and A rchaeolog)
6. Politica l Science and Publ ic /\d111ini,tra1io11
7. [· conomic:, 8. Sociology 9. Sans"-ri t I 0. Geography
11 Ps)chology 12 . Derence Studies
11. 110111.: Science I~. Chhattisgarhi
A'> per Ordinance o. 2 of the LJni\er-,il)
,\ '> per Ordinance No. 2 of the Un iYcr:, it)
In all matt1::r;,. pertaining iO tht: cour-,e not covered herein above:
,111d 111 Ordinances. the: deci-, ion or the Vicc-l'hanccllt>r or the
l niver'>i t) '>hall bi.! tinal I lo,,e, er 011 tht: rccommendatinns \1 fthe
,\ cade1111c Counci l. the V icc-Ch,111cello1 shall bt: cnmp<::tent lO
chan,;;.e the:'>) stem nr pattern o f e,amination I he COLll',e content i,
,ub1-:c1 lo change trom umc to time.
( i)
(i i)
(i ii )
(iv)
(v)
( vi)
(vii)
(viii)
(, i)
(.\Ii)
(,iii)
(,iv)
Title
Faculty
Duration
Elig ibility
Seats
Adm ission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
E:ligibilit:, to Pass
Course 'itructure and
1:.,amination Scheme
[\aluation and
E,,11nination
Eligibi l ity Cri teria for A TK I
General
'ifail'tl•I~ wfCBI , R.ii<fi 15 ~ 20 17
ORDINANCE - 5
Master of Socia l Works (M.S.W.)
Master of Social Work
Arts. Humanities & Social Science
r,,o years (or four semesIers)
Graduate in any discipline from a recognised University
828( 107)
fhe basic unit v1 ill be of60 seats. Muhiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specitied in Ordinance No. I
There will be one academic year from July 10 June
The University wi ll issue adm ission notifica tion in newspnpers. on
the notice boards and website o f the University and in other
publicity medin like T.V. and Radio before the slart of every
academic cycle.
The lisI of candidates selected shall be displayed on the website. on
rhe notice board and the students wil l be informed directly aboul
their admission.
The candidates whose results are awaited can nlso apply. Such
candidates however must produce Ihe M ark sheet Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which. the provisional admission granted may be
cancelled.
-1 he admission may be rej ected due to any o f1he fol lowing reasons:
(a) The fee is not paid by the clue date.
(b) fhe application form is not signed by the candidate and
his her parents guardians.
(c) fhe supporting documems required for adrni~sion are not
enclo~ed.
Rl:!gistration number II i 11 be assigned to the studl:!nl by the
uni versit:, after verifi cation & submission of a 11 1he neccssar")
documents and fees.
lhe Course fees 11 il l be as decided b:, 1ht: Board of Management
from time to time II ith Ih1.: prior apprmal ofChhatti~garh PUR
f\ sIudent shall r..:quire 10 obtain -10 °o Marks in each paper. 111
theor) and practical I:.,aminalion s1.:paratel) and -15 °o in aggregate
to pass the Semester End Year End F-,xamination and ,,ill be gi\en
an option to select an) t1vo papers marks of the concerned
Semester annual e:-.am to make up the shortfall of..J5°o.
Div ision shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the e, aminee in al l the lour semesters al thl! end or fourth semester.
I hose obtaining 60°0 and above wi ll be awarded First Division.
rhose obtaining less than 60°0 bul not less than -15°0 shall be plnced
in Second Div ision.
As prc~cribed by the Board of Studie~ and approved by the
Academic Council.
A~ per Ordinanc1.: No. 2 of the Uni\ crsity
As pt:r Ordinance No. 2 of the UniversiIy
In all maucrs. pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances. the decision of Ihe V ice-Chancellor of the
Un1ver<,i t) shall be final. II01,evt:r on the re1.:0111mendation'> of the
Academic Counci l. Ihe Vice-Chancellor shall be co111p:::1enI to
change the '>)<,tern or patlern ol i;:,aminaiion f he c,nrr<,e conIent is
~ubj..:cl to change from timt: 10 I1me
828( 108)
( i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(\)
(\i)
(,ii)
(\iii)
(\iV)
rit le
Faculty
Duration
Eligibil ity
Seats
Ad111iss1on Procedure
Academ ic Year
Selection Procedure
[· ligibilit) to Pass
Course Structure and
1 ·,a111i na1 ion ~cheme
f:.valuation and E.,amination
rligibility Criteria for A II< I
C,cnernl
>JrriltM;i {Nf{BI, R"1i<ti 15 ~ 20 17
ORDINANCE- 6
Bache lor o f Social Wo rk (B.S.W.)
Bachelor of Social Work
/\rts. Hu111anities & Social Sciences
rhree years (or six semesters)
Must have passed 10-2/Higher Secondary or Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent there to in any discipline.
The basic unit wi ll be of60 seats. Multiples of this unit can also be
set up b) the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There wil l be one acade111ic year from Jul) to June.
rhe University wi ll issue admission notitication in newspapers. on
the notice boards of the University and in other publicit) media like
T.V. and Radio before the start of ever) academic C)cle.
rhe list of candidates selected shall be displa)ecl on the Website,
on the notice board and the selected candidate shall be informed
about their ad111 ission in the website.
The candidates whose results are awaired can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibilit) criteria before the
cutoff date failing \\hicl1. the pro\,isional admission granted shall
be cancelled.
The admission ma) be rejected due to any of the follO\\ ing reasons:
(a) The Fees is not paid by the due elate
(b) I he application form is not -,1gm:d b: the candidate and
Iii-, her parents guardians.
(c) I he ,-,upporting document~ r..:quircd for admis-,ion ar..: not
enclosed Registration number \\,ill be a\signed to the '..tudent b) the
uni,crsit: after "erilication & submission of all the ncces..,ar)
documents and lee.
r he Course tees ,hall be as decickd b) the 13oartl of \tlanagernent
from time to time \\ith the rrior approval ofCGPl RC.
,\ -;tudent '..hall require to obtain J5°o ,\ti.irks in each 'iubjcct to pa,s
th.: -,-:mester Fnd Y..:ar t:nd L,amination .
Divis ion shall be m1arded 011 the ba,is of totalmarks obtained b)
the c-.;amirn:e in all the Si\ Semc,tcrs a1
the end of si-.;th Semester in case or St:1116ter S1stem. ln case or
annual e\amination system. division sha ll be U\\arded on the basis
of total marks obtained in al I the three ) ears. at the encl of the th ird
year. A student securing 60% and above shall be a\1arded First
Divisio1i. A student securing 50°0 and above but less than 60°0
shall be awarded Second Division. Otha qualifying students shall
be a\\arded I hird Division.
A<, prescribed b) the Board or Studies and approved by the
f\cade1111c Counci I.
/\, per Ordinance No. 2 of the Univer'iit)
I\, per Ordinanct: No. 2 ot the Univer~it~
In all matter,. pertaining to the cour,..: not covered herein abo"e
,rnd in Ortlinances, the deci,ion ol the Vict.:-Clrnncel!or or the
Uni\t:r,it) ~hal l be tinal. I IO\\evcr on the recommendation, or the
,\ cademic Council. the Vice-Chancellor shall ht: competent to
clrnnge the ,:, ~tem or pa11crn or c,am inm1tin I he c•Hlr~c: cmnent h
~ub1ect lo change l'rom lime 10 time
828( 109)
ORDINANCE - 7
Master of Library & Information Sc ien ce (M. Lib. I. Sc.)
( i)
(ii)
(iii)
(iv)
(V)
(vi)
(vii)
(Viii)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Eligibi lit} to Pas-.
(xi) Course Structure and
Exam inat ion Scheme
(,ii) baluation and Examination
(,iii) Eligihilit) Critena for /\TK"I
(,iv) General
Master of Library & In formation Science (M. Lib. I.Sc.)
Library & Information Science
One year (or two semesters) 828 (109)
Bachelor in Library Science from a recognised Universi ty
The basic unit wi ll be of 60 seats Mu ltiples of this unit can also be
set up by the Board of Management
As specified in Ordinance No.
There will be one academic Year from July to June.
The Universit) wi ll issue admission notification in
newspapers. on the notice boards and website of the Un iversity and
in other publici ty media like T. V. and ' or Radio before the stan of
every academic cycle.
fhe list of cand idates selected shall be displayed on the website, on
the notice board and the students may be informed directly about
their admission.
The candidates whose results are awai ted can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/ Degree
Certificate as a proof for requi red eligibi lity criteria before the
cutoff date failing which the provisional admission granted will be
cancelled.
The adrnis5.ion may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fee is not paid by the due dale
(b) The application form is not s igned b) the candidate and
his her parent: guardim1,. if required.
(c) The supporting documents required ft)r admissil1n arc 1101
enclo',ed.
Regi,;1ra1 ion number \\ i II be a<;~igncd to the studcn1 b) 1he
univcrsit) alier verification & submission of all the neccssar)
docu111ents and tees.
rhe Course fees -,hall be as decided by the 13oard of Managc111en1
from ti111e to ti111e \\ ith the prior approval of Chhattisgarh PU RC.
;\ -,wdenl ..,hall require lo obiain -10 °o Mar!,.s in
Lach paper. in 1heory and practical l.\.i11nination separate!) and -1.5
0 o in aggregate to pass the Semester End/ Year End Examination.
Division shall be awarded on the basis or 1otal mar"5 obtained b1
the e,aminee in all the four semesters at the end of fourth <;emester
Those obtaining 60% and above will be awarded First Divis ion.
I hose obtaining less than 60°0 but not less than -15°0 shall be
placed in Second Division.
As prescribed by the Board of Studies and approved by the
Academic Council.
As per Ord111ance No. } of 1he Universit)
As per Ordinance No. 2 of the University
In all mauer~. pertaining to 1he cour~e not covered herein above
and in Ordinances. the decision of the Vice-Chancellor of the
University shall be tinal I-IO\\Cver on the recommendations of the
Acaclt!mic Council. lhe Vice-Chancellor shall be compete111 to
change the ~) , lem or pattern or e,am inal ion The course content i~
~ubject to change fro111 time to time.
828( 110)
ORDI A1 CE 8
Bachelor of Librnr~ & In fo rmation Science ( B. Lib. I. Sc.)
( i)
(ii)
(iii)
(iv)
( v)
(vi)
(vii)
(viii)
(\ii)
(\iii)
(,\i\)
fit le
Faculty
Duration
Eligibilit)
Seats
Admission Procedure
Academic Year
elect ion Procedure
I ligibilit) 10 Pa,~
Course Strucwre and
1:.,aminarion Scheme
r.valuation ;ind l:.\amination .
1-:.ligibilit) Criteria for A I K r ·
Gt!neral
Bachelor of Libra1') & Information Science (B. Lib. I.Sc.)
I ibrar) & Information Science
Ont' year (or two semesters)
Graduation in any discipline from a recognind Un iversit)
The basic unit will be of60 scats. Mu ltiples of this unit can also be
set up b) the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
rhere will be one academ ic 1ear from July to June.
fhe Universit) will issue admission notification in newspapers. on
the notice boards of the Univers ity and in other publicity media like
r.v. and or Radio before the start of every academic cycle.
The list of cand idates selected shall be displa::,ecl on the Website.
on the notice board and the selected candidate shall be informed
about their admission in the website.
rl1t! candidates whose results are awaited can a lso apply Such
candidates however must produce the Mark sheet Degree
Certificate as a proof lor required eligibilit) criteria before rhe
cutoff date fai ling \\hich the provisional admission granted shall be
cancelled.
The admission ma) be rejected due to any or the fo llo\1 ing reasons:
(a) The Fee is not paid by the due dare
(b) I he application form is not signed by the candidate and
his her parent: guardians. if required.
It:) fh..: support ing documents rcquirecl tor admission are nur
enclosed.
lhe Cour,c fees sha ll be as decided b) th..: f3Llard uf 'v1anage111t!nl
from time to time 1, ith the prior appro1·al ot CG PU RC.
\ swdent shall require to obtain 35°0 Marks in each subject tu pas~
the semester r-.nd Year end 1:.,amination.
Di,ision ~hall be ,l\\arded 011 the basi-. ot total marks ubtained b::,
the t!\arn inee in all the Si, Semester, at the end or si, th Semester
in case of '>cmester S) stem. In ca~e of anmml e,amination ,y,tem.
di, is ion shall be <marded un the basis or total nwrb obtained in all
th<:! thret! ::,ears. at the end of the third ) car. A student securing 60° o
and above shal I be a,,ardcd First Div is ion. ,\ student securing 50° o
and above but less than 60°0 shall be awarded ')econd Divi<;ion.
Other qualifying students shall be a\\arded 1"11ircJ Division.
As prescribed b) the Board of Studies and approvt!d by the
Academic Council.
As per o·rdinance No. 2 of the Un i\er-,it)
As per Ordinance No. 2 uf the Univer.,it)
In al l matters, pertaining to the course not cowred herein above
and in Ordinances. the decision or the Vice-Chancellor ol the
Uni,er,it) shall be tinal I lm,c1er on the recommcndations of the
1\ cadernic Council. the Vice-Chancellor shall be competent to
change the s:rtem or pattern ol e,amination. I he course cornent i.,
subject to changt: rrom time to time
( i )
(ii)
( iii )
( i V)
(v)
(vi)
(Vii)
(Viii)
(.xii)
(\iii)
(.xiv)
fit le
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Fees
Eligibilit) to Pass
Course Structure and
Examination Scheme
Evaluation and l::.\amination
1- l igibilit) Criteria for ATK f
General
828 ( 111)
ORDINANCE - 9
Ma~tcr of Commerce (M.Com.)
Master of Commerce (M.Com.)
Business Management I Commerce /Administration 1Finance
f\.vO year (or four Semesters)
Gradumion w ith Commerce from a recognised University
The basic unit will be that of60 seats. Multiple of this unit can also
be set up.
As <,peci lied in the Ordinance no.
fhere will be one academic Year from July to June.
r he University will issue admission notification in newspapers, on
the notice boards and website of the University and in other
publicity media like TV. and Radio before the stai1 of every
academic cycle.
The list of cand idates selected shall be displayed on the website, on
the notice board and the students will be informed directly about
their admission.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certiticale as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted ma) be
cancelled.
fhe adlllission lllay be rejected due to any or the fo llowing reasons:
(a) fhe fee is not paid by the due date.
(b) rhe application form is not signed by the candidate and
his her parents guardians.
le) I he ,upporting documents n.:quircd for admis~ion arc not
enclosed.
Registration number \\ ill be assigned to the student by the
universit) alicr wrilication & submission of all the necessar)
documents and fee-;.
I he cour,e fet:s \\ ill be as decided by the Roarcl of Management
frolll time to time \vith the prior approval ofChhatti,garh PlJRC.
A <stlldent <;hall rt:quire to obtain -10 °o Marh.s in t:ach paper. in theor)
and practical L\aininariun separately and -15 °o in aggregatl'. to pass
the Semester [nd Year End E\aminaiion.
Division shall be a\\ardecl on the basis of total marb obtained b) the
e\aminee in al l the lour ~emcstcrs at the end of fourth \cmestcr.
rhose obtaining 60° o and above will be a\\ardecl Fir;.1 Division.
fhose obtaining less than 60°0 but not less than -15°0 -;hall be placed
in Second Division
As prescribed h) the Board o f Studies and approved b, the
Academic Council.
As per Ordinance No. 2 of the Universit)
A~ per Ordinance No. 2 of the Univer~it)
In all matter'>. pertaining to the course 1101 covered herein above
and in Ordinance~. the deci5ion of the Vice-Chancellor or the
Universit) <;hall be tinal. I I0\.\ever on the recommendation~ of the
Academic Council. the Vice-Chancellor shall be competent to
change the s) stem or pattern of e\amination. The cour~e content i~
~uhjecl 10 change from time to time.
828( 11 2)
( i)
(ii)
( iii)
( i V)
(v)
(vi)
( \ ii)
(viii)
(\)
(\)
(,ii)
(,iii)
( ,i,)
r1tk'
~acult}
Duration
f-- lig1billl}
Seats
Admission Procedure
Acatkmic )ear
<;election Procedure
Course \tructure and
L \am inat ion ">cht·mc
I ligibilll: to Pass
[;,al11at1011 and f ,am1nat11ll1
l·lig1bilit: Cri teria lor '\ II\. I
<,encral
ORDINA1 CE - 10
Bachelor of Com mcrcc (B.Com.)
Bachelor of Commt:rce ( B Com.)
Business Management Commerce Administration I inance
rhree years (or si, semesters)
i\ lu ·t have passed I 0+ ~ 11 igher ccondary o f Chhallisgarh Board
of Secondai) Education or any Board of Secondar") Education as
equivalent there to in any discipline
fhe basic unit" il l be that of 60 seats. 1'vlultiple of this unit can also
be se1 up.
As Specified in the Ordinance no.
There,, ill be one academic :ear from Jul) 10 June.
rhe Universit) \\ill issue admission no1ifica1ion in ne"spaper!). on
1he notice boards of thi;:: univer it ) and in othi;::r publicity lil-e l .V.
And Radio before the stan ofeH!r: academ ic c:,c le.
I he list of candidates selec1ed shall be tfo,pla) eel on the ,,ebsitc on
the notice board and the ,elected cand idate shall be informed about
their admission in 1he \\Cbsite.
rhe cand idates "hose n.:su lts are a,,aited can abo appl) . Such
cand idates however must prod uce the Mari- sheets Degree
cenificates. as a proof of required el igibility criteria before the
cu1off date fai ling \\hich. the pro"isional .:tdm1ssion granted s,ha ll
be cancelled.
rhe admission ma:r be rejected due to the fo lio" ing rea-.ons:
(a) I he fee is not paid by the due date.
(h) I he application li.ll m 1s 1Hll ,ign.:d h:, candidate and his or
her parent guardi,llh
(cl I he -.upportin~ d11cum.:11h r.:quin.:d ti,r admi,~ion arc not
enclosed
Rcgis1ra1 ion number "ill be a-..~igncd to the student b: the
l ni,cr-,i t) aftt:r ,criticaiion and submission of all the
nccessar: documt:nh and fees.
I he Course tct:-. "ill be ,h decided b: 1hc Board 111 \ lanagcmcn1
from timt: to time \\ith the prior appnl\al ofC(i Pl R(
\., prescribed b) the lh,ard of '-1udie., ,111d appro"ed b) 1he
i\cadcmic Council.
/\ .,,udcnt shall require to ob1ai11 J5"o Mari-sin each .,ubjcct to pa'>s
the 'iCllle'.->tcr r nd Year .:nd L ,amina11on.
Di, i'>1on shall be mHmled on tht: b,hh or tot,d mark., ubtained b)
the e\aminee in all the "1' \emestcrs at 1he end of si,1 h Scmc'>ICr
in ca.,,e of ';eme\te1 ')y'>tl.!111 In case of annual c:,am ination ~: ~tem.
di"ision ,hall bt: a\,ardeJ on 1hc ba.,,is of 10tal marks obtained
in all the 1hree )Cars. at the encl or the thirc.l )Car. A '>tudcnt
... ecuring 60°0 anti abo"c ,hall be a\\arded Fir'>! Di\ i,ion. A ... tudent
securing 50°0 and ahme bu1 lc,s than 60°0 -;hall he ,l\\ardl.!d
Seco11d[)i\ i,io11 Other qualit°) ing , tudent'> shall be a\\ardcd
I hird l)i\ i-;itrn
,\~ per Ordinance 'so. 2 ot the l n1"t:r'>I!)
A.,, pt'r Ordinance No. 2 ul the ll niwr'>ity
In all llhlltcr,. pcna111in!! to the 1.:ourse not co,ered herein .1bmc
and in Ordinance,. the dcu'>1011 nl the \ i~e-(. hanc.:llor ol the
l ni,er,11; '>hall be tinal lllmc,.:r 011 the n.:com111cnda1ion, 111 the
\cadcmic Co1111c1I the \ 1cc-( hanccllor ,hall bc 1..11mpe1cnt IP
ch,,ng1..· 1hc '>) ,1.:m 01 paltt:rn 11t .:,am1nat1tlll I he L11urs1.. ct111ten1 1-,
subjcc1 lo chan!!C trom time lO ume
( i)
(ii)
(ii i)
( iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
( i ;\)
( ;\ i)
(\ii)
(\iii)
(,iv J
828 (11 3)
OR DINANCE- 11
Master of Business-Ad min ist ra tion (MBA)
T itle
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Lateral Enll')
Academic )ear
Selection Procedure
Fees
Course Structure and
E.,am inat ion Scheme
Eligibility to Pass
I-valuation and r:,amination
Eligibilit) Criteria for 1-\TK r
General
Master of Business Adm inistration (MBA)
Business Management/Commerce !Administrat ion Finance
Two years (or four semesters)
(i) Graduate in any/relevant discipline from a recognised
Universi1y with minimum 50% marks
(ii) Minimum 50% Score in MBA Entranct: Examination of the
Universi ty or an equivalent score obtained in National Tests
conducted and approved by the various agencies.
The basic unit wills be that of 60 seats. Multiple of this unit can
a lso be set up.
As Speci ficd in the Ordinance no. I and G DIPI (Group Discusc;ions
and Personal Interview)
Under this course credits earned by the students through a post
graduate diploma in management from the university or any other
institution recognized by AIU shall be considered equivalent
against the MBA curriculum and 1he students will not have lo earn
them agai n.
There would be one academic Years from Jul) to June.
rhe Universi ty wi ll issue adm ission notification in newspapers. on
the notice boards and website of the University and in other
publicity med ia like T.V. and Radio before the start of every
academ ic cycle.
rhe list of candidates selected shal l be displayed on the website. on
the notice board and the students wil l be informed direct l) about
their admission.
rhe candidates \\hose results are awaited can also appl) . Such
candidates ho,,cver must produce the Marl... ~heet Degret:
Certificate as a proof for rcquired eligibility criteria before the
cutoffdatt: failing ,,hich. the pro,isional adrni~~ion granted ma:, be
cancelled.
rhe admission may be r.::jected due to an1 of the fo llowing rem,on-,:
(a) fhe fee is not paid by the due date.
(b) l"he application form is not signed b) the candidate and
his her parents guardians.
(c) rhe supporting clocum.::nr:, required lor admi',sion are not
enclosed.
Rcgi-;tration number ,, ill be a,signecl to the 'itudent b: the
uni,ers ity arter veritication & submi,sion of al l the necessary
docume111s and tees.
l"he Course fees shal I be as decided b) the Board of Managemelll
from time: to time \\ ith the prior approval of Ch hall isgarh PU RC.
As prescribed b) the 13oard of Studies and approved by the
/\cademic Council.
A studen_t , hall require 10 obtain 40 °o Marks in each paper. in theory
,rnd practical E,am ination separately and 45 °o in aggregate to pas;s
the Semester End, Year End F\amination.
Division shall be awarded on the ba,b of total marks obtained b) the
e,aminee in all the four semesters at the encl of fourth semc,ter.
Those obtaining 60% and above \1,ill be awarded First Di, i, ion.
rhose obtaining less than 60~o but not less than 45°0 shall be placed
in Second Division.
/\<, per Ordinance o. 2 oft he Univer~it)
As r er Ordinance I o 2 or the Univer~it)
In all matters. pertaining to the cotir,e 1101 cO\ered herein above
and in Ordinance-,, the decision of the Vice-Chancellor or the
lJniver,it) shall be linal I lm\c:,er on the reco111mendatio11s ol th<.:
1\cadt'rnic Council. the Vice-Chanct::lltll ~hall be compett:111 to
ehange the 'i) ~tem or panern of e,am ination I he cottr'ie content i,
'iUhkct lo change !r-0111 time to time.
828( 11 4)
( i)
(ii)
(i ii )
( iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
( \)
(\)
( \ii)
(\i ii)
(\iV)
,_foiltPI~ ~. ~ 15 ~ 2017
ORDI ANCE 12
Bachelor in Business Administrat ion ( BBA)
Title
1-acu lty
Duration
Eligibilit)
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
l·eo:s
Cour'>e '-,tructure and
E;-,.am inat ion Scheme
Lligibilit1 to Pas'>
haluation and l-:.\amination
l · lig.1bilit1 Cri teria for A I K I
C,encra l
Bachelor in Business Adminic;trat ion (BBA)
Bw,iness Management Commerce/Administration 1Finance
Three years (or si\ semesters)
Must have passed IO+ 2 11 ighcr Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondar) Education or any Board of Secondary Education as
equivalent there to in any discipline
The basic unit ,, ill be that of 60 seats. Multiple of this unit can also
be set up.
As Specified in the Ord inance No.
There wil l be one academic from July to June.
The Universi ty will issue adm ission notification in newspapers. on
the notice boards o f the Un iversity and in other publicit) media lil-.e
T.V. and Radio before the staI1 o f every academ ic cycle.
The list of candidates selected shall be displa1ed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the websi te.
The candidates whose resu lts are a,, aited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet Degree
Certifi cate as a proof for required el igibili ty criteria before the
cutoff date !ailing,, hich, the provisional admission granted shall
be cancelled.
The admission ma) be rejected due to an1 of the fol lo,v ing rc:asons:
(a) I he ree~ is not paid by the due date
(bl fhe application form is not \igned b~ the candidate and
hi<; her µarenh guardians.
(c) The ~upporting Jocu1111.:nt<; required tor admi-..sion are not
enclo,cd
Rt:g istrat ion number \\ i 11 be a,., igncd to the student b, the
universit) alier verification & ,ub111is<,io11 or all the
ncce<,sar: document and Ice
I he Course t"t!es -,hall be a'> decided b) the Board or Management
t'rom time to rime \\ith the prior approval ofC(iPl JRC.
\, prescribed b) th..: Board or ';tudics anti approv..:tl h) 1he
Academic Council
i\ ~tudent shall require to obtain 35°0 l'vlarl-.s in each suh_ject to pass
the -..emt:~tcr End,Year end l:-\amination
Division shall be awarded 011 the basi~ of tota l marks obtained b)
the <.:\amint:c in all the Si;-,. S-:mesters at the end of si,th Semester
in case of <;emester S,stcm In case o f annual e\aminntion s1stem.
di, i~ion ~hall be awarckd 011 the basis or total marl-.s obtained in al l
the three years. at the end or the thirtl year /\ stuuent securi ng 60°0
antl above shall be a,,ardeu First Divi'>ion. A ,;tudent securing 50° '0
and above but less than 60°o shall be a,,arued Second Di,ision
Other qualit~ing students shall be ,l\\arded I hird Division.
1\, per Ordinance 1o, 2 of the Uni,ersit:,
,\~ per Ordinance No. 2 of the lJnivcr'>it::,
In all mauers. pertaining to the cours,e not covered herein abO\e
and in Ordinance~. the decision or the Vice-Chancellor of the
l 11i,ers1t:- ,hall bt: final. I IO\\Cver un the recommendations, of the
\ cademic (. oun_,it. the Vicc-Chanc,'llor shall be competent to
change the S)Stcm OI pa!lern ,>I e\,11111nation . I he course content 1s
, ubjell w change lwrn time ltl time
( i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(\Ii)
(\iii)
(\iv)
Title
Facult)
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
1-, ligibilit) to Pas~
Cour~c Structure and:
b,aminatinn Scheme
Evaluation and E\amination
Elig1bilit) Criteria fo r /\ I KI
C,eneral
•.fo'lltPI~ m, ~ 15 fmw.R 20 11
ORDINANCE - 13
Master or Edurntion - M. Ed.
Master of Education (M Ed.)
Education / reachers l'raining
Two years (or four semesters)
828 (11 5)
B.Ed. with minimum 50°0 marks from a recognised Un iversity
The basic unit w ill be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No I
There will be one academic year from Jul) to June.
The Universit) will issue admission notificat ion in newspapers, on
the notice boards and \1 ebsite of the Universi ty and in other
publicity media l ike r.v. and Radio before the start of every
academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the website, on
the notice board and th<:' students wi ll be informed direct!) about
their admission.
The candidates \I hose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Cert ificate as a proof for required el igibil i ty criteria before the
cutoff date fa i ling which, the provisional adm ission granted may be
cancelled.
The admission may be rejected due to any of the fol lowing reasons:
(a) rhe fee is not paid by the due date.
(b) The application form is not signed by the candidate and
his hcr r arent, guardians.
/cl rhe supporting documents rcquired for admission are nut
enclosed.
Registration number 11 ill be a,~igned to the student by the
universit) atler veritication & -;ubmi\\ion of all the necessfll")
documents and fees.
I hc Cour-;e tee~ ,,ill be as d<.:cided b) the Board of
Managemcnt from time to time II ith the prior approval of
Chhauisgarh PLJRC.
1\ ~tudent shall require to obtain -10 °o 1vlarJ..s in each paper. in
theor) and practical bamination separately and -15 °o in aggregate
to pass the Se111es1er l:nd Year End E\amination and w ill be given
an op1ion to select an) two papers marJ..s of the concerned
Semester1annual exam to maJ..e up the shortfall or..i5°o.
Division shal l be awarded on the basis of total 111arJ..s obtained by
the examinee in all the four semesters a1 the end or rourth semester.
rhose obtaining 60° o and above II i ll be awarded First Division.
Those obtain ing less than 60°0 but not Jes<; than <-15°0 shall be placed
in Second Divi., ion.
rhe guideline pro1,ided by the National Council for Teacher f-ducation
(NCTI:.) from 1ime to time ~hall be follo11,ed and course structure and
scheme of the e,aminatinn shall be designed according!) .
A'> per Ordinance No 2 ol the Univer<;ity
As per Ordinance o 2 of the Univen,it)
In all 111atters. pertaining to the course not cowrt~d herein above
and in Ordinances. the deci<si,,n or the Vice-Chancellor of tht'
llniver:,il) ~hall be final. I lrn1eH'r on the rccommenuations ol the
Academic Council. the Vice-( hanccllor shall be compc1,·111 to
change the S)'>lem or pattern ol e.\crn1ina1io11. I he Ct)Lirse con1ent ,.,
-;ub_jcct to change from tim..: to time.
828(116)
(i) Title
(ii) Faculty
(iii) Duration
(iv) Eligibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) Academic Year
(viii) Selection Procedure
Fees
(x) Eligibility to Pass
(xi) Course Structure
Examination Scheme
0ct1 lfll I~ (Nfll;;I, ~ I 5 ~ 2 0 I 7
ORDINANCE-14
Bachelor of Ed ucation (B. Ed.)
Bachelor of Education (B Ed.)
Education/Teacher's training
Two Years (or Four Semesters)
Graduate in any discipline from a recognised University
The basic unit shall be of I 00 seats. Multiples of this unit can also
be set up by the Board of Management after the approval of the
concerned statutory/regulatory body.
As specified in Ordinance No. I.
There will be one academic year from July to June
The University shall issue Admission notification in Newspapers,
on the Notice Boards of the University and in other publicity media
liJ...e T.V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the website. on
the Notice Board and the selected candidate shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates, however, must produce the Marks Sheet/Degree
Certificate as a proofof required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted shall
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the fo llowing reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date
(b) The application form is not signed by the candidate and
his/her parents/guardians.
(c) The supporting documents required for admission are not
enclosed
Registration number wi ll be assigned to the student by the
university after verification & submission of all the necessary
documents and fee.
The course fee shall be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval ofCGPURC
A student shall require to obtain 35% Marks in each ~ubject to pass
the semester End Year end Examination.
Di vision sha l I be awarded on the basis of total marks obtained by
the examinee in all the Six Semesters at the end of sixth Semester
in case of Semester System. In case of annual examination
system, division shall be awarded on the basis of total marks
obtained in all the three years, at the end of the third year. A
student securing 60% and above shall be awarded First Division . A
student securing 50% and above but less than 60% shall be
awarded Second Division. Other qualifying students shall be
awarded Third Divis ion
The guideline provided by the National Council for Teacher and
Education (NCTE) From time to time shall be followed and course
structure and scheme of the e,amination shall be designed
accordingly.
(xii) Evaluation and Examination : As per Ordinance No 2 of the University
As per Ordinance No 2 of the University (xii i) Eligibility Criteria for A rKT
('xiv) General In all matters. pertaining to the course 1101 covered herein above
and in Ordinances. the decis ion of the Vice-Chancellor of the
University shall be tinal However on the recommendations of tht'
Academic Council, the Vice-Chancellor shall be competent to
change the sy~tem or pattern of e,amination. fhe cour<;e content is
subject ll) change from ti111e to time.
(i) Title
(ii) Faculty
(iii) Duration
(iv) Eligibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) A cad em ic Year
(viii) Selection Procedure
(ix) Fees
(x) Eligibilit) to Pass
(xi) Course Structure and
Examination cheme
0cffi'tllliq~~.~ 15 ~2017
ORDINANCE-IS
Diploma in Education (D.Ed)
Diploma in Education
Education/Teacher's training
Two Years
828( 11 7)
Must have passed 10+2/Higher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
The basic unit wil I be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year from July to June.
The Un iversity will issue admission notification in newspapers, on
the notice boards of the University and in other publicity media like
T.V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the website.
The cand idates whose results are awaited can also apply. uch
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admiss ion granted shall
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date
(b) The application form is not signed by the candidate and
hislher parents/guardians.
(c) The supporting documents required for admission are not
enclosed Registration number will be assigned to the
student by the univers ity after verification & submission
of all the necessary documents and fee.
fhe Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time wi th the prior approval ofCGPURC.
A student sha ll require to obtain 35% Marks in each subject to pass
the semester End/Year end Exam ination.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the examinee in all the Six Semesters at the end of sixth Semester
in case of Semester System. In case of annual examination system.
division shall be awarded on the basis of total marl,s obtained in all
the three years, at the end of the third year. A student securing 60%
and above shall be awarded First Divis ion. A student securing 50%
and above but less than 60% shall be awarded Second
Divis ion.Other qualifying students shall be awarded Third
Divis ion.
The gu ideline provided b) the National Council for Teacher
Education (NCTE) from time to time shall be followed and course
structure and scheme of the examination shall be designed
accordingly.
(,ii) Evaluation and Examination : As per Ordinance No. 2 of the Univers ity
As per Ordinance No. 2 of the University (xiii) Eligibility Criteria for ATKT
(,iv) General In a ll matter5. pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances, the decis ion of the Vice-Chancellor or the
University shal l be final. However on the recommendations of the
Academic Council. the Vice-Chancellor '>hall be competent to
change the ~y5tem or pattern of examination The cour,e content is
subject to change from time 10 time.
828( 118)
ORDINA1 CE-I6
M as ter or Physical Educa tion - M. P.Ed.
( i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(\)
(\ii)
fit le
Faculty
Duration
Eligibilit)
Seats
Admission Procedure
1\caclcmic Year
Selection Procedure
1:-.ligibilit) to Pass
Course \tructure and
E\amination Scheme
I valuation and E,amination
(,iii ) l: ligihilit) Criteria for ;\TK r
( ,Iv) (ieneral
Master of Ph;sical Education (M.P.Cd.)
Education Teachers Training
T\VO )ear (or four semesters)
R.P.Ed. w ith min imum 50% marks from a recognised University
The basic un it will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
/\s speci fied in Ordinance o. I
There will be one academic year from Jul) to June.
rhc Universit) \viii issue admission noti fication in ne\\'spapers. on
the notice boards and website of the University and in other
publicity media like T.V . and Radio before the start of every
academic cycle.
The list of candidates selected shall be displa1ed on the V\ cbsite. on
the notice board and the students \\ill be informed directly about
their admission.
The candidates whose results are ,1\laitcd can aho appl). Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing\\ hich. the provisional admission granted may be
cancelled.
I he admission may be rejected du..: to any of the follO\\ ing reasons:
(a) The fee is not paid by the due elate.
(b) The application form is not signed b1 the candidate and
his her parents; guardians.
(c) r he supporting documents required for admi-;,ion are not
..:nclosed.
Registration number \I ill be assigned to the student b) the
univcrsit) after verification & submission of all the necesS,lr)
documents and tees.
I he Course fee'> 11 i II be ,I'- decided by the Board nf i'vlanagemcnt
from time to time \1 ith the prior approval ofChhattisgarh Pl 'RC.
;\ <;tudent ~hall require to obtain IO 0 o Marb in cnch papt:r. 111
th..:01') and practical E:.,aminat ion separate I: and i 5 ° o in aggrt:gatc.:
to pass the End Year End Examination.
Division ~hall be awardt:d 011 the basis of total marb obtaint:d b1
the c,aminee in all the tour semesters at the end of fourth ~emt:stc.:r.
!'hose obtaining 60°0 and above \\ill be a\\arded Fir,,1 Division.
I hose obtaining less than 60°0 but not less than -15° o ,hall be
placed in Second Division
I he gui'deline provided b_v the I ational Council for Teacher
I~ducation (NCT[: ) rrom time.: to time shall be fo l lO\\Ccl and course
structure and ..,chcmc of the e,amination ~hall be de-.igned
according l).
As per Ordinance o. :?. of the l 'niv<!rsit)
A, per Ordinance No.:?. llfthe Llniversit)
In all matters. pertaining to the course not covered herein abo1e
and in Ordinance~. the d<!ci,ion of the Vice-Chancellor of the
llni1·ersit) shall be fin<1I. 1 l tmcver on the recornrnendatio11' of the
,-\cadernic Council. the Vice-Chancellor , hall t,..: competent to
change the S) "i tem nr pattern o f e,amina11on. rhc course content j..,
~ubject to change from time to time.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(viii)
(,)
omltlll~ (1'lfQ"51, ~ 15 ~ 2017 828(119)
ORDIN/\NCE-17
Bachelor of Physical Education (B. P. Ed.)
T itle
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Ad mission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cour'.>e Struclllre and
1-- :-.am inat ion Scheme
1--.iigibilit) lo P,M
!:-,valuation and Examination
[ligib1 lit) Criteria for A rl< r
General
Bachelor of Physical Education (B. P. Ed.)
Education Teachers Trnining
Two years (or four semesters)
Graduate in any discipline from a recognised University
I he basic unit shall be of 60 seats. Multiples of this unit can also
be set up by the Board of Management after the approval of the
concerned statutory/regulatory body.
As specitied in Ordinance No. I .
rhere \\ ill be one academic year from July lo June.
The University ,, ill issue admission notification in newspapers, on
the not ice boards of the University and in other publicity media
like T. V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website.
on the notice board and the selected candidate~ shall be informed
about the ir admission in the website.
The cand idates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet1Degree
Ce11ificate as a proof for required el igibi lity cri teria before the
cutoff date failing which, the provis ional admission granted ·hall
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the fo llowing reasons:
(a) fhe Fees is not paid by the due date
(b) The application fo rn1 is not signed by the candidate and
his her parents1guard ians.
(c) The supporting documellls required for admission are nut
enclosed Registrntion number \\ill be as,ignecl tn the
student b) the univer:,it) ::tfllT veri tication & ,ubnli-,-..ion
of all the neces~ar) documents and k..:.
The cour~e tee sha ll be as decided b) the l3oard of \lanag..:ment
from time to time ,,ith the prior approval ofCGPURC.
rhe guideline provided b) the Nat iona l Council for I cacher
1-:clucation (NCT I. ) from Limt.: to time , hall be folkmed and cour~e
~tructure and scheme or the e:-.amin,nion ,hall be designed
accordingly.
/\ ~tudenl -,hall requ ire to obtain 35°0 Mark~ in each ~ubjeu to ra~~
the semester 1: nd Year end L:-.amination.
Division shall be a1\arded on the basis of total mark, obtained b)
the e,aminee in al l the Si:-. Semesters at the end or -,i,th Semester
in case of Semester S)stem. In case of annual e,amination syst..:m.
divi..,ion ~hall be awarded on the basis or total marb obtained in all
the three )Cars, at the end of the thi rd year A student securing 60%
and above shall be awarded First Division A stud<!nl securing
50°0 an·d above but less than 60°0 shall be awarded S..:cond
Division. Other qualifying students sha ll be mrnrded Third
Division.
I he guideline provided b) the National Counci l for reacher
Education (NCTF) from time to time shall be follo,~ed and course
,tructurc and ::.chcme of the e:-.amination sha ll be de,igned
according!)-.
As per Ordinance No.~ of the Uni , er,it)
In al l matLL-rs, pertaining to the course not covered herein abO\e
and in Ordinances. the decision or the Vice-Chancdlor or the
Uni,ersit) shall be final. I lcl\\eve1 on the recommendation'> ut" the
Academic Council. the Vice-Chancellor -,hall be competent to
change the sy,tem or pauern or c,amination I he cour~e content I',
suhject Lo change li·om time to time
828(120)
ORDINANCE-18
Diploma in Physica l Education (D.P.Ed.)
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(:-.)
(xi)
(x 1i)
(:-.iii)
(xiv)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Fees
Eligibility to Pass
Course Structure and
Examination Scheme
Evaluation and E:-.amination :
Eligibility Criteria for ATKT
General
Diploma in Physica l Education
Education /Teacher's training
One Year
Must have passed I 0+2/Higher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
The basic unit will be of60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification in newspapers. on
the notice boards of the University and in other publicity media like
T. V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional adm ission granted shall
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date
(b) fhe application form is not signed by the candidate and
his/her parents/guard ians.
(c) The supporting documents required for admission are not
enclosed Registration number v- ill be assigned to the
student by the university after verification & submission
of all the necessary documents and fee.
The Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval ofCGPURC.
A student shall require to obtain 35% MarJ..s in each subject to pass
the semester End1 Year end Examination.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the examinee in al I the Six Semesters at the end of s ixth Semester
in case of Semester System. In case of annual e.,amination system,
division shall be awarded on the basis of total marks obtained
in al l the three years, at the end of the third year. A student
securing 60% and above shall be awarded First Division. A
student .securing 50% and above but less than 60% shall be
awarded Second Division. Other qualifying students shall be
awarded Third Division.
The guideline provided by the National Council for Teacher
Education (NCTE) from time to time shall be followed and course
structure and scheme of the examination shall be designed
accordingly.
As per Ordinance No. 2 of the Un iversity
As per Ordinance No. 2 of the Un iversity
In all matters. pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances. the decision of the Vice-Chancellor of the
Univer~it:r shall bt: final. However on the recommt:ndations of the
Academic Council. the Vice-Chancellor shall be competent 10
change the system or pat1ern of e,amination The course content i
subject to change from time to time
(i) Title
(ii) Faculty
(iii) Duration
(iv) Eligibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) Academic Year
(vii i) Selection Procedure
(i:--) Fees
(x) Eligibility to Pass
(xi) Course Structure and
Examination cheme
,;_fo·flw,~ (~ . ~ 1s ~ 2011
ORDINANCE - 19
Junior Basic Training (JBT)
Junior Basic Training (JBT)
Education/Teacher's Training
f wo Year
828 ( 121 )
Must have passed I 0+2/1-1 igher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
The basic unit will be of I 00 seats. Multiples of this unit can also
be set up by the Board of Management.
As specified in Ord inance No. I
There will be one academic year from July to June.
The University wi ll issue admission notification in newspapers, on
the notice boards of the University and in other publicity media like
T. V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also app ly. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Ce11ificate as a proof for required eligibil ity criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted shall
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date
(b) The application form is not signed by the candidate and
his/her parents/guardians.
(c) The supporting documents required for admission are not
enclosed Registration number wil l be assigned to the
student by the univers ity after verification & submiss ion
of al l the necessary documents and fee.
n,e Course fees wi ll be as decided by the Board of Management
from time to time wi th the prior approval of CG PU RC.
A student sha ll require to obta in 35% Marks in each subject to pas
the semester End/ Year end Examinat ion.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the examinee in all the Six Semesters at the end of sixth Semester
in case of Semester System. In case of annual examination system,
division sha ll be awarded on the basis of total marks obtained in all
the three years, at the end of the third year. A student securing 60%
and above shall be awarded First Division. A student securing 50%
and above but less than 60% shall be awarded Second Division.
Other qual ifying students shall be awarded Third Division.
The guideline provided by the National Council for Teacher
Education (NCTE) from time to time shall be followed and course
structure and scheme of the exam ination shall be designed
accordingly.
(xii) Evaluation and Examination : As per Ordinance No. 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the University (xii i) Eligibility Criteria for ATKT
(xiv) General In al l 111aners. pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances. the decision or the Vice-Chancellor of the
Universi ty sh<1ll be final. However on the recommendations of the
Academic Council. the Vice-Chancel lor shall be competent lo
change the S) ste111 or pattern of e:-..a111ination. The course coment 1~
subject to change fro111 time to time.
828 ( 122)
ORDINANCE - 20
Diploma in Early C hildhood Education (DECE)
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi )
(vii)
(viii)
(ix)
(x)
(xii)
(xiii)
(xiv)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Fees
Eligibility to Pass
Course Structure
Examination Scheme
Evaluation and Examination
Eligibility Criteria for A TKT
General
Diploma in Early Childhood Education
Education/Teacher's training
Two Years
Must have passed I 0+2/H igher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
The basic unit wi ll be of I 00 seats. Multiples of this unit can a lso
be set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year from July to June.
The Univers ity wi ll issue admission notification in newspapers,
on the notice boards of the University and in other publicity media
I ike T. V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which. the provisional admission granted shall
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date
(b) The application form is not s igned by the candidate and
his/her parents/guardians.
(c) The upporting documents required for admission are not
enclosed Registration number will be assigned to the
student by the univers ity after verification & submission
of all the neces ary documents and fee.
The Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of PURC.
A studem shall require to obtain 35% Marks in each subject to pass
the semester End/Year encl Examination.
Division shall be awarded on the basis of tota l marks obtained by
the examinee in al I the Six Semesters at the end of sixth Semester
in case of Semester System. In case of annual examination system,
division shall be awarded on the basis of total marks obtained in all
the three years. at the encl of the third year. A student securing 60%
and above hall be awarded First Division. A student securing 50%
and above but less than 60% shall be awarded Second Di vis ion.
Other qualifying students shall be awarded fhird Divis ion.
l he guideline provided by the National Council for Teacher and
Education (NCTE) from time to time shall be followed and course
structure and scheme of the examinat ion shall be designed
accordingly.
As per Ordinance No. 2 of the University
f\5 per Ordinance No. 2 of the Uni ver ity
In all matters. pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances, the decision of the Vice-Chancellor of the
Universi t)' shall be final. Howe, er on the recommendati0ns of the
Academic Cou nci l, the Vice-Chancellor 5hall be competent to
change the system or pattern of e,amination The course content i5
subject to change from time to time.
i§rrllWI~(~.~ 15~2017 828 (123)
ORDINANCE - 21
Diploma in Elementry Education (DEE)
(i) Title
(ii) Faculty
(iii) Duration
(iv) Eligibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) Academic Year
(viii) Selection Procedure
(ix) Fees
(x) Eligibility to Pass
(xi) Course Structure and
Examination Scheme
(xii) Evaluation and Examination
(xiii) Eligibility Criteria for A fKT
(:-iv) General
Diploma in Elementary Education
Education/Teacher's training
Two Years
Must have passed I 0+2/H igher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
The basic unit will be of I 00 seats. Multiples of this unit can also
be set up by the Board of Management.
As speci fi ed in Ordinance No. I
There will be one academic year from July to June.
The University wil l issue adm ission notification in newspapers, on
the notice boards of the Universi ty and in other publicity media like
T.V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shal l be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be in formed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required e ligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted sha ll
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date
(b) The application form is not signed by the candidate and
his/her parents/guardians.
(c) The supponing documents requirt:d for adm ission are not
enclosed Registration number will be ass igned to the
sllldent by the university after verification & subm ission
of all the necessary documents and fee.
The Course fees wil l be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of CG PU RC.
A student shall require to obtain 35% Marks in each subject to pass
the semester End/Year end Examination.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the examinee in all the Si>.. Semesters at the end of sixth Semester
in case of Semester System. ln case of annual examination system,
division shall be awarded on the basis of total marks obtained in all
the three years, at the encl of the third year. A student securing 60%
and above shall be awarded First Division. A student securing 50%
and above but less than 60% shall be awarded Second Division.
Other qualifying students shall be awarded Third Division.
The guideline provided by the National Council for Teacher
Education (NCTE) from time to time sha ll be followed and course
structure and scheme of the examination shall be designed
accordingly.
As per Ordinance No. 2 of the Uni versity
As per Ordinance No. 2 of the University
In all matters. pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances. the decision of the Vice-Chancellor of the
Univer5it) 5hall be final However on the recommendations of the
Academic Counci l. the Vice-Chancellor shall be competent to
change the 5) 5tem or pattern of e:--amination. The cour5e content is
subject to change from time to time
828( 124)
(i) Title
(ii) Faculty
(iii) Duration
(iv) Eligibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) Academic Year
(viii) Selection Procedure
( i,\) Fees
El igibility to Pass
(xi) Course tructure and
Examination Scheme
(xii) Evaluation and faamination
(>-iii) Eligibility Criteria for A TKT
(xiv) General
ORDINANCE - 22
Nursery Teacher T ra ining (NTT)
Nursery Teacher Training (NTT)
Education/Teacher's training
Two Years
Must have passed I 0+2/Higher Secondary of Chhanisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
The basic unit will be of I 00 seats. Multiples of this unit can a lso
be set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year from July to June.
The University wil l issue admission notification in newspapers, on
the notice boards of the University and in other publicity med ia like
T.V. and Radio before the sta11 of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected cand idates shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted shall
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date
(b) The application form is not signed by the candidate and
his'her parents/guardians.
(c) The supporting documents required for admission are not
enclosed Registration number will be ass igned to the
student by the uni versity after verification & submission
of all the necessary documents and fee.
The Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of CG PU RC.
A student shall require to obtain 35% Marks in each subject to pass
the semester End/Year end Examination.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the examinee in al l the Six Semesters at the end of sixth Semester
in case of Semester System. In case of annual examination system,
divis ion shall be awarded on the basis of total marks obtained in all
the three years, at the end of the third year. A student securing 60%
and above shall be awarded First Divis ion. A student securing 50° o
and above but less than 60% shall be awarded Second Division.
Other qualifying students shall be awarded Third Division.
The guideline provided by the National Council for Teacher
Education (NCTE) from time to time shall be followed and cour<;e
tructure and scheme of the exam ination shal l be designed
accordingly.
As per Ordinance No. 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the Univers ity
In a ll matters. pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances. the decision of the Vice-Chancel lor or the
Universit) shall be final. However on the recommendations of the
Academic Council. the Vice-Chancellor shall be competent to
change the system or pattern ot e:-.amination. fhc course co11te111 is
subject to change from time to time.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(vi ii)
(ix)
(x)
(xi)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Course Fee
Eligibility to Pass
Course Structure and
E>-.amination Scheme
ORD INANCE - 23
Master of Science (M. Sc.)
Master of Science (M.Sc.)
Science
Two Years (or four semesters)
828 ( 125)
Graduation in re levant subject wi th minimum 45% Marks from a
recogn ised University. In case the seats remain vacant then the
minimum required percentage may be lowered by 5% with
permission
from the Vice-Chance llor.
The basic unit wi ll be of40 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management/Academic Council from time
to time.
As Specifi ed in the Ordinance no. I .
There will one academic cycle from July to June.
The Univers ity will issue admission notification in newspapers, on
the notice boards and website of the University and in other
publicity media like T.V. and Radio before the start of every
academ ic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the website, on
the notice board and the students will be in formed directly about
their admission.
The cand idates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibi li ty criteria before the
cutoff date fa il ing which, the provisional admission granted may be
cancelled .
The adm ission may be rejected due to any of the followi ng reasons:
(a) The lee is not paid by the clue elate.
(b) The application form is not signed by the candidate and
his1her parents/ guardians.
(c) The supporting documents requi red for admission are not
enclosed.
Registration number ~, ill be ass igned to the student by the
universi ty after verification & submission of all the neccssar)
documents and fees.
The Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval ofChhattisgarh PURC.
A student shall require to obtain 40 % Marks in each paper, in
theory and practica l Examination separately and 45 % in aggregate
to pass the Semester End/ Year End Exam ination and wi ll be given
an option to select any two papers/marks of the concerned
emester/annual exam to make up the shortfall of 45%.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by the
examinee in all the four semesters at the end of fourth semester. Those
obtain ing 60% and above will be awarded First Division. Those
obtaining less than 60% but not less than 45% sha ll be placed in Second
Division.
Course structure and e;.,amination scheme shall be framed by the
concerned Board of Studies in various subjects mentioned in
column (2) under Departments/Subjects and Faculty mentioned in
column (I) of the Faculty of Sciences in tatute 1-l .
A cand idate may offer any one Subject on the basis of the lacilitie~
and availability of the ubject in the University.
Phy5ics 2. Chem istry 3. Mathematics -l. Boran) 5. /onlogy
6 Biutechnolog) 7 Electronics 8. Biochemistry 9. Life Science
828( 126)
(xii) Evaluation and Examination
(:-..iii) Eligibility Criteria for ATK I
(,iv) General
·;.fo-tlfl;l~~. fu.riq; 15~2017
I 0. A nthropology 11 . Microbiology 12. Forestry & Wild Life.
13. Bioscience. 14. Geology I\ Criminolog) & Forensic <:;cience
I 6. Computer Science and Information Technology
/\s per Ordinance No. 2 of the Un,ver~ny
/\s per Ordinance No. 2 of the UniversiL)
In all matters. pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances, the decision of the Vice-Chancellor of the
Universi ty shall be final. I lowever on the recommendations of the
Academic Counci l, the Vice-Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. rhe course content is
subject lo change from time to rime.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
( vi i)
(viii)
(\)
ritle
Faculty
Duration
Eligibi l ity
Seats
Adm ission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
I CC:,,
Cour\C Struc1ure and
I ,aminaiion '-;cht:111<:!
€fallfPI¢ ~. ~ 15 ~ 20 17
ORDINANCE - 24
Bachelor of Sc ience ( B.Sc.)
Bachelor of Science (B.Sc.)
Science
Three years (or six semesiers)
828 ( 127)
Must have passed IO+ 2/H igher Secondary of Chhanisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent there to in any discipline
The basic unit will be of60 seats. Multirles of ihis unit can also be
sci up by the Board of M anagement.
As specified in Ord inance No. I
There will be one academic year from July to June.
The Universiiy will issue adm ission noiification in newspapers. on
the notice boards ofihe Uni versity and in other publ icity media l ike
r. V. and Radio before 1he s1art of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Websiie.
on 1he notice board and the selected candidates shal l be informed
about their adm ission in the website.
rhe candidates whose resu lls are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/ Degree
Certificate as a proof for required el ig ibility criteria before the
cutoff date failing \\ hich. the provisional admission granted shal l
be cancel led.
The admission may be rcjec1ed due 10 any of the following reasons:
(a) fhe Fees is not paid by the due date
(b) rile aprlicntion form i, 1101 , igned b: the candicbte and
Iii-, her par-:nts guardians.
(cl I ht: <;urponing documt:1lls n.:quin.:d for admission arc 1101
enclosed Rt:gislration numbt:r will be assigned 10 the
s!Udenl b) the un iversil: after verilica1 ion & subnli<;s ion
of all !he necessary documents and Ice.
rh..: Coursc t~t:s will bt: as decided b) the Board of Ma11agc1m:111
from time to timc 11 i1h tht: prior approval ofCGPL 1RC.
Compulsor) Subject
I . h11 ironmcntal Studi..:s 2. f ngli'ih Language
3. I lindi Language
A cancl iclaic may oner any one group from the following on the
basis of 1he facili1ics and availabil ity of the Subject in 1he
Universi ty.
I. Physics. Chemis1ry & l'vla1hematics.
2. Chen1istry. Botan) & /,oology.
3. Chemis1ry. Physic,. & Geo log) .
-1 . Chemistry. Boiany & Geology
°'· Chemistry. Zoology & Geolog)
6 Geology. Ph) sics & Maihemaucs.
7 Chemistry. Mathematics & Geolog)
8. Physics. Chem b l!) & Stati~t ic~
9. Chemistry. Zoolog) & l\nthropolog) .
I 0. Chemi;,lr:. Bolan) & Anlhropolog)-
11 C hemistr). Geolog~ 8.:. l\nthropolog) .
12 l'h) sics. ivlath..:matics & I 11forma1 inn I ech1111olng) .
13 Ph1s1c . l'vla1hcma1 ics & ( omputt'r ~c1ence.
1-1 . Chcmi~try. Bioch;;:mi~lr)-. Botan:
828(118)
(\ii)
(\iii)
(.,iv)
El igibility to Pass
Evaluation and Examination
Eligibi lity Criteria for ATKT
General
•3rnl~M~ ~. ITTfcf) 15 ~ 2017
15. Chemistry. Biochemistry. L.oology.
16. Chemist I), Biochemistl). M icrobiolog).
17. Chemist1"), Biotechnology. Botany.
18. Chemistry. Biotechnology, Zoology.
19. Physics. Mathematics & Sratist ics.
20. Chemistry. Mathematics & Statistics.
A student shall require to obtain 35% Marks in each subject to pass
the semester End Year end Examination.
Division shal l be awarded on the basis of tota l marks obtained by
the examinee in all the Si:-- Semesters at the end of sixth eme ter
in case of Semester System. In case of annual examination system.
division shal l be awarded on the basis of total marks obtaineJ in all
the three years. at the end of the third year. A student securing 60°0
and above shal l be awarded First Division. A student securing 50%
and above but less than 60°0 shal l be 8\\arded econcl Division.
Other qualifying students shall be awarded Third Division.
As per Ordinance No. 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the Universit)
In all matters. pe11aining to the course not covered herein above
and in Ordinances, the decision of the Vice-Chancellor of the
University shall be final. I lowever on the recommendations of the
Academic Council. the Vice-Chancellor shal l be competent to
change the system or pattern of examination. The course contt:nt is
subject to change from time to time.
( i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(\)
(\ii)
( ,iii)
(,iv)
828 (129)
ORDINANCE - 25
Bachelor of Science (Fashion Designing & Technolog~)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Fees
C0t1r\C Structure and
l:,amination Scheme
Eligibility to Pass
Evaluation and Examination
Eligibility Cri teria for/\ TKT
General
Bachelor of Science (B.Sc.)
Science
rhree years ( or si:-. semesters)
Must have passed IO+ 2/H igher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent there to in any disc ipline.
The ba~ic unit will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission not ification in newspapers. on
the notice boards of the University and in other publicity media like
T. V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website.
on the notice board and the selected candidates shall be in formed
about their admission in the website.
The candidates whose results arc awaited can also apply. Such
candidates ho,"ever must produce the Mark sheet/Degree
Certi ficate as a proof' for required eligibility criteria before the
cutoff elate failing which. the provisional admission granted shal l
be cancelled.
rhe admi ~ion may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date
(b) rhe application form is not signed by the candidate and
his her pnrents gunrdian~.
t c I lh.: ,uppni1ing docu1rn:nts required li.lr c.1d111is,,ion arc 1wt
.:nclosed Rt:gistrntion number \\, ill be assigned to the
student b) the uni vcr~i ty after veri licnt ion & <;ubm is~ion
of al I the necessar) documents and rec.
I he Course fees \\ill be as decided by the Board of Management
from time to time \\ ith the prior approval or CG PU RC.
C.\,m pu l,or) ~ubject
I. Lil\, ironmentnl ';tud ie~ 2. f"- ngl ish Language 3. 11 indi Languagt.:
Detailed Course <;truclllrc and l-.\c1111inarion :,chc111e or ,arilllls
specialization, <;ha ll be produced at the time of commencemen t o r
the cour'>e after approval from the Board of Studie~ and Academic
Council.
A :,tudcnt shall require to obtain 35°0 Marks in each subject to pa::,s
th..: <;e mester End1Year end E.,amination
Division shall be a\\arded on the basis or total marJ...s obtained b)
the e,aminee in all the Si, Semesters at the end of si'\th Semester
in case of Semester System. In ca'.:,e of annual examination system.
di vision shall be awarded on the basis of total marJ...s obtained in all
the three years. at the end of the third ) ear. A student securing 60° o
and above shall be awarded rirst Division. A student securing 50° o
and above but less than 60° o shall be awarded Second Divi~ion.
Other qualifying students shall be awarded Third Di\ ision.
/\, per Ordinance No. 2 of the Univer,ity
/\s per Ordinance No. 2 or the University
In all matters. pertaining to the course not covered here in above
and in Ordinances. the decision or the Vice-Chancellor c,r the
l lniversity shall be linal. I l(mever on the recommendations or the
Academic Council. the Vice-Chancellor shall he competent lo
change the ~ystem 01 pauern or e,amination rhc coL11-.e content is
subject to change from time to t1111e.
828( 130)
ORDIN1\ NCF 26
Bachelor of Science ( In tcrior Design)
( i)
(ii)
(iii )
(iv)
(v)
(vi)
(\ii)
(Viii)
(i\)
(\)
( \I)
l itlc
l'acult:
Duration
[:lig ibility
~eat-.
Admission Procedure
Academic Year
\election Procetlu rl.'!
<. ourse \tructurs: and
I ,a1111 nat1(111 ~cheme
Lligibil1I) to Pass
(,ii) l valuation and I " 11n inatio11
c,ii1) l ligih1lit: Cr11cna til1 •\ 11-.. I
( ,i\) <.,ener,11
Bachelor of Science (B.Sc.)
<;cience
Three) t:ars ( or s i, semesters)
Must havl! passetl I 0-"-2/1 l igher Secondary of Chhatt1sgarh Boartl
of Secontlar) Education or any Board of Secondar1 l ducation as
equivalent there to in an) discipline
I he bnsic unit \\ ill be of 60 seats. Multiples ol this unit can also bl.'!
set up b) the Board of ivlanagt:ment.
As specilied in Ordinance No. I
I here \\ill be ont: academic year from Jul) to June.
I he UniH:rsit) \\ ill issue admission no1iticat1on 111 nl!\\spapers. on
the notice boards of the Univl!rsit) and in other publici t} media like
f . V. and Radio before the start of every academic C) cle.
fhe list of candidates selected shall be displtt) ed on tht: \\ l!bsitt:.
on the notice board and the ~e lected candicla1cs shall be informed
about their admbs ion in the 1\ ebsi te.
I he candidates 11hose results are a\\aited can aho appl) Such
candidates hO\\ever mw,1 produce the Mark sht:t:1 Degree
Certificate as a proof for required eligibilil) criteria before the
cutoff date failing \\hich. the provisional admis-,ion granted shall
be cancdlcd.
I he admission ma) be rejected dul! to an} of the follm1111g reasons:
(a) f he Fees i-, not paid b) the due date.
(bl rhc :ipplication form is not signed b::, the candidatl! aml
his her parent:, guarJi:111s.
(c) lhc supporting dt1cu111en1s required liir admiv,lllll ire not
enclosed Registration nu111ber \I ill be assigned lu 1he
student b: 1he uni\er-,it) alier \Crilication & submission
of all the necessar: documcnl'> and fre
I he Course lee, \\ 1 II bt: a, decided h: th..: Uoard of 'vlanage111cn t
11-_11111ime to time \1 ith the prior ,tpprm ·ti llf l ( il'l R<.
<. ompul,or~ ~ubject
I l ll\ iron mental '-;tudie, :::!. I ngli,h I .anguag..: ~ 111ndi l angu.i!.!e
l)etailcd Cour,..: \tructurc and F,aminm1on scheme or \ariou,
,pecial i1ations shall he produced at the time ot commencement or
the cour"c a fter approval from the Board or-;1udie, and ,\ cadcmic
Council
'\ slllclt:nt shall require to ob1ain 35°0 ~larks 111 each ,ub1t:ct lo pa,,
the "e111es1cr Fml Year end l· ,amina1i,lll
Division shall he a\,ardecl on the ba,is of toial marb obtained b:
thl! e,am1nee 111 all the Si, Semt:stcr'> at the end of ,i\lh <;emc,tt:1
in case or C,emc,1er S) stem In ca'>C of annual e.,am in al ion ") , l..:m.
di\ision shal l he il\\ilrdl!d on tht:: ba,i-, or total mark, ob1ained in all
lht: 1hret· )Car,. at lht: encl of the third :ear \ ,tud.::n1 ,ecuring 60°0
and abo,e shall be ,marded I irst f)i\ i'>ion. A sludent ,..:curing 50° o
and <1bovc but lc,s 1han 60° o <;ha ll he awardcd -;ccnnd Di\ 1sio11
01hcr qua Iii) ing studt:nb ,h,111 be a\\,mlcd I h1rJ Divi<,1\111
As pe1 Ordinance No. :::! of the l lni\er,il)
\ , pt:1 Onhnance '-lo. :::! of the L 111\ er,:t:
In .111 m,1llcr~. pc:rt,uning tt\ the co11r,e not Lmered herein ,1ho\e
,rnJ in Ord1m111Lc, the tlcci., ion or tht' \I ice ( hancL·llor ti! the
l ni\t'r,ll~ shall b,· final I lm1c-.c1 t\11 the reLnmm..:ndati,111, nf lhl.'
\Ladem1L Counul tht' \ 1cc-(h;i11telltlr ,hall he n1111pc:il'lll t('
change' the s,,11·111 or pallem 01· t·,am111c111011 I ht· u111rs,· contenl 1,
suh1ec1 Ill chalH!<. trom ti111e to lllllt:
( i) fit le
(ii) Facul ty
(iii) Dural ion
(iv) Eligibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) Academic Year
(viii) Selection Procedure
Fees
Fligibi lit) 10 Pass
ORDINANCE '27
Master of Computer Applications (MCA)
Mas1er of Co111pu1er Applications (MCA)
Science
fhree years ( or six semesters).
828( 13 1)
a. Graduation in Computer Application/R. Sc. Computer
Science/ B. Sc. Mathematics with minimum 45% Marks from fl
recognised University. In case the seats remain vacant then the
minimum required percentage may be lowered by 5% with
permission from the Vice Chancellor.
Or
Graduation in any subject with Mathematics as a core subjec1
in Class XII Examinaiion.
b. La1eral entry to MCA II year or third semester will be giwn to
the students having qual ifica1ion PGDCA (after graduation) or
DOEACC --A" level examination or any other examination
considered equivalent.
c. In case the seats are not filled then the minimum requi red
percentage may be lowered by 5% for candidates from both
the categories.
fhe basic uni! will be of60 seats. Multiplt:s of this unit can also be
~cl up by the Board of Management.
/\'::, -;pecified in tht: Ordinance No. I
!'here shall be one academic year from July IO June.
fhe University ,1,,ill i~sue admission 1101ifica1ion in newspapers. on
1he notice boards and \\ebsi1c of 1he l lni,ersil) anJ in 01her
publicil) media li h.e T. V. and Radio bct.,re the ... 1an tif e,er)
academic C) clc.
rht: lis1 or candidates sclcc1cd shal l be displa1ed on the ,~ebsite. on
the no1ice board and the sLUdents "ill be informed direcll) aboul
!heir admission.
I he candidates "hose results art: a" ai1ed Gln al,o appl). Such
candidate-, ho\\e1,,er must produce the :\larh. ~heel Degree
Certificme as a proof for required cligibilil) cri1cria before 1he
cu101T da1e fai ling\\ hich. the provisional -tclrnis\ion gran1ed 111<1) be
cancelled.
I he admission may be rejected clue lo any of the following rea..,om,:
(a) fhe fee is 1101 paid by the clue date
(b) fhe application form is 1101 signed by the candida1e and
his/her parents/ guardians.
(c) . The surporting documents required 101 admission are not
enclosed.
Regi\lration number \viii be assigned to 1he '>lllclcnl by the
universil) after verification & submi5sion of all the necessar)
docurnen1~ and fees.
I he Course fee~ ,1,,ill be as decided by the Boaid or l'vlanagemenl
from time 10 time "ith prior approval of CG Pl IR(
A ,wdent 'ihall require to ob1ain --10 ° o I\ larh.~ in each paper. in
1heory and practical f,a111ina1ion separalt:I) and -+5 °o in aggregare
10 pass the Se111cql'r f nd Year E:nd E,arnination and \\ill be gi"en
an option to selec1 an) 1wo papers marh., or 1he concerned
<;ernes1er annual e,arn to mah.e up the shonrall of-15° o
Div1,1on \hall bt.: ,rnardecl on rhe basis of total obtained b~ 1he
e,11111nee in ,ill 1he four scmes1er<; at tht: end or fourth ,emt.:ster
I how obtaining 60"o and above will be a\1arlhl l"irsl l)i1,,i~1on
828(132)
(,ii)
(,iii)
( ,iv)
Course Structure and
Examination Scheme
Evaluation and Examination
Eligibility Criteria for 1\ TKT
General
I hose obtaining kss than 60°0 but not less than -t5°o shal l be
placed in econd Division.
A prescribed b) the BoarJ of ~tuclies and approwd b) the Academic
Council.
As pt:r Ordinance I o. 2 oi'th..: Universit)
As per Ordinance No. 2 of the University
In all matters. p..:rraining to the cour e not covered herein above
and in Ordinances. the decision of the Vice-Chancel lor o f the
University shal l be tinal. However 011 the rccomrnenclations of the
Academic Council. the: Vice-Chancellor shall bt: compt:tc:nt to
change the S) stem or partern of e,amination. The course content is
subject to change from time to time.
( i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(ix)
(:-.ii)
(\ iii)
(,iv)
(,v)
828( 133)
ORDINANCE - 28
Bachelor of Computer Application ( BCA)
ritle
Faculty
Duration
Eligibility
Lateral Entry
Seats
Admission Procedure:
Academic Year
Selection Procedure :
Course Structure and
E:-.aminntion Scheme
Eligibility to Pass
Evaluation c111d F:.,amination
Eligibilit) Cri teria tor A f"-1
Gt:neral
13achelor of Computer Application (BCA)
Science
Three Years (or six semesters)
Must have passed 10+2/Higher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of econdary Education as
equivalent there to in any discipline.
The core subjects in class XI I. A Candidate not having
Mathematics as Core Subject in Class XII will have to pass a
special Paper of Mathematics in the course of -;i:-. Semesters in
three attempts. failing which the candidate \V iii not be eligible to
get the Degree of BCA.
Lateral entry to BCA II year or third semester shall be given lo the
students having qualification DCA (after 10 +-2 ) or DOEACC ··o'·
level exam ination or any other examination considered equivalent
by the univers ity.
fhe basic unit will be of60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As Specified in the Ordinance no. I .
There wi ll one academic year one from July to June.
fhe University \v iii issue admission notification in newspaper». on
the notice boards of the Un iversity and in other publicity media like
T. V. and Radio before the stan of ever) academic C) cle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website.
on the notice board and the selected candidates shall bt: in formed
about the ir admission in the 11 ebsite.
The candidates whose results are awai ted can also apply. Such
candidates ho11 cver must produce the Marh. ~ht:ct 'Degrcc
Certificate as a proof for requi red el igibi lit)- criteria before the
eutoff date fai ling 11hich. the pro1 i\iPrrnl admission granted ~hall
be cancelled.
rhe admission nrn1 bc rt:jectcd duc to an) or thc follo11 ing reasons:
(al The Fee<; is not p.rid b) the due dnte.
(b) The application form is not '>igncd b)- the candidate and
hi::. her parents guardians.
(c) The '>Upporting dt,eumcnts required for adnfr,-;ions arc not
enclo~ed Regi~rration numb.:-r 1\ ill bt: as,ign.:-d to the
~tudent b)- the universit) atier vcrilication & -;ubrni-,sion
or all the neces~:i,) documents :ind fee .
I he Course foes , hall be as decided b1 the Board of Management
from time to time 11 ith the: prior approval of the CGPLJRC.
/\s prescribed b) the 13oard or Studies and approved b) the
Academic Council.
A student shall require to obtain 35% Marh.s in each subject lo pass
the semester Encl Year end Examination.
Division shall be awarded on the basis ol total rnarh.s obtained by
the e\arninee in a ll the Six Semesters at the t:nd of si'\th Semester
in case of Semester S)Stcrn. In case of annual e,am inat ion S) Stern.
di\ is ion shall be mvarded on the ba»is of total 111.rrks obtained in al l
the three years. at the end of the third )ear. A student securing 60°'0
and above shall be awarded First Division. /\ student securing 50°0
and above but less than 60° o <,hall be awarded Second
Div is ion Other qua Ii I~ ing tu dents <,ha ll be c111 ardcd r hird
Divis ion
A'> per Ordinance No. 2 of the Un ivcr,il:
/\s per Ordinance No. 2 orthc Univer ... it)-
ln all matter,. pertain ing to tht: course not covered here-in above
and in Ordinances. the deci-,ion or the Vrce-Chancellor ol the
l niversit:, ~hall be final I !()\\ever 011 the rt:wmmendations ol the
Academic Counei l. the Vice-( hanccllor -;hall be compdent to
change the -,:;.stt:m or pattern of e,amination. f' hl! cour~e content is
sub_ject to ehangt' from timt! 10 time.
828 ( 134)
ORDINANCE ·· 29
Post Graduate Diploma in Computer Application (PGDCA)
(i) Title
(ii) Faculty
(ii i) Duration
(iv) Eligibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) Academic Year
(viii) Selection Procedure
(ix) Fees
('<) Eligibi lity to Pass
(xi) Course structure and
Examination Scheme
(xi i) Evaluation and Examination
(x iii ) Eligibility Criteria for ATKT:
(xiv) General
Post Graduate Diploma in Computer Application
Science
One year (or two semesters)
Graduate in any discipline from a recognised University
The basic uni t will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year from July to June.
The University wil l issue admission notification in newspapers, on
the notice boards and website of the University and in other
publicity media I ike T. V. and Radio before the stait of every
academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the website, on
the notice board and the students will be informed directly about
their admission.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted may be
cancelled.
The admission may be rejected due to any of the follow ing reasons:
(a) The fee is not paid by the due elate.
(b) The application form is not s igned by the candidate and
his her parents/ guardians.
(c) The supporting documents required for admission arc not
enclosed.
Registration number will be assigned to the student by the
university a tter verification & submission of all the necessary
documents and fees.
The Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of CG PURC.
A student shall require to obtain 40 % Marl,_s in each paper. in
theory and practical Examination separately and 45 % in aggregate
to pass the Semester End/ Year End Examination and wi ll be given
an option to select any two papers/marks of the concerned
Semester/annual exam to make up the shortfall of 45%.
Division sha ll be awarded on the basis of tota l mar"-s obtained by
the examinee in all the four semesters at the end of fourth semester.
Those obtaining 60% and above will be awarded First Division.
Those obtaining less than 60% but not less than 45% shall be
placed in Second Division.
As prescribed by the Board of Studies and approved by the
Academic Council.
As per Ordinance No. 2 of the Un iversity
As per Ordinance o. 2 of the University
In al l matters, pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinanct:s, the decision of the Vice-Chancellor of the
University shall be final. However on the recommendations of the
Academic Council , the Vice-Chancellor shall be competent ro
change the s1stem or pattern or exam ination. l he cour e content is
subject to changt: from time to time.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(x)
(xi)
(xii)
(xiii )
(xiv)
828( 135)
ORDINANCE - 30
Advance Diploma in Computer Application {A DCA)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Fees
Eligibility to Pass
Course structure and
Examination cheme
Evaluation and Examination
Eligibility Criteria for A rK r
General
Advance Diploma in Computer Application
Science
Two Year (or four semesters)
(a) Must have passed I 0+2/Higher Secondary of Chhattisgarh
Board of Secondaiy Education or any Board of Secondary
Education as equivalent thereto in any discipline.
(b) Lateral entry to Second Year will be given to students
having DCA quali fication or any other equivalent
examination.
The basic uni t will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year one from July to June.
The University will issue admission notification in newspapers, on
the notice boards of the University and in other publicity media like
T. V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected sha ll be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/ Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional adm ission granted shall
be cancelled.
The aclmi~sion may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date.
(b) The application form is not signed by the candidate and
hisiher parents/guardians.
(c) rhe upponing documents required for admission are not
enclosed Registration number will be ass igned to the
student by the university after veriticarion & submission
of all the necessary documents and fee.
The Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of CG PU R
A tudent shall require to obtain 35% Marks in each subject to pass
the semester End/Year end Examination.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the exam inee in al l the Six Semesters at the end of sixth Semester
in case of Semester System. In case of annual examination system,
division .shall be awarded on the basis of total marks obtained in all
the three years, at the encl of the third year. A student securing 60%
and above shall be awarded First Division. A student sec uring 50%
and above but less than 60% shall be awarded econd Division.
Other qualifying students shall be awarded Third Division.
As prescribed by the Board of Studies and approved by the
Academic Council.
As per Ordinance No. 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the University
In all matters. penaining to the course not covered herein above
and in Ordinances. th<! decision of the Vice-Chancellor of the
l1111versity shal l be tinal However on the recommenJations or the
Academic Council. the Vice-Chancellor shall be competent to
change the S) stem or pattern of examination. rhe cour~e content is
'>Ubject to change from time 10 time
828 (136)
ORDINANCE - 3 1
Diploma in Computer Application (DCA)
(i) Title
(ii) Faculty
(iii) Duration
(iv) El igibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) Academic Year
(viii) Selection Procedure
(ix) Fees
(x) Eligibility to Pass
(xi) Course Structure and
Examination Scheme
(xii) Evaluation and Examination
(xiii) Eligibil ity Criteria for ATKT
(xiv) General
Diploma in Computer Application
Science
One Year (or two semesters)
Must have passed I 0+2/H igher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any disc ipline.
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this unil can also be
set up by rhe Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year one from July to June.
The Un iversi ty wi ll issue adm ission notification in newspapers, on
rhe notice boards of the University and in other publicity media like
T.V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be in formed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for requ ired eligibi lity criteria before the
cutoff date fa iling which, the provisional admission granted shall
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the fo llowing reasons:
(a) The Fees is 1101 paid by the due date.
(b) The application form is not signed by the candidate and
his/her parents/guardians.
(c) The supporting documents required for admission are not
enclosed Registration number wi ll be ass igned to the
student by the universi ty after ver ification & submission
of a 11 the necessary documents and fee.
The Course fees wi ll be as decided by the Board of Managemen1
from time to lime with the prior approval of CG PURC.
A student shal l require to oblain 35% Marks in each subject to pass
the ,em ester End/Year end Examinat ion
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
rhe exam inee in al l the Six Semesters at the end of sixth Semester
in case of Semester System. In case of annual examination sys1em,
division shall be awarded on the basis of total marks obta ined
in all the three years, at the encl of the third year. A studen1
securing 60% and above shal l be awarded First Division. A student
securing. 50% and above but less than 60% shall be awarded
Second Division Other qualifying students shall be awarded Third
Division.
As prescribed by the Board of Studies and approved by the
Academ ic Council.
As per Ordinance No. 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the University
In all matters, pertaining to the course not covered herein abow
and in Ordinances, the decision of the Vice-Chancellor of the
Univers ity shall be final. However on the recommendations of the
Academic Counci l, the Vice-Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of exarnina1ion The course content is
sub1ec1 to change from lime to time.
(i) Title
(i i) Faculty
(i ii) Duration
(iv) Eligibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) Academic Year
(viii) Selection Procedure
(ix) Fees
Eligibility to Pass
(xi) Course Structure and
Examination Scheme
(xi i) Evaluation and Examination
(xiii) Eligibi lity Criteria for ATKT
(xiv) General
ORDINANCE - 32
Bachelor of Laws
Bachelors of Law (LLB)
Laws
Three years (or six semesters)
828(137)
Graduate in any discipline from a recognised University and as per
Bar Council of India (BCI)
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There wi ll be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification in newspapers, on
the notice boards of the University and in other publicity media like
T. V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the se lected candidate shall be in formed
about their admission in the website.
The cand idates whose results are awaited can also apply. Such
cand idates however must produce the Mark sheet/ Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted sha ll
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
a. The fee is not paid by the due date.
b. The application form is not signed by the candidate and
his/her parents/ guardians.
c. The supporting documents required for admission are not
enclosed.
The Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of CG PU RC.
A student shall require to obtain 35% Marks in each subject to pass
the semester End/Year end Examination.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the examinee in all the Six Semesters at the end of sixth emestcr
in case of emester System. In case of annual e"amination system,
division shall be awarded on the basis of total marks obtained in all
the three years, at the end of the third year. A student securing 60%
and above shall be awarded First Division. A student securing 50%
and above but less than 60% shall be awarded Second Division.
Other qualifying students shall be awarded Third Division.
The guideline provided by the Bar Council of India (BCI) from
time to time shall be fol lowed and course structure and scheme of
the exam ination shall be designed accordingly.
As per Ordinance No 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the University
In all matters, pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances. the decis ion of the Vice-Chancellor of the
University shall be final. However on the recommendations of the
Academic Council, the Vice-Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course content is
subject to change from time to time.
828 (138)
ORDINANCE 33
Master of Philosophy (M. Phil)
I. Eligibility cri teria for admission to the M .Phil. programme:
(i) Candidates for admission to the M.Phil. programme shall have a Master's degree or a
professional degree declared equivalent to the Master's degree by the corresponding statutory
regulatory body, with at least 55% marks in aggregate or its equivalent grade 'B' in the UGC
7-point scale (or an equivalent grade in a point scale wherever grading system is followed) or
an equivalent degree from a foreign educational Insti tution accredited by an Assessment
and Accreditation Agency which h is approved, recogn ized or authorized by an
authority, established or incorporated under a law in its home country or any other statutory
authority in that country for the purpose of assessing, accrediting or assuring qua! ity
and standards of educational i nstitutions.
(ii) A relaxation of 5% of marks, from 55% to 50%, or an equivalent relaxation of grade, may be
allowed for those belonging to SC/ST/OBC(non-creamy layer)/Differently-Abled and other
categories of candidates as per the decision of the Commission from time to time, or for those
who had obtained their Master's degree prior to 19th September, 1991. The eligibility marks
of 55% (or an equivalent grade in a point scale wherever grading system is followed) and the
relaxation of 5% to the categories mentioned above are permissible based only on the
qualifying marks without including the grace mark procedures.
2. Duration of the Programme:
(i) M.Phil. programme shall be for a minimum duration of two (2) consecutive semesters / one
year and a maximum of four (4) consecutive semesters / two years.
(ii) Extension beyond the above limits will be given in exceptional cases on the recommendation
of Research Advisory Committee and approval by the Academic Council
(iii) The women candidates and Persons with Disabi lity (more than 40% disability) may be
allowed a relaxation of one year for M.Phil in the maximum duration. In addition, the women
candidates may be provided Maternity Leave/Child Care Leave once in the entire duration of
M.Phil for up to 240 days.
J. Procedure for admission:
(i) Un iversity shall admit M.Phil students through an Entrance Test conducted by it.
(ii) The University shall :
(a) Decide on an annual basis through its academic council, a predetermined and
manageable number of M.Phil. scholars to be admitted depending on the number of
available Research Supervisors and other academic and physical facilities available.
keeping in mind the norms regarding the scholar-teacher ratio (as indicated in Para
4.5), laboratory. library and such other facilities;
(b) Notify well in advance in the inst itutional website and through adve11isement in at
least two (2) national newspapers, of which at least one (I) shall be in the regional
language, the number of seats for adm ission, subject/discipline-wise distribution of
available seats. criteria for. admission, procedure for admission, examination centre(s)
where entrance test(s) shall be conducted and all other relevant information for the
benefit of the candidaces;
(c) Adhere to the National/State-level reservation policy, as applicable.
(iii) The admission hall be based on the criteria notified by the University. keeping in view the
guidelines/norms in this regard issued by the UGC and other statutory bodies concerned, and
taking into account the reservation policy of the Central/State Government from time to time.
(iv) The University shall admit candidates by a two stage process through:
(a) An Entrance Test shall be qualifying with qualifying marks as 50°0. The syllabus of
the Entrance rest shall consist of 50% of research methodology and 50% shall be
subject specific. The Entrance Test shall be conducted at the Centre(~) notified in
ndvance (chnnges of Centre, if any. also to be notified well in advance); and
(b) An interview/viva-voce to be organized by the University when the candidates are
requ ired to discuss their research intere~t1area through a pre~entntion before a duly
consti tuted Department Research Committee.
{fafiftl I~ (N'l'Q?I, ~ I 5 ~ 2 0 I 7 828 ( 139)
(v) The interview/viva voce shall al o consider the following aspects, viz. whether:
(a) The candidate possesses the competence for the proposed research;
(b) The research worl-.. can be su itably undertaken at the Institution/College:
(c) The proposed area of research can contribute to new/additional knowledge.
(vi) The University shall maintain the list of all the M.Ph il. registered students on its website on
year-wise basis. The list shall include the name of the registered candidates, topic of his/her
research, name of his/her supervisor/co- supervisor, date of enrolment/registration .
..i. Allocation o f Research Supervisor : Eligibility criteria to be a Research Supervisor, Co- Supervisor,
Number of M.Phil. scholars permissible per Supervisor, etc.
(i) Any regular Professor of the University/Insti tution Deemed to be a University/College with at
least five research publications in refereed journals and any regular Associate/Assistant
Professor of the university/institution deemed to be a university/college with a Ph.D. degree
and at least two research publications in refereed journals may be recognized as Research
Supervisor. Provided that in areas/disciplines where there is no or on ly a limited number of
refereed journals, the Institution may relax the above condition for recognition of a person as
Research Supervisor with reasons recorded in writing.
(i i) Only a full time regular teacher of the concerned University/Institution Deemed to be a
University/College shall act as a supervisor. The external supervisors are not al lowed.
However, Co-Supervisor is allowed in inter- disciplinary areas from other depa11ments of the
same institute or from other related institutions with the approval of the Research Advisory
Committee.
(iii) The allocation of Research Supervisor for a selected research scholar shall be decided by the
Department concerned depending on the number of scholars per Research Supervisor, the
available specialization among the Supervisors and research interests of the scholars as
indicated by them at the
time of interview/viva voce.
(iv) In case of topics which are of inter-disciplinary nature where the Depai1ment concerned feel s
that the expertise in the Department has to be supplemented from outside, the Department may
appoint a Research Supervisor from the Department itself, who shall be known as the
Research Supervisor. and a Co-Supervisor from outside the Department 1
Faculty/College/ Institution on such terms and conditions as may be specified and agreed upon
by the consenting lnstitutionslColleges.
(v) A Research Supervisor/Co-supervisor who is a Professor, at any given point of time. cannot
guide more than three (3)M.Phil. Scholars. An Associate Professor as Research Supervisor
can guide up to a maximum of two (::Z) M.Phil. scholars and an Assistant Professor as
Research Supervisor can guide up to a maximum of one (I) M.Phil. Scholar.
(vi) In case of re location of an M.Phil woman scholar due to marriage or otherwise, the research
data shall be allowed to be transferred to the Un iversity to which the scholar intends to
relocate provided all the other conditions in these regulations are followed in letter and spirit
and the research work does not pertain to the project secured by the parent institution/
supervisor from any funding agency. The scholar will however give due credit to the parent
guide and the institution for the part of research already done.
5. Course Work : Credit Requirements, number. duration. syllabus. minimum standards fo r completion.
etc.
(i) The credit assigned to the M.Phil. course work shall be a minimum of 08 credits and a
max imum of 16 credits.
(ii) The course work shall be treated as prerequisite for M.Phil. preparation. A minimum or four
credits shall be assigned to one or more courses on Research Methodology which could cover
areas such as quantitative methods, computer applications. research ethics and review of'
published research in the rt:levant field. training. field \\Ork. etc. Other course shall be
advanced level courses preparing the students for M.Phil. degree.
(iii) All courses prescribed for M.Ph il. course work shall be in conformit) with the credit hour
instructional requ ireme111 and sha ll :,pecify content, instructional and assessment methods.
They shall be dul1 approved b) the authorized academic bodies.
818( 1.i0)
The Department \\here 1he scholar pursues his her research shall prescribe the coursc(s) to
him her ba,ed on the recommendations or the Research J\d\ i!,Or) Comm11tce. a., s11rulated
under sub-Clau,-e 8 I bclo\\ . of the n:scarch scholar.
,\II caml1dates admitted to the \ I Phil. programmes hall be required to complcle the course
worJ.. prescribed b1 the Department during the ini tial ont: or I\\O semesters
Grades in thi.: course ,,orJ... 1nclud111g re\earch methodolog) courses ~hall be finali,ed afier a
combined assessment b) the Research Advisory Committee and lhe Di.:partmenl and the final
grade~ shall he communicated to the lnstilution College.
(vii) A i'vl. Phi l. scholar has to obtain a minimum or 55°0 or marJ..s or its equivalent gradt: 111 the
UGC 7-po int scale 111 tht: course \\-0rJ.. 111 order to be eligible lO continue in the programme and
-,ubmit the d1sscrtat 1011 the~is.
6. Research r\ch isor) Committee a nd its function!>:
(i) rhcre shall be a Research Aclv1sor1 Committee. for each M.Phil. cholar consisting ot the
follcming members.
(a) Y1cc-Chancellor or his nom111ee.
(h) I lead ot the Institute ot the concerned facu lt)
(c) I lead or Universit1 I eaching Depai1111ent in the subject.
(d) Chairman. Board of <;tudies 111 the 'Subject.
(e) One e,ternal subject e,perl of the ranJ.. of Univcrsit) Professor to be appointed b)
the \I ice-Chancellor onlinaril) out of a panel of 5 e,perts gi\en b) the Chairman of
the (3oard of Studies.
'\ote: I .
I he e,ternal e,pert and t\\0 other members shall form the quorum.
On the request ol the supen isor (s). Vice-Chancellor ma1 permit him to
b..: pres<.:lll ,h ,111 ,1b-,ener during the oral pr<.:s<.:nt,llicm of h1, L,1nd:u:1t<.: in th..: RD(
meeting.
2 'a() I \ & D \ ,h<1II be pa) ahk to the c,111d idat..: and the ,upen isor l\lr
aut.'nding the Research lkgree Cnmmiuee meeting.
(I) I he Re,..:arch \upcn isor of the ,cholnr -,hall be tht: ( omener of 1h1, llln11n111ee.
I his Co111111i11ce ,hall ha\e the folio" ing rcspon,ibili11es.
(a I Io re, IC\\ the r1.·search propo,,11 ,111d tinali,c th<.: wp1c cir r..:~1.\irch:
(b) Io guide the research scholai to cle\ ..: lop the stud) design and 111ethodolog:,
ofn::,ean:h and identif:, tht: cour<,..:(s ) that he she ma: h,l\C to do
(c) Io period ical I:, n.'"ie" and il'iSi'>t in the progress of thi: research ,vorJ.. oft hi.:
ri:~carch scholar
(ii) ;\ research scholar shall appea1 before the Research Advisor) Co111111i11ce once in ~1, 111onths
to n1<1J..c a rresen1a1ion ol the progr..:s-, of hi '> hl.!r "rnl for e, aluation and further guidance
I he -,1, mnnthl) progre,, r..:port, shall ·be submittL'd b) the R..:,carch \dH,or, Com111ittee to
the Institution College" ith a mp) to the rl.!search schola1 .
( iii) In case the prng1 ..:,s o l tht.' r..:search scholar is unsatisf..1cw1). th..: Rcs..:,11ch \ d, 1sor:,
C\immiuci.: -,hall record th..: rt:,hlllh frn the '>ame anu , uggest co1-rec11w mea,ures. Ir tht'
ri.:search scholar tails t\l implement thes..: correcti \ e measures. th..: Research •\dv iscff:,
Committee ma) n:com111<·11d to the lJn1,ersit) \\ ith sp..:cilic reasons Im cam:clla1ion of thl.!
r<!!.!.lstration o t the r..:,earch scholar
7. [\a lua tio n a nd \ ~, c~,mc nt vl e th od s. minimum , ta ndarcl~/r rctlih for a11ard or th r degree, etc.:
(i) I he o,erall m1n1mu111 ..:rc:J1t n:·qu 1re111en1. 1m:luding c1..:d11 for the 1.our,c \\OJ"h tur the t1'.\<11d
ul \I Phil d..:gree , h,1111101 t,c: less than 21 credits
(i1) I pon sallslallur:, c,>mpl.:111,11 1>1 llllffs1.' \\OrJ.. .ind ob1ai11i11g 1he 111:irJ.., grade pre,crihed 111
,uh cl,w,es 7 8 <1hm\.'. as 1h.: ca,\.' ma:, h\.' th<.: \1 Phil si.:hnlar ,h,tll b\.' rc·q11irl.!d ll' umknaJ..c
r..:se.irch \\Oil ,111d pwdt11.:e" dr;ilt dh,.:rt.111011 thesi, "it h1n a reasonahk tune. ,h s11rulat\.'d h)
thl.! 111,titution colll"\.'lll\.'d ba,c·d nn these R..:gulai1011s
828( 141)
(iii) Prior to the submission of the dissertation/thesis. the scholar shal l make a presentation in the
Departmt!nt before the Research Advisory Committee of the Institution concerned which shall
al<;o be open to al l faculty members and other research scholars. The feedback and comments
obtained from them may be suitably incorporated into the draft dissertation/thesis in
consultation with the Research Advisory Committee.
( iv) M. Phi I scholars sh al I present at least one (I) research paper in a conference/seminar and make
two paper presentations in conferences/seminars before the submission of the
dissertation/thesis for adjudication, and produce evidence for the same in the form of
presentat ion cert ificates and/or reprints.
(v) The Academic Council of the Universi ty shall evolve a mechanism using wel l developed
software and gadgets to detect plagiari sm and other forms of academic dishonesty. Whi le
submitting for evaluation. the dissertat ion/ thesis slrnll have an undertaking from the research
scholar and a certificate from the Research Supervisor attesting to the originality of the work.
vouching that there is no plagiarism and that the work has not been submitted for the award of
any other degree/diploma of the same Institution \,here the work was carried out, or to any
other Institution.
(vi ) fhe M.Phil. dissertation submitted b: a research scholar sha ll be evaluated by hisfher
Research Supervisor and at least one external exam iner who is not in the emplo) ment of the
lnstitutionlCollege. The viva-voce examination, based among other things, on the cri tiques
given in the evaluation repoI1, shall be conducted by both o f them together. and shall be open
to be auended by M embers of the Research A dvisory Committee, all faculty members of the
Department, other research scholars and other interested experts/ researchers.
(v ii ) The public viva-voce of the research scholar to defend the dissc11at ion/thesis shal l be
conducted only if the evaluation repon(s) of the external examiner(s) on the dissertation 'thesis
is1are satisfactory and include a speci fie recommendation for conducting the viva-voce
examination. If the evaluation report of the external e.,aminer in case of M .Phil. dissenation is
unsatisfactor) and does not recommend viva-voce. the University shall send the
dissertation to another e,ternal examint:r out of the approved panel or examiners and the viva
\ LlCe e:--a111ination shall bt: hdJ t•nl) ifth1: I..:port ufth1: latt:st t::--a111iner is ..,rnisfoctor). lfthc:
report of the: latest e,,1111iner i\ abo urhatisfi.H.:tOr). the dissertation thesis ~hall be rejected and
the research scholar <;hall be declared inel igible for the m1arJ or the degree.
(1 iii) I he Univer,it) shall develop appropriate methods so as to complete the entire process of
e, aluation of M .Phil. dissertation wi thin a period or si, months from thc date of -;ubrnis!>ion of
the dissertation thesis
8. Treatment of i\'I.Phil. through Distance Mode/Part-time:
(i) Notwithstanding an1 thing contained in these Regulation.., or an) other Ruic or Rcgulatrun. for
the time being in lc.lrce. Universit) ,,hall not conduct ivl.Phil. Programmes on distance mode.
9. De pository with IN FLIBN ET:
(i) 1-ollowing the succe%ful completion of the evaluation process and before the announcement
of the award of the M .Phil Jegree(s), the Institution concerned shall submit an electron ic cop)
of the M .Phil. dissenation to the INF! IBNEL for hosting the same o as to mak.e it accessible
to all Institutions/Colleges.
(ii) Prior to the actual award o f the degree. the Univcrsi t) shall issue a provisional Certificate to
the effect that the Degree has been awarded in accordance 1,ith the provisions or the UGC
Regu lations.
828( 142)
ORDINANCl:-3-1
Docto r o f Phi!osoph) ( Ph.D.)
I. Eligibility criteria for admission to Ph.D.progra mme:
<;,ubject 10 the cond iIions stipu lated in these RcgulaIions. the follo\1ing persons are eligible to seek
admis'>ion to the Ph.D. programme:
( i) Master"s Degree holders satisf) ing the criteria stipulated under Clause I abovt:.
( ii) Candidate:, \vho have cleared lhe M .Phil. course work with at least 55°0 marks in aggregate or
its equ ivalent grade 'B' in the UGC 7-poinl sca le (or an equivalent grade in a point scale
\\hert:ver grading system is follo11ed) and succcssfull1 completing the M.Phil. Degree shall be
eligible to proceed to do research \\Ork leading to the Ph. D. Degree in the same Institut ion in
an integrated programme. A relaxation of 5°0 of marks. from 55% to 50°0. or an equivalent
relaxation of grade. may bt! allowed for those belonging to SC/ T OBC (non-creamy
layer)ldifferentl)-abled and other categories of candidaIes as per the decision of the
Commission from time to time.
(iii) A person \,hose M.Phil. dissenation has been evaluated and the viva voc<! is pending may be
admitted to Ihe Ph.D. programme of the same Institution;
(iv) Candidates possessing a Degree considered t!quivalcnt 10 M .Phil. Degree o fan Indian
Institution, from a Foreign Educational Institution accredited by an Assessment and
Accreditation Agency\\ hich is approved. recogni1ed or authorited by an authorit).
established or incorporated under a law in its home country or any other srnIutory authority in
that countr) for the purpose of assessing, accrediting or assuring quality and standards of
educational institutions. shall be eligible for adrni~sion to Ph.D.programme.
2. Durntion or the Prognimme:
(1) Ph.D. programme sha ll be for a minimum duration of three ;earc;, inc luding course \1ork and a
ma'\imum oi"~i'\ ~ears.
(ii) £-,ren~iun be)nnd the abo\e limit\ \1ill ht' gi \t!ll in t!'\cepti,111al case-; 011 the rcco111111t:11dation
of Re earch ,-\d\i~or: Co111miItct! and apprCl\al b~ Ihc \ t:adc,nic Council.
(iii) fht' 110111en candilfates and Person~ \\ith Di~abilit) (mort: than -10°0 disabilit~) ma) be
allO\\Cd a rt!la'\atirn1 01"1110 )Cars for Ph.D. in the 111a'\i111u111 duration. In ,1ddition. the \10111e11
candidate~ Illa) be pro\ ided Mnternit) I eave Child Care I ca,e once in the e11tire duration of
Ph.D. for up to 2-10 da)-;
.3. Procedure for ad mi~\ion :
(i) Univcrsit) shall admit Ph.D. ,llllknh through an f'nlrance I esl conducted b1 it. I he
Acaclt!rnic Council of the University ~hall decide st:parate tenns and conditions tor those
student who qualify LIGC-NE f(including JRF) LIGC-CSIR NFT (including
JRF) SI I I GA r l· teacher fello\\ship holder or have pas-..ecl M .Phil progra111111e.
(ii) f'hc Un iver5iry ,hall:
(a) decide on an annual basis Ihrough its academic council. a prcdelt!nnined and
manageable number of Ph.D scholars to be adrnitted depending on Ihe number Llt
a,ailable Re~t!arch Super,isors and other academic and ph)sical faciliIies available!.
keeping in rnind the norms regarding the scholar- teacher ratio (as indicaIed 111 Para
-1.5 ). laboratlll). I ibrar) and such other faci I ities.
tb) nolil': \\ell in adHtnce in the instillltional 11<:!hsitt! and through ad\ crtiscment 111 al
lca'it t\\0 (2) national ne\\Spapcrs, of \I hich at least one ( I ) ~hal l be in the regional
language, the number of seah for admi%ion. subject di~cipline-11 i,c distributit)Jl o f
a\ailable ,eats. criteri,1 ror admission. procedure tor ad111 is~ion. e,amin:ition centre(-.)
\vhere t:ntrance tcsth) ~hall be conducted and all uthcr rele\ant information for th.:
ben..-:liI of the candid::ites:
(c} Adhere to the 'Jatinnal ',tale-level resern1tI011 polic\. :1, applicable
(iii) I he adrn is-..iPn -,hall be ba,ed \\11 the criteria 1wt1lietl b) tlw L11mcr'>ll)-. kccring in \ie1, tht:
guitkline'> norm', in thi, r.:gard i~',uccl b) Ihc l C,l and other ~tatullir) lwclie~ conct!rncd. and
laking 11110 account Ihc rt:~t'nation 1wlic) ol"the C t:nlral <-.tate (iLncrn111enI frnm timt· lO t1111e
8Z8( t43)
(iv) The Universit) shall admit candidates by a two stage process through :
(a) An Entrance I est :.hal l he qualifying with qualifying marks as 50%. The S) llabus of
the Entrance Te-,t ~hall coll5i<;t of 50°0 of research methodology and 50% shall be
subject specific. rhe Entrance Test shal l be conducted at the Centre(s) notified in
advance (changes of Centre, if any. also to be notified wel l in advance); and:
(b) An interview•viva-voce to be organized by the University when the candidates are
required to discuss their research interest/area through a presentation before a clu l)
constituted Department Research Committee.
(v) The interview/viva voce shall also consider the following aspects. viz. whether:
(a) the candidate possesses the competence for the proposed research:
(b) the research worl-. can be su itably unclertal-.en at the lnstitution 1College:
(c) the proposed area of research can contribute to new/additiona l knowledge.
(vi) The University shal l maintain the !isl of all the Ph.D. registered students on its website on
year-wise basis. fhe list shal l include the name of the registered cand idates, topic of his/her
research, name of his/her supervisor/co-supervisor. elate of enrolment/registration.
-t. Allocation of Research Supervisor : Eligibility criteria to be a Research Supervisor, Co- Supervisor.
Number of Ph .D. scholars permissible per Supervisor. etc.
(i) Any regular Professor of the Universit) Inst itution Deemed to be a University.1College \vith at
least fi ve research publications in refereed journals and any regular Associate/ Assistant
Professor of the universit) 1institution deemed to be a university/college\\ ith a Ph.D. degree
and at least two research publications in refereed journals may be recogniLed as Research
Supervisor. Provided that in areas'clisciplincs where there is no or only a limited number of
refereed journals. the Institution may rela:--. the above condition for recogni tion of a person as
Research Supervi<;or 1\ ith rea~ons recorded in \vriting.
(ii) Onl) a rul l time regular teacher nf the concerned UniH:r<;it~ Institution Deemed t<• I:,,.: a
l'ni,cr,it> Cl,lk.,;e shall .1Lt ,1~ a -;uperviSllL The e:--.ternal supen i-,ur, .,re nut alk,11..:d.
I lo\1ever. Co-Supervisor is allowed in i111cr-disciplinar) areas from nthcr department-.. til' the
same institute or from other related institutions \\ ith the approval of the Re:>earch i\dvisor:
Commiuee.
(iii) rhe allocation of Research Supervisor for a selected research scholar shall be decided b) the
Department concerned depending on the number or scholar-, per Research Supcn,isor. the
arnilabk ,peciali1atilHI among the Supervisors, and research interests of the scholars as
indicated b) them at Ihc Iimt: of in ten ie11 \ iH1 vocc.
(iv) In case of wpics \\ hich arc of in1er-disciplinar1 nature \Vherc' the Department conc-:rned feels
that the e:--.pcrt ise in the Department has 10 be supplemented from outside. Ihe Dcpanrnenl may
appoi111 a Research Supervisor from the Department itself who shall be l-.no11 n as the
Research <:.upervisor. and a Co - Supervi~or from outside the Depanment 'Faculty College
i lnstitution on such terms and conditions as may be specified and agreed upon b) the
consenting lnstitutions!Colleges.
(v) /1. Research Supervisor Co-supervisor who i-, a Prole-,sor. at any given point of time. cannot
guide more than l: ighl (8) Ph.D. -,cholars. 1\11 Associate Professor as Research Supcn isor can
guide up to a rna:-.irnum of two si, (6) Ph.D. -,cholars and an Assistant Professor as Research
Supervisor can guide up to a ma,imum of four (<l) Ph.D. scholar!>.
(vi) In case of relocation of an Ph.D. ,voman scholar due to marriage or otherwise. the re.,t:arch
data shall bt: allowed 10 be transferred 10 the LJniYersit) to which the scholar intends to
relocate pro\ ided all the other condition:, in these regulations are follo\vcd in leuer and ~piriI
and the research ,,or!-. docs not penain to the project secured by the parent ins,titution
supervisor from an: funding agenC). rhe scholar \\ill hO\\e\er give clue credit to the parent
guide and the i n~t illlt ion l<.ll' 1 he part or re'>earch already done.
5. Course Worl- : Credit Requirement~. number. duration. s) llabu~. minimum ~,andard, fo1 cornpktion.
etc
(i) rhe credit as~igned to the PhD. course \\Ori-. ~hall be a rnI111111urn ol 08 crcdih and a
lllil\lllllllll of 16 credih
828 ( 1-t.t )
(ii) fhe course ,,ork shall he trented as prerequisite for Ph.D. preparation. ;\ minimum ol four
credit-. shal l be assigned 10 one or more wurses on Research Methodolog) ,, hich could cover
are.is such as quamitatl\ e methocb. computer applications. research e1hics nnd re, ie1, of
published research in the relevant field. training. field ,,or!-.. etc. Other cour5es shall he
advanced level courses preparing the sllldenls for Ph.D. degree.
(ii i) All courses prescribed for Ph.D. course ,,ork shall be in conformit) \\ith the credit hour
instructional requiremem and shal l specil) contelll, instructional and asst::ssment methods.
I hey shall be dul) approved by the authori,ed academic bodies.
(iv) fhe Department ,,here the scholar pursues his her research shall prescribe the courseb) to
him 1her based on the recommendations of the Research Advisory Corn111it1ee. as stipulatt·d
under sub-Clause 8.1 beilH\. of the research scholar.
(1) All candidates admitted to the Ph D programmes shall be required to complete the cour<;e
work prescribed b1 the Depan111en1 during the initial one or t\\O semesters.
(vi) Candidates alreacl) holding \I Phil. degree and admiued to tht.! Ph.D. programme. or those
who have already completed the cour~e work in have been permitted to proceed to the Ph.D.
in integrated cour:,e, ma) be c,empted by the Department from the Ph.D. course ,,ork. All
other candidates admittt.!d to the Ph.D. programme shal l he required to complete the Ph.D.
course work prescribed b) the Department
(vii) Grades in the course 1,ork. including re'.>earch methodolog) courses shal l be linali1cd
after a combined assessment b) the Research Advisor) Comm ittee and the Department
and the final grade'> shall be communicated to the Institution College.
(\,iii) A PhD. scholar has to obtain n 111111imum of 55°0 of marks or i1-, equivalent grade 111 the UGC
7-point scale in the couN: ,,ork in order 10 be eligible 10 continue in the programme.: and
'>llbmit the dissertation the,i-..
6. Re~carc h Ad, i,or~ Comm ittee and it<, function,:
(i) lhcre ,hall bc I Rc,card1 \d1isor: Committce. for cach l'h D -;cholar Clin,i-ting of thc
Ii.ilk>\\ 1'1·• 111c111l,cr,.
(a) Vic1:-( h,1nc..:llor Pr hi, 110111i11cc
(h) I kad of the ln,1i1u1c of the cnnccrned focuh:
(c) I lead ol l/111\CNI) I cacl11ng Dcpan,m:nt in the ,ub_1ec1
(d) Chairm.in Bo.1rd ot '>1Ud1e, 111 th..: ">ubji.:ct
(e) Ont: i.:,1ernal ,uh1cc1 e,pen of the rank of l 11i1er-.il: Prof..:s,or to be appointed b)
the Vici.:-Cham:ellor urdinaril: out llf a panel of 5 c,pi.:rh g11c:n h) th..: Chair111an of
the 11oard of ~llldiL·s I hi.: e\li.:rnal e,pcrt and l\\O othcr 111<.:mber, ,h,111 form the
quorum
ote I. On the request of the ,upen isor (s). Vice-Chancellor Illa) permit him tn he present a~
an ohscrver during the oral presentation ofhi, candidate in RDC meet in!.!
2 \Jo l .A & DA. ,hal l be payable 10 the candidate and the -,upcrviso1 fo1 attending the
Research Dcgree ( 0111111ittee 111~eting.
lhe Research Supeni-,01 ot the scholar shall be the Con,ener of 1l11s ( 0111mit1ee. r his
Co111m111ee shall have tht:: folk)\\ ing re~pon'iihilitie,:
(a) Io re, ie\\ thc re,i.:arch propo-;al and finali,e the topic ofrescarch.
(b) To guidl' the rl·,carch ,ch1lla1 to dewlop the ,tud1 design and 111e1hodolog.: nf
research ,md ttkntit~ th<! course!\) that he she ma: have 10 lki
(c} Io periodical I: re, i<:\\ and as~isl in the prL>~?.ress ol the research \\Ork of the research
scholar
( ii) \ research ,d1ohir ,hall ,1ppi.:ar before.: the Rc-,earch :\lh ,-,or: ( n111111111ee once 111 ,i, nwnth,
10 makl' a prc,cntation ul thc pnig.rt'ss ,11 Ills hcr 1\ork for l'",dua11on and further guidance.
I hc '" mom hi) progri.:" rl'J)Llrh ,hall hi.: ,ubmitted b: the Re,t:arch \d, i,or:, Comrni11c..: 11,
the ln,tnutlon <.. Pl kg ... 1111h a LL'P: 1,1 th..: n:,earch ,chlllar
( iii J In Cil\l 1he pr<1!.!re,, 11! th..: re,.:.irch ,cholar ts un~athlactor: thc Rc,carch Ad\ t\1ir:
l 0111111111,;:e ,h,tll r1:c1ml the rc:,hoth lor rh.: ,am..: and ,ugge,t .:11rrcL1i\c 1111:,hur.:, 11 thc
3ml<:'PI~ ~.~ IS ffiCTffi 20 17 828 ( 145)
research scholar fails to implement these corrective measures. the Research Advisor)
Committee may recommend 10 the University with speci fic reasons for cancellation or the
regist rat 1011 of the research scholar.
7. E"a luation and Assess ment Methods, minimum s tandards/credits for ;rna rd of the degree, etc.:
(i) Upon satisfactory completion of course '"ork, and obtaining the marl--s/grade prescribed in
sub-clauses 7.8 above, as the case may be. the Ph.D. scholar shall be required to undertake
research work and produce a draft disse11ation/thesis within a reasonable time. as stipulated by
the Institution concerned based on these Regulations.
(ii) Prior to the submission of the dissertat ion/thesis, the scholar shall make a presentation in the
Department before the Research Advisory Committee of the Institution concerned which shall
also be open to all faculty members and other research scholars. The feedback and comments
obtained from them may be su itably incorporated into the draft dissertation/thesis in
consultation with the Research Advisory Committee.
(iii) Ph.D. scholars must publish at least one (I) research paper in refereed journal and make two
paper presentations in conferences/seminars before the submission of the dissertation/thesis
for adjudication. and produce evidence for the same in the form of presentation certificates
and/or reprints.
(iv) fhe Academic Counci l of the University shall evolve mechanism using well developed
software and gadgets to detect plagiarism and other forms of academic dishonesty. While
submitting for evaluation, the dissertation /thesis shall have an undertaking from the research
scholar and a certificate from the Research Supervisor attesting to the originality of the work.
vouching that there is no plagiarism and that the work has not been submitted for the award of
an) other degree/diploma of the ,;ame Institution where the work \\as carried out. or to any
other lnst illltion.
(v) fh e Ph.D. thesis submi11ecl by a research scholar shal l be evaluated by his,her Research
Supervisor and al least t\,O e:,,. ternal exall1iners. who are not in employment of the University.
ohll1om one e"11l1 iner ma) be f'roll1 outside the countr~. fhe \ iva-voce e\am inat ion. based
J!lh>ng other things. on the critique~ gi\cn in th'- t.:\ ,ilUJlilllt r..:r~1rt. -;h,111 be rnnductcJ b) th-:
Res<::arch ~upcn isor anJ at len'>t one of tht: l\\ o e,t-:rnal e,aminers. and shall
be open to be attt:ndeJ b) i\kmbers of the Research Adv isor) Coll1millee. all farnlty members
of the Department. other research scholars and other interested e.,perts researchers.
(vi) I he public viva-voce of the research scholar to defend the dissertation thesis <;hal l be
conducted 01111 if the e\aluation report(s) of the e,tcrna l c,amincr(~) on the dissertation thesis
i.., arc ,atisl11ctor) anJ include a specific recomrncnJatiun ti_,r conducting the v i\cH occ
c,amination. If one ol' the evaluation reports oftht: e\ternal e.,aminer in ca,e of Ph.D. thesis.
is unsatisfoe101') and docs not recommend viva-\OCe. the University
sha ll send the thesis to another e\ternal e\amincr out of the approved panel of e:,,.arnincrs and
the viva-voce e\amination shal l be held only if the report of the latest e\arniner is satisfacto1).
If the report of the latest e;,..amincr is also unsatisfactor). the disse11ation thesis shal l be
n:,iected and the research scholar shall be declared ineligible tor the award of the degree.
(vii) rhe University shal l develop appropriate methods so as to complete the ent ire process of
evaluation of Ph.D. thesis ,\i thin a period of six months from the elate of submission of the
thesis.
8. T reatment of Ph.D th rough Dis tance Mode/ Part-time:
(i) Not\1 ithstancling anything contained in these Regulations or any other Rule or Rcgulation. for
the time being in force. Univer~ity ,;hall not conduct PhD. Programmes on distance mode.
(ii) Part-time Ph.D \1 ill be allowed rrovidecl all the cond itions mentioned in the c;...rnrll Ph.D
Regulations are met.
9. Dcpo~itor~ 11ith INFLIBNET:
(i) rollo\1 ing the succes,;ful completion nf the eva luat ion proccs, and befnrc the announcement
of the a\,ard of the Ph .D. degree. the ln,titurion concerned ,hall ,;uhmit an electronic CllP) of
th<.: Ph. D the~is to the INI LIBN[ r. for ho,ting the same ,o .i, to mal--e 11 a..:ces'>ible to all
ln~titution~ College~.
(ii) Prior to the actual m1ard of the clcgrec. the Univer~it) 5hall i,<;ue a provi,ional C'<.:ni!icate to
the effect that the Degree ha~ been a\\ arcJcd in accordance \\ 11h the prov i,ion, oi' tlw l l(iC
Rt:gulation,
828( 146 ) •Jm'p:p1~ •Nf'Q'"Q, ~ I 5 ~ 20 I 7
ORDINANCE::. 35
Bachelor of Vocationa l Courses (BVC)
( i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(Vi)
(vii)
(\,iii)
(I\)
( \)
(,ii)
(,iii)
ritle
Facult)
DuratH)n
Eligibilit,
Seais
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cour,e ,tructure and
I- ,am 111<11 ion Scheme
Lvaluation aml [ ,aminatinn
l l1g1hilil) ( ntena for ,\ rK f
Bachelor of Vocational Course (B.VOC)
Vocational Studies
lhree ,ears (or si, ~emesters)
Must have passed 10+2/l ligher Secondary or Chhau.isgarh Board
of Secondar) Education or an) Board of econdar::, [~ducation as
equivalent there to in an, discip line
I he basic unit will be of60 seats. Multiple'> of this unit can al<.o be
ser up b) the Board of i\ lanagemcnt.
A\ ~recified in Ordinance No. I
rherl! \\ ill be one academic year from Jul, 10 June.
I he Universit) \\ ill issue admission notification in ne\1-,papcr'i. on
the notice board<, of the Univer~it) and in other puhlicit) media like
r.v. and Radio before the start of ever) academic C)Ck
rhe list or candidates selected shall be displa) ed on the Web-.,ite.
on the notice board and the se lected candidate shall he informed
about their admission in the web'iilc.
I he candidate'> \\hose results are awai ted can al<,o appl). Such
candidaies however must produce the Mark -,heet Degree
Certificate as a proof for required eligihil1t) cri1cria before the
cutoff date failing \\hich. the pni,isional admis-,ion granted -,hall
be cancelled.
I he admis<,ion ma) be rejected due to an) ol the follo1\ ing rea-,011.,:
a fhe foe is 1101 paid b::, the due tlaie
b. fhc application li.11rn i, 1101 -, ig.ncd b::, thc candidate and
hi~ her parenh gu,1rdi.1n,.
c I h..: ,upptining drn.:11111..:nh r..:quirctl li1r .1d1ni,,ion an: not
..:nclos..:d.
I he (. our,c t'ec-. \1 ill be as dcciJed b) the Board ol \,lanag..:mcnt
from time to time 1\ irh thi: prior appro\al ot cc; Pl Rl.
\ ,1ud1.:11t ,hall require to obtain ,~ 0 o \I .irk, in each ,ub1cc1 lO pa,s
thi: ,..:mc,ter Lnd Y car ..:nd I ,am inal 1011.
I )i\l'illlll ,hall be award..:d 011 th..: b.hi, lif w1al mark, obtained b)
the c,arnin..:c in ,tll the \i, Scme,tcr, at thc ..:nd ol ,i,1h \cmc,tcr
111 ca"c ofSe111c-,1er S)stcm. In ca,c ofan11ut1I e\i1111i11a11011 ")'tem.
di\ is ion ,hall be awarded on the basi-, of total mark, obtained in all
the 1hrc..: )Cars. at the entl of the third )ear 1\ student ,ecuring 60°0
and abme '>hall be ,mardetl f ir,t l1i\ i-,ion \ ,wtlent "ecuring
50°0 and above but 1c..,-, than 60°0 ,hall be a\\ardeJ Second
Divi,ion.Other qualif)-ing -,1udenh ,ht11l be a1\arded I hird Divi,ion
\-, pr..:,1.:ribed b) the Board ol \tutlie, antl appr01cd b::, the
,\cadcmic Council.
\, per Ordinance \Jo. 2 of the l ln l'ver,it:
\-, per Ordinance o. 2 ot the l 1111-er,it)
In all maucr5. pertaining to the coL11,e 1101 covered herein ,1ho1c
,rnd 111 Ordinance!>. lhc tlecision ot the Vice-Chancellor ol the
I 1111..:1,ll) :,h.tll be ti11JI I lo11e\er on the recommendations lll the
\cadcmic Council. the Vice-( lwnccllor ,hall bc competent to
changc 1he '>) ,11:111 or pauern of e,a111in<11io11 lhe ct,ursc content 1s
,uh_1i:c1 10 change lrom 11111e to 111111.:
( i)
(ii)
(iii)
( iv)
(v)
(vi)
(vii)
(vii i)
(xi)
(xii)
(\.iii)
(:-.iv)
i.fa1lftll~ ~ . ~ 15 ~ 20 17 828( 147)
ORDINANCE-36
lnlegrntcd Prog ram in Bachelors in Business Administration+ Bachelor of Law (BBA+LLB)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
St!ats
Admission Procedure
Academic Year
' e lection Procedure
Fees
l::ligibilit) to P,l'i'>
Course structure and
E:.:-.aminmion Scheme
l:valuauon and E:-.amination
1-.ligibility Criteria for A rKT
General
Bachelors in Business Administration t Bachelor of Law
Law
Five years (or ten semesters)
Must have passed IO r2/ II igher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Educmion or any Board of Secondary Education as
equivalent there to in any discipline
The basic uni t wi ll be of60 seats. Mu ltiples o f this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There wi ll be one acc1demic year from July to June.
The University wi ll issue admission notification in newspapers, on
the notice boards or1he Univers ity and in other publicity media like
T.V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidate shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results arc awa ited can also apply. Such
candidates ho,, ever must produce the Marl,. sheet/Degree
Certificate as a proor for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which. the provi~ional admission granted shall
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
a. The ke is not paid b) the due date.
b. fhe applicat ion form is not s igned b) the candidate and
his 11er parents guardians.
c. The supporting documents required for admission are not
enc losed.
rhe Course fees "'' il l be as decided b) the Board or Management
from time to time with the prior approval or CG PURC.
A ;.tudcnt shall rcquiri;: 10 obtain 35°0 1vlarb in each subject to pass
the semester End Year end Examination.
Div is ion shall be awarded on the ba~is of total marJ,,.s obtained b1
tin.: e.,aminet.: in all the Si, Semesters at the end of ,. i,th Semester
in case of Semester S)stcm. In ca~e of annual e,,amination ~)stem,
division shall be awarded on the basis of total marJ,,.s obtained in all
tht! three years. al the encl of the third ) ear. A student ~ccuring 60° o
and above shall be awarded First Divi<; ion. A sllldent securi ng 50°0
and above but less than 60° o shall be awarded Second Di vision
Other qua Ii tying students shall be awarded Third Divi~ion.
I he gu i'clelint! provided b) the Bar Counc il of India (BCI) from
time to lime shall be Follo1vccl and course structure and scheme of
the e,amination shall be de ·igned according!).
As per Ordinance No. 2 of the Universi t)
As per Ordinance No. 2 of the l lni\er<; it~
In all malter~. pertaining to th<! course not covered herein above
and in Ordinances, the decision of the Vice-Chancellor of the
Universit) <;hall be final. I-1 0,,ever on rhe recommendations of the
Academic Council, the Vice-Chancellor shall be competent to
changt! the ~1-,1e111 01 pc111ern of c:-.aminatinn. The cour:,e content 1s
-,ubjen to change from time to 11111e
828 (148)
( i)
(ii)
(iii)
( iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(\)
(\ii)
(,iii)
(,iv)
ORDINANCE - 37
Integrated Program in Bachelor of Arts+ Bachelor of La ,, (BA+L L.B.)
ritle
Facult)
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Acadcm ic Year
Selection Procedur
I ccs
f-, ligibilit) to Pass
Cour~c structure and
F,aminat ion Scherrn;
I Hlluation aml F,amination
f ligibilit) Critt!ria for;\ rK I
General
Bachelor of /\t1s ~ Bachelor of Lirn
Law
Five years (or ten semesters)
Mu t have passed 10+2 Higher Secondary of
Chhattisgarh Board of Secondary Education or an) Board of
Secondary Education as equivalent there to in any discipline
The basic unit "il l be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Boetrd of Management.
A<; specified in Ordinam:c No. I
There wil l be one academic year from July to June.
The University will i'>sue admission notification in newspapers. on
the notice boards of the Un iversi t) and in other publicity meJia like
T.V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected cand idate shall be informed
about their admission in the \\ebsite.
The candidates 1\hose results are a\1ai ted can also apply. Such
candidates ho\vever must produce the Marl-- sheet 'Degree
Ceniticate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing \\hich. the provisional admission granted shal l
be cancelled.
rhe admission may be rejected due to any of the follo11ing rea ons:
a. fhe li:e is not paid b) the due date.
b. !ht: ,1pplication form is not ~igned b) th<.: candiJ,tte ,1nd
lfr, her par..:nts gunrdians.
c. I h..: supporting docum..:nts r..:quirt:d !'or admission ar..: not
enclosed.
Tht: Course t't:..:s II ill be as decided b) the Board or Management
from trm..: to time 1\ ith th<.: prior approval or CG PU RC.
\ ,tudent , hall n:quire lO obtain 35°0 ivlarb in each wb_ject w pa-..-..
rh..: se111e,ter [·nd Yt:ar end L.,amination.
[)i"i,ion ,hall be a11artkd on the ba,i'i or total 111.irb obtaim::d b)
the e,aminee in all the Si., Se111estt:rs at the end or ,i,th Se1m:ste1
in case of ~e111ester S1ste111. In case of annual e,amination system.
di" ision shall be a\\clrdcd on the ba,is of" total marb obtained in all
the three years. at the encl of the third year. /\ swdcnt st:curing 60°0
and above shall bt: awarded 1-ir:,t Division. 1\ student ,<.:curing 50°0
and above but less than 60° o sha 11 be cl\l arckd Second Di" ision.
Oth..:r qualifying students sha ll be ,11\arded Third Division.
I he guidel.ine provided b) the Bar Council of India (BC I) from
timt: to time shall be loll011ed and course structure and sch..:me of
th<.: c::,amination shall be designed accordingly.
,\s per Ordinance '\lo. :?. or the l lni\'Crsit)
i\s per Ordinance No. :?. of the University
In all 111atters. penaining to the course not CO\ered herein above
and in Ordinances. the decision of the Vice-Chancellor of the
Lni\..;rs,it) shall be final HP\\evcr on the reeo111111..:nda1io11s of"tht:
1\cad..:mic Council. the Vice-Chancellor shal l be co111pt!ten1 tn
change the sy,tem or pattern of e,amination. rhe cnur,e content i\
,ub1ect tll Lhange from rime 10 tirnt:.
( i)
(ii )
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(vi ii)
(\)
( ,ii)
(,iii )
(xiv)
828( 149)
ORDINANCE 38
Integrated Program in Bachelor of Science+ Bachelor of Education (B.Sc+B. Ed.)
fit le
Faculty
Duration
Eligibili ty
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Fees
Eligibility to Pass
Course s tructure and
Examination Scherne
!:.valuation and E.,am ina1 ion
1:.ligibility Cri teria for A TK I
General
Bachelor of Science+ Bachelor of Education
Education rr eacher Training
Four years or eight semesters
Must have passed 10+2/Higher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent there to in any discipline
fhe basic un it wil l be of60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There\\ ill be one academic year from July to June.
The University wil l issue admission notificat ion in newspapers, on
the notice boards of the University and in other publicity media like
T.V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shal l be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidate shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can a lso apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/ Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which. the provis ional admission granted sha ll
be cancel led.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
a. The fee is not paid by the due date.
b. [he appl ication form is not ~ignc:d b: the candidnte and
his her parents guardian-;.
c. f'he supporting documents required for admi~sion arc not
enclo;,t!d.
I he Course fee;, 11 ill be as decided b) the Board or 1vlanage111en1
from time to time II ith tht: prior apprmal of CG PURC.
A swdent shall require to obtain 35°0 Marks in each subject to pas~
the semester 1:-nd Year end Examination .
Divi,,ion ::.hall he mrnrdcd on the basis or total marks obtained h:
the examinee in all the Six S<.:mesters at the end ofsi,th Sc111t::s1er
in case of Semester System. In case or annual e,aminat ion ~) stem.
division shall be awarded on the basi~ of total marks obtained in all
the three yeMs, at the end of the third year. A student securing 60°o
and above shall be awarded First Division A student securing 50°0
and above blll less than 60°0 shall be awarded Second Division.
Other qualifying studic:nts shall be awarded rhird Divis ion.
rhe guideline provided by the National Council for reacher
l:.ducation (NCI !-:)from lime to time slrnll be fo llo\ved and course
tructure and scheme of the examination shal l be designed
according!).
A;, per Ordinance No. 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the Universit)
In al l matters, pertaining to the cour;,e not covered herein abo\e
and in Ordinances, the decision of the Vice-Chancellor of the
Universil) ~hall be fin al l llmever on the recommendation\ of the
Academ ic Council. the Vice-Chancellor shal l be competent to
change the ~:stem or pallern of e,amination. rhe cour~e cor11cn1 1\
sub.wet 10 change !i·o111 time to time
828(150) tfa11~1ll~~. ~ 15~ 201 7
ORD I ANCE - 39
Integrated Program in Bachelor of Commerce+ Bachelor of Education (B.Com+B.Ed.)
( i)
(ii)
(iii )
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(\i i)
(\iii)
( \i\)
ritle
Faculty
Duration
Eligibi lit)
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Select ion Procedure
I :ligibilil) to l'a-.s
Course ~tructu1 c and
1:--,amination ~chcmc
l:--.valuat1on and r\aminauon
Lligibilit1 Criteria for ATl,-1
(ieneral
Bachelor or Commerce+ Bachelor of Educat ion
Education and / Teacher Training
F-our years (or eight semesters)
Must have passed IO+ 2/11 igher Secondary of Chhatt isgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondar) Education as
equivalent there to in any disc ipline
fhe basic unit will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As ,pecitied in Ordinance o. I
I here\\ tll be one academic year ti·om July to June.
!'he Universit1 will issue admission notifica tion in nc\\'~papers. on
the notice boards of the University and in other publicit) media like
r.v. and Radio before the start of every academ ic cycle.
The list of candidates se lected shall be displa)ed on the Website.
on the notice board and the selected candidate shall be informe<l
about thei r admission in the website.
The candidates \\hose results are awaited can also appl). Such
candidates however must produce the Mark sheet, Degree
Certificate as a proo f for required el igibil it ) criteria before the
cutoff date foiling which, the provisional admission granted ~hall
be cance lied.
fhe admission may be rt:jected due to an) of the folio\\ ing reasons:
a. ThL: fee is not paid by the due date.
b. fhe apµ licatinn form i, nnt '>ignet.1 b) th.: candidatt: and
hi, her parent'> guardian,.
c. I he ,upponing ULlcumenh required for .idmi"itin <11\: not
L:ncloset.1.
I he C our,e lees ,, i II be as clecid.:d b) the £3oard nf vlanagem.:nt
from t im.: to time \\ ith the prior approval of CG J>l I RC.
A ,tudent ,hall require to obrain 35°0 ;\lark'> in each ,ub_iect to pa-;s
the ,ern.:-,tcr 1- nd Year end E\arnination.
l)i\ i,ion ,hall be a\,arded on the basis or wtal mark, obtained b)
th..: e\arnine.: in al l the Si\ Semesters at th..: end of ,i,rh ~eme~ter
in ca,e of 5emester S) stem. In case or annual e.\arnination s) ,tern.
di\i:,ion ,hall be awarded on the basi of 1otal marb obtained in all
1he three 1ears. at the end of the 1hird 1car. ,\ student ,ecuring 60°0
and above shall be awarded First Division./\ ,1udent ,..:curing 50°0
and abo\e but less 1han 60°0 shall be amtr(kd 5econd Division.
Other qua Ii I) ing '>tudent shall be mvarded lhird Division.
rhe guid.:line provided by the ational Council for I eacher
Fducat ion ( C 11:--) from time to Lime \ ha! I be follo\ved and cour'>e
structure and scheme of 1he e\amination shall be designed
accor<lingl1.
,\., per Ordinance No. 2 ofrhe l 'niversit)
1\ , p..:1 Ordinance No. 2 of the Uni \ers it)
In all matters. pertaining to the cour,e not covered herein abO\t:
and in O1dinances, the deci~ion of the Vice-Ch:inc.:ellor of the
l 1niH'r-.it), , hall be final. I lo,1e\er on the recommendation, of the
\cademic Council. the Vice-Chancellor ,hall be cornpctenl tu
change th.: ') ,tem or ranern of L:\atnination. rhe crnir-.e <..ontcn1 1,
,uh1ect Ill change Imm rime 10 time
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vi i)
(vi ii)
(ix)
(xii)
(\iii)
(\IV )
828 ( 15 1)
ORDINANCE - 40
Int egrated Program in Bachelor of Arts+ Bachelor of Education (B.A.+B:Ed.)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Select ion Procedure
Fees
Eligibilit: to Pass
Cour~e structure and
Examination Scheme
Evaluation and F,arnination
1:::.ligibility Criteria for A I KI
General
Bachelor of Ans t Bachelor of Education
Education and / reacher Training
Four years (or eight semesters)
Must have passed 10+2/ Higher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Educat ion or any Board of Secondary Education as
equivalent there to in any discipline
The basic un it will be of60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
f here wi 11 be one a cad em ic year from July to June.
The University\\ ill issue admission notification in newspapers. on
the notice boards of the University and in other publicit) media lil-..e
T V. and Radio before the start of every academic cycle.
J'he list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidate shall be informed
about their admission in the website.
rhe cand idates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet Degree
Certificate as a proof for required eligibil it) criteria before the
cutoff date foiling which. the provisional admission granted shall
be cance lled.
rhe adm ission may be rejected due to any of the follo,,ing reasons:
a. The fee is not paid by the due date.
b. The application form is not <;ignecl b) the candidate and
his her p:1renh guardi:u~s.
c. ·1 he suproning docume111s required for aclmi..,-;ion arc not
enclosed.
lhe Course fees ,,ill be as decided b) the Board or Management
from time to time with the prior approval ofC(J PURC.
/\ '>ludent :,hal l requirt: to obtain 35°0 \tlarl-..<, in each '>Ubject to pa~~
the semester f"nd Year end E,amination.
Divis,ion shall be a,varded on tht: basis of total marl-..s obtained b)
the c,aminee in all the Si, Semesters at the end of si,th Seml.!ster
in case of Semester System. In case of annual e,amim1tion system.
division shall be awarded on the ba~is of total marl-..s obtained
in all the three years, at the end of the third )Car. A swdent
securing 60°0 and above shall be awarded Fir~t Division. A student
securing 50° o and above but less than 60° o shal I be awarded
Second Division. Other qualifying students shall be awardt~d Third
Divis ion-.
I he guideline provided by the National Council for reacher
Education (NCTI:) from time to time shall be follO\\ed and course
structure and scheme of the e,amination shall be designed
accord ingly
A'> per Ordinance No. 2 of the Univer<,it1
A~ per Ordinance No. 2 of the Universit:
In all matters. pcnaining to the course not covered herein above
and in Ordinance:,. the decision c f the Vice-( hann:llor or the
Universit) ~hall be linal I lo,,e\er on the recommenclat1011s of the
!\cademic Council. the Vice-Chancellor ,hall be wmpetcnt to
change the sy,te111 or pattern of e,a1ni11at io11 rhe cour~e coni..:111 i~
~ubject to change from time to ti111e.
828(152}
ORDINANCE-41
Diplom a in Business Administration (OBA)
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(vi ii)
(ix)
(x)
(xi)
(xii)
(xi ii)
(xiv)
Ti tle
Faculty
Duration
Eligibili ty
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Fees
Eligibil ity ro Pass
Course Structure
Examination Scheme
Evaluation and E,amination
Eligibility Criteria for /\TKT
General
Diploma in Business Management
Business Management /Commerce/Administration/ Finance
One Year (or two semesters)
Must have passed I 0+2/H igher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
The basic unit will be of60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As speci fi ed in Ordinance No. I
There will be one academic year one from July to June.
The University will issue admission notification in newspapers, on
the notice boards of the University and in other publicity media like
T.V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted sha ll
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fee is not paid by the due date.
(b) The application form is not signed by the candidate and
his/her parents/guardians.
(c) The supponing documents required for adm ission are not
enclosed Registration number will be assigned to the
sllldent by the uni versity after verification & submission
of all the necessary documents and fee.
fhe Course fees wi II be as decided by the Board of Management
from time to time wi th the prior approval of CG PURC.
A student shall require to obtain 35% marks in each subject to pass
the semester End/Year end Examination.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the exarninee in all the Six Semesters at the end of s i;,,.th Semester
in case of Semester System. In case of annual examination system,
divis ion shall be awarded on the basis of total mark.s obtained in all
the three years, at the end of the third year. A student securing 60%
and above shall be awarded First Division. A student securing 50%
and above but less than 60% shall be awarded Second Di vision.
Other qualifying students shall be awarded Third Division
As prescribed by the Board of Studies and approved by the and
Academic Council.
As per Ordinance No. 2 of the University
As per Ord inance No. 2 of the Un iversity
In all matters, pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances, the decision of the Vice-Chancellor of the
Univers ity shall be final. However on the recommendations of the
Academic Council. the Vice-Chancellor shall be competent to
change the ystem or pattern of examination. The course content is
subject to change from time to time.
828 (153)
ORD INANCE - 42
Post Graduate Diploma in Business Administration (PGDBA)
(i) Title
(ii) Faculty
(iii) Duration
(iv) Eligibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) Academic Year
(viii) Selection Procedure
(i -.:) Fees
(x) Eligibility lo Pass
(xi) Course Structure and
Examination Scheme
(x ii ) Evaluation and Examination
(x iii) Eligibility Criteria for ATKT
(xiv) General
Post Graduate Diploma in Business Management
Business Management /Commerce/ Administration/ Finance
One Year (or two semesters)
Graduate in any discipline from a recognised University
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year one from July to June.
The Universi ty will issue admission notification in newspapers, on
the notice boards and website of the University and in other
publicity media like T. V. and Radio before the start of every
academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the website. on
the notice board and the students will be informed directly about
their admission.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted may be
cancelled.
The adm ission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The fee is not paid by the due date.
(b) The application form is not signed by the cand idate and
his/her parents/ guardians.
(c) The supporting documents required for admission are nol
enclosed.
Registration number wi ll be assigned 10 the student by the
univers ity after verification & submission of all the necessary
documents and fees.
The Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of CG PURC.
A student shall require to obtain 40 % Marks in each paper. in
theory and practical Examination separately and 45 % in aggregate
to pass the Semester End/ Year End Examination and will be given
an option Lo select any two papers/marks of the concerned
Semester/annual exam to make up the shortfall of 45%.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the examinee in all the four semesters at the end of fourth semester
Those obtaining 60% and above will be awarded First Division.
Those obtaining less than 60% but not less than 45% shall be placed
in Second Divis ion.
As pre cribed by the Board of Studies and approved by the
Academic Council.
As per Ordinance No. 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the University
In all matters. pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances, the decision of the Vice-Chancellor of the
Univers ity shall be final. However on the n:commenda1ions or the
Academic Council, the Vice-Chance llor hall be competent to
change the system or pattern of examination The course content is
subject to change from time lo time.
828 (154) •;fallfll I~ (NfQ,I, ~ I 5 ~ 2 0 I 7
ORDINANCE - 43
Executive Master of Business Adminisration (EM BA)
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(ix)
(x)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Fees
Eligibility to Pass
(xi) Course Structure and
Examination Scheme
(xii) Evaluation and faamination
(xiii) Eligibility Criteria for ATKT
(xiv) General
Executive Master of Business Management
Business Management /Commerce/Administration/ Finance
18 Months
Graduate in any discipline from a recognigned University with at
least two years of working experience
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year one from Ju ly to June.
The University will issue adm ission notification in newspapers, on
the notice boards and website of the University and in other
publicity media like TV. and Radio before the star, of every
academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the website, on
the notice board and the students will be informed directly abou1
their admission.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibi lity criteria before the
cutoff date failing which, the provisional adm ission granted may be
cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The fee is not paid by the due date.
(b) The application form is not signed by the cand idate and
his/her parents/ guardians.
(c) The supporting documents required for adm ission are not
enclosed.
Registration number will be assigned to the student by the
university after verificat ion & submission of all the necessary
documents and fees.
The Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of CG PURC.
A student shall require to obtain 40 % Marks in each paper, in
theory and practical Exam ination separately and 45 % in aggregate
to pass the Semester End/ Year End Examination and wil l be given
an option to select any two papers/marks of the concerned
Semester/annual exam to make up the shortfall of 45%.
Divis ion shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the e'l:aminee in al l the four semesters at the end of fourth
semester. Those obtaining 60% and above wi ll be awarded First
Division. Those obtaining less than 60% but not less than 45%
shall be placed in Second Division.
As prescribed by Board of Studies and approved by the Academic
Council.
As per Ordinance No. 2 of the University
/\s per Ordinance No. 2 of the University
In all matters, pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances, the decision of the Vice-Chancellor of the
University shall be final. Ho,,ever on th !:! recommendations or the
Academic Council. the Vice-Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. fhe course content is
subject to change from time to time.
828 (155)
ORDINANCE - 44
Diploma in Journalism and Mass Communication (D,JMC)
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(ix)
(x)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Fees
Eligibility to Pass
(xi) Course Structure and
Examination Scheme
(x ii ) Evaluation and Examination
(x iii) Eligibility Criteria for ATKT
(»iv) General
Diploma in Journalism and Mass communication
Journalism and Mass communication
One Year (or two semesters)
Must have passed IO+ 2/H igher Secondary of Chhanisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year one from July to June.
The University will issue admission notification in newspapers, on
the notice boards of the University and in other publicity media like
T.V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted shall
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date.
(b) The application form is not s igned by the candidate and
his/her parents/guardians.
(c) The suppo11ing documents required for admission are not
enclosed Registration number will be assigned to the
student by the university after verification & submission
of all the necessary documents and fee.
The Course fees wi II be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of CG PU RC.
A student shall require to obtain 35% Marks in each subject to pass
the semester End/Year end Examination.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the exam inee in all the Six Semesters at the end of sixth Semester
in case of Semester System. In case of annual examination system,
division shall be awarded on the basis of total marks obta ined in all
the three years, at the end of the thi rd year. A. student securing 60%
and above shall be awarded First Division. A student securing 50%
and above but less than 60% shall be awarded Second Division.
Other qualifying students shall be awarded Third Division.
As prescribed by the Board of Studies and approved by the
Academic Council.
A s per Ordinance No. 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the Univers ity
In all matters, pertaining to the course not covered here in above
and in Ordinances, the decision of the Vice-Chancellor of the
University shall be final However on the recommendations of the
Academic Council. the Vice-Chance llor shall be competent to
change the system or pattern of examination The course content is
subject to change from time to time.
828 ( 156)
(i) Title
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(ix)
(x)
Faculty
Duration
Eligibil ity
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Fees
Eligibility to Pass
(xi) Course Structure and
Examination Scheme
(xii) Evaluation and Examination :
(xiii) Eligibi lity Criteria for ATKT :
(xiv) General
ORDINANCE - 45
Diploma in Interior Design
Diploma in Interior Design
Engi neeri ng/Techno logy/ Architecture/Design
One Year (or two semesters)
Must have passed I 0+2/1-ligher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of this unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There will be one academic year one from July to June.
The University will issue admission notification in newspapers, on
the notice boards of the University and in other publicity med ia like
T. V. and Radio before the start of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Certificate as a proof for required eligibility criteria before the
cutoff date failing which, the provisional admission granted sha ll
be cancelled.
The admission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date.
(b) The application form is not signed by the candidate and
his/her parents/guardians.
(c) The supponing documents required for admission are not
enclosed Registration number will be assigned to the
student by the university after verification & submission
of all the necessary documents and fee.
The Course fees wi ll be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of CG PURC.
A student shall require to obtain 35% Marks in each subject to pass
the semester End/Year end Examination.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the exam inee in all the Six Semesters at the end of sixth Semester
in case of Semester System. In case of annual examination system,
division shall be awarded on the basis of total marks obtained in all
the three years, at the end of the third year. A student securing 60%
and above shall be awarded First Division. A student securing 50%
and above but less than 60% shall be awarded Second Division.
Other qua Ii fying students shall be awarded Third Division.
The guideline provided by the All India Council for Technical
Education (AICTE) from time Lo time shall be followed and course
structure and scheme of the examination shall be designed
accordingly.
As per Ordinance No. 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the University
In all matters. penaining to the course not covered herein above
and in Ordinances. the decision of the Vice-Chancellor of the
University shall be final. Howe,er on the recommendations of the
Academ ic Council. the Vice-Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course content is
subject to change from time to time.
( i) Title
(ii) Faculty
(iii) Duration
(iv) Eligibility
(v) Seats
(vi) Admission Procedure
(vii) Academic Year
(viii) Selection Procedure
(ix) Fees
(x) Eligibility to Pass
(xi) Course Structure and
Examination Scheme
(x ii) Evaluation and faamination
(xiii) Eligibi lity Criteria for ATKT:
( xiv) General
ORDINANCE - 46
Diploma in Fashion Design
Diploma in Fashion Design
Arts/Humanities/Social Science
One Year (or Two Semesters)
828 ( 157)
Must have passed I 0+2/Higher Secondary of Chhattisgarh Board
of Secondary Education or any Board of Secondary Education as
equivalent thereto in any discipline.
The basic unit will be of60 seats. Multiples of th is unit can also be
set up by the Board of Management.
As specified in Ordinance No. I
There wi ll be one academic year one from July to June.
The University wi ll issue adm ission notification in newspapers, on
the notice boards of the University and in other publicity media like
T.V. and Radio before the stall of every academic cycle.
The list of candidates selected shall be displayed on the Website,
on the notice board and the selected candidates shall be informed
about their admission in the website.
The candidates whose results are awaited can also apply. Such
candidates however must produce the Mark sheet/Degree
Ce11ificate as a proof for requ ired eligibility criteria before the
cutoff date fa iling which, the provisional admission granted shall
be cancelled.
The adm ission may be rejected due to any of the following reasons:
(a) The Fees is not paid by the due date.
(b) The application fo1111 is not s igned by the candidate and
his/her parents/guardians.
(c) The supporting documents required for adm ission are not
enclosed Registration number wi ll be assigned to the
student by the university after verification & submission
of all the necessary documents and fee.
The Course fees will be as decided by the Board of Management
from time to time with the prior approval of CG PURC.
A student shall require to obtain 35% Marks in each subject to pass
the emester End/Year end Examination.
Division shall be awarded on the basis of total marks obtained by
the examinee in a ll the ix emesters at the end of s ixth Semester
in case of Semester System. In case of annual examination system,
division shall be awarded on the basis of total marks obtained in all
the three years, at the end of the third year. A student securing 60%
and above shall be awarded First Division. A student securing 50%
and above but less than 60% shal l be awarded Second Division.
Other qualifying students shall be awarded Third Division.
As prescribed by the Board of Studies and approved by the
Academic Council.
As per Ordinance No. 2 of the University
As per Ordinance No. 2 of the University
In all matters, pertaining to the course not covered herein above
and in Ordinances. the decision of the Vice-Chancellor of the
Un iversity shall be fi nal. However on the recommendations of the
Academic Council, the Vice-Chancellor shall be competent tO
change the system or pattern of examination. The course content is
subject to change from time to time.
828( 158)
ORD! 1\ CE . .n
A wa rd of Degrees, Diplomas, Certificate~ and Other Academic Dis tinctions
I. rhe candidate after passing the e\amination prescribed for a particular ceniticate. diploma or degree
shall become entitle for the a\\'ard of the said certificate. diploma or degree respective!) as the case
may be .
.., The Registrar shall place the names of all the successful candidates for the award or certi ticates.
diplomas or degrees before the Academic Council soon a fter the declaration of the results. On approval
by the Academ ic Council. the Provisional Certificates. Diploma and Degrees shall be issued to the
respective candidates b) the Registrar.
3. The Certi ficates. Diplomas and Degrees shall be <;igned b) the Vice-chancellor .
..i. The approval accorded by the Academic Council for the a\\ard of the Certificates. Diplomas Degrees
or any other distinctions a\\ards shall be placed bdore the Board of Management for its concurrence ..
On being concurred by the Board or Management. the degrees. diplomas and certificates shall be
awarded to the successfu l candidates at convocation.
5. rhe nomenclature of the Degree, Diploma Certificate that would be conferred b) the Universit) under
different Depanmcnt Inst itute/Center is ~hown in the relevant program Ordinance.
I.
.,
3.
ORDINANCE - 48
orms for the Aw::ircl of Fello,~ships and Scholarships, Stipends, Medals and Prizes
( i) rhe University ma, invite applicat ions through notifications in 11e\1spaper On line
Fcllo\\'ships. Research. Scholarships and Students cho lar<;hips.
(i i) All awards of Fello\\'shirc;. Research cholar<;hirc; and other scholarships
shall be made on the recommendation of a committee con<;isting of
a.
b.
fhe Chancclll1r
I he Vice Chancelkir
Chairperc;on
\lcmber
c. ,\n) I hree ~leaus of the ln~titute of Facultie~ Deranments appointeu b) the Board of
'vlanagement ,\cadcmic Council l"ver) Year.
d. rhe Regi~trar
Subjec1 to the general conditions ,ipplicable to all Re,earch l· ellll\\,hips and Scholar\hip~ il'> laid dc)\\11
in paragraph I bt:IO\\. the value. duration ,111d condititllh for the ,1\\ard of,\11 India l·elltl\\ships shall be:
-;uch as are laid do,\11 b::, the l 111ver\ll) Ciranh Commi:.sion CSIR DS I BRNS Other R..::gul,llor::,
Bodies.
I he \alue and duration of Scholarships Fello\\ship~ in~titutcd by the Go\.erning body of the l niversit)
shall be laiu do\,n by tht: /\cadt:mic Council and approved b) the Board of Management. I he Selection
or the cand iuates shall be made in accordance \1 ith tht: regulations laid do\1 n b::, the Board of
Management from time Lo time.
1. fhc FellO\, ·Scholar \\ill uo \1hole time Research Work under an appro\ed guiuc on a subjec1
apprmed b) the J'-;Bf'vl Universit)
ii. The Felio\\ Scholar :,hall not accept or hold an; appointment paid or otheNisc: or receive ,Ill)
emol ument. salar). stipend <.!tc. from an:-- other ,ource during the tenure of the a11ard nor 'ihall
engage him,el r hersel r in an) profession or trade during the period lie ma) . ht)\\ e\.er
undertake tt:aching as-.ignmcm of not more than nine hours a \\eel-.. in the institu1ion. \\ here he
i:, 1\orl-..ing \\ ithout accepting an) remuneration.
111. The fellO\\ Scholar ,hall not join an::, other course: 01· :.1 ud::, or appear in an::, e,am inat im1 a lier
commencing\\ orl-.. undl.'r th~- r ello,\ -.hiJl Scholar,hip.
Prcl\ ith.:d that the V1ce-chai1Lellor ma; 0n thc rc:commendation of the gurd<.! p<.!rmit the:
1-..:llo\\ ~cholar w .J,l111 a I anguage (. 0111p11ter Diploma C,H1r-.e and aprcar in an e,a111i1iation
therellirt:.
J>ro\•1ded further that C\<.!mru,1n could be pnl\ 1ded l'or tho~e ,1bo \1 ho \1 ish to appear 111 an
e\c1111ination or a ,ub1c:ct relc\ant to tllL prohlt:ms or re,earch \\ ithout \upplica1111g l"t1r .i
degree.
0dh-lll~ ~. ~ 15 ft@m 2017 828 ( 159)
iv. Unless permitted by the guide to work for a specified period at some other place the
Fe llO\v Scholar shall be required to allend the institution. where he is to ,,ork. on all working
da)s.
v. If any information submitted by the Fellow/Scholar in his appl icat ion is found to be incorrect.
incomplete or misleading. the award may be terminated by the Academic Counci l after giv ing
him opportunity o f being heard.
v1. I f at an) time it shou ld appear to the University that the' progress or conduct o f the
Fellow/Scholar has not been satisfactory. the Fel lowship/Scholarship may be suspended or
withdrawn by the Academic Council/Standing committee.
vii. (a) A leave for a maximum of thirty days in a year in addition to general holiday may be
taken by a Fellow/Scholar with the approval o f the Guide and the Vice-Chancellor.
The general holidays. however, do not include the vacation period e.g. summer,
Dashahara. Deepawali and Christmas vacation. No other leave with Fellow/Scholar
shal l be admissible.
* Provided that the women awardees would be eligible for Maternity L ive at ful l ra tes
for a period not exceeding Three Months once during the tenure o f the av, ard.
(b) The Fellow•Scholar may, in spec ial ca~e. be allowed b) the ISl3M University leave
without Fellowship1Scholarship for a period not exceeding Three Months during the
tenure of the award on the recommendation o f the guide.
viii. The Fello,, /Scholar shal l be required to pay the fees prescribed by the institution where he
works .
..J. Graduate and Postgraduate Scholarships inst ituted by the University shal l ordinarily be tenable for two
academic sessions i.e. twelve months in the first year and ten months in the second )Car on condition
that the scholarship holder produces a ceniticate of erticienc) in studies from the Head of the Institute
in the ~ubject o f study.
5. fhe scholarship shall be tenable from the I '' of August ifth<.: scholarship holderjoins th<.: course \\ith in
,irn.: 111011th of the date or the opening of th,;: Uni, ..:r-,ity ( ,ilk-:,!.e ulk:· the summer ,.1cation and pa)~ the;:
tuition let: from the commencement ot the se,-,wn. In ,111y other C:he, it shall be tenable from the dat<.:
on" hich the c,rndidatc join-; the cour,;e.
6. Scholar,hip shall be" ithdra\\ n in the subsequent )Car if the scholarship holder fa ils to secure at least
60°0 marb in the Previous l~.,amination o f the concerned course.
7. I f a scholar,hip-holder is unable to appear ar rhe pre\ ious e.,arnination on account of sicknes<, or an)
other rca-,onable cnuse. the scholarship shall be paid only i f1he I lead of the ln~t itution certifies that the
scholar di ligellll) studied ti.)r the e,aminmion but \\cb unuble to tah.e 1he c.,amination for reason~
be:ond hi-; her cu111rol. Such a scholar -.,hall 11<11 recei,'-' ~cholar~hip during rhe ne,t ,e,sillll but -;ha ll be
entit led to th<.: scholarship for the subsequent year i f the scholar passes the pre, ious e., amination ,~i th
the requisite standard in the succeed ing year in the fi r-., t attempt
8. A scholarship-holder 'ihal I at all-t ime exhibit good bd 1avior and observe al I rules o f discipl ine.
9. ( i) A scholarship shall be liable 10 termination, if
(a) I he scholarship-holder discontinues studies during the middle of a session
Or
(b) The scholarship-holder after he has been gi ven a reasonable opportunity to e~plain
his conduct end in the opinion o f 1he Academic Council guilty o f a breach of Para 8
of th is ordinance and if the /\cadrn1 ic Counci l so direct. the ~cholar, hip-holder would
also be l iable to refund the amount o f scholarship drawn b: him.
( ii) I he orde1 oftenn i,rnt ion pa'>sed by the Academic Counc il shall be li na l.
828( 160)
OR DINA CE - -l9
Eu1111i nation fees to be charged for various cour:,cs o f the Un ivers it)
I. I he Controller of E,amination Registrar of the Uni\ersll) ~hall notif) the fees payable b) the students
for various courses of examinations after the same i:, approved by the Vice-Chancellor. /\ student who
has not paid the prescribed fees before the start of examination shall not ordinarily be eligible to appear
in the examination. The Chancel lor may at his discretion allow, in certain cases of genuine hardship. an
extension in the last date of pa) ment of fees. The resu lt of such students shal I ho,\ever, be withheld till
all the dues are cleared.
7 The E,amination Fees <;hal l be proposed by the Academic Council and approved by the Board of
Management from time to time and the amount of fee ·hall be approved b) the Chhattisgarh Private
Universit) Regulation Council (CGPURC)
3. The Candidate, who fails to present himself,herself for f,aminarion. )hall not be entitled to an) refund
of fees or to have it i,.ept in deposit for a subsequent Examination. I lowever. if a woman candidate is
unable to appear at the Exam ination for maternity reasons her fees may be held over for the next
F:-..amination (provided that the application for crediting the Fee's for the ne,a Examination must be
made to the Control ler of Examinations Registrar of the University for the Exam inations \~ithin three
111omhs of the completion of the E,am ination concerned and supported b) a Medical Certificate.
-+. Provided. howewr that a candidate shall not be en tit led to the adjustment of e.\am ination fees if he/she
changes the faculty or his subject in case of post graduate examination.
5. The fees paid by a regular candidate who is debarred from appearing at an e.,amination due to shortage
in attendance at lectures 'practicaL will not be refunded under an) circumstances.
6. ·1 here shall be no refund of revaluation Ices irn:specti,c of change in the marJ..s ofa candidate.
7. /\ candidate who clue to sici,.ness or other cause is unable to pre,cnt hi1mel f her,cl fat an examination
shall not receive a refund of fees. provided that the Vice-Chancellor on the recommendation of the
Controller F,arninations Regi~trar or the Uni\ersit:. mm.k arter feeling satisti..:d b) considering the
fact" and mal,.ing required inve"tigation through document, ,ubm1tted to him. about the gcnuinene"s or
111erit or it. nrder for adju,1111cnt of the li.1!!011 ing portion of the fees ttn\artls the immediatel1 ne,t
f ,arnin.ition.
8 I he l ,amination fees ofa candidate \\ho die:, before ,1ppearing at the l ,arnination ma1 be refunded in
l'u II to his her guardian or "ucce~~or.
<)_ I h..: entire fees paid b) a candidate "hose application for appcanng at an L:,a111ination is cancelled on
account of producing fraudulent document, or giving tal"e particulars ~ha ll ,tand torteited.
828 (1 6 1)
ORDINANn - 50
Norms for the Reside nce of the S tudents of the UniHrs it)
I. The hostel maintained b) the University/College1Depanmenl shall provide the stimulating and holistic
l iving environment that contributes significantly to better academic performance. It should complement
the university's mission at all levels.
2. Every hosteller at al l times shall maintain higher standard of discipl ines and conduct oneself befitt ing
to the status of a student.
3. Each student desirous of taking admission in the hostel shall submit his appl ication on the prescribed
form to the Ch ief Warden after adm ission in the universit) col lege along w ith proof of admission. I-le
shall appear before hostel committee in per\ on along w ith his/ her parents / local guardian and the
original documents.
4. The admission to the hostel shall be granted at the discretion of the Warden in consultation w ith the
Chief - Warden. Special care wil l have to be taken to accommodate students belonging to weaker
economic section of the society.
5. On admission to the Hostel the parent shall fill up the requisite forms. nominate the local guardian and
visitors allowed to the hostel.
6. The student shall occupy the room allo11cd to him 'her. He'She shall not change the room or shift the
furniture in/out of his1her room without the express permission of the hostel Warden.
7. fhe residents hall be responsible for the care and maintenance of tile furn iture. furn ishing, fixtures.
etc. Any damage to hostel proper!) shall be made good by the residents.
8. The residents are debarred from u, ing an) electrical appliances other than provided or specifically
permitted b) the Warden in writing.
9. I he students are prohibited to possess firearms, weapons or potentially-dangerous instruments.
Defaulters \\ill be dealt \\ith seriousl1 including rustication.
I 0. Con,umpt ion of drug'> :!lcl,hnl into:-. icants ,moh. ing i-; ,trictl) prohibitc-d in the ho,tel pr,:m, , ·:,.
D<.!foulter, \\iii b1: '>e\-:rci: tkalt \\ ith i11..: ludi11gc,pubion.
11. f"h<.! residents indulging in vandalism\ ioknce ,e,uall) impl icit bdrn\ ior'> harassment \\ ithin the
hostel premises will be severe!) deal t \\Ith including c,pulsion.
12. rhe students residing in the L nivcrsil: I lo.,tel shall pa) such fees a-., ma) be prescribed by the
M anagement li·om time 10 time
13. l.ach I lostel sh al I have \\ ardcn(<;J_ \\ ho shall be appointed b) the Vicc-C hancellor t >11 the
recommendation of the (iovcrning bod:- for a period or thrc<.! :cars. on such terms and condition, as
ma) b<.! prcscrib<.!d b) the Boan.l l,r \lanag.ement from time to time.
I.
,
,
' ·
+
ORDINANC'F 5 1
Provisions Regan.ling Discipl.inary A ctions agll insl lhe Students
f:ver) student in the Univcrsit) shall c1I al l times be of good behavior, sho\\ diligence in -.tudies.
maintain decorum and dignity. tah.e proper interest 111 co-curricular activities. shall observe a code of
conduct both within and outside the campus in a manner belitting 10 the ~tudent of an institute ol
national stature and obser've all rule-; or di"cipline or the ln~tiwtion of \\hich he <,he is a '>tudent c1nd or
th<! Un1versit).
E:.ach .,tudcnt ~hall show due rc:spcct and courtes:, to the teachers. administrators and other emplo1ces
in and outside of the institute and good neighbor I) beha\ ior tt)\\ards fcllo\, <,tudents.
J\n) v1olaIion of the code of conduct or breach of any rule or regulation of the llnivcrsll) b:- the
student shall constitute an act of indiscipline and shall mah.e him her liable for disciplinar) acti\lll
I he folltn\ ,ng ach shall con'> l1tu1c act'> o t gro'>, i11di',c1pline and ,IudenIs indulging in an) or them of
them -,hall be liable to d1,c1plimir: action a!.!,aI ns1 thc:ni-
(iJ Disobc: ing the tcaclwr, am.l d1spln:- ing. misdemeanor \\ uh1n and ouhide the l niversit)
premi..,cs
828( 162) • .. fo, IHJ l?q <.N'fCBI, ~ I 5 ~ 2 0 I 7
(ii) Indulging in Vandalism Violence <;,e,uall) Implicit Behm,ior Harass111ent and damaging
Uni\ersit) and or Public propen1 or property ofa fe llow st udent.
(iii) Quarrelling. fighting and passing derogator) re111ark.s in the University premises again~t its
teachersle111ployees canteen and mess \\Oilers etc both Ortline and Online.
(iv) Possession and use of firear111s. \\eapons and potential!) dangerous instruments etc.
(v) Consumption and sale of drugs alcohol /into'<icants I tobacco/Pornographic content in any
form etc.
(vi) Indulging in ragging which is strict ly-prohibited as Per Supreme Court Ruling.
(vii) 1\ny other act \\hich the Disciplinary Committee may determine to be undesirable.
5 When a student has been found guilty of breach of discipline within or outside the prem ises of the
University or an institution. or persistent idlene:.s or has been guilt) of misconduct, the Head of tht:
concerned department institution at \\hich :,uch student is studying will report to the Discipline
Committee and Vice Chancellor along with the Registrar. fhe Discipline Committee with the approval
from the Vice Chancellor. according to the nature and gravi ty of the offence may -
(i) Suspend such student from attending the classes for not more than three \\eeks.
(ii) E,pel such student from the institution.
(iii) Disqualify such a student from appearing at the ne,t ensuing 1-, ,amination
(iv) Rusticate such student.
6. Before inflicting such punishmt:nt as aforesaid. the I lt:ad of the concerned department / institution shall
give the sludent concerned an opportunity of personal hearing and record tht: reasons of inflicting rhe
puni~hment in Writing.
T The Head of the ln~titution concerned !>hall have tht! pO\\t!r to temporarily suspend the student from the
Insti tution for ~uch a time as ma) be necess,lr) to conduct inquir) into his 111.:r conduct in connection
\\ith the ,1lleged offence.
X ·1 he period during \1hich a ,tudent n:111a i11~ su,pc:mkJ for crnnpletion of,111 cnquir:c, sh,111 be reckl'llc'd
in the ealculation of hi~ ht:r attendance for ,1pp..:aring at an 1-,,11nination providcd hc she is found
innocent.
9. Thc 1w,1ication ofa student frnm an in,titution "hall cntail the 1\.:1110,al ofhi~ h..:r name from tht'
regi,ter of the t:nrol led ~lutlt:nts.
I 0. I he fees or the student rusticated from 1hc L lniver,it_:- 1\ i II be conli"catcd.
11. ,\ studem so rusticatcd \\ ill 1101 be rcadmittecl to the l ni,er,it) before the c.:ompktion ofa period llf
three )t:ars or prescribed duration (\1hichc\t:r is earlier) l"ro111 th..: date ofhi" hc:r rus1ica1ion. \
ru:.ticmeJ ~1ude111 ~eeking rt.:- admission alier the prescribed duratilm from the elate ofhi~ her
ru;,tica1ion 11ill ,-ub111i1 an allida,it of maintaining good bt.:ha1 ior during his her ~lcl: in the univer~it)
as a student.
12. I he Proctor Dean ol Stud..:nt · s 1\el !are ( DS W) shall be appointed from amongst the teaching 'ilaff or
thc Un iver.:;ity Departments and Institute~ by the Vice-Chancellor fo1 a period ofl\\O )t:,ir~ lO maintain
the discipline. I 11 view or competence. the teacher concern ma) continue \\ ith the approval or the Vice
Chancellor
13 . lhe pm,ers and duties of the Proctor Dean of student,,' ,,el fare ( D~ W) ~hall be determined by the Vice
Chancellor from time to lime
ORDINANCF 52
Crc;;ition of Other Bodies for Improvement of
Acadcmir Life of the University
828 ( 163)
I. The University shall have 1hc following bodies for 1he improvement of the academic qualit) of'the
University:-
(i) Education Policy Committee
(ii) The Board of Quality Managers
(iii) Honorary degree~ award committee
2. Education Policy Committee shal l comprise the following:
(i) The Vice-Chancellor -Chairperson
( ii) The Pro Vice Chancellor
(iii) The Dean. Academic Affairs
(iv) The Chairperson UG Studies
(v) The Chairperson PG Studies
(vi) Three Deans Associate Deans1Facult1es by rotation or nominated by 1he
V ice-Cha nee I lor
(vii) Two students nominated by the Vice- Chancellor.
(viii) One of the nominated faculty members sha ll act as 1he convener. The Pro-V ice Chancel lor
shall presidt' over the meeting in the absence of the Vice-Chancellor.
(i,) Director General or representat ive nominee of Chancellor
3. The committee shal l con,idcr the folio\\ ing:-
i ii ! t> cnn~·Lkr innn\(lli\~· approa<.:h in all discipline~ al natil,n,11 and intcn1a1i,1n ti kH:I
( ii J I o con~idcr all tundamcnwl 111,111er, or cducation polic: reterred to ii b) 1hc .\cndcrn rc
Council and an) ,,thcr clltnmiucc acaJcmic cou111.:rl ofan: Dcparrment ln-,titute.
( iii) Io con,ider and initia1c action on modification and up-gradation of s1 llabtl',.
(i\) Io e,amine repon.., nn future research activi ties.
(,) fo adopl 1he cd11ca11011 polic: framed b) UGC NKC State Go\ernment.
[3oard of()ualit) vlanager,
( i) I he f3oard of Qua Iii) i\lanagers ,, i II comprise of the fol I<)\\ ing members:
(a) r,,o norninee~ appointed b) 1he Sponsoring Bod:
(bl r ,,o nominee~ appointed b) 1he Chancellor
(c) Dean, Academic Affairs
(d) Dean, Education Managen~cnt
(e) Chief l·inance & Audit Officer. Finance & Operations
(I) Regi~trar of1he Univer,ity
(g) Direc1or
(ii) rhe functions of the f3oard of Quality Manager~ ,\ill be as follo\\S:
To anal::,,Le. conduc1 and report to 1he Chancellor Sponsoring [3od: , finding~ on 1hc foll,ming
a,pccl'i or Universit} 'vlanagc111c111 ·
(a ) ls\Ue\ rela1ed 10 linance. purcha,-,e: \tock inventor:
(b) l·acililie\ l(1r 111,mage1111;nt and 1nai111em111ce
(LJ lntegril~ ot 1hc l ni,er\tl) . moral i-..,uc, and human re,ource 111a11age111t.'nl i,,uc,
(d) C,rtt',allll' il:rndlrng ot -..taff <111d ,111de11h
(cl ivlamH!.em<'nl ol 11 ..,~ ,tt·m~
828(164) 'i .. fail~•I~ (f;;fQ;.J, ~ IS~ 20 17
( f) Education and procedure management as per ISO and NAAC
guidelines and as per the guidelines of state and national regulatory bodies
5. Honorary Degree Award Committee:
(i) The constitution of the committee shall be as under:
(a) The Chancellor -Chairman
(b) The Vice-Chancellor
(c) Dean, Academic Affairs
(d) The Registrar
(e) Director
(ii) The committee shall consider names of those distinguished who have made an indelible
impression on the minds of the people working in areas related to the goals of the institute or
who have inspired various sections of the society or who have made significant outstanding
contribution in their fie ld.
(iii) The committee shall forward the names so considered to the Governing Body for final
decision.
ORD INANCE-53
Manner of Co-operation and Collaboration with other Universities and Institutions of 1-1 igher Ed ucation
I. rhe University shall seek cooperation and collaboration with the existing Universities and Institutes of
Higher Education in India and abroad and execute a Memorandum of Understanding (MOU) detailing
the ex-tent and area of cooperation and collaboration mutually agreed upon.
2. The University shall open its own distance education Study Centers, Distance Education
Regional/ Academic Centers: in the state of Chhattisgarh to promote Higher Education in emerging and
traditional fields of studies.
3. The University may collaborate with Universities and Insti tutes of Excellence engaged in Higher
Education in the country and abroad for the Research and consulta11C) work from time to time.
4. The University may collaborate with the Government Organizations Institutes for providing training,
teaching and guidance to the students of economical ly weal-.er sections of the soc iety and to the
teachers of schools and colleges of the state.
Notification-ISBM University Ordinance No. 01 to 53- dated 15-09-2017 (Hindi)
Notification-ISBM University Ordinance No. 01 to 53- dated 15-09-2017 (English)
All of The Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005