Notification Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance
Notification - The Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005
- Kind: Notification
- Under: The Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005
Text of this notification
"~lfficifi ~~~if;
~ ~ (fu.rr ~ ~) it; wsruT
~ ~-~~-2-22-0c~fl-B•I~
1F,ic / 38 fu. ~- ~ -~
30-05-2001." ,
3rnlflJI~ {l'Ji431
(~)
~~~cfil~la
~~
"mJI-B•I~/~/ 09 /2013-201.5."
~385] ~. ~trcm. ~ 3 ~ 2018-~ 11, ~ 1940
~fua:iTTTl'BPT
l-j?fJC'1<-l, I--J$Hc;l ~' ~ ~' ~
3lc'.c1 ~ ' ~ 29 ~ 2018
~ ~ 3-8 / 2018/38-2. - u .11. frrufr Rl~cifclt11c1ll Rlf.'lll,l--fcfj 3TTlJlTf cf) -q'5f w. 966/];[_m_
/ ];[_3-T_/ xr.~ -~/2orn /8937, ~ 26-09-2018 mm x1ciagx1 ~ Rl~cifclt11c1ll, ~~cf> 1TT'<'l,
fill,-~. ~ ~ - lWIT, ~ ~-~ ~ furc;n-~ ('0rn"mi1<t,) cf>];[~ qRf.'illl--f wl--ficp 01 ~
26 ~ ];[~ 3-T~ ~ 01 ~ 54 <ITT ~ 8iCT1"lfPl <t, frlufr Rl~cJRltilc1ll (~ ~ ~)
~- 2005 c6l" l:Tffi 26 ~ l:Tffi 28 cf> cfITT'[ fcpm TfUT t I
~ ~- ~ac;:1m1 , ~ qRf.'lwi) ~ 3-T~ cITT ~ if ~ fcnir \YIR c#l" ~
~ c6l" ulTill i I
769
8i CT1"1fi ll<?, cf> '<l"ll4lc1 cf> -;:rr:r ~ cWTT ~l~~lljfll'<,
~R ~"JJT"x \Jllll{l<llcl. ~ -
! I [ 1& - ~-& B'. i;i,- '§ J 1~: ii ~-- ~ 1 ~ ~p' ! its: i t": a,:15
~ 1\10 -~ , ~ ~ t7' ,_ ~ ffi" 1S- ff ~
! I I i & ii ~ ! I_ ~ -~ ;-'.[ 1& -
~ f "' l 1& ,g; E ~ ! -~ ~ ii ""'
~ 1s: _ ~ 1J; 'E ! if cf' ,_ if te -d!:
!f Ii
~ ~ r
~ - ~ ~ iY t ~ I i I& I 1D 4- ~ I <€ ~ p' ~ p' ~ w ~. 1\10 ~ 1S- c& ~ -1:/ R5 ~ ' hY ~
0
r-
r--
~ i i t I i j f j l i i ~! ! ! ! ~ ""'""' ~ l f ~ ! cf' '§ ~
~
i i "'~ ·- ~ ,, . fl . ~ ~ F-, ' i ~- 4- I
, "' ~ ~- 1-jl; ~:_;iii&'\& ,jl;ii~~i;ii ~-ts::Wji ~
e. ""' ~ 1 1& ' lu ""' l:i- t;J<',jl; ' p' , 1J; cf' . I& 1J; % . .,, g ] I& Ii'
! ·! i i ti Iii Iii i-1~ llililiJi ~Ji·ii) --
'§~~~~ ..
dt t 4§ ~ ~ 'F = =""'= f I~ t f f ff f
~ ~~ ~~ ~ ~~ ~
r•
tE ~ _._
~ __, ~
J)))))))))))))))))))))))))))))
770 (1)
(~) ~ ~ Pl<1Ji1· if <TTTT ~ fcnir ~ ~ ~ ~ ~
~cm-~: ~ ~ Pl<1Ji1· if~ fcrRTT /~ 1Tllf ~ I
q~Plll1=1 ~~~cj?
qRPJ<1~ - 1 fcl~qfcltllci<l cB" '3~~~;q
'
qRPJ<1~ -2 fcl~qfcl~lci<l c#t" ~ ~ ~ (xiT<:'1")
qRPJ<1~ - 3 ~ c#t" Pl~Fcr1:1, ~ ~ ~ -a-m ~1Fcm<11
qRPJ<1~ - 4 cgC"lqfd c#t" Pl~Fcm ~ ~ ~ -a-m ~1Fcr1:1<11
qRPJ<1~ - 5 cgC"lx1~c1 c#t" Pl~Fcm, ~ ~ ~ -a-m ~1Fcm<11
qRPJ<1~ - 6 ~ fcnf ~ ~ c#t" Pl~Fcr1:1 ~ ~ ~ -a-m ~1Fcm<11
qRPJ<1~ - 7 ~ Plct>l<l c#t" ~lfcrd<ll ~ ~
qRPJ<1~ - 8 ~'cf ~0'5ci c#t" ~1Fcm<11 ~ ~
qRPJ<1~ - 9 fctw qR~~ c#t" x~ ~1Fcm<11 ~ ~
qRPJ<1~ - 10 fcra" X1 ~ 1\1 c#t" ~ I Fcr1:1 <ll ~ ~
qRPJ<1~ - 11 fcl~qfcl~lci<l cB" 3Rf ~
qRPJ<1~ - 12 ~~ q1d<1wfi1· cf5T fclc1xo1
'
qRPJ<1~ - 13 x1.ct>l[ll cf5T "Tf"O'l, ~ ~ cnT<t
qRPJ<1~ - 14 X1° ct> I [l i cB" ~ cB" ~ I Pc@ <ll ~ ·cnm
qRPJ<1~ - 15 fcl ~q fcl ~ 1 C'1 ;q * mm c#t" Pi ~Fcm
qRPJ<1~ - 16 fcl ~q fcl ~ I ci <l if "ifx-Ma-TUT ct> +=Jt-l I~ 1i c#t" ~fc@"
qRPJ<1~ - 17 ~ Plct>1<1/~tf ~0'5C"l/fctw qR~~ c#t" x~ x1~!d
qRPJ<1~ - 18 ~o'5ci ~ x1~!d
.
qRPJ<1~ - 19 "CRl"aTT X1 ~ 1\1
qRPJ<1~ - 20 ~~ ~0'5ci
qRPJ<1~ - 21 ~ ~ wTTfu=r c#t" \JlR cJ7c11" ~ cB" ffi'cf if ~
qRPJ<1~ - 22 ~ Rs ~~1 [l!° -a-m ~aTfirrcn ~ [JI~ <1 ~ 1 ~ ~
qRPJ<1~ - 23 fcl~qfcl~lci<l if Lbcil~lq, x-¢lcix~1q ~ -a-m gxx-451x ~ ~
/f"
/. )
770 (2) •1fall,(-lll~ {Njq?f, ~ 3 ~ 2018
tlB~l<l >1~11{Fl
qR~<l'-1 - 24 ~q51~
qR~<l'-1 - 25 ~ q1C{<lw'-l/fcrfm if ma c#r ~
qR~<l'-1 - 26 c11fijcn i;i!d~~.-i
"-- fcl~qfclt1l<1ll ~ xJq~~ll :
~ c#r tlTTT 3 if crfu@ fcl~c1fclt11c1<1 cfi '3~~~<l cfi ~idRcfd, fcl~c1fclt11c1<1 q51 ~~R-1 ft! a
'-- '3c(~~<l ~ ~ :
"-- (1) fcl~c1fclt11c1<l "cfi '3c(~~lll cn1" ~ ~ cfi ~ ~ fcl~c1fclt11c1<l, Wtr "fh~, BITT,
~llxi$i<l ~ ~~llxicBl<l x-iJld--11· cfi m~ xii3<11J1 ~ 1
(2) fcnm ~ '3c(~~,~-11° q5T 3-Jjql<:1--l ~ ufm fcn ~ {Ncblx ~ ~-~ 1lx fcl~<ll'-lcb
'- 3WWf c#r ~ j~ i {i I "cfi 3TTtllx 1lx 31 j'i I~ --l fcn<TT \Jfm I
'--·
'- fcl~qfclt1l<1ll $1 ~ (~) ~ ~
'--- (1) f2l~qfcltJlc1<l c#r ~ ~ -{i'-11.-xl :fITT ("ffrc;r) ~ vn- fcl~clRlt11c1<1 cfi >1lllvl--l cB" ~ WJcfc'1" c#r
Gil~Jn c=rm :fITT (mcrr) c#r xi)q~~,, ~ 3TITTN qRc1ct.-i <TT ~l:Ff ufm fcn ~-~ 1R
3llcl~<lcb m, "cfi 3ltl.ftfG:r R1~<1R1t11c1<1 wxr ?:T~1Rl~~ila c#r \J]l(,!Jn 1
'- (2) f2l~clfclt11c1<l ~ >1lllvl•·i'i cfi ~' vn- ~-~ 1R ~lcl~<lcb ~ ~' ~ tq\jl, ~
TfA, ~, ~ tq\jl, c=rm ~ ~ ~ <TT ~1~'1!.si"I ~ "x"-i~q1xilx <TT ~
"--
~ cfi ~ ~ ~ -3qlJ1J1 ~ q51 ~ Rl~~il<l cBx xicBJII c=rm ~ ~ q51 ~ "ITT7ff
vn- fcn ~ <TT ~ ~ WxT ~ IDra- -.=f m I
qRPtlls:i ws:iiq5 03
'---~ ~ Ptgfcffi, 4~1cJ~ ~ W elm ~lfcffilli
"-- ['cPffil{iJI~ ~ Rl~c1Rlt11c1<1 ("x"~ ~ {iill<:11) ~ ' 2005 c#f 'cfRT 16 q5T ~]
'- (1) Rl~c1Rlt11c1<1 "cfi ~, fcn ~~Fcta 3 cr1TT cB" ~ ~ c#r tlTTT 16 if crfu@ ~
* ~ ~~cfd fcn<TT Gll~JII I
'- (2) ~, ~ c#r tlTTT 16 if ?:Tm Rl~fc!6c ~1fctal!1· q51 ~ ~ 1
"-- (3) 311q1acb1R-i--1 ffl~ if~ fcn ~ c#r ~n'-11{), ~~<TT~~ ~>1,<ll~lci
311<H<lcbcil cfi ~ if, cgc1qfd, ~ "cfi cbct~l° q51 1lTWf ~, ~ (1Cp ~
3l1R cf>, <1rc1 <l "cfi cnm cn1" Tf: ~ -.:r cBx ~ <TT ~ ~ c#r ~ gFcta -.:r -Fcn 11t m,
g1c1,Rb cgc1qfd, ~ q5T 7:ffi cnm u: l=fIB ~ ~ ~ q5T -.:r m 1
'--- (4) ~ q5T 7:ffi xj~~ilci ~ q5T ~ ~ fcn ~. f.n:r:r, ..-.-tqR--tt-Pf""r-T<lTTTS-t, 3l~ ~
f2l Pt <l'-1 cBT ~ 1lTWf fcn<TT vlT xITT ~ I
(5) ~ Rl~c1Rlt11c1<1 "cfi "cbTm "CR xil'-11.-xl ......... f1<l~·-51~u, ~ I
'-•
-:1
f Ii! !l
- ' ~ ~ I i I,!
1 11 ¥ ~"'
t '~ - ~ ti
~ I ~i-~ ~-~
1& ~i ~ t,' ~4"
00
i ],i;,~i 1&t
~ ~ 'Ir~~~-! 1
t l J ~! ~ i 1& ,\'6"
;I -~ ~ ~ j i
1 i !i;i?I it
I "§1&~~illi~
i I if~!~1&? ~
'11~1a;I~;;
~i~ ~is t~i g1.;
~i 1 ·i r~
I t ~;i ~ ~ i ~ti ~i ~
t t i~i ] ~ t~~ f1& i
~ i iii ~ ~ ilii 1~ ~ t r; :; -~ _ __ ~ E . E
f& ~
;1 ti
~ il J~J
-~ J ~
~ -~ . f
~;: I,~ . ~t~ I if f ,jg>,ir" . is I
t ~ >'"lg,{c _is,g r;r 1v ~ ~,I&! $ ~ J:"~ is Ir
~ 1& ~1 a; ~1&
l!ltist l,?i
1.i1~; i "°1&~ ~ J1&i~iif"'~1,i~i1,!t 1,11&
EJ~t~~iili~t[igiili~ ~
ltT ~ ~CJ ~ ~CJ ~•Mc
I
...----._ ...----._ ...----._ ...----._ t
· s ~ s 8 ~~~ ~~ ~ es ~s 8 ~
l.1 ~116'1.~ l.11
__J ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) / ) ) ) .I ) .) , ) ) ) ) ) ) )
770 (4)
4 RP!ll'"l sf>'-1 i<f> 05
~ i:gcltf~q ~ PJgfcffi, 4Glqfq ~ W Titm :llfcffilli
~ [9rulHJlep Fcl~cJFclsi1clll (x~ ~ x-iillcl--t) ~. 2005 cBt 't:ITT1" 1s "<f>"T ~]
(1) cgflx-lRlcJ Fcl~c!Rltllcill "<f>"T ~OJ¢1Ricb ~ ~ m111 Wx cf6 ~ ~ m TIITTf
"-- cgflqffi m x-ll'-1..-ll m 3l~afUT m 3l~ 3fCR ¢ct~) "<f>"T G14t;--t cfRlTT I x=rfr x-ifcl~loTT
(~m) if 1TTillITT ~ cl~ x=rfr ~ {d I tj vi ~ ~ "<f>"T !.l Ji IO 1--1 fcl N fcl Sll fl ll cBT 3ITT ~
cgflx-l~c! m ~ vil~JII I
'-- (2) cgflx-lRlcJ "$T 3l"ITTTT <l\Jil'{~ m 'ilY~ 0 --s ~ m1TT I
'-- (3) xft-l -!~Ix "q'jl" ~a-T IDxT ~ ~ ~ ~ ~-!N~¢~1x m Ji 1--1 c{,s) m ~ "tjm cl~
~ m x,1-l<l x,1-l<l {R frrmmr ~ ~ ~ M 1
'--- (4) xft-lx~lx m ~ m ~ Fcl~iti$1 x-lfliRI if~~ ITT :-
(cB") i:gciYRI- (3ltl:Ta-T)
(~) ~a-T "<f>"T --11 Ri RI- x-l ~ x--<1
(rr) !.l I li'I ft-l d G1 ¢ I ll IDxT --11 'i i fcl5 d ~ fcl ~1 ti $1 - x-l ~ '{--<l
'-- (Er) 9ru
0
1x-JJlep ~ Fcl~cJFclsi1<7l<1 Fc!G1'illl¢ 3lPTTlT m --11'-iiRPa ~ fcl~lti$1 "vil" !.lllf>xN
'---- cBt ~ ~ ~ "<f>"T -.-i- "ITT - x-l ~ x--<1
(5) cgfl'{-!Rlc! cB"T ~
"-- fcl~qfclsJlcill, cgclx-lRlcJ m ~ ~ G1f.-1R1~ ci !.lfsblll 314--ll~JA :-
'--
(cB") Fcl~cJFclsi1f1<1 q~!H-11Ra '{-lfilillx 11?1" if Fcl$11q--1 cl~ /<TT ~ ~ ~ Rl$11Y--t !.lfsb<11
IDxT c:gflx-lRlcJ m ~ ~ ~ 311'-il?!d ~ I
('5.)
(u)
(Gr)
fcl~'lti$1 '{-JfliRI, ~ cB"T w~1fcb1x wfr ~ iiftc cB"T ~ ~ cl~ aqj'{-llx
~ G1cblll "q'jl" ~ ~j~i'{-11 ~ I
~ 0qgcfc1 3l'R:f~. ~~ Fcl$11q1 if -.-i- "4l<l 7Pl mm~ if¥: Fcl$11q--1 \JfRT ~
vil~JI 11
fcl~lti$1 '{-JfliRI, 3l'RIT~ cB"T w~1fcb1x wfr cl~ ~ 3l'R:f~ cfi iiftc cB"T fclf:,~illl
~ cl~ iiftc w11 cfi ~~ dA" ~ cB"T ~ ~ cB"x '{~ cl i;i~ R1 (l) I Cf> if
cg fl '{-I RI cl cBT G1 gfc@ ~ ~ fcl G1 ~ii ll m fu<l ~ G1 ¢ 1 ll "q'jl" ~ ~ I
~jli'l~d ~ fcl~'lti$1 x-lfliRI IDxT R-Jqj1R~1 cBT cil~~ ~ ~ qif m fu<l ~
wfil
~ 0qgcfa 3l'R:f~ -.-i- m m m.vrr.-cfl".<1GITT.m ~ '{-16'-iRI ~ ~ m ~ !.lR!r,gfcl-a
<TT x-ifcl ~ I r:, gfcl-a m ~ ~ ~ m 3@"ffif ~-QTT cBT "viT x-l cbJA I
cgcl'{-!Rlc! "<f>"T ~ ' ~ fcl~qfclsJlclll m cgcl'{-!Rlc! m m M-1
\Jlq cg<7lx-lRlc! cB"T ~ ITT'd" m <TT \Jlq cgfl'{-!Rlc!, ~1'i1~ <TT ~ ~ cfITTUT ~ ~
~~ cfi cfITTUT 3fCR ~ cITT'lcLT cfi PJJg.-i if 3l"frl~ %. m ~ ~ ~
cB"T f:,Jg.-i ~ ~ IDxT ~ vil~JII ft:m ~ ~ Q,dlvi--1 -gg r,gfc@ cfR1T I
'-- ( 6) ~cg ci~'{...--1--,'-l Rl'r-rc! cfi cITT'lcLT ~ ~ I fcl-a ll j :-
\
(cB") ~. '{il'il..-ll '{-lf4Rci cl~ fcl~cJfc!Sllclll cBT ~ ~ x-lf4Rci, ~ TTP wm
G1cblll fc!G1~ild cfR, "<f>"T ffl-m ~ I
x=rfr ~tT cg cl '{-J RI cJ m 1TTilla-Tft=r ITT ~ x=rfr ~ x=t11 tj vi ~ ~ cg <7l '{i RI cJ m
fcl~cJfc!Sllclll ~3ITT ~ !.l'ilfulci ~ ~ I
~ ! 1& ~ j' ~ ~ ~ I ·~ fl ! ~ i ; i 1& i .g i : ~ ~ !! i
•
0
I I '§ ~ 1, ~ ~ ;f; ; ' "'fio i ~ i j ~ j 11' ! .~ ~ ~ "' J~
t t "tl t t'< i I Iii 1& ~ ~" "'
~ rJ
15 t 1& 1& .! _ I, ~ ~ f i { i ~ ~ ! i i i ~ ~ f 1& ! I 1&
- '.Jt ru - ! ; ~ j i i . ~ t.~ i ~ i /& ~ (le: ')& ~ '" {; ~ -
tll ~ 1:. ! 5' 1& t w - w ~ ~ i $ ti ~ ~ fl&:! 1& S; t )~ <&' !' rg i '~ I 1
- IT, ! ~' ~I& 1& ~ 15 i ~ l ~ ~ dl': ~ I i I' ~ -l ~ 1& ~ ~ ,re - ~- IT,
{1] , l l j ~ { ~ j ~ I r, . , . ~ 1 ~ i 1& _& ,r;
i; i Ii~ ~i !l .~ ]i ! Wo!t:~iJ i ~i! i i!t!:t; jf ~1& l Jc: I, ·~ ~ ~ ,jc;c . 1& IT, <Ir ,iv ~ tT - - 1& ~ .. ~ - I'§' Ii;;: llS ~ &
~1& Jg.
i!iiiili l~i!!t!itf'it,i·lli!il1ti tiit·r;tt,i~i
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e ~ ~ ~
ii 1
~-~~ 1s
R55:;:1iD_~
. ,i!Ji~
i :i [;'. i ~];:
·~ 1& /;; i ~ 'ij;
i i!i1I~
j fcgi~t~
l ~ 15
- ~1& i
I ~'Ii it~
t 1s -~-~ 191
'111i~
~t>',11&~
~1& -~
~ 1 'w ·~ ~ I - [;'. ~ I t ~ >It' i i :
I ! t j ~ ( I I Jg ~ I! ·~ ~ :
f~ ~~ ~ ti~ ~ ~ t t~ t&
. ~ ! t; i l, f I % ~ I I I ~ ~ Jr
- ~ ~ 5, I Ii 1& · ~ ~ · "' ·~ 1& t
.. it !if B' "'% q~-i ~% ~ "~
~ ~ i z z I i ~ ~ ~ i rr; '; ~ d!: If t I ~ ~1 t. ~ ~ ~ I
~ ~~ i ~ ~! ~ - ~ !tfi ~rt~ ~!t [&1&
f I.I t i I it!?~ 1¥ i ! i & wt ~ ~ i t ,_ t~"
d§:~f~i~ 1&
-ii i; -f ! ! i;; .! ~ ! i l ~ ! : EI ii ~ i I ~ 1&
~ ~919 ~ t ~~ ~ tr i ~ ~ ~ ~ 1~ 1 AC'
. 4- 'Rj I lfR5 'Rj -1& I .. I · f ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ j!l!·~i!id!:!I ~ '~~~~At!!~ ~ ~ ~ ~
~ ~~0 ~ ~ ~ e
~~I j,ffi
ill_&:i ~, -i
E ~I,~
) ) ) ) ) ) · ) ) ) / ) , ) ) ) ) ) ) ) ) _) ) ) ) ) J ) ) ) ) )
€foil fP I~ ffif1T?f, ~ 3 ~ 201 8 770 (7)
(T-f) ~ '3qgcm ~~ -;:i- if ill ~, ~ ~ 1:lx ~ cf1:f co ~
q Fc, Pl gfcm / ~cl/~~ Pl gfcm m ~ clfcRm cfR xi ¢J 11 1 er~ <rg clfcRm
~ aiffiRcta cr1f ~ fu<) ~ '17T xicf5c11 % 1
(u) ~ "!:l"~ Rl$11q--1 it 0qgcfc1 ~~ -;:i- 1TT<1 ~ ill ~ it :r,: Rl$11q--1 ~ fcn<n
\JJl~JII I
(\JJ") "(j-j"q -Bl t;! Lf5 t;!-W "cf5"T ~ ftcfc1" if <TT x-fl t;! Lf5 t;!-W, Gll 'i 1 ~ <TT ~ ~ coRur ~ ~
~~ 1:lx ~ ~ ~ ~ ~ ~ "cf5"T Pl Jg--1 ~ it 3NPlci ~ ill ~
~ ~ "cf5"T PJcig--1 ~ ~ m fcn<n \JJl~J11 ~ Fcn- 'ii51Pl~~1cf5 ~ q~1\JJ--1
~ fu<) Pl gcta qR" I
(~) fcITTf1- ~ w=n:T fcm:r 1"f<l ~ "Clx <TT ~m, crm ~ vTT'cl, ~ fcn" ~lcl~llcf5
~ ~, ~ q~i:llci ft~ ~ "ITT ftp- x-flt;!Lf5(,!3TT "cf5"T ~ ~ fcl~qfcltllc1ll ~ i%"a-,
it ~ % ill 'ii51Pl~~lcf5, ftlftla it cf51x 0 1,· cp)- fl\'.sl61~ ~ ~, x-flt;!Lf5t;!-W cp)-~
~ ~ fu<) ~ ~ ~ cfR xi¢JII I
(3l) ~ ~ ~ ~t:11 ~ cf51lfc:11!57 ~ ~, x-flt;!Lf5t;!-W cp)- xj-ic:11~ "cf5"T 3rcRR ~
\JJl~JII I
(6) x-fl t;! lf5 t;!W cp)- w:m w=m "CJx ~a-r m ~ fcm:r 7f<l <TT'R ~ ~ ~ ID1:c1" m 1
(7) x:flt;!Lf5!,!3TT cJ5T '!~c:11Plqfc, 3W] ~ cr1f "ITT1ft I
(s) x-flt;!Lf5!,!3TT "cf5"T ~ Pls:.=iljxilx wrr-
(cp) ~ "cf5"T '3qgcfc1 timxur ~ ~ Pl<.Jfl:la ~an xjPl~i:la ~ ~
Rl ~q Rl tl I c1 lj "cf5"T ~ ~ q cITTm "cf5"T ~tR ~ I
(~) Rl ~q Rl ti I a lj ~ ~ ~ fctro ~ cfTT<TI "cfj"T mafUT, Pi <-i =;i a 1 ~ R1 Pill 'i--1 ~ ,
(11") Rl~c:1Rlt11c1ll ~ Rlrolll ~ crm ~ ~ fctro ~t:11 ~ timfur ~, ~
ftp-~ Pl cf5 I ll fcl Pl ~'tj c1 ~ I
(9) ~ ~ ~ ~ "cf5"T PJcig--1 ~,~ftp- Rl~c:1Rlt11c1<.J ~ ~ / cgaqfc,
m xi'ij~~1c1 fcn<n ~ '--r-r-'rt-~ _
(10) ~w, ~ ~R-f145 cJ5t c11~\'.sl ~ ~ ~ crm m "!:l"~ mq cfR ~
cp)-~ i5x-t1ftlftlc1 1:f?f m ~ ~ ~ ,<.J1J1q=;i ~ x=145J111 ~ ~ cfcp {<llctgffi
-;:i- if ~x-c17Lf51 ~ ~ wrr 1 ~ ~ -qfc,- cgaqfc, cp)-~ \JJl~JA 1
~ WRfr Plcf51~ rt)- ~lfcl.a~j ~ ~
[tProlxiJl<p ~ Rl~c:1Rlt11c1<.J (x~ ~ x-ii:11c1--1) ~, 200s cJ5t tTRT 21 (1)(cp), 22 ~
26(1 )(cp) "cf5"T ~]
(1) ~ cJ5t tTRT 22 ~ (3) ~ ™ ~ Plcf51ll it ~ ~1Fcm~, ~ m
Rl~c:1Rlt11c1ll ~ ~ Plcf51ll it Pls:.-iftlftla ~ ~ cBTTT ~ M :
(cp) ~'
(~) cgaqffi,
(11") q1~7\JJcf5 4--",-PJ~cf5~1ll m --11'-tifcna 03 {_,ClJ1ffiq1Lfi ~, ~ cp1, ~ -cp1, 01 ~
~~NJTTI
770 (8)
(ti") ~ ~ IDxl" -L'<l I ffi !,l I ((1 B": ~ ~ ~ it ~ ~a, IDx1" cfG:r cllfcra~7· cBl"
•·11'--lifcha fcn<:TT \JilcPII I
(~) ~ ~ q)"f ~ !,lffiffift'.r, \JJT ~-~ cf; ~ ~ ~ q)"f -;, "ITT
(2) ~ ~ Pl cf> 1 ll q)"f ~ GltllaT ~ I
'- [0ro1x--1~1d ~ Fcl~c1Fclwc1ll (x~ ~ x--i"-i11c1--1) ~, 2005 ~ tlffl 21(1)(xsr), 23 ~
'--
'--
26(1)(cl?) q)"f ~]
( 1)
(2)
>f6f'cf J-J 0-sc1 cf; -ilJ-Jifcha '<--1Gf<1'i ~ ~ C1G, ~ illft I "cf>l{ '41 x--lG'<-ll, err Pl~ax
~ ~ -ilJ-Jifcha -.,tr ~ I
>f6f'cf ~ ~ ~lfchilll 3ITT "cf>"f<l ~ ~ ITT:-
(cl?) fcl~cJfclS11c1ll cfi fuam, ~ ~ ~ ~ cfi "QGl ~ {q'lctgffi ~ ~
~ c'fm ~ ~ Pl cf> Ill cBl" ~ jl-i I G --1 ~ 31 j~ i x--11 cl?FIT 1
(xsr) >f6f'cf J-J 0 -sc1 er; Fcl~c1Fclwc1ll er; Fclrolll ~ "cf>l" in-a1Fcla ~ cfffi Pl 0fo1 cfi
fm ll 1..-cJ ll-i cfi ~ ~ Pl cf> Ill q)"f 31 jl-11 G -i "ITT"l(1" cl?FIT I
(1T) fuam, ~ cfi ~ ~ x--l~ffi cfi cf>llfcll!51 fclcJxDI ~ ~ ~ c'f2TT
~jl-i'IG-i ~ ~ ~ Plcblll cBl" ~cl 31Dftla ~ 1
(tT) Fcl~c1Fclwc1ll IDxT x--1\:11fcia ~ 4IC{llwJ-J1· cfi ~ "x--l"alll ~ cBl" ~
x-ixi::1--11 in-a,Fcla ~ 1
(~.) ~ ~ ~ q)"f Plti.!IG--1 ~' \JJT fcp ~ Plcblll/~ &RT mqr
~I
'-- fcrm 4Rtfc{ clft ~, ~lfckilli ~ ~
'- [t❖ ~x--1~,~ ~ Fcl~c1Fclt11c1ll (x~ ~ x-ii::l1c1--1) ~ , 2005 clft tlffl 21 (1)(1T), 24 ~
26(1)(cp) q)"f ~]
'---
fctm 4Rtiq Fcl~c1Fclt11c1ll q)"f ·~ ~ Plcf51ll ~ c'f2TT Fcl~c1Fclt11c1ll cf; ~ --11ffi~1· ~
'- cf>llfwJ.fi q)"f xiJ-J..-cJll-i ~ B"x--1" ~ XilJ-Jlrll ffla,uf q)"f ~ cfR1TT I
'--- (1) fctw 4Rtiq if Plk!fcirtla '<--IGX-ll x--lfA-ifcia m:-
'-
(cl?) cgc1qffi (GltllaT)
(xsr) ~ cgc1 q ffi
(1T) ~ ~ ~ fcrwr ~
(ti") fcl~cJfclS11c1ll fua,ur fcl1TT1T cfi ~ mun%
(~.) 3 !,ll~-<N ~ &RT J-J111Pla fcn<l ~ \JJT fcn ~/~ !,lffiPltft er;
~ IDxT x~ ~/¢--~"Ill Fcl~Fclwc1ll / ¢~1x--1 ffi{Q"Fl it cf>14xa "ITT 1
I I
i ~ ~ ~ ~~ ~ ~!~ ~-~- t E*ti J*; * j-1
;11 : w i 1, it t !~i -~;;' -! *li~ E ! ! i&'t I! 1 ~ ~, i :,~ [[;~Iii it1&1& *ft ii(
~ i r-r t ,u i 4:: i ~ ~1& ; ~ ~ ~ ~ i ~ d,: i £ "' ; f % ~ ; I I -
~
11
i : ! 1ti ~, ~: * Iii Ii-~ !i ri:_!1 !!!!it~ ! ~ ~
: ~~~1!wit f ~JJ!tli~!*Ii;?iiti~{ ~
1&!,fr~i~f~-c& 1* -j ~f ~l!;'.ii.~<&tc:! i ~ .
· £ j ~~ ~~~ it~~-1;ctE~~ ~&:'E& - .'--1&~ "t1&[~ 1;; E I ! ~ fl ~ t 1;; ; ~ ~ 1 "'-i ~ -~- 1& I ! ~ t 1& -~ ! 11· ~ I ~ i I - I 1& [
:W - ~ ~~i1&~~ ~15~~~-~~-~~1&~t~-~-~g ~1&11&,e . ~~
•L.... ~ t::= ~ ~ fG- r,- ~ ~ . i JI; 'I& I>' ti: 1& i ~ ~ ~ ~ t d,: -% 1 - ~ ~ ~ ~ d§: _B:- <E . -
. ~&,;,; ~ 1& ~~t& (g(g'. 1&1&
* ~ ~ft !t ·" ! B:-~i*i1& - 1"" E · ~iwti~ ~11& !"&f~-1 ii I!;'. iti i fti -ii-it ~ ~~ I~
I
~ 5 l i,i 1, i 0 ~ ; [ i: Ii;_ 'Lo_- "'__ __ __ __ ·rr= _ _ _ ~ ~~~t ~~-~li~~~~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~
...--... ....--... .....--... ...--... ...--...
~ ~ ~ e ~
) i, ) I I)
,.__.
'---·
770 ( 10)
fc1 ~cl fc1 SIi &P-1 cfi '{-i cb I lfl. / ~ m ~ fwa=rur ffltfr !Hfl I cl'i -qx fcr-crR ~ I
'{icblll/~ m ~ ~ q1qllwl-fl°/fcrtnn cfi fu<7!61'{i cnT aJjl-fl~.-J ~ c=rm
~ QlllGi.-J cfi ~ ~ 1"p) 31"~ cfi '1-!j'{ilx -qfra,r 31141fula qITT" ~ clfcR-m
~I
{c1Wl5°-s, '{-cblc1x~1q, ~ ~ ~ >RR ~ c=rm 31"~ cfi ~ ~ ~
~ ~ , ~ fco ~-~ "4x ~ cfi ~ '{ic1~.-J fcm:rr ~ , ~~I
~ ~ 41qllwfl'i cfi fu<7!61'{i c=rm ~ ~ cfi ~ fclf%c=r <TT '1-lj~ifua
11Tq<T-g'{-t1cf>1· ~ ~ cnT Qcbl~I.-J ~ I
-qfra,r com cf) ~ ~~ ~ 1mTT ~ ~ ' ~ Plcblll "cb1" 31j~ifua ~ I
~ m ~ Plcb1ll m >fGitl" li 0-sc1 , ~ m tt~ m, cf) m \3'{icf>l -Pi-R!,c--r~
~ -qx 31 j~ i '{i I ~ I
~ ~ ~1fcl-a41· cnT ~ ~ ~ ~ cbct&:17° cnT Plcrg.-i ~ ~ fco ~-~
-qx fclf%c=r fcm:rr ~ I
'- fclrn ~~RI ct) ~lf4alli ~ ~
'- ['i:9ro'hi~l<t, ~ fc1~cJfc1t11c1ll (x~ ~ '{iillc1.-J) ~' 2005 ~ tTRT 21(1)(tT), ~ 26(1)(cfJ)
cnT ~]
'-- (1) fclro '{i~RI it PIY1c1Rsla clffcra' '{i~1c1a m, 31"~:-
'- (cfJ) ~ <TT \3'{icbl ~ 3ftllaf
(~) cg c1 4 RI '{i G '{-<-l
'- (11') cg c'1 '{i ~ cj . '{i ~ '{-<-l
\__ (tT) QllllRna Plcblll m ~ ~ ~ '{i~'{-<-l
,.__ (~.) ~ fclro ~ cTT5IT ~ ~~ '{iG'{-<-l ~
(2) fclro '{i ff! Rt cfi 3rtfl.:l '{i G '{-l! 1· ~ ~, ~ '{i ~ '{-<-l cp)- Bl~ cbx m-.-i- ~ ~ 1
'- (3) fclro '{i ff! RI ~ ~a=rfulcp ~ it cp1, ~ cp1, ~ "q"N ~ ~ I '{i ~ fd cfi '{i G '{-l!l. "cb1" ~ i'f
'- ~ cf) ffltl" i'f, fctrrr '{i~Rt ~ ~ ~ ~. ~ocf>" cf) cpl{~ cpl{~ f0f ~ cft G11~~n
elm ~ ~ cb I lhi-cJl cp1, ~ cp1, ™ ~ ~ '{i ~ '{-lj 1· "cb1" ~ Gi 1 ~ ~n 1
-- (4) fclro '{i ff! RI cfi 3ftllaf ~ ,' fil'.-J' ~ ~ '{-lil° cfi ~ cnT cffi1i' 1TT'1TT I
"- (5) fclro '{ifflfd cfi ~ ~ ~1Fcralli Plkllj'{ilx ~:-
'-
'-
(cfJ) fc1~cJfc1ttlc'1ll cfi 3Wl ~ clfll' cfi cllrlcb Qlcfcbc'1.-J ~ ~ ~ ~ fc1i!lx 0 1 ~
'1-1 jl-fl ~ .-J cf) ~ ~ Pl cb Ill cf) °'{illaf ffl'.-JT I
cg c1 q RI cfi Pl cf~ H cfi 3ftlT.-J' ~ ~ ~ ~fc1~~ cJ-fc1'="'tt..---l c1T'"T'Tll cfi cl I rlcb ~ -qx fcr-crR -m
elm ~ fc1 ii Ix O I ~ 31 jl-f 'I~ .-J cfi ~ ~ Pl cb Ill cfi "{,llaf ffl'1T I __,........,_~·
~ Wct ~ fco cffi ~ ~ "4x fc1~cJfc1t11c1ll ~ '{i4Rd cfi ffltl" if cj{~llld ~
Gl"l {cilcblx qITT" ~ ~ Plcblll 'cb1" ~ alj~i'{il ~ 1
fc1~cJfc1ttlc1ll cfi ~ ~cBP!\Yli ~ ~ ~ qITT" ~ '1-lj~i'{il ~ I
---
'----
'- ('5.)
'-
'--
(if)
("t9)
'-
'-
'----
770 (11 )
~ lrl¢1ll m '3xicBI f1Fcf1Sc: ~ ~ ~ ~ ~ c=rm B"ff ~ ~
~j~lxil ~I
fctro w=rrfctc=r ~ ~ f2l ~cJ f2l tll c1 ll cf)1" ~ ~ I
<ffi ~cJC'i'l¢.--J ~ fcp f2l~cJf2lt1lc1ll cfi m clJ<l cfi ~ cfi ~ cfi ffltf if
f2lf1ll'il cnT o1j4lc1.--J ~ I
f2l ~q f2l ti I c1 .Q cfi 3A ~
'- Be@ ~. 2005 (¢'ii¢ 13 X71 2005) c#f tfNT 14(6) cfi ~W cfi ~jxilx f2l~cJf2lt1lc1ll if
'---- f1 y ftl Rsl a ~ ~ M:-
( 1) ~-cgc14fa
'- (~) ~ cgc14fa c#f f1~Fcra, ~ Xi~fa m 'qR cf1f c#f ~ ~ c#f G-ll~Jn I
·,.___
'----
(zj")
'-
'- (cf8)
'- ('qlx)
'- (-qr-q)
'-
'-
("t9:)
\___ (2) f1~~1¢
\,__ (~)
'- (zj")
\...
'----
(cf8)
'-- ('qlx)
'-
(-qf=q)
'-
'- ("t9:)
("ffffi)
'-
'-
~ xi~ fa c#f 319:falill f2l ~cJ f2l tll c1 ll cfi ~ m fcn<lT G-11 ~JI I 3ftx ~
cg c1 q fa 3ftx 3ltZTa=r, s:11 ll I ftl a f1 cfj Ill cfi 2 .--i 1 ~ fa xi fr+l ft! a M s:i fa cg c1 q fa c#r
ll'llllcil ~ acaiEJ"tft s:ifcl5lll <1vft."fft. ~~11f1cf~11· cfi ~jxilx Nrfr I
~-cgc1qfa c#r :r=,: f1~Fcra f2l~cJf2lt11c1ll 3lj~I.--J 3lT<TTlT m ~ clfcR"~
cfi ~jxilx "ITTrfr I '34~lcfci ~ (1) if ~ 1m s:!Rl'>lll cnT ~j4lc1.--J ~ ~
q ~ii I q cJ ctr ~ ~ 9,.--J f.:l~fcra cfi ~ lii?f "ITT1lT I
cgc1qfa c#r ~~ if, ~-cgc1qfa cfi ¢ctcll'i cnT lrl45.--J cBx xicbJI I I
~- cgc14ffi, s:114'1ftla lrl¢1ll m x=r=f<l-x=r=f<l ~ <1m ~ ~ 3ftx ~
~ IDl(f ~ cnT lii?f "ITT1lT I
~- cg c14 fa, ~ / cg c14 fa m x=fli<l-x=fli<l ~ -fl'fq 7T<l \3 fax~ I~ 0=l I
3ftx ¢ctcll'i cnT f1cfg.--i cITTTTT I
~-cgc1qfa, ~ cpl" ~ ~-gx-aft!Rsla -cr?J m 3l{R ~ ~ ~
1f?J ~ xicbJI I I ~-cgc14ffi, ~ cfi ™ ~ ~ mxoT cITTTfT I
f2l~cJf2lt11c1ll cfi lrl~~lcfj c#f f1.gfcra, S-lllllftla lrl¢1ll c#r 3lj~ixil ~ ~
m Xil'il..-llci: zj- qrt cfi ~ c#r G-ll~Jn I
f1~~1¢, '34--<lcfci ~ (1) if~ 7T<l s:!Rl'>lll cnT ~j4lc1.--J ~ ~ q~illqcJctl
~ ~ 9,.--J f.1.gfcra cfi ~ lii?f "ITT1lT I
f1~~1¢ ~ / s:1141ftla lrl¢1ll m x=r=f<l-x=fli<l 11x '3xicbl <1m xi'ij~~ a
¢dell! ~ ~ cnT lrl45.--J cpx XicbJI I I
lrl ~~I¢, ~ / s:114'1 ftl a lrl ¢Ill m x,li<l-x,li<l ~ <ll2TT frrmfur
~ I 'i 1.--J ~ ll 3ftx ~ ~ ~ ~ cnT lii?f "ITT1lT I
f1~~1¢, ~ cpl" ~ x-<f-f5x-aft!Rsla -cr?J m 3l{R ~ ~ ~ -cr?J ~
xicbJI I I
f1~~1¢, ~ cfi ™ -cp:fc=r ~ mxoT cITTTTT I
f1 ~~lcfj f19ftl Rsla cfi ~ '3fcix~l~~I "ITT111-
(cn) f2l~cJf2lt11c1ll cfi cfjllfw'il·, m ~ Fclcblxi c#r ~ cfi o1j'i'I ~.--J cfi
ffltf if f2l~cJf2lt1lc1ll ~ 3fT<TTlT / ~3ll~x~21~ /~ f2lf1lll'icb
77 0 (12) ~ ~ . ~ 3 ~ 201 8
Plct51~1· ~ 3Rf ~ l_!JiR-l<.11· cBl" ~ vfR cl@ !,l{(ll<'n. ~ l-ilJf~~f1
~~~I
(~) x➔ fii11x, ¢!%xi, cf51.Q~llc11 ~ if ~~ 5Ff cfi fuq- Rl~c1Rlt11c1ll ~
QR,f.if?r ~, cgc1qR, cBl" ~j~ix-11 ~ I
("JT) Rl~c1Rlt11c1ll cfi lll\Ji11 ~ Rlct51x, ~ ~ ~@ R1~1~a: Rl~c1Rlt11c1ll
if fuan, fua,ur ~ WtT cfi i-ii.-i~ 0 '5 ~ 1°1c1m1 cfi ffltT if "ITTl"TT 1
(tl) 3Rf m~ ~ i:Jlxc1"1ll Rl~c1Rlt11c1ll "fftl cf51l-i1cl~ -......Rl~~cJr+-1R1,.,,..-,t1~1c1~ll,
~axf~ll Rl~c1Rlt11c1<.11· cBT "fftl, ~fu-$lll ~c:x~~11c1 ~ ~ cl5l"
x,~x--llcil tg ~j~ix,1 ~ ~ ~ 1
('5°.) ~ ~ ~ cf) fuRfr Rl~c1Rlwc1ll/m m~;~ cf) w~
~-~ ~ ~tT-i" -gg ~ ~/3Tt:llal cfi ffl~ x-il-i..-clll
~I
(=er) RI ~c1 RI ti I c1 ll fua,ur fcl1wrr 13T~ ~ 1 x=rmfur m~ if fua,ur ~
ffi cfi cnm cfi ~ti" if ~ ~ cfi ffl~ x-il-i..-clll ~ ~ ~
Ylqll.s:bl-i cl5l" clfcR-QTT cnffi I
(u) ~-~ ~ Rl~c1Rlt11c1ll cfi YlqllilllL Rlc1xfu1ct51 'C!'cf 3Rf ~xf11clw· cfi
~q51"~~1
(\11) 'BR"ci" cFi w~-w~ -R1-+,~~'TT'T1'i if fuRfr Rl~c1Rlt11c1ll /m ffl-QTTW cFi w~
~tT-i" cfi ffltf if ~ ~ cfi ffl~ x-il-i..-clll ~ I
(~) fua,ur, ffi 'C!'cf Rlct51x-i cfi 6f\nC ~ ~ 'l-i'cTT cfi 3TtfA° ~j~l11· cBT,
Rnx,~· x➔ fii11x/cf5i~x,/Qcf51~1/<1BIT ~/~
c1.m: .. C<l 11 / RI Rn~ J 1 \.11 LBxN ~ tg clfcR-QTT ~ cBT ~ x, fAi Fci a
'5. cBT f.iqc:1x1 ~ I
(3l) Rl~cJRltilc1ll /x=f~ m~ cfi fuam cfi ~ ~jl--fl~a Qlll\Ji1'i -gg
~ 3icJcfjl~I ~ ~ ~cJcf51~1 "cf5l" «llcfici ~ I
(c) Rl~cJRlt11c1ll fua,ur rcl'BT1T cfi fuam .cf) ~ 3i~cJcf5~1~~1 x-ctlcftci ~'
1cJlillx/ g1~illlf if ~~ cfi fuq- 21 ITT c,cp Y?llillx Ylqll.s:bl-i cfi
YRx-1x/x,·il1c111c1ll ~ (s.11LBxN 'C!'cf 3Tt:lla=r ~ ~) m~ ~
~I
(o) ~-~ ~ ~ ~cf~l1 / g1~illlf Ylqll.s:bl-i if ~~ 5Ff -gg
fuam cfi ~lcl~11· cBl" ~~I
('5°.) Rl~cJR1t11c1ll'i cf) fua,ur fcl1wrr ~ Rl~cJRlt11c1l11 cf) ~ m~ cf)
fuq- ~ 'C!'cf gxflcl?l '3Ycf5x 0 1l 451lilx tg ~ ~ cfi fuq- ~
\.lx-cilci'i <TT 3iRIR@ ~cl~1'i "cf5l" Uc1l" ~ I
(<b) q \Jil x+l cl5l" ll'I \Ji 11w cfi 3TtTR "fl1,cl)a, x, Fi) RI, q I qllwl--fl ell I cJ fi 1 ~ cf5
Ylqll.s:bl--fl cl5l" l-ilrllcil ~ ~ ~ cnm cBl" ~ I
(ur) ~ ~effercp- 'C!'cf \.1~11x,c6lll cnn:rr cfi fuq- fclrn x,fiiR, cBl" 6f\nC ~
-gg 3ij~ix-il ~ I
(a) ~/cn,c1qffi m ~-~ ~ x-ffq Tf<l" RIPIR:~ fuRfr 3Rf
~effercp- / \.I~ 11 x, c61 l! cfj ct ell) cBT Pl 4 t: 1 ~ 1
(~) <.11~l!a1, ~, x➔ cJl~~m cl5l" 3lPl 'C!'cf Pl~~lcf5 cfi fuq- ~ cfi ~
=q1~-1c1x cl5l" ~ cfi w~ ~tT ~ m cflf fcn<) ~ 1
(3)
(4)
(5)
(6)
'-- (7)
'-., (8)
0mlfPr rt ~ . ~3~201 s no( 13 )
======== ---===========
-cmm Pi <-i ?I cf>
(~) -cmm Pl<1.?1cf> Fcl~cJFclt11c1<1 cf5l" ~ ~ ~ om c=gc1qf?l m Fcl~cJFclt11c1<1
cfi fu~/ ~ cfi m-=cr ~ Plgcfci TTPm 'Jil~JII I
(err) ~ "CR!aTT Piti?lcf> cf)l" -qcr fcITTfr ~ ~ <TT ill ~IJ.il{l <TT ~ 3R:r cf>lx 0 11· ~
~-Qfi cFi ~ ~ cf>ci~1· cFi Pi Jg--1 ~ if 3Rr7cl "xm t, c=rr ~
~ ~ cf5l" PlJg--1 ~ ~ m, vfffi fct c=gc1qf?l ~ >l;q11Ji--1 ~
fu~ I ~ cfi m-=cr ~ Pl gcfci fcnm ~ Pl Jg .-J fct<TT IJ1 I~ JI I I
(cfG:r) -cmm Pl<-i?!cf> -cmm cf5l" ~1;q'1\JH ~ fi'1«1 3R:r ~lcJ~<1cf> ~~3TT 1R maTUr
c=rm "C:Rtm ~ ~ ~ !.l ffii;q 13# cf5l" Pl &11 c:: --1 om x-r~ cfi ~ jJ--J'1 c:: --1
Pl ,. -,A. ' ~ 4~illtj qjx □ IIJ--JI C/?I £lle'i 0 11 C/?\'.'11 I
("'Gl"R) -cmm Pl <-i ?1 cf> ~ ~ ~ ~ c=g c1 {-J Rl cJ m Fcl Pi Fcf ee fct<TT 'Ji 1~J11 1
(1TRT) ~an Plti?!cf> Fcl~cJFclt11c1<1 cfi c=gc1qf?l cfi ~a,- ~aTUr cfi 31~ ~ ~-Ql
cf5m~I
"JJ~
"Jj~ Fcl ~ cj Fcl tl I c1 ;q cf)l" ~Olcf> I ft! cf> a c'1 Pl cf> ~ ~ c=rm '3 {-l cBl A gfcl-a fuaTcITT ~
qRPl<1'-i w'iicf> 15 cfi l-JlUP=f ~ ~ lT<1 >lffii<11 cf5l" ~j41fl.-J fcnm 1J1i~J111 "Jj~ ~
;q7i;qa1 q\Jj'h~ cfi ~1--1c:: 0 -s1· c=rm ~ f1cfj1<1 / fcl"w qRt'ict m ~-~ 1R 3-ljJ--JlRa
~irTfrl
Pl~~lcf>, ~11{!Rcfj fum
Pi~~lcfj Fcl~cJFclt11c1<1 cf5l" ~Olcfjlftlcfj ~ciPlcfj ~ ~ 3ITT '3{-lcBl Agfcl-a, fua:JcA cfi ftr<l
qRPJ;q~ s:fj~jcfj 15 if qfu@ >lffii<11 cf5l" ~jqlfl.-J cfR TTPm IJ11~JII I Pl~~lcf> ~ 3nfITT l[\JJI{~
~ ~1qc:_u;s'j cfi ~j{-llx ~ ~ Plcf>1<1 / fcrm qRt'ict IDxT ~-~ 1R ~jJ--JIRa ~
"ITT11T I
BtT / {-1g1<1cf> Pi~~lcf>, ~11{!Rcf> fum
BtT / {-1g1;qcfj Pl~t'icf>, ~11{!Rcf> fum Fcl~cJFclt11c1<1 cfi ~ ~ M ~H-JcBl Pl,g;Fcra
c=gc:11~-TTq-rr-f?l...----r~ {-Jg'if?l ~ c=gc1qf?l m ~-~ "CR <Tm fcl1%c=r !.iRh<11, ~ ~ cla--1~1--1
cf5l" 3-Jjqlfl.-J ~ ~ ~ IJil~Jft I
BtT I {-Jgll!cfj Pi~~lcf>, "Jj~
BtT / {-1g1;qcfj Pl~~lcf>, "JJ~ +-'l-fcl~N,.....,fcl,-,,...,t1~1c1~<1 cfi ~ ~ ITT ~ {icBl Pl,g;Fcl-a ~
~ {-Jg~f?l ~ c=gc1qf?l m ~-~ 1R <Tm fctf%TI >lffii<11, ~ ~ cla--1'11--1 cf5l"
~jqlC'j.-J ~ ~ ~ 'Jil~Jft I
BtT / {-Jg1<-1cfj cgc1x-1RlcJ
BtT / x-J g 1 <1 cfj cg c1 x-l Rl cJ Fcl ~cJ Fcl tl I c1 ;q cfi 3R:r ~ ITT ~ x-l cBl Pl ,g;Fcra ~ ~
{ig'if?l ~ cgc1qf?l m ~-~ 1R Fcl~cJFclt11c1<1 3-ljC::H 3TT<TT1T m fctf%TI >lffii<-11, ~
~ clci.-J~I.-J cf5l" ~jqlfl.-J ~ ~ ~ 'Jii~Jft I
L_
770 (14)
w.
\.....
1.
'----
'--
'----
'-----
'-----
'--
'---
'-----
'----
\.,_
\.....
'---
'-
\__.
'-----
\.....
'-----
'-----
'-----
'-
\___
ticf>lll "cf>"T -;:yp=r
cpJc1J../ ~
~ /~ m ~ ~ ~ / ~ ~ -;:yp=r
cp1c1J../ err
2. xxilll.-J Fc1$1H
3.~
4. ~ Fc1$11'"1
5. '{i iftc.ll $)
6. 3l1NTtT 3ITT lhl~P'-licb ~
1. ~a~'1~cNi
8. cJ .-J {ll RI fc1 $11.-J
9. ~ hS(nl~.-J
10. ~tlRllx hS(nl~--1
11. ~ Fc1$11.-J
12. ~ x xi Ill .-J +--"'fc1~$1 ~1.-J
13. ~ Fc1$11.-J
14. ~ "B~RlcGl
15. ~ fc1$1H
' ' V f\ 16. ~,!fl 41 c1 I \J1 I
17. xla+T ~ Fc1$11.-J
18. ~ !.11 t:i~ r'I $)
19. ell~$) 3ITT cJl~<:-s ~
20. cb~cx Fc1$11--1 ~ ~L<1"1c:B~H
21. ~ 3ITT BlhSlll 3:r~
22. 4lllcJx □ 1 Fc1$11--1
23. ~ !.11 Sfl r'I $)
24. m Fc1$11--1 ~ u~t11r'1$1
25. <J5 fc1 $1 H
26. <rt~ ti I r'I cb ~'{ '{~i l~ll~.-J
27. "llTllT fc1 $11.-J 3ITT ~
28. {sPnc1 it~RlcGl
' l\ ~ 29. -81 ~ n c1 \J1 I cJ (ci $11.-J
30.~
31 . RI fc)-5 f.ti I \:P.-11 ~ I ~ 11 c1 I ~~ tll r'I $7
32.~3:r~
33. 3l"fr.:l ~ ol~tllr'lcb xJxaTT
34. "CJl1fOT ~ 3lffiR Fc1~1tl$1
. Pl ' ~ ' vi:;,,., 35. ~ ~ i'-<cblxi ~cbHIFlcNi
36. "CJl1fOT di Ill I 'i ~ ~ .
37. ~ ~ 4l!TcJx 0 1 Fc1$11--1
38. ~ fc1 $11.-J ~ !.I I cfi RI cb ~ "!,lfl'q.-J"
'--
·-
'---
'-
'---·
\.....
'----
'-
2
\.....
'--
\.....
'---
'--
'--
770 (1 5)
39. ~Fclcb Fcl$11.--J
40.1I~ ~ cl I .g;J..J U-sc1°1 ll fc1 $11.--J
41 . 9,·Hicblflll 3ITT ~ fcl~II.--J
42. l!sl ~ 11 fl fc1 $1 H
43. o11°1Fclcb Fcl$11.--J
44. dG!cbl Fcl$11.--J
45. 311°1fclcb ~ fc1$1H -~ 3lljcli~lcBl
46. cbl~lcbl Fcl$11.--J
~ . A ' ' Vf\
47. 3JIOljqcf5 ~ gfl.--Jl,J..Jcb Y~l~llllfll\.Jil
48. ~ ~~RlcBl ~ ~ xxilll.--J +-+fc1~$11~.--J
4 9. ~ fc1 $11.--J
50. f?bx-2:fll~ 1LB1
' '-A::fl 51. 3fl 1<H;1
5-2. R !ll-s cftl cl ~
53. q1f?;JJ..Jx Fcl$11.--J
54. <TTlff 3ITT ~lcfiRlcb R1Fcl5ctil
55. tIT1fUT ~ 3-lTITTx Fcl$11.--J
56. cb~e~I.--Jfl fcnfG-icRi
57. J..J2-Rllfl ~
58. cfcllUcJ..J lliG!cBl
59. 1iR,1l Fcl$1i.--J
60. xi$11.--Jl,J..Jcb Fcl$1H
61. Cl5J..JTxJR:cbfl Fcl$11.--J
1 . ~tf.--j'
2. ~axT~ll cl!l41x
3. xjx'aTT ~ 47 e Lb I f?;J lll ~tf.--j'
" . 4. ~ I f-J I o I ~tf.--J'
5. cb~cf~I.--J ~~IJiTi·c
6. ~ ell I cl xi Ill ~tf.--J'
7. 31{4cilfl ~~11-!i.--J
8. 31 x-4 a I fl ~tf.--J'
9. fc1 rn°1 ll >f6rtf.--J'
10. ~ ~ ~ ~ >f6rtf.--j'
11. ~ xTclT >f6rtf.--j'
12. olTTd~ >f6rtf.--j'
13. ~ >f6rtf.--j' ~ l!slH4H ~~~lr'lcBl
14. x:q1c:x~ ~~IJi~c
15. 'll'T?fT ~ q<fc:.--J ~tf.--J'
16. ~ ~ ~ ~llxc11~.--J >f6rtf.--J'
17. ~ ~~IJi~c
1s. f-t1f:sl11 ~~IJi~c
19. '3tTT1T ~cBlcfici
770 (1 6)
'-
'-
3.
I \
---~=====--- - - --
20. 01.--ix44cf5
21. 3TT4cTT ~tfrj"
22. ~401.--i ~ ~
23. ~$114rl ~ 01.--ix44¢
24. ~ lllci m[tfrj"
25. ~ clll41x
26. Rl01~xi ~cb1.--i1f?lcNi
. . .
27. ,:kG I ~ rf ~ xi =q I c1 rf ~tfrf"
28. "4"fcR LC1Tc ~~01fic:
29. ~ur ~ "Cf<fc-;:; ~tfrf"
30. lTTrfcf ~ ~tfrj"
31. ~ ~tfrj"
32. ~ ~~01fic:
33. q1Rc11Rcb cllclxilll ~ 0q£Jf?la1
34. ~ !.f~ tll r'I $7
35. '3 ttl I ~ rf ~ ~xi~'tj~ lc1~rf ~tfrf"
36. 4 R lll Cr! rf I ~tfrj"
37. ~ f:s01,1~.--i ~~01fic:
38. ~tlRllx f:s(J:11~.--i ~~01fic:
39. t cllful""ll ~tfrf"
40. f:sR!c:c1 '"i1¢Fe~1 ~~01fic:
41. ~ ~tfrj"
42. "fflx ~ rj~cfjxO~lj ~ ~tfrj"
43. ~ \.l~llxirf
44. 4-<l'Wl
45. ~ ~tfrj" / '3 'c.l f?l d I
46. ~axt~ll ~tfrf"
47. x0 1-?1ftl
48. ~ ~ ~ ecF11 c11 \rj~
49. q;qfoxo1 mftfrf"
50. ~v::r ~ m[tfrj"
51 . xil'-!lfuicb 0tlf?icb1 /TR "ffPi'
52. ~ xJxaTT ~tfrf" / xi I~~ x xJxaTT
53. Rn=c:'-1 ~ R101~xi ~.--i1fc-lR.cNi
1. t cllful""ll
2.~3tRfcro
' 3. cb~cx ~j\.lllPI
4. ~-sx~ ~tl~e-s
5.~~~
6. cbl41~c: xi¢Bc~
7.~
8. ~~ll "Rffl
'-
'-
4.
'-
'-
'--
'-
'-
'---
770 (1 7)
9. ~ cR~ -<·Fl
10. Rl$11q--1 ~ 011-<-i4cf5
11. cJlful\J"ll
12. (.!cf51'3f?:JI ~ o11f:sf?:JI
13. ~0:l~'<i ~~01iic:
14. ~0:1~-<i ~cl?111RicRi
15. (.!tal~-$ ~¢'1.-Jlf?icRi ~ ~0:l~'<i ~~0-Jfic
1 . fft RI c1 ~ IJ1"1 f.i ll R J I
2. ~ ch f.i cf5 c1 ~ IJ17 f.i lJ RJ I
3. ~ a fcl-~ cp c1 ~ 1J1"1 f.i lJ R J 1
4. ~acf~lf.icb Gm '&X'<iillx
5. cf5 wrc:x RI $11.-J ~ ...... ~ IJ1-+"H-1 f.i>r-TllrrRt-Tr" J I
6. ch f?i cf5 c1 ~- v?1 f.i lJ R J I
7. 'i I~ f.i"J I ~-IJ17 f.i lJ R, I
8. 'tllgRl$11.-J ~IJ17f.illR'I
9. o-11 fcl5 2, cfil x ~- \J1l f.i ll R' I
10. f:s 011 ~ .-J ( (.! 4) ~ ~ 1.-J ~ ~!11,-h-'lr-hr-,cR...,..,.i)
11 . q ~ I fci ll 'i ~ IJ17 f.i ll R' I
12.o-11c:' l'-ilisll~c1 ~IJ1"1f.ilJRJI
13.~ !,f~~1frlc6l
14. ~ !,f~~lr'I i$l
15.~ ~-IJ1"1f'illR'I
16. -<-~cfilx ~v?if.il!R'I
17.m !A~~1fr1c6l
18.~~ x_pan- ~ 4llTcJx 01
' 'I\ '!=;> -.A 19. \.11'5~1.-J !Aitrliilcril
20.~ ~0tlf.illR'I
21. ~-<-~ii2:~11 ~ cB~1c1
22.~ Ri-<-c'i cB~1c1
23.~(.!<:1(.!'<i~ f:s0:11~1 ~ ~-~,§-§ Ri-<-c'i
2 4. 'i ~ ~"I f:s lJ I !A~ ~1 frl cBl
25.1DcR ~~1 f.i cRi
26. f:s IJ1"1 c c1 cf5 9-f.i ch~ 1.-J
27. cf5 {~ cf~ 1.-J ~A 01 ii c ....... ~ IJ1-+"H-1 Pl>r-Tll.+-'RhT"' I
28. -<ilqccJllx ~1J1lf'illR'1
29. cb-<-~ct~H e:cH1c111J11 ~ ~~01iic:
30.~~(cJlc':x R-<il-<4 ~0tlf.illR'I)
31. ftnTT ~ !A~ d1 fr1 c6l
32. C6IT 'i~~.-J{j
33. ~acf~ cbc1 ~ ~ a cf~1f.ic:Ri ~1J11 f'illR'1
34. ~ !A~ ~l frl i$l
35. ~ cf5 I ~'I f.i cRi
I_
'--
770 (18)
'--
'---
'--
'--
'-
'--
'--
'-
'---
'--- 5.
'-
\.....
'-
'---
36 .1Pf<:R e cFl I c11 \lil ~ ~
37. ecRicl~c1 ~ ~\J1"1PlllRJ1
38.~ Rl51tlcRi ~ $crlct¢1PlcRi
39. Lf>IJ-Jlx~~cf>c1 ~\lilPlllRJI
40. xfl~~-xfl~~J-J
V '-A • ' 'P,,. 41.~l<::l...j~I.--J ~ xl6flici:Ri
42. cJlllxcrlxi ~\J1"1PlllRJ1 ~ ~ccJcR~
43. xil$<Sfx ep'1~R-!cf>
\4 'Ii \A,.,,£\ 44.{lllcxi \.!1Slliil01
'
45. ftJ-Jlc x~ ffi J I
46. cfcJl 0 cJ-J ~cBP!cRi
47. ~llxl x:qxi ~ltl Pl ll RJ I
1. ~ ~ ~ -1x'1fcll1.--J ~
2. ~
3. tProlxiJI~ ~ ~ ·'-11xc:1"1ll ~
4. xix-pa (~, ~ ~ ~R~ue-s x-c~0:J)
5. g<:111,J-Jcf> tTB 3ITT ~~l.--J~lff51
6. $RH51xi 3ITT gx1a~
7. xl\JJ1"1Rlcf> Fcl$11.--J
8. mcB" !Hllxi.--J
9. 31"0~11 x--51
10. xiJ-JI\JJ~llx--51 ~ xilJ-Jiitlcf> 31"~
11.~
'P-1 12. J-J-ilici$11.--J
13.xan of~
14. ~ Fcl$1i.--J
15. ~ 3ITT ....... J-J ..... l~..,._ll_l 31"~
16. Fcl$114.--J ~ \JJ.--Jx-i4cf5
17. xilJ-Jlftlcf> cpl<l
18. '3~1xcf>c11 ~ J-JI.--Jfclc:61
19. 4?1cf>1Ra1 ~ \JJ1x-ii11x
20.<TTlT of~
21.1:f~ Fcl$11.--J
" 22. ~ .. w-11°1 31"~
23.~of~
24. ~~~r.--i cp"f1T (~, ~, ".--Jl"ccl?)
25. ''"lltilfcl$11.--J
26. ~ ~ q~xlfulcf>~llx--51
27 . xiix-cpRlct> 31"~
28. fuan
29. $Rlt::lxi
30. clllclxil~cf> 41dllwJ-J
'
-
770 (19)
31. ~ "'"11-<dlll ~fdglxi
32. <Trl" 3frx 3TTSll I R'+i cb a I
33. <Trl" 3frx ~
34. <Trl" RI $111 3fix ~
35. <Trl" 3frx !.I I cfi 1\1 cb R!Rbctil
36.~ ~
37. f?lf:slll 3l~
38. 4?ilillx
39. c1 fc;i a cnffi
40. ~~f?lf:slll
6. ~ ~A\J1tic x-icblll 1. ~ 3frx <Tl?fT
2. $c:RJ1 e. ' ..., " c/9 I ci I \JJ I
3. 3lnd2l:l
4. ~ ~~\JJ~c
7. $A f:50:11~1 1. $A f:50:11~1
2. ~tlRllx f:50:11~1
3. e,cfHcl~c1 ~ ~fq~a f:50:11~1
4. $A ~iJ'5l~ft:iJI
'- Xi cf> Im° cITT lfcR, ~ ~ ffl
'--- (1) ~ x-icblll PJyfc;iftia xi~x-ll1· ~ f?lc1cbx mT, arzj-a-:-
\_, (cp) x-icblll crT ~ W 3ltlfa=T iMT I
(~) xi cb Ill ll ar~ ~ / ar~ "fflci13TT cfi fcl1=rrn cfi ~ / arRTa:r I
(JT) x-i cb Ill il ~ m 45 xix / cITT15 fua-,cp
(tT) xicblll ll ~ ~ ~. c1R6da1 ~ -<'1e:~11 mxr ~ QxilRi~c: l,ll45xN ~ ~
o-iRix~c l,l'145xN 1
'- (2) xicblll "$T 3lcrfu TIA" ~ "$T ~ ~ ~ cfi
'- (3) x-icb1ll\ "$T PJyfc;iftia wFcra- ~ cBT<i ITT:-
'--
(cv) ar~ ~0 '5c1 m ~ TTP<) -ip) ~q,~q~llil~ll ....... T 1:fx fct=crR ™ ~ o-Jj/il~1 ™ 1
(~) x-i cb Ill cfi xi~ x~ cfi ~ ll maTTOO / 0 si I JI RI ~1· / ~ $11 Pl cf>'i cpl" xi g ll1 ~ a ™ 1
(JT) Gl~ ~ 0 '5c1 / x~ xi f?l fd / ~ ~a=rfufcf>" Pl cb I lll m ~ TTP<) -ip) ~ cpl"
fctw q R ~ q "$T "fflftan ~ ~ ~ o-1 j~ i xi I ™ I
(tT) x-icblll cpl" ~ ~,Fcralli ~ c=rm ~-~ 1:fx qRPllls:i'i 3fix ~ mxr x=ffq -ip)
cbctclll. crT Plcfo1 c.fR1TT ~ ar~ mxr <l~1Rlf%a ~ ~ il ar~ ~0 '5c1 "$T
Pl gfcra c.fR1TT I
(G.) x-icblll, ~ ~ cBT<Tlff?i" cfi ffitT il fcITTfr ™ "4"x <lT fclm qR~q mxr RIPl~tSc
fcITTfr ~ 1:fx fct=crR ~ c=rm fctw qR~q cpl" ~ o-Jj~ixil ~ ~ tcP '3xicf>l
o-llcl~llcb "lTTftc=r ITT I
(if) x-i cj? Ill cfi cp1, ~ cp1, 3fm xi~ x-ll'i ~ ~ cpT ~ iMT I
.._
& ~ ~ % i t r& -~ -
Jcgj - i i ~ i ti
r&itl- -~
'l&'i&ijti ~ Is j 1J;~
'?5l=~>t.& $'. l i ~is
~i ~:~ ~ 1&f
tt~1&~ ~ ~ l ~~o
~ ~ ~ 'g ·fg ~ ~ t 1s
a1 i f;'. Wt -~ j ~ I i ~ ,!
t ."$- ~Ji~~ -~ ti'\. t~1&
I f j ~Jj!t Lj ~!,if
-~ 1J; , ~ -1 ! 1& i ~ I, ! 1 i '\.
·- ~: f;'. t ~ ~ i 1& t " Is ~ i !
,; ; i ·ti i ! "i I i t r ~
= I ·' 1& 'Is i ri i Is ; i t 1& ; 1&li1,~t~II ii,11-t
r:-- 1
.....--.. ...--... ...--.. .....--.. ...--.. ...--.. ·--:::.- ~~~e~
;; i ~,i; ~i i
1& ~ i i ~ : I -~ : ; . 1~ f;'. ~11& 'Is"- t
ii, i~lt i! !1~~~
i ~ ~ 1& $: -~ i f 1(; 1J;
1:~~ fti~ ti,~ !
~~~ ~~ ~
~~ ~ ~ !iJ il\~ 1&
18 '" ·en ii< ti& I ~ i,_ g
f I& i la,' Is tu ~ ~ 1& 1J; !' ~- i <fr i
iii;'i&?lil 111 i: i
£\- g 1c, ft ,,,- _ @ F, f "' "IJ; go J
µ
!i!Ji!:~~!li!i!iill
fitil l1illi1IIEI
,...--_ ,...--_ ,...--_
~ e~
) ) ) ) ) . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
· ~ i ~~ii~~ II 'il'ij!;
; ~ ~ -I i _ "1& l"l 1& - ! 1 ~ -! ! i ttti~t ~ii'- !! !ii-~
i ~ ~ 1 ·t~ r~t1-."~ i l ~ il! i
~11& .
!t11Z
1 1!1 {1Z
~ 1 1 1&~- i1&ti!Ji f ~ ~ l;i ~t
~ i ~l t~ i 1tr t<Ji}i
~II ~ ~tJF~l!~j~ j! i~t~ -
;i_l l !! ·ii !i;11J!! ! ~~ :~ii f
~t~!'1&' t~ }ii t; ~,::
~! tl:1& illi!Ef1J;~11&1l~i
Jc:~ 1$ ,g -~~1&~ f i,, t';,1,;- .
~ Ei'il' W~_ ti re;~ g
i: 1\'' ~ ~ ~ ~ 1 1i ~ ~ ,. ,- ~ "' i
~' ~ 'Ii, ~ 1& 1& ef & 1 ~ 1' ~ 1& 16- ~ _i;r .
[ Ii i!fili!il·h/iiiltt ·:I
I :1 r!
~1s- Ii ;-1&1&
~ ~i~tlw
·! f !1& iii!
1& ~ 11:1;1
t- ~ Jt
i i . ii !£"!i f
t ⁢ t'il' ~1c,! i'il' 1&
~ ~ t t t I! 1Z 1·1J; I ,~
I I
,,......._ ,,......._ ,,......._ ,,......._ < ~
,,......._ ,,......._ ,,......._ 0 ..- N (") CO ,,......._ ,,......._ ,,......._,,......._ CO
-b- ~ ~ -=-- -=-- -=-- -=-- ..... -=-- ..£:!. ~~ .....
) ) ) I ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ~ ) ) ) ) ) ) ) ) )
~
[
'-
'-
'----
~. (1)
'-
'--
'- (2)
'----
'-.
'-
'-
'--
\_
'--·
\_
'--
'--
'-
\_,
\._,
'-
(3)
'--
'--·
'-- (4)
'--
'-
(5)
'--
(6)
'----
'-
770 (22)
{8iml{PI¢ ~ Rl~c1Rlt11c1ll (x~ ~ {-i"cl1c1.--i) ~, 2005 ~ ~ tTRT 26 (1)
(7T), ('?) -a-m (TT)}
TR fu~ ~ cB' ~ ~1dli ~
(~) Rl~c1Rlt11c1ll, '1V1I{~ &RT <1m fctf%cf TR fu~ ~ cB" ~ ~ ~ 3llcJ~llcB bl
~.-Jdli 3IBfil c#J- ~ cfRlTT I
(zj) Rl~c1Rlt11c1ll '1V1l{~ &RT 3llcJ~ljcfj Pl.g;Rl-a c#J- ~ ~1dli WITT c#J- ~ ~ cfRlTT I
TR fu~ ~ c#J- Pl .g;Rl-a ~ ~ {-l Rifd-
(~) ~ \.1~11{-lcBlll/~ TR fu~ ~ (cgc1{-J~cj ~ ~ fcrro' ~ ~
\rJ1' qRf."lllli it ~ ~) c#J- Pl.g;Rl-a cB' ~ ~ ~ {-Jflif°d mTfT I {-Jflifd,
Pl 1--1 R1 Rsl a {-l ~ {,q 'i ~ Ri c1 cB '( 7Tfac=r mlfr:
(cn) cgc1 q fd- 3ltlffil
(~) cg c1 q fd &RT ~.--i 1~li i+-+fcb~a ~ fcrn:f RI ~1 ~ $1
(7T) ~ f."lcBlll &RT .--Jlliifcba zj ~ Rl~'l~$1
(tT) ~ cB' ~ it cg c1 {-l ~ cJ
(zj) Rl~c1Rlt11c1l1 cB' ~ \.1~11{-lcBlll /TR fu~ ~ c#J- f."l.g;Rl-a ~ -~ {-Jflifd cpl
7To.--J' f."l 1--1 R1 Rsl a x-1 ~ x,!.11· ~ Ri c1 cB '( mlfr:
(cn) 3ltlffil cB" ~ it cg c1 x-1 ~ cJ
(~) cg c1 q fd &RT .--i I li i Rb a zj ~RI ~rrl-r1 ~~$1
(7T) fclwr fti x-l cb ~ cnl' ~ \JfRT ~ cB' '{jq '(cl I l'FJN / ~ x-l ~ {,!.!
(cfR) ~ {-l Ri fd c#J-~
(cn) ~ x-iflifd c#J- ~ ~ x-iflifd cB" 3ltlffil &RT ~ 'Gf6r "41cJ~llcB bl ~ c#J-
\Jj l~'D I
(~) ~ x-iflifd ~ x-l~Fn ~ cfITT11 c#J- ~ mTfT 1
(7T) ~ x-lflif°d cB' 3ltlffil cnl' ~ li~lcl'(I ~ cBIR-c'.'lcJlc ~ mlfi I
(tT) ~ {-l fli fd cB' ~ {-l ~ {-£1 '3 an ~ cJ I '<I cB' \.I ~ ~Iii cB' 3lTtfR lTx ...,.,.ll l-.-n' ll-rrd I wB it ~
~ ~ ~ ~ ~ fcrcrR fcrrn ~ -=qm cB' q~=q1q ~ cfRlTT I cgc1qfd
cnl' ~ ~ R-1 lh I R~I 34 {-q"I cB I'( ~ cpl ~ 'ITT7TT I
~~~
cBS-f"cll~ cB' x,1fl ~ cm- ~ ~ ~ ~ ~ ~ cla.--i'-JI.--J <TT cla.--i'-JH cB' ~ wB it 'ITT7TT
~ fcp ~tT '-J 0 -sc1 '1'311{~ cB' ~ f."lcf~11 ~ ~ bl cB' 3lj{-ll'( ~-~ 'Qx 34·,nCQa
<ll RIP!~"cla ~ I
JITTITT x-iffi a,
x,1fl ~ x-1 ~ x-£1 Pl ll ft'i ~ RI f."l ll Ji'i it crfum ~ RI ~cl RI w c1 ll &RT xmfcra' JITTITT x-iffi a 1
cpl 34j{NOI ~ I
~ ~ ~ frrfct
Rl~clRltllc1ll 3l1R cfjS-f'illRll'i cB' ~ 'c1'Pl ~ ~11{-lcBlll PillJ..f'i / RIPlllJ..fl' cB' ~ ~ ~
<TT ~ frrfu cpl 'lfo.--J' cfRlTT <TT ~ ~ lll \Jj.--j I ~ fcp ~ ~ IDcltTR cfRlTT I
~cpl~
RI ~cl RI t11 c1 ll ~ ~ !.I ~11 x-1 Pl cB <TT TR ~ffiUTcp ~ cB" ~ x-iRi ~, 3l~ ~ ~ <TT
{-l '-11 ~ <TT ~ cB' 3l~ fc1 ~cl fc1 ti I c1 ll ~ ~ ~ cB' l-J'tlf ~tT it <TT
~ ~ ~ <TT ~, ~ ~ cBS-f"cll~ <TT ~ cB' _ ~ llx, cgc1qfd &RT
"
- ! t ·i ~ 1 d;i' i i 1S
: )1& 11 i_f 1&'
~ -I it _ iii l~
i~ ri i ~~1& it
IJ !i ~ ilii ;t ii [;'. I ~ ~ rs ~t
~ 1&~ 11 ~ ~i~&r ~f
1& 'f ~~ I ~~
ty & 1?i it?. i
b tr 1§: ~
;i,-_ (!!:~ ,~ l !<jj;
~ff 1&~ ~~ ~ ~~
1& '~ ~ ~ -~ f t ff
i rs i i 1tr I _ !!; ~ .ij;
: ~ -1&~ ! ~-11& ~i
~ ~t1 ~ 1&i~i ~1&
w. (itr ~1& 1&1& ~! t i ri i ~ tri~ ii-1 - ~t ~ ~ i ~ 1&1
,.. 1tr~iiil ~~I ~t ., -~ I ff;i. ~ t~·1l ~t -~ -
[& t ~:1 ! i 1 ~ I ~ 1& Ii [&
Ii' ti I 11&;1~~1!
1 ~ J t 1tr ~ ~ ~,f ~ l;'. ~ ~
! ~ I l f H ~,i,~i
1& i '~ i ~ 1S -~ ii d!: [
~~ ?50) 1& ~~1& £Jf
rli-~j--i~~ <l1=1t:'5;i,-i
~11;1i1S! :111 1S
Iii~ ~iii !11&1 ~ 1
I ~ iii ~;t i11i !l - I
~ fl' ,~ - ~ ~ 1b' - I i rs -1&
, ~1&1!"' !i~~i1ft i ·i_1i~ii1trqiy1SSi~'!i;·W
·i I~ ---1~11; t~ V 11& i
i 11i,1ti1f~li1,i ~
\
G
i
-~
,,........., ,,........., 'ij:;,,........., ,,.........,,,........., ,,........., ,,........., ,,.........,
b ~ ~ 0 ~~ ~ e ~ i
) ) ) · } ) ) ) ) .) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .J ) ) ) ) ) ) ) ) ) ' }
I
ij ! t ! I ! j l~ -~ 1& 1& ~ 1& ; 11 -J - ~- ! ~-~ ~i ~~ 1& 1~ ~
1§:,, ~ ~'5 I ~ 1&i 1& ~~ "' "'1§ 1& '
}! 1tr. ~1.!i I ~~ !:i !! i!! ~i ! t!i ti&
f&(
~ ~1§ '" .~I& !!f!~ -~! ;;;ifli i~T li ! i; j i! t ~ I ~ ii,_ r- ~ >t= - p- I!;_ t I& qg I ,tr t. 4= h- ll' >I;:: ~ ~ E I Ir ~ cl§:
j -ij; i .i 1 & ""' ! 1& ~ 1& 'I;; ~ i& :'iio ~ ; ~ ~ ~ ~ IH~ '.6° ~ ~ 1& - g 4" 5' f. I ift .. ""~, ~ ~i& tc,1& - Iii e:~ t. .e_,__ ~ ~ I>' I>' [t'1&"'
i !11
-~~ ti~-~ ti_ 1&lg ~~~t;gf~g{W.~~1&
ti ro- . 'i; ~-, ,- f I' i ·"':~!I% ~ G!c J ~ ~ -~ ~-~I ~
ar ~ I ~ :&: ~ -! i ~ 1l' i ~ i 1J; t ~ ~ £= ~ .· ~ ;;, .. 1& ---
&: t; l 11& ~ ~ Fo- --iu: ~ ~ ~r ; 1S- l; d!= ~ ij; fm '& Fi; ~ ~ ·t= ~- fs-9 ~ ~-~-~ ~ ~ ~ ~ ~
N ~ ~ f i-- ----~1& Bf~-- -- -- -- --- -- --fl l ~r&- ~ ~IE {ti~~~it E { [ lR I i ~l
I
~
..--... ..--... ..--....--....--... f 0 ~ ~~e
LJ ) ) ) . } ) ) ) ) . ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ,) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . )
I
1i:! 1 i! ;;_ilf 1 tt
~ ~ ~ I ~ $ ,i.- 1 il l ~ I ~ i
~ 't' "" ~ I ~ I '1& 1& ~ i -~
* ~, ~I !~ t " -,- t ,v t ~ , 1i' 1 ~ ,
i ~ ~ ~ i, i I -~ t I . , i ~ f ! I t
'i ~ '1& ~ J(~ i § -
-~ .·· ~ ! i ~ :i ti;' N "
. ~ -- - - ! I I J I I ! * I"~ ~ ! ~ i ·! ! I ~- ~
I ! i f I;:; I ! ! ' ! I I ! I ! i 1i ! ? ~ i ! ! ' :l f i i
~ ~ i !~ i~ll-l! ;i;l ii ii
~ , I i -~ e- ~ - -
...--.......--.... ..--... ..--... ..--.....--...
~~ ~ e -3~
~ I)) j i)))))))) j))))))))))))))))) .
ii£
ii
I~
% ,,
11 @=
11 t'c: 1&
I
'' ':t
~11 -~ I ~ ' 1&
~ I -
~· '1s-l
i :1,
~ i1&~
1 -~' f&
11& %
11 Ii§
i~~
~Ii
1&
i ll t!
--------~
tit tf
§-~ 11&
11[5 iotli
! ~I if,
~,~-1&f
;1&~111&
t!i!~' i gi& ~ w;i
~ ~ l\::f 1& fG -
~& ~-
~ltt')&i!
!;1&1''80~
1:1,ii~ ~
ii~~~ li
~~
!i iiii-~ t
ii~l~il,i
I )
1- ! I I ii
1&i ~ i 1o ii
~ ~ '15_ ~ 1& t
~ ~ ~ ·fjo l
~ ii] i t fr ~ -~ ~ ~
~,~~~ -~ ~
"° ~ ~ i tg ii] t""
,W~1&~i ,~ 1 1& 1
"'1~J1- tis I tis
·i ~iit! ~i , ~ l
!: ~'i I - ~ ~ [ii I ii]
t ~ i' ~i!1! ~ ?tj!
j :ft &: 'It' ~ I& ,lg' § -
-- '§;ta- ~~,ll;'
"=1":t2 *t; ~ ~-- ~ t=g ~ i1&~)
j 1~ I I! ! ~ -r~ i -
'It' i I I '80 rg 1 1 'It' lt ! -
·!-e!fg~:@: l'!&it1
...--... ...--.........--.... ...--... ...--...
--=-- ~~ ~ ~
I ! f& i
'It' ti 1& . i Is $ ,
~ ~ 'lg. ~
t 'i& ~
I i
i e-5; I
1& /~f; 1c;
~i '!& ~ io
~~" ~I w
i~ I- i ~ i
t &~ f 1& ii;
l 1&! t_
I I~ If
l ic;~ $=~
1&t 1 t if
l!~ " [54&
~-~ -i~ ·1
i ~ ii t
-------- -------- ----------=-- ~ ~
I ) I ) ) ) ) i i,) ,)
'- (4)
770 (27)
Rl~c1Rlt11c1<-1 ~ ~ q1q<-1wl-t1· if ~ %g ~ m m frrmfu=f 3ffia=rur ~ cBT ~
TTPllT \J1llP11 I
qRP!lP-l 25
~ q1cp~wJ1l/~ 1f ~ cGr ~
'-- 4lqllwl-i/~ ~ ~ mcT cBT ~ x=r=m-x=r=m l:R, cfA-il1R<-1'i, ~f.i<-11cn ~ ~ cBT B-cr~
~ ~ lR ~ q10<-1wl-t1· ~ ~ ¢c1qffi m 7Tfac=r ~ -H~Rl m (f<l cBT \J1l~JA 1
' ~
'- ~1c1~<-1¢ -M lR Rl~c1Rlsi1c1<-1 q1q<-1wl-i ~ ~ xfrcT cBT ~ ~t11f.-l¢ f.1¢1<-1 ~ 31jl-tlG1 ~ (f<l
~ ~ I
(1)
'-
'---
(2)
qRPill'-l w'-li¢ 26
q I fqcp Q RI~ G--1
Rl~c1Rlt11c1ll cBT cJlfilcfj \.IRlc!Gr! 1 ~ ~ 30 ~ ClCP cBT ~ cBT Nm I cJlfilcfj \.IRlc!Gr!
~ ·H l-i I RD ~ 4 ~'ii I a cg c1 fi ~ cJ IDxT cf<lR clR ~ f.-l cf5 Ill ~ x=r,a, ~ %'g ~
TTPllT \J1l~JI I I
Rl~c1Rlt11c1<-1 cBT c11Rlcf5 \.IRlclGr! Rl~c1Rlt11c1ll ~ ~jl-tlGr! ~ '34xl.-a ~a,, t§rul,flJl<t>
frrvtt RlNRlt11c1<-1 Rlf.-l<-11l-icf5 3TT<TT7T c=rm ~ m "cf5l" ~ fcnm \J]i~Ji 1 1
'--·
'--
'-
'-
'--
770 (28)
~-1
fcl~clfcltllcill # ~ cnT ~ GITT ~ .-Jl'-licb.-J
m xlclc:'19,xl xNcblx fcl~clfcltllcill # ~ cnT ~ GITT .-Jl'-licb.-J, ~ ~
Y~i-!lc'l ~ ~ # f21Pl<.J~a ~ I
~
(co) ''~a, ~a-TT''~~ t
(~) ~ fuan cnr '-llrl!c:11 >lTl(f ~ '-! □-sci,
(<TT) ~ ffl~ ~ IDx1 '71 rll d I >lTl(f ~ ·~Ix dill <TT f2I ~ ~~
f2I ~cl f2I tll ci ll <TT ti JI cH,
(cli'l) a cti '-1 <.J ~ fcp-m ~ m Pl J 1 ~ a crm f2I ~ cl f2I t1 1 ci <.J m '71 rll a 1 >lTl(f
~ ·~1xc:1"1<.J f21~clf21t11ci<.J \JJl" ~ acti'-11.-J ~an ~ xi'-lgc-ll m, m
~ I lll Rn a ~a, ~an 1
(~) "~ cb I ci I cl ft'.!·" ~ ~ t Pl <.J ~ a fcrc'.rrm ~ ~ # ~a-Tfurcp ffi-QlR
(cb I R-i JI m~3Tf "cf5T t9 'I-$ cb x) # 3TTdli" ~~ ~ ~ ~ f2I ~cl f2I tll ci ll #
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ cblcilclffr I
("JT) "31Jct51fl ~an" ~ ~ t ~ ~an Rnxicbl fcl~clfcltllci<.J m cfl- \nFl
~ ·F11acb, x::.-i1acblctN, ~-fi:nc;r -slcfc~c <TT ~~1'71 <TT xi~rhcbc ~ ~
31 ~Hi Ra 3ltll<Ff ~ f2I ~I~ q I~ ll w'-1 # ~ ~ "ClT5f fcrc'.rrm '3 "11 or m 5 I
(sr) ,,~,, ~ ~ t ~ qR011'1 ~ ~ ~a-TUT Plcbl<.J 3l~ ~
fuan cnr '-llrl!c:11 >lTl(f '-! 0-sci ~ x-fr.it.~-~, ~l~{fl.~xi{ ~ fuan ~
'-JD-sci ~ ~ ~ ~ # fcrc'.rrm "cf5T 31jc-c1101 ~=-i'if151a ~ "JT<TT "ITT I ~
fcrwm '3c-c11°T t11ft1a ~ \YfT xicbJII ~ cIB Bx-fr ~an Plcblll IDxT ~ #
311<-llRna ~an # 3rcbT cnr ~ ~ffi~1a ~ m t <TT ~i-!cix >11Y~cfl
>ITilTll # '3c-c11ur t11R1a ~ "GfTcTT 51
1. ~ tg q1?1ctl
1.1 vfq cfq5 ~m ~ -;:, "ITT, fcl~clfcltllcill # x::.-ilacb Yldllw'-1 ~ 3:r't:fr.-J-
'
~ ~ · ~ ~ c'lq cfq5 "ClT5f -.:i-tf "ITT1TT vfq cfq5 cIB ·~ lxc:11 ll
fcl~clfcltllcill <TT '-JD-sci <TT fcl~clfcltllcill ~ '3vi-!dx ~ /~
f21t11ci<.J >PlfUT-1:f?f ~an '3c-c11°r -;:, ~ m crm fcmT YRtiq m
~-~ 11x ~ ~an3Tf ~ xi '-1 gc-ll -;:, liT-iT "JT<TT "ITT I
1.2 fcp-m x::.-i1acb1rux Ylci<.Jw'-1 # ~ cITT c'lq cfq5 ~ -.:i-tf ~ vli~JI 1
'
vfq cfq5 cIB '71 rll a 1 >lTl(f f2I ~cl f2I tl I ci ll ~ ~ x::.-i I a cb ~ ~an <TT fcmT
'-
'--·
\.._
'-
'-
'-
'--
'-
'-
770 (29)
4Rtiq m ~-~ "CR ~ar ~ cfi ~-q- if 'i1...;qc11 ~ 1lfra:rr
'3rol 0T -=r fcnm m ~ ~ ;q7,llc11 tTRur ~ ~ / cJRcft bl", ~ fcn"
3l~ m fcti%CT fcnm ~ I
1.3 ~ m ~ ~ ~-~/ "CTl.~.m. if w;r cfcp ~ ~ ~ iJ11~,11
~ cfcp qg ~-~ "CR Pilll'icb; 4Rtiq m ~ "4T5mT 'il4G 0 '5'i cfi
~ 'i1...;qc11 ~ Rl~c1Rlt11c1ll ~ x:.-i1acBlrnx <TT ~ar ~ 1lfra:rr
'3ro7°f ~ cpx ~ 5 1 ~-~ "CR fcrw qRtiq m 1flvfr cfi ~
cri ~ ~ 3lt;,lj 1 ~ ~II m frrmffif ~ \JJT ~ crrm ~ ;q1, ll a 1 ~ ~,
1.4 Rl~c1Rlt11c1ll if 3l~ cfi 41qllw'i if ~ cfi ~'ckg,cb ~ ~ fcrw
4Rtiq ~ ~-~ "CR Rlc1xfu1cb1 if J;lcb1~1c1 fcti%CT wm ~ Tf ~
"ITT11T I
1.5 ~ 4lc3llw'i if ~ ~ ~ ~ cITT frrtTRDT ~ ~ '1fITT
'
311cJ~ljcfj bl", ~ ffl~ Plcb1;q'j ~ RIG:JRltllc>1ll 3l¥R 3WTT1T,
xl~ll 3l~ fua:rr 4Rtiq, ~.xff.~, ~1xe1lll fi!Rbctil qRtiq ~ ~
31j+-l1Grl ~ ~ ~ ~ ~~~...,..,...,.,.. ~ tllR if ~ ~
~-~ 1R fclt1T 4Rtiq m fcnm iS11~,111
2. ~~-~
2.1 ~ -41 3l'Rl~ ~ cfi ~ if ~ cITT ~ cf5B cITT i3cbGlx ~
"ITT11T I
2.2 ~ ~ J;jfshl11 fcrw 4Rtiq m ~-~ cJx 31j+-11~a ~ iJ11~,n ~
RlcJxfulcbl if J;lcbl~lci ~ \J11~,n I
2.3 ~~ ~ ~ 8l-$cbx, fl'ixfi ~ x:.-i1acb ~ x:.-i1acl?1rnx q1qllw+-1'i
if~. ~ cfi 3TT'cITT "CR ~/<TT~ xifl-lffi <TT~ Plcblll cfi ~
m 311 ;q I ft1 a ~ -cma:rr cfi J;l I Crj i cb cfi 3TT'cITT "CR t7- iJ1 1 ~, ft 1
2.4 ~ -t~~x,cx/olcblGfl-lcb qq if ~™ if <TT fcrw 4Rtiq m
~-~ 1R fcti%CT ~ ~ ~ iJ11;q,11 I
2.5 ~ ~ ~ cfi x=rT~ Pl9fc;ifti a x-ic1,.--i M -
(~) Pillfl-la fclt:1T~ cfi ~ if fcmr~ m ~ ~ cnr "fR{Q"T
~ m ~~ RI ti I c1 ll m 'i g I RI w fl ll ~ cnr >flTTUT-"4?1" 1
(<TT) ~ ~ ftrTT xklll4rl cfi q~tjlc1 c1fcT ~ iJ11~'1 I cfi x=rl~
3icbxt-ql ~ J;l'i 1fu1c1 rnllrnffi ftixn~ ~ "ITT1!T fcn" o11c!Gcb,
oigcbl~ 1lfra:rr '3ro"1of cf5x ~ 5 ~ fcrw~ "iJ1l' ~ 3l'Rl~
~
.&'"" ~1l',l:t~~ ft~ - it'@' t i1&~ Id§:~ 11&1 ~,'!&
1 1 1 e i i_ t 1J; i t 1& -~ 1 is 1& i i ~ i ~ t 1 _ 1& ~ f
~~ ;:i ~1 ~i ~'"" iii it~ "i ~'!&
~ ~d§:i ii l-jl; ~ r~ <J&1& ~rs~ '@' 1-jl; ~liis is ~ w ~
t ;::i1[rg!ii'""~l1w~1t i~~ ~,(Bi~ ~~;;:~i
! II ! g ,lit~ ~ ~ i i '!& : ~ i z; ~ I 1& t : ! ! ~ i J'.5: ~ J 1& ~ is~ '"
. rsi ~11'1\; ~~~~,lit~ ,~ ~ I, ~ ~ ~1i ~ ~ f ~1 ~~
~ "1fr ~ ~ P3 C: I % ~ ·• ~ ~ ~ f I .: I Ii j ? 'J& i
lit f-~1& '@'w~i:I'!&
-0
M
0
r-
r--
(0
C'i
1J; t t , t: ~ t I -[:g t I 1& r i
r--. co
C'i C'i
0)
C'i
0 ..-..- ..-. .
N N
770 (31)
2.12 ~ 4ldllwJ-J # fcrw~ cBT >ITTT, Rl~1~1cf>a 4ldllw'i fulxi'l >ITTT ~
' C '
~ t # fum~ c#r ~~~ 3rtfRml"fi1
2.13 ~ ~ c#r ~ ~ G1lll'icf> G1cf>lll ~ 'il4~ 0 '51. ~ ~ <ft
\Jil~JA I
3. cJ>faqJ.t 31lt:1RT 'Qx ~ ~ ~
3.1 ~ fcrw~ ~ ffl~ zj" Pl<-1fi:la 4lqllw'i lf >Prn ~ ~ I
3.2 ~ cfcn 3Rfm ~ ~ "ITT, ~ fcrw~ ~~lcf>lc17'"1 <TT ~~ fua-n
4lqllwJ-J lf >Prn ~ xichJII <TT ~ cfb ~ '3q~~ll -gg ~ "J"P)
G1ll'iljxilx ~fsb<-11 ~ ~ ~l<Hllcf> 3IBill ~ 1I°l cITT"ill/~ "ITT I
3.3 fcrw~ ~ 4ldllw'i ~ '3CT11°f ffl" ~ q~il1a 4ldllw'i # >ITTT ~,
' ~~ ' '
crmfi:t cIB ~ xi.cf>lll ~ ~ q1q<-1wJ-J # m ~ wx ~ ~ aBr #
oifaR@ hs'-<'11J-JI /~ -gg >ITTT ~ xicf>dl t I ~ cfb "C:ff5rdT 3fqaTTJTT
~~~'ITTI
3.4 ~ '4T ~ xlcld9,xl xiXcf>lx Rl~c1Rlt11c1l1 ~ x=ra=ii=r ~ IDxf Pld~a,
3R~ ~ xl Pl cf> 1c11 l'f<TT if, "xTcBT l'f<TT if, Pl til51 ~ a ~ fcp?:rr l'f<TT
"ITT, Bxl ~ '4T 41 q ll w'i lf >ITTT cBT ~ ffl" xl ~ fcp?:rr \Ji I~ JI I I
3.s ~ 3l'RJ~ IDxT m ~ ~ \JiHcf>1~ 3Tm/~ ~ ~ t en
Rl~c1Rlsi1c1<-1 ~ ~ 41qllwJ-J lf >f<rn ~ ~ '4T ~ Plxxfl fcp?:rr
"(j-jl" xicf>dl t 1
3.6 ~ 3f'RT~ '\JiT 1I°l cf>lfc;Jcf> Pl<-1fi:la fcrw~ ~ ~ # ~ q1q<-1w'i #
~ \JiHcf>1Rll1· ~ 3TitITT 'Qx >ITTT fu<TT t· en Rl~c1Rlsi1c1<-1 # ff
fctw~ ~ ~ # ~ ~ ~ xiJ-J4t:Ra ctR fu<TT \Jil~JII crm
ff fcrw~ ~ ~ # Rl~c1Rlsi1c1<-1 ~ ~ 1:Rl"a-n # ~~ m c#r
~ ~ <ft \Jil~JA I
3. 7 ~ ~ m-~ 3Rf fcl ~cl fcl SI I c1 ll / "fix~ IDxf PJ til5 I~ '"1 c#r ~
~ 3rtfR 'ITT <TT 1:Rl"aTT lf ~ ~ 3f<TTTTf d g x Ill I l'f<TT 'ITT, PJ til5 I~ '"1 <TT
~[llJl!dl c#r cf>lc11cl~ ~ mA ~ Rl~c1Rlsi1c1<-1 ~ 3f~ ~ ~
4ldllwJ-J lf >f<rn ~ ~ \Jil~JII I
'
3.8 ~ fcrw~ '\JiT ~ 3Rf Rl~c1Rlsi1c1<-1 xl o11¢1fuia t \TTf "fix~ ~
~ cna-n # ~ cfcn >ITTT ~ ~ \Jil~J11 ~ cfcn fcn qg Rl~c1Rlsi1c1<-1
~ fcrw~ ~ ~gcf>1~ 1:Rl"a-n ~ <Tm xi'igfll Rl~c1Rlt11c1<-1 IDxT '3@ 0f
~ 1 ~ a ~ fcp?:rr l'f<TT m I
3.9 '34g<'fa B"CT-~ 2.5 if o1afcr~ mcrtTAT ~ ~Rl~C'la1 cfi TT81, ~
~ Rl ~cl Rl w C'l ll ~ ~ 1 a ful a fcrw~ cITT fcrWT cfi ~ cf)'aTT if ~
\J'fITT ~ ~ x-lll-Jl.-xl m ~ ~ WT ~ ~ ~lcl~llcfi 'ITT,
cgC'lx-JR!cl c#r g_cJTjflRI cfi TT8T ~ ~ \JJlllJII 1
3.10 x-11acfi ~/~ 4lqllwfl 3PH-1Ra ~ ~ 41qllwfl if ~ ~
~ 'ci'Gf ~ x-cJlcfilx ~ fcn<l ~ ~ ~ Rl~1t?1ctga ~ "CRTaTT
~ fclf%'ci' '{-J fl x-a ~ if B1ITT'~ ~ ~ ~ I tj <'i cf5 ~ "1' 'ITT I
3.11 fcrw~ fulx-1~ ~ ~ fcl~clfclt11C'lll ~ ~ m x-·•11acfJ'1rnx "CRTaTT cfi
~ 1fTlT 'cf5l' '3ro7°f fcm1T 'ITT ~ cf_?,C'l4Rl m q1-51a1 ™ 'Q?f ~ ~
~ mmRT cfi ~jl-flc:'i1 cfi TT81, fcl~clfclSIIC'lll if ~ "CRTaTT ~ 3TT1lTlfT
~ cf)'afT if~~~ \JJl~JII I
3.12 ~ fcl~clfclt11C'lll ~ x~ 11iax0 1 qx 3TT ~ ~ 'cf5l' cfll1·Fcb ~
l-JRTT-fqm I 1TTc1'cf5" m ~ cl Ix-a Rl cfj cfi IX a,,· ~ x~ 11 i a X a I 'ITT Tf<TT 5,
~ cf5T 3TTd1f fcrfu cfi ~ ~ ~ vlT x-l ¢J II I
4. ~ 'q)f 11'11¢1
4.1 fc1wr /~ ~ ~ cf5T 3TTd1f fcrfu ~ 45 f0TT=r cfi ~ fclf%'ci'
~ if, ~M~,a ~ cITT fclclx 0 1, '{-l'H-a xjx-J·J1a ~ <'ix-dltjl.Jil. ~
11l-licfi1 ~ cFi x=TT~ ~ fcn fcrw qRtict wm-wm lR RlPlru7~ cR,
cg C'l x-l RI cl 'cf5l' ~ cITTTTT I
4.2 ~ ~ 'cf5l' m xlclcigxl xNcfilx fcl~clfclSIIC'lll cf5T ~ "CRTaTT if 'ci'Gf
CTq) ~ ~ ~ \Jj I~ J II ~ CTq) erg Rl ~cl RISI I C'l ll cf) fcrw~ cf) ~ if
xm ~ ~ 11l-Jifcba ~ g3TT 'ITT I
4.3 ~ cfi WFl fcrw~ cfi WT ~ x~ 11 i ax O I 3ITT ~ I ¢1 \JJ 1 >PlfOT 'Q?f m
xlclagx, '{Ncfil-< fcl~clfclt11C'lll c#l' x4qffa 'ITT1ft 1
4.4 11l-Jifcba ~ 'cfil', fcl~clfclSIIC'lll ~ WFl m xlc!cigxl -.!Ncfil'<
fcl ~ cl fcl SI I C'l ll c#l' ~ cfi 3ltTA' ~ x~ 11 i a '< 0 I >PlfOT 'Q?f (1~ ~ I ¢1 \JJ 1
>PlfOT 'Q?f vfRT fcm1T \JJ I~ J II I
4.5 ~ .~ fcrw~ ~1¢1\JJ1 ™ 'Q?f ~ Rl~clfclSIIC'lll if ~ ~ ~ 5
m Rl~c1fclt11C'l<1 ~ '3x-lcf51 / '3x-Jc#I 11flicfi1 ~ wm ~ '{-Jflll.(i ~
~ clcp erg m -<lc!agx, xNcfilx Rl~c1fclt11C'lll cfi ~ ~ "CRTaTT 'cf5l' ~
~ Bx-I" Rl~c1fclsilC'lll ~ ~1¢1\JJ1 >PlfOT 'Q?f cfi ffl~ cffCRl ~ 5TTfT ;M
51 ~ l-Jll-Jc1'i if ~ 11flicf51 ~ 11flicf51 ~ ~Piclllf "ITTJTT I
~II~ ~ i I I! ·Ii i i ~ ii ~ 1& ,-~ ~ 1& i 1& i
1 t ~ i -~ ~ ~ 1& ~ . ~ i i; ~ t i 1& i I I 1& i 1&
·Ii, ii' 1& ~ ~ -~ 1 1& & w t;r i ~ ~ 1&
i ! i ; ~ 1 ~ ~ ff t f ~ ! l t ~ ~ i J ! ! -~
1& ~ ~ 1& ~ I ~ _ t .fj; t i ~ ~ ~ t ~ " ~ ~ ~
~ t' ! I i ~ ! i i l : ~ ~ . . i I ; ~ i ! I f ~ ~ ·:
t f f 1& i ~ I ~ ~ 1& 1& i ! ~ t ~ 1& ! I -~ 1 _ 1& j i i !
1 ~ 1&~1& i~ 1 ~ t ti i Ii, r iii i1o tF:%% 1& ~ ~i · ~li ~ i ~~ ~ 1&1& t;r ~ ~a;: ~~, !r w ~
l!C bl'. 'tb' 1& ~ -- " Ir ii; fl5 ~ Iii- ~ ~ ~ ~ i Jg: i f .
~ t I&'~ - 1& hl" hl" I !li: I Ali' ! ~ 1& ~ I& i I& ~ ,g Ar Ali'~ ~ I ! :1& i !
'f5~~ ~ 111;1 tljl; ;,EE t i!i !i ~
~ ~ ~ ~ ~ ·£ ~
Lri (0
1s 1r 1, ~ ~ -~ t ~ i ~ -{ 1 i I ~ ~ ~
i I ~ 1& . l ~ ! I ! -1& t.~ ~ -~ I
i - 1s t ~ -~ 1& - : ~ l f - ~ - -
~ ~i~ '~~ ~ 1&! 1· 1&. J ,;:
t I ~ ti t~ - ~ t i ~ --1 ti 1l' 1, ~ ~, ~,-r~ ~ ~
i ~!t! : ti !1 ! it1;f !!!! _: 1i-i!t:! ~
i t I ,, £ ~ f r~ ~, i , -,v ~ '" " 4CC ~ ]j; w ~ i r 1
-<:I"
M
0
, ~' I i I 1 i . i i i i i i, ! i 1 ~ ! ; ~ ~ l 1 ! ! ~
I ~:,~,,:ii~ { [Ii ili~il{L:tt~~'
~ ~ I ~ ~ ~ ~
~ e i 1i.~ ~ co co co
::::: II r,..: (X)
ill!~~ f~ji& j 11& 1&i~ ~~iil1~1&~ i~i~~ (
'& t: "' ~'I 1 l&, , 1 1 r. 1 1& ~ 15 I ! ] I- I 1 i 1 ~ J ~
1 rg1o~ ~ ~ l f - Mi t ~ i IL~!~ ~,jg'!~ 1 ~ ii'!: . £ ,v ~
~ ~ -~ ~ ~ ~ j t~ ; i I ,jg' ·~ I f ~ ~ 1& 1 t '"° ~ I l t ~- J 1 ~ w t
f 1& 15 if&l 1&~ ii ~i ii g~!IJ t~:&!io ~ I t! %ti
J I ~ i .~ 1tr t . If ~ 1& "' t <w t & t 1& t ~ t ~ _ i ~ t !
. ~a-~~~ti~ [£~ 1&! '1 i ii& ii-: 'i lf'fioi ~ ~ ~
"'° ! f '.i. ~ ·~ !!= ~ I ~ i I& I i 'E ,jg' t 1& - ~ 1& ""' I& i
~1&~~~1:1m~~f1;Y,,e:~·. 1tri J_~ . -~. l11t011t0~1;:;-i f8-1~~ .1
O')
===
770 (36) •;_foflw1 ~ (N!l:l?I, ~ 3 ~ 20 1 s
aiaxT~<l fcrwm- ~ 'ilJf~~f11· cB" 3l~ 'aiaxT~<l fcrwm if Plhi~ Rsla
xi~~a ITT-
(~) RI~~~ fcrwm- RI~~~ ~ m ~ 41xi4le tfRUf ~ ~
fcrwm ftlxi~ -~lxdl<l ~ cB" ~ ~ xi~~a ~ ftl-i51A RI~~~
~ c#r xl~<lcil ~ c#r % RI~~~ fcrwm cB" "wT if xi~~a
ITTI
(err) 31 >I cl I xq, -~ Ix c1"1 <l (~3:rR~)- ~ ~ 31 >I cl I xq, -~ Ix ,n <l fcrwm
ftl .=tlA RI~~~ ~ if RI ti I c1 lll° 'i 6 I RI ti I c1 lll° ~ 3lun:R ~ "ITT
cf~ '3CT11°T ~ m, Jiaxf~<l fcrwm cB" "wT if xi~~a ITT I
~ RI ~ ~~ ~ if ft~ RI t11 c1 <l, 'i i5 1 RI t11 c1 <l if ~tll <l 1 x a
fcrwm ~ xi~ ~a ITT ~ cffi ~ if 3lcf"R~ ~ fuarr
~ <TT Rl~clRlt1lc1<l ~ ~ "ITT ~ ~ Rlt11c1.q'i, 'i6IRlt11c1.q1·
(~ if 3lcf"R~) 3fR RI~~~ ~ cB" ~ fuarr · 'io-sc1 <TT
Rl~clRlt11c1.q\ ~ ~ if 3ltll<l1xci fcrwm xi~~a ~ ITT I
~ if ~ fcrw2ff ~ 31>1cl1xq, '~1xc1l<l cB" "wT if ~ ~,
RI ~ ~~ ~ if 3lcf"R~ 'i 0 -s c11· RI~ cl RI t1 1 c1 ;q1· ~ 31 g cfj 1-{) -q'{)"arr
'3m"1°f ~ ~ fcrw2ff, aiaxf~<l fcrw2ff cB" "wT if xi~~a
~ITTI
~ if ~ 11x Jiaxf ~ <l ~ c#r ~ x-f1'{) <l mft~ cITT
~ x& \JJl~JII I
9.4 °Cf1?lcTT _q7J<lcil-~ 41q<lffiJ.-i\ if ~ ~ 4l?lcil cB" ~ 311cl~<lcfj
_q7J<lcil~ Rlclxfulcfjl if \Jltq c#r \JlT xicfjcn 51 ~ B"1" ~ cITT \nl"
'+11xc11<l Rl~clRlt11c1<l x-itr (~ ~ ~ m <T~ w=rcoe=r 'ilrllcil m-q=r RI~~~
Rl~clRlt11c1.q1· <TT ~ fuarr cB" 'i 0-sdi ~ ~ %, ~ -gg "4T?f ITT 1
\ilq ~ 1 cl ~<l cfj m, -~ 1 x c11 <l RI ~cl RI ti I c1 <l x-itr ~ w=rcoa-TTTT c#r \Jltq
cRlft I
9.5 Jiaxf~<l ~ cpT ~ - 31·axf~<l ~ cpT ~
Rl~clRlt11c1<1 cB" 01·axf~<l fcrw2ff xm cB" 1=fWlB ~ ~ 1 fcrw2ff cITT
xil'ilrllci: 4ld<lffi'i cB" ~ if ~ ~ \JJl~JII I ~ "x"~l1iax 01 c#r
'
~ if ~ 3l'Rf2ff "4T?J t m 3Rr m~ ~ 4lq<lw'i cB" ~ if ~
"'{"~ 11 j d X 01 cB" "wT if fcrw2ff cf)T ~ ~ \JlT xi cfjci I 5 I
aiaxf~<l ~ cpT ~ err x-fRT if fcn<TT \JJl~JII I ~
fcrw2ff, ffl"{).TT m ~, ~ ~ 3fR m~ c#r Rlclxfu1cfj1 3fR
m~ cB" tj iHi 1 ~ c: ~ 311 cl~ <l cfj ™, B"4c1~, q I q <l w 'i 3fR ~ >1 Rn <l 1
;1 iiswfiiit~'1,;'lt1&% l"°fgi ,~ 111 r~ :;~1&
r~t ~i: I; :l:;i~j<ID! i! t i! !i~ i! !l-l
:; •" Ro ~ !:'._ I& t z - 15 - 1i5 ~ ·~ ~ t_ i l ! 'W r µ .fl, 15 z ~
-- ~ ~ <Irr & ~ "1& ~ i - g i ~ ~ I · I
i 1 ! 1& t ~ ; &_ i ~ t§ ~ ' ~ 1 i 1-l t f ~ ~ 1& 1 _ t p' · ; ~ ~
I i ,fl; ! i ~ 1-i I p' t ! % ~ i ~ 1& J i ! t 1& i ~ ~ ? -! t j I- t I ; SW !
11 t ~ t t ~~'Wt ~ ~ ~ i, [t; i I~ ~ r; ! i ! !. : ! : ~ ~ ~ ! ~ ~ -~
t 1s j i 1,; W ~ t j I· : ~ i f i -~ i' ! ; i t i : % ~ ! "° t ~- V . f t iY !
~ t- ~fi, l~ -~i(Jg'>wt ~ r; 1iswtJ ~'W~ i 'IJ;,w ~ ~ (
~~ t t t t& & ~ i & ~ i ~t ti It ~ -~ I ~ l i ~ I & ! i ~ i ~
co
cri
770 (38) ,3if1l f1 l l'9 ~~. ~ 3 ~ 2018
========= =
~-=c:x4~1.--Jci ~r'crlxi fiJlclvi ~xti·J1 Rn-c:+1 (~-~-~.it.~) cBl" ~ ~
~ ~ ~ if ~ qq1.--Ja1 if x3:mx ~ ~ t9T5lT cfi vi~x\11 cBl"
~ ~ cfi ~ ~ 'm1TT 4lqcb+i ~ fclxTT Tf<TT 51 <l6 4lqllcb+i
3fxT Pl;q~a 4lqllcbf-ll <TT~~~~~~ fclxTT "GIT xicbc'll 51
9.7 4lqllw+i "cb"T "x"{QI.--Jiax 0 1 <TT qRc1ct.--J- 31·axf~"1;q fctw~ ~ ~ ~
4lqllw+i if ~ ~ -rrm t 41qllw+i if qRc1ct.--J cB1" ~ ~ cft
vii~JA 1 'Bffil if ~ m~ ~ ~ if x{QI.--Jiax 0 1 cB1" ~ ~ ~ cft
vil~JA I xi+il.--lla: 31qc11~cb J--Jl+icil if, m~ cfi "f!"a:r=r ~ cB1"
~ ~ 41qllw+i cB1" ~. LJT3rc'1T Pillf-11. cfi mrx "4x ~axf~;q
fctw~ ~ 3lj+ilcl ~ xic:BJI I I
9.8 'Bffil xNcblx cfi x-¢1<7l-<- ~axf~;q fctw~ ~ xl~ll ~ ~ fm
~.m.m.3nx., <1~.m., ~ ~ 3nft IDxT tw51~Ra ~ cB1" ~ t
cBl" ~ ~ x,lf[T 3flx g1 x-C:ci cB1" xjfctm ~ ~ ffix "4x m~ ~ cbc'l I cft
vil~JA 1 ~ fcl~~~ xNcblx1· ~ J,lll!'1ftla ~ cBl" ~ "J,lfflafOT,
GI~ 3flx m ~ ~ ~ ~ m~~cbc'll cft vil~JA l
9.9 ~j~llxi.--J- ~axf~;q fctw~ m~ cfi Pill'-11. ~ ~ ITT "c'l"m ii1xd"1;q
fctw~ ~ 311i!x 01 xi·f%a1 ~ C'fPl if, ~ ~ ~ ~ ITT 1
9.10 "CRlaTT "c'l"l2TT funt, Rst.alJ--JI 3flx WTTtJf l:l?!T cBl" ~ fclxTT \JJ"Rf- "CRlaTT cB1"
qf¢;q1, tRta=rr ~ "cb"T ·~Jlc'll.--J, ~cbx-i~"1 \J1RT ~, '3ml 0T w=rrur l:l?!T cBl"
~ ~. funT ~ vfR cB1" J,1R}j;q1 ~ ~ ~, ~ fm ~llxd"lll
~ cfi ~ ~ 41qllwf-11. if 51 x:..-i1acb ~ ~ ~ ~~ cBl"
fsm 4lqllw+i cfi ~ ~ ~ q;qfoxo1 GI~ cfi ™ "4?f cBl" '3CTi'1°f
~ ~lcl~llcb "ITT"J7T I 9lllclx 01 GI~ cfi ~ ~ ~ ~ if ~ cBl"
>l~~~I
9.11 '34xi.51-< - Plll'-11· cfi Plcti!.--J "4x ~ ~ ITT cB1" ft~ if ~
xi~ lcl ~ "cb"T ~ ~ "ITT"JTT I ~ T7:~afOT cfi ~ "ITT"JTT,
"c'l"l2TT "Gl6f ~ if, fctw~ T7:~ ~ "cb"T -~Jlc'll.--J cfRllT I ~ ~ "vil"
~ ~ ~ ~ ~ sGTT if, cg ci 4 lcl "cb"T ~ ~ "ITT"JTT I
10. ~cpf~
~ xlclc'l~xl xNcblx fcl~cJfcl~lcill if ~ "cb"T ~ fcl~'ltilcfic'l 'm'TT3TT ~ ~
~ cBl" 91-$cbx ~ 3flx/<TT ~ ~ I
'-...
~---!Tfro mq-51 , ~ 3 ~ 20 18 77 0 (3 0)
========-
~-2
fcl~qfcl'c-llC'lll ~ ~~
1. ~:
1.1 "~a,furcp cb I lfo5s-J" ~ ~ % x-si I a cb ~, x-si I a¢ 1 ctN ~, x-si I a¢ 1 ctN ~
x-silcicb f:sl<"ll'il, ~-~-, -q,--~-~-~ ~ ~S-J1°1q-;,1 cfi ~ 3l~f!Ra 41Cill¢'-l
~/<TT~~~,
1.2 "~a,furcp cfff" ~ ~ 5, ftra=rur ~ ~ tRfaTT ;q7 \JF-J I if fcl ~ Fcf ISc 3fqafT3TT
"cbT ~ ~ ~ xiS-Jfqa 12 ~ ~ cblC'llcJ~ I
1.3 ''x~~'{-cx 1,1°11~" ~ ~ 5, film ~xiri ~ ~a,furcp cfff ~ ~ u:
~ "cbT zj x~~x-cx if frr:@- "5 I
1.4 "~.it.~it. ~~,, ~ ~ %, cIB ~~ \Jll" x~~x-cx trfra:rr if~™ If?f
if 35% ~ ~ 3lcP ~ ~ ITT cfi cpRUT ~xil{)c1 m 11<TT m: ~ 35% ~
1fUFlT ~ cfi ~ if F-P<TT \Jil~~II, -a-m ~ :rr: ~ '{~~'{-ex ~ trfra:rr if vlT
~ x~~x-cx trfra:rr 311 di ~a fcpm V1T xITT "ITT, ~ ~~ "ITT 1
1.s "~ ~~,, ~ ~ %, cIB 3l'Rf~ vlT x~~x-cx ~a:rr if ~ ™ If?f if
35% ~ ~ ~ m cfi cpRUT 31 xi q5 c-1 m 11<TT m, ~ 35% ~ 1fUFlT ~
cfi ~ if F-P<TT \Jil~~II I
1.6 ,,~,,~~%,~~m~,
1.7 "x,g-~a,q5" ~ ~ 5 ~~H4?1 ~ ~ ~ fc;Jftla ~~--14?1 "cbT W
trfra,q51
1.a "q1Cill¢l-i" ~ ~ %, ~ m xi'lj~~1a S-Jt::c'q~of ffl ~ ~ Fcl~11Sc
~ I 3TTP ~ ~ ~a,furcp cbl 4¢'-l cfi xi tl ccb 1
1.9 "ff ~~,, ~ ~ 5 ~~ vlT ~ll fTJa ~~ cfi ~ if "CNtaTT if ~
~ m -a-m ~ BX7 ~ ~ ~ ~ F-P<TT 11<TT m Jll2lq"f ~ If?f cfi
1ffUl1l ~ vlT ~ x1c1a~x1 xNcblx Fcl~c1RM1c-1ll m vfRt F-P<TT 11<TT m x=rtr m,
~a:rr if ~~ ITT if ~~ ~ m -a-m Bcffi" "CNta:rr if :rr: ~ ii I ga I t 1
1.10 "~ trfra,q5" ~ ~ "5, trfra,q5 \Jll" fcl~cJfclt11c1ll <TT '3xi~ ffl-l2TT
I cR: I fcl1wT cfi ~ lil \Ji .:i if "ITT 1
1.11 "~ ~,, ~ ~ 5, ~ vlT fcl~cJfcl'cllc1ll <TT '3xi~ ffl-l2TT /
cR: I fcrTTi1" cfi ~ li 1 \Ji 1 if "ITT 1
770 (40)
1.12 "o1iaRcB ~a=rcn11 ~ ~ t ~a=rcn \JTI" fcl~cifclt11c1<-1 <TT (Hictl ~-l2TT/
~1~ cfi R-P-11GF1 if m 3tR:
(~) -.t~~iRlcB ci~..-Jq-::1 c#r ~ if, ~a=rcn, ™ ll"-::1" ~ ~ \JJl"
fcl ~ cl fcl ti! c1 ll ~ if fil-15 i fcl5 a ffi-QTT cpT fua=rcn m I
(cTT) i:i I ll1 fr1 cB ~ S-j~ ft! cB ~en c#r ~ if, ~a=rcn \JTI" ~ fa:1fll if
fcl ~ cl fcl ti I c1 ll cpT fua=rcn "ITT I
1.13 "f.i<-1~a 3l'Rlcir
11 ~ ~ t ~ 3l'Rlcir \JTI" ~ x1cia~f-!I -.tHcBlx
fcl ~ q fcl ti! c1 ll cfi fua,ur ~ <TT ffl-l2TT <TT ~ if 31~ 41 d ll cp 'i if f.i ll ~ ci
'
~ ~ m, c=rm \JTI" ~ WPR ~ x1cia9,x1 -.tHcBlx fcl~cifclt11c1<-1 c#r ~en if ~
illi5cil "ITT I
1.14 "f.i<-1~a 31~ q10<-1w'i
11 ~ ~ t, fcl~cifclt11c1<-1 fua,ur ~ <TT
'
ffl-QTT /~ if ~ fa:1fll fVi-.ti~- 3l'Rlcir ~en ~ cpf 3ITTm fflill m, if
f.il!~ci 31~ 41qllw'i I
1.1s "~ ~.tt.~tt./~ 3l'Rlcir
11 ~ ~ t 3l'Rlcir \JJl" '{➔ ~-.t-cxia / ci1f&cB
~en if cgc1" ™ ll"-51" if 35% ~ ~ 3lcP ~ "..-J" ~ cfi cnRUT 3Hi45c1 "ITT
1f<:IT m c=rm ~ '<➔ ~-.t=cxia/ci1f&cB ~en if o11ll'1fVia ~ ~en if~
™ 1B!T if \-3CT1'1°f ITT if T7: ~-.ti45c1 m 1f<:IT m c=rm ~ ~ 31~
'1f1<-1x ~ (~ acq51c1 '1J1<-1x ~) cfi ~ cfi fu<) ~1ll1fVia ~ ~en
cfi f.i<-1fiia -<➔ ~x=cxia ~en if~ ™ 1B!T "cBl" \-3ctn°f ~ cfi fu<) ~ ~
3TTff'i" €fR B"4°ft~ "§;3TT "ITT I
1.16 "fctwcir
11 ~ ~ t, ~ 31~ cfi l,llll\J"ll 3lj-.til:-! ~ ~affurcp cBllfcp'i cfi
~ fcl~cifclt11c1ll ~ ~ -.tii3q~ ffi-l2TT3TT/~ cfi fcr:rrTT if i:lcl~lci cllfcrc=r 1
1.11 "~ cBui1e}k:" ~ ~ -g, cIB 3l'Rlcir \JTI" -<➔ ~-.t=cx ~en if cgc,J" ™ ll"-::1" if
35% ~ ~ "..-j" ITT cfi cnRUT o1 -.ti Qj c1 m 1f<:IT m ,
1.18 "RlNfclt11c1<-1'' ~ ~ t ~ x1cia9,x1 -.tHcBlx fcl~cifclt11c1<-11
1.19 "Jfl<:'5'7 'qR=f
11 ~ ~ -g_ Jf1<:'5'7 ~.?1.cfi.?1./~ I ~ fctwcir \JTI° ~
~ c#l" ~en \-3m1 of q)X ~ m, C'!Rh..-J 11cT c#l" ~ -<➔ ~x=cx / ci1f&cB ~en if
~.?1.cfi.?1. /~ 3TT 1f<:IT "ITT I \Yl ~ cpl" Jil<:'5'7 ~.?1.cfi.?1. /~ if
~11~c1 ITT cpf ~ ~ fclxrT G11~J11, fVixi4 cgc,J" m-m cpf frrtTRUT
fcl~cifclt11c1<-1 c#r ~en -.ti~Rl IDxT, TTP<TT G1l~J111
2. ~:lcl~~lc14l'1 ~arr
2.1 fcl~cifclt11c1<-1, m:n 4R!SI~ IDxT <Tm 3ljs=i1~a ~ ~ ~affurcn cBllfw'i cfi
~ ~en 311 ll'I fV1 a ~ c=rm cIB ~ fua,ur ~ ~en lll \J1 ..-JI ~ fctw
4R!SI~ IDxT <Tm oJjs=i'1~a Ri816lxi cfi ~, <I~~, ~-t1c1x/'i1x=cx ~, - ·-
770 (41)
x-•ilcicb /x:.-i1a¢lrnx, ~ca1J-J1 ~ ~ -q:;;r ~ ~ cfi ttm- trJ-J<T-"fll=l<l ~
~cpxxicBJIII
2.2 Rl~clRlwc1<-1 cM :qtra-n f.:l<-1~a ~. 'W ~ ~ ~ /~.it.cfi.it
~ cfi ~ ~ ~I 1Rg fa:w qRtict, ~ ~ ~ fcn fa:w
qRtiq ~ trJ-J<T-trJ-J<T ~ ~ ~ ~ "cf5l" ~ ~ cFi 3ltZT~ ~ ~
fcnm RI~ 1 te ~a-TTITfcp cb 1 4 cb J-J cFi ~ RI~ cl RI si I c14) .:i "CRTa-TT ~ 3l'Rf~ cFi
fcnm ~ ~ "cf5l" ~ ~j$11ci cpx xicBJII I
2.3 ~ cllfc@", ~ Rl~cJRISllc1ll ~ f.:lti.f>1ftla 3l2lcrr f.:lHilRa fcn<TT l"l<TI 5, <TT
RI ~cl RI si I c14) .:i "CRta-n if xi !"Ai Fci a ITT ~ RI cl fuf a fcn<TT -inTI "ITT, "cf5l" ~ cfi
Q ii fci ci "wl cBT ~ cfi cfRR fcnm ~ "CRTa-TT if ~ ~ ~ G-1 I~ JI I I
fa:w~ "cf5l" ~~ if "cf51ll" cFi cITTxOT ~ Rl~clRlsi1c1<1 cFi fcnm ~ 3l~
if <lm ~ ~ cITTxOT ~ -.t1 ~ x-cx / qlf@" "CRta-n if ~~ ITT ~ RI cl fuf a
fcn<TT "G-lT xicBJI I I
3. ¢14wJi ~-~ ~ ~
3.1 ~ilc1x/J-Jlx-cx mfr, ~-~-/-cfr.~.t1. mfr crm x:.-i1aq5 ~
x-·ilci¢1rnx, ~ca1J-J1 ~ xiFc!RhcBc cbllfcbJ-J if fua=rur ~ "CRta-n l11G-l..-JI
crm fa:w qRti~ ~ <lm 31jJ-fl~a ~ cbllfcbJ-J cfi R-1c'161xi if <lm
Rlf.:lrute q1q<-1wJ-J ~ /<TT ~ Rltillclx-g xililRlte ITT I ~ q1q<-1wJ-J
if RI f.:l rute ~ 13lcn cfi 3@T@ tl"J-J<l-tl"J-J<l ~ ~ cft \Jj 1 ~ J~ 1
3.2 cbllfcbJ-J "cf5l" ~ ~ cfi ~ ~ ~-iciJ-J ~ if, fua,ur ~ "CRTa-TT
l1 I G-1..-J 1 ~ ~ cb I lf cb J-J cFi ttm- R-1 Jl 61 xi · if <lm RI f.:l ru te cb I lf cb J-J
~ITTI
3.3 cbllfcbJ-J NixicB ~ ~ cbllfcbJ-J ~ x1~x-cx if 5, "cf5l" ~ cJ)R
cfi ftm- ~-iciJ-J ~ ~, (n+4) x1~x-cx cfi ~ ~, ~ "n"
x1~x-cx cBT cgc1" ~ 5 I cbllfcbJ-J cBT ~ 3fq~ (n+4) ~~x-cx if ~
~mini
3.4 cb I lf cb J-J Ni xi ch ~ ~ cb I lf cb J-J ~ cl I f&q5 if 5, "cf5l" ~ cJ)R
cfi ftm" ~-idJ-J ~ ~, (n+2) crif cfi ftm" ~, ~ "n" cllf&cb
"CRTa-TT cBT ~ ~ 51 cbllfcbJ-J cBT ~ 3fq~ (n+2) crif if ~ ~
~I
4. ~4tcx
4.1 ~alfurcn cr1f zj- '{~~x=c:x # m, ~ '{~~x=c:x ~'Bll 23 xiq-iIg c#!"
¢ I 4 cJ fut c#l" '"ITT1ft I
4.2 ~alfurcp qj&j D-sx, ~alfurcp ~ cf) ~ ~ cf) ~' ~ qtf
Fcl~c1Fclt1,c1ll m ~ c#l" (j-jj~Jn ,
4.3 fua=rur cf5T4 cfi ~ xF1ftta '{~~x=c:x cfi ~alfurcn ~ Plkiljxilx ~-
(cf5) fua=rur ~ ~ ~ / <lT Q <1 I JI~ II c1 I cf5Tlf
(~m~)
(~) ~ cf5T ~cJ¢I~I
- 19 xiq-jl5
- 01 xiq-jl5
("JT) '{~~x=c:xia ~an, Q1<11fr1¢ /Q<11J1~11c11 ~an~ - 03 xi~Ig
s. a1iaRcJ> 3tcITT ~ ~~Rt
olxil~.--i~c, ~ m cpl" qR0 wi ~ ~~ cpl" FclcJx 0 I, '{~~'{-cxia
~an cfi ~ cfi q51, ~ q51, 10 f0rr cfi ~ ~an cfi Pill°?!¢ cpl"~ FP<Tr
\JJl~JII I ~ m, olxil~.--i~c ~ B°4ft~ cfi ~ ~ 1:!x ~iaR¢
31cf5 ~ \JJl~JII I
6.1 xilixfi ~ cpl" Fcl~c1Fclt11c1ll cfi ~ ~an # ~~ ~ ~
cfi ~ ~ ~an >f4?l ~ ~ ~ xi.¢1ll cfi fcl1TTrr ~ cf; ~
cfi 1TIU1"B ~an Pl ;q· ?! ¢ cpl" ~ FP<Tr \JJ 1 ~ J 1 1 1
6.2 Fcl~c1Fclt11c1;q ~an # WT "4"?1 cfi ~ ~an Pill°?!¢ Fcl~c1Fclt1,c1ll
.--iIJijtj'j.--j ~ ~ ~ ~ ~ c#l" '(j-j'fq ~ 3ITT 3l~ ~~cpl"
oJx-ql¢1x ~ c#l" fuidj~,~ ~an Pill°?!¢ c#l" "ITT1ft I w~ ~ ~ 1,1¢x0 i'i
# oJ{qlcJtci ~ "4"?!T ~ \JJl.=i¢1~ mta" cf5x ~ fcn cJlxf1Fcl¢cil cfi
3TTtl'R 1:1x ~an# WT c#1" ~ t ~ t1
6.3 PJ;q~a ~ cfi ~ cpl" oi~ftla ~ w:m xi¢1ll cfi *~
~/~ fcltil~d <lT *~ cf5T ~ Qlilfulci ~ fcn:
(~) 3l'Rf~ °-l "fl"Wf ~ ~ "Gfm QJilDl4?! &fxT ~ ~ cf5x ~
t, fcn 3fR:fl~ erg ~an 0ro1°~ % ~ 3l1lc1T ~an ~ 3ft{¢1~
~ li'FlT "JT<lT % I
(zj") 3l'Rf~ ~ ¢lc11c1ffr ~ 3l~ cfi qI~lJcpJi # PJ;q~a ~
3ltllll.--ixa % ~m qg- 3flcJ~ll¢ ~~ c#l" Qfdgfc'l m ~,
(cfr.--i') \Hi tj'j ! ~ I 'i'N O ! xi a'psi \J1 .--j tj'j ~ I
770 (43)
6.4 "dtm fcp GT~# frrf%c=r 5 Plllr'la/~ fclwm "ITTxT fclf%TI wan
tITTr ~ ·:t~ldl'l ~ "Cflcfcft ~ "f!T~ wan # ~-Qfd" ITT ~ ~ ~
~ "Cf?{ ITT!aTcP P!lJ?IDI ~ cBllllc1ll ~ ~ ~ ~ ~ 3ITT1l=f
fcrfu~~~~ I
6.s Gl'Rfm cBl" Rl Pl ~tc: 3ITT1l=f fcrfu ~ 7 ~ ~ ~ wan tmr ~
fclf%TI ~ tmr ~ m~ x➔ ~x=cx wan ~ ~ 1f?f \JfBT ~ ~
~ wan Plli?1°1 / 'TI,c1xifi1cl ~ xicB~I I I
6.6 l_!elcBel ~ ~ 'Clf;f wanm m ~ 1f?f qRu11~ c11f°qa ITT ~ 30
~ ~ ~ wan Pl ti ?I cfj / en, c1 xi R1 cl cBl" (,! el ¢ ti wan # Xi ~ fa a
ITT~ m ~ 1f?f ~ ~,
6.7 ~ (,!el¢ el wan "B ~-Qfd" ITT ~ ~ ~ x-icBI ll "B ffi"Qff
~ /WQIT ~ <TT ~ fcl1:rrT ~ lf1tl.ll, ~ ~ fclf%TI ~
RIP!~tc: ~ # Plllfi'la x➔ ~Rx ~ ITT ~ 30 KcR, ~ -¥ ~an
Plli?!cB ~ cBllllc1ll # ~ \JlFfT ~,
(~) ~ <TT m<n ftR:r# erg wan ~ ~ ITT ~ ~
~/ffi(fr 'ITTI
(zj") ~ ¥ ~ wan # ~ ITTT 1TTTT m ~'{icBI ~ "f!T~ ~
cR1TT I
(-aFr) ~ fclwm cBl" m<n <TT ~cfj~cfj ~ * ft-l:.(i4° Pillfi'la Gl'Rfm
~ ~ # ¥ # ~ ~ 1TTTT m, ~ ITTT vll~~11 ~ ~an
~ lflvl'll # 4Rclct'7 ~ 'ITTffi" 5 ill ~an ~ wan <TT 4lqlJ'tjljf
~ lllvl'll cpf ~ 'BPT ~ITT~~ "ITTxT ™ "Cf?f/~ cpf
~ ITTT vl,~~,, c=rm fcJfiFr ~ <TT ™ 1f?f ~ ~ ~
~~ ~ R1~clR1t11c1ll IDxT ~ cfr V11~~n ,
('tj"R) ~ fclwm cBl" fcJfiFr m<n # ~ ~ RIP!~tc: ~ ~
q1qlJ=qlJf ~ ~ ~an # ~-Qfd" rn ~ ~lcl~llcBdl miir 1
6.8 Rl~clRlt11c1ll ~ wan "B Plllr'ld fcmrm cBl" c'f6f c'fcp ~ ~ ~
vll~~I I:
(~) GT~ ~ ~ ~ ~ Rl ~cl RI si I c1 ll fumur
fcl1:rrT /W~ I fi" # Plllr'ld fclwm ~ ~ # 'll~ifcba ..,. 'ITT I
(zj") ~an ~ GT~ 41qlJcp~ cBl" Plllfi'la ~ ~ ~ 'Fcb<:rr m, ft-J:.(iti
erg ~ 'tjli:\dl 'ITT, Wan "B ~ ~ "'1.--Jd~ ~aTTITfcp 3IBill mxDT
-.,. ~ 'ITT I
770 (44) ~fa'llf!JI~ ~ . ~ 3~2018
(~) ~ 31"~ ~ {j~'{fl 3Flf ~ ~ ~ -;, "ITT "Gil" Bx, 1R
~ - "ITTcT m ~ ~ 3Flf 3rs!.11 ~~,,· ~ PlliG!a ITT ~ -~
wan· ftJ '{-J ~ cIB ~ ii I g a 1 / ii I g c-11 m 1
6.9 ~ 3l'Rfcir Wan ~ ~ 3ftAl~~ll° ~ ~ ~ ~ Wan ~
~f?!R@ ~ cpf !Hfllq ~ t ~ ~RlR@ ~ ctr ~ i'f m
~ i'f .:xr'ie1~ \J(fft~ ctr ~lq~llcbcil ~ "fTTTft I
6.10 31"~ ~ Pl<-1flie1 41~llcp~ ~ ~tf i'f ~ cpl ~ ~ ~ \J(fft~
ctr TfUFIT PP=•--Jlj'{-llx ~:-
(~) ~~ x-T?r ~ ~ ~ -ip) cillcC<.11-11· ~
!.11 ll I r'I cb / cfc11 Pl cb &1 / x-T?r i'f \JCTft~, 7:ffu ~ m ctr lflJFlT
~I
(~) Pill fl1 a wancir ctr ~ (pan i'f \JCTft~ ctr TfUFIT (3 '{-j cn1 ~
cpan i'f wan ctr 1Tf5@T ~ ~ ~ !,I f?l ~ I C1 ~ i'f · ctr \J1 I~ JA
~ cpan i'f ~ ~.ir.~.ir /~ wan i'f ~'{-J(l)C'l ~ ~
cpRUT~fcn<TTTf<TT I
6.11 3l'Rfcir cpl Wan cpaf i'f cf6f cfcn ~ ~ ~ \J1 I~ JI I \J--Jq cfcn fcn- cIB
wan ~ ~ 3rtfia,cp <TT Wa,cp ~ 'fll,8, ~ 1f?f ~ ~ ~ <TT
~ ~ cpl ~ -;, cBx ® ~ fcn- !,ltj~l4-::l ~ ~111 I
3rtfia,cp <:rr wa,cp m !,ltj~1q-::i \}--Jq m l-J"PTT ~. 3l'Rfcir, ~
cITT'lTT I
7.~
1.1 3l'Rfcir fcl~qfclt11&1<-1 i'f 31"~ ~ Pl<-1flie1 q1d<-1cp~ i'f ~11fl1&1 m
'
\J1 , ~ J 11 , 7:ffu % cil , {,C<.j 11, ma,ur ~tfi ~ !.1 <-11 fr1 cb cpan3ti i'f 1 s >1 F?J ~, a
\JCfft-l?.TT'f ~ ~ I ~ fcrt:IT q Rti ~ ~ ~~ i'f ~ m
3Flfm ~ cITT g'1 '?cbx ~ \J(fft~ ctr ~ cpl l=fT1:T cBx '{-j cf5 J 11 I
1.2 aj~,~ ~ cpRUT, ~.m.m. / ~-~-~- ~ ~ ~ m i'f \JCTft~.
3lcR Rl~cifclt11&14'H <TT ~-,iaxxlv-lllll Rl~qRlt11&1l!11 !.lf?l..[:q'tlf i'f
RI N RI t11 &1 ll"11 i1i=l ~ '{-J ~ '{~ ~ ~ i'f -~, JA ~ 1 ~ cfm fctf%cf ~~
<lBIT; ~ cpf ctrxr / ~ cBT<1 ~ ~ 3Flf cpRUf ~ cg &14 f?l m
fcrm~ cpl ~ \JCfft~ ~ 15 !.I f?l ~Id ctr ~ tgc cfl" vff ~ t
~ ~ fua,cp, '{iRl~ 6ffila,fur \JCfft~ ~cpl~ "fix~
~ cpl ffl / JI f?l RI ftt ~ ~ zj- '{i q'i I g ~ '4TTR, ~ I
7.3 ~ <lb' ~ fco' 61"1~1~ / ftjfcbf.licnlll ~lllJllcil ctr ~~ i'f, ~ cf)T
~ q· Vi"I cft C1 ftj fcb f-li I cil q '{i 141 / ~ ftj fcbf-li I C'l ll m ~ ~ ~
i ll ! if t : I I ~ 1t i _ ii< ~ ! ~ l= f i -~ 1
1& fr ~ i i- 'ffi ~ ,!!; ~ ~ ~ 1w 5 1& ~f:
t t ~ 1& ~ t · t ~ l ~ -~ 1& - ~ 1& ~ ~ - ~ ~ ~
i ~ i - i ~ 1t ' t ~ 1c; ~ ~ ti i i ~ ~ i ! i ~ I !1& t ~ ~ ~'80 t i:it ii ii~
1
1& ~, 1'80 "t
~,,iii;! ! -~!lt!]iffi l! t ti~ i ::1:t jt
I ~ ~ -=: " ! ~ ! ': ~ ~ ! JB ~ ! ~ t ~ _ ;✓, l f kc ! I r~J I
-1& ~ "'- i1si;1.u_ ~1~1&1wt~-r>'~~~-~1s,~f, "°'1
~ !J; i - · r;, · ~ ~ 1& 1& ~ I . 1& - 1& • I i ~ i i Qi ~ ! ~ I ~ ~ i l~ t it c½L~ ~ ~ tr ·- ~ l ~ l ~
rJ!1? i-i-i
·i
N ('I") -.;:t-
00
aj aj aj ~~,
- - ·--- - - ----- -
77 0 (46)
cBT ~ ~ (weightage) 30% 1frrTT vil~JII viqfch ~ ~a=rcITT ~ ~ -rm 3tcITT
cBT 70% ~ (weightage) wn v112P11 1 o:r~ if ~ fcn- Rlf.i~~ t cg&1qffi
~ x-r=ra:r ~ dFl m 3lm ~ cFi ~ -rm ~ ~ ~a=rcITT <B1" f.i~Fcra cBx
~ I fcRfr !.lcbx 0 1 if ~ mmf ITT cB1" ~ if fcl~qfcltJcill!, fum m ~
-rm {l l--Jfd f.i ll r1 d ~c,-ll i cb•·fi cfi ~~~~ x-r=ffil ~ xi cbd I 5 cl~ fum m
fcn<)- -rm j~icb1 cITT l--Jl'5~c 'Bl cRcTT xicbdl 5 I
a.s it4tcxia /c11fff<f> ~e-rr ~ ~ xf 1~i<f>-1
x=-11acf5 / x-111acb1rr1x fsifr / ~ ~ (1Qc Rsca1l--!1 / x::.-i1acb1rr1x Rsca1l--J1
3l. ~c8iRicf5 q1~;qcpl--j
(~) x~~x~x 3lcl ~an 70% 70%
(err) fu~ 1mT f.i l! r1 d 30% 30%
~c,-ll I cf51
' fr ' 6f. !.llll lcf5 / !.llllJl~llcil
x-f.
~-
q1c,;qcpl--j
'
(~) x~~x~x 3lcl ~an 70% 70%
(err) fu~ m f.i;qflia
~c,-ll I cf51
ffl~/~
(~) ~ ~alcn m
30% 30%
~c,-ll I cf51 70% 70%
(err) ~ i a R cf5 ~alcn m
~c,-ll I cf51 30% 30%
cf51 llcJ5 l--J cfi ~ ~ ~ "GIT 0 q -<'1 cfc'1 cfi 3Wffi -., 1TT m 3tcITT cfi cJ I fu a
~ ~ f.icf51ll 1m1 ~ cfi 0qxia 3l~ tjo;s&-1 m fctf%"a" "fch<TT
vil~Ji I I
9. ~-~ ~ Pl~fcl-a
9.1. ~ ~ f.il--.-Jfa@ a cB1" ~ if 3lj$11d -fch<TT vii~JI 1:
(~) 1~511 3l'Rl:4T; 3ITT
(err) 3l'Rl:4T "GIT ~tlc:11 <TT ~ cfi c.}?RUT 3lx-r=rci 5 3frx ffi cfi mm ~
~ "CTR if 3lx-r=rci s I
0q-<1cfc'1 9.1 (err) ~ o:r~ o:r'Rlm cITT ~Fchcti, ~ ; ftrc;rr ~Fchcti,
l--JD-s&-1 ~ ~Fchctil wrrur -q-?f ~ ~ m1111
9.2 ~an f.i ;q" -51 cf5, ~an 3ITT1f ITT cfi ~ xi Lt1 I i5 1rcT 3:r'Rlm ~ ~ ~ ITT
11x, ~ fl~ cb <B1" f.i ~Fcra ~ ~~ ~ 3tR ~ ~an o:rtfralcn cITT
~~I
tfo'll (llJ~ ~ . ~ 3 ~ 20 18 770 (47 )
9.3 ~ f!\'.Slcf> , ~ 3l'Rfm "$1 3l1llTT cB1f <TI1lldl 'cf>T clffcm- TI1TT I
9.4 WITT 3:r~arcB", 3ffil,~ 3l'Rfm ~ ~ x-ljRlci cB"a-T "$1 mcR~ cfR1TT -a-m WITT
Pl zj ~ cf> ~ cf> Ill l c1 ll ~ cft ~ ~ ~ ~ warcn "$1 Pl gfcra cITT'llT I
9.5 1fG;:.51-1 ~ cITT, 3 ~ "$1 ~ "$1 3lclfu cB1" WITT if ~ ~ 'cf>T
~ff!Rcfc'l ~ ~ (j-j l~JI I I
9.6 FcltP-ll'i ~jl--t',~a ~ ~ ·wlTT Pl<-i~cf> cf>llllc'ill ~ ~ f!\'.Slcf> cITT J.JH~ll
~ \.J1l~JII I
10.1
(~) 3l'Rfm, 'Gl1" fcotTi xl~x-cx/~ WITT if ~jm~IOJ 'ITT lnTT 'ITT GITT Fcl~lfic
xl ~ x-cx / crrf ftH-14 i.w:i1 R'1 cf> WITT x-i ~ fa a t ~ ™ 'Q?!T q51 ~
~ ~ 35% ~ ~ '-i" 'ITT, ~ C!21cb21 WITT if ~ ~ ~ fc;m
-q'f?fITTI
(err) ~ ~ 3l'Rfm C! 21 cB21 ~ 'Q"~ Wlffi if fcotTt m ™ ~ if WITT ·
'3ml 0J ~ if 3ml7cl t m % ~ C!21 cb21 ~ITT if ~-QTTT ITT -gg
-q'f?f TI1TT I
10.2 C!2:lcb21 ~ITT ~ ~ ftn-14 >lllllr'lcf> ~ITT m 5, "$1 ft~ if, 3l'Rfm cITT
~ faRsla ~ITT if, ~ % ~ WITT if >ll<.1'1r'1cf> if '3m1°J ID lnTT 'ITT GITT
~ >lllllr'lcf> if ~ % faRsla ™ ~ if (ke110J ID, ~ "ITT'-i"T ~1c1~llcf>
'ITT1TT I 3l'Rfm 'Gl1" fa Rs! ci ™ ~ GITT l,l Ill I r'I cf> ~ if 31 j ml OJ 'ITT lnTT 'ITT, cITT
~ ~ ~ 'BPT if WITT ~ 'ITT1TT I >l Ill I R'I cf> GITT '{~ c& jffi cf> cIT"-iT ™ ~ if
31 j ml OJ ITT ~. ~ ~ ™ 'Q?!T if '3 m"1 OJ ~ if 31 x-l q=; 61 fclwm "l--fT'-i"T
\.J1lclJII I
10.3 ~ 3:r~ if 3Rlm ~ ~ R-lcllll, 3l'Rfm, ~ C!21cb21 WITT~ -q'f?f
Ell ftj a ~ "(j-j"T ¥T 'ITT, C! 21 cB 21 WITT ~ 3l'Rfm ~ ~ if a c'cf> 1 c1 ~ qrc;fr
~ WITT fti x-i 4 ~ ~ >fcoR -q'f?f c11 ftj a ~ lnTT m, if ~ ID
x-JcbJI I I
10.4 ~ 3l'Rfm 'Gl1" C!21cb21 WITT if ~-QTTT 'ITT ~ 'ITT, ~ erg ~ <TT "ffl--Jp,
~ m ft~ 'ITT, lf ~ WITT 3:r~ lf 3Rlm ~ cITT ~l-$cf>x, '"'11ci'i
'3 ml 0J 3tcn ~ ~ ID, ~ITT if '3 ml oJ tl 1 ~ a fcn<TT \.J1 1 ~ J 1 1 I C! 21 cb €1
xl ~ x-cx i a ~ITT lf 3l'Rfm ~ ~ 3Tcf>T cITT, ~ITT if 3l'RfciT ~ 3ITd1,
~ ~ \.J1 'i 'cf>T 3Tcl"tITTUT ~ -gg TflJAT lf ~ \.J1 I~ J I I I
770 (48 )
10.5 3l'Rf~ cfi ~~~it 1,!tlcbtl/~ wan it '3CTt)OJ ITT it 3Hilfjc1 ~ ctr
ft~ it ~ ~ 3tR C! ti cbtl /~ wan it ~ ITT cpl 3lcR-R B q c1 ifJ
~ I ~ ~ fcl~clfcltllc1ll IDxT vf6f ~ ~ ~ wan olll!lftla ctr ~ it,
~ ~ ™-lf5f ~ x~~'{-c'< ctr f-illr'la {Rfan cfi m~ -gt 0m1°1 ~
ITT I
10.6 "lift ~ 3fR:f~, ffie11ll QtlcBtl /~ {Rfan cfi ~ it ~ ~ rn it
3i1:R ™ "Cf5f it 0 ml OJ ITT it ol '{i Lfj c1 m \nTdT 5 m ~ , i'k<s-i -=qrn cfi ~
it '{~~'{-ex/ cllr{cf> wan '3m"i 0T ~ ~ ~ fctRTT vi,<),11 ~ ~ Bx-A
~ ~ x~~'{-c'</cllr{cf> Wan 0dJo1 cpx ~ 1TT I
11.1 Rl~clfclt11c1ll ctr ~ wan-ti, cgc1'{iRlcl cfi ~a-T f.il1·~01 ~ ~arrrr cfi 31~
Wan f.i <1 ~ cf> IDxT '{i =q I fci a ctr vi I<)' n I
11.2 wan ctr ~-'{ilx0~, fcl~clfcltllc1lll..-J wan cfi ~ ITT cfi ~~ ITT ~ cp1=f
~ cp1, 10 f0, ~ {Rfan f-ill.~cf> IDxT ~ ~ vil<),n I
11.3 ~c§ifficf> cfi m~-m~ !.lll!lr'lcf> wanw ~ ~ cffl" /~ / 4Rlllvi..-JI
!.! R, cl ~ .:-i / ~arrrr !.! R, cl~ .:-i cfi ~ Wiffcf>T ctr f.i gfcra, cg c1 q R, cfi ~ jJ-il ~ .:-i ~
Wan f.i li ~ cf> IDxT ctr vi I<) 'n I
11.4 (~) Wan f-1<-i~cf> ™ -q:;rr ~ ~ ~ Tf<1 BCT'R 9,Rflcf>l3TT ctr ~
~an cfi ~ cllfcra,,a illx "4x '3ctN~llll bl1lT · &R '34lll'I ~ 1Pl ~
ol \.I g@ ™ -q:;rr ~ BCT'R 9,R-a cf> 13TT ctr x-f&:rr ctr ~ ~ fcl ~cl fcl tll c1 ll
cf>llllc1ll 'cf>l" '\.lxWf cITT'1TT I
(~) 3ltT!afcn, ~ 31~ cf>llf'<d cTta-T'cf>l" cfi cf)'f<TT cpl ~afOT ~ c'fm
Rl ~cl Rl tll c1 ll IDxT ~ ~ ~ 1Pl f.i ~~11· cfi ol j'{i I'< ~ ~ wan '{i. 'tj I fci a ~,
11.5 cg c14 ffi ~-~ "4x, {Rfan {Rfa-T'cf>l" 3lcfiffi fl O -s c1 ctr f.i gfcra <TI3" 1 ~' I d
fflcT ~ cpx '{icb'II ~ ~ ~ 3ITT !.!R'blll3TT cfi ~ wanw cpl
~ ~ '{i-qlc1..-J 1TT W 1TT I Wan ~lhsc'{~ IDxT f.illJ-i'i cf !.lf¢lll3TT cpl ~
~ "Ql<l \iiR "4x cgc1qffi ~ cf>llfcl15l cpx '{icb'II ~ ~ ollcl~llcf> 1TT, ~
~ it {Rfan cfi ~ m ~ ~ 'cf>l" "'{"~ m ~ ~ 1ft '{ifA-lfcia 5
"lift Wan cR it ~ I l!'I ftl d "fl1fT 31WTT ~ {Rfan3TT cfi ffitT it ~ cf> I lf cl I~
770 (49)
c#l" ~ m ~tfr qffic1~1 ~tf ~o-sa cITT ~tf ~o-sc1 c#l" ~ ~ ~
~ fclRTT \JJlclJI) I
11.6 ~ '{jPi~ilci ~ -cITT cbCTicll ~ 3ltfr~ cf5T "ITT7lT fcn ~ ~W~ cf6T clffcrrr
% fti xi~ 1Rtm ~ ~~ ITT cf) ~ ~ ~ ~ ~3TT t, m~ ~
~ 1:f?f ~ ~ fcn<T Tf<l "CplcT c#l" ~ ~ xl \YJTq 31~ 3F<l ~
~l=flup:f"ITTx"f"fuxrrvflxicbJII I
11.? ~m 31tfr~, 3llcl~llcbciljxilx, ~m x4il1c11, ~ cITT q~~f1 ~ ~m~
cf) xil~l..-ll cllcl51x cITT \:3~~ ~ ~, ~m x4il1c11 cf) ~ ~ ~m Ptli?lcb
cITT J n q --11 ll q R, cl ~1 ~ I cffi ~ 1Rl"ffi ~ ~~ ~ ~~ c#l"
"ff&TT, ~~ cf) m ~ ~ ~ ~ ~ ~m xl ~ ~ 3F<l
\JJHcbl{l vRTT fcn ~1c1~llcb m ~, fcnflT 3F<l ~ cf) m~-m~ ~ cIB
Rl~c1Rlt11c1ll c#l" \J111cf?I{) ~ "c1"FfT ~ ~' ~ qR,~1 qfficl~1 ~ I %,
~ell" cf) Xi
0
illc11 cf) ffitf ~ m'Cci" ~ xrfu ~ \:3qJ1a ocflf cf) ~ Rlc1x 01
x=fmf«r ~ ~ "ci"~ ~ell" Pt ll. ?I cf? cITT ~ ~ cf) ~ \:3 CTi x ~ 14) 'ITTlTT I
11.8 ~ Jltfi~ cITT q ~il I a cl ctl ~ell" cf) ~ ~ ~ell"~ cITT frr-9' ~ xl ~ ~
3TTtTR ~ ~ell" xl ~ ~ c#l" ~ ~:
(~) ~w~ ~ ~w ~ 3ljRla ~ cITT \:3q;q'p1 "fuxrr % I
(<TT) ~ffi~ ~ffi ~ ~ \:3 q ~ cl <TT Tf'4R J 1-s q ~ fclRTT 61 I
(cfA') ~m~ ~ 1Rt~ <TT ~m q5T[f cf) m~ ~ ~ cf) xi ~x-<-11 cf) ~
Tf'4R 3llw~cb ~11qffn cITT q~~f1 fclRTT 61 1
('il"R) ~ ~lcl~llcb 61, Jltfi~ cITT ~ c#l" xi51llcil m'Cci" 61 xicBJA I ~
~~ cITT ~ cBx ~ lfllT 61, cfITT ~ell" Pill.?lcb cITT ~ ~ cft
\JJliPA I
("CTTil') 3F<l~ ~ cf) R-lcllll, ~ Rl~c1Rlt11c1ll fualUT fcr:nll" cf) fuafcBT cITT,
Jltfi~ "ITTxT ~~ cf) 'fl'9" ~ Ptgcta "fuxrr \JJl~JII I ~ ~ 61,
3F<l ~a,furcp ffi~ xl ~ ~afcBT cITT ~c1 Ill I vfT xi cb J 11 I
(~:) ~m~ fcnflT ~ q;q1\JJ1 cf) fciir, 1Rtm ~ ITT cf) 3lTtTT tier cf)~
~ell" q)"8, cITT ~ t§I ~JI I ~ ~ ~ ITT cf) 3lTtTT tier cf) 611G
~m q)"a, ~ RI c1 ~ xl ~ cfTill cITT ~m ~ ~ c#l" ~ ~ cft
\JJl~JA I
770 (50)
(x=m=r) ~an~ cm- J:R~ ~ ~ qfran ~ cm-~ ctr JJj'iRI 1s ~ CTCP
~ ~ fcITTft ~ ~~ # ~ ~ ctr 31j'iRI ~ ~ I -
'
(™) <lft Jl'RT~ ™ 1El # ~ cf)+f1" 1ITT'lT 5 ill erg ~ fc;Jftia ~
~/Ref) cfi lflUrB ~ ~ 3lfu/Rq) cm- ~ c=rrfcv a~ jxi Ix qfrlRq) ~
fcrcfi m ~ 1 c=rmfq ~ ~ ft~ # ~ Q¢x 0 1 # ITTr ~
3lfu1Rcf) ctr ~ ~ qfran cB"aT ~ ctr Jlj'i RI ~ -gpfr I
11.9 cga4RI, ~ ~ ~ ctr qfran ~ cnx xicf.iJII <lft erg • 5TcTT 5 fcn
™ 1El c1lq) "ITT "ll<TT 5 ~ ft~ <:rr ~ 3Rr JJPlll~ddl fcn ft~ #
ftixicf.i ~ Bxic#l xl<l # ~ ~ '3dHI ~ 5, ill % fcp ~ ¢1lfcJ1$7 cpf
qf?itj~1 "l,16ftf JiU,s&J cBl" ~ ~ if ~ ~ I
11.10 cga4Rl qfran x-i'il11c1a ~ -gg vrm fcn erg --<j'i!l'{t) xi·'il1&11 cfi ~ ai1c1~<1¢
'i5xt-!i c.fR, xil'ilr<l ~ vfRI" cnx xicf.iJII I
11 .11 Rl~c1Rl~1al! cfi ~ # ~ ~ ¢llfw'-!1· cfi ~ -q1r1Rq) cfi ~ ctr 31j~ixil
~ 3l~ 'i 0,5 ci ~ mta" ctr ~ xi cf.i JA I Jl ,ll I cl ~ll ¢ ~ 1lx 3ITT 3l~
JiU,s&J ctr ~ "'i° °ITT 1lx, 3f~ JiU,s&J cpf 3ltlf81°, TTP cfllT "'i° ~ JiU,s&J
ctr ~ -;::i- ~ ~ cfi ¢1xu11 cpf ~ cB"~ ~ "'3cfff ~ ctr 31j~ixil
cnx xicf.iJI I I
11.12 Q~14-::l ~ ~ Q~14-::l mta" ~ cfi 4~'illq, 'il~~cx m ~ xjtfR" fcn<TT
v11~J11 "vil" ¢&!xi Rlc1 /qfran Pl<1.-::l¢ m ¢a qf?I cfi 31.--rfJ1 ~1 ~ Rlr:i<1c11 x
~ --...-.......-.~ ~ . ~
Plgcfc'1 ITT 1 -q1ran Pl<1.-::l¢ --<jPl~'i!a cRTTT fcn ~ ~ # x=rtt ~ ~
xjtfR" ~ ~rld'i ~ ™ "CEl, l,1~14-::l ~ l=l '34ci~ ITT I
11.13 qfran Plli-::l¢ m ™ 1El ~ -gg JJj'-llRa ~ # ~ Plgcfc'1 qfr/Rcf), fct1m
cftTT cfi ™ ~ cpT 04<-!'IJI ~ ~ \J1"ITT 1lx ~ "ITT, "cf.iclc1 ~~14-::l ~ -gg
'iPfo~f1 cf) ~ ~ <lft fclUT 4Rr:i~ m l,1~14-::l cf) ~ # ~ G1~a1c1 ~
TTP<TT "ll<TT "ITT, l,1~14-::l ~ cRTTT I l,1~14-::l 41dllw'i cfi xi'ix-a 41dll'illlf ~ ~
. ' '
vil~JI I I
11.14 Jl'RT~ cfi -q1ran cfi lWfR # ~ 0 q 'ii Ix mta" ~ -gg, ~ Pl~ iii <TT
~ m ~ ~ fcn<TT "ll<TT 5 ill ~ ctr mli -q1ran Pl <1. -::l ¢ cm- cfr
v11~Jn \JTT" lWfR cm- cga4Rl cf) "f!178T 3lPl" ctr ai1c1~<1¢ ¢14c11$1 "ITTJ WlTT 1
11.1s qfran xi~Rl m 3Rfm ~ cm- 81-$¢x, qfran~ m mta" 3tcITT cfi -quf
3fR qfc, -quf c=rm qfran ~ g~¢1 cm-, a11c1¢1 qR 0 11fi1· cm- 81-s¢x, qfran
-
i ll ~i- 1& _ Ii~ 11;_ i ;;w lji!{i !~
~ ~i i! iii tii1o t ~ ~t! i~~ !~: ~ w '
·· ~ 1 ~ "" I -~ ~ p' 1J; f ~ 1o t ~ ~ ~ "'
"'t~ 1& i1& 'J&1l'_ 1J; i ~ t>5 ~
f ~- ~ ljl ~ ~; g ~w ~1& 1J;~--- I,, Wit~
~ ; I I 1& 1& -~ ~ & ~ l ! 1 ~ f I p' : t ! l ~ : t ~ i I i !
"'f1tr ~ ~ ~--~ ~ f-t,;>1ar1tr i;; <le;~ ~ . Ji~!?' "'E ~i
t . 1& ~ ~- ~ i ,w ~ •~ i ~ ,g I ! f 'Ii'- t? f ~ 1o f I ~ i
1& j ~- & i- ] ~ ~ -i i g 1 ~ ~- i I ~ -~ _ 1& f;;, i l ~ t ~ 1& i I . ~,
I r 1& l ~ t -i I ti ,w 1& : ! i 1· j Ii ? ,h't1& ii~ 1 ~ J ~
1& ii f t ~ i g f "r~ t-ll r :w i :w 1J; ti ~ii ; i ! i J f I
© ~ 00 m O ~ N ~
..-: ..-: ..-: ..-: ~ ~ ~ ~
T""9 ~ ~ ~ ~ T""9 ~ ~
~ T""9 ~ T""9 ~ ~ T""9 ~
~'.o (SZ) ___ _ - -- _ -- _0rrill:-IJI F,; :.'_"i q-;J , fu;:rjg; 3 ~ 20 18
-- - ----- - ~ -- ··=--:====
(err) JrRrm m .<1m ~~cpl ·:plcil.-J fcnm \JlT ~ 611
(~) Bm~ fll~~U,s ~ ~ cBxill 611
11.24 vIBi s.i1'11fr1cb Wffi, '<!~~i~cb wan~~~ 61, JrRrm ~ '<!~~i~cb wan#
Qtj~ld ~ lTT.-JT \J1l~JJJ \j-fq c'fcp fcp- Wan# Bm-QRf ffi -gg ~ -q-?J -;:i-~
fcnm Tf1TT 61 I
11.25 Wan # ~~ -gg 31~m ~ -cfa-T # ~ ~ -q-?J ~ cJTCfff fcf<TT \JlT '<!-l ¢J 11
~ 7:ffi -crrm \JlTill % fcp-:-
(~) ~ -q-?J ·~tc1cJ~I ~ s3TT m <TT JrRrm, Wan # ~-QRf ~ cpl -crT?f
~ml
(err) JrRrm m ctt ~ ~ fc1cJx 0 I <TT vflTT fcnm Tf1:fT ~{(1Jtj(j-j <TT .-Jl+icb.-J
~ ~ ~~ m~, fli5lfc1Sllc1ll <TT fc1Sllc1ll # ~ ~. ~ <TT~
m1
11.26 wan ~-ti?lcb, ~ cffi ~ % fcp-~ -q-?J :rr <TT~ 61 ~ 5, ~ ~
~ •:tJlciH ~ ~ scalcBc ~ -q-?J ~ ~ I ~ m # fli5~~0f x~
# "sca"l¢c" ~ ~ Nin I
11.27 ~ JrRrm ~ fc)~c1fc)si1c1ll m ~llllltia wan# ~-QRf s3TT ITT, ~ 3rcf5T
c#t :;.-JJfo1.-i1 31~ :;rf:i~icb.-J -gg Wan ~ll-?lcb ~ ~ q5x {1¢JJI I ~
~. wan ~ qR 0 llfl ~ Qcbl~ld ~ ~ err ~ ~ ~ ~ ~ lf
Wan ~ ll. -5l cf5 ClCP ~ vlT.-JT ~ I
11.2s g4:1~1cb.-i 31~ g4J1°f.-i, ~ ~ ~~ 61 ~ qR 0 11l-i1· c#t fi'<!iiH, JrRrm ~
~ \J1l~JD I
11.29 ~ x1c1agx1 '<!ixcblx fc)~c1fc1si1c1<.J ~ ~ 31~ # <1m '3fk!Rs4a ~ cpl
•:tJlciH ~ ~ oljJIJ~l wnur -q-?J c#t §~cBc me,~ c#t \J1l~JD 1
11 .30 '4ig 7:ffi 3fR fcp- oi , ¢1 \J1 .-i s.i fl , 0 , q ?l , fuJfr, ~ 011 fl I c#t -s ca1 cB c me,, ~ ~
fcp-m \J1 I~ J II R-J cl Ill ~ fti '<!i J:i cg c14 ~ ~ 5 fcp- a fH fl ll ~ fcn-m fctiu
m ~ . BftRf ~ ~ m -q-?J ~ wq-~ -q-?J ~ fcnm t fcp- ~,tj~cf5, -;:)
wan # ~-QRf ffi ~ ~ ~ ~ {d I tj (nl. cpl '3 4 lll JI ~ fcnm 5 c=rm :r, ITT
Tf1TT % m cIB fcA1c ITT ~ % c=rqr ~ 1 tj ~ cf5 ~ c1, {fl cJ # s ca"1 cB c me, c#t
\J1xr1xa % 1 -sca"1cBc me,~~ 6fN ~ c#t G-Jl~JD 1
11.31 ~27¢21 / ~ wan~ ~1-scbx ~ 3filfl, ~wan#~~ 31~
cpl rfTB [ti -i5'i~ >I'~~ :gN 5, ~ ~ cp1, # tnft1a fcnm G-ll~JJJ I
--
770 (53)
11.32 (~) ~ 1Rl"an 3l~ it ~·afchc fcITT:tl- 6f@ ~ ~ g<1 'fft, P.J;qffla
3lRTciT ~ ~ ~ x➔ 4«xia 1Rl"an it fil--1«'1 x~~if?tq5 ™ "Cf?f, s:i1ll1r'lcfj,
"x11~1c:'cf51x, 3liaRq5' 'iC'X-licfj1, ITT cf)f[f 4Rlll\J111 it "'5-11" ~-l2Tci" g<l 61 3ITT"
~ x-·ilcicfj 1Rl"aTT it m-;, -x➔- cp1, fclcrm it~~ qf'q ~ -x➔- 3ljro1°f
~ m, qfran '3ro0 1°f ffl" ~ ~ "4TTl" ~ cfcfj" ~4lro7°f ~ vTT {JcbJII I~
~ ~ lfUFfT ~ ~ ~ ~ if ~ ~ '5-11~JA I ~41CT11°f "cfjl" 3lRTciT ~
3fmR ~ ~ ~ ~ x-cilcfjlx ~ fclRn" '5-11~JII c'fm ~ cgc1qf?t "cfjT
~ % 1 ~ ~ \1'1 ~ vn- Bx=r Rl~l(rj x'.!4x-cx/~ qfran
(31~ ~~ -w:rrn if ~ x~-~jf?tcp, ~llllr'lcp ~ ~ if) if s ~q1ro1°f 3f45
~ ~ ~ '3ro
0
1°f cITT"ffi % ~ ~ ~~ 6l1"TT I
(~r) ~ ~ ~ 3lRTciT 1 3f45 -x➔- m ~~ <TT f& e11 l! ~ 3lR -x➔- ~
xITTTT % ill~ 3l1:Fl ~ "xjtl"R ~ ~ 1 3f45 "cfjT ~q1ro1°f ~ '5-11~JII I
(m-;,) x~~jf?tcp ™ 1f5f -x➔- ~ if ~ ct2-lcb~ /~ ~ q)l" ~47ro0 1°f
3T45 ~ ~ '5-11~JII I
11.33 ~ q1~l!wS-J ~ 1Rl"a=rcB" l--J 0-sc1 &RT x➔ 4x-c:xia if ~1ll1r'lcfj qfran, ~1ll1ftla
~ '5-11 ~ JA I s:i 0-s c1, ~ <TT ~ -x➔- ff! c1 cfjx ~ I ~ ~ it ~ qfra=fcB"
~ qfra=fcB" ~ ~ if 6l1"TT ~ qfra=fcB" qfran ~ xi\-11c11 ~ s:ipf~!;!f1 ~
ftlxicfjl ic,x.1icfj1 if ctcfj~qa1 "cfjl" xjPl~fla ~ ~ ~ s:i 0-sa'i &RT
3lj4lc11 fclRn" '5-1l~JI I I
11.34 ~ ~ >fcnR ~ qfran ~ '3 q .;(l cfci ~ ~ "ITT1TT 1 1Rl"an x-ifl I Fci a ffl" ~
~ qfran ~ q1~l!fll!T / ll7'5-111 it ~ ~ -x➔- ~ 3ljxilx b11TT c'fm ~
~t!T ~ ~-l2TTcf if, ~ 3l~ l--JU,sc,J / xiS-J..-qlj fifflf?t ~ ~j!;!ixil °CR,
cg c1 q R, ~ 31 j'-17 ~ 1 ~ m~ qfran Pl ;q· ?I cfj &RT ~ fclRn" "'5-1l<l1TT 1
11.35 x➔ 4x-c:x "cfjT qR 0 11l--J, 3l~ x'.!4x-c:x qfran/cJlrtcfj qfran c'fm (x'.!4x-c:xia qfran
c'fm cJ I fttcp 1Rl"an · 3tR fua=rcB" "cfjT Pl ll ff! a ic,x.1 i cfj 1 ~ xi fA-1 Fci a "5), qfran
Plll.?lcfj &RT tll~ci fclRn" '5-11~JII I qR 0 IIS-J ~ ~ if ~ ~cfjll!cil -x➔- ~
S-JIS-Jcil
0
~ ~ if cgc1qf?t ~ "4Tfi" '34~cfci cfjllfcJI~ ffl" ~ ~ "ITT1fr I
11.36 ~ 41~ll¢'-ll if fctwm &RT~~ q)l" ~afcl~ ~ ~, ~ x➔4x-cx
~ 3lc7 if, qR 0 11s:i £J1~a ffl" ~ q!;!fllq qfran Plti?lcfj &RT~~ vl"RT ~
'5-11~J~ I
770 (54)
12.1 xil'--11 ... ~-kr -qfra=rr 0ro1°f ~ cfi fuir ¥-x=:.--11acn ~ cfi · fuir
x➔~x-c:xia/~ 3Rf/~ -qfra=rr if~™ 1T?f if ~---1af! 35% ~ IDL(f
~ 3-llcl~llcb % I '3ro7°T ~ cfi fll4G 0 ..s cfi fuir R1~1t:c cnl4wJ..I cfi ~~
~ ~ ~ 1 3l'Rf~ vlT x➔ ~x-c:x/crf if ™ 1T?f if ~ 35% ~ "cb"B ~
~ "cbxcTT % "'3xl ~ fcml!' if 3Hilf5c1 m IJ11~JII I xilJ..llrllci: ~ -w-=f
1T?f if 40% 3:fcn ~ x-Mt ™ "4?TT if ~ 40% qffl~1a ~ ~ ~
x-s--!lcicb'lctH ~ cfi fuir -qfra=rr '3ro
0
1°T ~ ~ ollcl~llcb ~ I -w-=f lJ?IT
if 40% ~ "cb"B 3lcP ~ ~ ~ x-s--11 a en/ x-s--1 ia cB I c=a x / fr! a cB'1 c=a x f% l.{17 fl 1
/~.fi:PC;r /-cfr.~-~- 'cb1'ff ~ ~ "cbl" ~ fct1fl!' if olxilf5c1 xifl$lll
IJ1i~JII c'f~ ~ 40% ~ "cb"B ~ ~ ~ ~ ~ "cbl" "3x=r -qfra=rr if
olxilf5c1 xiJ..1$111 \Jill!JII I 0ro"1°f ~ cfi fll4G 0 ..s cfi fuir R1~1t:c cbl-QwJ..1 cfi
~~~~~I
12.2 fa:ul~, qR 0 11f! 1:.M11a m cf51' a1~\½:l ~ zj- xi\.{118 cfi ~, fcrf%-a- ~ qjT
•~JlciH ~ 1R fc1Pl~t:c 41qll¢~'j cfi -qfra=rr ~ ~ gR-acnl cf51' g•·Pf 0 HI
~ ~ ~ xicf>JII I g..-JJfUI..-JI ~ ~' 7:.[g' xklllfcla ~ "ITTlTT fcp cf<.TT
x-Ml ~ 3tJx ~ ~ -w-=f 1T?f cfi ~ x-lRlcb ~ ~ "Gftq ~ ~ ~
1P1 t 3trx 3fcbT qjT cnfT <TTlT x-Jtt % I ~ 1:f1<l "'11"R cf51' ft~ ~ if,
...:>
xijRla qRc1ct..-J cfi xi'T~-xi'T~ ~ x➔~x-c:xia -qfra=rr cf51' 3icnx1-41 if ~
TTP<TT IJ11~JI I I
12.3 3l'Rf~ 'cbl" x-s--!ldcb 1l°T ~ ~' Rs1fT 41qllwfl cfi ctRFl ~ 6fR 4lllclx 0 1
~tlf<Ff cfi ™ 1T?f 'cbl" '3ro7°f ~ 3-llcl~llcb ~·1 4lllclx 0 1 ~tlf<Ff cfi ~,
~~ft~ -i:r ~ 'cbl" ~~~I
12.4 '1\Jllx{l ~ GRT R1Pl<-11J..1cn ~ cfi f!HG 0 ..s 3-ljxilx, <lft ~ m, ~
~'cf if, xiflx-f1 '<jxi.Jla 41qllw~1· -i:r ~ x{QHiax 01 ~ M 1
13_1 -qfra=rr xifiiRI qR 0 11'i cf51' t11t-1°11 cfi ~ '3mxGlll7 mTfr 1
13.2 ~ ~'cf -i:r -qfra=rr xifiiRI cfi ~ er GI~~ Plklljxilx M:
(~) R1~c1R1si1c1ll &RT xi'cllfaa -qfra=rrw cfi qR 0 11f! cf51' ~an ~ tllt-1°11, ~
ffl cf51' x-ig~ cfi q~'cllq fcp x-Mt ~ ~ ~ q')T qRu11'i q=qfaa 'iHG 0 ..s
cfi ~ % 3tJx ~ qq5x 0 1 if vIBi qR 0 11'i o1x-igfaa % -i:r cf51' "GJR 'clTBt
cb I llcl I 5°1 cfi fuir cg c14 RJ 'cbl" 31 j~ i Xi I ~ I
770 (55)
(q) ™ "Cl?1T ~ fc1'<fl~ c#l- ~ ~lcf51lld c#l- vITTJ ~ 3llcJ~llcf5 cf51lfcJl51 cITT1it I
(fr) 3l'Rlm ftl'{icf51 ~ gRficf51 YRc!iFi if :JB ~ t ~ ~ "cf5T ~Yclxl
cITT1it I
(~) fcmr YRt-1~ m ~-~ IR <Tm !.klllll1ftla ~ ~1fcki;q1· "cf5T ~ cBx
'{ic:BlA I
c~) <ITT" ~ wafcp, ~ 3lt1Tafcp m IJJiilcf5ar ~ ~~ cf514c1,c:"1 c#l- \J1T m
mill~ "cf5l" Wm '{ir:Jffi c#l- ~j~i-m ~ w~ fcmr YRt-1~ "cf5l" ~ 1JJ1~i111
14. 3!jRla ~ "cf5T ~ ~ 5,c1.h·rn1x:
14.1 ~ 3l'Rlm Wm cnaT if warr xr ~ ~ gfacf5, ™ "Cf?f, ~,
~ctS:1Plcf5 '{ill--H-i"i <TT ~ '{ill--H:fl ~ w~ ~ fll~lll -;:i- tr cIB R1Pim~
~ "cf5l" 91-$ cf5x warr cnaT if ~ 1JJ 1-1 cf5 I~ "cf5l" ~ 3l'Rlm m rlTfcm "cf5l"
~, -;:i- tr {q"lcf51x cITT1TT I
14.2 ~ 3l'Rlm ~ '{i'I~~ cf@ "Cf5f <TT ™ "Cf5f IR <TT ~ ~ ~ / '{ilJiefl
IR ~ ~ 1"Pl ~ gR-acf51 "cf5l" 9l-$cf5-< ~ '+fr m m ~ ~ cITT1TT,
14.3 ~ 3l'Rlm Wm if ~ ~ 3l'Rlm <TT "c1.ffcra- "cf5l" -;:i- ill '{iSlJlll ~ <TT ~
'{iS<llll wn 3l~ warr xr ~ 1fcYfc'f m 3ljRrn ~ "cf5T ~ ~ ~,
14.4 ~ 3l'Rlm "cf5l" Wm~ ~ti"~~ m ~ 7T"ffi'f m JJjRm ~ "cf5T
~ ~ ~ 1WlT \JlTcTT t ill Wm 3ft1Tafcp m 1JJ i il cf5cil m fc1 ~c1 fc1 SJ, all ~
cf54ill~ ~ lfJtlfl, xr, ~ '+fr ft~ m, Wm Plli-::!cf5 "cf5l" '{-ixtRla ~ I 1:Rtarr
Plli-::!cf5 '3Y-<lcfd ~ "cf5l" wan '{ir:Jffi ~ x=r=faT R1illxlci w '{ic$ll I I ~ m
IR ~ ~ ~ cf~ x=rtl' t 3l'Rlm IR ~ fiH·H ~ IJ1 I~ l I I I 1:Rtffi if
'3m7°T m xr 3l'Rlm "cf5l" 3lmTTl ~ ~ IJJl~lll cfm ~ fc1~qfc1tllflll c#l-
1:Rtm if~~ m ~ cfr-;:, qtf "'{f ~~~~~WIT \iillllll I
14.5 ~ 3l'Rlm "IJJl" Warr 3lt1Tafcp c#l- xT<l if Warr cnaT if ~ ~clfc!Slx ~ ~
~ 1WlT "lT<TT t ~ 3l~ ~ 0q-<'1@ B1l-ilxr 14.1 xr 14.4 "cf5l" 'i:9l-$cf5x,
Wm 3ft1Tafcp l3x:fr ™ "Cf5f "B Pl ti:li I ft;! a cBx '{i cB i 11 1 cfm warr Pl ll. -::1 cf5 m
1:Rtffi '{i r:l ffi "cf5l" '{i. xtfil d ~ IJ1 I~ i I I I ~ '{i r:l ffi <ITT" ~ t ~ "WTm 1"Pl
3ITT11T ~ cf~ x=rtr t ~ qtf ~ ~ Wm if '3 m"I Of m "'{f ~ 3lmTTl 06XT
'{ic$ll I I
14.6 ~ warrm, Wafcp <TT 1:Rtffi "'{f ~ cf54ill~ "cf5l" ~ ~ "cf5T rn
~ t ill ~ ~ \ii 1 ~ i , 1 1 ~ Ji , Ji c11· "cf5l" warr Pl <-i-::1 cf5 ~ lfJtlfl, xr
~ rlTfcm m warr '{i r:i ffi "cf5l" '{i. '{ifil a ~ 1JJ , ~ i 11 1 warr '{i r:i ffi, <ITT"
~ t_ ~ ~~cf~ x=rtr t~ 3l'Rlm "cf5l" 1:Rtarr if 0di Of m_ xr -~ _
770 (56)
cnxR ~ ,fl¢'11 c=r~ ~ ~ ~ ~ ~ cf)lc1lclfc'.r cfi ~ ~ ~arr if
~ ~ ~ cnx xii:B'II I
14.7 ~ ~~/ ~ ·-qfrarr J:rtfrfilq) <TT (ijjilcfj<:il <TT Rl~clf21£-llc1~ cfi ~ cfj4ill~
cITT 'CRfarr 311 lll fti d ~ cfi ~ cfjci&.ll° cfi ~'cl" if w ~ cfRTI ~ ~
<TT mil~d <TT ~~lcli4cfj <TT '34<-11'1 cfRTI ~ <TT ~ ~ ~ ~ ~ ~
if ~ cpf ~ "4Tll1 \JlTd"T % ill ~ 31jRl<:i ~ cpf ~ l=fAT (rJl~'II
3ITT ~ 5,&l cl 51 x if ~ l=fAT (ii I ~ ' 11 I ~ S-J I 'i c1'i "cf)T, 'CRfarr ~ zj ~ cfj cfi
+=rlUfll ~ ~ ~ IfRT 'CRfarr xi fl'.! RI "cf)T x-i x1Rl a fcnm (ij 1 ~, 11 1 'CRfarr
xi fl'.! RI ~ • % fcn" JITTTq cfi c=r~ ~ %, ~~ cITT 'CRfarr '3ml of ~ ~
~ cpxR ~ (rJl~'II 3ITT/<TT Rl~clf21£-11c1~ ~ ~cfjlc1 ~ (rJl~'II I Cl~
Rl~clf2lmc1~ cfi ~ c#t ~ ~arr if ~ cfi ~ ~ ~ ~ '34gcfd
~ ~ ~ ~Jftja fcnm (rJl~'II I
14.8 ~ ~~ ~ '34-<lcfd '3"4"-~ 14.s ~ 14.7 cfi 3:rtft;:r ~fu-sa TTP<TT \J1T ~
'ITT, ~~fl'.Ja fcrw~ cfi ~ if ~ q1q~cpS-J if wr ~ ~ (rJl~'II 1 ~
fcrw~ cITT ~ WIB ~ c#t -qfrarr if ~~ ITT c#t 31jS-JRI cft \J1T xii:B'A,
~ ~ 0 -s I cl~ cfi '31 cl xi 11 ITT cfi q ~ii I a, ~ fcrw~ cfi ~ if cIB ~~
ITT cpf gcf)~lx m /m 'ITT I
14.9 ~ ~ fcrw~ ~ if J:rtfifilq) m ~ (ij iii cfj<:it cfi ~ fITT:tcn cfflcfi m
~ ~ <TT 61(1 cpf \.l ~ ~l1 cnxfil % <TT c.Q Pc@, Id xFarr "cf)T ~ cfi ~ if
ill ~ % <TT ~ ~ ~ cTT1T ~ cnxfil t ~ cfjcjclj'j cfi ~ ~ 451 if
~ "cf)T -<lcf)<:'11 %, ill J:rtfifilq) 3M~ cITT ~&p1ftja cnx xii:B'II 3tR ~
"$T xi51~cil ~ xii:B'I I I
14.10 ~ ~ 'CRfarr ~ c#t 4Rxi1S-J1 cfi ~ ~ ~ ~ ~ 3TTdT % ill
~ ~ ~ ~ t¢ I ftj d fcnm \J1T xi cB' I I 3ITT / <TT J:rtfifilcp IfRT ~ cfi ~
fcn"m \J1T xii:B'II I
14.11 '34-<lcfd 14.8, 14.9 ~ 14.10 if '3~ftla ~ 3lTtl"R 1lx" ~&p1ftja ~ Tf<l
~~ "cf)T 6fTG cfi ~ ~ if ~~ ITT "$T 31 j'i RI ~ cft (rJ I~ ,A I
14.12 ~ ~ if ~ '34-<lcfd 14.10, 14.11, 14.12, 14.13, 14.14 cfi 3:rtft;:r J:rtfrfilq)
£ITTT cfjl4cl1if1 c#t ~ % c#t Rlx~a \.lRlcl~1 Rl~clf21£-11c1~ cITT 'B\JlT (rJl~'II c=r~
cf5T4 q R~ q ~ c#t ~ cfi ~ ~ 3lR ~ fu-s a cnx xi cB' 11 I 3M~
cITT cpRUf Gfim ~ cpf 3lcRR ~ cfi 4~illq ~ ~~ IfRT ~ ~ Tf<l
~ -.{:q ~ cf)x O I "Qx" fcrcrR ~ cfi 6fTG 3:r'Rl~ cfi 'CRfarr cITT ~ cfRTI ~
3tR / m ~ m ~ cT1TT cfi ~ Rl~cl RI w c1 ~ c#t ~ 1Rrarr if ~~ ITT
~ "x1cP xii:B'I I I
! I i ~ i . 1& i ~ ! ~ ~ i ! I I t ~ ~ :~ ~ 1& i 1& l i l t
1& ~ ~ i 1,0 I 'ti' i ~ 1& ~ t 1 '.i ~ 1& ~ 1& J ~" ii5 ~ 1,0
}i~1& 11 ii i1ol_~ ;1 ~--~t 1;-1 [~l
"° ~~ lL" ~ b --1 ~~ ~ ~ p' itijil ! ho~ cc --~1&
ef it!J~ ;~i1&~iir p':-·~~1;i ;mtii!f
t ~1& 'wit il'ti't~"°~ ~ 1&~ ~ ~& !~ ~fl
-~ ! I! I I : ~ ~I:: ~ ! ! ~ ! l j 11 ; 1 ! ~ ! !- i ~ ! t1s-! & ~,
'ti''!Wl~~1or 'ti' p<)~l~;~~ w~ ~1trwi !§151,:~ ,n;tc;"'
~ £ ~ i ~ t i 1 i - £#ti"° 1& 1& g ~ ~'t" i
"'" E ~ti 1& ltp'~ ~Jc: ~t IV'lti~~
~ ~ Is, t>, f § ,g t i. i w I 1& ~ & d":, i_ ! -1s ~ "' "' 1s ~ ~ I tr -- I?> 1,0 ~ w j~~i~iiit ~ ~~~~~~"°'ti'~,~'ti' ho~
?&iii E [ iWltil!!I El l I
(1) .....
"<t" .....
"<t" LO CO ..... ..... .....
"¢ "¢ "¢ ..... ..... .....
77 0 (58 )
~ 9,R-fiq51~ "cf5T 1fc,I!icf51 -gg ~ G11~Jn I waTcn ~ ~ ~
xill--1~1 cITT ~ ~ ~ wan~ ~ 3ljRla ~ cBT ~ fct<TT %
31"~ -;:,tr ~ 3l"W<l cBT !.l RI tj ~ -i ~ I
(t9:) wan~ if oljRlci ~ cf) '34ll'IJI cf) l--fll--fc11 cITT, WaTcn cf) !.iRltj~.-J
cf) x=rr~ ~ oftTJ"afq) m "ll"m xi· xfRI a fcnm (j-j I ~ J 11 3ITT wan xi ~ RI
m WITTDT fcnm G11iP11 1 xi~RI, s:i1s:ic11· cf) wa=rur 4~i11a x=r=rar ~
'
cfi l=fT'Rfll ~ >TTttT s:i 0 -sc1 cITT 3WTTf cf5x1iP11 (lm ~ ~ if cf51lfclli51
~cp1frrum~1
(x-lT(l) ~ 3l'Rf~ Wan tlcT cfi ~ isl I ci"CJ
0
1 a ~ ~ "4nl \JfA" "CR, ~ ~
~ ~ 'tjcilcl--11 tr G11~Jn 1 ~ G1iilcf5ar m 'tja1cl--11 ~ vfA" cf)
isllcl'i~ 3l'Rf~ Pl~ax ~ m 5 ill ~ wan~ ~ ~ 9,ffaq51
~ cnx "81" G11~Jn 3tR ~ ~ 9,ffaq51 tr G11~Jn I (lm ~ ~
~ 9,f«i cf5 I "cf5T ~ cnx wan Pl <-i ~ cf5 "cf5T "ffl"Cl tr G1 I~ J n I fa:w~ "cf5T
Wan oftTl"aTcn WxT ~ Wan if 'tj a I cl-ii ~ cf51" fi~ if ~ ~
~ 9,ffaq51 ~ mTI ~ tr G11~Jn ~ ~ wa=rr ~ Plti:bl~la cnx
~ G11~JII I
14.17 ~ 3l'Rf~, wa=rr if 3ljRlci ~ cBT ~ cBT m '34lllJI ~ cfi >PTffi cBT
~ 1WTT Tf<TT % ~ ~ 9,ffaq51 m ~ ~ ~ ~ m fcnm ~
3l'Rf~ cfi ~ 9,Rflq51 ~ -~ ~ m ~ ~ 3l'Rf~ cfi ™ -&.TT m
™ ID"C(f ~ m Wa-Tr ~ ~ xill--1~7 "cf5T Wa-Tr cna-T if~ m ~ ~
cBT4 'cfIB ~ m m cffif wan xi~ RI m wa=rr xi~ RI m 'Pl ~cfc1 xi~ RI, wa=rr
"cf5T ~ "cf5"x xicBJII (lm fcl~clfcl~lc1ll cfi ~ Wa-Tr if ~~ ~ cfi ~,
'
~ ~ • cfi ~ ~ m ~ ~ cfi ~ ~ fclclft-fa cnx xicBJII 1
14 .18 wa=rr xi~ RI, 3l'Rf~ ~ wa=rr "cf5T ~ 3ITT / m ~ fcl ~ cl fcl ~ I c1 ll cfi fcn"m
Wa-Tr if ~~ ~ ~ ~ m ~ -~ cfi ~ fclc1ft-fa cnx xicBJII I ~
~ ~ cf) al rel~ 01 if "ll"6 1WTT "(j-j"@"f 5 fcn 3l'Rf~ ~ 3llfl wan cf) ffitf if
fcnm ~ ~ ~c4cli51x 3tR/m '34cf5x 0N if ~-$t91-$ cBT ~ m 3tR/m
fcl~clfclwc1<-1 cfi ~xfiltj\JJI if ~-$t91-$ ~ 8-ixi4 ~ 9,Rflq51, 3icf5xi"CJ
0
1,
Pilll--flclc11, ~l(rlll--fl 3ITT ~ ~ ~ '41 xifAi~a %, ~tilx 0 1 fcnm m I
14.19 Wan xi~RI, 3l'Rf~ cfi Wa-Tr "cf5T ~ (lm fcl~clfclwc1ll cfi fcnm Wa-Tr if
~~ ~ ~ ~ ~ m zj- crlf cfi ~ fclcl~a cnx xicBJII ~ ~ ~
cfi o1.=ci ~ 01 if "ll"6 1WTT "(j-j"@"f % fcn 3l'Rf~ ~ (I~ ~ 7fc1c'f !.l x-gi?I m m ~
!.ls:i1°1q~ / ~xfiltj\JJI. ~ ~ ID"C(f fcnm Tfm m 1
770 (5 9)
14.20 wan cf) {l'i{f1 ~x-f11cfoj 3ITT qR 0 11J--t , fcifula '3CT'R g;R-f'lcbl cpl" §l,$cbx ~
wan cf) qRow11· c#l" tlltiOII c#l" di~~ ~ -aFf qif c#l" ~ ~ ~
fcl!;1cJfcltllcil1 &RT fflT (ill<-PII I
15. ~ ~l<f>llk1 tir:IRI
~ ~ wan 1l°T ~ ~ ™ ~ cf) ~ fci fula -i:f
~-Rllcl~'l / ~lcbll1d x-icbll1 cf) m~ ~ / m~ cf) P!~!;!lcb cf) RlP!fc!tc: o-lj!;!ixil~
cf) ffl~, ~~if \ffl c=gc1qRI m ~ fctwm ~1cb1l1a fl~ffi m fct'EfR ~
\Jj I~ JI I I <'gci q Pc,, wan cf) q R0 1 I lil. c#l" tll ti U I I ffl° cf) ~ fctwm ~I cbl lj d xi f?lfc, c#l"
3-lj!;!ixil "CR, xijRlci Rufu ~ 1
16. "llfrm ~ Pl~Rffi
16.1 ~ ~, GT~ J--t 0 --sc1 cf) GT'tlf81 ~ cbc1qfc, m '"11J--tifcha ~ ..:,
xi· cb 1 ;q xi ~ x:;q cpl" f?l c1 1 cb x ~ xi f?l Pc, ~ "CiTI" ~ ™ "Cf-;TT, q Ill I R1 cb
4lfulcf51, m ~tl" ~ cf) ~ Wam coT ~ ~ ~ I Wan
PJzj-5lcfj ~ wanm cf) ~ wam c#l" ~ PigFcra cf) ~ c=gc1qffi
cpl" wam co1 ~ ~ ,
16 .2 fcl !;1 cl fcl tl I C'1 <l cf) cg C'1 q fc, wan xi r:l Pc, m xi I 'i I rll d: o-1 j!;! i R-rn cll fcra ll'i cf) ~
~ Q!;1'"4q-5l ~' W-Wa-Tcn, Qllllr'lcb / 'i~fulcb Wa-Tcn c#l" Plgfcru ~
-a-~ erg cmm=r ft1xicbl ~ wan xif?lffi m 3-lj!;!iRia -;:,p:JT c#l" ~ -i:f
xir'+ifcia ~ % cpl" ~ Plgcm "cbx xi¢JII ~ erg ~ if ftp- ~
~'"1 a J--t ~ m % -a-m \"3 xi cl5I Pl gfcru ~ Pl J:ri fci ful a 1Rf cf) ~
coT \"3 c0·i ti '"1 ~ if I
16.3 ~ wan3TT ~ ~ ~ ~ w Wa-Tcn c#l" ~ co1 frrtfRDT fctw
q R ti~ m ~ lh cfj ~ cf) ffl~ fct'EfR \) q x H1 frrtTTfur ~ (j-j I cP 11
16.4 - w-"llfra,cp-
~ ~ ~ "CiTI" Q!;1'"1q-5l ~ cf) ~ 5 ~ ~ ~'"1ci'i
fuafUT/cllclxil~cb ~, Q!;1'"1q-5l ~ cf) ~ -i:f ~ ~ ~ cTT crif
cpl,~\J1Txi¢JII I
~ <rg ftp- Rsm wan "(j-j-gf o-iiaRcb W-Wa-Tcn c#l" ~ ~ ~
~ -i:f LL<'TTcfd ~ cf) ffl~ ~~ ~ if, c#l" ~ -i:f fcl!;!cJfcltllci<l cf)
1§1~c1ll1· fcrwn ~ m~ cf) fua-Tcn, ~ ~ _-i:f~· _
770 (60)
16.5
~ / x::.-i I a <t>I ro x ~ B cpl{ "'{{ cpl{ ~ ~ cfi ~ cfi x=rr~,
w-wa,cp cfi ~ lf Pigfcl-a cfi ~ "ClBf ITT 1
~- '{...-Jlci<t>lrox ~ B !.lllllr'lcb ~ 4lfticb wan ~ ~ B, ~ Warcl5
~ cllfcrrr 1WTT "Gil ~ xi'I ~ ll-! c q'1 !.bx-Ix ~ ~ "'{{ ~ q5T -;, "ITT I
zj-_ ~ ~ B !.llll'lr'lcb ~ J.nfticp wan ~ ~ lf, ~ Warcl5
~ ~ q51 fua,cp 1WTT fvHicb 1:fNf ~ GfR/m x::.-i1ac'f>1rox ~ B
~ ~ B cpl{ "'{{ cpl{ ~ ~ q51 fua,ur ~ "ITT I
~- '{...-Jlcicb ~ '{...-Jlci<t>lrox -a-m ~lc11'il ~ ~ B !.ll<Tlr'lcb wan ~
~ B, 31 i a R cf5 Warcl5 ~ Pi gfcl-a Fc1 ~cl Fc1 t11 c1 ll cfi ma=fclTT cfi ~ "'{{ ~
\J11il~A I
"'cfR. '{...-JI a ct> I CTl X ~ -crx !-11 lll r'I cfj / 'i~ fti cfj wan ~ ~ B ~ Warcl5,
xi I J.t 1.-ll a: Fc1 ~ cl Fc1 t11 c1 ll cfi ~ cfi fua,cp ~ ITT 1
17. xil'il.-llci : '{...-Jlci<t>lrox ~ >l~ ~ wan B 50% !.1~--14-51 ~, ~ ITT I
1s. ~ ~ !.i~--14-51 cfi ~ ~ "'{{ ~ Warcl5 Plgctci fcn<l 7T<l m ill !.i~--14-51
~ ~ ~~cf551~11 I ™ lJ?f ~ "'{{ ~ Warcl5 W-Warcl5 ITT I
19. ™ lJ?f ~ ~ W-Warcl5 cfi ~ B Pigfcl-a "ITT], '{il'il.-llci: Fc1~clfc1~1c'1ll
cfi fcrwT cfi fua,cp -crx ~ Pi gfcl-a cfi ~ 3RT WaT "cf51" ~ ~ cfi
3lUTtfr-:r ~ ~ cl R tx:S cil cfi 3lltlR "Cfx ~ fcrR:Tr \J1 I il ~ 11 I
20. fc1~clfc1t11c1ll mxr !.l1ll'1fT!cb wan3ir -a-m ~ Wa-TcITT ~ ~. ~
~ -a-m ~ ffltll 3RT 3lfQ"an3TT "cf51" urFr B x~ cbx f.1mf«r fcn"
(nlcPA 1
21 . 4ldllw'i, \JffiT ~ ~, wan q5T ~cb'il-51 ~ ~ %_ B Warcl5 cfi
'
-;,r=rr ~ 3lj~ixil ~ ~. wan '{i~ffi <ffi xjPl~i!ci ~ fcp- 3lj~iftia
Warcl5, ~ B fc;iftia Wsr q51 '1,('llicb--1 cR ~ 1
22. '34x'icta ~-tm (2) cfi mcrtTR ~\JJIPlllR~1, l.l~d1fr1cCI, fuan, Lplihfl ~
x-icbllll B wan ~ ~ B ~ ~ ITT I
23. "Qfra,cp ~ f.i gfcl-a ~ ~ ~ 3fcmf ~ "Qfran3TT cfi ~ fcrR:Tr \J1 Ill~ 11 ~
~ ~--1 f.-lgfcl-a cfi ~ "ClT;f ITT I
24. ~ cllfcrrr ft:lxi~ Pi~ax "aR ~ cfi ~ Warcl5, ™ LJ?r ~. w-"Qfra,cp
m ~ 'i~~cb Warcl5 cfi ~ B "cf5l<f fcrR:Tr m xil'il.-lla: ~.-if.-lgfcra cfi ~
CT6f CTCf) "ClBf ~ 1WTT ~ CTCf) fcn" ~ ft:l xi~ erg Warcl5 cfi ~ B 3TTd1l ~
770 (61)
xf cf5l<l fcnm "ITT ~ ~ ftr-Hti cIB g1~~;cfci fcnm 1T<TT "ITT cB" ~, ~ ~ "$7"
~ ell <:11 a -.--i- ~3TT m I rr-r+-->~ rr-T~ •
~ ~ fcn ~ ~ oiiaR¢ 1Rtan "$7" ~ i:f o11c1~~¢ rftt 5Tlfr ~
~ fct1:f<l i:f B q &1 &T ~ 1Rta-m ~ , ~ 31 ia R¢ 1RtaTcITT "$7" ~
xf cf51f "ITT I
~ ~ m fcp 1RtaTT {l~RI "$7" olj~i-HI "4x Fcl~ltl$1, ~cixlci cB" TT,AT cfr;:, ~
"$7" ~ cB" 3lclxil.--j cB" q~~lci zj 3ITT qtf cB" fu<l Pl ✓ax ~ ~ ~ I
'
25. fcR),- '41 1RJ"a,cp cB7" cfr;:, cltf "$7" ~ cB" olclxil1 cB" ~ fcR),- '41 ~ xTcPr
\Jll xi ¢a 1 ~ ~ 1Rtan xi~ RI "$7" xm i:f '3 xi¢ 1 cf5l<l 31 xi a I ti ~ "4T<TT vrraT
"ITTI
(~) %, ~ ~ "$7" ~' \Jll" v,Tq ~ 91.--jqj.--j cB" cpB i:f ~ cf5l<l i:f
"4T<TT 1T<TT m fuixix~ qR011~ ~ mc=rr m, m
(zj) cIB, TT,AT fcR),- x=rtr cnRDT cB" cBl<l l'f ~ ~ ~, 1Rtan xi~RI m
"4T<TT 1T<TT "ITT, <TT
(cfr;:,) ~ 1RJ"a,cp xf Fcl q ~ a q RI c1 ~ 1 m, m
(-=rrR) 1Rtan xi~RI "$7" xm i:f '3xic61 q~1fu1¢ctl m ~mrr cB" 6fR i:f ~
gFcrctgcfci ~ m -Fcn % tRran~ m ~ -11a~,fl cB" ~ i:f t 3ITT
(-qrq) ~ ~ q~.--iq~ cB" ~ ~ ~~ ~ "$7" ~1¢1~ct cBxill "ITT
'3~1gxu1 cB" fu<l, <l6 ™ 1:f?f, fqf%cf l=fFlcf) xf ~ ~ <TT ~
frr:.--j- ~ <TT fqf%cf 4ld~cp~ <TT ~ cB" ~ cBT ™ ~ctfcYtc: ~ <TT
'
1Rtan xi~ RI m fqf%cf fcR),- w cB" ~ "'{f w-:r 1:f?f ~ 1
2?. ™ 1:f?f ~~ w--qfra,cp cB" ~1~fo~f1 cB" fu<l Plcf~1¢1 ~ ~
~ wfcn "'3CT'R gRfl cf5 lolT cBT 'i('ll i cf51 ot~ q ~ I Rcf5 l=fFlcf) cB" ~ fcnm
\Jll x,cB" I
28. ~ fcR),- cnRDT xf -qfra,cp, ™ 1:f?f xfc ~ cB" 9 ~~ I c:t ~ tRla:rcB" cB"
cf5ctcll1· cBT Plcrg.--i ~ m "'3CT'R gRflq513# cBT 'i(Yl!icf5.--i ~ i:f 3Rrl~ ~
"ctT % w-, 1:f?f xfc ~ "§g -ctn=r "$7" ffl cB" ~ 3TTtTI ffl ~ ~
cBT g cf5 ~Ix "ITTrrT 3ITT W1Sf ffl ~ -qfra,cp cn1" ~ 5TlTT \Jll" ct c:{1 ~~ I i:t ~
-qfra:rcB"~ 1· cBT Plcrg.--i cBxill "ITT I
. I
~ f t ! 1& _rt ~ I ~ t i i ; ~ ~ w ~ j }&
1 · f t&f;; ~,i,;l i,;-~ii,;1 ]i - i
~ I . i _ -~ ~ f ·i ~ ! ~ ~ i rr. ~ J ] ~ p' ~ 1&_ _
~1& 1& ~1&t ii:£§ !w 19~ ~i,; f1&
&1 ii ~,'l&i ~,j,; ~1&! aj'ti' j ~ 1& ~ jj} .
~ ,fg ; i 'I& -~ i i l i i i ~ i t i i ~ 'Ii'- I ~
~ l ~ i : i l i ! i -~ 1& i ~if ti i p' ! ~i I
t ~ ! ! ! -~ ~ ;" i ! j j ~ : ~ : ! ~ ! j E 1 i,; ~
"· ~ ] 1& ~ ~ i 1 - . r-,· .
i 1&i,; i I _1trtJ ~ tJ ~IJfW ~ l 1tr ~ " -
I it'< it '( 11 f~!1&~1&J] it fl ,1.p'
-N
~
0
::::: II
~1& ii -~1& tqi;fi. ~1co~ ~ - <Wi l,i,; t
~ 1 I I f f i l : :~ 1& ~ ti p' ! w ,ft t &_ I ~ i I
% t<i i! i p'i11&ii-1'r 1& It r ii 1% - -&1&~
. & t; 5j ~1;,'&!1co §f~'li''§'i,;,i,;j 'Ii' i,; ii I& r -~ t i & i ~ i ~ t ~ 1& ~ l 1 ~ ~ 1ii i I t ~ ~ ~ ~
O') 0 T""" N ("I")
N ('I") ('I") C") C")
1~ :
2 tMilll :
3~:
4 ~:
{fo-flflll ii m , ~ 3 ~ 201 s
~-3
fc)~1.-i lf Fildcf>lct'N (~-~-~-)
fc) ~ I "1 if '{: ... 11c1 ¢ 'I ct'H
770 (6 3)
(~~ RI <$7, 'Ni Ill .-i, Tffu@, <'FH-l! RI fc) ~ I .-i, ~ fc) $11 .-i,
xIIF-lf4$1.=i, ~-2-cMlcil\Jil, <TTlTT ~ ~ ~
3TTft ~ ~ 12 if '{ifAiftla t I
fc) $11 .-i
cTT cf1T cllfthb !,lDllcii
'-11.-x.ldl IDL(f fc1~clfc1'c.llc1ll ~ ~ ~ if x-··ildcb
m~a:i-1
~ ~ "Gf, cfcn ~ ~ffiUTcp cf1T ~ I
3ITcTR ~ 30 xflcT cbT ~ ~ 1JUTcP if ~~
~ ~ ~ ~ x~ ~ vlT '{icbc1°1 t · I
~~ cp_ 1 if Fc)PJ ~tc: 3-lj'{ilx ~rn'h-1,1<1, ~ ct
x~ ~ "cbl" m~r'icba1 tr ~ t I crm
3-lTTa-fUT ct ffltT if ~ '{i xcb Ix ~ ~ ~
Pl~~11· cITT 31j41c1.-i fcmlr 7T<TT t 1
fc) ~cl fc) 'c.l I c1 ll, ~ ~ffiUTcp cf1T ~ ITT ct ~
fc) ~cl fc) 'c.l I c1 ll ct ~ "Cfcc1" 1lx ~ 3RT cil cb R1 ll
J-J
0
1~lll if~~~ cRlTTI ~ ~
!,l fc) o;q 3ITcTR 1lx ii ll lrl d ~~ ~ ~ ¥Hi I~ c
1lx \.l~~ra "$1" G11~,A m ~ ~ ct 6fR if
~ "cbl" ~a,a-: ~ TTPm Gil~'II I illllrld
~ "$1" ~ "cbl" fc) ~cl fc) 'c.l I c1 ll ct ~ "Cfcc1" 1lx
~ !,l~~Td TTPm Gil~'II I 3f'R:fclr ftHcbl qR 0 wl
~a-n if ID, ~ ~ ~ CDX ~ 1 crmr:t ~
3f'R:fclf "cbl" 3-ltcbl~ "C@a-TT ~ ~ cf1T if ~~
ITT cITT ma:x:r 31 PJ cl 1 <:ta: ~ ~ ~ , tRg ~
3f'R:fclr ~ \.I RI~ Id ct ffl2T 3-l tcb I~ -cma-n '3 ml or
~ if oJflcpc1 ~ t ill \3'{-lcbl ~ lrlxx-d 1lFTT
Gil~'ll I TRg <IB zmx t ~ 1Rra-TT ~ ~ ct ~
3f'R:f clf "cbl" 3-l g cb I ~ "C@a-TT ~ ~ cb '{i-q"I "cbl" 3-l lrl cl I lf
~ ~ ~ ~ ~ I ~ \.lfcl5lll if 3-lTTa-fUT ~
~ ~rnl'{i'ld ~ '{Ncblx ~ ~-~ 1lx
~ fcp<) 1T<]; Pl~~II cbT ~ fcmlr Gil~'II I
770 (64) •.§rrTifll l~ ~ . ~ 3~2018
===========---
10 t:f>°M
. .
12 41dlHf>'"l tffiFil ~ :
'
~an ll) '11--11
13 1(>'l.licb--1 ~ ~an
14 ~ '6 ~
4l~C11 '114Gu.s
fctm2ff cpl ~ PlkiR1 Rs! a ~~ l{ Plx'{-a
fclRlT \J1T '{ichJII
1. ~ "iRUr l{, ~ fctm2ff ~ cfi
J..11--1G 0.s / ~ <:rr Fcl~cJFclt.11c1l! m fclf%cl ~
J..ll--iG 0 .S cfi ~ cbl<-l<-PJ..1 -gg 3J~qjlfl ~ "4Tm
"GIT('fT%1
11. "fR"{QFI" / fcl~cJfclt.11c1l! l{ (1ll~lt5c.ctl <TT ~j~ll'{i--16°1--icil
l{ '{i R1 q-J ~ % I
111. ~ ~ -gg ~~ <TT cgcx~ a G'{-dlclvi ~
fclRlT % <TT ~ j~ a "flTtFlT cpl ~ fclRlT % I
IV. ~ cpl ':iJlciH ~ fclRlT % I
V. ~~-aw~~~~%1
Vl. ~ cfi fwl ~ ~ G '{"(1 I cl vi '{ic>P--1 ~
fclRlT Tf<TT 61" I
~ ~ 311 cJ ~ ll cp G '{"(1 I cl vil. 3ITT ~ cfi '{kl! I q --1
q ~i::l I a Rl ~ cJ Rl t.1 1 c1 ll m ~ cB)- q\111 ll--1
'
wJ..licb ~ vil~Jli I
q1ql!¢'i ~- tPCT"ll'{i'l<t> frrvfr Fcl~cJFclt.11c1ll
RlPllllJ..lqj 3lnWf cfi ~ ~j'ilG--1 ~ ~tl" J..1°.sc:1
"ITTxT ~ ~ "4"x frr~ c#l" vii~Jft I
fcl~cJfclt.1l<:1ll cfi 3f~ ~ 2 '3q{5! □ .s 12(1) cfi
~I
3f~ ~ m in-a1Fcla ~ ~c/?IG~c/? qRt:iG
m ~j'i'1Ra 1
Fcl~cJFclt.11c1ll cfi 3f~ wJ..lic/? 2 cfi ~ I
fcl ~cJ fcl t.11 c1 ll cfi ~ wJ..I i c/? 2 cfi ~ I
3f~ J..1 □ .sc1 IDxT ~ -q"Qx -gg fc1{~d q1ql1¢J..i
~ fcn<TT vil~JII "vi1" fctm qRt:fG ~ cgc1qffi IDxT
~ ~j'ilRa fcn<TT vii~J11 1
qldl!¢J..i ~ ~ ~ l{ fc1~cJfclt.11c1l! cfi cgc1qffi
cpl R1Pl~i::l ~ ~ I CT~ fctm qRt:fG c#l"
3lj~i'{il "4"x cgc1qffi ~an >1 □ 11c11 <:rr ~ l{
qRJa--1 ~ -gg °'{,~ ~ 1 q1qllwJ..1 c#l"
~-~ ~-~ "4"x qRJa--1 cfi 3rur~ ~
I ---------
'-
,3rnlf-Pl ii ,NllT,f, fu;,iq; 3 ~ 2 o Is ==-=== = ===== 770 (65)
1~:
2 'fi¢1ll :
3~:
4~:
5 x=fic
7 ~cflf:
~-4
Rl$11--i 1f 'f-ilct¢ (~-~-~-)
fc1$11.-J if ·Filcicb (~-~.m)
Fc1$11.-J
cft-:f. cflf cJ I fq cf> l,.l O I I c'1 I
~ ~ -.!i.cf>lll if ~ J.il...[!cil m1<1 fuan ~ xl
10+2 <TT "WicPa:r: ft-1-.!i~ xl Fc1$11--1, q5an 611x5cll if~
lj&lfcrsr[fcfi~if"ITTI
3mITT~60mcl"cnf"ITT1TT~Tfcoif-wjtlrf
~ "ITTxT ~ ~ x~ c#l- \JlT -.!icf>c:11 5 1
3:r~ 'P. 1 if fc1Plf4~ ~ Vrol-.!i'li1> ~ cfi
x~ ~ cf5l" m~~cf>c11 cfr Tf<ft 51 c,m
31RafUT cfi ffltf if ~ -.!i '< cf> I'< "ITTxT ~ -.!i l-i {ct
Pl~~i'i cnf ~j41fFi fcn<rr "ll<TT 51
~ xl \iff (1q) ~ ~aTTUfcp er-if "ITT1ff I
fc1 ~cj fc1 w c1 ;q, ~ ~aTTUfcp er-if ~ ~ cf) ~
fc1~cJfc1'cllc1ll cf) ~ 1R"ff lR ~ ~ c1lcf>Rlll
~
0
1hslll if ~ ~ ~ ~ I ~ -gg
l,.l fc1 o;q 3TTtITT lR il ll Pl ci ~ c#l" ~ cl iHi I~ c
11x l.lG~ra c#l- 011~,n <TT ~ ~ cf) 6ITT if
~ cITT ma:rc,: ~ ~ 011~,11 1 illlPla
~ c#l" ~ cf5l" fc1 ~cJ fc1 'cl I c1 ll cfi ~ 1R"ff lR
~ l.lG~ra TTP<TT 011~,11 1 3:r'Rfm ftl.-icf>1 qR011i,
~an if "ITT, "cl" ~ 3TTm cnx ~ I c,~ ~
3:r'Rfm cf5l" 31 gcf>I fl "CRTaTT cfi 3TTd1l cflf if ~~
~ cnr "ffT~ aiP!cJ14a: ~ ~ ID1ff, ~ ~
3:r'Rfm ~ l.lf?l~,a cfi "ffT~ 31gcf>1fl "CRtan 0m1°r
~ if '1Ni Lfj c1 ~ 5 cTT 0-.!i cf> I ~ Pl '<'{fl lfRT
01 I~' II I ~ <:ffi 3m 5 c#l" °CRtaTT ~ ~ cfi ~
3:r'Rf ~ cf5l" 31 g cf> I fl "CRTaTT c#)- '1i cf>-.!t ~ cf5l" al Pl cj 14
~ xl ~ ~ "ITT1ff I ~ l.l f¢ll I if 31RafUT xl
770 (66 )
10 ~
. .
11 4ldllwS-J ti;;fiF-11 ~ :
'
"CRTa:IT lll \ii 1 I
~ gru"l ·HJ I <p ~ ,ff,!cfj I'<( m ~-~ 1:lx
~ ~ l"f<l Plcf~n cpT ~ ~ \iil~JII I
fclw~ cpl" ~ Pl kl G-1 Rs! a ~~ * Plxx-f1
~\JJT x-Jc:BJII
1. ~ ~ *, ~ fcrw~ ~ cfi
s:iHG 0-s /~ <:rr Rl~cJRlt11c1<-1 m fclf%"c'1" 3IBcTT
S-Jl-iG 0-s cfi ~ cf>llf<'PS-J ~ 3l~cf>I{) ~ tlT<TT
\iffilT%1
11. m~; Rl~cJRlt11c1<-1 * o-11~115ca1 <:rr o-i1~11xF151•·1e11
* x-l"fciq'i ZITTTT % I
111. ~ 1:TR ~ ~~ <TT cgcxRrn Gx-filtj\ii ~
~ % <TT 3ljRlci ~ cpl" ~ ~ ·t I
IV. ~ cpl" ':tJlc'111 ~~%I
V. ~ 1fT ~xf ~~ ~%1
vi. ~ cfi ~ ~ ~ G x-fi I tj \ii x-l c1 J 1 ~
~1PTTNI
~ x-MT 311 cJ ~ ll cf> ~ x-fi I tj \J11· 3ITT ~ cfi -./.kl! I q 1
q~ilict Rl~cJRlt11c1<-1 m ~ ~ q·\J11<-11
wS-Jicf> ~ 0-il~JII I
q1q<-1<'PJ-J ~, t9rulx-JJiep ~ Rl~cJRlt11c1ll
RlPllllJ-Jcf> 3TTWf cfi ~ 3ljJ-Jl~1 xf ~~ J-J0-§(1
m ~ ~ 1:1x frrmfu=r c#r 0-11~JD I
3ltZl<T1" ~ m in-fi I Rl a ~ o-i cf> 1 ~ f?i cf> q R ti ~
m o-ijJ-Jl~ci I
3lPJcJllf ~ :- 1 4lllcJxDI 3ltZl<T1" 2 ~ ~
3 ~ ~ /~lxo"1<-1 x-ix~R'I
Rl~lti$1c'11 cfi ~ x-1·ll10-111 c#r Rlx-~a q1q<-1ws:i
x-i x il 11 3ITT wan ll 10-11 I, 3ltZl<T1" ~ 3ITT
3lcf>l~r'lcf> 4RtiG cfi 3ljJ-J1~1 cfi ~ 41qllwJ-J cfi
~ cfi ~ ThTt 0-ill_!JA I
Rl~cJRltilc1ll cfi 3l~ ~ 2 \-34(Sj0-5 12(1) cfi
~I
Rl~cJFclt11c1ll cfi GT~ wJ-Jicf> 2 cfi ~
14~~~
91?1dl s:11q~u\S
15 tllS-11..-tl
770 (67 )
ar~ J.i 0 '5ci mxr ~ ~ -gg fclx~-a q1~;qcpJ.i
~ ~ Cr11~~11 ~ fcrw qR~~ ~ cgaqffl mxr
~ olj/il~ci ~ Cill~~II I
41o;qcpJ.i ~ ~ ~ lf fcl~cJfcltllci;q cB" cgci4f?l
q51 fclf.-'l~il ~ N1lT I c=r:mfq fcrw qR~~ c#l"
~j~ixil "4"x cgaqffl 1Ntan \..1°11cfl m ~ lf
q R4 a .-i ~ -gg ~a=r, N1lT I q 1 ~ ;q w Ji c#l"
~-~ w=r:r-w=r:r "4"x qRJa.-i cB" ar9:ftfr;:r ~
I
770 (68)
1 ~:
2 t1¢1ll :
3~:
4~:
5~
7 ~cfl'f:
ifoiltlll~ (NflT:ir, ~ 3 ~ 2018
~-5
fcl $11-1 1f t-11 a cp--3Tffif ~--qtJ.xfr. (3TFftf)
Rl$11-1 1f x:.-i1a¢ (3wR-rJ
c~-Mc1 $1, x x=wH, llfura-, cl-1 x-ll rc, R1 $11-1, murr R1 $11-1,
xi1fi-lR1$1'i, 6fl<TT-e:cH1c11\J11, <TT"llT ~ ~ ~
~ ~ ~ 12 1l xi~ R1 ci 5 I
Fc1 $11 'i
cfA" qrf cllftlcp QDll<:fl
~ m xi.¢1ll if~ J-il--llcil IDLd" fuarr ~ ~
10+ 2 <TT x=fl--fcpfil, ftl xi ii ~ fc1 $1 H, cpffi tj Ix g q"j if ~
~ fcr'm cfi "Wf if "ITT I
3m:rR" ~ 60 ~ cBT "ITT7TT ~~if ~tf'i"
q)t "[RT ~ m x-QTINc'f cBl" \i7T xi cf>c11 5 I
~ cp_ 1 # Fc1Plfflte 3fj"ffR 0«nxiJI¢ ~ cfi
x~ ~ "cf>l" m~f?icF>a1 cfl" ~ % 1 c=rm
3ITTa-rcrT cfi ~t:T # ~ Xi xcf> IX "[RT ~ xi Ji {ti
Pi~~n cBT JJ:1q1c1-1 TTPllT TJ<TT % ,
~ ~ ~ (1cp ~ ~a-Tfurcp qrf "ITT7TT I
fc1 ~cl fc1 tll c1 ll, ~ ~a-Tfurcn qrf ~ ~ cfi ~
fc1~clfc1t11c1ll cfi ~ ~ Lfx ~ 3Rr c1lcf>~ll
~l~lll # ~ ~ ~ cfRTTTI ~ ~
Q Fc1 all 3m:rR" Lfx tj ll Pl a ~ cBl" ~ tj tj xi I~ C
1:fx Q~~fa cBl" \iilllJD <TT ~ ~ cfi 6fR 1f
~ "cf>l" ~a=rc=r: ~ TTPl!T \ii I il J 11 1 il ll Pia
~ cBl" ~ "cf>l" fc1 ~cl fc1 ti I c1 ll cfi ~ ~ Lfx
m Q~~fa TTPllT villlJII I 3f'Rf~ ftl-1cf>I qR 0 11J-i
mcl"aTT # "ITT, "tj" m ~ cfR ~ I c=rmrt ~
3f'Rf~ "cf>l" JJiJ"cf>I~ tRTaTT cfi ~ crTf 1f ~~
~ cBT w~ JJP!c114a: ~ ~ "ITT7TT, LRg ~
3f'Rf~ ~ Q Pc,~, a cfi w~ ~ iJ"cF>, ~ -crt'tarr '3 fd) of
~ # alxilbc1 ~ % ill '3xicf>I ~ P!x{d 1=fFlT
\ii Ill JI I I LRg ~ 3ITT 5 cBl" tRTaTT "LbTB ~ cfi ~
10 ~
. .
11 4ldllw'-i ti'<il--11 ~ :
'
"Qfran ll~ \)Fi I
770 (69)
3-T'RT~ cpl" ~nh-B 1 ~ wan "$1" 3i cfj xt "Cll cpl" -51 Pl cj I lf
~ ~ ~ ~ "ITT1TT I ~ l,lf¢lll it 3ma'TUT ~
~ 8i ro
0
1 fP I ct; ~ xN cfj I'{ m ffi<l-ffi<l ~
\JfRT fcp-<) llir Pl~~ll cpl"~ fcnll-T Gii~JII I
fclw~ cnT ~ f.i kl f?1 f& c'1 ~~ it f.i -<ff1
fcnll-T "IJ1T fl cb JI I
i.~ -=c:RUr it, ~ fciw~ ~ cfi
ff 11 G o;g / ~ <TT fcl N fcl SI I C'1<-l &RT fctf8=r 3WcTT
liHG 0 -s cfi ~ cbllfcpl-J ~ -51gcpl~ ~ llPTT
vfIBT "t I
11. m~ / RlNRlt-11c1ll it 3ll~ll':cc'11 <TT '51j~llxi'16Hc'11
it xi· R1 q'1 ~ "t I
111. ~ ~ ~ Pi~ <TT cgc:"{Rlci Gffiltj'Ji ~
fcnll"T "t m -51 jRI a x-ITtT'1T cnT ~ fcnll"T "t I
IV. ~ cnT ':tJlciH ~ fcnll-T "t I
V. ~ 1fr ('ffg ~ ~ Wl?f ~ "ti
Vl. ~ cfi fuir ~ ~ G fd I tj IJ1 xi c1 J '1 -;:,tf
fcnll-T 1T<TT "ITT I
~ xi'BT '5llcJ~llcb Gffiltj'Jii. 3frx ~ cfi xklll4'1
q~il 1a Rl~c1RlE11 c1 ll m ~ cpl" 4\Jllll1
'
wl-licf5 ~ Gil~JII I
41qll¢ff ~, 8irolxiJlq; ~ Rl~c1fclE11c1ll
RlPlllll-Jcb 3WWf cfi ~ '51jl--!IG'1 ~ ~t[ l-J0-§(1
m ffi<l ffi<l ~ f.=rtllfu=r cf5l" G1 1 ~ J A 1
31"~ mt m \;:lxfl1Rla ~ (flcblG~cf5 qR~G
m (fl'jl--fl~a I
-51 Pl cj I lf fclism :- 1 4 llfcl "{ 0 I 3f'clf<Ff 2 ~ ~
3 ~ ~/-~l-<dlll tix-cttRl
Rl~1~$1c11 cfi ~ x-il!1G111 cf5l" Rlx=~a 41qllwl-l
x-i"{i.111 3fix wan lllG111, 31"~ mt 3fix
'51cbl ~~cb qR~ G cfi '51jl--fl G'1 cfi ~ q1 qllwff cfi
~ cfi ffi<l ~ Gil~JA I
fcl~cJfcl€:llc1ll cfi 31"~ ~ 2 '34{<:JO-§ 12(1) cfi
~I
770 (70)
14~'6~
q131a1 '-ilqG. 0 -s
15 ttl'-11.-ll 3l~ 4-lO-sfl ~ ~ ~ -gg RH~a 4lq<.J45'-l
~ W<-lT vil~JII vll" fclw 4Rti~ ~ cg<714fd ~
~ ~ jfll ~ a wm v11 ~ J 1 1 1
41 d <.J cp '-1 ~ ~ ~ lf +->~--~ q-,+~....,..,Sl~IC-,ciC"TT<-l "c6 cg <714 R,
cITT ~f.1~il ~ m"llT I c=r~ fclw 4Rti~ c#r
~ j~ i ,m "4"x cg <714 R, -qftm q a 11 ('17 m ~ i:f
4R4a'i ~ -gg x-fefB m"llT I 4lq<-lw'-i "$l
~-~ ~-~ "4"x 4R4asi ~ 3lti1~ wn
I
1~:
2 flcf>lll :
3~:
4~:
6 "fftc
770 (71)
~-6
cf>~C< ~~lqj~I.-J it -Fild<f> (~--~-~-)
---
<f>u.gcx ~lcilcb~I.-J # {·ilc'F-b (~.m.~.)
fc1$1H
clFr ~ cf) U: x~~{-cx
fcRrr ~ x-i cb Ill if fcRrr 'i I rlJ ci I ~ ffla-TT ~ ~
10+2 ftffrB ~ 7lfurc=r, cf5a-TT ~Ix g q"I # ~ ~ ~
cf) ~ # xITT 'ITT I ?:lft 3l'Rf~ cpl, cpffi ~IX g cJl #
7lfu@ ~ ~ ~ cf) ~ # -;,- xITT 'ITT ill clFr
-wlffi if U: x~ ~ fcx cf) ~ 7lfu@ cpl ~ \.I ~14 ?!
0m"1 °r cf5"RT -gN[, ~ ~ # ~ x-l Lbci ~ cBt ~
if,~~'~ ctr fsm ~ ~ ~ 1:TT?1 ~
-gNf I
~ ~ ~ <TT cfR:R x~~x=cx # ~ ~. ~
fctw~ cf51' ITTr \J1 I~ JI I \JTI" '51 xfl ~ ( 10+2 cf) ~) <TT
~.w{~.m.m. "W" ~ "CRta-n <:rr fcl~clfclwa<.J
IDxT x-t'igN til~a fcRrr JR:r -qfra-n ctr ~ m
'ITT I
3mITT ~ 60 xflcT °$i ~ <TT ~ TlcP #
~tpf ~ IDxT ~f?lR@ ~cbl~lll ~ °'{"~ ctr \JfT
flcbe1"1 5 I
3l~ cp_ 1 # fc1PJru:~ 31jx-11x 9ru7flJlep ~ cf)
"x"~ ~ cf51' IDIQRicbc:11 cfr lTTfr 51 c'fm
3fRa=r□T cf) ~tT # ~ x-1 x cb Ix IDxT vITTT x-1 'i xf1
Pl~~l'i cpl ~j41<711 fcn<TT "JTTIT 51
~ ~ ~ c'fcp ~ ~a-Tfurcn ~ "ITT1"TT I
fc1 ~cl fc1 Sj I ci lJ' ~ ~a-Tfurcn ~ ~ ITT cf) ~
fcl ~cl fcl Sj I ci lJ cf) ~ l"fcC1 1:!x ~ 3R:r ci I cb fi1 lJ
Si!R5<.JI # ~ ~ vITTT cfR1TT I ~ ~
qfcl 0 <.J JmITT "4x i!<.JP!a 3l~ ctr ~ tj~x-11~c:
"4x \.l~~lci ctr (rJl~JA <TT ~ ~ cf) -m- #
770 (72 )
11 ~
~ cnl" ~a:Rf: ~ TTPm Gil~JII I illl~d
~ cBT ~ cnl" fcl~clfcli::llcill cfi ~ ~ llx
'BT l,.l~~fa TTPm IJ11~JII I ~~ fti1cnl qR 0 11'-i
"!TTdaTT # ID, ~ 'BT ~ q)X ~ I c,mfq ~
3l'RJ~ cnl" ~ gcp I~ "CRfaTT cBT 3ITTl1, ~ # '14ft~
~ cpf x-!Ta-x:l ~~cllllci: ~ cfR1T "ITTlTT, ~ <ffe;
3l'RJ~ ~ l,.l fd ~ 1 a cfi x-rr~ ~ gen 1 ~ "CRfaTT 0 m I of
~ # 3lx-J4?c1 X6dT ~ m 0x-1cn1 ~ ~-n-n l-JT1T
Gil~JII I ~ ~ 3ITT ~ cBT "CRfaTT ~ ~ cfi ~
3l'RJ~ cnl" ~ gcp I~ "CRfaTT cBT 3-i en xi tji cnl" ~ ~ cl Ill
~ "xl ~ "™f 1WTT I ~ l,.lf¢lll # ~alUT "xl
~ 9ml x-l J, <t, ~ xNcn Ix m ~-~ llx
\Jlffi ~ 1Pl ~~~II cpf ~ fcpm IJ1i~Jrl I
fctw~ cnr ~ ~kiR-lful a "CTM~ if ~xx-n
TTPm \JlT x-JcBJI I
1. fcRfT "'cRUT #, <ffe; fqw~ ~ cfi
'-111 ~ 0-s / frr<hr "llT fcl ~cl fcl ti I c1 ll m ~ ~
'-111~ 0-s cfi ~ cnlllcJ5'-l tg 31gcn1~ ~ "41<TT
vlTdT~I
11. "fix~/ fcl~clfcli::llcill if 3ll~l~cil "llT ~j~llx-l1511ctl
if x-1· R1 l(1 X6dT ~ I
111. ~ "CTR tg ~2ZIT "llT cgcxRrn ~x-f11tjG1 ~
TTPm ~ "llT 31jRlci x-l"itFlT cnr ~ TTPm ~ I
IV. ~ cnf 'ljJictl1 ~ TTPm ~ I
V. fcRfT 'BT~ "xl ~ WT5J ~ ~I
VI. ~ cfi ~ ~ ~ ~fdltj1J1 x-JciJ.-J "1"tf
fcpm lfllT ID I
>RWf x=rBT 311 cl~ .q cfj ~ x-fi I tj IJ11· 3ITT ~ cfi xkll 141
4~illci fcl~clfcltllcill m ~ cnl" 4·\Jl"lll1
'
w'-licn ~ \J1 l~JI I I
41~llcJ5'-l ~, 9m7x-JJl<t, ~ fcl~clfclt11c1ll
fcl ~ ll I '-l cfj ~ cfi ~ ~ ji-t I~ 1 "xl >f6rtl" '-l 0 -s c1
m ~ ~ llx fi"mmf TTPm ~ I
. .
13 4ldllwfl tNiF-11 ~ :
'
°CRlaTT ll~ \JJ .=t I
°4l?TcTT fll4Go'5
16 tilfll.-ll
0c'c.fRtJI~~. ~3~2018 770 (73)
fcl~c1fclt11c1l1 cfi 3l~ ~ 2 '34{sj0'5 12(1) cfi
~I
3l~ ~ ITTxT !Hfllfcla ~ 3-lcf>IG~cf> 4RISIG
ITTxT 3-ljJ-J'l~ci I
o1Pic114 Fcr-m- :- 1 4llTcJx01 3l~ 2 ~ ~
3 ~ ~ ;-~1xc:1lll x-ix-ctgRI
Rl~l1S1$1a1 * ~ x-ill1\JJ.--i1 cnT fclx~a 4IC{llst>Ji
x-ixilrfl ~ "CRTaTT ll'I\JJrfl 3l~ ~ ~
ol cf> I~~ cf> 4 R 151 G cfi ol jJ-J I G rf cfi ~ 41 C{ ll w Ji cfi
~ * x-r:m xm \JJl~Jn 1
fclNfcltllc1ll cfi 3l~ w'iicf> 2 cfi ~ I
3l~ Ji0'5c1 m ~ q(R ~ fclx~d 4IC{llcb'i
-&ll"R ~ \JJ1~J11 '3TI" fcrw 4RISIG ~ cgc14ffi m
~ 3-ljlil~d ~ \JJl~JII I
41 d ll cb 'i xl ~ m<TT it +-'lfcl..,.....~cJ...+fcl...,,_t1~1~c1r<Tll cfi cg c14 R,
cnT fcl Pl ~il ~ "ITTJTr I c=rmrt fcrw 4 RISI G c#l"
olj~ixil ~ cgc1qR, "CRTan l,.1°11c11 <TT ~ it
qRJa.--i ~ ~ "xla:r:r "ITTJTr I 4IC{llw'i c#l"
~-~ x-r=m-~ ~ 4RJa.--i cFi 3ltlf~ ~
I
--
770 (7 4)
1 ~:
2 x-lcf>lll :
3~:
4 tfl?lcTT:
6~
3lUJmT-7
ct>~cx ~~q5~1-1 1f -Flld¢1ctN (~-~:~)
cB'-Ygcx ~L<flcB!;!11 if x:;=i,a¢'1ct1x
Rl$1H
dT"1" ~ cfi u: '{~~x-c:x
'-I 1.--ll a , ~ RI !;!cJ RI w c1 <.J "fr ~ , a cB cfi m~ cpa-TT
~ I ,n; q"I if <TT x..-J I a cf5 if 1Tfu@ 31 ~ cJ I 4 m<l cfi ~
lf"ITTI
cp1, "fr cp1, 50 q 1c1 !;! , a 3lcp ( 45 q 1c1 !;! , a 3lcp ~
~ ~) lf7 4 ll a I lRl"a-TT 1f I
me ~ ITT c#l" ~ if ~ cFi ~ .q-=ia'-1
~ Qlcl!;!lci 1f rgc14icl c#J" 31j'-flcl "fr 5 \.licl!;!lci
cp1, FP<TT \YJT Xi cB' I I I
fcmrclf cITT ~.xft.~. ffict1ll cr1f <TT ~ '{~~x-C:x 1f
~ ~, ~ \iii~'", vrr ~.m.~./~-~.m.
(~/m.~) TfRt@ cFi m~ 10+2 ~ ~ <TT
x..-Jlcicf5 ~ ~ <TT tTT.\J'lT.tf.xft.~. (~lcicf5 cfi ~) c#J"
3MTT <TT tt.JTTt~.m.m. ,~, ~ llfrarr <TT xi'-fgc,{l
BA' ~ ~ 3RT llfran '3m7°T m I
cp1f "fr cp1, 50 Qlcl!;!lci 3lcp (45 Qlcl!;!lci ~ ~
~) lll 4llcil lRl"a-TT I
me ~ ITT c#l" ~ if ~ cFi ~ .q-=ia'-1
~ Qlcl!;!lci 1f rgc14icl c#J" ~j'-f lcl "fr 5 Qlcl!;!lci
~ fcn- \YJT xicb'A 1
~~<-lien ~ 60 mcT cpT ~ I ~ ~ cfi
~ ~ ~' ~ti" '-f 0-sc1 &RT w:m-w:m ~
x~ FP<TT \YJT xi cB ,n I
J:r~ cp_ 1 # Rl~fctt:c 31jxilx tPmlxi'lq; ~ cfi
x~ ~ cITT ~~~cf5cil cft \Jil~'A Tim
3f"Ra:fU"f cfi ~ti" if ~ xix cf5 Ix &RT \r[ffl xi '-I {fl
~~!;!11. cpT ~j4lc11 FP7::JT \Jilci'II I
770 (75 )
~N~Sllc1<l, ~ t)-affercp ~ ~ ITT ~ ~
~!N~Sllc1<l ~ ~ ~ 1:fx ~ 3Rf c1lc/?Rl<l
'il~<ll if ~ ~ vfRT ~t ~ ~
!.l~o<l 3TTtl"R 1:fx il<l~a ~ c#l" ~ cl~-!il~c
1:fx !.l~~Td cB1" Gll~JA <TT ~ ~ ~ 6fR if
~ cJ5l" ~ffil: ~ fc8:rT Gll~JII I il<l~d
~ cB1" ~ cJ5l" ~~cJ~Sllc1<l ~ ~ ~ 1:fx
'+fr !.l~~ra TTP<TT G11~J11 1 3l'Rfm rt1--1c/?1 qR 0 11'-1
"!TTda-TT if 61", "cl" '+fr ~ cpx ~ I rf2llfq ~
3l'Rfm cJ51" 01 gcfj I~ -crfra-n ~ ~ ~ if ~{JT('f
ITT cf)[ m~ 01~c114a: ~ ~ WIT, tRg ~
3l'Rfm ~ !.l ffi ~Id ~ m~ 01 gcfj I~ -crfra-n '3 ru
0
1 OJ
~ if 3Hi Lf5 c1 ~ % m '3-!i c/? 1 ~ Pl x-!fl llRf
Gll~JII I tRg ~ ~ % cB1" "Cffra-n "Lf5"T1f 'BB ~ ~
3l'Rf m cJ5l" 01 J cfj 1 ~ -crfra-n c#l" ~ cfj -!-i ~ 1 cJ5l" 01 ~ c1 14
~ ~ ~ ~ WIT I ~ !.l Rh<l I if 3TRa:ruT ~
~ 9rul-!iJl<t, ~ -!Nc/?lx m ~-~ 1:fx
"Gl"RT fcp-<) -rm ~cf~II cf)[~ fcp-m Gll~JII I
fclwm cf)[~ ~yfaRsla ~~ if ~x'{fl
fc8:rT vfT -!icf>Ji I
1. ~ ~ if, ~ fclwm ~ ~
'-IH~D-s/~ m ~~c1~wc1<l m fclf%rf 3TTTTTT
'-11.--J~U-§ ~ ~ c/?llfcb'-1 ~ 01gc/?I~ ~ "4Tm
"GlTdT %1
11. x-R~/ ~~cJ~Sllc1<l if 3-ll~ll::ccil <TT ~j~ll-!i.--J61.--Jcil
if -!-ifcilD ~ % I
111. ~ ~ ~ ~urr m cgcxRrn ~-!fllcJGJ ~
TTP<TT % m 01 jRl a ~ cf)[ >fmTf fc8:rT % I
IV. ~ cf)[ ·:~,Jlcil.--J ~ fc8:rT % I
V. ~ '+lf ~~ ~~ ~ %1
Vl. ~ ~ ~ ~ ~ ~-!fl I cl GI -!i c1 J .--J ~
fcpm lf<lT 6T I
770 (76 )
11 ~
. .
13 4ldllw'1 ~Ni:Ftl ~
' llilan .....,.,.~l~\iF~1,
16 'tillil.-ll
~ w-1t 3Jlq~llcb ~x-fllcJGl'i 3tR ~ cB" xklll41
4!;!illci fcl!;!qfclsJlcill IDxT ~ cB1" 4·u11l11
' .
wliicb ~ Gll~JII I
41cp-1¢li ~' tPct1lxiJlq, ~ fcj!;!qfclsJlcill
fclfrlllllicb 3WWT cf) ~ Q-jj'il~1 ~ ~tl" f!0'5ci
m x-r=r<:T x-r=r<:T 1lx frrmf«f ~ G11 ~ JD 1
fcl~clfcltllcill cfi 31"~ x=t@:rr 2 '34'<51 □ '5 12(1) cB"
~I
31"~ ~ m l,lx-f11fcla ~ Q-jcfjl~Ricb 4Rt51~
m Q-jj'il~ci I
31"~ li 0'501 m ~ ~ ~ fclx1,a 41C{llcJ5li
WTR ftn<TT G11~J11 vTT" fctuT 4Rt51~ ~ cg014ftl m
~ Q-jj'il~ci Fcn-llT Gil~JII I
41 d ll cp fj ~ ~ ~ it +-->fcjhT!;! q=+fcj-si=rnl,-----,ci,..,..,.ll cB" cg ci 4 ft!
C{)f fclfrl~il 3TTcfll ~ I c=rmfct fctuT 4Rt51~ ~
Q-j j!;! i xi 1 1:lx cg 01 4 ft! ~an l,I a II c1"1 <TT ~ it
4RJa1 ~ ~ x=ra,i:r ~ I 41C{llwli ctl-
~-cff-g x-r=r<:T-x-r=r<:T 1:lx 4 RJa 1 cB" Glur£:fr.-J-~
I
1~:
2 'ticf>lll :
3~:
4 4l?lc11:
5 xftc
~-8
~~)s:i1 ~ 4514"~ (~_l:pllf)
~ldli-11 ~ Q51l-fx~
Rl$11.--J
<TT qff cllf"&cf> l,.!Ollc1"1
770 (77 )
12 cTl" cB"an \-3ru7°t, ~ ~ x·{llll.--J ~ ~Plcl14
fcl1TTl c5 ~ it ~ ~/~ Fcl$11.--J (cl.--Jx-YRI
Fcl$11.--J 3fix mufr ~) it ~ ~ ~ <TT "14-g@
~an c5 ~ Plll1s:ic/? qR~~ m ~jfll~a ~
3TTtlR~ 60 mer cpf ~ ~ TTcP it ~tR
~ m ~ m x~ ctr "GrT xic/?ctl "5 1
3l~ 'P. 1 it RlPiru:t-c aljxilx t§mlxi'lct> ~ c5
x~ ~ cB1" m~~cbcil cft "lTm "51 om
3ITT"a-TOT c5 ~tl" it ~ xixcblx m ~ xii-Ix-fl
Pl<f~11· cpf ~jQl&Fl fcpm ~ "51
~ ~ ~ c,cp ~ ~~ qff m1TTI
Fcl~clfcl'c.llc1ll, ~ ~~ qff ~ ITT c5 ~
Fcl~clfcl'c.llc1ll c5 ~ 1fcc1" 1:!x ~ 3Rl d1cbRlll
Al~lll it~~~ ~I~ -gg
l,.I fcl UlJ 3TTtlR "4x il ll lrl ci ~ ctr ~ cl ~Hi I~ c
"4x l,.l~~lci ctr (nl~Jft <TT ~ ~ c5 ~ it
~ cB1" ~a:rc,: ~ TTPm \J1 I~' I I I il ll lrl ci
~ ctr ~ cB1" fcl ~cl fcl Ell c1 ll c5 ~ "Cfcc1" 1:!x
m l,.l~~ra TTPm \J1l~J,, 1 3l'Rl~ fti1cb1 qR0 11Ji
>licran it "ITT, "cl" m ~ cB"x ~ I c,mfq ~
3l'Rl~ cB1" ~Jq51~ ~an c5 Wd1, qff it ~
ITT cB"T x-rr~ a1Plcl14a: ~ ~ ~, ~ <lft
3l'Rl~ ~ l,.I R, ~Id c5 x-lT~ ~ gq5 I~ ~an \i ctn of
~ it ~xiQ5c1 ~ "5 m \-3xicbl ~ Plxxfl l=fRT
\J1l~JII I ~ <16" 3Tfx "5 ctr ~an 1pp:f ~ c5 ~
3l'Rl~ cB1" ~ Jq51 ~ ~an ctr ~ cf5 xt ~, cB1" a1 Pl cl 14
~ ~ ~ ~ ~ I ~ l,.lf¢lll it 3ITT"a-TOT ~
~ t9 ctn xi JI er, ~ x➔ x q51 x m x=r=rll"-x=r=rll" 11x
~ ~ "J"Pl Pl<f~ll cB"T 1:fffFl" TTPm \J1!~'11 I
770 (78)
10 ~
. .
11 4lqllw'1 tixiF11 ~ :
-qi)-a:rr ll~ \l"F11
13 'i~ i ch 'i ~ -qi)-a:rr
14 -~ "cf>~
lJf?lcTT '114 G 0 -s
15 til'-11.-ll
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
fcrw~ q')T ~ Pl kl fci Rsl a "Clftft~ # Pl x·hi
fc'r5m \Jl1 -!-Jcf>Ji I
~ TRUT #, ~ fcrw~ Wffi "cf>
'11-i~o;g/~ "[fl f21~cJf21Sllc1ll m"xT ~ 3IBill
'1H~O;g "cf> ~ cbllfcJ5'1 ~ ~gcb1~ ~ -qmr
\JJ"Td151
~~ / f21~cJf21S11c1l! # ~1~1~a1 m ~j~ll'{i-1c:1r1a1
# '{i. fc;i ~ ~ 5 I
~ i:rR ~ ~~ m 11,c:xRia ~'{flltj\JJ ~
fcr5m 5 m ~ jRI a ~ q')T ~ fcr5m 5 1
~ q5"T 'jJicilrl ~ fcr5m 51
~ m c'R6 "'{l ~ WT5T ~ 51
~ "cf> fc;m ~ ~ ~'{fl I tj \J1 '{i c1 h-1 ~
fcpm "J"PTT "ITT I
~ ~ ~lcJ~llcb ~'{flltj\Jil. 3ITT ~ "cf> '{kl!l4'i
4~i.llq f21~cJf21Sllc1ll mxT ~ "cf5l" 4\J"1°lllrl
wJ--Jicb ~ \Jil~Ji I I
41ql!cJ5J--J ~, 8iCT1l'{iJI¢ ~ fcl~cJf21Sllc1ll
fclPll!IJ--Jcb 3WWr "cf> ~ ~jl--Jl~'i °'{l ~tl" J--j0,S(1
mxT ~ ~ ~~ctr '5'1i~Jn I
fcl~cJf21Sllc1ll "cf> 3:r~ ~ 2 '34~ 0-s 12(1) "cf>
~I
J:r~ ~ IDxl" in-a1f21a ~ 31cbl~~cb 4Rti~
IDxl" 31jl--Jl~d I
f21~cJf21Sllc1ll "cf> 3:r~ wJ--Jicb 2 "cf> ~ I
f21~cJf21Sllc1l! "cf> 3:r~ wJ--Jicb 2 "cf> ~ I
3:r~ J--Jo-sc1 IDx1" ~ ~ ~ fcl'{~d 41ql!cJ5l--J
~ fcr5m \Jil~Jil ~ fcrw 4Rti~ ~ 1j,c14RI IDx1"
~ 31jl--J'l~d fcr5m \JJl~JI I I
41 d ll cp l--j "'{l ~ fclifm # f21 ~ cl f21 Sil c1 ll "cf> 11, c14 fd
q')T f21 Pl ~tj ~ "ITT1TT I Cl~ fcrw q Rti ~ ctr
~j~i'{il ~ 11,c1qfd "4itan l,.1 □ 11c11 m ~ #
qRJa-1 cf)B ~ x-fafl, "ITT1TT I 4lqllwl--J ctr
~-crx=g ~-~ ~ qRJa-1 -J; J:rt:ll~ ~
I
1~:
2 ~cf>lll :
3~ :
4 41-::lc'll:
6 x=ftc
8 ~anurcf>" ~:
9 ~ !.lfchlll
_ f~ ~ . ~3~20 18
~-9
~ik1'< ~ l{>l'tfll (~.TITT4)
~ il c1 x ~ lf5 ll~ xfl
R1$11.--J
"il"R ~ cf) ™ -.i.~~x-cx
77 0 (7 9)
1 o+ 2 m ~a:I", l-/1 RI<$), x xi 1 ;q .--J R1 $11.--J 34 Pi c1 14
fcr:m cf) ~ # ~ ~ <TT ~ R1$11.--J ~cpfc;qcf>
fcr:m "cf) ~ # I '3 g4 cfc'1 fcrTTrr -q cl517 if cl517 45
qffi~lci (~ ~ cf) 40 qffi~lci ) ~ "ITT I
R;ca1l--J1 # '3CTfl 0r m ~ ~ -gg cfrm -.i.~~x-cx
# ~ "ITT1lT m "q)l" cl517 if cl517 45 qf21~1a (4o
qf21~1a ~ cr1f -gg) # '3rn"101 "ITT".--JT "ITT17T I
3TTtfR ~ 60 mer c#l" "ITT1lT ~ ~ # ~tFf
~ ~ 31 RI Rcfc'1 ~ ~ "f~ c#l" \Jll" xi cf5e11 5 1
3l~ cp_ 1 # R1P!~tSc ~ 8>rn"IXiJlep ~ cf)
"f~ ~ "q)l" '!.ll~ fT1 cf5ci I cfr Tf<1T 5 I c=rm
3ITTITTDT "cf) ~ti" # ~ xix cf51 x ~ \Jfm xi l--J x-fl
f.1~~11· cpl 34j4lc1.--J fcnm 7T<TT 5 I
~ if ~ cfcp ~ ~~ ~ "ITT1lT I
R1~c1R1t11c1ll, ~ ~~ ~ ~ ITT cf) ~
R1~c1R1t11c1ll cf) ~ IfcC1 LR ~ 3Rl c1icf5Rlll
Si7R5l!I # ~ ~ \Jfm ~ I ~ -gg
qfc1ol! 3TTtfR LR ill!P!a ~ c#l" ~ cMxil~c
LR !,l~~ra c#l" \JJl~JD m ~ ~ cf) GfR "#
~ "q)l" ~81\f: ~ fcnm \JJ I~ JI I I il ll f.i ci
~ c#J" ~ "q)l" fc1 ~cl fcl SI I c1 ll cf) ~ IfcC1 LR
~ !.l ~ ~Ta fcnm \JJ I ~ J I I I 3:r'RJ'cil ft1 .--J cf5 I q RO I I l--J
mcra-nitm,il"~~q)X~ ,c=r~~
3:r'Rl'cil "q)l" J]gcpl-<1 WaTT cf) 3TTd1i' ~ # ~{)T('f
ITT cpl WIRT JJ f.i c114a: ~ cpx.--JT "ITT17T, 1Rg 7:lft
3:r'Rl'cil ~ !,l RI~ I a cf) w~ Jl g cp I -<l tRlaTT \j ml or
~ # ~xilf5c1 ~ 5 ill '3xicf51 ~ f.ixffi ~
0ii~JII I 1Rg ~ 3ITT 5 ~ WaTT ~ ~ cf) ~
3:r'Rl'cil "q)l" 34 gcp 1-<l wa-n c#l" 31· cf5xi'CJI "q)l" JJ f.i c114
~ if ~ cpx.--JT 'ITT1TT I ~ !.l Rh ll I "# 3ITTITTUT if
~ 8>rn°lxiJI~ ~ xNcf51x ~ xili<1-xili<1 LR
\Jfm fcrR) ~ f.i~~II cpl "CfT<:11" fcnm vil~JII I
770(80) ·
11 ~
. .
13 41qllwS-I 'fi{'cfrll ~ :
lRTaTT ll) \ii --I I
14 'i C"Q i ct>--t ~ lRlarr
15 ~.ir.~.tt ~ ~
4l?lc'11 '-114Go"3
1 6 'ti I S-11..-ll
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
fcrw~ q51 ~ f.-1 k-f fc1 Rsl a ~~ # . f.-1 xx-a
~ \JlT x-JcBJII
wm "'fRUT #, ~ -Fcrw~ ~ cfi
S-11 --1 ~ o;g / ~ <TT fcl ~ cl fcl ti I c1 ll ~ fcli%cf 3TITT'fT
+-11--1~0,g cfi ~ cf51<l<P+-f -gg J]gq51{1 -.-itt 1lTllT
"GlTdT t I
~~ / fcl~clfclt1lc1ll # Jll~ltecil <TT 3lj~llxi-ii5Hcil
# xi.fc1l(1 ~ t I
~ ~ -gg Pi2ZIT <TT cgcxRrn ~x-cilclui ~
~ t <TT 3ljRla ~ q51 ~ ~ t1
~ rl5T •:tJlciH -.-itt ~ t I
wm ~ m5 ~ ~ ~ ~ i1
~ cfi ~ ~ ~ ~x-a I c1 \JJ xi c1 J-i ~
~1T<TT"ITTI
~ -wfr Jilcl~llcf5 ~x-a1c1\JJ'i ~ ~ cfi 'fi,lll4.-J
4 ~il I q fcl ~ cl fcl ti I c1 ll ~ ~ cpl" 4\>11 ll .-J
w+-licf5 ~ \JJl~JII I
41qllcb+-I ~, 9cllxiJl<t> ~ fcl~clfclt11c1ll
fcl f.-1 ll I '-I cf5 3WWf cfi ~ 3l jlil ~ .-J ~ ~ti" '-I u;g c1
~ ~ ~ lR f.itfffur cBT \JJl~Jn I
fcl~clfclt11c1l1 cfi 3l~ ~ 2 '34~ 0-s 12(1) cfi
~I
~ ~ ~ in-a1fcla ~ 31q51~~q5 qR~~
~ 3ljlil~d I
Rl~clfclt11c1ll cfi 3l~ w+-1icf5 2 cfi ~ 1
fcl~clfcltllc1ll cfi 3l~ w'-licf5 2 cfi ~ I
~ '-1 □-sc1 ~ ~ -q-c:rx -gg fclx~d 41qllcb'-I
~ fcm:rT \JJl~Jli \JlT fcrw qR~~ ~ cgc14fa ~
~ 3ljli'l~d ~ \JJl~JII I
41 c'i ll cp '-I ~ ~ ~ # -fcl ........ ~ cl ........ fcl ....... tl~l~c1~ll cfi cg c1 4 fa
q5T fcl f.-1 ~'tj 3TTdl-f WIT I TI~ fcrw q R ~ ~ cBT
Jij~ixil -c:rx cgc1qfa lRtan l,.1 □ 11c11 <TT ~ #
qRcra--1 ~ -gg "ffffil, WIT I 41qllw'-I cBT
~-~ ~-~ -c:rx q R4a--1 cfi 3ltlf'tfG, ~ _
I
1~:
2 tlcf>lll :
3~ :
4 -qr,,rcrr:
5~
7 tranuJcn crtf:
8 ~ !.lfchlll
~-10
Slife-< 3TTq) ll>l'lxl) (~-~)
+-11x-cx 3ITCP Lf5l4xil
770 (81)
( C\) l-\\'(\R,¢ ci\ ct t\-J..{\ , Lh f\ 1-J..jfccf> <:1, Lh f\1 ¢1 cil Gfl,
lf5~1xjR.cf>c1 ~~0i4c, lf5~1cB'1~1~xil, Lf5~1xjR.cf>c1
cfc:l I fa ti , 31 x, 1 ~ xi 3TTft 1
fc1 $1 H
~ clif q5 "ilTT x~~«-<
~ m +-llrllcil ~ ffl{l,TT / fc1~cJfc1Sllc1xi x1" ~-~
if <TT \Hiir'lcf> ~ if cp1, x1" cp1, 55 l,ll\l~lci cl5 W~
'3m()l 0T fcRTT if (~ qrf tg 50 qfd~1a ) I
me IBFc7 ITT ¢T ~ if ~ cl5 ftn) ~1a+-1
~ l,ll(J~lci if <=gc141\1 ¢T ~ x1" 5 l,ll\l~lci
cp1, fcRTT '3'TT xic:BJI I I
3ITcTR ~ 30 ~ ¢T ~ ~ ~ if ~tR
~ mxT ~fdRcfci ~ m xmfqa- ¢T "0iT xicf>c11 % I
3l~ cp_ 1 if Fc1Pif<!tc 31jxilx tPm()lxiJlct> ~ cl5
x~ ~ cBl" m~~cba1 cfi Tf<fr %1 c=rm
3ma,ur q5 ffit:T if ~ xi xcb, x mxr ~ xi +-1 x-fi
P!~~11· cBT 31j4lc1.-J fcRTT "lT<TT 5 I
~ x1" ~ c,cp ~ ~anuJcp qtf ~ I
Fc1 N Fc1 SI I c1 ll, ~ ~~ qtf ~ ITT q5 ~
Fc1~cJfc1Sllc1ll q5 ~ ~ 1:fx ~ ~ c1lcb~ll
~l~lll if ~ ~ ~ ~I ~ tg
qfc1°ll 3ITcTR 1:fx ill!Pla 3l~ ¢T ~ cl~xil~c
Lfx \,l~~lci ¢T 04l~J~ <TT ~ ~ cl5 6fR if
~ cITT W'lfarci": ~ fcRTT 04l~JII I ill!Plci
~ ¢T ~ cpl" Rl~cJFclS11c1ll q5 ~ l:Tcc1" Lfx
m \.l ~ ~fa fcRTT 0i I~ J I I I 3:r'Rfm ftl '7 cfj I 4 RO I I +-I
"ITTcfffi if if, * m ~ cfR ~ I c'f~ ~
3:r'Rfm cITT 31 §cb I~ troffi cl5 ~ clif if ~~
ITT cBT m~ 31PlcJl<-lci: ~ ~ ~. 1TTg ~
3:r'Rfm ~ \.l 1\1 ~ I ci cl5 W~ 31 §cb I~ 1:Riffi '3 m()I of
~ if ~ xi Lf5 c1 ~ % m 0 xi cb 1 ~ Pix x-fi l-lT-TT
04l~Jil I "CRg <IB 3ITT 5 TTP" 1:Rlffi ~ ~ cl5 ~
3l~m cITT 31§cbl~ tfflffi ¢T Z1icbxf-4i cITT 31PlcJllf
~ x1" ~ ~ ~ I ~ \.l Rhll I if 3ITT"afOT x1"
770 (82)
. .
12 4ldlrn,'-i xNi.1--11 ~ :
'
lRTaTT lll \J1 '1 I
13 'i~i¢--t ~ 1Rtan
14 -q.ir.~.ir. ~ ~
tJT?rm '-i 14 G o\S
15 x-11'-ilrll
----~
~ 8iCT1lxi~ld ~ xNchlx ~ x,1,<l-x,1,<l ~
~ fcp<) ~ Pl~~r, "ch"T ~ TTPm ,iJl<.PII I
fcrwclf cBT ~ P!k-J~f{5la ~~. if ·Plx«1
fcrRTT \JfT xii:B~I I
i.fclml TRUT if, ~ fcmrrclf ~ ~
J-J1--1~0-s /~ m Rl~c1Rlsi1C"lll &lxT ~ ~
J-JH~O,s ~ ~ chlll¢J-J ~ ~Jehl~ ~ ~
\nTciT51
11. "fix~/ Rl~c1Rlsi1C"lll if 3-11~1t-c.a1 m ~1~11xF1€l.=ia1
if x-iffii~ ~ 51
111. ~ 1TFf ~ t=Burr m cgcxRrn ~x-fllclui ~
fcrRTT 5 m ~j~ci x-fl'cAT "ch"T ~ fcrRTT 51
lV. ~ "ch"T :!~lciH ~ TTPm 51
V. fclml" ~ ~ ~ ~ ~ ~ 51
v1. ~ ~ ~ ~ ~ ~x-fllclui xiC"l~.:i ~
TTPm TJ<TT 51 I
~ w- ~lcl~llch ~x-fllclG11· 3llx ~ ~ xklll4.-J
q ~'tj I q RI~ cl RI Sl I C"f lj &lxT ~ cBl' q' IJ17 ll .-J
wJ-Jich ~ Gli~Ji I I
4lqll¢J-J ~, 8i@xiJlep ~ Rl~c1Rlsi1C"lll
RIPllllJ-Jch ~ ~ ¥ 3-ljlil~'l ~ Wltl" J-JO,s("f
~ x,i:m x,i:m ~ f.1mfu, '$1' '111 ~ Jn I
Rl~cJRISliC"fll ~ of~ ~ 2 '34~ 0-s 12(1) ~
~I
of~~ &lxT !H-fliRlci ~ 3lchl~~cp 4Rtl~
&lxT 31jlil~ci I
Rl~c1RIWC"lll ~ of~ wJ-Jich 2 cB" ~ 1
Rl~c1Rlsi1C"lll ~ of~ wJ-Jich 2 ~ ~ 1
of~ J-JD-sC"l ~ ~ ~ ~ Rlx1a 4tqll¢J-J
~ fcnm '11l~Jli "Gll" fcrw 4Rti~ ~ cgC"l4fd &lxT
~ 3ljli1Rci fcrRTT \J1l~Jii 1
4ldlJcpJ-J ~ ~ m<TT if Rl~cJRISllC"lll ~ 2gc1qfd
"ch"T RI Pl ~'tj ~ ~ I Cl~ fctw q Rti ~ '$1'
~j~ixil ~ cgC"lqfd lRtaTT !.l □ 11c11 m ~ if
qRcfci.-J ~ ~ x=ra=r=r ~ I 4lqllwJ-J '$1'
~-~ x=r=m-x=r=m ~ qRcra.=i ~ oftlftTR' W1TT
I
'--
'---
'-
'-
'-
'-
'----·
'-
·~
'-
'-
'-
'-
'-
'-
770 (83)
~-11
h5~Sll ~mm~ ~i:N)~~/mm 3TR 3TI~l~c:f>dl/mm ~ ~ ~
1 ~:
2 'ti c:f> Ill
3~:
4~:
5 x=ftc
6 ~ Qfcblll
7 *~ crtf:
8 ~ Qfcblll
I mm 3fR ~
~L<"llfll ~ <TrlT ~ ~tjxl~~ /mm 3Tfx
~ I <TrTT ~ ~ ~ / <TT11 3trx
~I
cncTT
cTT" qtf cl I f&c:f> !.l 0 11 <:11
fctm m x-i c:f> Ill i'f fctm fl I rlJ ci I m-ca- fuan ~ ~
1 0 <TT x=r=rc:f>a-T, I
3TTtfR ~ 60 ~ cpf ~ ~ TlcP if '!,j6ftt"7
~ ~ ~ffiRcta ~ m x~ c#l" 'GIT~ %1
3l~ cp_ 1 if RJ PJ Fcf t-c ~ jXi Ix t§@ Xi JI ct> XJ\KT cfi
x~ ~ 'c:f>l" ID~f1icbcil ~ \JJl~JD G~
offia-TOT cfi ffltT if XJ\KT xix cb Ix ~ VlTfr xi fl xfl
PJ~~I\ cpT 31j4lc>Fi fcrulT \JJlcPI I I
~~~~~tr~ qtf ~I
Rl~cJRlt-llC'ill, ~ tr~ qtf ~ ITT cfi ~
Rl~cJRlsJIC'ill cFi ~ LfcC'f '4x ~ ~ c11cBR!ll
Ji
0
1~lll i'f ~ ~ "GfM ~ I ~ ~
!.lRJo;q 3TTtfR 11x tjlJPJa ~ c#l" ~ tj~Hil~c
1lx !.l~~fa c#l" \JJl~JD <TT ~ ~ cfi ~ if
~ 'cbl" ~~: ~ fcrulT \JJl~JII I tjlJPJci
~ c#l" ~ 'cbl" Rl ~cj Rl Sl I C'1 ll cfi ~ LfcC'f 1lx
m !,l ~ ~fa fcrulT (jj , ~ J 11 1 3l'Rf~ rtF-1 cb, q R O II fl
~an#m,'tj'm~cnx~ IGmfi:r~
3:r'Rf~ 'cbl" ~gcBI~ Wan cfi 3TTcr, cJ1T if '31lft~
ITT cpf 'ffl"IRl ~ P!cJ 14a: ~ ~ "ITT111, ~ ~
3:r'Rf~ ~ !.l lcl ~Ia cfi 'ffr~ ~ g cfj I~ wan '3 ru I OJ
~ # ~'{i4)C'1 ~ % m '3Xicbl ~ Plxxfl li"FlT
\J1 I~ J II I 1Rg <IB" 3Tfx % c#l" Wan ~ ~ cfi ~
3:r'Rf~ 'cbl" ~gcB1~ wan c#l" 3icbxf-rfl 'cbl" ~PlcJllf
~ ~ ~ ~ ~ I ~ !.lf¢lll if offia-TOT ~
~ t§rul xi JI ct> XJ\KT xNcB Ix ~ x=rf<l-x=rf<l 11x
"GfM ~ Y@ Pl~~ 11 cpf ~ fcrulT (jj I~ J II I
770 (84)
10 ~
11 q1cp-1m'1 ti-<i.1--tl ~ :
"4iTarr 4l IJ1 --11
12 \-3ro"lof ~ ~
13 1~icf>--t ~ "4iTarr
14~'6~
llT?lof '114G 0 \S
15 til'-llrll
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
fctw~ cnT ~ f-49 R1 ftrn ~~ it . f-ixx-fl
TTP<TT \Jll x-lcb'II
fcnm "iRUT it, ~ fctcrr~ ~ c6
'-ll1G 0-s /~ <TT fcl~qfclSJlc1ll ~ fcli%c=r 3IBffi
'1I--tG 0 '5 cfi ~ cf>l<-l¢'1 ~ Z3Jgcf.>1~ ~ 1:fT<TT
vlTill t I
w~ / fcl~c:Jfclsi I c1ll it 311 ~I~ 31j~I lx-l--lt,
0
1'idl it
x-i·fcic:a xITTTT t I
~ ~ ~ Pi~ <TT cgcxRla G{dlcl1J1 ~
TTP<TT t <TT Z31jRlci ~ cnT ~ TTP<TT t I
~ cnT "j'lcil--1 ~ TTP<TT t 1
fcnm ~ ~ ~ ~ WBr ~ t1
~ cfi ~ ~ ~ Gx-nlcl\i1 .x-1c1 11 ~
TTP<TTTfllT"ITTI
~ ~ '3llc:J~llcf.> Gx-nlcl\il1· ~ ~ cfi xklJ1q1
q~illci fcl~c:JfclSllc1ll ~ ~ cBl" 4~ll1
'
sf>'-licf.> ITT1" \ill~'II I
q1qll¢'i ~, 8iro7x-l'lct> ~ fcl~c:Jfclsi1c1ll
fcl f.i ll I '-I cf.> 3TT<TTlT cfi ~ '31 jl-tl G 1 ~ "ITTitf '10-§ c1
~ ~ ~ ~ frr~ TTP<TT Gil~'II I
3-T~ ~ ~ !H-t11fcla ~ 31cf.>1Gfiicf.> qRtiG
~ 31j1-i'lf~a I
fcl ~ cJ fcl SJ I <:1 ll cfi 3-T~ . ~ 2 \-3 q ~ 0 -s 12 ( 1 ) cfi
~I
fcl~c:JfclSllc1ll cfi 3-l~ m'iicf.> 2 cfi ~ I
fcl ~ cJ fcl Sll c1 ll cfi 3-T~ sf> '-Ii cf.> 2 cfi ~ I
3-T~ '-1°-sc1 wxr ~ lltR -gg Rlx1_a q1qll¢'i
~ fcn<TT \ill~'II '1TI" fcITn qRtiG ~ cgc1qffi IDxT
~ 31 jl-tl ~ a fcn<TT \il 1 ~, 11 1
q1dll¢'i ~ ~ fcrrllT it fcl~c:JfclSJl<:1ll cfi cgc1qffi
cnT fcl f.i ~ii 3TTdB ~ I c,~ fcITn q Rti G c#l"
'31 j~ i x-l I ~ cg c1 q ffi "CffllITT !,.I O I I c1l <TT ~ it
q R cra 1 ~ -gg x=ra=ri-r 5ll"TT I q I q ll w 'i c#l"
fctisr<:J-crx=g ~-~ ~ q R era 1 cfi 3-ltZrtfA" "$TT
I
770 (85)
~-12
"QRc ~'!!~c r:s'<>ilSil ~ <WTT ~ ~ib!l~m/<WTT 3TR 3Tl~l~FlJdl/<WTT ~
~ ~/<WTT 3TR ~
1~:
2 'ti¢1ll :
3~:
4 "Q'T?[ill:
5 x=ftc
7*~~:
8 ~ ~Fcl:illl
----~
~ ~'!!~c Rs~il-il ~ <WTT ~ ~'clxl~m /<TT1TT
zmx ~ / <WTT~ ~ ~ ; m,r
zmx~ I
cpill
~ cr1f qlftlqj !,.!Ollc11
fcpm l-i 1--ll ci I ~ ffi"-QTT / fcl N fcl SIi C"1 ll ~ x..-J I ci ¢
'3ml of m ~a=r -rru-a-n '3ro
0
1 of Fctm "ITT I
3lTtITT" ~ 60 ~ cBT "ITT1TT ~ ~ if ~'cR
~ m~f?lR® ~ m ~~ cBT vll ~ %1
3W:~ cp_ 1 if FclPJfc{~ ~ £9rolx-Plct, ~ cfi
~~ ~ cl5l" ~~~q'jcil tr ii11~JA (1~
3ITT"afOT cfi ~tf if ~ fl x¢ Ix IDxl vfRI ~
Pi~~,,· cBT ~jq1C"l.-J Fcnm Cr11cP11 1
~ ~ ~ c,cf) ~ *aTTUTcP cr1f "ITT1TT I
fcl N fcl ti I C"l ll, ~ *aTTUlcP crlf ~ ~ cfi ~
Fc1~c:1Fclt11C"l<-1 cfi ~ "Cfcc>f 1R ~ ~ C"l1¢ru<-1
Si1f:s<-11 if ~ ~ vfRI cITT"1TT I ~ "ITTj
!,I fcl O ll 3lTtITT" 1R 'cl ll Pl ci ~ cBT ~ tj iiH-l I~ c
1R i;i~~ra cBT Ciil~JA ·m ~ ~ cfi ~ if
~ q5l" ~a:r"ci": ~ fcnm Cii I~ J II I 'cl ll Pl ci
~ cf5T ~ cl5l" fcl ~q fcl ti I C"l ll cfi ~ "Cfcc>f 1R
m !,l~~ra Fcnm Ciil~J" 1 3l'Rfm ft1.-Jqj1 qR 0 11l-i
-q-fc,a-n if "ITT, ~ m ~ cBx ~ I "ci"~ ~
3l'Rfm cl5l" ~ g¢ I fl -rru-a-n cfi 3ffcr:r crlf if ~~
~ cBT x=rr~ 31PJc:114a: ~ ~ "ITTTTT, ~ ~
3:r'Rfm ~ l.l lcl ~ I ci cfi ffl~ ~ gcp I{] -rm-a-n '3 ro
0
1 Of
~ if ~x-l45C"l xITTTT % m '3x-l¢1 ~ f.ixx-fi lWff
Ciil~JII I ~ <T6 3m % cf5T -rru-a-n 1:fTTB ~ cfi ~
3:r'Rf m q5l" ~ g q'j 1 {] -rm-a-n cf5T ~ q'j xt-cJ1 q5l" 31 Pi c1 1 4
wT ~ ~ ~ 6l4TT I ~ !,I fcl5 ll I if 3ITT"afOT ~
~ £9ro1x-Plct, ~ flx¢1x m "fl11<T-"fl11<T 1R
vrm fcnil TPl Pi~~n cBT ~ FcPm \Jl,~J" 1
.....
770 (86)
10 ~
. .
11 4ldllw'1 '<-1-<iHI ~ :
'
"CRTaTT ll~ \J1 .-i I
12 xJctnof ~ ~
13 'i&!icf>.-i ~ "CRTaTT
14 ~ ~ ~
9 l?lcil S-f 14 Go'5
15 ~IS-fl-xi
11.
111.
IV.
V.
Vl.
€fa1lflll~ {Nl1T31, ~ 3~2018
fcrur~ cBT ~ f.iy~~a ~~ it Plxx-a
fcpm \YIT '{·jcbJII
1. fcITT:T)- ~ it, ~ fcrur~ ·~ ~
J-J1r1~0'5/~ <:rr Rl~cJRlsi1c1<-1 m fcrl%TI ~
J-Jlr!~ 0'5 ~ ~ cbllfcbJ-J -gg ~gcb1-fl ~ llPTT
\JJTcTT t I
ffi-Ql"Fl / RI ~ cJ RI si I c1 ll it 3-l I ~ 1 1::c ~ j~ 11 xi r1 61 r1 a I it
xi-~Lti xITTlT t1
~ ~ -gg fB~ <TT cgcxRla ~x-a1clv1 ~
-Fcnm t <TT ~jRld ~ cBT >flll"1T fcpm t I
~ cBT :!Jlcilrl ~ fcnm t 1
fcITT:T)- ~ ~ ~ ~ ~ ~ "5 I
~ ~ ~ ~ ~ ~x-a1clv1 xic1Jr1 ~
fcpm "if<TT "ITT I
~ ~ ~lcJ~llcb ~x-a1clv11· zmx ~ ~ xklll4rl
4~i11c1 Rl~cJRlsi1c1<.1 m ~ cpl" 4·\J11<.1r1
'
wJ-Jicb ~ vll~Ji I I
4lqll¢J-J ~, 9ct11xiJlep ~ Rl~cJRIS!lcill
RIPilllJ-Jcb 3lT<TT1T ~ ~ ~j'i'l~rl ~ ~tl" J-J0'5c1
&RT~~~ frr~ fcnm vil~JII I
3l'clfll1" ~ m ln-a, Rl a ~ 31 cb 1 ~ ~ cf5 4 R t:1 ~
m 3lj'il~a 1
Rl~cJRIS!lcill ~ ~ -~ 2 '341@ 0'5 12(1) ~
3FRml
Rl~cJRISllcill ~ 3l~ wJ-Jicb 2 ~ ~ I
Rl~cJRIWc1ll ~ 3l~ wJ-Jicb 2 ~ ~ I
3l'clfll1" J-J a'5 c1 m ~ 1T4"x -gg RI x=~a 41 q ll cp J-J
~ -Fcnm v11~J11 "Gll" fcruT 4Rt:1~ ~ cgc14ffi m
~ 3lj'il~d fcpm vll~JII I
41 d ll cp J-J ~ ~ ~ it +...::,Rl,.,....~cJ-.+Rl...,,_,Sl~l~cirrrll ~ cg c1 4 ffi
cBT RIPl~il 3TTdl, ~ 1 (7~ fcruT 4Rt:1~ ctl"
~j~ixil ~ cgc14ffi ~aTT i;i 011c11 <TT ~ it
4R4c1-1 ~ -gg ~alll ~ I 4lqllwJ-J ctl"
~-cf"fg ~-~ ~ 4R4a-1 ~ 3:rurtft-:r ~
I
'-
'--
'-
'-·
'--
\......
'-
'-
'-
'-
"--
'-
'-
'--
1~:
2 ticl>lll :
3~:
4 4l?ldl:
5~
7 ~~qlf:
8 ~ ~ fch ll I
" -P.--.;...... 'i.fa'11Wlit ~ , r<:<'11<:f> 3 ~ 20 18
~-13
~'tjc1x 3ffq)- \ii4R;i\#i (~:\if.)
~ilc1x 3TTCP \JJ4fci\Y~ (~-~-)
cnC'1T
~ cf1T cl I fU"q, \,I 01 I c1"1
770 (87)
~lrllcil ~ fcl!;!cJfclt11c1ll /x=R-Ql"T ~ ·Fi Id¢ "CRTaTT
'3 rol of <TT ~a, I
WITT~60mcTcnf6T1TT~~itq6[~
~ m 01 Rl Reta ~ m x-l2TTfcm cBt "V1T ~ t 1
~~ cp_ 1 it RlPIR!t-c 3-ljtllx 9ro7-HJl<t> ~ cfi
x~ ~ clTT m~ ~cBa 1 ~ ~ t I c=rm
3ITT"a-rur cfi ffitT it ~ '{i xcB Ix m \ifRt '{i ~ '{fl
P!~!;!11· cnr ~j41C'I.-J fcnm 1"l<TT t 1
~ ~ ~ ~ ~ ~~ q1f ~I
Rl !;!cj Rl El I c1 ll, ~ ~~ cf1T ~ ITT cf) ~
fcl!;!c1fcl£.11c1;q cf) ~ ~ "CR ~ 3l"rll" c11cBrull
'1if:s<11 it ~ ~ ~ ~I ~ -gg
\,lfcl 0 <1 WITT "CR i1<1Pla ~ cBt ~ cl6J'{il~c
1R \,!~~fa "$1 \JJl~Jn <TT ~ ~ cfi "6J"R it
~ clTT ~a,c=r: ~ fcnm \JJ I~ JI I I ii ll Pl a
~ "$1 ~ clTT fcl!;!tjfclf.llc1ll cfi ~ ~ 1R
m \,I ~ ~fa fcnm \JJ I~ J I I I 3fR:l~ ftl .-J cB I q RO I I~
~anitm,"cl"m~cJR~ lcT~~
3fR:l~ clTT 3lcl'cf51~ tRl"aTT cfi 3-llrflf cf1T it '31lft~
ITT cnr m~ 3-1Plc114a: ~ ~ ~, "CRg ~
3fR:l~ ~ \,IR,!;!1a cfi m~ 31gcB1~ "CRl"an 0ro1°f
~ it 01 '{i l{) c1 W"ciT 5 ill '3 '{i cf5 I ~ Pl x'{fl liT.-JT
\JJ I~ JI I I "CRg <IB" 3ITT 5 "$1 tRl"aTT 1Wl ~ cfi ~
3fR:l~ clTT 31 g cf5 I ~ tRl"aTT "$1 ~ cf5 '{f c:J
0
1 clTT 3-1 Pl cl I .Q
_ ~ ~ ~ ~ 6T1lT I ~ \,I fch;q I it 3ITTaTUT ~
~ 9ro
0
1'{iJl<t> ~ '{Ncf51x m ~-~ "CR
~ fcn<l 1Pl P!~!;!II cnf ~ fcnm \JJl~JII I
fctw~ cnr ~ Pi k-1 fci Rs! a ~~ it Pi x'{fl
fcnm "\J1T '{i ch J I I
770(88) 0fcilflll~{l~, WTTifi3~2018
. .
12 4ldllwli ~-Nilrll ~ :
'
"4ita-rr lll \J1 .--i I
13 'ic#! i ch rl ~ "4ita-rr
14 ~ cfi ~
"Cfl?@T Ji I q G 0 '5
15 tillil~
1. ~ ~ i'f, ~ fclw~ ~ cfj
'-ilrlG. 0 -s /~ <TT fcl!;!c1fcltllcill m fcrf%c,-~
JilrlG. 0-s cfi ~ cbl<-lcbli -gg o-1gcb1~ -.--itl- "Q1<TT
\J1TITT % I
11. ffl-Q:fR / fcl!;!c1Rlt11al! i'f 311~11Sc 31j~llxi.=i6l.--ic11 i'f
x-i fci Lt1 ~ % I
111. ~ ~ -gg fi'l"~ <TT cgc:xR!a G.xflltjGi ~
fcp<:fT % <TT o-!jRlc1 ~ "cbT ~ fcp<:fT % I
1 V. ~ "cbT "j' I c'l I rl -.--itl- fcn<TT % I
V. ~~~~~~~%1
VI. ~ cfi fcfil" ~ ~ G.xflltj\J1 xici'rl -.--itf
fcn<TT 1l<1T 1TT I
~ ~ o-llc1~llcb G.·Mltj\J11. ~ ~ cfi xklll4rl
q ~ ii I a Rl ~ c1 Rl ti I a ll m ~ "cbl" q· \J1°1 ll .--i
'
wliicb ~ Gil~'II I
4lqllcbli ~, 8irolxi'lcti ~ Fcl~c1Fclt11all
Fcl Pl ll I Ji cb ~ cfi ¥ o-1 jfil G. .--i ~ °Wit!" Ji 0-s a
m ~ ~ "4"x frr~ ~ Gil~'II I
fcl~cifcltilcill cfi 3l~ "ff"&lT 2 '34~ 0 -s 12(1) cfi
~I
G:r~ -mt m 1nfl1Fcla · ~ 31cblG.~cb 4Rt-:tG.
m 31jfi'l~c'1 I
fcl~c1Fclt11cill cfi 3l~ wliicb 2 cfi ~ I
fcl~cifcltilcill cfi 3l~ wliicb 2 cfi ~ I
G:r~ Ji 0-sa m ~ ~ -gg Fclx~a 41qllcbli
cf<lR ~ Gi1~,11 "Gil" fclw qRt-:tG. ~ cgaqfd m
~ 31jfil~c1 ~ Gil~'II I
4ldllcbli ~ ~ m<TI i'f fcl~qfcltllcill cfi cgaqfd
"cbT FclPl~il 3TTd1i" "ITT7TT I Cl~ fclw 4Rt-:tG. cf5l"
o-lj~ixil "4"x cgaqfd "4ita-rr l,lOllc:11 <:rr ~ i'f
qRJa.--i ~ -gg x,"aTJ.r 1TT7TT 1 4lqllwli cf5l"
~-qfg ~-~ "4"x qRJa.--i cfi 3ltlf~ ~
I
1~:
2 ftcf>lll :
3~ :
4 ~:
5 x=fic
7 ~anufcp cftf:
8 ~ Q fcb ll I
~-14
'iliR.x affq)- u14R9""'i (~.\if.)
'ilx-c'<! ~ IJJ-iRrl"'i (~-~ -)
cf5c1"T
~ cl1f cll~i:fj \.l 0 11c11
770 (89)
'"ll.--[Jcil ~ fcl~clfclsJIC"lll /mm ~ x=:.:1lci¢ ~ ~
~ il <:"1 '<! ~ IJ1.-f R1 \T'7 (~-~-) m "frlcpfil "lfflaTT '3 rn1 or
<TT (~-~- q~i:fjRc:11 ~ IJ11'{iillx) ~ 'lfT mm /
fcl~c1fclt11&1ll ~ '3ct110l "ITT I
3mITT~ 6o ~cBT"ITT'lff ~~it"\.l6tt11"
~ m Z31faRcfc1 ~ '4T x~ c#r vn '{icfj~ t 1
Gl~ cp_ 1 it fclPiru:te 3lj'{il'<! 9fdHi~_lep ~ ~
x~ ~ cITT m~~cf)c:11 tr ~ t I TIQTT
ofRfilUT ~ ffltf if ~ '{i'<! ¢I'<! m ~ {i '"l {fl
Pl~~rl cBT Z3Jjq1&11 fcn<lT TJ<Tr t I
~ ~ °Gff c'fcfj ~ treffercn cl1f mT I
fcl ~cl fcl SIi C"l ll, ~ treffercn qtf ~ ITT ~ 1rcT
fcl~c1fclt11&1ll ~ ~ 1fcc>f IR ~ ~ C"17¢Rlll
41~<-11 it ~ ~ ~ clITTTI ~ ~
\.lfcl 0 ll 3TitTR IR illlP!a ~ cBT ~ tj~'{il~c
IR \.lG~Ta cBT 1JJ1<)~n <TT ~ ~ ~ 6fR it
~ cITT ~™: ~ fcn<lT 1J11 <) ~ 11 1 il <-1 Pl a
~ cBT ~ cITT fcl ~cl fcl Sl I C"l ll ~ ~ 1fcc>f IR
'4T \.lG~Ta fcn<TT 1JJ1<)J11 1 Gl'Rf~ fu-11¢1 qR 0 wt
"\.lTilaTT it "ITT, ~ 'lfT ~ CP'{ ~ I 'ci"QTTfct ~
Gl'Rf~ cITT 31 gi:fj I~ "lfflaTT ~ ~ cl1f if ~~
ITT cBT m~ 31PJc114a: ~ cBx1T m-r, "CRg <lft
Gl'Rf~ ~ \.l fa~ 1 a ~ -m~ 31 gcf) 1 ~ "lfflaTT '3 rn1 °1
~ if Z3J'{ilp&1 ~ t cTT '3'{i¢1 ~ Plx'{-a l=fFlT
IJJl<)JJI I "CRg <rg ~ t cBT "lfflaTT "Cf)TB ~ ~ 1rcT
Gl'Rf~ cITT Z31gcfj1~ "lfflaTT cBT ~cfj'{itjl cITT 31PJc114
~ ~ ~ cBx11 mT I ~ \.l Rb<-11 if orRfilUT ~
~ 9rnl'{iJlep ~ '{i'<!¢1'<! m x=r=fll'-x=rl<l IR
~ ~ "1l<l PJ~~i) cBT 111m fcn<lT vll<)JII I
770 (90)
10 ffl"
. .
12 q 1qllwii ttxil..-i, ~ :
"CRTall 41 \J1"1 I
13 '1,.c-tli¢"1 "qci "CRTaTT
14 ~ cfi ~
tll?TITT Sil4Go'5
15 tlliil..-ll
fctw~ cBT ~ G19~ Rsl a ~~ if G1xx-t1
fcpm \JfT {lcB~II
1. ~ ~ if, <lft fctw~ ."fflfp, cfi
'i1.,~a-s/~ m fcl~c1fclwc1;q m ~ 3TITTTT
'il.,~ 0 -s cfi 31jxilx cbl4¢'i ~ JJgcb1fl ~ trrm
\JJTill 5 I
11. x=tx~ / fcl~c1fclsi1c1;q if Jll~I~ Jlj~llxi'lt).,a1 if
x-i~ct1 ~ 51
111. ~ qR ~ Pi~ m cgcxRla ~x=tllcl\i1 ~
fcpm 5 m 31jRla ~ cBT ~ fcpm 5 1
lV. ~ cBT ·~~lc:'11'7 ~ fcpm 51
V. ~ ~ ~ ~ ~ WT-5f ~ 51
Vl. ~ cfi fu<) ~ ~ ~{dlcl\11 xicvJJ'l -.,-tr
fcpm 1T<TT 61 I
~ ~ (111cJ~.Qcb <HfllclG11· 3.fR ~ cfi x➔ c-;q1q;,
q~=qlq fcl~c1fclsi1c1;q IDxT ~ "cbl" 4.1J1"1;q;,
w'iicb ~ '111~~11 I
4lq.Q¢'i ~' 'i.Pro"lxi~l(j) ~ fcl~c1fclsi1c1;q
fclG1.Ql'icb 3WTT1T cfi ~ 31j~l~'l ~ ~tl" f!0-5(1
m ~ ~ ~ frr~ fcpm 011~~111
fcl~c1fclsi1c1;q cfi 3l~ ~ 2 '34{5J0-5 12(1) cfi
~I
~ ~ m 1nf11fcla ~ JJcbl~~cb qR~~
m JJjsnRa 1
fcl~cJfclt-11c1;q cfi 3l~ w'iicb 2 cfi ~ I
fcl~c1fclsi1c1;q cfi 3l~ w'iicb 2 cfi ~ I
3l~ '-1°-sc1 m ~ 1l1=R ~ fclx~a q1q.Q¢'i
~ ~ \i11~~11 \Jil" fctw qR~~ ~ cgc1qftt m
~ JJj~l~a fcpm \i11~~11 1
41 d ;q cp 'i ~ ~ fcr'rm if fcl ~cl fcl SI I c1 ;q cfi cg c14 ftt
cBT fclG1~=q ~ ~ I c=rmfq fctw 4RC'4~ ctr
31j~ixil ~ cgc14ftt ~an qo11c11 <TT ~ if ·
qRJa., ~ ~ "ffaFr ~ I 41qllw'i ctr
~-~ ~-~ ~ qRJa., cfi 3ltll~ ~
I
1~ :
2 t1<f>lll :
3~:
4 4 l?ldl:
5~
7 ~~ cflf:
8 ~ 5.lfcblll
~ - 15
<t>~cx ~~lcb~H 11 ~~~'ii (~.-~-~-)
cbWJcx ctl{1°1c:B~11 if f:sl(17l--tl
Fcl$111
~ cflf cJ I Rf <f> !,.I O I I c1l
770 (91)
fcp-f1T m '{ii$l;q if ~ l--11..-lfdl "!,.ITCC1" fuan ~ xl
10+2 <TT x=r,cpa,, I
3ITclN ~ 60 ~ clJT WIT ~ ~ if ~tf"1"
~ m 31f?lR@ ~ m °'{"~ ctr \llT '{icbdl % I
3l~ cp_ 1 if fclf1Fcftc olj'{ilx t¢~'{i~I¢ ~ cfi
"'{"~ ~ cnl" m~ f1i cbd I tf \J1 I il ~n cTm
3lRa=rur cf> ~tf if ~ '{i xcb Ix m ~ '{i l--t{fl
f1cf~11· clJT 3-lj4lc11 fclR:rr \J11<=PII I
~ xl ~ (1cp ~ ~aTIUfcn ~ WIT I
fcl~cJfcltllc1ll, ~ ~~ ~ ~ ITT cfi ~
fcl ~cl fcl w c1 ;q cfi ~ -c:rcc;r ~ ~ ~ c11 cb Rl ;q
~f:s;q1 if ~ ~ ~ ~I ~ ~
>1fclo~ 3ITclN LJx iJ;qf1a ~ ctr ~ cl~Hil~c
LJx !,.!~~fa ctr \J11il~n <TT ~ ~ cfi ~ if
~ cnl" maIB: ~ fclR:rr \J1lil~11 1 iJ;qf1a
~ cB1" ~ cnl" fcl~~fcltllc1~ cfi ~ ~ LJx
m !,.l~~ld fcpm \J1lil~11 I 3l'RT~ ft-l1<t>I qR 0 11'-I
"ITTd"aTT if "ITT, ~ m ~ cnx ~ I cTmR:t ~
3l'RT2ff cnl" oiicbl~ "CRTaTT cf> ~ ~ if ~~
ITT cpf °'{i"f~ o1f1c114a: ~ ~ "ITT111, ~ ~
3l'RT~ ~ >I f?J ~Ia cfi "'{lf~ oi g cb 1-{l "CRTaTT \i d'I of
~ if 31 '{i lf> crJ ~ 5 ill \i '{i c/? I ~ f1 x{fi 1i"FlT
vii il JI I I lRg <l5 3ITT 5 ctr "CRTaTT "lf>T+f ~ cfi ~
3l'RT2ff cnl" oigc/?1~ "CRtan ctr 31c/?xt-q7 c51" 31f1c114
~ "'{l ~ ~ WIT I ~ !,.I fcp ;q I if 3lRa=rOT "'{l
~ £¢rol'{iJi<t, ~ '{i'-!<f>lx m ~-~ LJx
~ ~ 1T<l f1cf~n clJT ~ fcpm \J1lil~II I
fcmr~ clJT ~ f1 ki fa Rsia ~~ if f1x'{-a
770 (92)
10 ~
11 41dllw'i xi'fcF11 ~ :
'
~a,r l!) \JF1 I
12 x3ctflof ~ tg
13 'i~icJ>--1 ~ ~
14~~~
4 l?fd I 'i 14 ~0 \S
15 'til'il--tl
Vll.
Vlll.
IX.
X.
XI.
Xll.
~ ~ it, ~ fclw~ ~ - cfi
'-11--1~0\S/~ <:rr Rl~cJFclti1c1ll m ~ ~
'-11.-J~U\S cfi ~ cf51lfcJ5'-I ~ ~gcfjl~ ".-J"tr .-qflJT
"Gffill51 .
m-m.-i- / Fcl~cJFclti1c1ll it ~l~ltx:', 3lj~llxi--ltn.-ia1 it
x-i F&i l(1 ~ 5 I
~ "CTR ~ Pi"v:rr <TT cgcxRla ~F11cl\JJ ~
fcnm t <TT oljRla ~ cITT ~ fcnm t I
~ cITT ':PI d 1.-J ".-J"tr %<TT t I
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t,
~ cfi ~ ~ ~ ~x-a I cl \JJ xi c1, .-i ~
%<TT TJ<TT "ITT I
~ x=im ~lcJ~llcB ~x-a1cl0i1· 3frx ~ cfi xk<-11q.-i
q ~il I a RI~ cJ RI ti I c1 <-1 m ~ cITT q· \Jll <-1 .-i ' .
¢1?'-licB ~ \JJ l~'I I I
q1C{ll¢'-I ~, t§rnlxi'I¢ ~ Fcl~cJFclti1c1<-1
fcl f1 ll I '-1 cf5 3WTT1f cfi ~ ol jff'I ~ .-J ~ ~tl" 'i o\S c1
"ITTxT ~ ~ Llx frrmfur %<TT \JJl~'II I
31"~ -mi m in-a,Fcla ~ 3lcBl~~cJ> qRISI~
"ITTxT 3ljff'l~ci I
fcl~cJfcltllc1ll cfi ~ x=r&lT 2 x3q{5lo\S 12(1) cfi
oFlx=rRI
fcl ~cJ fcl tll c1 ll cfi 31"~ w'-1 i cf5 2 cfi ~ I
fcl~cJfcltllc1ll cfi 31"~ w'-li¢ 2 cfi ~ I
31"~ '-to-5c1 m ~ ~ ~ Fclx~a q1C{ll¢'-I
~ fcnm 0i1~,11 "\JJ1" fclw qR1S1~ ~ 2gc1qf?! m
~ ~jffl~d %<TT \JJl~'II I
q10<-1¢'-1 ~ ~ fcrnTT it fcl~cJfcltllc1ll cfi cgc1qf?!
cITT Fclf.i~il ~ "ITT"1TT I Cl~ fclw qR!Sj~ ctr
oi1~ixil 1:lx 2gc1qf?! -qfra,r qo11cfl <TT ~ it
q R 4a .-J ~ ~ ~a=fll "ITT"1TT I q I ({ ll ¢1? '-I ctr
~-~ ~-~ Llx qR4a.-i cfi 3fti:rtfR ~
I
1~:
2 'ticl>lll :
3~ :
4 'CJT?@T:
5 x&
7~~~:
s ~ 1-1Rbl11
~-16
4>~c-.! ~~1cB~1--1 1f -F1ltFf>lct1x ~~7'11 (tft.\Jfi.~.~-~-)
¢~ex ~~1cB~11 if {•·m.1cB1ct1x ~Lc11J--t1
Fcl$111
~ ~ cl I f°ijcfj l,.l 011 C'il
770 (93 )
'-11..-ll ci I ~ fcl ~ cl fcl t.l I c1 ll / "ffi-QTT ~ x-rJ I ci cfj -qfra,r
'3rol 0T m ~a, 1
3m:rTx ~ 60 WcT cf)T "ITT-rrr ~ TlcP if ~tR
~ m ~ffiRcta ~ ~ x~ cf$T \JlT xicfjctl % 1
3T~ cp_ 1 if Fclf.i R:tSc ~jxilx 9rolxiJl<ti ~ cB"
x~ ~ "cfjT m~~cfjdl ctt Tf<fi % I (7~
3me,ur cB" ffltf if ~ fl xcf51 x m ~ xi '-Ix-a
f.i~~11· cf)T ~j4lc11 fcrRn- ~ 5 I
~ ~ ~ cfcp ~ ~~ ~ NJTTI
fcl~clfclt.11c1ll, ~ ~~ ~ m1f m cB" ~
Fcl~clfclt.1,c1ll cB" ~ ~ 1:1x ~ 3P1" fl'1cfjrulj
~"l~lll if ~ ~ \JfRr cR"1TT I ~ ~
l,.l Rl 0 ll 3m:rTx 1:1x ii ll f.i a ~ cf$T ~ 2Hni, ~ c
1:!x l,.l~~Td cf$T 0-ll~Jn m ~ ~ cB" 6fR if
~ cB1" ~af('f: ~ fcp-m 0-1 I~ J II I ii ll f.i ci
~ cf$T ~ "cfjT Rl ~cl Rl w c1 ll cB" ~ "Cfcff 1:!x
~ l.l ~ ~ra fcrRn- 0-1 , ~ J 11 1 3l'R:fcll ftl 1 cf5 I q RO 11 '-I
>WfaTT if N, ~ ~ ~ CDX ~ I -a-mfct ~
3l'R:fcll "cfj1" ~gcfj,~ -qfra,r cB" ~ ~ if ~~
m cpT w~ ~f.icl14a: ~ ~ NJTT, ~ <lft
3T'R:fcll ~ l.l R'l ~, a cB" xn~ ~ g cf5, ~ -qfra,r '3 ctfl or
~ if ~ xi Lb c1 ~ % w '3 xi cf5 I ~ f.i xx-a l=ff1T
0-ll~JII I ~ <IB ~ 5 cf$T -qfra,r tnr=r ~ cB" ~
3l'R:fcll cBT ~ g cf5, ~ "CRtan cBt ~ cf5 xi-q' cBT ~ Pl cl , 4
~ ~ ~ ~ "ITT-rrr I ~ l.l f¢ll I if 3ffiafUT ~
~ 9rolxiJl<ti ~ xNcf51x m ~-~ 1:1x
\Jfm ~ 1Pl f.i cf ~n cf)T llTc>R fcl5m 0-1 I~ J II I
fcrmcll cf)T ~ f.i 9 fc1 ~ d ~~ if f.i xx-a
. .
12 4ldllwJ.t ~Nilrtl ~ :
'
"CRTaTT 4l iii rt I
13 'ic-il i ct> ..:i ~ tRTan
14~~~
4 l?lc'l I S-114 GO-S
15 ttlS-Jl..-il
Vll. fcnm ~ it, ~ fclw~ ~ ~
s:i,.--iG 0-s/~ ~ Rl~c1Rl~1c1<-1 m fcn8=r ·3ltm
S-JlrtG 0-s ~ ~ cBl4¢S-J ~ ~gcfjj~. ~ -1:TTlll
\JllcTTtl
Vlll. m~/ Rl~c1Rl~1c1<-1 it ai,~,~ alj~ll-!irtcn.--ia, it
-!-i fci tt1 xITT7T t I
1x. ~ -qR ~ "Riurr ~ cgcxfila Gxfllcli.r! ~
wm t ~ ~jRla x=rTtFlT cf5T ~ wm t1
X. wen cf5T '1Jldlrt ~ W<TI ~ I
XL fcnm~~~~~~tl
Xll. ~ ~ "fw:r ~ ~ Gxfllcli.r! xic1hi ~
W<TI 1'fllT "ITT I
~ "Wit ~1c1~<-1cB GxfllclG11· 3tR ~ ~ xklll4rt
q~iJ1a Rl~c1Rlwc1<-1 m ~ cm- q·\J1°1<-1.--i
'
wS-JicB ~ iill~JII I
q1q<-1¢S-J ~, 9rulxiJl<t, ~ Rl~c1Rlwc1<-1
RlPllllS-JcB 3TT<TITf ~ ~ alj'ilGrt ~ ~tl" S-J 0 '5c1
m ~ ~ "CJx f.i~ wm iill~JII I
Rl~c1Rl~lc1ll ~ J:f~ ~ 2 '34{51 □ '5 12(1) ~
~I
J:r~ Gjg m lHfl1Rla -~ aicBIG~cB qR~G
m ai jJ-i 1 ~ a 1
Rl~c1Rl~1c1<-1 ~ J:r~ ws:iicB 2 ~ ~ I
Rl~c1Rlwc1<-1 ~ J:r~ ws:iicB 2 ~ ~ 1
J:r~ s:i □ -sc1 m ~ 1l"CJx ~ Rlx1a q1q<-1cpS-J
~ wm ii11~J11 "iill" frlw qR~G ~ cgc1qffi m
~ aljJ-i'l~d fcn<:lT iill~JII I
4ldlJcpS-J ~ ~ fcrfm it Rl~c1Rl~1c1l1 ~ cgc14ffi
cf5T Rl Pl ~ii ~ 5T7TT I Cl~ frlur q R~ G c#l"
3lj~ixil "CJx cgc1qffi 1Rl"an i.i 0 11cfl ~ . ~ it
qR4a.--i ~ ~ x=rwr 5T7TT I q1q<-1ws:i c#l"
fclil<:r-crx-g ~-~ "CJx q R4a rt ~ J:rtlf~ %llT
I
'--
'---
1~:
2 ti¢1ll :
3~ :
4 q1~a1:
6 xfrc
~-17
c11cJxilll i:r~11xF1 if x...--JlcicBlctix
~~
~ er-it ~ "'ElR '{~~x-<-x
770 (95 )
l--ll~cil ~ fcl~cJfclt11c1ll ~ ~ ~ ~ if x...--Jlcicf5
'3 ro"I of <TT x,licf)af I
~ er-it <TT cfR:R '{~~x-cx B ~ ~ ~ m?f "cf5l"
x:.-i I a cf5 ITT ~ ~ ~:ix-iR'1 cf5 ~ B -qt_"Clll_ ~ ~'1 l--11
~~cll<1 I
3TTtl"R~ 60 x-rlcTc#l"5llTT~ ~if~~
~ m 31RJRcfc'1 ~ ~ x~ c#l" \JfT ~ 51
3l~ cp_ 1 if Rl~rnt:c ~jxilx 'c§ro
0
1xiJlq, ~ ~
x~ ~ "cf5l" m~ R1 cBci I cfi -rmr 5 1 crm
3ITT"a-TOT ~ ~ti" if ~ xi xcB Ix m ~ xi l--1 x-f1
~~~11· cpl 3lj41c1.-J fclxrr TJ<TT 51
~ ~ ~ d"cP ~ traffercn er-it 6FfT I
Fcl ~cj Fcl ti! c1 ll, ~ traffercn er-it ~ ITT ~ ¥
fcl~cJfcltllc1ll ~ ~ 1:fcc1" IR ~ 3Flf c1lcf5f1lll
~~lll if ~ ~ ~ cfRlTT I >fffl ~
i.ifclo;q 3TTtl"R IR illl~ci -~ c#l" ~ tj61xil~c
IR l,l~~lci c#l" vii~JA <TT ~ >fffl ~ ~ if
~ "cf5l" ~a=Rf: ~ fclxrr vi I~ JI I I ii ll ~ c'1
~ "$1 ~ "cf5l" fcl ~cl fcl ti! c1 ll ~ ~ "CJcc1" IR
~ i.i~~fa TTP<TT vil~J11 1 3l'R:f~ fti--1cB1 qR 0 11l--1
mffanifm,~~~~~ 1crmfq~
3l'R:f~ "cf5l" ~gcf51~ ~an ~ 3TTdB qit if ~{?,ffi
ITT cpl m~ ~~cJ14a: ~ cpBf m-rrr, ~ ~
3l'R:f~ ~ i.iRi~1a ~ m~ ~gcB1~ ~an 0c-J1of
~ if 31 xi Lfj c1 ~ 5 m '3 xi cf5 I >fffl ~ xx-f1 "l--l"AT
vil~JII I ~ "lib 3ITT 5 cBT ~an "Lfj"f1=f ~ ~ ¥
3l'R:f~ "cf5l" ~ g cf5 I ~ ~an c#l" 31 cf5 xi tj) "cf5l" ~ ~ cl I 4
~ ~ ~ ~ 6FfT I >fffl l,l RP ll I if 3ITT"a-TOT ~
~ 9rolxiJI¢ ~ xNcBlx m x-Pllf'-'fflm IR
~ ~ 1l<l ~~~fl cpl~ fclxrr vil~JII I
770 (96)
11 ~
13 41dlliliJ..t fixiF-tl -qcf :
'
tRlaTT 41 \ii 1 I
14 4icrll i <tH -qcf tRlaTT
15 -q.tr.~.tr. ~ ~
~ J..tl4~ 0 '5
1 6 'iii J..t 1.-x.l
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
fcrw~ cm ~ f19 Fci Rsl a ~~ if f1 x-!fi
fcn<:rT "CJTT -!ic.BJII
fcpm "'cRUf if, <Tfu fcmr~ ~ ~
'-111<~:o-s / ~ m Rl~cJfclt11c1ll m ~ 3TTfrn
'ilrf~O-§ ~ ~ cf51lJi$'i -gg ~gcf51~ ~ "ClPTT
"CJTTill 5 I
x-R~/ fcl~cJfcltllc1ll if ~l~IISc 3lj~ll-!i1!511cil if
-!if"cilci ~ 51
~ ~ -gg fBV".TT <TT cg ex Rrn ~ -!fi I cl \ii ~
fcn<:rr . 5 <TT ~ jRl a ~ cm ~ fcn<:rT 5 1
~ cm 'jJlcilrt ~ fcp-m 5 I
fcpm ~ c'R6 xl ~ ~ 3lT1T 51
~ ~ fc;m ~ ~ ~-!-dlcl\ii -!ic1J--I ~
fcn<:rT Tf<TT "ITT I
~ "ffm ~lcJ~llcf5 ~-!filclv11· 3ITT" ~ ~ -!klll41
4~'611ct fcl~cJfclt11c1ll m ~ 'cf5T 4·\JJ1ll.--i
w'iicf5 ~ .Vil~Ji I I
41qlli$'i ~. 9"11-!iJl<t, frrvfr fcl~cJfcltllc1ll
fclf1lll'icf5 ~ ~ ~ ~j'i'l~rt xl ~cf 'i 0-sc1
&RT ~ ~ 1R frrtTTfur fcp-m \ii I~ J 11 I
fcl~cJfcltllc1ll ~ 3T~ ~ 2 '34~ 0-s 12(1) ~
~I
3T~ ~ m inf11Fcla -~ 3lcf51~f"iicf5 4Rt:i~
&RT 3lj'i'l~ci I
fcl~cJfcltllc1ll ~ 3T~ w'iicf5 2 ~ ~
fcl~cJfcltllc1ll ~ 3T~ wJ-iicf5 2 ~ ~
3T~ J-10-sc1 m ~ ~ -gg Fcl-!1a 41qlli$J-i
~ fcn<:rT v11~J11 vn- fcrw 4Rt:i~ ~ cgc>14f?l m
~ 3lj'il~ci fcp-m \iil~JI I I
41 d lJ i$ Ji xl ~ m<TT if +->fcl.,.....~cJ.....+fcl__,,_Sl~l~cirM'll ~ cg ci 4 f?l
cm fclf.i~-61 ~ "ITT1TT I -a-~ fcrw 4Rt:i~ c#t
~j~i-!il "CR cgc>14f?l 'CRtan s:i 011c>11 m ~ if
4 R 4 a rt -m -gg °'{i"efl7 "ITT1TT I 41 q ll w Ji c#t
~-~ ~-~ 1R 4R4a.:i ~ 3ltllm.--i- WTT
I
'-...
'----
'--
'----
'---
'-
'--
'--
'--
1 ~:
2 fl¢1ll
3~:
4 4l?ldl:
5~
6 ~ ~fc};l11
7 ~aTIUJcp ~:
8 ~ ~fc};lll
~-18
c.llcJxilll ~:;!llxi.--J if x-:.-ila¢
~tFl"
~ ~ cf> g: xi4x-cx
770 (97)
J..J I ;::;q a I mi:a- ~ ~ 1 o+ 2 <TT ~ar "CRta:rr '3 ml 0r 1
3lmR ~ 60 -me,- cpl "ITT1TT ~ TlcP if ~tFl"
~ IDxT Jl ffi rr'cfa ~ ~ x-mfqa- c#l" vTT xi <t5e1I 5 I
31~ cp_ 1 -# ~PIR:~ 3-ljxilx 'i:Pru"mJl<t, ~ cf>
x~ ~ cpl" m~flicpal cft -imr 51 Cl~
aITT"a:ruT cf> ffltf "B ~ xi X cfj IX IDxT ~ xi J..j {fl
Picf:;!17. cpl Jlj41ci.--J fcl5<TT 1T<TT "5 I
~ ~ ~ c'fcp ~ ~~ cTll "ITT1TT I
Rl :;!cj Rl ti I ci ll, ~ ~aTIUJcp qfl ~ ITT cf> ¥
Rl :;!cl Rl tll ci ll cf> ~ ~ LR ~ ~ c1 I q? fq ll
'il~lll "B ~ ~ \JfRT ~ I ~ ~
~ Rl □ ll 3lmR tR =cm Pi a ~ c#l" ~ cl 61 xi 1 ~ c
tR ~~~ra c#l" Gil~Jft <TT \1'7cf> ~ cf> 6'R -#
~ cpl" ~filc'f: ~ fcl5<TT \ii I~ JI I I =q ll Pl a
~ c#l" ~ cpl" Rl :;!cj Rl ti I ci ll cf> ~ ~ "CR
~ ~~~ra fcl5<TT Gil~JII 1 3l'R:f~ fti.--Jcpl qR 0 11J..J
>llcfa:TT "B "ITT, "cl" ~ ~ cITT ~ I cf~ ~
3l'Rf~ cpl" 3-1gcp1~ -qira:rr c#l" 3TTct1, qfl "B ~{@"
ITT cpl x-rr~ 3-1Plc114a: ~ ™ "ITTlTT, ~ ~
3l'R:f~ ~ ~ffi~,a cf> x-rr~ ~g¢,~ -qira:rr '3rul □f
~ -# JJ xi Cf5 c1 ~ "5 m '3 xi¢, ~ Pi xx-fl 1=fRf
Gil~JII I ~ ~ 3ITT 5 cf> ~a:TT ~ ~ cf> ¥
3l'R:f~ cpl" ~ g ¢ I ~ "CRTa:TT c#l" Ji¢ xi ~7 cpl" 3-1 Pl cJ I lf
~ ~ ~ cITT".--JT "ITT1TT I ~ ~ f¢ll 1 "B aITT"a:ruT ~
~ 'i:P c:tll xi JI <t, ~ xN ¢Ix IDxT x-11i<l-x-11i<l "CR
\JfRT ~ 7m Plcf~II cpl ~ ~ Gil~JII I
fctul~ cpl~ Pl9fc1fula ~~ · -# Plxx-fl
~ \JlT xicBJII
I. ~ 7cRDT "B, ~ fctul~ ~ cf>
--- -
'iH~0-s/~ <TT ~~cJ~tllcill IDxT fcrf%c=r ~
'-. "
-
770 (98)
10 ~
. .
12 41dll.¢t>'1 '{1'<il'11 ~ :
'
~an ~GF-11
13 1~icJ>.:i -qct ~an
14 ~.ir.~.ir. ~ ~
lJT?l1TT '114 ~o;g
15 t11'11.-ll
..
11.
111.
IV.
V.
Vl.
l--JHGU-s ct ~ cf51lf<Pl--J -gg ~gct51'{] ~ 1ll<TT
\nTITT t I
x=R~ / Rl~c1Rl'c.llc1ll if 3-ll~I ~ 3-lj~llxirlg,.--ic11 if
x4faq'i ~ t I
~ ~ -gg Pi~ <TT cgc~Rlc1 ~x-<'11tj\JJ ~
fcn<TT t <TT ~ jRI c1 ~ cnl" >fmlT fcn<lr t I
~ cnl" '1Jlc'IH ~ fcn<lr t I
~~"ffi5~~Wi?f~t1
~ ct ~ ~ ~ ~{filtj\JJ xif!Jrl ~
fcn<lr 1T<TT 1TT I
~ ~ ~1c1~l!cf5 ~x-filtjGJl. ~ ~ ct xklll4rl
q~tj lei Rl~c1Rltl lc1 lj &RT ~ cpl" q'\Jllllrl
'
wl--Jicf5 ~ \JJl~JII I
41qll<Pl--J ~, 'dimlxiJlep ~ Rl~c1Rltl1c1l!
Rl~llll--Jcf5 3WTT1f ct ~ ~j'-11~"1 ~ ~ti" l--JU,sfj
&RT~ x:fl--J<l "4x ~~ fcn<lr \JJl~JII I
Rl~c1Rl'c.llc1ll ct 3l~ ~ 2 '34~ 0-s 12(1) ct
~I
3ltlf[A" ~ &RT !Hfi I RI c1 -qcT 3-l C() I G ~ cp q R ~ G
&RT 3-l j'-11 ~ ci I
Rl~c1Rlwc1ll ct 3l~ wl--Jicf5 2 ct ~ 1
Rl~c1Rltllc1ll ct 3l~ wl--Ji¢ 2 ct ~ I
3ltlf[A" l--JO,sfj &RT ~ ~ -gg Rlx-~c'I 41qll<Pl--J
~ fcn<lr \JJl~Jli "GTT" fa:crr qR~G ~ <=gc14R'l &RT
~ 3-l j'-1'1 ~ c'I fcn<lr \JJ I~ JI I I
41 d ll <P l--J ~ ~ ~ if -RI....-~ c1-R11-:ntl,--I c1T"TTll ct cg c1 4 R'J
cpl" RI~ ~ii ~ 1TTTTT I (j":miq fa:crr q R~ G ctr
~j~ixil "4x cgc14R'l "4"ftan !,lOllc11 <TT ~ if
4R4a.--i ~ ~ x{Wf 1TTTTT I 41qllwl--J ctr
~-cf"fg x=r=l<l-~ "4x 4R4a.--i ct 3lt11~ ~
I
'-----
'---
1~:
2 'tlcf>l<l :
3~:
4'QT?@l":
5 "tftc
7 t~ cf'f:
8 "'il<FJ s.lfcb<ll
~-19
~'i:fflx ~ '-ll«x ~ Rlv1~:..t-1 l,!-s~Pl:..ti:~l--1
(~-~-~-+~-~-~-) l-!45)2'2a
~tpf
-=crR ~ cfi ™ x~~:..t-c:x
770 (99)
'-11.-l-lcil ~ -m ~ 10+2 <TT ~a=r "CRTa-TT '3rn"1°f I
3TTtITT ~ 60 ~ cBT ~ ~ TTcP it ~tpf
~ m '1lffiR@ ~ ~ x-QTTfqa- cf51" "viT ~ % 1
~~ cp_ 1 it RIPiru:t:-c 3-lj'<l-llx ~rnl:..t-lJl<t, ~ cfi
x~ ~ cf)1" m~~cfjcil <ft ~ % 1 c,m
3ITT"a:rur cfi ffitT it ~ :..t-1 xcfj Ix m "GfRf :..t, '-1 :..t-fl
P!~~II. cBT '1Jjql&H TTP<TT Tfm -@- I
~~vr,-acn~~~~~,
Rl~c1Rlwc1ll, ~ ~~ ~ ~ ~ cfi ~
Rl~c1Rlsi1c1ll cfi ~ 1Rc1 tR ~ ~ d1cpR)ll
J-ilhslll it ~ ~ \JfRf ~ I ~ ~
~ 3TTtITT tR 'ii lJ Pl a ~ cf51" ~ tj ~H-11 ~c:
tR \.l~~fa cf51" vi l~JD <TT ~ ~ cfi 6'"R it
~ cf)1" W'<laTCl: ~ TTP<TT vi I~ J II I 'ii lJ Pl a
~ "$1" ~ cf)1" Rl~cl RI SIi c1 ll cfi ~ 1Rc1 tR
~ >1 ~~fa fct<TT v11 ~ J 11 _ 1 ~'R.fcll fG-i--1cp1 q R0 11'-l
>ffua=rr it "ITT, "tj" ~ ~ cpx ~ I c,mfq ~
~clf cf)1" 3,Jgcfjj{) "CRTa-TT cf51" 3TTd+, ~ it ~%7
~ cBT m~ 3JG1clllfci: ~ ~ "ITT1TT, lRg ~
~clf ~ >lffi~lci cfi W~ alJcplfl "CRTa-TT '3rn"1uf
~ it '11:..t,Lbc1 ~ % m '3:..t-lcf)I ~ Pix:..t-fl 1=fRf
vil~JII I lRg <16 ~ -@- cf51" "CRTa-TT Ipllf ~ cfi ~
~clf cf)1" al g cfj I fl "CRTffi cf51" 31 cfj '<li-cJI cf)1" 31 Pi cl 14
~~~™~I ~ >lf¢lll it 3ITT"afOT ~
~ ~ctZl:..t,Jlct, ~ xNcf)lx m ~-~ tR
\JfRf ~ 7m Pl~~ rl cBT 1Tim TTP<TT vi I~ J II I
fcrwclf cBT ~ Pi l--i R1 rti a ~~ it Pl xx-fl
TTP<TT "viT '<l-1 cB J I I
770 (1 00)
. .
12 4ldll:W'i tixil-11 ~ :
'
~an 4N1-11
13 'i~icb-1 ~ ~an
14 -q.tr.~.tr. ~ ~
9 l?ld I 'il4 GO-$
15 til'il..-ll
1.
11.
111.
lV.
V.
Vl.
~ "'cRUT if,
S-Jl.--j~O-s/~ <lf
'il.--j~u;g ~ ~:l-!ilx
\rlTTIT % I
~ fcrwcit ~ ~
fcl ~cJ fcl tll c1 ll "ITTxT fcrt%o ~
cbl<lcJ5'i ~ aigcbl~ ~ "CTT<TT
m~ / fcl~cJfclt11c1l1 "B ~l~lt:-c 3lj~l l1H.--ig,.--ia1 if
xi 1c1 Lt1 ~ % I
>fffl 1lFl" ~ Pi~ m cgcxRrn ~-<-f11clvi ~
TTPm t m 3ljR!a ~ cn1 ~ TTPm t 1
~ cB1 ':i~1a1.--i ~ TTPm % I
~ ~ c'R6 ~ ~ w:r:5f ~ %1
>fffl ~ ~ ~ ~ ~{f1 I cl vi xi c1 J .--i ~
fcpm ~ NI
~ ~ ollcJ~llcb ~{f11clvil. ~ ffi ~ xklll4.--j
q ~ii I a fcl ~ cj fcl tll c1 ll m ~ cm- q' \JJ"I ll .--j
'
fu'iicb ~ vil<lJII I
41qllcJ5'i ~ , £9cttlxiJlep frr® fcl~cJfcltllc1ll
fcl Pl ll I 'i cfj 3lTTll1T ~ ~ 31 jl--t I~ .--i ~ >f6rtl 'i o;g c1
"ITTxT xi1i<T ~ 1:fx frrmf«=r TTPm vi I <l J 11 I
fcl~cJfclt11c1l1 ~ 31"~ ~ 2 '34-@0-s 12(1) ~
~I
31"~ ~ m in-<11fcla ~ ~cb1~Ricb qR~~
m ~jl--t',~a 1
fcl~cJfclt11c1ll ~ 31"~ fu'iicb 2 ~ ~
fcl~cJfclt11c1l1 ~ 31"~ fu'iicb 2 ~ ~
~ 'iO-sc>I &Rl" ~ ~ tg fclx-tJ_d 41qll<P'i
~ TTPm vi1ilJ11 vn- fcrw qR~~ ~ cgc1qffi m
~ ~jl--t'1~a TTPm vil<l~II I
41 d ll cJ5 'i ~ ~ fcrfm if +--'lfcl.......-~ cJ-.+fcl-+,ticrr,l__,c1......,.ll ~ cg c1 q ffi
cn1 Rl Pl ~ii 3lizr:r N1TT I c=r~ fcrw q R~ ~ c#r
3lj~ixil 11x cgc1qffi "4i'tan \.1°11c11 m ~ if
qRJa.--i ~ ~ ~a111 N1TT 1 4lqllw'i c#r
fcrt'n:i-~ ~-xili<T 11x q RJa .--i ~ 3l&r~ ~
I
1~:
2 tichlll :
3~:
4 4l?lc'll:
5 "#re
7 *alfurcn cf!f:
8 ~ ~Rl:,l11
6c'c·fl'8ll<Q ~. ~ 3 ~ 20 18
~-20
~cN'~~e'iq-Jlltcx ~ fcil\JJ-iti ~'5~Pf s!~l--i (~-~-6')-~.)
~cN'~~e_1q-Jlltcx ~ fcil\JJ-itl ~'5~Pf~~l--1
-qq'cf-7
1a lfIB" cfi ~ ,x'-l~x-cx
770 (IOI)
'il.-lldl ~ Fcl~cJFclt.11<:1<-1 ~ x::.=ilcicf5 "llT ~a, ~ 2
cl1f cnT ~ I
3TTtlTT ~ 60 ~ cnT ~ ~ ~ 1f ~'cf-7
qg ITTxT ~R!Rcfd ~ '4T x~ cf5T \YJT x-lcf5e11 51
~~ cp_ 1 1f Fcl~Fc!tc \j-jjxilx t:Prnlxi'lep ~ cfi
x~ ~ "cf5l" m~~cf5a1 ~ ~ 51 -a-m
JITTa:rur cfi ffltf 1f ~ xN cf5 Ix ITTxT vniT xi J-f x-a
~~~1'i cnT \j-jj,41<:1.-i ~ ll<TT 5 I
~ ~ ~ c'fcf) ~ ~alfurcn cl1f ~ I
fcl ~q fcl t-1 I c1 ll, ~ ~alfurcn ~ ~ ~ cfi ~
fcl~qfclt.11<:1ll cfi ~ ~ 1lx ~ 3R:f c1lcf5~ll
+-i"l~lll 1f ~ ~ vfliT cITTlTf I ~ -gg
\.I Fcl Olj 3TTtlTT 1lx 'tj ll ~ a ~ cf5T ~ cl t'Hi I ~c
1lx \.l~~ld "$T Gll~,n m ~ ~ cfi qR 1f
~ "cf5l" ~a,-a-: ~ ~ Gl I~' I I I =q ll ~ a
~ cf5T ~ "cf5l" fcl ~q fcl W c1 ll cfi ~ ~ 1lx
'41 \.l~~ld Wll"T Gll~'I I · I 3f'RT~ fti.--icf5I qR 0 ll'i
mffan 1f "ITT, ~ '41 ~ "cf5x ~ I -a-mfu; ~
Gl'Rl~ "cf5l" \j-jgcf51~ ~an * ~ ~ 1f ~
~ cnT w~ \j-j~cJ14a: ~ ~ "ITT711, TRg ~
Gl'Rl~ ~ !.1Rl~1a cfi w~ \j-jgcf51~ ~an Bd'l 0r
~ 1f ~xilfi<:1 ~ 5 m Bxicf5I ~ ~xx-a TlFIT
Gll~'ll I TRg ~ ~ 5 cf5T ~aTT ~ ~ cfi ~
Gl'Rl~ "cf5l" \j-j g ch I fl ~an cf5t 3i cf5 xt ~1 cn1" \j-j ~ cJ 14
~ ~ ~ ~ ~ I ~ !.IRPlll 1f Jffia,uf ~
~ t:Prnlxi'lep ~ xNcf5lx ITTxT xili<l-xili<l 11x
vfliT ~ 1T<l ~~~n cnT -qrc;,.:r ~ \JJl~'ii I
fcm"T~ cnT ~ ~k-JR1~a -qftft~ 1f ~xx-a
770 (1 02)
10 "CJfRJ
. .
12 41dllw'1 tNil..-fl ~ :
'
-qi)"an l!) \ii 'i I
13 'i~ict>~ ~ -qiran
14 ~.tr:~.tr. c5 ~
qp,;rm '1 I 4 G 0 -s
15 til'11rll
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
fcnm ~ it, ~ frtw~ ~ cf)
J--JI.-JG 0 -s / ~ <:rr Rl~clRlsi1c1ll m fcrt%c=r 3IBc,T
J--JI.-JGu;g cf) 3fjfITT cbl4cJ5J--J ~ 31gcfjlfl ~ 1lT<TI
~%I
~-QTR I fcl~clRlS!lcill it .Jll~IISc. .Jlj~ll{F-167.-Jdl it
xi~Lc1 xITTTT % 1
WT ~ ~ fB~ <TT cgcxRla G'<-f11cl\J1 ~
~ % <:rr 31jRla ~ cf5T ~ ~ %1
~ cf5T 'jJlcil.-J ~ ~ % I
fcnm1frc=m~~~~%1
WT cfi ~ ~ ~ G-<-f11cl\J1 xiflJ.-J ~
~~611
~ ~ o11cl~llcb G'<-filclv11 ~ ~ cfi xklll4.-J
q ~i.11 a_ RI~ cl Rl w c1 ll m ~ cf.51" ti \J1"1 ll 1
wJ--Jicb ~ vl 1iP11 I
YlqllcJ5'1 ~, 'c9ct11xiJlct> "M" Rl~clRlsi1c1ll
Rlf'illl'-icb 3WTI1T cfi ~ 3lj+-l7G.-J ~ ~tT '1°-sfl
m ~ ~ 1R frrtlffu, c#t \J1 I~ JA I
Rl~clRlSllcill cf) Ji~ ~ 2 '34~ □.g 12(1) cf)
3fjfITT I
Jl~ ~ m \H-a,Rla ~ .JJcblG~cb qRt-iG
m .JJj~~a 1
RJ ~cl RJ SIi C'1 ll cfi Ji~ fu J--J i cb 2 cfi 3fjfITT I
Rl~clRlS11c1ll cfi Ji~ wJ--Jicb 2 cfi 3fjfITT 1
Jl~ '1°-sc1 m ~ 1l1R ~ Rlx~a 4lqllcJ5'1
~ ~ \J1l~J" vTT" frtw qRt-iG ~ cgc1qffi m
~ oljt-ll~d ~ \J11~JII I
4ldllcJ5J--J ~ ~ fcrlm lf fcP~clfc!Sllflll cfi cgc14ffi
cf5T fcl f.-1 ~i.! ~ TI1TT I c=r~ frtw q R t-i G c#t
3lj~ixil 1R cgc1qffi -cRTarr ~0 11c11 <TT ~ it
qR4a.-i ~ ~ x-Tfilll TI1TT I 4lqllwJ--J c#t
~-~ ~-~ 1R qR4a.-i cfi 3ltIItfG:r ~
I
'-
'-
'-
'-
1 ~:
2 x-icblll :
3~:
4 qf3fcff:
5~
~-21
lffic ~'1~~1-1 ~calS-JI ~
cl.I cl 'ti I ll ~ (Q1 \rll t))
~ ~(1~~1.--i ~~1s:i1
770 (1 03)
~ ~ ~ ~~ll~-t........,4'1---1-1e ~~vi4c, $cx~~lrfc1
~~v14c:, c11Rflxtlcb ~ xi~I$ ~ ~~v14c:,
fchc:~xi ~~v1~·c:, ~-~lll~xi ~~v14c:, ~ ~1JR-iJ1 ~
~sick~ ~~vi4c, R-Jfq"JI ~ ~ ~~vl4c, S-Jlcf5~JI
~~v14c:, ll51ll~~lllc1 ~~v14c:, ~lJ_J--j-i Rxilx-t ~~v14c:,
~%14~1-1 e:ct-11c11\JJI, ~14~!.tlrl ~ q7~cfc ~~v14c:,
$cx~rll7~14 ~~v14c:, ~-~-w. lf~v14c:, 4CSC17cb
Ra~l-1, ~-~ll-1 ~ ~. ~ ~~\Jj~·c, ~1R'-Ycc1
~~v14c, ~ cfcl1fae1 ~~v14c, $R-c~<Ic
~-sr'lPlx~~1.--i ~~v14c, ~.3ITT.1Tl". ($cxql$'5ixi Rxilx-t
~1P!·J1, 3Dft, ~ qRPJllS-J w 12 if (k~ftla t I
~t:T-1"
~ cJ1'f ~ zj- '{~~x-c:x
~ S-11.--llcil >ffCfl" fcl~cJfclt11c1ll / m-m ~ x-~lcicb <TT
x-Jlicpa=f ~aTT '3 ml of
3TTtfR" ~ 60 ~ "cb"T "ITT7TT ~ TlcP if ~t:T-1"
~ WT 31faRcba ~ ~ x~ ~ \JlT xicbcn
t1
3l~ 'P. 1 if fclPl~te 3ljxilx tPrnlxiJlcf> ~ ~
x~ ~ cm- m~r'lcbcil cfr lT<fr t I cf~
3ITTafOT ~ ~tl if ~ xi xcb Ix WT vfRT xi S-J {ti
Pl~!.ti'i "cb"T ~j4lc1'1 fcpm TmT t I
~ ~ ~ cfcn ~ ~anufcp cJ1t "ITT7TT I
fcl ~cJ fcl SI I c1 ll, ~ ~anufcp cJ1'f ~ ffl ~ ¥
fcl~cJfcltllcill ~ ~ "Cfcc1 ~ ~ 3Rl c1'1cbrull
Jil~lll it WT ~ vfRT ~I WT -gg
~ fcl all 3TTtl"R ~ =q ll Pl a ~ "$1 ~ cHHi 1 $ c:
~ ~~~ra "$1 v11~Jn m ~ ~ ~ ~ if
~ cm- "ITT'll"aTTI: ~ fcnm v11~J11 1 'iillPla
~ °$1 ~ cm- fcl ~cJ fcl SIi c1 ll ~ ~ "Cfcc1 ~
~ ~~~Ta fcnm v11~J11 1 ~~ ftl1cb1 qR 0 11s:i
mdaTT if "ITT, ~ ~ ~ cBx ~ I -a-mfq ~
~~ cm- 31J¢1~ ~an ~ 3TTdB cJ1'f if B1lft~
770 ( 104)
1.
11.
111.
lV.
V.
Vl.
. .
12 4lqll.¢J--f ~Nil11 ~ :
"CRtan 41G111
~ cnr m~ ~Plcw:fa : ~ cR1T ~. tRg ~
3l'RT~ ~ !..lf?l~,a cfi m~ oitcB,~ ~an 0ro"1°1
~ # 3-FHL.fjc1 ~ 5 m '3xicf51 ~ Plxx-(1 1=fAT
vll~JII I "CRg <IB" 3Tlx 5 cl5I ~an "Lfj1lf ~ cfi ~
3l'RT~ cf51" oitcB,~ ~an cl5I oi·cBxi"CJl cf51" ~Plc114
~ xf ~ ~ "ITT1lT I ~ \..I Rbll I # 3ITTalUT xf
~ 9rolxiJI¢ ~ xNcBlx ITNr xili<l-xili<l lfx"
~ ~ 1Pl Pl~~II cpf ~ ~ vll~JII I
fctwcif cnr ~ Pl 9 R1 Rsl a ~~ # Pl xx-(1
~ \JfT xic:BJII
~ "iRUT #
'
J--fHqu,s/~ <TT
J--fl.--J~O,s cfi ~
\JllCTT51
~ fctw~ ~ cfi
fcl~c1fclt11c1l1 ITNf fcti%TI ~
cf51<lc}5J--f ~ oitcB,~ ~ LTmT
ffi{Q"R / fcl~c1fclt11c1ll # 311~,t-c 3ij~llxi.--Ji?Ha, #
x-ifcil<4 ~ 5 I
~ ~ ~ fB~ <TT cgcxRla qx"(11clvl ~
~ 5 <TT oi:1,Rla x-ITtf--lT cnr ~ TTP7TI 5 I
~ cnT •jJlc'lH ~ ~ 51
~~~xf~~~51
~ cfi ~ ~ ~ q'{"(11cl\rl '{ic1J.--J ".--J6T
~ 1f<TT "ITTI
~ ~ ollcl~llcf5 qx"(11cl\J11. 3frx ~ cfi xklll4.--J
4 ~ii Id fcl ~cl fcl ti I c1 ll ~ ~ "cf51" tj ~ ll 1
'
wJ--f icB ~ Gil~JII I
41qlfcpJ--f ~. 9~lxiJI¢ ~ fcl~c1fclt11c1l1
fclPllll'icf5 ~ cfi ~ oljJ.Jlq.--J "xf wit:T J.J 0 -sc1
ITNf xi1i<l xi1i<l lfx" frr~ ~ vi I~ J 11 I
fcl~cJfcltilc1ll cfi GT~ ~ 2 '34{51°-s 12(1) cfi
~I
qRPJll'i 12 # ~ ~ fcrrm # 4ldllw'i
'
xi.xii 11, GTRf<fl ~ ITNf ~ ~ vll~JI I I
'3AilqcJlx ~ ~ PJyfciftla ~ fctlflT # ~
Dq~c ~~11--11 cBx xicBc'll 5 1
fcl~c1fclt11c1ll cfi ~ wJ.JicB 2 cfi ~ I
91?1dl fll9G.o6
15 tllfll.-ll
•;.fo--t1 f1, 1~ m , ~ J ~ z o Is no ( 1 os >
= =============
J:r~ l--j 0 0c1 m ~ ~ ~ ftjx1_a YIC{lJcpl--j
~ fcp-m- G11~~11 vfl" fclw YRt:iG. ~ cgc1qffi m
~ 31 j/t'I ~ ci fcp-m- GI I~~ I I I
YldlJcpl--j ~ ~ ITTm if ftj~cJftjtJlc1ll c5 cgc1qffi
cf)l ftj~~il ~ "ITT1"TT I -a-~ fclw YRt:iG. cBT
o-i j~ i '{i 1 "Y"x cg c1 q RI "Yitarr !.I a 1 1 <:>1°1 <TT ~ if
q R cf a 'i ~ ~ x-ra=r=r "ITT1"TT I q I ({ ll w Ji cBT
~-~ ~-x-fl=rlf "Y"x q Rcra '"i c5 J:rtll~ ~
I
770 (106)
'- 1 ~:
'- 2 tl¢1ll
3~:
'- 4-qf'?{cff:
\....,
'-- 5~
6 ~ Mfcblll
'-
'--
'--
7 *~ cf'f: '--
8 ~ Mfcblll
'--
'--
\....,
"'-
'--
'--
"-
'---
'---
'-
'---
'i.fo1lflll(Q~, ~3~2018
~-22
qlfiJl""ll 1f -Fllctcl>)ctH (~.ffi.)
cl1fu1v-ll 1f x~1acblct1x (~.ffi)
cl I fu1 v-ll
~ cr1f cllrlcb Q,0 11c11
'ilrllcil ~ Rl~clRlt11c1<-1 /mm ~ ~."cf5111 <TI
x-fl,cpfil \:3 rn"I of "ITT I
3TitlTT ~ 30 ~ "cf5T 5117T ~ "T1TcP 1f ~tpl
~ &RT ~R,Rcfci ~ ~ x~ c#l" vrr flcbe11 t 1
~ cp_ 1 1f RIPl~te ~jxilx 'i:PrnlxiJlc;, ~ cB"
x~ ~ cm- m~~cba1 · cfr 1Pfr 51 c=rm
GTTxfilUT cfi ffltf 1f ~ xi xcb Ix &RT vfffi xi 'i fd
Plcf~11· "cf5T ~j416Fi fcn<TT Tf<TT 5 I
~ ~ vff c=rcn ~ ~~ cr1f 5117TI
Rl~clRlt11c1ll, ~ ~~ qff ~ ~ cf) ~
R1~clR1s11c1<-1 cfi ~ ~ "Qx ~ 3R:f fflcbru<-1
fJl~lll 1f ~ ~ ~ ~ I ~ ~
Q RI o <-1 3TitlTT "4x ii <-1 Pl a ~ c#l" ~ tj 61 xi 1 ~c
"Qx Qc'i~Ta cB1" Gil~JA <TI ~ ~ cfi "qR 1f
~ cf51" ~aIB: ~ TTn<TT Gil~JII I i!llPlci
~ cB1" ~ cm- RI ~cl RI ti I c1 ll cfi ~ ~ "Qx
~ Qc'i~Ta "fcn<TT G11<.)J1 I I ~cif ft-F1cbl qR 0 11S-1
~a=rr 1f "ITT, ~ ~ ~ cfR ~ I c=rmfq ~
3l'Rf~ cf51" ~Jcn1{l wa=rr cfi 3TTd1l cr1f 1f ~~
~ "cf5T m~ ~Plcl14a: ~ ~ "ITT7TT, 1:Rg <1ft
3l'Rf~ ~ QR,~ I ci cfi m~ ~ Jcn I {l Wa=rT \:3 ro"I of
"cbB 1l ~xi'-hc1 ~ t m \:3xicbl ~ Plxxfl l=fRT
Gi I~ JI I I 1:Rg <IB 3ITT 5 cB1" Wa=rT -q,r4 ~ cfi ~
3l'Rf~ cm- ~ g cfj I {l wa=rr cB1" 3i cfj x-j_ "CJl cm- ~ Pl cl 14
~ ~ ~ ~ 5117T I ~ \:l RP<-11 1f GTTxfilUT ~
~ 'i:PrnlfPlc;, ~ xNcblx &RT ~-~ "4x
~ ~ Tf<l Pl cf~ II "cf5T ~ fcn<TT \Jj I~ JI I I
fctw~ "cf5T ~ Pl 9 fc;i Rsl a -qftft~ 1f Pl xxfl
fcn<TT vTT xi cB J I I
10 ~
. .
12 41dllw'1 tf'<il--11 ~ :
'
"CRTaTT l!) \ii --11
13 'i &ll i ¢--1 -qci "CRTaTT
14~cB"~
™ '114G 0 '5
15 t11'11.-ll
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
770 (107)
~ ~ lf, ~ fctw~ fflWi cf>
~1.,~ 0-s/f.tcm m Rl~cJfc1t11c1ll m ~ ~
~1.,~o;g cB" ~ cblll<P~ ~ J]gq51~ -.,tl" 1TT<TT
\YJTaT%1
ffi-QWT / Rl~cJRlt11c1ll 1f 3-11~1~a1 m Jij~llx-Hl51.,a1
1f xi·raen ~ ,% 1
~ "CTR ~ fBv:rr m cgcxRla ~{rjitj(j-j ~
~ t m JJ'jRla ~ 'cb'T ~ ~ %1
~ 'cb'T :i'lcil., ~~%I
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %1
~ cf> fci<) 3fCTTa1Cl ~ ~ xfl I tj \J1 ti c1 '., ~
~1Tm"ITTI
~ ~ 3-llcJ~llcb ~xflltj(j-j'j 3ITT" ~ cf> xklll4'7
q~il1t1_ fc1~cJfc1t11c1ll m ~ cBT q·1J11ll.,
w~icb ~ \J11~'11 I
41qll<'P~ ~, Bru"m,,~ ~ Fc1~c1fc1t11c1ll
fc1 f.i ll 1 ~ cb 3WTilT cf> ~ Ji j~l ~., ~ ~tT ~ u;g c1
m ~~~fr!'~~ \J1ltj'il I
Rl~c1fc1t11c1ll cf> 3-l"~ ~ 2 '341@ 0 -s 12(1) cf>
~I
3-l"~ ~ m lHf!1fc1a ~ Jicb1~f?lq5 qRt-J~
m J11~1~a 1
fc1~c1fc1t11c1ll cf> 3-l"~ w~icb 2 cf> ~ I
fc1~c1fc1t11c1ll cf> 3-l"~ w~icb 2 cf> ~ I
3-l"~ ~o;sc1 m ~ ~ 13'g fclx-fJci 41qll<P~
~ ~ \J11~'11 '(j-jl fctw qRt-J~ -qct cgc1qR, m
~ Jlj~l~a fcn<n \J11~'11 I
41 dll<P~ ~ ~ ~ 1f fcl~clfcltll c1ll cf> cgc1qR,
'cb'T fc1 Pl ~il ~ 'ITT7TT I c=rmfq fctw q R t-J ~ c#l'
Ji j~ i xi I ~ cg c1 q R, 1Nl"all !.l o II cr1"1 <TT ~ 1f
qRcfa., ~ 13'g ~WT 'ITT7TT I 41qllw~ c#l'
~-~ ~-~ ~ qRcfa., cf> GltZT~ ~
I
'-
..___,
'-
'--
'-
'---
'---
'---
'--
'--
'---
'-
'-
'--
'--
770 (1 08 )
1 ~:
2 ti cf> Ill
3~:
4 4 l?lc'll:
5~
6 ~ ~Rblll
7 ~cf'f:
8 'q"lPf ~Rblll
~-23
q 1Rl1\J"ll 1f ifr1 ldcf> (~.ffi.)
cllful""ll if x~lc1¢ (~.ffi)
cl I fu I 'J"lj
cfR cf'f cllfqcp !,IOIIC'17
J..f I rl1 a I ~ ~ ~ 1 O+ 2 <TT fficnfil -qitan '3 ml of I
WITT ~ 60 mcT cB1" "ITT°1fr ~ ~ if "\.16ftr,=f
~ &RT ~RlR@ ~ '4T x~ cB1" \JTT xi¢c:n 51
3l~ cp_ 1 if ftjPJrnt5c: ~ tPm0 1{iJlep ~ ~
x~ ~ cITT m~~ q5a1 ~ ll-4T 51 Tim
3:rRfilUT ~ ~t:T if ~ xix¢ Ix &Rf ~ xi J..f {f1
P!~~11· cpl ~j41c11 fclxlT ~ 51
~ ~ "ff ~ ~ ~aTTUfqJ crf 1TT"JTT I
ftj ~cl ftj Sl I c1 ll, ~ ~aTTUfqJ crf "\.!"RB ~ ~ ~
ftj~clftjsJ1c1ll ~ ~ ~ "4"x ~ ~ c1l¢~ll
~Rslli if ~ ~ ~ cITT"JTT I ~ ~
!,lftjOlj WITT "4"x illlP!a ~ cB1" ~ ~~Nil~c
"4"x !.IG~ld cB1" Gll~J~ <TT ~ ~ ~ 6fR if
~ cITT ~a-IB: ~ fclxlT GI I~ J II I ii ll Pl a
~ cB1" ~ cITT ftj ~cl ftj Sl I c1 ll ~ ~ 1fcc1" "4"x
'BT \.I G ~fa fclxlT GI I ~ JI I I 3l'RT~ ftl 1 ¢ I q RO I I J..f
~aTT if "ITT, ~ 'BT ~ q)X ~ I c,:mfq ~
3l'RT~ cITT (11gq51~ "CRl"aTT cB1" 3TTdB cri:f if ~~
~ cpl ma=x:r (11 Pl cl 14a: ~ ~ 1TT"JTT, 1:Rg ~
3l'RT~ ~ \.11\1 ~Id ~ m~ ~ gq5 I~ -qitan \j ml of
~ if ~xilBc1 ~ 5 m '3xi¢1 ~ P!xx-f1 11T1T
Gli~Jii I 1:Rg ~ 3llx 5 cB1" -qitan ~ 'BB ~ ~
3l'RT~ cITT ~ g q5 1 ~ "CRl"an cB1" oi q5 xt tjl cITT (11 Pl cl 14
~ ~ ~ ~ 1TT"JTT I ~ \.I fcl5ll I if 3:rRfilUT ~
~ tPmlxiJict> ~ xN¢1x &RT "f!1i<1-"fl1i<1 "4"x
\JfRT fcr5<) 1m PJ~~n cpl ~ fclxlT Gll~Ji I I
'--
'--
10 ~
12 4lqllw'-I 'tfxi::Fil ~ :
~an ll~ ,i!--11
13 'i~ictFi ~ ~an
14~~~
-qr,,rm '-ll4G 0 "5
15 tf l'-11.=tl
1.
11.
111.
lV.
V.
Vl.
770 (109)
fclur~ cp1 ~ f."!yR,JRsJa ~~ it f."!x«-1
fclx:lT \JfT xichJII
fcl5m ~ it, ~ fclur~ ~ ~
'il1~0:.s / ~ <TT fcl~clfclSllcill ~ fctf%c=r 3IBill
l-111~ 0:.s ~ ~ cBllf<P'i ~ 3H~cBI~ ~ "CTT<TT
vITTTT51
ffl-QTT1"/ fcl~clfclSllcill it 311~1~ 3lj~llxi1!511dl it
x4R1ca ~ t 1
~ "QT,{ ~ fB~ <TT cgcxRrn ~x~ltj\Ji ~
fclx:lT t <TT 3l jRl a ~ cp1 ~ fclx:lT t I
~ cpl" :!JI a H ~ fclx:lT 5 I
fcl5m m ~ ~ ~ Wl?f ~ t1
~ cf> ~ ~ ~ ~x~ltj\Ji XiciJ1 ~
fclx:lT 7f<TT "ITT I
~ ~ 311cl~llcB ~x~ltj\ifj ~ ~ cf> xklf 141
4~illc'1 Fc1~c1Fclsi1C"lll ~ ~ cm- 4°1J1llf1
'
w'iicB ~ \iil~JII I
41qll<P'i ~, t9ffilxiJlep ~ fcl~clfclSllcill
fcl f."! ll I 'i cB 3TT<TTlf cf> ~ 3l j'-ll ~ 1 ~ ~tl" 'i o:.s ci
~ x=rPl x=rPl 1R frrmfur cBT \ii I~ JO I
fcl~clfclSllcill cf> 3l~ "ff&TT 2 '34~ 0'5 12(1) ~
~I
3l~ -mt ~ !H~1Fcla ~ 3lcBl~~cB qR~G
~ 3lj1-f1Ra 1
fcl~clfcltllcill cf> 3l~ w'iicB 2 cf> ~ I
fcl~clfcltilcill cf> 3l~ w'iicB 2 cf> ~ I
3l~ J..JU..sC"l ~ ~ ~ ~ fclx~a q1qll<PJ.J
~ fclx:lT \iil~Jli \J1l" fclur qR~~ ~ cgC"l4R1 ~
~ 3lj'-l7Ra fcn<TT \iil~J11 1
4ldll<P'i ~ ~ fcrtf<TT it fcl~clfc1Sllcill cf> cgC"l4ffi
cpl" Fc1 Pl ~tj 3TTdB ~ I TI~ fclur q R ~ G cBT
3lj~ixil 1R cg<7l4R1 ~arr ~011c1"1 <TT m it
qR4a1 ~ ~ "f!"Wf ~ 1 q1qllw'i cBT
~-~ x=rr<l-x=rr<l 1R q R4a 1 cF> 3lt'.lrtfR ~
I
770 (110)
1 ~:
2 ti cf> Ill
-....:
3~ :
4 4l?lc'II:
5~
'-
'-
'-
6 ~ ~fchlll
'--
'-
'-
7 ~ cllf:
'-
8 -=r.n:r-f ~fchlll
'-
'-
'-
~-24
q I fcl I \rll 1f 'f1 Id cf> ( 31Fffi) ~-"cf>Tll ( 31Fffi)
q I fell \Yll if {111 c1 cf5 (~)
q I ful\Yll
c'lFf cl"tl q1Rfcf5 \,.!Ollc{i
f-11.--(.jcil ~ ~ x1 10+2 m ~a, 1:Rlan '3rnl 0f I
WITT ~ 60 xiTcT c#l- °ITT1fi ~ ~ if ~tl-7
~ IDxT Glff!Rcffi ~ m {~ c#l- \Jll" xicf5c:1l 51
3l~ cJ)_ 1 if fclP!f<{tc ~jxilx 'cPrnlxiJlct, ~ cfi
f~ ~ cp)-~ <fr lf<TI 51 c'f~
3lRefUT cfi ffiq if ~ xi X cfj IX IDxT \JlTTT xi 'i {d
Pl~~11· ~ ~j41c11 fcnm TI<TT 51
~ x1 ~ dcf5 -qcp ~anufcn cl"tl ID1"TT I
fc1 ~q fcl w c1 ll, ~ ~anufcn qif ~ ITT cfi ~
fcl~qfcltllc1ll cfi ~ ~ llx ~ ~ c1lcf5Rlll
l--tl)I hsll I if ~ ~ \JlTTT cBtrTT I ~ ~
q fcl u ll 3lTtTR llx =q ll Pl a ~ c#l- ~ cl iHi 1 ~ c:
llx q~~fa c#l- \iil~Jft m Brfcfi ~ cfi 6fR if
~ cpl" ~aIB: ~ fcnm \iil~JII I -qlJPJa
~ c#l" ~ cpl" fcl ~q fcl tl I c1 ll cfi ~ .lfcc'f llx
m \,!~~fa fcnm \iil~JII I 3f'R:lci1 fuir!cfjl qR 0 11f-l
>WfaTT if "ITT, "cl" m ~ cITT" "fTcfilT I c'f~ ~
3f'R:lci1 cpl" ~ gcfj, ~ 1:RlaTT c#l- ~ q1f if ~~
ITT ~ w~ ~PJq14a: ~ ~ ID1"TT, ~ ~
3f'R:lci1 ~ q ff!~, a cfi w~ '3l g cf5, ~ i::rt)-arr '3 rn 1 °r
~ if Glxi45c1 xITTTT 5 cTT '3xicf51 ~ Plxx=a 1=fRf
\iil~JII I ~ ~ 3ITT 5 c#l" 1:RlaTT ~ ~ cfi ~
3f'R:lci1 cp)- ~g¢1~ i::rt)-arr c#1" 3icBxi-cJl cp)- ~PJq14
~ x1 ~ ~ ID1"TT I ~ \.l f¢ll I if 3lRefUT x1
--- ~ 'cPrnl)lxiJl<ti ~ xNcf>lx mxr x=r=rl!'-x=r=rll' llx
\JlTTT fcp-<) -rm Pl~~II ~ "4Tc'A' fcpm \iil~JII I
'-
'-
10 ~
. .
12 4ldllwS-! '{-lxi::1-11 -qcr :
'
-qirarr 4l \ii--11
13 'i~ i cf>--1 ~ -qirarr
14 ~ ~ ~
4 l?lc'l I Si 14 G o'5
1 5 '{-l I Si I .-ii
770 (111 )
fclw~ q5T ~ Pl+-.=i R1 Rs! a ~~ if Pl x-Efi
fcnm vTT xicf.iJIJ
1. ~ ~ if, <lfe; fclw~ ~ cf)
'-11--1G 0-s/~ m Rl~c1Rlt11c1ll m fcrf%c=f ~
'-11.--JGo-s cfi oljxilx cf>Jlfcp'-J ~ 31gcf>1-<1 ~ qp:rr
"GlTcTT 51
11. x-R-QTT.--J" / RI ~cl RI t11 c1 ll if 311 ~1 t-:c 31 j~I I xi .--J 61.--J a I if
x-iR1ct1 ~ 5 I
111. ~ llT-l ~ fBv:rr m cgcxRla Gx-filcl\ii ~
fcnm 5 m oJjR!a ~ q5T ~ fcnm 51
lV. ~ q5T :!Jicil.--J ~ fcn<TT 51
V. ~~~~~"Wl?f~51
v1. ~ cfi fu-4 ~ ~ ~ x-fi I cl \Jl xi c1 J --1 ".--J"tr
fcnm7T<TT"ITTI
~ ~ allcl~llcf, Gx-filcl\111 3ITT m cfi xi,lll4.--J
q ~il I a RI~ c1 RI t1 1 c1 ll m ~ cf5l" q· \Ji Ill .--J
'
w'ii¢ ~ \iiJ~JJJ I
4lqll¢'i ~, 85rulxiJJ<t, ~ Rl~c1Rlt11c1ll
RI Pl ll I 'i cfj JWTTlT cf) ~ ol jff '1 ~ .--J ~ ~t[ 'i 0-s c1
"ITTxT ~ ~ 1:lx frrmft:r c#l" \ii I~ J ~ I
Rl~c1Rlt11c1ll cfi 3{~ ~ 2 '34{slO,s 12(1) cfi
~I
31"~ ~ m !H-f11Rla ~ 31¢1~~¢ qR~~
m 31 jff 1 ~ a 1
Rl~c1Rlt11c1ll cfi 31"~ w'ii¢ 2 cfi ~ 1
Rl~cJRlt11c1<-1 cfi 31"~ w'ii¢ 2 cfi ~ I
31"~ '-! 0-sc1 m ~ ~ ~ Rlx-~a q1q<-1¢'i
cfll"R -Fcnm \J1J~J11 "\i1l" fclw qR~~ ~ 2gc1qf?l m
~ 31jfji~ci fcnm \iil~JJ I I
41 d ll cp 'i ~ ~ ~ if RI ~ cl RI ti I c1 ll cfi cg c1 4 f?l
q5T RI Pl ~il ~ irTT I crmfit fclw q R ~ ~ c#l"
oJj~ixil 1:lx 2gc1qf?l -qirarr Qa11c11 m ~ if
qRJa.--J . ~ ~ x,all, irTT I 41qllw'i c#l"
~-~ ~-~ llx qRJa--1 cfi 3ltlf~ ~
'---
770(11 2)
1~:
2 tl4>1ll :
3~:
4 41?tcil :
6~
~ - 25
~i:lclx 3TTtp e<Hlcll\J1l (~:ecJ>)
~ilc1x 3TT"1:p 2-cH1c11\J11
(~ ~-~ if R-lfclc1 ~ftifrl<-1RJ1, 4>9,cx ~
~ftifrl<-1RJI, 1:fTT<R 2.cH1c1I\Jil ~ ~' ~~cf~lfrlcRi
~ cf5Rjfrlch~l1, ~cpfrlcpcl ~ftifrlllRJI,
6llll'12.ct11c11v?1, fil~GiJI ~ftifrl<-1RJ1, ~~cf~cf5c1
~ftifrl<-1RJI , ~ qRfrlllfi 12 if ~ll~c1 "5 )
~
'qR ~ cfi ™ '{~~'{-c\(
filrlldl ~ ~ xf 10+2 <TT ~a=r, ~ ~~R,<$)
~frlc114 ~ cfi ~ if ~ xxilll1 / \Jilq Fcl$1H /
~clxilfilcf5 ~ aq5R;qq5 fa:1f<l I 611lli2-cf11c1I\Ji
0
1 ID'cl
cfi ~ "JTfu@, ~~ R, <$) ~ \Jilq fcl $111 ~ frl cl I 4 ~
3tR w:m-w:m 1R ~ 3TT"1:p cp i '3 R-l c1 ~ ~
"CTBRTTI
cp1, xf cp1, 45 l,IR,~,a (~ q1f ~ 40 !,jR'J~,a )
~ '34\!lcfd ~ ~ m~ ~ m 1
"xfrc ~ ITT c#I" ~ if ~ cfi ~ ~1dt1
~ l,IR'l~ld ~ cgc14ffi c#I" ~ ~ ~.-Jdfi
3llcl~llcf5 l,IR,~,a xf 5 !,jR'J~,a cpl, fcn<TT \rJT tlchJII I
~ca1t11 ~ ~rt1frl<-1RJ, ~ m t11.:x:ia, ~ m~
xf qm tTT5f cB1" ~ x~~x-cx (~ ~) if "4TVcf
~ ~ G-ll~JII I
3mm ~ 60 ~ ~ "ITT1TT ~ Tfcn if ~tt'l
~ ~ 31R'lRcfd ~ m x~ c#I" \rJT ~ "t I
3l~ cp_ 1 if Fcl frl ffl~ ~ 9 ro1 xi J 1 ¢ ~ cfi
x~ ~ cm- m~~cf5a1 cft Tf<Tt -t 1 (fm
3ITTa=rul" cfi ffl'tf if ~ xix cf5 Ix ~ ~ xi ti x-fi
frl~~l'i _cITT ~j4lc11 fcnm lTTTT "5 I
~ xf ~ ~ ~ tfaffercp ~ "ITT1TT I
'-
- --
grr/)ft l f~ m , ~ 3 ~ 201 8 770 (1 13)
fclNfcltllc1ll , ~ tr~ crrf ~ ~ cfi ~
fcl~clfcltllc1ll cfi ~ ~ ~ ~ 3R::r c1lcf5Rlll
~lhslll it ~ ~ \JlRI ~ I ~ ~
\:lfcl 0 ll 3ITcTR ~ illlPla ~ ct,- ~ clcHil~c
~ Q ~ ~fa ct,- \Jj I~ ,A <TT ~ ~ cf) ~ it
~ cm- ~mr: ~ fcn<TT \JJ 1 ~, 1 1 1 il ll Pl a
~ ct,-~ cBl" fcl ~cl fcl tll c1 ll cfi ~ ~ ~
~ Q~~lci TTnllT \J11~'11 I 3l'Rf~ ft:l1cf51 qR 0 wl
mcran it "ITT, "cl" ~ ~ cnx ~ I ff~ ~
3l'Rf~ cm- ~ g cf5 I fl 1Rl"an ct,- 3TTT1ll crrf it ~~
~ q)"l ~~ ~Plclllld: ~ ~ irn, ~ ~
3l'Rf~ ~ QU1~1a cfi ~~ ~icf51fl 1Rl"an '3rnl 0T
~ it JJxilpfl ~ 5 m '3xicf51 ~ P!xx-fl llFlT
\i11~'11 I ~ ~ 3lTx 5 ct,- 1Rl"an 1l5"f4 ~ cfi ~
3l'Rf~ cm- Ji icf51 fl 1Rl"an ct,- ~ cf5xtcn cm- ~ Pl cl 14
~ ~ ~ ~ 1WTT I ~ Q Rhll I B 3lRa:r□T ~
~ 9rn"lxi'l<1> ~ xNcf51x IDxT x=!1i<l-x=!1i<l ~
\JlRI ftp-<) 1m P1<!~ 17 q?"T ~ fcn<TT \JJ I~' 11 I
fcrw~ q)"l ~ P! kJ 1c1 Rs! a ~~ it P! xx-fl
TTnllT "\JJT xi¢JI I
1. ~ "'fRUT lf, ~ fcrw~ WRFf cf;
'"I 11 ~ o_g / ~ <TT fcl ~ cl fcl ti I c1 ll IDxT fclf%c=r 3lITTTT
'-111~ 0-s cfi ~ cf51lfi:p'i ~ JJicf51fl "16f "41<TT
\Jllill 51
11. m~ / fcl~clfcltllc1ll it 311~1~ 31j~llxi1l511dl lf
x=i1c1ca ~ 51
111. ~ "CTR ~ ~~ <TT cgcxRm ~x-fllcl\JJ ~
fcn<TT 5 <TT ~ jRI a xTitFlT q)"l ~ fcnm 5 I
IV. ~ q?"l 'j'ldl1 ~ TTnllT 6 I
V. ~~c'R6~~~~61
v1. ~ cfi ~ ~ ~ ~x-fllcl\i1 xic1~1 ~
TTnllT lTllT "ITT I
~ ~ Jllcl~llcf5 ~x-fllcl\i11. 3lTx ~ cf) xklll41
4~illd fcl~clfclt11c1ll IDxT ~ cBl" 4°\Jilll'i
'
770(114)
11 tfM
. .
13 4l<F-l#>fl ,fi,fq..-JI ~ :
~aTT ll~ \ii ..-JI
16 -ttlfllrll
41qllcJ5'-I ~' tPCT"ll'<iJlq'i ~ fcl~c1fclt11c1ll
Rllrllll'icf> ~ ~ ~ 31jfilG1 ~ ~tf '-1°-sc1
m ~ ~ 11x f.imft=r cBT (r11.QJ0 1
fcl~c1fclt.1lc1ll ~ 3l~ ~ 2 '34~ 0 -s 12(1) ~
~I
4Rlrlll'i 12 if ~ ~ ~ if 41qll¢'i
'{i.,(i:111, 3l~ ~ IDxT ~ fcrxrr 0-11.QJII I
~ '-l □-sc1 m ~ ~ -gg Rl'{"1a 41qllcJ5'-I
~ ~ GJ1;qJ11 "Gil" fctur qR~G ~ cgc1qffi m
~ oljl-fl~a ~ Gll.QJII I
4ldllcJ5'-I ~ ~ fcrn:rr if fcl~c1fclsi1c1ll ~ i:gc14Rl
"cf>T RI 1r1 ~il ~ NITT I crmfq fctur q R ~ G cBT
31j~i'{il 11x cgc1qffi ~arr \.l 0 11c11 m ~ if
qRJa1 ~ -gg x=rwr NITT 1 41qllw'i cBT
~-~ ~-~ 11x · qRJa1 ~ 3ltIT'c:fFr ~
I
1 ~:
2 fl¢1ll :
3~:
4 ~:
5 xfrc
7 ~aTTUfcf> cflt:
8 ~ !-lfchlll
0rn1f!i1~ {~. ~ 3 ~ 20 1s 770 (11 5)
~-26
J..Jlx-cx ~ 2:cfr11c111J11
(~ ~ --2,cp lf R-lfclc1 ~ftlf.1;qRJ1, ~ex ~
~ftlf-1.qRJI , 1:nI<R 2:ct.--Jlc111J11 ~ ~ ' $cicf~lf-1cRi
~ cbRjf.1cB~l-i, ~cpf;jcpc,J ~ftlf.1;qRJI,
i;j I lll 2:ct-i I c11 IJ1\ J..j I $f.1.J I ~ftl f-1 ;q RJ I' $ci ~ cfjc,J
~ftlf-1.qRJI , ~ qRf-1<-lJ..J 12 lf ~11f?lc1 5)
~
en cr1f cfi -=crR x~~cx
~ilc1x ~ <TT W,cpaf <TT ~-~-x-Tt. >llfir'lcb ~
lf ~1aJ..J 50 >1R1~1a ~ ~ '3ctii 0f cBI" "ITT (45
>1ffi~1a ~ ~ ~ )
~ Wm "ITT cBI" ~ lf ~ cfi fcf<l ~1 aJ..J
~ ~ ffi ~ 1 a ~ cg c1 q ffi cBI" ~ m-xr ~1 a J..J
~lcJ~llcb >1ffi~1a ~ 5 >1ffi~1a q51, fcITT:rr \YIT xicBJII I
3TTtfR ~ 30 "fTlcT cnT 5T"JTT ~ Tlcn ~ ~tT--1"
~ m-xr ~ ffi R cfci ~ 'lf1" x~ cBI" \YIT xi cbc:1"1 % 1
3l~ cp_ 1 lf Rlf.1~te ~jxilx 9ctilxiJlq; ~ cfi
x~ ~ cBl" m~f?lcf5al ctt 1Tm 51 CTm
3fRfilUT cfi ffitf lf ~ xix cf5 Ix ~ \Jfffi xi J..J xf1
f;J~~ri cnT 3lj41c1-i fcITT:rr Tf<:TT 5 I
~ ~ vfl" ~ ~ ~~ qtf ~I
Rl~c1Rlt11c1ll, ~ ~~ qtf ~ ITT cfi ~
Rl~c1Rl~1c1ll cfi WAT ~ "4x ~ 3Rl c11cf5rull
filRslll lf ~ ~ \Jfffi cRTTT I ~ ~
>1 Rl a ;q 3TTtfR -qx =q ;q f-1 a ~ cBI" ~ tj c;! xi 1 $ c
"4x >l~~fa cBI" vll~Jn <TT ~ ~ cfi ~ lf
~ cBl" ~~: ~ fcITT:rr vi I~ JI I I 'cl ll f-1 ci
~ q5J" ~ cpl" Rl~c1Rl~lc1ll cfi WAT 11cc1 "4x
'lT1" !,!~~fa fcITT:rr vll~JII I 3l'Rfm fti-icbl qR 0 11J..J
-qfuarr lf "ITT, "tj" 'lT1" ~ cBx x-fcfi1T I CTmfct ~
3l'Rfm cBl" 3l itcf5 I~ -cr0arr cfi ~ cr1f lf ~~
770 ( 11 6)
10 ~
. .
12 41qllw'-I tlxiFll -qcf :
"CRTaTT l!) \J1 --1 I
13 'icrll i cfH qcl "CRTaTT
14 -q:tr.~.ir. ~ ~
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
ITT q)f m~ ~f.icJ14a : ~ ~ NTTT, ~ ~
JrRTm ~ \.lfc7~1c'1 cfi m~ ~gcfjl~ "CRTaTT 0roi 0T
~ it ~,fllf>ci xITTTT 5 ill 0flcf51 ~ f-ixxfl l=fFl"f
\iil~JII I ~ <I6 3ITT 5 c#r "lfflaTT ~ ~ cfi ~
~'Rfm cf5T ~ gcp 1 ~ 1TTran c#r ~ cfj xt c:JI cf5T ~ f.i cj 14
~ ~ ~ ~ m1TT I ~ \.l RP<-11 it 3ITT"a-TUT ~
~ g ro'h-P I ct, ~ xNcf5 Ix m x=r-r<1-x=r-r<1 ~
~ ~ 1Pl f.icf~ll C{)f ~ TT-RlT \iil~JII I
fctwm q)f ~ f.i hi fc.1 Rsl c'1 ~~ it f.i x{fl
TT-RlT \JJ"T xicbJI I
fcl5m "iJxDT it, ~ Fctwm ~ cfi
Jil.--j~U,s / ~ <TT fcl~cJfclSIIC'lll "ITTxf ~ 3iITTlT
Jil.--j~U,s cfi ~ cf51lfcJ5Ji ~ 31gcf)1~ . -.--i-tt 1lT<TT
"\iiTc=rT 5 I
ffi{Q"R / fcl~cJfcltllcill it ~l~lte ~j~llxi'161--lc'11 it
xi°fC'l ~ ~ 5 I
~ "CTR ~ fiiurr m cgcxRla ~xflltj\ii ~
TT-RlT 5 <TT ~jR!c'l ~ C{)f >l<TT1T TT-RlT 5 I
~ C{)f 'jJ I c'l 1.--i -.--i-tt TT-RlT 5 I
fcpm ~ ~ ~ ~ ~ ~ 5 I
~ cfi ~ ~ ~ ~xflltj\ii xi&P-i ;:,tf
fcRlT Tf"<lT 511
~ ~ 311cJ~llcf5 ~xflltj(ill° 3ITT tBR-r cfi xk<-114-i
4~il1q Rl~cJRlwC'l<-1 m ~ cBT q·\J1"1<-1.--i
w'-licf5 fum \iil~JII I
4 lqllcJ5Ji ~. tProl{i ~ 1 q; ~ fcl~cJ RlWC'ill
fclf-illlJicfj 3TTWf cfi ~ ~jJ-il~.--i ~ ~tf JiO,sC'J
m x=r-r<1 x=r-r<1 ~ frrt!ff«r c#r \J1 1 ~ J n 1
fcl~cJfcltllcill cfi ~~ ~ 2 (34-l51U,s 12(1) cfi
~I
qRf.ill'-1 12 it 3@Rr ~ ~ it 4lqllw'-I
{i.xil.--il, ~~ ~ m ~ fcRlT \iil~Ji I I
Rl ~cl fcl SIi C'l ll cfi ~~ w Ji i cf5 2 cfi ~ I
Rl~cJRlti1C'l<-1 cfi ~~ w'-licf5 2 cfi ~ 1
15 fll'-11..-ll
770 (11 7)
3l~ 'i 0 '5c1 mxT ~ ~ ~ fcl{~c'1 YlqlJcp+-J
~ ~ Gil~Jii \Jll" fclm 4RtstG ~ cgc1qffi mxT
~ 31jlil~c'1 ~ Gil~JII I
41 d ll ¢'-I ~ ~ m<TT it -fclM..-~cl.,,..+fcl-+t1crrl.-c1rTTll cfi cg c14 ffi
cBT RIPJ~tj ~ WIT I Cl~ fclm 4RtstG c#l"
olj~ixil "CR cgc1qffi Wan \..l 0 ilc17 <TT ~ it
qR4a'"1 ~ ~ x=ra=r, WIT 1 41qllw'i c#l"
~-~ Wi<1-Wi<1 LR q R4a '"1 cfi 3lVTtfG:r wn
I
770 (1 18)
1~:
'-
'-
2 tFPlll
'-
3~:
'---
4 4l?ldl :
'-
5"4"ITT~
'-
'--
6~
8 ~rf!t:
~-27
~ ~ ~~l--11 ~ ~fuiPtllRJI
~ ~ hS~ll--11 ~ ~fuiPtllR11
(~ if R-Jftja ~fuiPtlJRJ1, 45~c:x ~
~fuiPlllR,1, , ~~~45ci ~ ~~if~IPlcf{l,
~~<t~IPlcNi ~ q5~PJcB~H, ~q5Plq5a ~-fuiPlllR,1,
l--ll~Pt-,1 ~fuiPlllR,1 , ~~if~qjci ~fuiPlllRJI ~
qRPllll--1 12 if ~11flia % )
~
~ crif cfi u : x~4x=cx
-q.~.~.it. t l--llq~ 0 '5'1 cfi ~jxilx
~ ~ cfi ~ 0i:41~cllx cf5l" ·Jflfdc#l ~ xxilll1
cFi m~ 1 O+ 2 -crfrarr 0 ml or ~ cFi -w:r if
"J"ffu@/vfrcr ftj$111 (cl1x:qffi ftj$111 3fix ~ ~ )
cfi m~ \3 m"I 0r cR ffi RI ll crif ~ cfi ~ 1ITTI" I
<TT
12 cft ftj $111 (~ cfi -w:r if 7TfuRf cfi m~) m 12
cft ftj $1 I 1 cfi m~ ell cl xi I fll q5 m 12 cft ftj $1 11 cfi m~
a ¢--1"1 cB1 ~ ~ crif ~ cfi ~ 1ITTI" I
<TT
10 cTI + (~ crif ~.it.~.) ~~if~
~ cfi ~ ffidlll qif ~ cfi ~ 1ITTI" I
3TTtfR ~ 60 mer cpl m1lT ~ l_!DTcP if >1"6ftR
~ mxr 31ffiR@ ~ ~ x~ ~ \JlT xi¢d"1 % 1
31~ cp_ 1 if ftjPJ~tc: ~ 9mlxi'lct> ~ cfi
x~ ~ cf5l" m~fliq5a1 cf!" ~ %1 (l:2Tf
3lRaTUT cfi ffltf if ~ xix 45 Ix mxT ~ xi l--1 {fl
Plcf~11· cpT ~j41c>11 ~ 1T<TT % I
'-
1.
770 (119)
Fcl~cJFclt11c1ll, ~ t)-anufcp qlf ~ ITT cB" ~
fcl~cJfcltllc1ll cB" ~ "Cfcc'f ~ ~ 3F<T c11<'hrull
'flhSlll if~~~ cf5WI ~ ~
!.lfcl 0 <-1 3TTt1N ~ ill!Pta ~ "$1 ~ cl61xil~c
~ !.l~~ra "$1 \JJI~'~ m ~ ~ cB" 6fR if
~ cpl ~a-IB: ~ fcnm \JJ I~' II I il ll Pi a
~ cJ5T ~ cpl fcl ~cl fcl ti! c1 ll cB" ~ "Cfcc'f ~
~ !.l~~fa fcnm \JJI~'" 1 3l'Rrcir ftl1q51 qR0 11'-!
~a-nifm,'cl'~~cnx~ ,-a-~~
3l'Rl2ll cpl ~ gq5, ~ "CRl"a-TT cB" 3TTdJ, qlf if ~~
ITT cnT w~ ~PtcJ14a: ~ ~ "ITT111, "CRg ~
3l'Rl2ll ~ !.l R, ~, a cB" "ill~ ~ gq5 I~ "CRl"a-TT (kdl of
-m if 3Hi Cl5c1 ~ t m '3 x➔ <'h I ~ f.-Hx-f1 1=fFIT
\JJl~'II I lRg ~ ~ t cJ5T "CRl"a-TT ~ ~ cB" ~
3l'Rl2ll cpl ~ gq5 I~ "CRl"a-TT "$1 3i <'h-<itj) cpl ~ f.i cJ I lf
-wr xl ~ ~ "ITT1TT I ~ !.l Rb<-11 if GITT"a:rur xl
~ 'i9rolxi'I¢ ~ xN<'hlx "ITTxT ~-~ ~
~ fcp<) -im Piif~n cnT ~ fclRTT \JJI~'" 1
fctw2fi cnT ~ f.iyfc;ifti a -c:rfm~ if Plxx-f1
fcnm "\JJT xii:B'II
~ "'cRlJT if, ~ fcttrr2fi ~ cB"
'-f 1..-J~O,§ /~ 7:ff fcl~cJfclSllc1lJ f[Rl" ~ 3TTRfT
'-11..-J~O-§ cB" ~ <'hllfcp'-f ~ ~gqjl~ ~ "CfTllT
"GfRfltl
ii. ffi"~ / fcl~cJfclt11c1ll if 311~115c 3lj~llxi..-J~..-Jcil if
xif21q'i ~ t I
111. ~ -crR ~ Piv:rr m cgcxRla ~x-f11cl\JJ ~
fcnm t m ~jRla ~ cnT ~ fclRTT t 1
lV. ~ cnT '1'1dl..-J ~ fcnm t I
V. ~~cNg"xf~w:r?J~tl
v1. ~ ~ ~ ~ ~ ~x-f11cl\JJ xic1'1 "..-J"tf
fcnm "lf<TT "ITT I
770 (12 0)
11 ~
. .
13 4ldllwS-I ~-Nil--11 ~ :
'
"CRTIITT 41 \ii --11
'----
16 'tllS-11..-.ll
'----
'----
~ x=Ml ~lcl~llcb ~x-f'!lcl\JJ'i ~ ~ ~ xklll4--I
4~illd f21Nf21t11c1ll IDxT ~ cITT 4°\Jllll--l
'
wJ-Jicb ~ \JJl~Jii I
41cp.JcpJ-J ~' 9m"l·HJl<t, ~ f21~clf21tilc1ll
f2I f)j lJ I J-J cb 3W.J17T ~ ~ ~ jJ-Jl ~ --1 ~ >f6tq J-j 0-§ c1
IDxT -w:m x-r:m ~ frr'c:lffur fcnm vi I cl J 11 I
f21~clf21t11c1ll ~ 3:r~ ~ 2 '34{510-5 12(1) ~
~I
4RRlllJ-J 12 if ~ ~ ~ if 4lollwJ-J
'
xixil--11 ~ ~ IDxT ~ fcnm vil~JII I
3:r~ J-J o-s c1 IDxT ~ -crcR ~ f21 x1,a 41 q ll cp J-J
~ c#J" Gli~Jft Cl~ fclw 4Rli~ ~ cgc1qffi IDxf
~ aljlil~a c#t" v11~Jft 1
4ldll2PJ-J ~ ~ fcrfm .if f21~clf21t11c1ll ~ cgc14ffi
°q)T f21Rl~il ~ 51111 I Cl~ fclw 4Rli~ c#t"
~j~ixil ~ cgc14ffi ~lfil i;i 011c{) 1lT ~ if
q R cf a --1 ~ ~ x=l"af1-f 51111 I q I q ll w J-J c#t"
~-crx-g ~-~ ~ qRcra.-i ~ J:rRJ£:fG:, wn
I
'--·
'--
1~:
2 ~¢Ill :
3~ :
6 x=fic
7 ~~ cflf:
8 ~ ~Rblll
~-28
~ i:161'< 3TTQ)" at I f¥"e cfil x (~.3ITT1)
~ilc1x 3IT(l) ~ 1 fct2-cfilx
~
-qr=q cflf cB' ~ :{~~'{-ex
770 (121)
l-n R, <'fi) cB' x=rr~ 1 O+ 2 m ~a-T ~an '3 m0
1 of ctr 'ITT
3Tfx x'{il<l-i ~$11'i /~ Q~tllfTl <l /vWI' ~$11-i /
d cf'.i .-ii <'fi) ell cFli <l I ~ if fcR:T1' ~ cB' xTT~ 31 Pl cl 14
~ cB' ~ if 1Tfu@ 'ITT I
<TT
-.fa@ cB' x=rr~ 10+3 ~Lc11J-i1 ~an ~Plc114 ~ ~
cp1, ~ cp1, 50 \.IRl~1a ~ (~ ~ cB' ~ 45
!.!Rl~1a ) '3m1°f 'ITT I
<TT
~ '{Ncf'.ilx m ~ ~ mxi- ~1l11ftla ~ ~
ll!J<1a1 ~an m -;:,m ll!J<1a1 ~an 1
~Lc11J-i1 ~ ~ft!Pi<1RJ1 fcR:T1' m J-i1.-{Ja1 ~ m~
~ -qn:r rn-?f cm- cfR:R '{~~'{-ex (~ mw) if -cntcJ
~ ~ G-ll~Jii I
3WTR ~ 40 ~ cITT ~ ~ ~ if -witf.--i"
cnt mxi- ~RiRcfci ~ m ~~ c#r vrr '-{icf'.idl 51
~~vf,~~~~qlf~ I
~~cl~t-llci<l, ~ ~~ cflf ~ ~ cB' ~
~~cl~t-llci<l cB' ~ 1fcC'1" 1R ~ ~ c1icf'.iRl<l
Jil~<ll if~~~ cBtrn1 ~ ~
!-1~0<1 3WTR 1R il<1Pla ~ c#r ~ cHHil~c
1R !.!~~fa ctr G-ll~JD <TT ~ ~ cB' ~ if
~ cm- ~a-Ta": ~ fcnm G-11~J11 1 il <1 Pl a
~ ctr ~ cl5l' ~~cl~ t-1 I ci <l cB' ~ 1fcC'1" 1R
m \,l~~ia fcnm G-ll~JII I 3l'Rf2ff ftl-icf'.il 4R0wl
mdan if 'ITT, ~ m ~ cnx "ffcB"1T I c=r~ ~
3l'Rf2ff cl5l' ~gcf'.il~ ~an c#r ~ crtf if ~-QTT'f
~ cITT "'{TT~ ~ Pl q I lf ci: ~ ~ 1WTT, ~ '<lft
3l'Rf~ ~ !.IR,~ 1 a cB' x=rr~ ~ g¢ 1 ~ ~an '3 m I of
~ if ~Hi 45 c1 ~ 5" c=rr '3 '-{i cf'.i 1 ~ Pl x{a llFlT
G-ll~JII I ~ ~ 3Tfx 5 ctr ~an ~ ~ cB' ~
JT~~ cm- 31g¢1~ ~an c#r 3icf'.i{i~' cm- ~Plc114
~~~~~I~ \.IRh<ll if 3:rRa-TCJT ~
' .
770( 122 )
10 ffl'
12 41cpHb'1 x-1·,fil'il -qcf :
"Qfran m \J1 'i I
13 'i 6-ll i ct> -1 -qcf "Qfran
14 ~.tT.cfi.tT. cfi ~
4l?!dl '114Go,s
15 x-11'11..-ll
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
~ 9ru"l•HJlct, ~ xNc:Blx &RT ~-~ ~
~ ~ Tf<l Plcf~1'1 cITT ~ ~ 011~JII I
~~ cITT ~ Pl 9 R1 fti a ~~ # Pl xxfi
~ \Ill xlcbJli
fcrmt ~ #, ~ fclur2ff ~ cfi
'111G 0-s/~ m fcl~c1fclt-11c1<-1 m ~ 3TTfuT
'11 'i G 0-s cfi ~ cf> I lf cp '1 -gg 3l g cf> 1 '{j ~ 1:fTllT
vITill "5 I
"ffi~ / fcl~c1fclt-11c1l1 # '1ll~l!Sc '1lj~llxl'it5Hctl #
x-ifc1ca ~ % I
~ ~ -gg -r=rv:rr m cg cxRl a G xfi I cl 01 ~
~ % <TT 3ljRlct ~ cITT ~ ~ % I
~ cITT ':!Jlctl'i ~ ~ "51
fcrmt~c=m~~w:f?f~"51
~ cfi fwl ~ ~ G xfi I cl 01 xl c1 J 'i ~
~ "ll<TT "ITT I
~ ~ 3llcl~llcf5 Gxf11cl011. 3ITT ~ cfi xklll4'i
q ~ii I tt Fcl ~ c1 RI w c1 <-1 m ~ cITT c:i \JJl <-1-1
w'1ic:B ~ \iillPII I
4lqll¢'1 ~, 9mlxlJlct, ~ fcl~c1fclt-11c1ll
RlPlllllicB 3TT<Wf cfi ~ 3lj'il G'i ~ ~ti" f!O-sfl
m ~ ~ ~ f.imfur ctr 011~Jn 1
fcl~cJfclt-llc1ll cfi 3f~ ~ 2 '341(s!O,s 12(1) cfi
~ I
qRPJ<-1'1 12 # ~ ~ ~ # 4lollw'1
'
x-ixil'il, 3f~ ~ WxT ~ ~ 011~JII I
fcl~c1fclt-1lc1ll cfi 3f~ w'1ic:B 2 cfi ~ I
fcl~c1fclt-1lc1ll cfi 3f~ w'1ic:B 2 cfi ~ I
3f~ '1 □ -sc1 m ~ "CNx -gg fclx~a 41qll¢'1
~ ~ \iil~Jil \YJl" ~ qR~G ~ cgc1qffi WxT
~ '1lj'il~ct ~ 011~JII I
4ldll¢'1 ~ ~ ~ # fcl~clfclt-llc1ll cfi cgc1qffi
cITT fclPl~i! ~ 6TTfT I c,mfq ~ qR~G ctr
3lj~ixll ~ cgc1qffi "Qfrm l,.1 □ 11c11 m ~ #
qRcfa.-i ~ tg xle-Tll Nm I 41qllw'1 ctr
~-~ ~-~ ~ qRcfa.-i cfi 3rtll~ ~
I
~
"--
1~:
2 ~chill :
3~:
4 q1~c11:
5 xfrc
~ - 29
'--11-R.x 311tp 311f¥ecfilx (~.3TT'd)
'-ilx-cx ~ 311~2-cfiH
~
c'J cl1f ~ "'ElR x~~x-c:x
770 (12 3)
31 f¥ 2, cfil x if f•·mi en <TT x=r=fcna-T cp1=f" ~ cp1=f" 50
qf?J~,a (45 qf?J~,a ~ crTf ~) ~ m~ 0ro1°f 1
~ @a" m cti- ~ if ~ ~ fw)- '"'l1c'1'-i
~ qf?l~,a xf cge1qf?J ct!" 31j'-if?l m '"'11c1'-i
31 I cJ ~ ll cb q f?J ~ I c'1 ~ 5 q f?J ~ I c'1 cp1=f" fcn<TT vlT '{-j cB J II I
3lltTR ~ 20 "fTlcT ct!" -gpfi ~ lJ1lcP if ~'q.,
~ m 3l f?J Rcfd ~ m x~ ct!" vlT ·~ "5 I
o:r~ cp. 1 if RlPlru:c-c 31jx-llx 9CTi'lx-JJict, ~ ~
x~ ~ cm- m~ff!cbc11 cfr ~ "51 c'f~
o:rRa:rur ~ "fht'tl if ~ x-i x cb Ix m \JTTfr x-i '--1 -!fl
Pl~~11· cnT 31j41e11 fcn<TT 1T<TT "51
~~°Gfic,cp~~~cl1f "ITT1TT I
Rl~cJRltl1e1<-1, ~ ~~ cl1f ~ m ~ ~
Rl~cJRlwe1<-1 ~ ~ ~ "4x ~ ~ c11cbRl<-1
~~lll if ~ ~ \JTTfr cfRlTT I ~ ~
q RI 0 <-1 3lltTR "4x ii <-1 Pl a ~ ct!" ~ cl ~H-l I~ c:
"4x q~~fa ct!" \JJl~JA <TT ~ ~ ~ ~ if
~ cm- >Kll'afff: ~ TTITTrr \JJ I~ J II I ii ll Pl a
~ ct!" ~ cm- Rl~cJ RI w e1 ll ~ ~ ~ "4x
m q ~ ~fa -FcITTrr \JJ , ~ J 11 1 o:r"RTcir rt11 cb, q RO 11 '--1
"ITT"daTT if "ITT, t '4T ~ ~ ~ I c'f~ ~
3:r'RTcir cm- 31 gcpl ~ 'CRfaTT ~ 3TTd1l cl1f if ~~
m cnT m~ 31PlcJ14a: ~ ~ NlTT, '4ig ~
3:r'RTcir ~ q Fc, ~ 1 a ~ m~ 31 gcb 1 ~ IRTa-rr 0 ro"I of
~ if 3l-!-l45e1 ~ 5 m 0-!-lcbl ~ Plx-!fl 1TT1"T
\JJ I~ JI I I '4ig ~ 3ITT "5 ct!" 'CRfaTT Lf5TB ~ ~ ~
3:r'RTcir cm- 31 g cb I ~ 'CRf aTT ct!" ~ cb-!i ~I cm- 31 Pl cj 14
~ ~ ~ ~ "ITT1TT I Wfl q RPll I if 3fRa:ruT ~
~ Hrol-!-l JI ct; ~ -!Neb I'<! m ~-~ "4x
'GfRt fcn<l 'iJ<l Pi~~n cpl"~ -FcITTrr \JJl~J" 1
'--
'--
'--
'---
'--
'--
'-
770 (124)
g ~ cJ>f P1x«11 cfRUT: fctw~ cp1 WT PiklftiRs!a ~~ "# f-1,r,tfl
fcn<:rr \JlT ,flcBJi I
10~
. .
12 4lqllw'i '{i'<iF11 ~ :
~arr &l 0-1--11
13 i (>ll i cf>--1 ~ ~arr
14 -q.tt~.tr. cB" ~
4l?ldl Jilq~o~
15 til'-11..-ll
1. ~ "'cR1Jr "#, ~ fclur~ wm cB"
J..J11~0-s/~ <:rr Rl~cJRlE.11c1ll mxr fcli%TI 3IBcTT
J..JI.-J~D,s cB" ~ cf>llf<PJ..J ~ 3]gcfjj{] ".-J"tr -cn<TT
\J1lc'lTtl
11.
111.
lV.
V.
VI.
m~ / f2l ~ cl fcl SI I c1 ll if 311 ~ I 15c 31 j~ 11 '{i 1 i:.;"11 c1 I B
x-i fti q'i xITTiT t I
WT qR ~ fq~ <TT cgcx~a ~'{flltj0-J ~
fcn<:rr t <TT ol j~ a "ffitAT cp1 ~ fcn<:rr t I
~ cp1 'jJ I a 11 ".-J"tr fcn<:rr t I
~ ~ &g xl ~ WBf ~ ti
WT cB" ~ ~ ~ ~ '{fl I tj 0-1 '{i c1 J 1 ~
fcn<:rr Tf<TT "ITT I
~ x=rft ollcJ~llcf> ~xflltjGfi 3TTx ~ cB" xklll41
q~il1a Fcl~cJFclE.11c1ll mxr ~ cfTI" q·\J11ll1
'
wJ..Jicf> ~ 0-ll~JII I
41qll<PJ..J ~, t§rnlxiJlct, frrvfr Fcl~cJFclt11c1ll
RlPilllJ..Jcf> 3lf<ITlT cB" ~ olj'il ~1 xl ~tf J..JD-.sc1
mxr x¥r<T x¥r<T "4x f.itfff«f ~ 0-11~Jn 1
Fcl~cJf2lE.11c1ll cB" 3l~ ~ 2 '34~ 0-.s 12(1) cB"
~I
x-ixil.-JI, 3l~ ~ mxr ~ fcp<:JT 0-ll~JII I
Rl~cJFclt11c1ll cB" 3l~ wJ..Jicf> 2 cB" ~ I
Rl~cJFclt11c1ll cB" 3l~ wJ..Jicf> 2 cB" ~ 1
3l~ J..J 0-sc1 mxr ~ ~ ~ Fclx~a q1qll<PJ..J
~ Fcn<:rr 0-11~J11 \Tl1" fctw qR~~ ~ cgc1qfd mxr
~ 3lj'i7Ra fcn<:rr 0-11~J11 1
4 ldll<PJ..J xl ~ fcrfllT B fcl~cJ fcltllc1ll cB" cgc14 If!
cp1 Fcl Pi ~il ~ "ITTl1T I e7mfq fctw q R ~ ~ ~
olj~ixil "4x cgc14fd ~arr l,1Dllc17 <TT ~ -q
qRcJa1 · ~ ~ ~af+l "ITTl1T 1 41qllwJ..J ~
~-~ x¥m-x¥m "4x q RcJa 1 cB" 3luicfr.-J" ~
I
1~:
2 'tlcf>lll :
3~:
4-qJ?@T:
6 "#re
~-30
~'tjc>t-< ~ ~\}m~P!-JI (~:~x=T)
~'tj&l'-! 3:rf"c:n f:s(rll~f.iJI
~
-=crR q1f cfi ™-x➔ ~{c'-!
770 (125)
~~ x➔ ~{c'-! if ~ ~ 3f'RTT~ cm- J.Jlrllcil ~
~ x➔- 10+2 m ~a, \1m<>1of if 1
TIRR x➔ ~ x-c..z if ~ cfi ~ \1a?,~c11-.z cm
¢ •">n ll / ~ xNcf>I'-! m J.11.-llcil ~ 03(~) ~
Rs~1J.11 1lR-r if m 12 cfi ~ ~ ~ ~~1J.11 ~
~~Rllx Rs1J11~.--J / ~I Rr52:cfil..z m x,1,cfjfil ~ m
J.J 1.-ll a I ~ ffi"-QTT x➔" \3 ml of if I
~-~-m. \1CT110f ~ ~ q1f if ~ ~
~-fvJP!<.JRJI JU r-hcRi / ~fvJP!<.JRJI ~ ~
~-fvJP!<.JRJI ~¢P!cf> cpT ~ \3CT110J ~ (~ q1f
if "ITT1TT ) I
3mm ~ 40 ~ cnT "ITT1TT ~ ~ if ~tFT
~ m 31fdRcfci ~ m x~ ctr \JTT ~ 51
31"~ cp_ 1 if RIP!~tc ~1x➔ 1..z 9mlxi'I¢ ~ cfi
x~ ~ cm- m ~ ~ cf>a I ch ~ 5 1 cPm
JITT"afUT cfi ~tf if ~ xi '-!cf> I'-! WxT \JJ'M xi J.J «-1
P!~~II. cnT 3ljYIC"l.--J ~ Tf<TT 51
~ x➔- "ff "c1cP ~ trWTfcn q1f ~ I
RI N RI ti I ci ll, ~ trWTfcn q1f ~ m cf) "9ft
RI~ c1 RI t1 1 &1 ll cf) ~ 1fcff "CR ~ 3RT ci I cf> ru <-1
fJ<>IRs<-11 if ~ ~ ~ ~ I ~ ~
qRlo<-1 3mm "CR i1<-1Pla ~ ctr ~ cl~xil~c
"CR q~~fa ctr 1J11~,~ m ~ ~ cfi qp if
~ cm- ~eTTr: ~ ~ IJ11~'11 I i!<.JP!a
-_:__~ c__:_ • ctr ~ cm- Rl~ci RI ti I ci ll cf) ~ l:lcc'T "CR
- --
770 ( 126)
11 tfu:r
m l.l ~ ~lc'l fcRlT Gl I~ J I I I 3f'Rl~ fvl --1 en I q RO I I 'i
~arr lf "ITT, ~ m ~ cnx ~ I c=r2Dfq ~
3f'Rlcir cf51" 34Jcn1~ "4ilarr ~ ~ c!1f lf -gqft~
ITT cm m~ 34~c114a: ~ ~ 1WTT, lRg ~
3f'Rlcir ~ i:ifd~1a cB" m~ o1Jcn1~ "4ilarr '3"11°1
~ lf 31-Fl'-nC"l -~ 5 c=rr '3-<icnl ~ ~xx-fl 1TT'1T
Gl I~ J II I lRg ~ 3m 5 ~ 1TT!aTT LfJTB ~ cB" ~
3f'Rl~ cf51" 31Jcn1~ "4ilarr ~ Jicn-<i"C.11 cf51" 34~c114
~ ~ ~ ~ iWTT I ~ i:iRP<-11 lf 3lRa=roT ~
~ 8rolxiJlcti ~ -<Ncnlx IDxT ~-~ 1:1x
~ ~ 71<l ~cf~1'1 cm ~ fcRlT Gll~JI I I
fctsn-~ cm ~ ~J..-jfc1 ftia ~~ lf ~x-<-fl
fcRlT '\J1T xicBJI I
1. ~ ~ lf, ~ fcrwclr ~ cB"
'iH~ 0 -s /~ <TT fcl~c1fclt.1IC"lll IDxT ~ 3fITTTT
'il--1~ 0-s cB" ~ cnl<-fcp'i -gg 31g¢1~ ~ "41<:rT
'\J1TTTT51
11. x=R~ / fcl~cJfcltllC"lll lf 311~1~ 3lj~llxi--1€J--lcil lf
x-i fc1 l(1 ~ 5 I
111. ~ -qR -gg Pi~ <TT cgcxRrn ~-<-flltj\il ~
fcRlT 5 <TT 3Jjftjd ~ :cnT "WTI1T fcRlT 51
IV. ~ cm -~Jlcil--1 ~ fcRlT 51
V. ~mc'R6~~~~51
Vl. ~ cB" ~ ~ ~ ~ -<-fl I tj \J1 xi C"1 J --1 -m
~1Tll"f"ITTI
~ ~ 311c1~<-1cn ~-<-flltj\ill. 3tR ~ cB" -<k<-114--1
q ~il Id fcl ~ cJ fcl tll C"l ll IDxT ~ cpl" q' \JJI ll--1
'
w'iicn ~ Gll~JII I
41({<-lcp'i ~, 8i:tl1xiJlcti ~ fcl~c1f2m1a<-1
fcl~<-11'-lcn 3WWf cB" ~ 3lj'i1~--1 ~ ~tl" 'i □-sa
IDxT x-f1i<T x-f1i<T 1:lx frrtTTf«r ~ Gl I~ J A I
. .
13 4ldllst>'i ~Hi-Fil "qq :
'
"CR)-a:rr 41 GF-1 I
'---
16 '{llS-11~
'--
'--
770 (127)
Rl~c1Rlsi1c1<-1 cfi Gr~ ~ 2 0q~ 0-s 12(1) cfi
~I
qRR1<-1s:i 12 if ~ ~ ~ if qI0<-1st>s:i
'
x-i xiFi I, Gr~ ~ &RT ~ fcnm (j-j I~ JI I I
~ s:io-sc1 &RT ~ 1l1:R -gg Rl~a qIq<-1¢J.i
~ fcnm 0-ll~JII vn- fclw 4Rti~ ~ c=gc1qffi &RT
~ 3l j'il ~ a fcnm 0-1I ip II I
4ldlJcpJ.i ~ ~ ~ if Rl~c1Rlsi1c1<-1 cfi <'gc14RI
cBT RIR1~=q ~ ~ 1 -a-imfcr fclw 4Rti~ c#r
Jlj~ixil "Yx c=gc1qffi ~an l,1011c11 "ll"T ~ if
qRJa., cf)T-f -gg "x=Tfillf ~ I 4lqllw'i c#r
~-cf"fg x¥m-x¥m "Yx qRJa., cfi Grtlf~ ~
I
L__
'--
'-....
'--
770 (128)
1 ~:
2 x-lcf>IJ.l :
3~ :
4 'Cff?@T:
5~
7 ~affercp ~:
8 ~ s.lfcblll
~-31
111-R.x 3TTtl> ~\i11~--1 (~-~-)
'-!Ix-ex 3TI1P ~'5i1~--1
~
zj- ~ cfi 'cfR x~~·{-cx
'-11 rll a I ~ Rl ~ cj Rl ~ I c'1 <-l / m-QTT xl 3l'Rrrm ~
~ \J1 I ~--I/ ~.3TI{tl. / ~ .3ITTT "If m ~~ 0ro1°f
"ITTI
3-TltlTT ~ 20 ~ "cf>T "ITT1TT ~ ~ "If ~'cR
~ m 31ffiRcfc1 ~ ~ "x"~ c#t \J1l xicl'H:1°1 t 1
3l~ cp_ 1 "If fclf.-) ru=t-c ~ £9ro0
1xiJI <1, ~ cfi
"'{°~ ~ ~ m~~cf>dl cfr ~ t I Tim
3lRaTDT cfi ~ti" "If ~ xix cb Ix m vfRl" xi '-1 x=a
f-icf~11· "cf>T 3lj41c>1--I fcnm Tf<TT 5 I
~ xl ~ ~ ~ ~affercp ~ "ITT1TT I
Rl ~cj Rl ~ I c'1 <-l, ~ ~affercp ~ ~ ITT cfi ¥
fcl~c1fcl~lc>1<-l cfi ~ ~ 1Tx ~ 3l"rll" c1'1cbfs:1<-l
~l~~I "If ~ ~ \JITTT ~ I ~ ~
~ 3lfc:TR "CTx ii~ F-i a ~ c#t ~ cl isl ·HI ~c
1Tx ~~~fa °$1 '5il~J~ m ~ ~ cfi 6fR "If
~ ~ ~am: ~ fcnm \J1l~JII I il<lf-ia
~ "$1 ~ ~ Rl ~q·fcl~ I c'1 ~ cfi ~ ~ 1Tx
~ ~~~fa fcnm \J1l~JII I 3l'Rfm rtl.-icbl qR 0 w1
WdaTT "If "ITT, ~ ~ ~ cnx ~ I Timfct ~
3l'Rfm ~ 3l gcb I~ "CRl"aTT c#t ~ ~ "If Bm~
ITT cBT wa-x:r 31f-ic114a: ~ cpx--11 "ITT111, ~ ~
3l'Rfm ~ ~ff!~ I a cfi w~ 3l g cfj I~ "CRl"aTT '3 rol of
~ "If 3Hi Lfj c1 xITTIT t en 0 xi cb 1 ~ F-i xx-a lfAT
\J11~JII I ~ <IB' 3ITT 5 c#f "CRl"aTT 1pT1f ~ cfi ~
3l'Rfm cp)- 31g¢1~ "CRl"an c#t ~cbxi-ql cp)- 31f1c114
~ xl ~ cpx--11 "ITT1TT I ~ ~Rh~ I "If 3lRaTDT xl
~ .£9ro0
1xiJl<1, ~ xNcblx m x=r=m.:....x=r=m 1Tx
\JITTT fcn<l "lf<T f-i cf~ 11 "cf>T ~ fcnm \J1 I~ JI I I
'-
'-
'-
'---
'--
'-----
'-
'---
'-
770 (12 9)
g ~ q>f Ptxw1 cfRUf : fctw~ cITT ~ Plklfc.:JRsla ~~ if Pt xx-a
~ "GiT xic:BJII
10~
. .
12 4ldll.¢S-I tNifrfl ~ :
'
~lITT ll~ \ii '1 I
13 ~~icJH ~ ~an
14 ~.ir.~.iT. ~ ~
91?1dl J-J14GO.§
15 t11'11ril
1. ~ -=crxur if, ~ fctw~ ~ cfi
J-J1-1~0'5/~ m Fcl~c1Fclt11&F-1 m ~ 3l"ITT'fT
J-Jl-i~ 0'5 cf) 3fT,N cf514¢J-J ~ 31gcf51~ ~ "QT<TT
"Gf@T51
11.
111.
lV.
V.
Vl.
m~ / fcl~qfclt-1161<-l if 3-ll~l!Sc 3-lj~llxi-iC:l-idl if
x4 fc.:l Lt1 ~ 5 I
~ ~ ~ fl:r~ m cgcxRrn ~x-a1c1G1 ~
~5molj~d ~"cf.>T"WTT1r~51
~ q>f :iJlcil-i ~ ~ 51
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 51
~ cfi fu<l ~ ~ ~x-a1c1G1 xi&P-i ~
~7T<TT"ITTI
~ w-ft o11c1~llcB ~x-a1c1\i11 3frx "Q3TT=r cB" xk<-114-i
4 ~'611 a, Fcl ~ c1 Fcl SI I c1 <-1 m ~ cm- 4. \Jll <-1-1
wJ-JicB ~ Gil~JII I
4lqll¢J-J ~, t§mlxiJl<t> ~ Fcl~c1FclS11c1<-1
RlPllllJ-Jcf.i 3TT<.J11T cfi ~ oljlil~-i ~ ~t-1" J-J0\5(1
m ~ ~ LTx frrtlffur c#t G11~Jn 1
fcl~c1fclt11c1ll cfi 3f~ ~ 2 '34~ 0'5 12(1) cfi
3fT,N I
~~if 4ldllwJ-J Xi
0
'<!'61-il, 3{~ ~ "ITT'<!T
'
~ ~ Gil~JII I
fcl ~q fcl SIi c1 ll cfi 3f~ w J-J i cf.> 2 cfi 3fT,R I
fcl ~q fcl SI I c1 ll cfi 3f~ w J-J i cf5 2 cfi 3fT,R I
3f~ J-JU\Sc1 m ~ "Q1:lx ~ Fclx~a 41qll¢'i
~ ~ G11~J11 "Gil" fctw 4Rt1~ ~ cgc14ffi m
~ 3-ljlil~d ~ Gil~JII I
41dllc$J-J ~ ~ m<TT if fcl~c1fclt11c1ll cfi i:gc14ffi
cITT Fcl Pt ~'61 ~ "ITT1TT I c=r~ fctw 4 R ti~ c#l-
ol j~ i xi I LTx cgc14ffi ~arr !.l □ 11c11 m ~ if
4 R 4a-1 clfR ~ x-fa=r=T "ITT1TT I 41 q ll w 'i c#l-
~-cRg ~-~ LTx 4R4a-1 cFi 3fur~ ~
I
'--
770 ( 130)
1 ~:
2 tichlll :
3~:
4 4l?lc11:
5 "#re
7 ~aTIUfcp ~:
8 ~ !.lfcblll
~ - 32
Jiltc.x 3TTtP ~ (~-~-)
J--Jlx-cx ~ ~
~ , ~. x1G1P!d1 Rl$11.--J , 3l0~11x=-:::1 , ~ \.l~llxi.--J,
xiJ--JIGi~llx--51 3ITT _xiJ--Jlft1cB 3l~, J--J.--i7Rl$11.--J ,
4?lcB1Ra1 ~ G1--1x-ii::.l1x. <TT1T 3l~, <TT1T 3ITT
3l'cll I r1 cf5d I, <TT1T 3ITT $,.n, <TT1T fcl $11.--J ~ ~
\.llcftRlcB Rifchc=-m ~ qRPlllJ--J 12 # xif"Aic1 5 1
cpflT
zj qtf cJlfitcB \.lOII~
J--J 1.-x.1 a , ~ Rl ~ c1 Rl ti I c1 ll / mm ~ x=.-11 a cB <TT
~IR" \iro
0
1 °1 "ITT I
3lTmx ~ 30 ~ cnr WIT ~ ~ . # >f6itFT
~ mxr ~RIR@ ~ ~ x~ "$T "Gil xicBdl 5 1
3l~ cp_ 1 # RlPl~~ ~jxilx 'c§~xi'l<t> ~ cfi
x~ ~ cB1 m~r1cBa1 cft ~ 51 Tim
3ITT'a=ruT cfi ffltf # ~ xi xcB Ix mxr ~ xi J--J x-fi
Pl~~i'i cnT 3lj41c1.--J fcRrr Tf<TT 5 I
~ ~ ~ cfcn ~ ~~ cJ1T WITI
Rl~cJfcltllc1ll , ~ ~~ cJ1f ~ ITT cfi "¥
Rl~c1Rltilc1ll cfi ~ '4c:c1" 1R ~ ~ c1'1cBRlll
~lhslll B ~ ~ ~ cR1TT I ~ ~
~ 3lTmx 1R i::.lllPla ~ "$T ~ cl~xil~c
1R \.l~~ld "$T Gil~'A <TT ~ ~ cfi ~ #
~ cB1 ~IR"Cl: ~ fcRrr Gi I~' II I i::.l ll Pl a
~ "$T ~ cf)1 Rl~cJ Rl tll c1 ll cfi ~ '4c:c1" "CR
~ \.l~~ra ~ Gil~'" 1 3l'Rlm rt1--1cB1 qR 0 11J--J
~an#m, ~~~cp"xx=rcfilT ITI~~
3l'Rlm cB1 ~ gcB 1 {) wan "$T ~ crtf B ~~
ITT cpf x-TT~ ~ Piel I <la: ~ ~ "ITT'TT, 'CRg ~
3l'Rlm ~ \.l RI ~I a cfi x-TT~ 3l gcf5 I{) wan \1 ml or
~ # ~xi4?c1 xITTTT 5 m \ixicBI ~ Plxx-0 lfAT
Gil~'II 1· 'CRg <Tg" GITT 5 "$T wan -cprf ~ cfi ~
3l'Rlm cf)1 31gcf51{) wan "$T 3icBxtifl cf)1 ~f.ic114
~ ~ ~ ~ WIT I ~ l-lf¢lll # 3ITT'afOT ~
10~
. .
12 4ldllwJ.J '{-i\!i:HI -qcf :
'
"CRTaTT ll~ \J1 .--J I
13 'i@-1 i cf> .--J ~ "CRTaTT
14~cfi~
91?tc'11 '11440,s
15 '{-iltil~
1.
11.
111.
.
IV.
V.
VI.
77 0 ( 13 1)
~ 8ro I {PI ct, ~ ,ff~cb I'< WxT ~-~ ~
\YfRT fcn<) "lPl f.icf~n "cf5T ~ ~ \iii~Jli I
fcrw~ cnr ~ f.iyfaftia mft~ if f.ix{a
~ \TIT ·Heh JI I
~ "iRUT if,
J.JI.--J~U-s/frrchT <TT
J.JI.--J~U,s cf) ~
\JJTc'fl"51
~ fcrw~ Wx-R cf)
RI ~q RI t-11 c1 ll WxT fcrf%c=f ~
cf51<1<$J.J ~ ~gcb1~ ~ 1TT<TT
m~ / Rl~cJRl€.l lc1ll if 311~1~ 3lj~llxi.--Jg).--Jal if
xifaq'i X6CTT 51
~ lfA ~ ~v:rr <TT cgcxRla ~xfilcl\ii ~
~ 5 <TT ~jRla xTTtFTT "cf5T ~ ~ 51
~ "cf5T ':1,JlciH ~ TTP<TT 51
~ ~ crxg "xf ~ >fCf?f ~ 5 I .
~ cfi ~ ~ ~ ~xfi I cl \ii xi·c1 i --1 ~
fcn<TT TfllT ~ I
~ x=rfr ~lcl~llcb ~xfilclGfi Wx ~ cf> xklll4.--J
4~illd Rl~cJRlt.11c1l1 WxT fcrwfflm cpl" q'\J1lll.--J
'
wJ.Jicb ~ \iil~JII I
41qll<$J.J ~, 8CTtlxiJlep ~ Rl~cJRlwc1ll
RI f.i ll I J.j cf5 3TT<WT cf) ~ ~ j'il ~ .--J ~ ~tl' J.j U,s c1
Wxf ~ x=r=rll' ~ f.itTTf«r TTP<TT \ii I cl J 11 I
Rl~cJRlt.11c1ll cf> 3l~ ~ 2 0q{sl 0 -s 12(1) cf>
~I
qRf.illJ.J 12 if ~ ~ ~ if 41qllwJ.J
{ixil--11, 3l~ ~ WxT ~ TTP<TT \iil~JII I
Rl~cJRlt.11c1ll cf> 3l~ wJ.JicB 2 cf> ~ 1
Rl~cJRIWc1ll cfi ~ wJ.JicB 2 cf> ~ 1
3ltll<R ~&RT~~~~ 4lq~¢'-l ~
fclurr \J1 I~ l I I '3TT" fctm ~ TTri- cfj er! q fa &RT ~ '>--, ..:> '
3-1 j'-17 Ra fclurr \J1 1 ~ i 11 1
41d~¢'-l ~ ~ ~ 1l fcl~qfcltilcrl~ cf> cgc1qfa cpl'
Rlf.i~tj ~ NlTT I TI~ fctm ~ mt ~j~ifil 1lx .
cgc1qfa wan J,!Ollc1I ?:IT ~ it qR4a.-i m ~
~e,1, NlTT I q,q~w'-l c#l" ~-~ ~-~ 11x
qR4a.-i cf> 3ltll~ ~ I
770 (132)
1~:
2 'tlcf>lll :
3~:
4 4l?lc'11:
5~
7 ~alfurcp c[tf:
8 ~ Q fcb ll I
~-33
~ifolx 3TT1:p ~ (~-~-)
~'qflx 3TT"Cp 3TTix-r (~-~-)
~
~ ~ ell~¢ ~011e11
~ lfl" 'il.--lldl m1<7 Rl~cJRltilflll ~ 10+2 <TT
"ff1,cpfil, 1Rl"an '3 CT1 I OJ -g)- I
3TTtlN ~ 60 ~ ct!" ~ ~ lJUfcn it ~tR
~ mxr 31ffiRcfd ~ lfl" ~~ ct!" vrr xicf>dl % 1
~ 'P. 1 it RIP!~~ ~jxilx 9rolxiJlct> ~ *
~~ ~ cITT "ITT~ Pi cf>ci I cfi ~ % I CT°m
3lRaTUT * ffltT it ~ xix¢ 1 x mxr 'Gf"Rt xi 'ix-fl
Pi~~II cpT ~j41fl.-J TTP<TT 1T<TT % 1
~ ~ ~ rfcp ~ traTTUfcn cI1:f WIT I
RI ~cl RI w fl ll, ~ tfalfurcp q1:f ~ ITT cfi ¥
Rl~c1Rltilflll cfi ~ ~ 1R ~ 3R:r fl1¢Rlll
~l~lll it ~ ~ \JTRl" cfR1TT I ~ ~
~ 3TTtlN 1N =q ll Pia ~ ct!" ~ cl~ xi 1 ~c
1N ~~~ld ct!" \Jll~Jft <TT ~ rnT cfi 6fR it
~ cITT ~aTCT: ~ TTP<TT \J1 I~ JI I I =q ll Pi a
~ ct!" ~ cITT Rl~cl RI w C'1 ll cfi ~ ~ 1R
lfl" ~ ~ ~Ta TTP<TT \J1 I ~ J I I I 3l'Rf ~ ft! .-J ¢ I 4 RO I I 'i
1rrdan it -g)-, "cl" lfl" ~ cITT" ~ I CT°mfcr ~
3l'Rf~ cITT ~g¢1~ Wan ct!" 3TTd'i" cI1f it ~~
ITT cpT ffl/Fl ~Piclllfci: ~ q5"FfT WIT, ~ ~
3l'Rf~ ~ ~R,~1a * w~ ~g¢1~ 1Rl"an 0dlo1
~ it 31 xi tp fl X6fil % cTT '3 xi¢ I rnT fr! Hf! BAT
\Jll~JII I ~ "ll6 ~ % ct!" Wan "Q5llf ~ cfi ¥
3l'Rf~ cITT ~ g¢ I~ 1Rl"an ct!" 31 cJHi-cil cITT ~ Pi cl I lf
"WT ~ "ITTWf "cfj"FfT WIT I rnT ~ fcp ll I it 3lRfilUT ~
~ 9rolxiJlct> ~ xN¢1x mxr "fllf<l-"fllf<l 1N
~ ~ 7Pl PJ~~j) cpT LfT&, TTP<TT \Jll~JII I
1otfuJ
. .
12 4ldllwS-I 'tl-<iFil ~ :
'
"CRlaTT 4) \ii 1 I
13 1~icl>1 ~ "CRlaTT
14 ~ ~ ~
lfT?l'cTT S-ll4G 0 '5
15 'tllS-11..-ll
1.
11.
111.
lV.
V.
Vl.
770 (1 33)
fclxTT \JlT xicBJII
~ "iRUT lf,
'il.-F:~U,s / ~ <TT
'il1G.o-s ~ ·~
vfmT%1
~ fcmr~ ~ cf>
fcl ~cl fcl W ci ll ~ fcrtta" 3TTTTTT
cf51ll¢'i -gg ~gcplfl ~ tfT<TT
mm.-l / fcl ~ cl fcl £.11 ci ll lf 311 ~ I te 3l j~ I I xi 1!511 a I lf
x-i fc;i l{1 ~ % I
~ ~ -gg "Riv:rr <TT cg c: xRI a G. x-ti I cl \ii ~
fclxTT % <TT 3l jRI a x-TTtFlT cnr ~ fclxTT % I
~ cnT ':!Jlcil1 ~ fclxTT % I
~ ~ ~ ~ ~ WBf ~ %1
~ cf> fc.m ~ ~ G.x-tilcl\ii xi<:>1J1 ~
fclxTT TJ<TT "ITT I
~ ~ ~ I cl~ ll cf5 G. x-ti I cl Wi 3lR ~ cf> xi ,ll I 41
4~illci, Fcl~clfcltllcill ~ ~ cm- 4\lil<-11
w'iicB ~ \iil~JI I I
4lqll¢'i ~ . t§ru"lxiJlep ~ fcl~clfcltllcill
FclPllll'icB 3TTlJ11T cf> ~ ~jS-llG.1 ~ -w;f~ '-jO,sci
~ "Wi1l "Wi1l 1lx frrmfu:r fclxTT \ii I~ J 11 I
fcl~clfcltllcill cf> 3l~ 'ff&Tf 2 '34{sl 0-s 12(1) cf>
~I
4Rf.ill'i 12 lf ~ ~ ~ if 4ldllw'i
'
x-ixil11, ~ ~ IDxT ~ fclxTT \iil~JII I
Fcl~clfclt11c1<-1 cf> 3l~ ws:iicB 2 ~ ~ I
fcl~clfcltllcill cf> 3l~ wJ--licB 2 cf> ~ I
3ltll<f1 s:io-s<:>1 ~ ~ 1Nx -gg Fclx-qa 41qll¢9
~ fcn<TT Gil~JII \Jl1" fcmr 4RtlG. ~ cg<:>14ffi ~
~ 3ljS-Jl~ci fcmlT Gil~JII I
41 d ll cp 'i ~ ~ m<TT if fcl ~cl fcl £.l I ci ll cf> cg ci 4 ffi
cnr Fcl Pl ~ii 3TTdlf 5T7TT I c=rmfct fcmr 4 R tl G. c#r
~ j~ j '{i I "Clx cg ci 4 ffi "Qfra,r !,l O 11 c1l <TT ~ lf
4R4a·1 ffl" -gg xla-Tll 5l7TT 1 41qllw'i c#r ·
~-cffg "Wi<l- x=rn:r 1lx 4R4a1 cfi 3ltZTtTR ~
I
770(134)
1~:
2 ti<f>lll :
3~:
4 4 l?ldl:
5~
7 tfa,furcp q"lf:
8 ~ Mfrhlll
~-34
-~i.lclx 31Tll> ~ (3WM) ~.-q. (3WM)
~ilclx 3TTLf) JTT&r (3WRl) "#r.-q. (3Wffi)
~, ~, x1\J1Ple11 Rl$11rJ, 310~11-<--51, ~ !.l~llfH,
'<i Ji I \J1 ~ I I -<--51 GITT '<i Ji I fui cf> 31'~, Ji .--i '1 fcl $1 1-1,
4?1cb1Ra1 ~ \J1rJ-<-iil1x. <WT 31'~, <WT GITT
3fRI I r1 cbd I, <WT GITT ~' <WT fcl $11 'i ~ ~
1.nctgf21cb R!Fch~il ~ qRf1<-1J.1 12 if '<i~cl t 1
cpffi
clI'i' cr1f cllf4cb !.l 0 11c1"1
~ ~ fil.--lldl ~ fcl~cJfclt.llc1ll ~ 10+2 <TT
~al", wan \) ml of ITT I
3ITcITT ~ 60 ~ cBl' ITT1l1 ~ T1cP °# ~~
mt ~ ~f21R@ ~ ~ x~ cBl' \JlT ~ t 1
31'~ cp_ 1 °# fcl f1 ffl t:e 31 j'<i Ix 'cP CT11 '<i ~ I <p ~ q\
x~ ~ cpl" m~R1cba1 cfr 7T<fr t I c,~
GTReTUT q\- ~tl" 'B ~ '<ixcbl x ~ \J1RT ~
f.',~~11 cpT ~j4lc1'i fcn<:IT Tfm % I
~ ~ ~ ~ ~ ~a,furcp q1f ~ I
fcl ~cl fcl t.l I cl ll, ~ ~a,furcp cT1f ~ ~ q\- ~
fcl~cJfclt.llc1ll q\- ~ ~ '4x ~ 3RT c1lcbRlll
+il~lll "# WT ~ \J1RT cR1TTI WT ~
~ 3ITcITT '4x il <-1 f1 a ~ cBl' ~ cl~ '<i 1 ~c:
'4x !.l~~ld cBl' \J11~~ft <TT ~ ~ q\- 61N if
~ cpl" ~a,c,: ~ fcn<:IT \J1 I~~ II I il ll f1 a
~ cBl' ~ cpl" fcl ~cj fcl w cl ;q q\-~ ~ '4x
~ !.l~~ld fcn<:IT \111~~11 I ~~ fuirJcbl qR 0 11J.1
~an "# "ITT, "cl" ~ ~ cBx ~ I c,~ ~
~~ cpl" 31gcp1~ lRtan cBl' ~ cr1f if ~~
~ cpT m~ 31PJcJ1~:fo : ~ ~ ~, ~ ~
~~ ~ !.l f2I ~I a q\- m~ 3-1 gcb 1 ~ lRtaTT '3 m"1 °1
~ if ol'<ilhc1 xITTTT % ill \i'<icbl ~ . f1x{f1 l=lT'iT
\111~~,, I ~ <T5 GITT % ctr ~an ~ ~ q\- ~ .
~~ cpl" (31 gcp I~ lRtaTT cBl' ~ cb-<i-cJI cpl" 31 f.', cj I 4
10 ~
. .
12 4lcp-lw'"l ~NiF11 ~ :
-cRTarr ii) \i1 --11
13 1 ~ i cb--1 ~ -cRTarr
14~cf>~
4l?lc11 '"114 ~o,s
15 tll'-11..-ll
770 (135)
~ ~ ~ ~ WIT I ~ !.lf¢<11 1f o[Ra,uf ~
~ 9\\il'HJict, ~ -!Ncblx &RT ~-~ "CR"
"GfRT fcnir ~ Plcf~1'1 cf5T ~ fcm:TT 'J1i~JII I
fclw~ cf5T ~ Pll-11 ftl ~ a ~~ it Pl xx-f1
fcm:TT "GIT xicbJI I
1. ~ ~ lf, ~ fclw~ W"fA" cf>
J--J 1.-J ~ 0-s / ~ <TT fcl ~q fcl tJ I c1 l1 &Rf fcrt%c=r 3IBfil
J--Jl-1~0-5 cf> ~ cbllfcJ5J--J -gg ~Jcbl~ ~ LfT<TT
°'J1TTIT t I
11. m-{Q"R I Fcl~c1Fclwc1<1 1f ~1~11:c ~j~ll'{i'1!51'1c:11 1f
x-iftl~ xITTTT t 1
111. ~ ~ -gg r=rv:rr <TT cgc:xRrn ~x-f11cl\i1 ~
fcm:TT t m ~ jRl a ~ cf5T ~ fcm:TT t I
IV. ~ cf5T '~Plc:11.-J ~ fcm:TT i I
V. ~'4T~~~~~tl
Vl. ~ cf> ~ ~ ~ ~ {f1 I cl 'J1 xi c1 J '1 ~
fcm:TT Tl<TT 'ITT I
~ ~ allcl~llcb ~hilc!Gll 3Tfx ffi cf> xi,<114'1
q~illq fcl~qfcltJ1c1<1 &RT ~ cnl" 4011<1-i
s:BJ--Jicb ~ Gl l~JI I I
4IC{l1cJ5J--J ~. tPrnlxiJlct, ~ Fcl~cJFclti1c1<1
Fcl Pl <11 J--J cb ~ cf> ~ ~ j'i '1 ~ 1 ~ >f6itT J--J o-s c1
&RT ~ ~ "CR" frrtflfuf ICP<TT Gl I~ J 11 I
Fcl~c1Fclwc1<1 cf> 31~ ~ 2 '34{51°-s 12(1) cf>
~I
qRPJ<1J--J 12 it ~ ~ mm it 4ldl1wJ--J
'
x-ixi.1'11, GT~~ &RT~ fctR:lT Gll~JII I
fcl N fcl tll c1 l1 cf> 31Rfrnl s:BJ--J i cb 2 cf> ~ I
Fcl~c1Fclti1c1<1 cf> ~ wJ--Jicb 2 cf> ~ I
Jr~ ~ &Rl" ~ ~ ~ Fclx-qc:1 4lc'{<FPJ--J ~
fcn<TT \J1l~J11 vn- fctw ~ ~ cgc14Rl mxr ~
31 j+·llf~ c:1 fcn<TT '11 I ~ J I I I
41bll<:P+l ~ ~ fcrrm 1f fcl~qfclt11c1ll * '!?,c14Rl Q)f
fc1f.1~il ~ "ITTlTT I -a-QffiCt fclm ~ cBT 3lj~ifll 1lx .
cgC"14Rl "4ire=rr i;i 0 11c1"1 <TT ~ 1f 4R4tF1 m ~
xla:r=T "ITTlTT I 41 q ll ¢1? +I cBT fcr:m-~ "fll-P1-"fll-P1 1lx
qR<ltH cf1 Jrtlf~ ~ I .,
770 (136)
1~:
2 tlcf>lll :
3~:
4~:
5~
7 *~ cflt:
8 ~ ~Rblll
~-35
- Sil-tc'< 3TTCP !lrlttcl ~ (~-~-~
'-!Ix-ex 3TIT-P ~llxi&l er-$
q5"ill
<TT cr"lf cJlf°&cB !,IOll<:11
'-!1.;qa1 m1:ci" Rl~clRlsi1a~ /m~ ~ x-·•11acB <::rr
-w=fcpa-f '3 ml of "ITT I
3TTtfN ~ 60 ~ cBT WIT~~ it~~
~ m 34 R, frcfd ~ ~ x-l2TTfqa- c#t vrr xi cB c-1°1 5 1
Gl~ cp_ 1 it Rl~rntsc ~jxil'< ~rolxiJlct, ~ cfi
x~ ~ "cBl" m~ fi'l cBci I cft ~ 5 1 CTl2TT
3ma,ur cfi ffltf # Xi'Rl xix cb Ix m ~ xi 'i x-fi
~~~11· cBT 31jqlci"i ~ Tfm 5 I
~~~Wl5~~~~WITI
Rl~clRlwa~, ~ ~~ ~ ~ ITT cFi ~
Rl~clRlsi1a~ cFi ~ ~ 1:1x ~ 3Rl a1cB~~
'fl~~I # ~ ~ vITTT ~ I ~ ~
~ 3TTtfN ~ il~~a ~ c#t ~ cl61xil~c
1:Jx !.l~fNa cpl (nl~Jn <TI ~ ~ cfi 6fR if
~ "cBl" ma,-a-: ~ ~ \J1i~JII I il~~ci
~ cpl ~ "cBl" RI ~cl RI w c1 ~ cFi ~ 1R"C'1" 1:1x
~ !,!~~Tei ~ \J1l~Ji°I I 3l'RT~ fui---lcBI qR 0 11'i
"ITTda-TT # "ITT, "cl" ~ ~ cfR ~ I -a-mi'q ~
3l'RT~ "cBl" ~ JcB 1-<1 wa-rr cpl 3lfcr, ~ # ~-QRI°
ITT cBT "ill~ ~~cll<lci: ~ ™ WIT, ~ ~
3l'RT~ ~ !.I R, ~ I ci cfi W!2:f 31 g cB I~ Wa-TT '3 ro I of
ffl" # ~xi(t)c1 xITTTT 5 m '3xicBI ~ f.ixx-f1 "BAT
\J1 I~ JI I I Lffij <l6 ~ 5 cp1 Wa-TT 1l)TB 'BB cfi ~
3l'RT~ "cBl" 31 J cB 1 ~ wa-rr cp1 31 cb xi <-1°1 "cBl" ~ ~ cl 14
"WT xl" ~ ™ WIT I ~ !.lRP~I # GlRa-ruf ~
~ ~ro
0
1xiJld Xi'Rl xixcBlx m ~-~ 1:1x
~ ~ 1m ~~~n cpl -qrc;r,=r ~ \J1l~Jil I
fclul~ cpl~ ~yfa~a ~~ if ~xx-fi
~ \JlT xicf>JII
·'
10~
. .
12 q1cprn,s:i ·{Nil--tl -qcr :
1Rtan 41 ui --11
13 'i ~ i en --t ~ lRlan
14~~~
Yl?lci I S-114 Go,s
15 tllS-11..-ll
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
770 (13 7)
~ "iRUT it, <lft fclur~ ~ cfi
~,.--i~o-s 1~ <:rr Fcl~cJFclwa<-1 m ~ 3nfm
~lr!~ □-s cfi ~ cbllf¢~ ~ ~gcbl~ -.--itr "Ql<TT
\J1lill 5 I
W~/ Fcl~cJFcltiiflll it all~IISc 3-lj~llxir!tl.=ia, it
x-i ~ q'i ~ 5 I
~ "CTR ~ ~~ <TT cgcxRla ~x-a,EJ\ii ~
fcn<TT % <TT ~jRla ~ "ch"T ~ fcn<TT % I
~ "ch"T :i' I a I rl -.--itr TTlRTT 5 I
~'4Tc'R5~~~~51
~ cfi ~ ~ ~ ~ -!fl I El \J1 x-i fl' rl ~
TTlRTT 1fllT "ITT I
~ wfr ~,cJ~llcb ~x-a1c1\JJ1· 3tR ~ cfi xk<-11qr1
q~i11a Fcl~cJFclwa<-1 m ~ ·cITT 4\Jllllrl
'
:m~icb ITTT \iil~'II I
41qll¢~ ~ , 9CT"flxi'lq; ~ fcl~cJfcltilflll
Fcl Pl <-11 ~ cb 3lT<TTlT cfi ~ ~ j'l 1 ~ .--i ~ >f6itT ~ o-s a
m ~ ~ ~ frrtTTfw TTlRTT \JJ I~' 11 I
fcl~cJfcltllflll cfi al"~ ~ 2 '34~ 0-s 12(1) cfi
~I
qRPJ<-1~ 12 it ~ ~ fcrnTT it q1d<-1:m~
'
x-i xii rj I, of'clf<Trj" ~ m ~ fcn<TT \JW-P II I
fcl~cJfcltilflll ~ of~ :m~icb 2 ~ aljxil'< I
fcl~cJfcltilflll ~ ~ :m~icb 2 cfi ~ I
of'clf<Trj" ~ 0-s a m ~ 1T4x ~ Fcl x"1a q I q <-1 ¢ ~
~ cti- \JJ1~,n om fclur qR~~ ~ eu,aqR, m
~ 3-lj'll~a cti- \JJ1~,ft 1
4ldll¢~ ~ ~ ~ it fcl~cJfcltilflll cfi cgaqR,
"ch"T FclPl~il ~ "ITT1TT I d:mfq fclur qR~~ cti-
~j~ixil ~ cgaqR, 1Rten i;i 0 11cf1 <TT ~ it
qRJa.--i ~ ~ x=fafB "ITT1TT I 41qllw~ cBl'
~-~ ~-~ ~ qRJa.--i cfi 3lurtfr-:r ~
I .
770 (1 38)
1 ~:
2 ticl>lll :
3~:
4'QT?[cfT:
5~
7 ~aTTU]cp cfff:
8 "i.l1Fl Mfrplll
~-36
- ~ifolx 3TTQ) ~rltl<'I ~ (~-~--'5~'[J
~'ilcix ~ ~n'{ici qq5
~
cfr;:, cT1T cl I r-f cf.> \.I O I I cil)I
~ 'Bl '-11..-llc'll ~ fcl~clfcltllcill ~ I 0+2 <Tr
"fl1icna-T, "CRTa-Tl '3ml of "ITT I
3ITclTT ~ 60 ~ cB"T ~ ~ T1cP if ~tT-,
~ IDxT 31f?!Rcta ~ m x~ c#l" \JlT '{icf.>c-n % I
3l~ cp_ 1 if RIPl~tc ~j'{ilx 'c:Pro1t1JI¢ ~ cfi
x~ ~ "cf.>T m~r1cf.>a1 tT ~ % 1 "c1"~
3lRafUT cfi ffitT if ~ '{ix cf.> I x IDxl ~ '{i fl {f1
Plcf~11· cB"T ~j41c>11 fcn<:n Tf<lT % I
~ ~ ~ "c1"cP ~ ~aTTU]cp q1f ~ I
Fcl ~cl Fcl tll ci ll, ~ ~aTTU]cp q1'f ~ ITT cfi ~
Fcl ~ cl Fcl tll ci ll cfi ~ ~ 1R ~ 3RT cil cf.> Rl ll
'ilhSlll if ~ ~ ~ ~ I ~ -gg
l.l Fcl 0 l! 3ITclTT "CR 'ii ll Pl a ~ c#l" ~ cl~ '{i 1 ~ c
1R l,l~~ld c#l" Gil~Jft <Tr \1'7cfi ~ cfi ~ if
~ "cf.>T "l,l"flj"a-T"c'1": ~ fcn<:n Gi 1 ~ J 1 1 1 'ii ll Pl a
~ c#l" ~ "cf.>T fcl ~cl fcl tll c1 ll cfi ~ ~ 1R
'Bl l,l~~ra fcn<:n Gil~JI.I I 3l'Rl"m ftHcf.>I qR0 11'-1
"l.lTT7aTT if "ITT, "cl" 'Bl ~ "cf.>x "ffcfilT I "c1"mfct ~
3l'Rl"m "cf.>T ~ g cf.> I~ "CRTaTT cfi 3TTcfl=r cT1T if ~~
ITT cB"T w~ ~Plcl14a: ~ "cf.>"ffi ~, 1Rg <lft
3l'RJ~ ~ \.I f?l ~Ia cfi w~ ~ g cf.> I~ "CRtarr '3 rol of
~ if 3l '{i Lfj c1 ~ % m '3 '{i cp 1 ~ Pl x{a l=fAT
Gil~JII I 1Rg <IB 3ITT 5 c#l" ~a-TT "LfjT+=f ~ cfi ~
3l'RJ~ "cf.>T ~ g cf.> I ~ "CRTaTT c#l" 3i cf.> '{i ~I "cf.>T ~ Pl cl 14
~ ~ °ITTWf "cf.>"ffi ~ I ~ \.I Rl5ll I if 3lRafUT ~
~ 'c:Prol '{i JI¢ ~ '{i-<cf.> Ix IDxl "fl1i<l-"fl1i<l 1R
~ ~ 1l<l Plcf~ll cB"T "llTfR fcn<:n GillPII I
fctw~ cB"T ~ PIY R1 Rs! a ~~ if Plx{a
fcn<:n \JlT '{i cB J I I
10 ~
. .
12 q1qllw'i t1xil.-i1 ~ :
"CRlaTT ll) \it '11
13 'i~icfH ~ "CRlaTT
14~~~
"9T?@l 'il4~ 0 '5
15 tll'il.-il
1.
11.
111.
lV.
V.
Vl.
770 ( 139)
fcpm "iRUT "B,
'-ll--1c;:0'5 / ~ <TT
'-tHc;:u'5 cfi Jijxilx
"GlTcTT % I
~ fcrw~ ~ cfi
fc1~clfc1Ellcill m fclf%-a- 3IBfil
cf51lf<P'i ~ 31gcp1fl ~ -qr<:rr
~-QTT--1" / fc1~clfc1Ellc1ll "B Jll~ltc: 3-lj~llxi--lc>l--lcil 1f
fl~l{i ~ % I
~ trR ~ "Riv:rr <TT cg ex Fil a c;:-H11 cl \J1 ~
fctllT % <TT 31jRl a x=rTtFlT "cf5T ~ fctllT % I
~ "cf5T •:tJlcil--1 "--l"6T fctllT % I
fcpffl~~~~~~t,
~ c:fi ~ ~ ~ c;:xt11clut xic1J--1 ~
fctllT "1f<lT "ITT I
~ x=im Jllcl~llcf5 c;:xtllcl\JJl° ~ ~ cfi xi,lll4'1
q ~il I tt RI~ c1 RI El I c1 ll m ~ · "cf5T q· \J11 ll--1
w'-licf5 ~ G-ll~JII I
4lqll<P'i ~ , tht1lxiJl<t, ~ fcl~clRIEllcill
RIPllll'icf5 3WTI1T cfi ~ 31jJ-Jlc;:--I ~ ~ti" '-J0'5c1
m xi1i<l xi1i<l "4"x frr~ fctllT \it I cl J 11 I
Rl~clRIEllcill cfi Ji~ ~ 2 '34~ 0'5 12(1) cfi
~I
Ji~~ m int11fcla ~ 3-lcf51c;:RicB qR~c;:
m 3-ljJ-J',~a 1
fcl~c1fclwc1ll c:fi Ji~ w'iicf5 2 ~ Jij~ilx 1
Rl~clRIEllcill cfi Ji~ w'-licf5 2 cfi ~ I
31~ 'i □ '5c1 m ~ q(R ~ Rlx-flci q1qll<P'-l
cf<TR fctllT (r! l~J11 vn- fcrw 4Rtic;: ~ cgc1qf?l m
~ 3-ljlil~ci ~ \itl~JII I
4ldll<P'i ~ ~ m<TT "B Rl~c1fclWc1ll cfi cgc14f?l
"cf5T fcl Pl ~il ~ "ITT7ff I Cl~ fcrw q R ~ c;: cB7"
(31 j~ i ~i I "4"x cg c1 4 f2l -q{l"ffi \:I o I I c>1°1 <TT ~ 1f
4Rcfci--l ~ ~ "xi"eil7 "ITT7ff I 4lqllw'-l cB7"
~-~ x:fli<l-x:lli<l "4"x qRcJa--1 cFi JitZTtlT--1" ~
I
770 (140)
~-37
~ifoix 3WJ> cllll~~ ~ ~%T~~l-i "ff$, (~.fwf.~ ~-~)
1 ~:
2 ti¢1ll :
3~:
4"Q"T?lcTT:
5~
7 tanuJcp qt{:
8 'q<:A" M fch ll I
~ikix 3TT"Cn c11l1~~ ~ ~.-{p1~~,.--i ~
cnc1T
~ cfl:T cllfifcf> !,lUllcfl
s:i1...;qa1 ~ fcl~c1fclt11c1l1 / "fR"-QTT ~ -<-:.-i,acf> m
~a, '3roi 0f m I
3TTtTR ~ 60 ~ cnT ~ ~ ~ if >f6t~
~ &RT ~f?lRcta ~ ~ x~ cBT "GIT xicf>dl t1
3l~ cp_ 1 if fcll1Fcftc aljxilx 9rolxiJi<t, ~ cfi
x~ ~ cf5l' m~~cf>a1 ch ~ t I o~
3'.fRaTUT cfi ~tl" if ~ xi xcf> 1 x &RT ~ xi'i xfl
11~~11· cnT 3lj41C'l.--i ~ 7T<TT "51
~ ~ "Gfl ocn ~ tfa,furcp cfl:T ~ I
fcl ~cl fcl tll c1 ll, ~ tfa,furcp cfl:T ~ ITT cfi WT
Rl~c1Rlt11c1l1 cfi ~ ~ ~ ~ ~ c11cf>rul1
'-11~l11 if~~~ cnrn1 ~ ~
!.l fcl 0 <-1 3TTtTR ~ ii l111 a ~ cBT ~ cl 61 xi, ~c
~ \.l~~fa cBT \JJl~Jn 7:11 ~ ~ cfi "6l"R if
~ cf5l' ~a,o: ~ ~ Gli~JII I ill111ci
~ cBT ~ cf5l' fcl~clfclt11c1<-1 cfi ~ ~ ~
~ \.l~~fa ~ (j-jj~J1 ·, I Gl'Rlcir ~.--jcfjj qR 0 11s:i
~anifm,~~~~~ lo~~
Gl'Rlcir cpl ~gcfjj'{) wan cf) 3lldl=f cfl:T if ~{Qcf
ITT cnT ffl~ oil1c11,fo: ~ ~ ~, lRg ~
Gl'Rlcif ~ \.l f?l ~ I ci cfi "ffT~ ~ gcfj I'{) Wan '3 ml of
~ if 3lxilhC'l ~ t c=rr '3xicf51 ~ 11xx-f1 lfAT
Gli~JII I i:rq ~ 3tR t cBT WaTT ~ ~ cfi WT
Gl'Rlcir cpl ~ J cf> 1 '{) wan cBT 3i cf> xi ~I cpl oi 11 ell 4
~ ~ ~ ~ 6117T I ~ !.lfcl5l11 if 3'.fRaTUT ~
~ 9ctfl xi JI d ~ xNcf> Ix &RT ~-~ ~
~ ~ 7l<l 11~~rl cnT "4TcFf ~ Gll~Jil I
fcrcrrcif cnr ~ 11s:.-i ~ ft! a ~~ if 11xx-f1
~ vfl xi<:BJI I
770 (141)
1. ~ ~ "B, ~ fc)w~ W"ffi" ~
J..11.--J~O,s /~ <TT Rl~c1Fclt-11C"lll "ITTxT fctf%TI ~
J..11.--J~O,s ~ ~ cbl<-TcpJ..1 -gg 3Jgcb1~ -;,tr "C!TllT
\J[fcTT % I
11. x=ix~/ Rl~c1Fclt.11C"lll "B 3ll~ltsc 3lj~ll{H~f11c:11 "B
x-i fci l{1 ~ % I
111. ~ m -gg Pi"VTT <TT cgc-! Rm ~ xf11 cl \J1 ~
fcnm % <TT ~ j~ a ~ cpl ~ fcn<TT % I
IV. ~ cpl ·:1J I ci H -;,tr fcn<TT % I
v. ~mcm~~w:J?r~%1
Vl. ~ ~ fu?) ~ ~ ~xf11cl\J1 xiflJ.--J -TT5i
fcn<TT "ll<TI "ITT I
~ x=r'4t ollcl~llcb ~xf11cl\J11. ~ ~ ~ xk<-1141
4~illci fc)~c1Fclt.11C"ll1 mxT ~ ·cITT 4\JJlll.--J
'
wJ..licb ~ \J1i~Jil I
10 ~ 41qll¢J..I ~, t❖ m"lxi'l<t> ~ Rl~c1Rlt-11flll
Rlf.-llll'icb 3ll<WT ~ ~ ~j'il~.--J ~ °ITTftT J..10,sfj
mxT ~ ~ "4x frr~ c#t \J11~,n I
11 \ictflof ~ ~ fcl~c1fc1t.1IC"lll ~ 3l~ ~ 2 \i4~o,s 12(1) ~
~I
. .
12 Ylqllw'i ~-NiF-11 -qcf :
~an ll~ \J1 --1 I
13 4ie"4icb-=t ~ ~an
14 ~ ~ ~
Yl?lc:11 '-IIY~o,s
15 tll'ilrll
3l~ ~ "ITTxT !Hf11Fc1tj ~ 3lcbl~flicb 4R!:i~
mxT 3l jl-fl ~ ci I
Fcl~c1Fclt.11c1ll ~ ~ wJ..licb 2 ~ ~ I
Rl~c1Rlt-11flll ~ 3l~ wJ..licb 2 ~ ~ I
~ J..1°-sfl mr ~ 11'CR -gg RlxfJci 41qll¢J..I
~ fcn<TT \J11~''' \JTT fctw 4R!:i~ ~ cgflqfa mr
~ 3lj'il~a ~ \J11~'11 I
4ldll¢'i ~ ~ mm "B Rl~c1Rlt.11flll ~ cgf14fa
cpl Rlf.-l~il ~ "ITT'lff I ('I"~ fctw 4R!:i~ c#t
olj~ixil "CJx cgf14fa tRTan l.l 0 11c.fl <TT ~ "B
q R 4tj 1 ~ ~ 'ffafl--f "ITT'lff I 41 q ll w 'i c#t .
~-~ ~-~ "CJx qR4a.--i ~ 3ltZT~ ~
I
770 (142)
~-38
Slltc-< 3TTQ) ·t;.i1ll~~ ~ ~.-ll>T~~1--1 ~ (~-~-~ ~-~)
1 ~:
2 '{lcf>lll :
3~ :
4 q1:,1c11:
5~
7 *~ cflf:
8 ~ Qf¢lll
'-llx-cx 3f!1:p cilll~~ ~ ~.-ll>1~~11 ~
cpciT
~ q1f cll~cf> !,lDllc11
~1.--lle11 mi::c=r Rl~c1Rlt-11flll /*-QTT ~ -<-:.11acB m
~a, cfi ~ g·HicBlcill Rl$111 {·.--JldcB ll '3,,nuf
"ITTI
3ITT:TR ~ 30 ~ cf5T 1WTT ~ TlcP °B ~~
~ m ~ffiRcfa ~ m x~ c#l" "G1T '{icBd
0
1 51
3l~ cp_ 1 "B Rlf.-lru:tc: ~j'{ilx 9CT~hi~l<t> ~ rfi
x~ ~ cITT m~~cbdl cfr 1ml" 51 d~
3ITT"a-r□T cfi ~ti" "B ~ '{ix cb Ix IDxJ' vfRT '{i '-I '{fl
f.-1~~11· cf5T ~j41ci1 TTPm lTm 51
~ ~ ~ c'fcp ~ tanurcn q1f Nm
RI ~c1 RI w ci ll, ~ tanurcn q1f ~ ~ q5 ~
Rl~c1Rlt-1icill cfi ~ "4c"ci" "4x ~ 3Rl c1lcbRlll
Si1f%;q1 "B ~ ~ \JlRf ~ I ~ ~
!.l RI u;q W:TR" 11x il ;q Pl a ~ c#l" ~ cl cHi I ~c
11x !.l~~fo c#l" \iil~~D m ~ ~ rfi qR "B
~ cITT ~a,c=r: ~ TTPm \iil~~II I illlf.-la
~ c#l" ~ cITT RI ~cl RI t-1 I ci ll q5 ~ "4c"ci" "4x
m !.l ~~fo TTPm \J1 ,~~ 11 1 3f'Rf~ ftl1cB1 qR0 11'-1
"!.l"fcra=rr "B "ITT, ~ m ~ ~ ~ I CT~ ~
3f'Rf~ cITT ~ gcp I~ 1ffialf c#l" ~ cI1T "B ~~
~ cf5T "'{TI~ ~ f.-lc114a: >RWf q)FfT 1WTT, ~ ~
3f'Rf~ ~ !.lffi~1a cfi "'{TI~ ~gcB1~ 1Nta=rr '3m1°1
cpB "B ~'{iLbci X5dT 5 "ciT '3-{icbl ~ f.-lx'{fl tlFlT
\ii I~~ II I "CRg ~ 3ITT 5 c#l" 1ffialf ~ ~ rfi ~
3f'Rf~ cITT ~gcb1~ 1Rta=rr c#l" 31cb'{i-cJI cITT ~f.-lc114
~ ~ >RWf qJFIT 1WTT I ~ !.l fcp ll I "B 3ITT"a-r□T ~
~ 'i:Pm
0
1'{i~lcti ~ '{NcBlx m ~-~ "4x .
~ ~ 7m f.-1~~1'1 cf5T 1lTm ~ \iil~~II I
10~
12 4lqllst>~ x-ixiFil ~ :
~an lll\ii~I
13 1~i¢~ ~ ~an
14~~~
"Gl?Tfil ~14G 0-s
15 x-11~1-=ll
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
77 0 (143)
fcpm \JlT x-icbJII
fcp-xft ~ it,
S-jl'i~o-s /~ <TT
S-jl'i~o-s "cb ~
~i,
<lft fctwcit ~ "cf)
fcl Nfcltllc1ll m ~ 3rnTT
¢Ill¢~ -gg ~gq51~ ~ 1lPTT
~-QTR/ fcl~c1fclwc1ll i'f 3-ll~lt:c: 3-lj~llx-i'ii5Hcil -q
f{fc;ica ~ % I
~ qf,l tg 111~ <TT cgcxRla ~x=t11c1G1 ~
fcpm % <TT ~jRla ~ cBT ~ fcpm ~ I
~ cBT 'jJlciH ~ fcpm % I
fcnxft m ~ ~ ~ ~ ~ ~ I
~ "cb fu<l ~ ~ ~xfllcl\JJ x,c1~--1 ~
fcpm 7T<TT "ITT I
~ wft ~lcJ~llct5 ~x=t11c1G11· ~ ~ "cb xklll4'i
q ~'ii I a fcl ~ cl fcl ti I c1 ll m ~ cpl' q' \J1°1 ll 'i
'
¢BS-jjct5 ~ \JJllPII I
41qlJcpS-j ~ , 8>ro
0
1x-iJI¢ ~ fcl~c1fclt11c1<-1
fclPlllP-1¢ ~ "cb ~ ~jff'l~'i ~ ~ti" S-jo-sc1
m ~ ~ "4x f1-mfur ~ \JJlclJII I
fcl~c1Rlt11c1ll cfi 3l~ ~ 2 \:34{s!0"5 12(1) "cb
~I
~ ~ m snfl1fcla ~ o-1c/?1~fi'icfj 4Rti~
m o-11½1~a 1
fcl~c1fclt11c1ll "cb 3l~ wS-jic/? 2 "cb ~ I
fcl~c1fclt1lc1ll "cb 3l~ wS-jic/? 2 "cb ~ I
3l~ S-jO-Sc,J m ~ ~ -gg fclx-~d 41qll¢S-J
~ fcpm \JJllPII "\JJ1" fctw 4Rti~ ~ cgc1qffi m
~ 3ljttl~d fcpm \JJl~JII I
4ldllcJ5~ ~ ~ ~ i'f fcl~c1Rlt11c1ll "cb cgc14ffi
cBT RIPl~'il ~ "ITTllT I Cl~ fctw 4Rti~ ml"
~j~ix-11 "4x cgc1qffi ~a:rr ~011Jl <TT ~ if
4R4a1 ~ tg ~a:r=f "ITTllT I 4lqllwS-J ml"
~-~ ~-~ "4x qRJa--1 "cb 3lur~ ~
I
77 0 (144 ) 'i.fo:ll s&PIG ~Nfl:R. ~ 3 ~ 1018
====== ======- -_ -_-::=-_-- -===========-
~-39
~ilcl-< 3TTt:f> ~ ~4\ii~c ~ $c.R'i e:cr-11cl1~ (~-~-~-~.tr.)
1 ~ : ~ilc1x 3TT(p ~ ~~\ii~k- ~ 45c:R.-i 2:cf.-J1c111J1"1
2 tlcf>lll : ~ ~tFf
3 ~: "i1R qif ~ 3TTo x~~x-cx
4 -qr:,rc=rr: fcnm m 'i 1.--ll ci I ~ fcl ~ cl fcl ti I c1 ll xT 1 0+ 2 <TT
~a,, Wa-TT '3 m"I 0r it I
5~ 3TTtfR~60mc:Tcf)fm1~~i'f~tFr
~ &RT 31ffiRcfci ~ m x~ cBi \JfT xicBdl % I
6 rnr i:ifrhlll or~ cp_ 1 i'f fclP!f4G;::: 31jxilx 'cPmlxiJlcti ~ ~
x~ ~ cf5l" m~ff!cBa1 cfr 1T<ft 51 "ci"m
3ITTafUT ~ ~'cf i'f ~ xix cB Ix &RT -~ xi 'i xfi
Pl~~1,· cpf alj4lc1'1 ~ 1T<TT 51
~ xT "Gff cfcp ~ traTfcrrcn qif "ITT7TT I
fcl~c1fclt11c1ll, ~ traTfcrrcn qif ~ ITT ~ ~
fcl~c1fclti1c1<-1 ~ ~ "4c""ff "4x ~ ~ c'11cBRlll
~"1~<-11 i'f ~ ~ ~ cR1TT I ~ ~
\.lfclo<-1 3TTtfR 11x i1<-1Pla ~ cBI ~ ci<Hil~c
"4x \.l~~Tci cBI \iil~JA <TT ~ ~ ~ qR i'f
~ cf5l" ~af"ci": ~ ~ \iil~J11 1 i1<-1Pla
~ cBi ~ cf5l" fcl ~cl fcl ti I c1 ll ~ ~ "4c""ff "4x
m \.l~~Tci fcl?<:rr \iil~JII I 3:r'RTW fuHcBI qR 0 11'i
"!TTTiaTT i'f "ITT, "tj" m ~ cpx ~ I "ci"~ ~
3:r'RTW cf5l" 31icB1~ wa-n ~ 3TTcr7 qif i'f B'Yft~
ITT cpy m~ 31PJc114a: ~ ~ "ITT711, "CRg ~
3:r'RTW ~ l,IR,~1a ~ m:Q" 31gcB1~ wa-n '3ml 0T
~ i'f aJxiLbC'l ~ 5 m '3xicBI ~ Plxx-a llFlT
\iil~JII 1 "CRg "lf5 ~ 5 cBI Wa-TT ~ ~ ~ ~
3:r'RTW "cB1" ~ icb 1 ~ wa-n cBI 3i cb xt-41 cf5l" 31 Pl c1 14
~ xT ~ ~ "ITT7TT I ~ \.l f¢ ll I if 3ITTafUT xT
~ 'cPmlxiJlcti ~ xNcblx m ~-~ "Yx
~ ~ 7T<l Pl~~1'1 cpy ~ fcl?<:rr 0il~jl I I
1olb'rn
. .
12 4ldll.¢'-i tlxil--11 ~ :
'
~an ~) '11--t I
13 'i ("'ll i ct> --t ~ ~an
14 ~.il.~.il. ~ ~
9 l?ld I '-i 14 G o'5
15 tll'-11..-ll
tfo-llfPI~~. ~ 3 ~ 2018 770 (145)
1. ~ "iRUT if, ~ fcrwcil WRR ~
J.-11-1~0:s ;~ <:rr fcl;!c1fcl~1c1ll m fclf%c=r 3mcTT
'-IH~ □,s ~ ~ cf.>llf<P'-1 ~ o1gcf.>1~ ~ -qrm
vITTTT % I
11. x=R~/ fcl;!qfcl~lc1ll if 3ll~lt':c 3lj;!llxi-ii51-icil if
xi.fB-ll{i ~%I
111. ~ ~ ~ fB~ <TT cgcxRla ~x-f1ltj\J1 ~
fcnm % <TT ~jRla ~ cnr ~ fcnm %1
IV. ~ cnT ·:1/lcil-i ~ fcnm % I
v. ~'4T~"xl~~~%1
Vl. ~ ~ ~ ~ ~ ~x-('lltj\JJ XifP-i ~
fcnmlp:l"T"ITTI
~ x-MT ~ 1 c1 ;! ll cf.> ~ x-('11 tj \JJ 'j GITT -cffrn ~ xkll I q -1
q ;!il I a Fcl ;! q Fcl ~ I c1 ll m ~ 'cf>T q" \Jl()I ll '1
'
w'-licf.> ~ \JJl~JI I I
q1qll<P'-I ~, tPmlxiJI¢ ~ Fcl;!c1Fclwc1<-1
fclGilll'-lcf.> 3lT<TflT ~ ¥ ~jifl~-i "xl ~tl J-1°-sc1
m ~ ~ "4x frrmfuf fcnm \JJ I tj J II I
fcl;!c'1fclWc1ll ~ 3l~ ~ 2 '34~ 0-s 12(1) ~
~I
3ltlflFl" ~ m \H-(i , Fcl a ~ 3l cf> 1 ~ fli cf.> q R ~ ~
m G1j'-l1Ra 1
fcl;!c1fcl~lc1ll ~ 3l~ ·w'-licf.> 2 ~ ~ I
fcl;!c1fcl~lc1ll ~ 3l~ w'-licf.> 2 ~ ~ I
3ltlflFl" '-I o,s c1 m ~ ~ ~ fcl x-{1c'l 41 q ll <P '-I
cTTrR fcnm \JJ1~J11 "(jjl" fcrw qR~~ ~ cgc1qffi m
~ 3lj'-l1Ra fcnm \JJllPII I
4ldll<P'-I "xl ~ ITTm if fcl;!qfcl~lc1ll ~ cgc1qffi
cnT FclGi;!il 3TTd1, WIT I Cl~ fcrw qR~~ c#t
o1j;!ixil "4x cgc1qffi ~lffi s.1011c11 <TT ~ if
qRcJa-1 ~ ~ x=ra=r=r WIT I q1q<-1w'-I c#t
~-cffg ~-~ "4x qRcJa-1 ~ 3l~~ WllT
I
770 (1 46 )
1~:
2 ticf>lll :
3~:
4 -qr:,rcrr:
5~
7 *afferq, qff:
8 ~ ~Rhlll
~- 40
~~l--11 ~ "ITTcN ~4\J1'ic (~-~-~-)
~~'ll--11 ~ ~ ~~\JJ4c
~~tFf
~ ~ cllfitcf> !.l 0 11c11
fcITTfr ~ l--!1...;qa1 ~ Rl~clRlt.11c1<-1 ~ 10+2 <TT
fficpfil, -cman '3 ml 0J ii" 1
3TTtTR ~ 60 ~ "q)l "ITTllT ~ TlcP if ~tFf
~ m 3l ffi Reta ~ ~ x-mfqa- ~ "\JJT "frcf>cft 5 1
3l~ cp_ 1 if RIPl~tSc JJjxilx tPmlxiJlct> ~ ~
x~ ~ cBl" m~ff!cf>a1 <ft ~ 5 1 c=rm
3l'Ra:rur ~ ~tr if ~ xNcf> 1 ..z m _vfRt xi l--1 x-f1
Pl~~l'i "q)l olj4lc'11 ~ Tf<TT 5 I
~ ~ ~ "ffcn ~ trafferq, ~ "ITTllT I
RI ~cl RI El I c'1 l1, ~ trafferq, ~ ~ ITT ~ ~
RI ~cl RI t11 c1 <-1 ~ ~ -qcc;f IR ~ 3Rl c11 cf> ru <-1
41~<-11 if ~ ~ vfRt ~ I ~ ~
!.lRl 0 <-1 WTR IR =qlJPJa ~ ~ ~ cl~xil~c
IR !.l~~Jci ~ \JJl~J~ <TT ~ ~ ~ 6fR if
~ cBl" ~alcf: ~ ~ \JJl~JII I =qlJPJa
~ ~ ~ cBl" RI ~cl RI t.11 c'1 ll ~ ~ -qcc;f IR
~ !.l~~ld ~ \JJl~JII I 3l'Rl~ ftHchl 4R0 11l--l
"ITTdaTT if ii", "cl" ~ ~ cnx ~ I cf~ ~
3l'Rl~ cnl' ~ gcf, I~ -cma:rr ~ ~ ~ if "'31ffe~
ITT "q)l x=rr~ ~Plcl14a: ~ 'ch"Bf "ITTllT, ~ <lft
3l'Rl~ ~ !.l ffi ~ 1 a ~ x=rr~ ~ gcf> 1 ~ "CRta:rr '3 ml oJ
cnB if 3l xi Cfj c1 ~ 5 cTT '3 xi ch 1 ~ Pl x x-f1 ~
\JJl~JII I ~ ~ 3Tfx 5 ~ "CRfaTT 1ITTl=f ~ ~ ~
3l'Rl~ cnl' ~gch1~ -cma:rr ~ 3ichxi-ql cnl' ~Plcl14
W1 ~ ~ ~ "ITTllT I ~ !,l Rhll I if 3ITTfilUT ~
~ tPmlxiJlct> ~ xNchlx m x=r=rll"-x=r=rll" IR
vfRI ~ 1Pl Pl~~II "q)l "4Tm ~ \JJl~Jii I
mrr~ "q)l ~ Pl hi R1 f& a ~~ if Pl xx-fl
~ "\JJT xicf>JI I
10~
. .
12 4lcpHt>S-I tlxiFil ~ :
"CRTaTT ~~ \J1 --11
13 1~ict>--1 ~ "CRTaTT
14~m~
91-::f d I S-114 ~o'5
15 tllS-llrll
1.
11.
111.
IV.
v.
Vl.
770 (147)
fcRfl- ~ "If, ~ fcrwcif mfR cfi
ff I •·1<~ 0 '5 I~ <TT Rl ~cl Rl ~ I c1 lj IDxT fctf%rr 3IBffi
+11--1~ 0'5 cfi ~ cf51lfcpff "§g 31gq51~ -.,fr 11l<TT
vl@Tt;I
ffi~/ Fcl~clfcl~lc1ll 1t ~l~IISc Glj~ll'{i--161-idl 1t
'{i fci ld xITTTT t; I
~ -crR "§g f1:l-~ <TT cgcxRla ~{{'11cl\JJ ~
~ t; <TT 31jRla ~ cnT ~ ~ t; I
~ cnT ·:tJlcil-i -.,fr~ t; I
fcRfl- ~ ffib "'{l ~ ~ 3lT1T t1
~ cfi ~ ~ ~ ~ "{-d I cl \J1 '{i c1 J --1 ~
~17<1T'ITTI
~ wft ~lcl~llcf5 ~h11cl\JJ1 3flx ~ cfi "{klll4--1
q ~ii I a Rl ~ cl Rl w c1 ll mxr ~ .cITT tj \J11 ll--1
'
wff icf5 ~ \JJ l~JI I I
41qllcl5ff ~. \:9cil'{iJl<1> f.wfr Fcl~clRIWc1ll
Rl f1 ll I ff cf5 3WWT cfi ~ 31 jJ.i'I ~ --1 "'{l ~tl" ff 0'5 c1
IDxT ~ ~ "4"x frr~ ~ \JJlclJII I
Fcl~clfcl~lc1ll cfi 3l~ ~ 2 \34{slO-s 12(1) cfi
~I
G:r~ mt mxr lH-d1Rla ~ Gicf51~fflq5 4R~~
mxr GJ jJ.il ~ a 1
Rl~clfcl~1c1ll ~ ~ ·wff icf5 2 cfi ~ 1
Rl~clfcl~1c1ll ~ G:r~ wfficf5 2 cfi ~j'{ilx 1
3l~ ff 0-s c1 IDxT ~ 1l1R "§g fcl '{~d 41 q ll cpfi
~ ~ uil~JII \JTT' fcrw 4R~~ ~ cgc14fa IDxT
~ GljJ.i'l~d ~ \JJl~JII I
41 d ll cp ff "'{l ~ ~ "If fcl ~cl fcl W c1 ll cfi cg c14 fa
cnT Rl f1 ~ii 3TTWr 6111T I e12TTfi:i fcrw 4 R ~ ~ ctr
~j~i'{il "4"x cgc14fa -qfra=rr ~011c11 <TT ~ "If
4 R 4a --1 ffl" "§g x,afli" 6111T I 41 q ll w ff ctr
~-~ x=rm-x=rm "4"x 4 RJa--1 cFi 3l.Urt1Ff ~
I
770 (148)
1~:
2 'tl¢1ll :
3~ :
4 4l?ldl:
5~
7 t)-affercp cflf:
8 ~ !.lf¢lll
~-41
~i.lC'lx 3TT1l> f6j\JJ~x-i q'5~Pl'«~l-i (~ ~~\JJ4.c)
~i'lC'lx 3TTLD f6j\JJ~xi ~'5~P!x~~ (~."Qli".)
~~tR
~ qi:f cf) t9 x~~x-c'{
~ ~ J--J1.=;qa1 ~ fcl~cJfclwc1<-1 ~ 10+2 m
~a,, wan '3 ro1 of "ITT I
3TTt-TR ~ 60 x-rrcr cpy ITT1TT ~ TTcP it ~tR
~ IDxT o4ffiRcBa ~ ~ x~ c#l" \JfT ~
%1
3l~ cp_ 1 it RlP!Fcftc: ~ £Pro1xi~lep ~ *
x~ ~ cnl' m~r-lcbcil cft Tf<ll % I TI~
3lRfilUT * ~'tf it ~ xix cB Ix IDxT vlm xi J--J x-fi
Pl~~11· cpy o4j4lc1-i fcn<n- ~ % I
~ ~ vf, TI"cB ~ ~anufcp qi:f ITT1TT I
Rl ~cj Rl Sll c1 ll, ~ ~anufcn qi:f ~ ITT cf) ~
Rl ~ cj Fcl SI I c1 ll cf) ~ lfcc1" "CR" ~ 3RT cil cB Rl <-1
l-11~<-11 it ~ ~ vlm ~ I ~ ~
~ 3TTt-TR trx 'ii <-1 Pl a 3l~ c#l" ~ cl 6l xi 1 ~ c:
trx i,i~~fa c#l" \JJl~~A m ~ ~ * qR it
~ cnl' ~iffff ~ TTn<TI" \JJl~~11 I 'cl<.JP!a
~ c#l" ~ cnl' Fcl ~cj Rl SI I c1 <-1 cf) ~ lfcc1" "CR"
~ l,l ~~fa TTn<TI" \J11~~11 I 3l'Rfm fui-icBI qR 0 1 l'i
'ITTd"an B "ITT, ~ ~ ~ CDX ~ I TI~ ~
3l'Rfm cnl' o4gq51{l wan c#l" 3TTcfl=f qi:f it ~~
ITT cpy mlFT o4PlcJ14a: ~ ~ ITT1TT, ~ ~
3l'Rfm ~ l-lffi~lci cf) m~ o4gq51~ Wan '3ro"1uf
~ it (1Nilhc1 xITTTT % m '3xicBI ~ Plxx-f1 l=fAT
\111~~111 ~ ~ 3ITT % c#l" wan 1l)ll=f ~ cf) ~
3l'Rf m cnl' o4 g cB I ~ wan c#l" 31 cB x1-J1 cnl' o4 Pl cj I 4
~ ~ ~ ~ ITT1TT I ~ i,i1"¢<-11 B 3lRfilUT ~
~ £Prolxi~lep ~ xNcBlx IDxT ~-~ trx .
"GJRt ~ 1l<l Pl~~1'1 cpy -qrc;,.:, fcn<n- \JJ1~~111
fctwm cpy ~ Pl 9 R1 Rsl a ~~ it Plxx-fi
·'
. .
12 4lqllwS-I '{i'<ilrll ~ :
"CRTaTT ll) (rJ 11
13 'i&ll i ¢ 1 -qcf "CRTaTT
14 -q.tr:ct.tr. "cff ~
lTT?lcIT S-114 ~ U,s
15 =ti I Si I .-ii
1.
11.
111.
IV.
V.
VI.
770 (14 9)
~~#, ~fctmcirW"fRcfi
'-ilrJ~U,s/~ <TT fct~cJfctt11c1l! £tffi ~ ~
'-ilrJ~U,s cf) ~ ¢14¢'-i ~ ~gq51~ ~ 1TT<TT
vlTTTT % I
m~ / fct~cJfctt.11c1ll lf 3ll~lt5ccil <TT 3lj~ll-!irli5Hcil
lf -!-i fci CZ4 ~ % I
~ ~ ~ fli~ <TT c=gc:xRrn ~-!-filcl(n ~
fcn<TT % <TT 3ljRla ~ cBT ~ fcn<TT % I
~ cBT 'jJicilrl ~ TTP<TT % I
~~cm-~~~~ %1
~ cfi fu<l ~ ~ ~ {fl I cl (rJ -!i c1 J.i ~
fcn<TT "lT<TT "ITT I
~ ~ 3llcJ~ljqj ~h11cl(rJl 3Tfx ~ cfi -!klll41
4~illci_ fct~cJfctt1lc1ll £tffi ~ cn1" 4.\J11llrl
w'-iicl5 ~ (rJ l~JI I I
41qll¢'-i ~, gd'J-!iJl<t> ~ fct~cJfct£.Jlc1ll
fctPilll'--1¢ 3WJ1lT cfi ~ ~jS-l'l~rl ~ >f6rtf f-!U,sfl
£tffl ~ ~ Lfx frrmmr TTP<TT (rJ I~ J 11 I
fct~cJfctt.11c1ll cfi ~ ~ 2 '34\'.SjO,s 12(1) cfi
~I
3f~ ~ £tRT 1n-f11fcta ~ ~451~~45 4R~~
£tRT ~js:i'1~a I
fct~cJfct£.Jlc1ll cfi 3f~ w'-ii45 2 cfi ~ I
fct~cJfcl£.Jlc1ll cfi 3f~ w'-ii45 2 cfi 31j-!ilx I
3f~ 'i 0,s c1 £tRT ~ 1T4x ~ Rl f<1ci 41 q ll cp 'i
cTTrR ~ (nl~JII "(rJ1" fctm 4R~~ ~ <'gc14fa £tRT
~ ~jS-Jl~a ~ (rJl~Ji 1 1
41 d ll cp 'i ~ ~ mm # Rl ~ cj Rl £.l I c1 ll cfi c=g c1 4 ra
cBT RlPl~il 3TTd'i" "ITT1TT I er~ fctm 4R~~ cp1
~j~i-!il Lfx <'gc14fa -cr0-arr qo11c11 <TT ~ lf
4R4a.--i ~ ~ "TTWT 5TlTT 1 41qllw'-i cp1
~_,cff<j ~-ffi<l trx 4 R 4a 1 cfi 3ftlf£:TA" ~ .
I
770 ( 150 )
~-42
~iklx 3TTt:J> ~ (~ hs\111~1/~ ecH1c11~/~cffiCl~c1/~R.Rllx hs\111~1)
1~:
2 'ticf>lll :
3~:
4 4l?lcil:
5~
7 ~affercp cf'f:
8 ~ s.ifcblll
~ilc1x ~ ~
(~ ~\111~1 /~ 2.cHlcll~ / ~cf{lcl~cl /
~R.Rllx ~\111~1)
~ ~\111~1
~ ~ cllf&cf> !,.IDll<:11
fcnm ~ 'i1...;qc11 ~ Rl~c1Rl'c.llc1ll ~ 10+2 <TT
"ffllcpfil, ~fill '3 ro"1 or "ITT 1
3TTtITT ~ 60 ~ cpl ITTlTT ~ ~ if wicr-,
~ m 31ff!R@ ~ ~ x~ c#t vlT flcf>e1"1 % 1
or~ cp_ 1 if RI~~~ ~ 9rolxiJI~ ~ cfi
x~ ~ cm- m~~cf>c'll ~ Tf<ft % 1 c'f2TT
ofRa:ruf cfi ffltf if ~ '{i X cf> IX m \JITTT xi 'i '{fl
~~~1'i cpl ~j4lc11 TTP<TT ll<TT % I
~ ~ ~ Clq) ~ ~affelcp ~ ITTlTT I
RI ~cl RI 'cl I c1 ll, ~ ~affelcp ~ ~ ITT cfi ~
Rl~cJRl'c.llc1ll cfi ~ 1Tcc1" "C1x ~ ~ c1'1cf>Rlll
filhslll if ~ ~ \JITTt cfRl1T I ~ ~
!,.I RI □ ll 3TTtITT 11x ii ll ~ a ~ c#t ~ cHHi 1 ~c
11x !,.l~~ra c#t \J1l~Jn <:rr ~ ~ cfi qR if
~ cB1" ~filc'f: ~ TTP<TT \J1 I~ JI I I ii ll ~ c'1
~ c#t ~ cm- Rl~cl RI 'cl I c1 ll cfi ~ ~ "C1x
~ !,.I ~ ~lci TTP<TT \J1 I ~JI I I ~~ fui 1 cf> I q RO I I 'i
IDdaTT if "ITT, ~ ~ ~ ctR ~ I c,mfq ~
~~ cB1" ~cl"cf>1{l ~a=rr c#t ~ ~ if ~~
ITT cpl -m~ ~~c114a: ~ ~ "ITT111, 1Ng "lift
~~ ~ !,.lffl~ld cfi x-IT~ ~gcf>1{l ~aTT '3ro"1of
~ if 3Hi45c1 ~ % ill '3xicf>I ~ ~xx-{1 1lAT
\J1l~JII I 1Ng <TT5" 3ITT % c#t ~aTT ~ ~ cfi ~
~~ cm- 3lcl"cf>l{l ~a=rr c#t 3icf>-<i~l cm- ~~clllf
~ ~ -~ ~ ITTlTT I ~ !,.!Rhlll # ofRa:ruf ~
~ 9 ro"I xi JI~ ~ -<N cf> Ix IDx1 'fl1i<l-'fl1i<l "C1x
\JITTT ~ ~ ~ ~~1'1 cpl 1TTWf TTP<TT \JJ I~ JI I I
. .
12 4ldllwS-I th!i.1-il ~ :
'
~tITT 41\ii-il
13 4ic-il i cf>-1 ~ ~a=rr
14~~~
9 l?id I S-1 I q ~0 '5
15 tllS-llrll
1.
11.
111.
IV.
V.
VI.
770 (151)
fa:w~ cBT ~ Plk-!fa~a ~~ il Plx«-1
fcn<:rr \JlT xicbJI I
~ "iRUT il, ~ fcrur~ ~ cf)
Silr!G. 0-.s/~ <11" Fcl~cJFclsJlc'1ll °ITTxf ~ ~
J.ilrlG.a--s "cfi 3FJffR cf>lllc'PJ.i -gg 31gcf>1~ -.--i-tr mm
vITTTT t I
x=fx~/ fcl~cJfclSllcill 1f '3ll~l!Sc alj~llxirl€Jrlal 1f
xi"f~1 l(1 ~ t I
~ 1lR -gg fiiurr m cg ex RI a G. x-a I cl \ii ~
fcn<:rr t m 31 jRI a ~ cBT ~ fcn<:rr t 1
~ cf5T ·:1} I a I rl -.--i-tr fcn<:rr t I
~ 1ft ffi6 ~ ~ ~ ~ t1
~ cfi ~ ~ ~ G.{-dlcl\J1 xiciJrl ~
fcn<:rr 7PlT "ITT I
~ ~ '31 I cl~ ll cf> G. {-d I cl ,ifj 3ITT ~ cfi {kl! I q rl
q~iJ1a Fcl~c1Fclsi1c>1ll m ~ "cf>l" q·\JJ1ll.--i
'
wJ.iicf> ~ \iil~JII I
q1qllc'PJ.i ~, t§ro"lxiJlep ~ fcl~cJfclSllcill
fclPllll'-1¢ 3TTll11T cfi 1icT alj'i'IG.rl ~ ~tl '-1°--sci
"ITTxf "ff1=f<l "ff1=f<l ~ frrtltf«f fclRTT \J1 I cl J 11 I
fcl~cJfclSllcill cfi al"~ ~ 2 '3q{sl □ '5 12(1) cfi
3FjffR I
ai-~ ~ m i.n-a,Fcla ~ aJ¢1G.ffi¢ qRtiG.
m alj'ilRa I
fcl ~cl fcl SI I c'1 ll cfi al"~ ¢ Ji i ¢ 2 cfi 3FJffR I
R1~c1Fclsi1c>1ll cfi ~ wJ.iich 2 cfi Z3lj{ilx I
ai-~ s:io'5c'1 IDxT ~ ~ -gg fclx~a q1qllc'P'-I
cf<lR ctr \J1l~Jn c=r~ ta:w qRtiG. ~ cgc>1qf?I IDxT
~ alj41Ra ctr \J1l~Jn I
q1ollc'P'-I ~ ~ ~ i{ fc1~c1fclsJlc'1ll cfi cgc>1qf?I
cBT Fcl Pl ~il ~ "ITT1lT I c=rmfq fa:w q R ti G. ctr
Z3lj~ixil ~ cgc>1qf?I "CNfa:TT l,.lOllcfl <11" ~ 1f
qRcfa.--i ~ -gg x,'all, "ITT1lT I q1qllw'-I ctr
~_:~ "ff1=f<l-"ff1=f<l ~ qRcfa.--i cfi ai-tlftfR ~ ·
I
770 (152)
~-43
+ii~'< 3ITq) ~ (~ ~'111~-i/~ e.cHl<."'11'111/~cR-icl~ci/~·reR~N ~'111~-i)
1~:
2 ti<f>lll :
3~:
4 4l?ldl:
6~
8 ~~ "cflt:
9 ~ ~Rblll
J--11:..t-cx 3TT1P ~
(~ hs\JJl~rl /~ 2cH1dhn"1 / ~cRicl~<."'1 /
~feRllx Rs\JJ1~.--i)
~ hs\JJl~rl
zj ~ cllftlcH QOllc17
GrRIT~ cBl" ~ hs\JJl~rl/~
~cMlcilvfl/~cRicl~Mi/ ~R::Rllx hs\JJl~rl if X""lidcf5
<TT ~&1, Wan (kctl 01 "ITT I
~ ~ <TT ~ -!~ ~:..t-cx it ~ ~ 3l'Rff~ cBl"
l.ll:..t-ifrlcH ~ it :..t...-Jldcf5 cfi ~ tjt_~_ hsl(,JlJ--11 1:fffi
"ITT"rlT ollcl~llcf5 ~ I
3llmx~3Q~cpl~~~it~tR
qg m oiffiRcta ~ 'Jfr x~ c#l" vlT xicf5'17 ~ 1
3l~ qS_ 1 it RIPJF<ftSc. 3-lj'<lilx tPCTfl'<li'l<t, ~ cfi
x~ ~ cBl" m~8icbcil cfr 11m ~ I cf~
3-l"RafOT cfi ~t:T it ~ xi xcn Ix IDxT "\JJ"RT xi J--1:..t-a
Pl~~11· cpl oljYlc>H fcpm ~ ~ I
~ ~ ~ dCP ~ ~ffiUfq) ~ ~ I
RI ~cl RI ti! c1 ll, ~ ~ffiUfq) ~ ~ ~ cfi ~
Rl~clfcltllcill cfi ~ ~ "C!x ~ ~ c1'1cHRlll
~lhslll if ~ ~ vfRT ~ I ~ ~
~ 3TTmx "C!x ii ll Pl a · ~ c#l" ~ cl~ xi 1 ~c:
"C!x q~~ra c#l" \JJl~,ft <TT ~ ~ cfi 6fR it
~ cBl" ~~: ~ fcpm \JJl~'II I i!llPla
~ c#l" ~ cBl" RI ~cl RI wall cfi ~ 1fcc>f "C!x
'Jfr l,l~~ra fcpm \JJl~'II I 3l'RT~ ft-1.--icHI qR 0 11J-1
mcl"arr it "ITT, ~ 'Jfr ~ "cf5x ~ I cf~ ~
3l'RT~ cBl" 3-l gq51 ~ Warr c#l" ~ cf1f it ~~
~ cpl x=rr~ G-1P!cl14a: ~ ~ ~, ~ ~
3l'RT~ ~ qffi~1a cfi x=rr~ 31gq51~ Warr '3ro1°r
~ it oJ :..ti Lb a ~ ~ m '3 xi cH 1 ~ Pl x:..t-n llFlT
\JJl~'II I lRg ~ 3ffx ~ c#l" Warr 1:pfB ~ cfi ~
3l'RT~ cBl" oigq51~ Warr c#l" ~cH:..ti~l cBl" G-1P!cl14
~ ~ -~ ~ ~ I ~ Qfclilll it 3-l"RafOT ~
~ t◊ro"1:..t➔ 'lct, ~ :..tNcHI-< m ~-~ "C!x
"\JJ"RT fcn<l ~ Pl~~ 11 cpl ~ fcpm \JJ I~' 11 I
11 ~
. .
13 41cHHt>'-I tl-<i.l-il ~ :
'
"CRTaTT ~ '11 '1 I
14 'i cill i cf> '1 ~ "CRTaTT
15~~~
-q-f?jcTT '-114G 0-s
16 tll'-llrll
1.
11.
111.
IV.
V.
Vl.
770 (15 3)
fclw~ cITT ~ f.iy~ftict ~~
~ vlT xic:BJII
~ "iRUT if,
~I.-J(iO-§ /~ <TT
~1-iei 0 -s ~ Jlj'<ilx
\J1Till51
~ fclw~ ~ ~
fcl~qfcltJlc1ll ~ ~ 3nfcTT
cf>lllcp~ ~ J]gcf>1{1 ~ "ClfllT
ffl~ / fcl~qfcltJlc1ll if ~l~lt5c ~j~llxi-i6Hcil if
xi-~lrj ~ 5 I
~ "CTR ~ fBQZIT <TT c:gcxRrn G'<filcl\ii ~
~ 5 <TT JljR!ci ~ "cf>T ~ ~ 51
~ "cf>T ':!Jlctl-i ~ ~ 51
~~~~~~~51
~ cfi ~ ~ ~ Ci xfi I cl 1J1 xi c1 J .-i -.:i-tf
~-irmm1
~ x=rfr Jllq~llcf> ei'<filcJIJ11. 3ITT ~ ~ xklll4'i
4~i.lld fcl~qfcltJlc1ll ~ ~ cnl" q'\Jllll-1
'
w~icf> ~ IJ1 l~JI I I
41qll¢~ ~, 9rolxiJl<t, f1'Jfr fcl~qfclt11c1ll
fcl f.i ll I WB 3TT<Wf cf) ~ Ji jJ.il Ci '1 ~ "ITTttl ~ 0-s c1
~ ~ ~ "4'x f.i°~ ~ IJllcJJII I
fcl~qfcltJlc1ll cfi of~ ~ 2 '34{51°-s 12(1) cfi
~I
oftll<l'1" ~ ~ !Hfi I fcl ct ~ ~ cf> I Ci ff! cf> 4 R t:t Ci
~ ~jJ.il~a I
fcl~qfclt11c1ll cfi of~ w~icf> 2 cfi ~ I
fcl~qfcltllc1ll cfi of~ w~icf> 2 ~ ~ I
oftll<l'1" ~ a,sc1 ~ ~ ~ ~ RH1,a 41 qll ¢~
~ ~ IJ11~JII '\ii1" fclw 4Rt:tei ~ i:gc14Rl ~
~ ~jJ.il~d ~ IJ11~JII I
41 d ll ¢ ~ ~ ~ ~ -if +->fcj......-~q.....+fcl-tl=rnl,........,c1rTTll cfi cg c1 4 ftl
"cf>T fcl f.i ~il ~ ~ I er~ fclw 4 Rt:t Ci cti-
Jl j~ixi I "4'x c:gc14ftl ~an l.l 0 11c11 <TT ~ -if
4R4ct.-i ~ ~ x=ralli" ~ 1 41~llw~ cti
~-cf"fg ~-~ "4'x 4R4a.-i cfi ofur~ ~
I
770 (154)
~-44
~l<'11s:i1 ~ ~ ~\iil~--1/~ e:cH1611ufl/~rfflcl~C'tf/~RRllx
1~:
2 'tlcf>lll :
3~:
4 ~:
5 x=fic
7 ~a:rfurcp c.11f:
8 ~ MRblll
~l<'lll--11 ~ ~
~ ~\JJl~-i
~ ~ cll~cf> l,l □ llc11
fcnm '41 l--Jl.--{Jcil >1Tc:a- fcl~clfclSllcill ~ 10+2 <TT
~a:r, -qfran \3 ro I of m I
3ITc:TR ~ 60 xilcl cf5T WIT ~ ~ if ~tA"
~ IDxT 31f21Rcfd ~ '41 x~ cBT "GfT {lcf5dl 5 I
31~ cp"_ 1 if fclf.i~~ ~ 9rolxiJl<t> ~ cfi
x~ ~ cf51" m~Ricf5a1 cf!" ~ % 1 c=rm
3ITTlffUT cfi ffl'tf if ~ xi X cfj IX IDxT .~ xi l--j {d
f.1~~11· "cf5"T ~j41ci-i fcnllT 7T<TT 5" I
~ ~ ~ cfcp ~ ~a-Tfufcp ~ ~,
fcl ~cl fcl SI I ci ll, ~ ~a:rfurcp ~ ~ ~ cfi ~
fcl~c1fclsi1all cfi ~ 1Tc"ff 11x ~ ~ flicf5Rlll
fil~lll if ~ ~ ~ ~ I ~ ~
~ 3ITc:TR "4x =q ll f.i a ~ cBT ~ cl 61 Xi I ~c
"4x \.l~~fa cBT \iil~J~ <TT ~ ~ cfi "61TT if
~ cf51" ~lffc'f: ~ fcnllT \JJ I~ J 11 I =q ll f.i d
~ cBT ~ cf51" fcl ~cl fcl SIi ci ll cfi ~ 1:fccYf "4x
'41 \.l~~fa fcnllT \JJl~JII I Gl'Rl~ fti-icf51 qR 0 11l--J
~an if bl", "cl" m ~ "cf5"x ~ I c=rmfcr ~
Gl'Rl~ "cf51" ~ gcf51 ~ -qfran cBT 3TTTill ~ if ~~
~ cf5T xi"T~ ~f.ic114a: ~ ~ ~. "CRg ~
Gl'Rl~ ~ \.lf21~1a cfi xi"T~ ~gcf51~ -qfran \3ro1°f
~ if 31xilf5ci ~ % cTT \3xicf51 ~ f.ixx-n l=fFlT
\JJl~J111 "CRg <IB 3tR % ctt -qfran "Lf5"rf ~ cfi ~
Gl'Rl~ "cf51" ~ g cf5 I ~ 1:Rl"aTT cBT 3i cf5 xi if! cf51" ~ f.i cl I ll
~ ~ ~ ~ WIT I ~ \.lRblll if 3ITTlffUT ~
~ 9 "11 xi JI <1> ~ xNcf5 Ix "ITTxT "fflfl!"-"fflfll" "4x
~ ~ 1Tti f.i~~II cf5T -qrc;r;:, ~ \JJl~~II I
fclw~ "cf5"T ~ f.i J-.i 1c1 ft! a ~~ if f.i x x-n
fcnllT "GfT xi ch J I I
. .
12 4lcp:rnjS-j tixiFil ~ :
l:RTaTT 41 \J1-1 I
13 'i 6'l! i cf>-1 ~ l:RTaTT
14~~~
4l?!dl S-114Go\S
15 tilS-11.-il
1. ~ "iRUT ~,
S-flr1~ 0-s / ~ 7:11
S-f lr1~ 0-s cfi ~
vITill % I
770 (155)
~ fclm~ WX1'l cfi
Rl ~q Rl t11 c1 <1 m fctf%cf 3lITTIT
q'jllfcbS-f ~ ~§q'jl~ ~ -cwTf
11. ffi~ / fcl~qfclsJ1c1<1 ~ ~l~ltSc.cil 7:11 3-lj~llxirlg)rlal
~ xiGilf! ~ t 1
111. ~ trA ~ fB~ 7:11 cgc-<Rla ~x-alcJ(j-j ~
~ t 7:11 ~jRla ~ cBT ~ ~ %1
lV. ~ cBT -~Jlcilrl ~ ~ % I
V. ~ ~c=rxg ~ ~ ~ ~ %1
Vl. ~ cfi fuir ~ ~ ~x-cilcl\it xic1Jrl ~
~ Tf<TT "ITTI
~ ~ ~l<Hllcfj ~«flcJ,rll° ~ ~ ~ xkl!IY"l
q ~il I a Rl ~ q Rl w c1 <1 m ~ . cITT c:i \J1°1 <11
'
wS-ficjj fu7:lT (rJl~Jii I
YlqllcbS-f ~, 'c9ru
0
1xiJ1($ ~ fcl~qfclsJlc1ll
Rlf.illlS-fcfj 3WWT cfi 1[cT ~jifl~"l ~ ~tl" S-fO-sc1
m ~ ~ ~ frrmft=r ~ (rJlcJJII I
fcl~qfclsJ1c1<1 cfi 3l~ ~ 2 '3q{sj □ -5 12(1) cfi
~I
3l~ ~ m !H"\'11Rla ~ 3Jcfjl~f"flcfj YRl:l~
m 3ljfil~a 1
RlNRlt11c1<1 cfi 3l~ ·wJ..Jicfj 2 cfi ~ 1
fcl~qfclt11c1<1 cfi 3l~ wS-ficfj 2 cfi ~ I
3l~ S-f □ -sc1 m ~ -q1:R ~ Rlx"1a q1q<1cbli
ch:fR fcn<:rr (rJl~JII ~ fclm YRl:l~ ~ cgc1qffi m
~ 3ljfil~a fcn<:rr \it 1~J11 1
Yldllcbli ~ ~ ~ ~ fcl~qfclsJlc1ll cfi cgc1qffi
cp"f Rlf.i~il 3ffwr ~ I cf~ fclm YRl:l~ ctr
~j~ixil ~ cgc1qffi ~an ~011c11 7:11 ~ ~
qRcfar1 ~ ~ "fl"zy:f ~ I YlqllwS-f ctr
fcM<:r-qfg ~-~ ~ q Ref a r1 cFi 3ltlltf8 W1TT
I
770 ( i 56) ,fo-fl(-l•ld (~ , ~ 3 ~ 2018
==== =====
~-45
lffic ~'1~~1--1 ~lclli-i1 ~ ~ ~G11~--1;~ ecf--11cl1'5fl;
1 ~:
2 ticl>lll :
3~:
4~:
5 xfrc
7 tralfurc5 ~:
8 ~ s.ifrhlll
~fficl~ctl / ~R.Rllx ~G11~--1
1ffic D'1~~H ~({1lfil ~ ~ ~Gll~--i/~
2-cMlc11\J1°1 / ~cNicl~C"!i / ~f?.Rllx ~Gll~'l
~ ~Gll~--1
~ ~ cllftfcl> \..!Ollc11
fcpm 'BT f1Hk11 ~ fcl~clfc1Sllc1ll x::.-ilc'lcb <TT "fflfcpfil,
"CRTa-TT '3 rn I of "ITT I
3mTR~ 60 ~"cbT~~TTcPif ~~
~ m '11R1Rcfc'1 ~ ~ x~ ~ u1T xicBc:11 t 1
o:r~ cp_ 1 if Fc1R1ru:1:c 3-ljxilx tPrnlxiJl<t, ~ cfi
x~ ~ cf)1" ID~~ cbc'1 I <ft Tnft t I TI~
3-l"RafOT cfi ffil:T if ~ Xi X cp IX m vfRT xi fi xfl
R1~~1'i "cf5T '11j4lc1--i fcn<TT lT<TT t I
~ ~ ~ "c'1"cf5 ~ tra=rfurcn q!f ~ I
Fcl ~cl Fcl SI I c1 ll, ~ tra=rfurcn q!f ~ ITT cfi 1IcI
Fc1~c1Fc1si1c1<-1 cfi ~ "4cc1 1lx ~ 3Rl c11cbru<-1
J-Jl~lll if ~ ~ vfRT ~ I ~ ~
\..I fcl Ol! 3mTR 1lx il ll R1 c'1 ~ ~ ~ clcHi I~ c
1lx \..l~~lc'1 ~ Gll~J~ '<TT ~ ~ cfi 6fR if
~ cf)1" ~a=fTI: ~ fcn<TT Gl I~ JI I I il ll R1 c'1
~ ~ ~ cf)1" fcl~cJfclSllc1ll cfi ~ 1lcc'r 1lx
'41" \..I ~ ~lc'l fcn<TT Gl I ~JI I I 3l'Rf~ ful --i cb I q RO I I fi
>f!Cfa-TT if "ITT, ~ ~ ~ "cf5x ~ I TI~ ~
3l'Rf~ cf)1" 3-1gcp1~ "CRTaTT cfi ~ cr"ff if ~~
ITT "cBT w~ 3-IR1c114a: ~ ~ ~. "CRg ~
3l'Rf~ ~ \..11\l~lc'l cfi w~ 3-1gcB1f! "CRtan 0rn°1°1
~ if '11xilp<:1 ~ t ill '3xicbl ~ R1xx-ci 1il'TT
Gl I~ JI I I 1Rg <IB ~ t ~ "4iran ~ ~ cfi 1IcI
3l'Rf~ cf)1" '11JcB1~ "CRtan ~ 31cbxi~I cf)1" 3-IR1c114
~~~~~I ~ \..lfcl5l!I if 3-l"RafOT ~
~- 8ro1xiJl<t, ~ xNcBlx m x=r=r<T-x=r=r<T 1lx
\JIM~ 7m R1~~11 "cf5T ~ fcpm Gll~JII I
fctw~ "cBT ~ R1 i:., ff1 Rsl a ~~ if R1 xx-a
fcn<TT vfT xicbJI I
1otfu:r
. .
12 4ldllsf>4i tixiFil ~ :
'
~arr ll'l"-i--11
13 'i~ic#.--J ~ ~arr
14~~~
"9l?JTIT S-114G 0'5
15 til4il.-.ll
0rn1(-t,1<t ~ . ~3~201& 770 ( 157)
---===-==
1.
11.
111.
lV.
V.
Vl.
~ "'cRUT if,
s-11.--JG 0'5 / ~ m
'il.--JGo'5 cf) ~
"GlTTTT "51
~ fctw~ ~ cf)
RI ~cJ RI S11 c1 ;q m fclf8=r 3TTTTTT
cf51<-l<P'i ~ 31gct51~ ~ 1Tf<lT
~-Q:fR/ Rl~cJRISllcill if 3ll~l!Scdl 3lj~ll{H57.--Jdl if
x-ifaca xITTTT "5 I
~ ~ ~ fBurr m cgcxRla Gxfllcl\JJ ~
fcnm % m 31jRla ~ cBT ~ fcnm % 1
~ "cf5T :iJlcil.--J ~ fcnm "51
~~~~~~~"51
~ cf) @<) ~ ~ Gxfllcl\JJ xic,JJ.--J ~
fcnm 1TllT "ITT I
~ ~ 3-llcJ~<lcf5 Gxfllcl1JJ1· 3tR ~ cf) xk<ll4.--J
q ~ii I a RI~ cJ RI S11 c1 ;q m ~ ·cITT q· \Jf1 <l .--J
'
sf>'iicf5 ~ \JJl~Jli I
41~ll<P'i ~, tPmlxiJl<t> frrvft Rl~cJRlt11c1ll
Rlf.illl'icb ~ cfi ~ 3lj~lG.--J ~ ~ti" '-j0'5(1
m x¥f<l x¥f<l IR f.1mfur fcnm IJ1 I cl J 11 I
Rl~cJRlt11c1ll cf) 31"~ ~ 2 '34'1!.£l0'5 12(1) cfi
~I
3!"Rf<Ff ~ m !Hfl1Rla ~ 3lcf51G~cf5 qRtjG
m 3lj~1Ra 1
Rl~cJRIS11c1ll cf) 31"~ _w'iicf5 2 cfi 3-ljxilx 1
RI ~cj RI SI I c1 ll cf) 31"~ w 'i i cf5 2 cfi ~ I
3!"Rf<Ff 'i 0'5 c1 m ~ ~ ~ RI x1_a q 1 ~ ll <P 'i
~ fcnm \JJl~Jli '1ll" fctw 4RtlG ~ cgc1qf?I m
~ 3ljii1Ra fcnm 1JJl~J11 1
4ldll<P'i ~ ~ m<TT if Rl~cJRlt11c1ll cfi cgc14RI
"cf5T RI f.-, ~ii ~ 6111T I ~~ fctw q R tj G cBl"
3lj~ixil IR cgc14f?I "CR!aTT !,.lOllc1l)I m ~ if
4Rcfa.--J cnR ~ "{l"fill, 6111T I 41~llw'i cBl"
~-~ x¥f<l-x¥f<l IR q RJa .--J cf) 31"9:f~ ~
I
770 (158)
~-46
111-R.x 3TTtf> fch cll~ll>"i (~-~)
1. ~-~- cf>l4w11 1l ~ ~ 4l?ldl Sil..-JG 0 -S :
1.1 ~-~- cbllfm'-l lf ~ ~ 31"~ ~ tfR7 ~ '-ll..-llcil >ITC<l
fcl ~ cJ fcl tm.-1 ll ~ -fr1 1 a cb Im x ~ 31"~ am x-i csitfi ~ fcl Pill I '-l cf>
Plcf>lll mxr x:.-i1acb'1mx ~ ~ x-lJ..Jgc.=,;q t:llf~a cllcJx-ll~cb ~ ~
w~-w~ ~ '"'1rlc'1J..J 55 5,1R,~1a 3icn m '1V1'hfl 1 ~ ~ if '3x-lcf>I
"{l1-lcpa=f ~ (m ~ ~ if "{l1-lcpa=f ~ ~ ~ ~ ~ ~ "cbT
~j41c1'i fcnm vTTaT "ITT) <TT i~icf>..-J l,klllll..-J ~ ~a=rfurcp m~w ~
j 0 iclctil ~ l=fAcp ~ ~, !,klllll..-J <TT ~ ~ ~ qlJlvi..-J ~ ~
N~~, if ~ ~ 3lt:Tt-i x~ m P!J1fAa ~ mxr 31"~ "'3""TT ~
~ fcpm ~ ~ ~ mxr ~jffl~a, J-J1..-lla1 m-ca m ~ N,
~ ITTxT q ,ll I~ a fcl ~ ~~ ~a=rfurcp m~ ~ "{l1-lcpa=f ~ "ITT'i'T ~ I
1.2 ~ -gg 3rnlt if 5 qR,~,a cB1" tg"c 31"~ 55 qR,~,a 3icn ~ x~ Lfx 5o
q R, ~ 1 a 3icn m ~ if "{l1-lcpa=f ~c "'3""TT cJif ~ ~ "cbl" '3 q c1 ~tf "ITT1ft
'vil" ~ 3TTlJllT ITTxT ~-~ Lfx ~ ~ frrUflf ~ ~
31\JTT / ~ / 3lfqq (non creamy layer)/~ ell i JI <TT (differantlyabled) ~
fcrffi cJif ~ ~ % m ~ ~c ~ ~ "cbl" ~ m-ca miff ftl-1<:B
ITTxT x:.-i1acblmx ~ 19 R-rnRix 1991 ~ T1f ~ "cb"x c'f! ~ ~ 1 cgc1"
55 qR,~,a ~ 3rnlt q1q'iicf> (m ~ ~ 1:fx "flllcpa=f ~ vIBT ~
~ ~ q il fa a "ITT ) Lfx 5 q Rl ~ 1 a cB1" ~c: _ cfic@ q I q'i i cb I Lfx ~ 3ltTTf«=r
"ITT11T ftlx-li'i cfi4icb (grace marks) ~11FAc1 ~ ~ ~ I
2. cf>l4m11 cJft-~ :
2.1 ~ -~- cblllw'i '"'1rlci'i cTT c,JJllcilx x➔ ~x-cx/~ ~ ~ ~ 'il"R
(4) c1J11a1x x➔ ~x-cx/crr ~ ~ ~ IDTTT 1
2.2 '34•,!'1cfc'1 ~w ~ "CR 3-1qc11~a J..J11-1c11· it ~ 4xl'i~T ~ ~ 3-lj~ix-11
~ ~a=rfurcp qRtiG ~ ~jl-tlG-i ~ fclx-f11x 01 ~ v11~J11 1 _
2.3 11f%c11 ~ ~ ~clliJfj (40 5,1R,~1a ~ ~ ~clliJlcil) "cbl" ~
~ lf ~-~- ~ ~ ~ cB1" t[c <ft" "GIT '{-j¢J~ I ~ ~R,Rcfc'1
'-lffic11 ~ "cbl" ~ -~- cB1" ~ ~ lf 240 ~ ~ -~ ~ ~
6fR '-ll~fcl 3-lclcbl~I /~ ~ ~clcbl~I >fGR fcnm vi i~JII I
770 (1 59)
3. ~ ~ Siffi>lll :
3.1 fc1~cJfc1t11c1<1 ~ cfJ IDxT 31llllftia ~ ~an cfJ 1TTtlPl ~ ~.fcnc;r. cfJ
~~~~,
3.2 fc1~cJfc1t11c1ll
(~) x-cf51c1x-fuarcn ~ (iRT 4.5 i'f <T~ ~) ~ll1,1~11c11, g·R1cf51c1<1 ~
~ ~ ~3# ~~ Ji1q~a'51 ~ Ufl'7 i'f ~ ~ '34c1~ m
fflfilcITT c#r ~ ~ 3F<T ~~ -a-~ ~~ ~ ~3TT cf)
3TTtlTT 1R ~ ~ vrR cf@ ~-~- x-cf.>lc1-<1· c#r ~ "cf5T i:rcf ~t:TRUT
~ ~tR cf) fu?) ~ fcluT q R~ ~ cf) 1TTtlP, ~ cj I ftlcf5 3TTtlTT 1R ~
'
~I
(~) ~ cfJ fu?) mcT c#r ~ ~~ mcT cfJ ~/x-icf51llcJI-< fc1ax 0 1,
~ cf) fu?) JiH~ □ -s, ~ cf) fu?) ~ffi>lll, ~aTT ~ ~ ~aTT
31llllftia fcnm \Jil~'II ~ ~~ cfJ f%c=r cfJ ~ ~ 1x-i,1a \Jil-1cf51~
~ x=ix~ cf) cliHil~c i'f 3lftrl:r i'f -a-~ "cf5"B ~ "cf5"B ~ '<l~ll xiJil~I'<
°4?11 i'f fti xi ii ~ "cf5"B ~ "cf5"B ~ ~ ~ i'f "ITT, i'f fc1 $11 q 'i cfJ ~ ~
~cITT"1TTI
(cfG,) '<l~ll /~ x-<i~ll 3ITT"aTUT ~ ~ ftp cWl "ITT "cf5T ~jxN°1 fcnm
\JillPI I I
3.3 fc1~cJfc1t11c1ll ~ ~ ~f?blll cfJ ~ ~ ~ ~ ~ ~:
(~) ~ ~a=!" Ti'f ~ ~ ~.--JciJi 50 Qlcl~lci ~ m1ci" ~ ~ I
~ ~aTT "cf5T 4lqllwJi m ~ ~ "cf5T 50 ~lcl~lci -a-~ Fc1~h142a
wm i'f 50 ~R,~1a ~ ~c1cf5'< ~ I ~ ~aTT 3ITTf1i" if ~ cpx
(~ i'f qRcJct-1 ~ ~ m m ~ 3ITTf1i" i'f ~ cBx.--JT ~)
~1lf!ftia c#r \i11~,A 1
(~) ~ ~ fc1 ~cl fc1 ti I c1 ll "ITTxT ~ ~ ~ -rrfuTI ~ ~ xi~ R,
cfJ "xi17a=!" 311 lll fti a "f!T~ I fcb I'< / Ji~ Rs! cf5 cf5 I lf w Ji if 3TCRt mtf
~/m ITT 1R Qx-1f?! ~ ~ I
3.4 x=r1~1fcb1x/'i~RslcB) i'f Pll-..-i~Rsla "CfaTT 1R ~ fcr-qrx ~ \Jil~'II vm,
cflTT:
(~) ~~ ,\,lx-<11fc1a m "§"g x=J"e:r=@T fflW 51
(~) Wltr "cf5"n:r x=R"~/Jit::lfc1t11c1l1 i'f '34~cfci ~ ~ fcnm "GfT xi¢'11 I
(cfG,) m "cf5T ,\,l{nlfc1a ITT ~/31f?!Rcta "$1"R cf) fu?) <-1',,1~1-1 cpx_ ficf5cil 51
4. ffl"tf fflafq) cpf ~ : m ~a-Ten. w-1:f<fua-Tcn, "Cf<fuam cf) ~ -
~ ~.f1:nc;r. x-cf51c1'< cfJ ~ ~ cfJ ~ 4l~c'11 Jil-1~ 0"5 I
4.1 Pl ru:tSc \J1---1xc1 if cn11 ~ cn11 -qtq qcB1~1.-J cfi w~
Fc1~c1Fclt11c1l1; 1-J$1Fclt11c1l1 llR 7Pl Fc1~c1Fclt11c1l1 ; m~ cfi ~
PlllPic'l ~llb{lx Tim Piru:!Sc ~ if cB11 ~ cB11 en m qcfjl~H ~
Fcl~c1fc1t11c1l1/1-J$IFclt11c1ll cfi ~ if llR 7Pl Fcl~c1Fclt11c1l1/ffl~ cfi
~ -qr_~-~-~ m-cn Plllfiia W / xi$1llcb ~llbxN cl5l" mtT
fflafq) cfi "WT if 1-Jlrljc'll ~ \JlT x-JcBJft I ~ ITT/ x-icblll \JffiT Piru:!Sc
~ cB1" ~ ~ m <TT ~ xl1fiia ~ m w m~ fc.lftla if
cb Ix u 11· cl5l" c,l {!;l ~ ~ ~ ~ mtT fflalcP cfi "WT if ~ cB1" 1-J I ,::;q c'l I cfi
~ '34xlcfc'1 ~ cl5l" ~ cnx xicbJII I
4.2 ~ Fc1~c1R1t11c1l1 1 Fc1~c1Fc1wc1ll cfi "WT if llR 7Pl m~; 1-J$1Fclt11c1ll
cfi ~0Tcblfc.lcb PlllPic'l fua,cp -gt fflafcp cfi ~ if ffi ~ I ~
fflalcP cl5l" ~j'iffi ".-J"tf mlft I c,:miq ~-fflalcP cl5l" mtT x-lc11$cblx
x,fiiffi cfi ~j~l~.-J ~ ~ m~ cfi 3Rl ~ ~ 3l~ 3Rl ~
m~ cl5l" oiax1j~11x,PlcB ITT if ~jJ-Jffi mlft 1
4.3 illlPla m x-<b'1c1x cfi ~ m ffia,cp cITT ~ ~ fcrmrr mxr
~ m ffia,cp "Yx x-<b1c1-.:1· cB1" ~ fflarcBT cfi ~ '34c1a:1"
Fcl ~'1 tl $1 a I Tim xTI~ 1 fcb Ix/ s:r~ ftl c#l cfi w=m ~ mxr <1m ~ x-<bl c1 =xl°
cfi mtT if ~ cfi 3lTtTR "4x ~ vill!JII I
4.4 ~ 1-J11-Jc11· if f"Gix-1~· oiaxlj~llx,Plcb • cITT ~ "ITT \JffiT ·~
fcrmrr J-Ji5xtH ™ "ITT ftp fcrmrr if fc1~ltl$1a1 ~ ~ ~jl1Ra ~ "Gfm
-Fcrmrr m ~ m fflarcBT cB1" Pi gFcra cnx x, cb J,, \JJl" m ~afcp cfi
"WT \JfFlT v11£1J11 ~ ~ fcrmrr /x-icB1lJ/irn1fc1t11c1ll/m~ ~ ~
m~ 3ifx ~ "4x ~ ftp m~ 1 1-J 51 Fcl t1, c1 <l'i cB1" x, b 1-J ffi ~ Fcl Pi ru:!Sc
~ x, i5 J..t a "ITT Pl gcfc'l "ITT x, cb J 11 1
4.5 ~ mtT fflafcp /W-~alcP \JJl" llllbxN ~ ~ 7Pl w:m ~ if cfA"
(3) ~-~- {<blc1xl ~ ~ cl5l" ~ ".-J"tf cnx x-JcbJI I I mtT ~afcp cfi
~ if x-li51llcb ~llbxN ~ ~ (1) c,cp ~ -~- x-<b1c1x cl5l" ~
cnx x-JcbJll 'I
'4.6 fctcrIB <TT 3Rlm cfi "cbRUT ~ ~-~- J-Jffic11 x-<b1c1x cfi x~ qRc1ct1
cB1" ~ if Fcl~c1Fclt11c1ll ftlx:rif x-<b1c1x x~ qRcJct.-J -gg ~~cb t if
m '5lcT x42:lHiaRa ~ cB1" ~ ~ vill!Jft ~ ~ ~ if x-r4T
3Rl WITT cfTT 3l~: ~jq1c1.-J mm ~ ~ v11£1J1, ~ m ffi, ~
m~;~ fflafcp mxr; m ~ ~ ~ ~ m-cn 4R<l'1v1.-J1 ~ ·
~ ".-J"tf "ITT 1 -a-:miq x-<b1c1x x~ qR4a.-i ~ ~ if fcp<) 7Pl mtT cfi
~ cfi ~ ~ ~ ~ ~ m~ cl5l" ~ el<l tm·I
770 (161)
5. q1cp-1wSi cf>m - ~ ~ ~ 3fcffq, 4lqllwSi ~ ~ · ~1aSi BRcp ~,
5.1 ~-~- 41qllwSi cITT<f cITT xi'ij~~1a ~ ~1aSl 08 ~ ~
~16~~,
5.2 4lqllwSi cITT<f cITT ~-~- "$7" ~ ~ fu<l ~aTT ~ ~ if llFlT
(rJl~~II I ~1ciSi 'qR ~ m 4c§Rl~ll{-51 "4"x ~ <TT ~ 41qllwfjl.
~ ~ xiSlj~~lci fcnm (rJl~~I I I fulxi~ ~ ITT "ITT ~ ~ fcp-
4R'il0llc-l--Jcf5 fife,, cbWicx ~~cb~lrf , '<jfi~1a ITT if m ™R ~
\.lcbl~lci "ffltT "$7" ~aTT ~a,ur ITT cITT<f ~ ITT I 3Rl 4ldllw'i, ~-
'
~- ¢l" ~ ~ fu<l ~ ~ cf@" ~ ~ ~ {d~ll
4ldllwSi ~ I
'
5.3 ~-~- 4lqllw'i cITT<f -gg fclt%-ci" ~ 4lqllw'i ~ ti?; ~j~~ll,'icb
(~aTTUTcP) 31 I cl ~ll cf5 ci I ~ xjx-i ~ I ci ITT ~ fc1 ~ ll cl{~ ~ffiUTcp 3ITT frrmxur
fife,, Fc1 Pt ~!Sc ~ "(rJl" ~ ~ffiUTcp Pt cb Ill m ~ (11 jifl ~ a
ITT I
5.4 fcl1wr ~ x-cf>1c1x 3l1R WtT cnT ~j~ftc1.--i clRTil" %, ~ m WtT
xi fl I i3 cb Ix xi~ RI ¢l" 3-1 j~ i xi I "4"x x-cf> I fl x ~ fu<l 41 q ll w 'i fclt%-ci" ~
~ fcp- ~ cft ~ \ICT-~ 8.1 ~ 31qpi- ~%I
5.5 ~-~- cf514w'i if ~M~1a ~ 3l'R:f~ ~ ~ ~ <TT zj- xq~x-cx
~ ~ ~ IDxT fclf%"ci" 4lqllw'i "cf5"f<T ~ ~ ¢l" ~aTT ¢l" (rJl~~n I
5.6 WtT ~ ~ 41dllwSi ~ "cf5"f4 if ~ cnT ~ xiflli3cf51x xi~RI
'
~ ~ IDxT x-ig@ frrmxur fcnm ~ ~ ~ ~ \J11~~11 Tim
~ ~ m{QT/'ii31Fc1wc1<-1 cITT xi·xrRia fcnm \J11~~111
5.7 41qllwSi ~ Ptiax LfT?f ITT ~ fu<l 41qllw'i "cf5"f4 if ~vf1x~ 7 ~ ~
if ~1a'i 55 ~Rl~1a 3tcn <TT ~ ~a=r ~ ~ .fi:PC;r. x-cf>lflx cITT
~~~Tim Wtl f;mtJ"/mfm:; ~~~I
s. "W:1' ~cll5cblx ~~RI $ ~ cf>m -
6.1 ~ ~.fi:PC;r. x-cb1c1x cFi. fc;m ~ m xiflli3cblx xi~RI .wfr ~ .
f1 kl R1 R£i a xi ~ x-<-1 ITT-
770 (1 62)
(~) cgc14ffi <TT \3'{icfjl ... 11f'iffi
(err) ~ x-ic}?1l1 q)f m~ ~
(~) ~ fctlf<l ll fq~qfclSlic1ll 3l\:llTLR fcr:rrT q)f ~
(-=ciTT) ~ fctlf<l cf) 3l~ ~ cf51" 3ltllaT
(tfrq-) 3l~ ~ cfi 3ltllaT WxT ~ -im -qi:q Fcl~1~$11· cfi ~ ll ~
cgc1qffi WxT ~':icfci fcl~qfclwc1ll cfi ~1ctxN c#t ~ q)f ~ ~
fctlf<l fq ~'1 ~ $1 I
~ Fcl~1~$1 ~ err 3Rl xi~x~'i ~ lfCJT ~ mlfr I
iltf :-
1. ~afcn cfi ~ "CR cgc1qffi Bxl olj~ffi ~ xicb'I I TTP" <IB 3ITT."ir.m.
~ ll \Rf ~2ff cf) ~~~cfj !Hgffi cf) mR oJqC"llc}?-ic}?ctf cf) "Wl ll
~-QTTf ~I
2. m ~ xi f'iffi c#t ~ ll ~~ cfi ~ ~2ff ~ ~arcn cf51"
~ ~ 'BmT ~ ~5'11~ 'BmT ~ ~ "ITT71T I
(B":) x-¢1 c1 x q)f m ~arcn ~ xi~ ffi q)f 3l lll \Ji cfj mm 1 ~ xi~ ffi
cfi -qm ~yft-l~ct ~1f£10=1 "ITTlT I
(en) WtT ~{filcl cBT ~aTT ~ ~ WtT cfi ~ cf51" ~ "Wl ~I
(~) 3l~ '{ijq~~I ~ WtT 4c8ffi~ll{-51 q)f fqcfjj'{i ~ cfi ~ WtT x-<blc1x
cf51" ~ ~ ~ 4lqllw~ ftHi4 qg ~ iW5ctl t, q)f fil-15ic}?-i
~I
(11") m %1c1x cf51" m cpp:f c#t >P1fu c#t ~ ~aTT ~ ~ \ITfll
xi5lllctl ~ I
9.2 m x-<B1c1< 'fcrx-lic}?-i ~ 3l"m ~1,r~~f-i cf) ~ \ITfcfi cpp:f c#t >P1fu
~ x-gffi cfi ~ 6 l=fIB ll ~ 6["R WtT '{i c1 I 6 cfj Ix '{i ~ ffi cfi x=r=faT ~~
mm I B":1=ffift >P1fu mli, m x-¢1 c1 x cf51" ~ ~ ~,
m~ / ~ 6 I fq t.l I c1 ll cf51" WtT '{i c1 I 6 c}? Ix '{i ~ ffi WxT ~ ~ \Ji I~' I I I
6.3 ~ WtT f</?lc1x cBT >Plfu· ~'{i.ffl~\Ji-icB ~ "ctT WtT fic116cf51x '{i~ffi \1ffcfi ·
~ _cpRU]" ~ ~ 3TJx '34':icfci BtT<TT -gg xj™ ~ I ~ m
~ \j q ':icfci '3"4"<TT cf51" Rn ;q I P=i a ~ ll 3l xi Ch c1 . xITTTT t "ctT m --
770 (163)
x-1 c1, i5 cf>, x x-1 ~ ffi m x-cf>1 c1 x ~ 4. \Jj"1 lf 1 cm- ~ ~ ~ ~ Rl ~, 15c
"Wl "fl" cpRUT ~ ~ fcl~qfclsJllf cm- olj~--!il cf5x '{-jtj?JA I
6.4 ffl ~q/~ ~ !H-gffi ~ ~' '{-cf>lcix ~ x-R~ ~ ffl
xi c1 I i5 cf> Ix xi~ ffi ~ "'{-11,a=f WWT if !H-gffi ~ I \Jll" ~ xi~ {,q 1· ~ ~
m '{-cf>lc'1xl· ~ ~ ~ W1TT I ~ ~ c:C!-s~cf> ~ R:l11°~ "cf>l"
'{i c'1 I i5 cf> Ix xi~ ffi "fl" 4 x I fl ~f cf5x ffl ~q / ~ ~ if \:3 4 -:!cfc'1 "Wl
~ PIJl~d cf5x '{-jtj?JII I
6.s ~.finc;r. x-cf>1 c1 x I x-i di c111 '{~ l-J11, x if cp1, ~ cp1, ~ m ~ if
~~ ~ c=,m ~ ~ ~ m ~q/~ cJ51 !.lx-gffi ~ ~
xi di c'11 / x~ l-JI 11 x if err ~ if !H-gffi ~ I !H-gffi !.l fl I O I 4 ?I 3ITT" / <TT :ff:
¥Uf ~ "Wl if ~ ~ xi ~--!--ll ~ cITT"1TT I
6.6 Rl~c1Rlwc1<-1 c#r fctw 4R~<:i, ~ Rlct>ffta x-lllfccllfx ~ <BT ~
--!-llffif{;qcf> ~ "cf>1" c=,m ~ ~~fll41 ~ ~ "Wl "cf>1" 4cf>-$~ ~ ~
~ll~c'1 cITT"1TT I 'i~ict51 ~ fw:r !H-gffi ~ ~ ffl ~q /~ ~
~ ffl '{-cf>lc'1x ~ ~ "CJ?f c=,m ~~a-Tep~ ffl !klflf1 $T ~
$T '{klfdl ~ ~ '{-q'(')4 !.lfllUl4?1 fw:r ~ fcn <Ti5" '{ilf%Rllct> =c:rRJ ~
5 c=,m Bx=T x-h~ \Jli5i cIB cnm fffi<-11 Pei a fcn"llT ~ 5 <TT ~ ~
x=tx~ if ~ ~ ~ I 4?!141~ ~ ~ -gg <Ti5" cnm ~ if
~ ~ fcn"llT ~ 5 I
6.7 m x-cf>1c1x m ~ ~.-R'nc;r. m ~q cnr 'i~ict>1 ~ m
~a-Ten m 3tR cp1, ~ cp1, ~ ~ "CRta-Tcn \Jll" fl 51 Rl si I c1 lf ~
Plll1\JJ1 if~ if~ m fcn"llT \JJl~J111 'i~icf>1 ft-cnt if cfT ~ 311c11=cH1
"CR, ~ ~ mm ~ 3TTtl"R "CR, tj1 Rslct> "CRtan ~ ~ cTT"1T m
311 lll ful a c#r \JJ 1 ~ J A c=,m m x-l c11 i5 cf> 1 x x-l ~ ffi ~ x-l ~ x--ll, fctmlT ~ ~
x-l·cf> I lf xi~ '-!--ll, ~ ffl --!-cf>I c'1 x ~ ~ ffi ~ ~
Rl~l~$11·/~GTT c#r ~~~~~~I
6.8 Wt!" ~q /~ ~ "Clffia=ruf ~ ~ ffl '{-cf>lc'1x cnT '{ilcf\JJP!cf> 'i~Rsli$l
"CRtan '{i.illfc;ia $T \JJl~JA "lift Wt!" ~q/~ 1N ~ "CRtm ~
m ~ 'i~icf>1 ft-cnt x-ig~ ~ if c=rm l-f~Rsli$l "CRtan x-1\11c11 ~
~ Rl~ltx: 31j~ix-ll ~ll~c'1 51 "lift ~-finc;r m ~q ~~if~
"CRta-Tcn c#r 'i~icf>1 ft-cnt 3lx-l·g~ ~ 5 c=,m B~Rsli$l c#r 3lj~ix-11 ~
c#r ~ 5 c=rr Rl~c1Rlwc1lf "CRtm ~ 3ljJ.i1~a ~ if ~ ~ ~
"CRta-Tcn cpl" ffl ~q ~ c=,m 'i~ RsJ i$l "CRtan TI1fr 311 ll 'I ful a ct!" \J1 I~ Jn
770 (164)
~ 3Tidll lfflafcn "q?T ~ x-ig~ ~ 5 I ~ 3Tidll lfflafcn "$1" ~
~ix-ig~ ~ 5 err m mtr;~ Pi•N-{-1 cnx cfl- \JJ1~~~ ~ m
{cfjlflx "qTT ~ IDl(f ~ cfi ~ ~ tllftla CDX ~ \JJl~~II I
6.9 fcl~cJfclSllfl~ ~ ~fcra~c1-a ~ fclcbR-Ja ~ ft-lxi~~ ffi
mtr/~ cfi ~x-gffi "$1" ~ xl 6 ~ "$1" ~ cfi ~ ~-~
m mtr cfi 'tc>lli¢'1 c#l" ~ ~RP~1 T1f m x,cfi 1
7. ~ ~/~~lcf>l<.41'1 lfl'cZJli" ~ ~-~- cnT tli-11<'1'1
1.1 ~ fclPl~J..f1· q?"f aRil--f~ WJm ~ ~ frr<lll "[JT fclPl~l--f if Jiafcltc
~ -ma- cfi ~ ~ ~ fcl~cJfcltilfl~ ~~ ~ IR ~-~- cf>l4wl--f
xi·'il1Gia ~ ~ 1
8. ~%ftt6'4e. cfi ~ frralq1~1 Ix
8.1 ~c>llicfH ~RP~1 cfi xilfjfla1g_J¢ T1f ~ ~ ~-~-~ cfi ~ cfi
t11ftla ~ cfi ~, ~ m~ ~ c#l" 4\JJ~1.Z1 cfi ~ ~..{.fjftt~~c cB1'
~-~- ffi mtr "$1" ~c>lcf~lf'l¢ >ffc1 ~ ~ ~ ft-lxH~ ~
m~ 1 l--Ji51fclwfl~ cfi ~ oic1c11¢'i xj1P, m 1
8.2 ~ cfi cJlx-{1fcl¢ ~ cfi ~ ~ 3ITTl<l cnT ~ WTTUT ~
fcl~c1fclwfl~ 'GfRT ~ fcn' ~, <[\Jllx~ fclPl~J.fi cfi ~ cfi ~
~ ~ "lf<TT 5 I
770 (165)
~-47
-s1cfex 3TTCl)" fch cll-tilbt (-cft.~.~-)
1. "QT.~. 4>14w'1 1l ~ ~ 4l~dl '11-•ic~O,s
~ Rl Pl ll ffi if frr<TT'f ~ cfi 3l~tfr,:, ~ ~ Pl '-1-1 R1 fta a ocrfcra" -qt_~-~
cb I lfwl-1 if ~ ITT ~ ~ t-
1.1 -qr_~. cbllfw'-1 if ~ "ITT] ~ cfi "CTIB ~ l-11..-lJcil ~
Rl~c1Rlsi1c1l! ~ -!:..-i1acf.>1rnx ~ 3l~ arn{iidtft ~~ fclPlllll-lcb
Plcblll m -!:..-i 1acf.>1rnx ~ cfi -!➔ '-igcr{I t11ftla cllcl-!➔ lfllcb ~ cfi
"'{,T~-"'{,T~ ~ ~.-Jal-I 55 i,iffi~,a ~ <TT ~V17-!i1 7 ~ ~ if (Hicbl
x=fl,cplff ~ (<TT ~ ~ if x=fl,cplff ~ \J16f ~ ~ ~ ~ cBT
~ jY I c1 .--J fclxTT vl@"T "ITT) <TT f[f<-l i cb.--J !.l ,ll I ll.--J ~ tfarfurcp" ffl-QTT3TT cfi
1°1c1rn1 ~ 1fAq) cfi ~, !.lflllll.--J <TT ~ ~ cfi !.llll,iH cfi ~
~ if ~ cfi 3ltTr, x~ <TT Pi~1r-ia ~ m 3l~ Bx-T ~
cfi ~ ~ ~ ~ m 31j'-17~a, l-l1..-£Ja1 ~ <TT ~ m,
cfi &RT q ,ll I fl! a Rl ~ ~~ trarfurcb" ffi{Q"Fl" ~ x=11,cplff ~ N.--JT ~ I
~ ~ 3IBdf if 5 qffi~,a c#l" ~c 3lmcf 55 qffi~,a 31cP cfi x~ "Yx 50
qffi~ld ~ <TT~ if x=fl,cplff ~ Bx-f cfTf cfi ~ "cbl" '3Yc1~tf 5T1fi
\JJl" ~ ~ &RT ~-~ "Yx ~ ~ Wf<T cfi ~
31'nf/m/3lfqq (non creamy layer)/~clli~I <TT (differantlyabled) ~
~ cfTf ~ ~ t <:rr <IB" ~ ~ ~ cBT ~ ~ ~ ~.--Jqj
m -!:..-i1acf.>1rnx ~ 19 R➔ a~x 1991 ~ ~ ~ cBx ~ ~ ~ 1 ~
55 q ffi ~ I ci cfi 3IBfil q I l{l i cb (<TT ~ ~ "Yx x=fl,cplff ~ vJ"ITT cpgf
~ ~ q =q R1 a "ITT ) "Yx 5 q ffi ~ 1 a c#l" ~c cB"cfc1" q I l{l i cbl "Yx ~ 3lmful
"ITT1fi ~'{i~ 4iYicb (grace marks) ~llr-lc1 ~ ~ ~ I
1.2 ~ \JJl" ~ ~.-Jal-I 55 qffi~,a ~ <TT ~V1'hi1 7 ~ ~ if
'3-!i cb I x=fl,cplff ~ (<TT ~ ~ if x=fl,cplff ~ \J16f ~ ~ ~ ~
cBT ~ jY I c1 -1 fclxTT vl@"T "ITT) ~ -fi:nc;r_ q I q ll w 9 ffl '3 m"I 0T "ITT c'f~ \JJl" ~
fi:nc;r_ ~ -!ilf>C"lc.'11 ~ ~ cITTffi" "ITT ~ ~<$14ic.'1 cJ>llfw9 if ~ ffi-QTT
if -cfr.~. ~ m ffl ~ -gg ~ "ITT1TT I
55 qffi~,a ~ 50 qffi~,a Clef.>", 5 qffi~,a 3tcITT c#l" tlc <TT ~ cfi x=r=fcplff
t[c, ~ cfi ~-~ "Yx fcn<) Pl 0fo1 cfi 31j-!ilx 3l.vTT./3l.\if.vTT./3l.
f1:t.cr./(i7x mlr-JcY!llx)/~cll.i~, ~ ~ wrf ~ ~ ~ cfi ici<) .
~ j$1 I c.'1 fclxTT vTT {l 45 ~ 11 I
~ 1· * * ~ ~ t ~ t [ 1 ~ * 15 i * i 1 15'. _tr; - I ay i I
I or ~ ~ I : ~ [ ! ! i ! ! I ~ t ~ f i -~ { ~ ; ~ ,- i i t ~ 'lg "'- ;:: - "' [ ~ i 1& ~ or ti
,;fw_ 1&1& p=cs= ~ ,;t 1& w. ~ I&~ ~
I~{ "_!Jf!!,;~ ii~;- ~''i~1&ec~iY
!~!t ii1J1~11 1 '1 11 iii~!
~ . i f f & iio tr r& ! ~ ~ - cc ~ I . 1 ! ~ ,_
! liio lo' £ ~ i rr , ,i;, ,v -~ -·~ 1s " * ·- ~ " _tr; $ -t$'i I~ lo'i,,.,i ti1'5i 1t 1 I ~1~zi ~J ~11i
i j 15. ~ ~ t 1 1 ; 1 -I ' ! i : i f ~ ~ ; ~ ii ~ -1.i i 1 ! ! j i ~ -~ -~ ~ I ! i 4c t I N ~ N. ~- '& i ~ jg E, ~ i )~ ~ bY i ~ ~
..-
N N
CV') ,;t
-:.-1 1 ...,.: .....:
CV')
N C") C")
N
N
C")
\0
0
t--
t--- C'\i C":i
770 (167)
1T?fT lJ_ fulxi~- ~ cp1, ~ cp1, ~ ~ ~ if "ITT, if ~$11q., cfi lTIUfll ~
~~I
3.2.3 . xl~ll /~ '{-{i~lj 3ITTafUT ~ ~ ftp" ~ "ITT, cpf ~jxN°1 ~
\JJl~JI I I
3.3 ~ i\Jl'h-fl ~ ~tfr 3Rf ~t.1,frlqj fri¢1<-11· m ~ ffltT if ~
fri~~ll./l--Jl.,cbl. cf51" tlfR if~~ ~~cl~\:-llc1ll IDxf ~ l--11.,~ 0~
~ ~ ITT cf~ ~ /~ m ~ 3ITTa:rur '"17 RI lll. cf51" tlfR if
xffi \JJl~JII I
3.4 ~~cl~\:-llc1ll, cTT" ~ >lfThlll cfi lTTUfli" ~ ~ cf51" ~~I
(~) ~ "Cffran if ~ cf51" ~.-Jal--1 50 l.lRl~,a 3lcP ~ ~ ITT 1
~ "Cffran cpf q1dllwl--J m ~ ~ cpf 50 >lffi~ld cf~ ~~ltjlcf)ci
' ~~ C
~ if 5o ~>l RI ....... ~~, a ~ Ric1 ¢x ~ 1 ~ "Cffran 3ITTfl=l if ~ ~
~ if (~ if qRc1d., ~ ~ -m cn ~ 3ITTfl=l if ~ ~
mr) ~lll'1fula ~ \JJl~JA I
(en-) ~ cpl" ~~cl~\:-llc1ll &RT ~ ~ ~ ~ ~ m xir1Rl
cfi x,1,a, 3lllllfuia "f!"1~1~1x1·/l--l~rtl$1 ¢1lfwl--l if ~ WtT
~/ITT~ l.lx-gffi ~ 61'lfi 1
3.5 xil~lfcblx/½~ftl$) if fr!kJR;Jftla -qarr ~ ~ ~ ~ \JJl~JII, ~,
cf<TT-
(~) 3l'Rlcif !H-nl~ci m -gg X1a=r@T m"ciT 5-
(cn-) Wtl cpf4 "fR~/l--lt51~\:-llc1ll if -3qgcfa ~ ~ fcn<:rr \Jll xic:BJII I
(~) m cpf !H-nl~d ITT ~ / ~RIRcfd ~ cf> fu<l [llJl~H ~ '{i¢dl 51
3.6 ~~cl~Wc1ll cJJfcllx cfi 3lTtTR ~ ~ -cfr.~. q·\Jfli:Qci ~ ~
~ "ftmft=r ~ I ~ if q·\Jl"li:Qci ~ cfi ".-Jlll, "lll--li¢., / tj~cf)x □ I
cpy R., i ¢ xi fTI-l R1 a "ITT1TT I
4. Wt:l ~lffrp "cfjl 3Wfc-,- m ffie,cp, W-ffie,cp cfi ~ ~ 1ft.
~- x-cn1c1x cfi ".-Jlll ~ cfi ~ 1ITTfffi l--11.,~a~ 1
4.1 fr! ~tSc. ~ if cp1, ~ cp1=f ~ mtf \.I¢ I~ I., cfi "fl~
~~cl~\:-llc1ll/l--lt51~\:-llc1ll li"R Tf<r ~~cl~\:-llc1ll/"fR~ cfi ~
fr! ll R1 a ~ 1 q5 xN cf~ -cfr.~. ~ cf~ fr! ~tSc. ~ if cp1, ~ cp1, cn
m l.1¢1~1., ~ ~~cl~\:-llc1ll / l--151~\:-llc1ll cfi ~ if li"R Tf<r
~~c1~\:-11c1<.J ;m~ cB" ~ -cfr.~.~ - ~ ~ fr!<.Jflia
W / xit51lJcfj l,ljqj'{N cf51" m ffla:Jcp cfi ~ if l--11-=llcil cft "GfT xic:BJA I .
~ , ITT/ x-i ¢, ;q ~ fr!~ tSc. ~ ~ "ff"&TT -.,- "ITT <TT ~ x-fl R1 a
770 (1 68 )
~ "ITT m m~ fciRsla cfi cBlx 0 11· 'cB1" ~-84~~ ~ ~ m ffllffcp
cfi ~if~ ctr '-IH-lcil cfi fciir '34'1!lcfci ~ 'cB1" ~ cR '{-j<$J11 I
4.2 . cficTc>f fcl~cJfclSllcill / fclNfclSllcill cfi ~ if +=rR ~ ffl~ / '-l61fclSllcill
cfi ~ ~0fcB1fcicB Plll~a fuiffcp 51" ffllffcp cfi ~ if cnm ~ I
~ ffllffcp 'cB1" ~ ~ ~ I c'fmfq W-ffllffcp 'cB1" m
'{ic116cBlx '{-j~ffi cfi 3lj/il~.-J ~ ~ m~ cfi ~ ~ 31"~ ~
~ ffl~ cfi ~cixlj~ll'l(-lf.icB ~ if olj'-lffi ~ I
4.3 illlPla m {<f>lcix cfi fciir m fflafcfj 'cBT ~ ~ ~ m
'4x ~ m ffllffcp '4x {<t>lc1x1· ctr ~ fflarcBT cfi ~ ~~
Fcl~'1~$1a1 o~ x-rra11fcB1x s?!Rslc.Bl cfi ~ \1'7cfi m <Tm ~ {<f>lc1x1·
cfi m if ~ cfi 3lTtfR '4x fcn<TT vll~JI I I
4.4 ~ '-ll'-lc11. if fti'l[-J~· ~cixlj~ll'1[-lf.icB ~ 'cBT ~ "ITT \JfITT ~
~ '-l6'1(i'H cR'ciT "ITT fcl5 ~ if fcl~'1~$1cil 6fTITT" ~ 3lj~ci fcn<TT
'vll<l, fcrwT m ~ m ffllffcp ctr Pigfcl-a cR '{-j<$J11, \Jl1" m
fflafcb cfi ~ ™I" vl I~ J II ~ ~
~ / '1[:j cBI ll / '-I 61 fcl Sl I c1 ll /ffl~ ~ ~ ffi'cpl 3ffi ~ '4x vl'frr fcl5
m~ / '-I 61 Fcl si I c1 ll 'i ctr '{-J 6 '-I ffi ~ Fcl Pl ~ lSc, ~ '1(-J 6 '-I a m, Pl gcfd m
'l(-J<$JI I I
4.5 ~ m fflafcfj ;w-~lffcp \Jl1" >lilb'l(N t ~ ~ ~ ~ if
3lTo (8) -cft.~. '1(-<f>lcixl· ~ 3TTWP 'cB1" ~ ~ cR '{-j<$JI I I m
~afcfj cfi ~ if W->lllb'l(N ~ I9:(6) cfcB -cft.~. '{-<f>lc1-<l. 'cB1"
~ cR '{-j<$JII om m ~lffcp cfi ~ 'if '{i61llcb >!llb'l(N ~
"'qN (4) cfcB "Cft.~ . '1(-<f>IC'lx 'cB1" ~ cR 'l(-J<$JII I
4.6 fcmIB <TT ~2TI cfi cpRDT ~ -cft.~. J-Jf%c11 '{-<f>lc1x cfi x~ qRc1ct.-i
ctr ~ if Fcl ~q Fcl Sll c1 ll ~ '1(-<f>I c1 '( x~ q RcJ ct.-J ~ ~ vt§+-", l~~,-rr % ll
m ~ x-ell.-JiaRa ~ ctr ~ cfi vll~JA 1Rg ~ PlllJ.i'i if ~
~ WITT ·'cfj'f oi j4 I c1 .-i Glamr: fcn<TT v11 ~ J 11 ~ m cnm ~ m-QTT 1 ~
~afcfj mxr m fcnm ~ ~ ~ mca- 4Rll1v1.-i1 ~ ~ ~
"ITT I c'fmfq '1(-<f>I c1 x ¥ if ~ ~ m cfi ~ cfi ffi<l ~ $ ~
ffl-QTT 'cB1" ~ ~ ~ I
'
s. q1qllw'i ~ :-~ ~, x=t&TT, ~, 41qllw'-l ~ ~ .:xr1a'-l lfFlcP
~I
5.1 -cft.~. q1qllw'-l cITT<f 'cB1" '1(-J'-lj~~,a ~ ~1a'-l 08 ~ ~
~16~"ITT11TI
77 0 (1 69)
5.2 Ylqllw'i cpflf cpl" -ctt.~. ~ ~ ~ ~ ~arr ~ ~ if lfRf
\JJl~JII I "1-id'i 'cITT" ~ ffi q~ffi~II{~ ~ ~ <TT ~ YlqllwJ--tl
· ~ ~ '{i'ij~~ld fcnm \JJl~JII I fuHi~- ~ ITT 61 ~ ~ fco
YR'i1°11c:"icb ftfd, cb~cx ~~,J;~1.--i, 1 '{4J1a ITT if m 3TTifR ~
!.lcbl~lci m ~ ~arr "!.lrna-TDT ITT cpf4 3Tift ITT I 3Rf Yldllw'i -ctt.
'
~- ~ ~ ~ ~ ~ ~ cl@ ~ ~ ~ '{-fl~ll
Yldllw'i "ITTTfT I
'
5.3 -ctt.~. Ylqllw'i cnr4 ~ ~ ~ Ylqllw'i ~ ~ ~j~~ll,'icb
(~anuJcn) o11cJ~llcba1 ~ 1'{4J1a ITT ~ R1~llcJ'{-g ~anurcn 3tR ~
frfi, fc1 Pl ru:~ ~ I ~ ~anurcn Pl cb Ill IDxT fclfucRf ol jJ--tl ~ a ITT I
5.4 fcl1:rrT \J'fITT '{-cblc1x ~ m cBT olj~~c1.--i ~ t ~ IDxT m
°{ic11$cblx °{i~F?i ~ olj~i'{il ~ '{-cblc1x ~ ~ 4lqllw'i ~ cITT"TTT I
~ fco ~ cfr ~ B"Cf-~ 8.1 ~ 31~ frn:ra" % I
5.5 -ctt.~. cbllfw'i if >!~~Id ~ 31'RT~ ~ ~ ~ <TT zj- ~~~'{-ex
~ ~ fci1:rrT IDxT ~ Ylqllw'i cvm T1f ~ ~ 3fqarr ~ \JJl~Jn I
5.6 ~ ~ ~-~-~ ~ ~~ ~ -ctt.~. Yldllw'i if ~
'
"!.l1l(f 61 "lfm % 31~ fti'11'l°~ ~ ~ ~ ~-~- if Ylqllw'i cpf4 1r°T cITT"
lc{ll"T % c'f~ ~ -ctt.~. ~~cbd 4lc3llw'i if ~ ~ oJ.-t'if?i ~
C. ' ~
~ ~ % ~ fci1:rrT IDxl -ctt.~. Ylqllw'i cvm if ~ ~ ~ \ill"
\(icbc:11 % 1 GRr ~ ~~ ~ -ctt.~. Ylollw'i if ~ ITTT "lfm %
'
~ fci1:rrT IDxl ~ -ctt.~ -~- q I q llw'i cpf4 cpl" T1f ~ ~
"ITT7lT I
5.7 ffi ~ ~ Yldllw'i ~ Yldllw'i cpflf if ~ cBT m \[ic11$cblx
' '
'{i ~ f?1 ~ ~ IDxl '{i. ;gcta frrtITTUT fcnm ~ 3TTdl7 ~ ITTf \JJ I~ J 11
c=r~ 3TTdl7 ~ x=fx-QTT / 'i $ I fc1 ~ 1 c1 ll cf51 '{i {[RI a fcn<TT \JJ 1 ~ J 11 1
5.8 Ylqllw'i if f.i~ax "YT?T ITT ~ ~ Ylqllw'i cvr4 if ~v11{~1 7 ~ ~
if "1-=it1'i 55 >1f?1~1a 3tcB" m ~ ~al ~ -ctt.~. '{-cblc1x cpl"
~ ~ "ITTTfT c'f~ m ~'cf/~ ~ cfR""-i1 "ITT7lT I
s. 'ffi 'tlc11i5cblx 'tl~RI aftx ~ ffl -
6.1 ~ -ctt.~. '{-cblc1x ~ ~ ~ m °{ic11$cblx °{i~F?i "ITT1fi ~
Pl J..rj fci ~ a °{i G {-ll ITT-
(~) cgc1qf?i <TT (Hicbl ~
(zj") ~ '{icblll cBT ffi-QTT ~
(~) ~~if fc1~cJfc1t11c1ll ~ fcrwT cBT ~
('cITT") ~ ~ ~ 31~ ~ ~ 31tlfal
770 (170 )
(-qr=q) 3lt21<Ff ~ cfi 3l9laT m ~ -rm -qt-m fcl~1~$11· cfi ~ # xl
cgaqffi m frlgcfd fcl~c1Fc1~1all cfi ~,ct'{w ctr ~ "q)T ~ ~ m<l
. fc1~1~$1 I ~ fc1~1~$1 ~ zj-~ '{i~'{-lfl ~ lTUT ~ ~ I
irq: 1. fflafcp cfi ~ "CR, cg <:'14 R'J ~ Ji jJ..J ffi ~ '{i cB JI I ~ cIB 3ITT.
m.~. ~ * \ffi ~~ cfi 4lfticf> >l{gR'l cfi ~
Ji q fll cfH cf> d l cfi "WT # B"Cfft~ ~ I
2. ~ ~ '{i fi)ffi ctr ~ 1f B"CfftmIT cfi ~ ~~ ~
fflafcp "cf>l" ~ ~ '+fmT ~ J..Ji5JII~ ~ ~ -;:,tf mTTTI
{cf>! C'1 '{ "q)T ~ fflafcp ~ '{i Fi) R'l "q)T Ji I lll IJj cf> mTIT I
~ '{i Fi) R'l cfi 1:fRf lrl k1 f2;J Rs! d ~ I fll 6:1 ITT-
(~) ffi l.l'{-dlc1 ctr ~an~~ m cfi ~ "cf>l" 3TTdll "WT~ I
(zj-) 3lt21<Ff xi) q ~\'.Sl I ~ m q <ft R'l ~I ff?! "q)T fcl cf> I '{i ~ cfi ~ m
{cf>IC'1x "cf>l" ~ ~ ~ 4ldllwJ..J ftH➔ Ji cIB ~ illi5dl t qJ"f
'
R1'13icf>rl ~ I
(~) m '{-cpj<:'1 '{ "cf>l" m cpl<T ctr ~ ctr ~ ~an ~ ~
\ffl# '{i $1 ll d I ~ I
6.2 m '{-cpl<:>1-< ~C'"llicf>.--i ~ 3RrITT J..J1Jf~~1.--i cfi ~ \fflcfi ffl ctr ~
lH-gffi cfi ~ 6 ~ 1f ~ ~ ffi '{i C'1 I g cf5 Ix '{i Fi) ffi cfi x=r,a, B"Cfft~
~ I u:~ ~ ~, m '{-cpl<:>1-< "cf>l" ~ ~~~TT'T
ffi~/J..Jt:lfcl~IC'1ll "cf>l" ffi '{iC'1li5cf51x '{ifflR'l m ~ ~ vli~JII
6 .3 <lft ffi '{-cpl C'1 x ctr >flIB 3H➔· a I ~ IJ1 rl cf> t ill ffi '{i C'1 I g cfj I'< '{i ff! ffi
\fficfi fu<l cpffOT ~ ~ 3ITT '3 q '9,cfd '3 q I lll. %g ~ ~ I
<lft m '{-cpj ax ~ '3 q gcta '3 41 ll'i "cf>l" rsn ll I frcl a ~ * Ji '{i Lfj a ~ t
m m ~➔ a , t: cf51 x '{i Fi) R'l, ~ '{-cpj ax "q)T q· \Jll ll .--i ~ ~ cfi fu<l
fc1 ~ I tc. "WT ~ cpffOT ~ ~ fc1 ~q fc1 W C'1 ll "cf>l" al j~ i '{i I cJR '{i cB J ft I
7 ~ ~ ~ cfi ~ 4i~icf>-1 ~ ~ ~ ~-idJ..J l=fRcp ~ ~-
7.1 4lqllw'-l cpf4 cfi '{-igf£g_<tcf> T1T -;,tf ITT "CR TIQTT '34\'.Sl 0.§ 1.a # ~
~ /~ >fTC<7 ITT "CR ~ ~ ftmIT ~ , -cfr.~. '{-cpl<:>1-< ~ mt!" cpf4
~ TIQTT ~ fc1 frl ll Ji'i cfi ~ ~ m-tm m frr::Rr gfcffi gcfci
~ cfi ~ m ~ti"/~ ~ ~ ~ ctr 3fqan ~ I
1.2 m ~ti" 1 ~ cfi in=gR'l cfi ~, '{-cpj a< ~ m~ cfi m
xi cff5 cf> Ix '{i ff! ffi cfi x=r,a, fcr:rTir 1f l,l '{-gffi ~ I \JJ1" ~ '{i. cf> Ill '{i ~ {ll 1·
~
g i t ~ ~ ~ -~ ~ 1& @ i $ ~ i I w i 1& i 1 fr,, ~ 1& 'l& ~ i ~ $ ~
~ £, g· ,g 1& p' ~ ~ Jg ~ & I <ji, i ~ i I i '\. l ~ ~ t
~ ~'\. ""~> "° lt1&! ~ ~ i '\.i _} ~;ii!""i tr.~
-e .~ i i ~ I i I& i 5 - ~
I ~ ~ i . ~ ~ ~ ~ ~ ·$ ( i 1& lli " II, ! ""' r -s: t & I
15' t ~ Jg t;. 1& i I& d". & f& is' , ~ f [ ~ )~ ·~ 1io $' g;, ,le_ <to: 1;i'
~ 1&tt ~~il' g I& it ~ <!.':.~ .. fu!;:;a,'-
1 ~~ i i 5 ra, ·~l1&i i ""1&""'j
il' i i t 1'r i 5 ~ J ~ ~ [ ~ r ~ : .[ i _ 1& 1& i ~ £,'. ~ ""' I ~ ~ '\. i ~ 'Js: ~ 1,, ~ ~ I I ~ ~ t. I 1& I 'pj ill, "' <I" 'g ~ ~ c; i
i I I '' t ! i 1& i t '! i ti w ,, ~ j ~- 1,i l i j ! ! ! ; Ii ~ ~ i
·~ 1& ~ ! I i i i i £ ; ; : ! i i 1& i ~ , I i I i I rl i 1& i i ~
~ -.::i:
t--- t---
l!)
t---
(0
r,...:
7.7 fcl~clfch:-11c1ll ~ 7JRl-agcfci ~ fclcf>~a cfRTfT funn~ m
~tT/~ cfi ~{~R, c#r 'fcrfu ~ 6 l=fIB c#r ~ cfi '41m tft'.~ .
. mt!" ~tT cfi 'tfll i cf>., c#r ~ ~ 1¢ ll I 1r°T m 'fl'cfi I
8. ~ ~/'1i~lcf>lclH lfT'cZJll ~ tfi.~. 'cf>T tii.11c1--1:
s .1 ~ fclPlllfll. 'cf>T af.!-P-lll ~ 'FcPm 3Rl frmi:, m fclPllll--1 it ~afcltsc:
'FcPm 6fTcf cfi blcl ~ ~ fcl~clfclt11c1ll ~i21' ~ 1Tx tft'.~. cf>lllwl--1
xi i.l I fci d ~ cfRTfT I
9. ~%~6'~c ~ ~ ~lilq1~11x:
9.1 'tfllicf>'"1 ~1¢lll cfi x-llbc1dllf4cf> 1r°T ~ ~ -cft.~. ~ cfi ~ cfi
t11Rla ~ cfi ~. ~ x-h-l2Drr Bxil' c#r 4vi6l1.Z1(~ ~) cfi ~
~.-ll5fcii:l~c "cf>l" tft'.~. m ~tT c#r ~flcf~IPlcf> -q-R,- ~ ~ cITTTJT
ftnn~ wfr x=Ri2lfrf / l--151 f2l ti I c1 ll cfi fu<) 3l cl c1 I cf>'"1 ~ m I
9.2 ~ cfi cl I {d f2l cf> ~ cfi ~ ~ 3ITTTll" 'cf>T 3Rfcrl ~ 1T?f
fcl~clfclt11c1l1 vlm cfRTfT fcp ~. ~\Jll{Tl fclPlllfll. cfi ~ cfi ~
~fcnm11m%1
1.
2.
770 (173)
~-48
~. ~~l+il, WTTOT-tr,,f ~ ~ ~~ RH~,F6c~,· cJ>T ~ fcpm \JfFIT
~~, ftj~ltc SF-llOl4?1, ~011'-II <TT furtT ~ ~ fclf%c=r "CR!aTT '3ro1°T cnR ~
4~illq, ~~~, ~: Bcfc7 \.l'-11°14-:51, ~011'-II <TT furtT >fTL<'f cnR ~ ~ -qf-51"
irnl
cncixiRlcl, qR 0 11f! t11R1c1 ITT ~ q~illc'1 c'lfcblci fcrw qR~~ ~ "flli"87 \.lf!l 0 1q-:51,
"' ' '
~011'-II <TT furtT ~ cnR ~ ~ ~ m ~ ~ ~ mTJT I fcrw
qR~q ITTxT 3lj'-ll~.:i ITT~ 3A1dB \.lf!1°1q?1, ~011'-11 c=r~ furtt, cgaxiRlc1 m
~: ~ cf51" ~ TTP<TT \JJl~~II I
3. \.lf!1°1q?1, ~011'-11, furtT ~ qx1x-.:i1c1cb, ~-ftnc;r, 1lr.~. 3llft cgaqffi m
~a-lfu, irrr I
4. \.l'-11°14-:51, ~011'-II, furtt, 4xlx-.-Jlc'1cb, ~-ftnc;r, 1lr.~ <TT ~ ~
ftj~1~c11 /~ ~ ~ ~ ~ fcrw qRtSt~ m 3ljl--J1~-1 cf51" >f6ftr f! 0~a
~ "flli"87 '3xic:Bl xi5flffi ~ ~ mTJT 1 >f6ftr f! 0~a m xi5'-lc'1 ITT ~, ~011'-11,
futiT ~ \.l'-11°14-:51 cfl"a,m xi'il-<15 i'f m ~ cf51" ~ TTP<TT \JJl~~II I
5. futiT / ~017'-II / \.l'-11°14-:51 / 4xlx~lc'1cb /~.ftnc;r /1lr.~ ~ •·W-fcpxu1 ~
~1~1c1c1"1, 31"~ wflicB 2 ~ ~ cITTff ~ 31"~ i'f m@ ~
~ /x=R"-QTT /~ ~ ~ ~ ftj~qftj~IC'lll m ~ TTP<TT \JJl~~I I I
770(1 74)
~-49
lb611~14, x-4>1clx~l4, '{-cl~4>-s, ~ 3trx ~xx-4>1x'i cf>)-~ ~ ~ Sil4G 0 -s
1. (cB") Fc1~c1Rl1c1l1; l.Bc11~14, m, {cblcix~l4 ~ fcrwcif fcf>lc1x~l4 xi'ilillx 1:J?f
B/3l1.-ic11~.-i ~ ~ lffUPl ~ ~ 1:l?f 3111--i8a cFR xicBJII 1
(~) 45c17~14, ffi {cblc1x~l4 ~ ~ {cblc1x~l4 ~ "f!1fr zwrrt ~ xir'lffi
~ 3lj~ixil ~ cfT \iii~JA, ~ Plhi1c1 ftrn xiMlc1ci m:-
(~) ~ - JlRfal
(err) cg c1 q Pc, - xi ~ '{-{J
(~) -wTtl" 'i O0c1/ fcrw 4Rti~ IDxT s.iFc,c1~ f.nJcffi ::z-iq51<-1/fcr+rr1 ~
~~m~~ I
("il"R) cgc1xi~cJ - xi~x-{J ~ 1 .
2. ~ lRT 4 B crfum "fl1fr m L.Ba'l~l4 ~ x-cf51c1x~l4 ~ ~ xil'ilrl! waT ~
JlRT~ ~ ~, ~ -~1xc11<-1 L6c11~1q ~ ~ ~ ~ ~, ~ ~
~ ~ 1?rfi ~ fcn fc1~cJfc1tllc1ll 3lj~l.-i 3ff<WT /~~3ITT/~~xitl /
~3l Ix~ .-i ~ xi / ~ Fc1 Pl <-11 'i <t5 Pl <t5 I ll IDxT crfum "ITT 1
3. Fc1~c1Fc1t11c1<-1 ~ ~ PJq51<-1 IDxT x~ x-cf51c1x~1q / L.Bc11~1q ~ Gl§'ie"Qcil
~ ~ fcrw q R ti ~ IDxT '3 ~c1 ft! a c=r2-n -wTtl" 'i 00 c1 IDxT 311i-ilf~ a ~
v1,~JA 1 31"~ cBT ~ -wTtl" 'i O0c1 IDxT ~-~ ~ '3~c1ftla Fc1Pl<-1'il°
~ ~ ~ vil~JII I
(~) ~ / x-cf51c1x cBT ~ x1c1agx1 xN<t51x Fc1~c1Fc1t11c1<-1 IDxT alj'il~a ~
~ 1TTts ~ alj'il~.-i ~ 31"~ m ~ iofq51fc;Jq5 irrr I
(err) ~ / x-cf51 c1 ( zwrrt ~ ~ ~ ctRR ~ Pl gfcra '{-qi <t51 X m ~
-.=itf cITT1"TT m ~m m fcnm ~ fficl ~ qRc11~, ~, rn?l~Ra ~
~ -.=itf cITT1"TT, -.-i- tr Bx-T ~ ~ ctRR ~ cIJ c1 xi 1 <-1 m cIJ I q Ix B
m cf>)- xi·c1i.-i cITT1"TT I Cl~ %, mm B ~ xilflli5 B 9 ~ ~
~ cBT 31"~ cB"m ~ cFR xicbJII, ~ % ~ "Cfffe~ .
-t-citililll_ fclR) ftr-TT ~ cITT1"TT I
.•
tfailfll l~ ~ . ~ 3 ~ 20 18 770(1 75)
(dA") ~ / x-<t51c1x. LBc1'1~1q / x-cblc1x~1q ~ 3f~ cf5l<i ~ ~ ~ q~illq
~ ~ 3f~ q1q<1m~ m ~ cITT"1TT 3f~ ~ "CRJa-TT if '14ft~
· ~ "ITT7TT 1 "CRg cgc14Rl, ~ / x-cf51c1x cpl" ~ ~ 3lj~ix-11 tR,
~ I cb~cx R,({11~1 cf5TTl m ~ -a-m "CRJa-n if '14ft~ m ~
3lj~Rl ~ x-Jcf>JI 11
"CRg "lffi" 3ITT fcp ~ ~ ~ WTT \JfT '{-j cf> J 11 \nT "CR!a-TT lf
'14fl{l_ffi ~ ~ <TT ~ ~ ~ ~ ~ ftAT, "Wtf ffl ~ x-l~x-£1 I xl
~ fcr:m lf x-l~fc.Ja m ~ ~v'cgcb "ITT I
(-=cJR) ~/x-cf51c1x cpl"~~ x~ if fclPt~tc: ~ ~ ~ "cb"f4 ~
~ ~ ~ m Cl6f den ~ ~ cft \Jil~JA ~ den fcn xTT"m if
~ cf5 wft cf5l<i ~ c1 x-n· tR "cb"f4 ~ ~ t '3 x-l $7 '14ft~ 3l I c1 ~;q cb ~
"ITTI
(~) ~ ~/x-cf51c1x m ~~if~~ \Jil.,cbl~ ~ ~
<TT -g;f?:crof -cw:!T \JlIBT % "ciT \ffi '<j'lcll~ cpl 3m=R ~ ~ 4~illq fctw
4Rtict &RT~ cpl"~ fcn<TT \JfT xicbcil % I
(u-:) ~ ~ ~ x-r=r<T fcl N fcl El I c1 ll cpl" ~ 6TTTT % fcn ~ / x-cbl c1 x cpl
cbllfcp~ cpl x-iillci'l fig~crof ~ % "ciT Lbcil~l4 / x-cblci-<~14 cpl" fctw
qRti~/x~ xi~Rl m PtdRla <TT cff4x7 "R1<TT \JfT x-1cba1 % 1
(x-rm) (en) x-11~1..-ll 3lcJcb1~1 ~ ~RlRcfd qlf if ~ 30 ~ cpl 3lcJcb1~1
~ ~ en, c1 q Rl ~ 3l j'il ~., xl ~ / x-cb1 c1 x m "R1<TT \JfT x-1cf>J11 1
-a-~ x-11~1..-ll 3lcJcbl~I ~ 3f~ ~, ~~li5-<1 , ~"1q1c1c11 ~ Rhx-i~x-l
'
3lclcbl~I '{i~G-la ~ % I ~/x-cblcix cpl" ~ ~ 3lclcbl~I ~
-.,--gt "ITT7ft I
1Rg ~ f6c1 I cpl" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ dA" lfffi xl
~ cBT ~ ~ ~ cr0tcblfc.Jcb G"x tR ~ 3lclcbl~I ~ trr5lcTT
"ITT7ft I
c~sr) ~ I x-cblcix cpl" ~ \.lcbx 01 lf ~ ~ 3lj~ixil tR ~ ~
~ ~ ~ dA" lfffi xl ~ ~ ~ ~ 45c17~14/x-cf51c1x~1q
~ ftFlT m xlclci9,-<I xNcbl~ fcl~cJfclE.llcill &RT 3lclcbl~I WTT \JiT x-Jcf>JII I
(™) ~/x-cb'1c1x cpl" ffl~, \Jffit cf5 "cb"f4 cJR w %, m fcrt%c=r ~
~ al., ™ ~ "ITT7TT I
770(176)
4. fcl~c1fclsi1c1l! &RT x~ frlld¢ ~ x:.=Jlci¢'1mx Fhlc1x~IY xil'il.--lld: >f~ cf1T
i'f <TT ~~ ~ 3l~ 12 l=fIB cB" ~ lTT.--ll" ~ c=rm ffi c1"1 l! cr1f i'f ~ l=fIB
'
~, ~ "ffit "Yx fcn- x=q51c1x~1q 'cITTcP 3l~ fcl1f<l if mm ~ ~ 3l~ ~
~a:rcn cpf l,IJ..JIOIY-::l ~ cR I
5. {¢1c1x~IY, 1 ~ ~ lTT.--ll" ~ ~ tPl-::lcJ.fct-1 'cITTcP 1XfNf oM¢1~1 cB" Y~illq
fcl~cJfclstlc1l! / 'i$1fclstlc1l! cB" ~ ~ dl~{sl ~ 1 l=fIB cB" '4im YIC{l!¢b'i m
clffifT % c=rm ~ cB" ~ ~ <<L~H ~ •j~ldl1 cfR"ill % I fcnm 3F<l ft'~ if
~ ~ a I~ {sl ~ lTT.--ll" "ITT7lT ftR:r "Yx Gl'Rl~ q I ({ l! cp 'i m -m t I
6. {¢1c1x~l4, ~ cf1T if l,l,l!l$Ra "57" v1,~~n ·~ tPl-::lcJ.fct-1 'cITTcP ~
YIC{llct5'i ~ ~ Wan if cpB ~ cpB 60 l.lffi~ld ~ ~ ~ if ~ ~
%1
7. ~ x-¢lc1x~1q tITTcP 617'-il~ m fcnffr 3F<l cffiUf ~ ~ "Cffran i'f ~~ ITT
i'f 3IBBtl % ill x-¢1c1x~IY crfr "j~ldl1 ~ vll~~D <1ft mm ~ l.l'ilfuld
-m t fcn- x-¢1 c1 x ~ wan cB" ~ xi R.I ¢ a c=q xa, ~ 3l~ fcn-m t ~
~ Pl <-i-::l 0 1 cB" ~ cffiUf ~ "Cffran ~ if 3IBBtl m -qm x-¢, c1 x ~ xi?!"
cB" ~ x-¢lc1x~1q mlc'f "1151 cR"1TT ~ \3mx~11J.i
0
1 cr1f cB" ~ x-¢1c1x~1q
~ ~ cpf $ cp ~IX "ITT7lT ~ x-¢ I c1 X >f~ rn if \3 fa xcl cTT qt:f i'f ~
lfFlcp cB" x=IT~ ~ Wan \3 ro"1 of -m "57" I
8. x-¢1c1x~IY 'cITTcP ~ 3lmT c.llcl$1x l,l~~Td ~ c=rm ~j~llxi1 cB" x=rfr ~
cnf~~ I
(<TT) '{-¢ I c1 x ~ I q 'cITTcP cITT, fctw q R ~ q ~ xn:T i'f ~ 3lv:rrnT cB" ~ ( 8) cB"
\3C"C'lti1 "¢T ~ "ClT<l "GrR "Yx, ~ 311ilxo1 ~ x-tpse'l¢xu1 ~ "¢T
;g;Rra;g;cJ-a ~ ~ cB" q~iJ,a c=rm ~ fcJw qR~~ ~ "l,lcpR Pl~~,a
cR ill x-¢lc1x~1q 'cITTcP, ~ &RT 311gRa x-¢lc1x~1q ~ ~ cfT{ffl
~ ~ ~ ful~~lx "ITT7lT I
9.2 fctw q R ~ q &RT i:nfu=r xi 'i, R'<-1 (c rt~~,~) "¢T 3lITTT 3fwr "ITT7lT
~ j 1 ~ ~ ti ~ ~ ~ t ! i j ~ ~ ; ~ ! 1& 1& ,; i j t I
~ &c i I 'I,' ~ f ~ ~ "' 1& I ~ t: t - if t11& Ji
~ ! ti f ~ ! ti ! ~ i ! ; ; ! -! ~ ; t ~ ~ ! i i ~ i
1sr 1;: "" ~ ·- i ~ - ~ ,,, IE: ,t;, "' ~ 'j. (I". ~ , I 1 1& . l ~ d§:RJ'l&1& 1st 'ft;f& p=f&f& - I ~~ <ts
00 I I ~.- ~ i ~ .- : i -ii f J i 1& 1& i ~ -i ! 1& t ~ I 1s "° ~
"' - ~ - ~. "' I i ~ 15 1& I ~ ~ t a; ,w t 't'< . . %' ~
_ .. ,_ ;&j;,i,'! ~~ iii! _!;=_ii"~ !lW~~- -.
1& -- ~ ~ ,, i rt_ = 1s t i i ~ ~ 1 i ~ i ~ 1l' t 1 i i 1, ~ I i ~ ~ ~ ~ -
i i t: i I i -i I _[ 15 t i i ~ I [\' j i ~ i i 1& 15
1s ti'. :~' 1& "' ~ 1 ~ ls' i
· I 1& ii~ ~ii ~i l 1w ~ l, ~ i rt! i ! 11, ·i; 1 l l, l ! 1c
'<'"" N (") ~ I.{) r.o r--: co 0)
I
I
~ I ~- 1& - l 1s t ~ ~ ~ ~ 1 - 1Y ~ ~ 1s ·!
I ,~1& ~, I 1& ,i ~ ! ! i ,,& ;~
~ ~ "1&t~ ;~ !! t It!; !-!il-tjt I
"' i ~ >!Ji,,, 1&~ I ti I 1~ f§t, ~- .. _
ii; I 1s ' - ' l ~ ~ I Ri t KG, ,. ~
~B'111&1&B'~1s r:it,fl i11~ i1· lit~i
,4;;!!J1 i!ii!i1!,,111!i1~?1&ii!l
I ! : i i I r ! 11 i ! I ii 11 i t 1 f i i it 1 i I i 11 ,
~ II ..- c-i (')
. . . . . . ci ..- c-i (')
~ ~ w ~ ro m ..- ..- ..- ..-
0
t-
t--
~ 42 11 ~ ~ Jt I C'/ z ~ ~ cQ ~ ~ ~ . ~
~ ~ ~ ~ fr ~ rs 1& ~ ~ ~· ~ f ~ R5 ~ r "'
1& -~ R5 ~ ~ ~ 1& ~ ~ ~ -
~ II ! ! i; 1 ! 1 i r ~ ~ , 1 : 1,; i . I ~ ~ ; ~ 1&
~
t N 1 ~ ~ ~ ~ t I Jv ru r+ rs ~ ~ t z ~ ~ i /~ ~ 1& ~ ~
j f ! ~ ! ~ r& ~ t I ? r& : ·~ I ! t I f - t V i I I
i i i t i t r~ ~ _ I 1 : ! -11 t ; ~ ·~ ~ ! ~ i !
I 1t1&~!~lt! 'g '{I E~;~ )~~,!-,i~~ ~~~
CV . ~ ' ·~ 'I& l
. _ ~ ij!r& IJi~ I!i !~! f!lr!~
ti~&i!!1ll11,;~l ~ l It il ~1&~
T""" N C"') -.;:f" lO I
~, 1J; . ~~ If ~! ~ lf1&fi 1&1&1 ~
! t - ij 1&1& ~i 1 1&il: ilt i
t V I i I 1& ,; '[ ~ ~ 1J; t: ~ I I t .~ ~ ~~
t ~ ~ ~, 1&1 I! i -!~1!,i ~1 1 i
1s'll' i -! l; I~ ii : it !i ~"t-,~ i ll 1& it j! 11 1&i I ~1&~ ~_f 1sii
t 11& 2 ~1-~~ :l it_i fi1&j ii& Iii&
I ~ '.§:it ~1!, i< J It ~-
~-- tvZ~
11& ; ; i 1 ! ! i 1 i J ! ! I i I ~ J ! ~ ~ , 1& ; ·~ i
~,,~~;~~i'll' ~i~i~~~-t!~ti1!1i1&1&1
·~ i I l ~ I I ~ fi -i 1& :, f ~ ! i 1J; I i -i i ~ % 1& 1, I ~
f~=ll::1&1i f~l)1si'll' § !ji ~ !!'~1s~'
! II ~ 1& I l ~ t [ ( 1s ,[i I I I I Jti 1s t; ~ I f ! I li j J ~ i
0 ,..._
,..._ cri ,.._ co ci ......
0) ...... ......
N ......
770 (1 81)
~53
fcl~_qfclEJlclll r5 ~~ ~ r5 \i""1ll-1 ~ ~ Pt<t>llll q>f ~
1. Rl~cJRm1all r5 lffi7 Rl~clfclE11all cfi ~~ 1°1clrn1 cfi \-Jn-ill---1 ~ PJyfciftrn
Pl<t>lll 'ITT7TT -
(~) fua=rr ~ '{i~ffi
(~) j,Olclrnl >16f~ xi~ffi
(~) ~ ~ ~ '{i~ffi
2. fua=rr ~ xi~ffi if PJyfciftla ~:
(~) cg C'1 q R, - 3lRfa=f
(zj") S-1 R, cg C'1 q R,
(~) ~~~m
("'flR) 3lRfa=f ~ x...-J I c'I cf> 3l~
(tj'f-=q) 3lRTa=r x:.::i I a cB I rn x 3l~
(g:) ~ ~ /~-~ / 'tj¢1j¢Ji if -li·cf>1~,· ~ m cgaqR, m ---11JiiFcba
(x=rm) cgaqR, m ---11JiiFcba zj- fcmr~
(3Tlo) ---llJ.iiFcba '{i.cf>lll '{i~'{-{J if ~ ~ cf>---lql---lx q>f m ~ I s:1fficgaqR,,
cgC'l q R'l cBI ~~ if ~ cBI 3lRfa-TcTT ~ I
3. xi~ R'l Pl 9 R1 ftl a 1:lx ~ ~ -
(~) xi~~ ~ oic'lxl~ll ffiX 1:Jx x=rfl' '{icf>l~l· if ---lcll'qlx ~ffc,¢'1°1 1:Jx ~
™ 1
(zj") fclUT q Rc:i ~ ~ fcITT:fr fcMTrr / x=R{QT cFi cITTt ~ xi~ R'l / fclUT q Rt:i ~
m '3 '{i cbl Pl rn tc: fua=rr ~ cFi x=rfl' ~ Ji I Ji a1· 1:lx ~ ™ 1
(cfA') R-J~61xi if '34HN°1 ~ ~ '3n-ill---l 1:Jx ~ ™ ~ "3"ff 1:Jx
cf>llf<ili51 ™
("'flR) ~ m ~ 1 re, RI~ 1:Jx m1i "cf>T ~a-TUT ™
(tj'f-=q) 'i\Jl'hq, / ~---1<:hxq, /~ WxFr m ~ ~ fua=rr ~ "cf>l" ~i~~cf>lx
™1
4. j, a rel rn I 'S,16f tf Ji a -s C'l
4.1 101cJrn1 ~~ Jia-sa if PJyfciRsla xi~x-{J ~
(~) s:11~1ft-la Plcf>lll m Pig® zj- ---11~R,
(zj") ~ m Pl g® zj- ---11 ~ R'l
(~) ~ fua=rr ~tf1"
("'flR) lJ&T . fcm=r ~ 311 ~ c x ~, fcm=r ~ q =q I C'l---1
('ll"fq RI ~ tj RI E1 I C'l ll "cf>T X ft-1 '{-c I X
>
770(182) i.fo11{m~ m , ~ 3 ~ 2018
(u:) l--ti51Pl~~lcf5
4.2 101c1ct11 ~l:T l--t □ -sc1 "cf5"f ~ Pll=rlljxilx irTT:
R1 ~c1 R1 w c1 ;q ~~ cf) Pi l=rJ 1c1 Rs1 a "Cfficjw -crx Pi &:b en "cf5"f, ~ 1 ~ 1 <h Rn a
Plcbl<-1 "cf5l" Rl~Jlisi 01, 3m ~ ~fficl~rl ~:
(~) fcrro, qxl; "fcTcp /qfg ~ ~ ~ w
(~) ~~ ~ x{5lx{5JlcJ ~ ~ ~
(cfG:f) Rl~c1Rlt11c1<1 ~ ~l--tlfulcbdl, ~fficbdl cf) w ~ 1TTrlcf ~ ~~ cf)
w
("'q"R) ~ ~ ~ ~ ~lcbl<lct
(l!Tq) ~ ~011c1"1 "cf5"f ~~
(u:) ~l~C!xi-m ~ C!rlC!C!xtl cfi ~ Pl~~11· cfi ~ ~ ~ cfi ~ xl~ll
Pl<-11l--tcf5 P!cf51.q\ cfi ~ Pl~~1\ cfi 3ljxilx fuen ~ ~Rh<-11 ~~
5. ~ ts'm ~ '{i~ffi:
5.1 xi~ ffi "cf5T 1Torl" Pl l=rJ I jxi Ix irTT:
(~) 3ftllal /~ -3ftllal
(~) cg c1 q ffi
(cfG:f) ~ ~a:rfrrrcb cBT4
("'q"R) cg c1 xi Rl cJ
(LJTq) i-rn,Pl~~,cf5
5.2 xi~ ffi ~ R1 ~, ~ -TflTT -crx fcrcJR ~ Rn .--i ct ~ xtxm cfi "ci"ax:r ~ ~
~ ~ it cf51<-rxa "c1lllT cfi tZTR "cf5l" ~ ~ ~ ct~"1a fcnm ll<1T ~
3f~ ~ xil--t I \JJ cfi ~ cf1TT "cf5l" ~ ~ it m xg ~ 3f~ 3l1Ff
ITT it l--t$fclg_0f '3fcQ~ .qjll ~H ~ ~ I
5.3 xi~ ffi ~ >fcf5"R fcrcJR ~ Tf<) -TflTT "cf5l" fctw q Risi ct "cf51" ~ ~ ~
~~ I
,.foTI-1:PI<;;~, ~3~2018 770( 183)
===-=~= = =====-===== === ===== == = = ======
~-54
3Rl fcl~qfcltllci4l" ~ ~ ~ '6 ~ c6 ~ 'tPi..f.lll ~ 'tH5~~ ◄ 1 cCf
~
1. fcl~cJfcltllcill, fclt1J.iH fcl~cJfcltllcill ~ 'BT«f ~ 3tfx ~ ~ ~ fuaTT
x=R~ ~ ~~ xiJ.i..f.lll ~ xi6lll'I ~ ~ xiJ.i$1~c11 ~ (~~
PJ1sr:11Rc1 ~ ftlxitj 3TT(ffiT xi6J.ifd ~ xiJ.i..f.lll ~ xi6lll'I cBT fclxfllx ITT
'3<:aRsia mTTTI
2. fcl ~cJ fcl t11 ci ll, ~ ~ ~~ 3l~ ITT it ~ fua-n cB1" !.!'1 Ni I f%a
"ffl ~ £9ru01xi ◄ lep ~ it 3lLR m CDT ~~ fua-n 3l~ ~, ~~
l.ll~~lcb fuaTT /~aTTU]cp ~ xsi1a,11 I
3. fcl~c1fclt11all, mtT ~ 4-<IJ.i~TT cnr4 ~ ~-~ "4x ~ ~ ~ it ~
fuaTT it '{i ci ' .--J '3 ~ lSc fcl N fcl ti I ci lll° ~ x=R-QTT3TT ~ ~~ '{i 6 ll'I 'I :cf5x '{i <'P' I I I
4. fcl~cJfclt11all, '{iJ.il\JJ ~ ~ ~ ~ cbJ.i\JJlx qllT ~ ~ cB1" "c1"m
~ ~ fcl ti I ci ll ~ Ji 6 I fcl ti I ci lll. ~ fua=rcITT cB1" ~a-TOT, fua,rrr ~ Ji I ◄ fo ~l.--J
~ "ffl ~ ~ ~ ~ x=R-QTT3TT ~ ~~ '{i 6 lll' I cnx '{i i'p ◄ 11 I
770 (184)
Atal Nagar, the 29th September 2018
NOTIFICA TlON
No. F 3-8/2018/38-2. - Chhattisgarh Private Universities Regulatory Comm ission, Raipur vide its
letter No. 966/i;r m. / i;r_Jl / ~ '8 ~ /2018/893 7, Dated 26-09-2018 has approved the First Statutes No. 0 I to 26
and First Ordinances No. 01 to 54 of Sri Rawatpura Sarkar University, Near Shadani Darbar, Village-Dhaneli ,
Post Office-Mana, Dhamtari Road , Tehsil and District-Raipur (Chhattisgarh) Under Section 26 and Section 28
of Chhattisgarh Private Universities (Establishment & Operation) Act, 2005.
2. The State Government hereby gives its approval for notification of these Statutes and Ordinances in
Official Gazette .
3. The above Statutes and Ordinances shall come into force from the date of its publication in the Official
Gazette.
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh,
SURENDRA KUMAR JAISWAL, Secretary.
770 (185)
FIRST STATUTES, 2018
In exercise of the powers conferred by the sub-section (2) of section 26 of Chhattisgarh Private
Universities (Established and Operation) Act 2005, the Governing Body makes the following First
Statutes
(I) Short title and commencement:
1. These Statutes may be called the Shri Rawatpura Sarkar UniversityFirst Statutes 2018.
2. They shall come into force from the date of its publication in the official gazette.
(ll)Definition:
In these Statutes unless the contextotherwise requires:
(1) "Act" means the "Chhattisgarh Private Universities(Establishment & Operation) Act. 2005"
(2) "Academic Year" means a Period of nearly twelve month devoted to completion of
requirements specified in the scheme and curriculum of the concerned course(s) and
apportioned into "terms" as stipulated in the Ordinances.
(3) "Board of Studies" means the Board of Studies of the different subjects of the University.
(4) ""CGPURC" means Chhattisgarh Private University Regulatory Commission.
(5) "Convocation" means the convocation of the University.
(6) "Course(s)" means prescribed area(s) or course(s) of study or programme(s) and/or any other
components(s) leading to the conferment or award of degree, diploma, certificate or any
other academic distinction or title of the University.
(7) "Employee" means any person working on the payroll of the University, made under the
provisions of the Act.
(8) "Faculty" means Faculty of the University.
(9) "Regular Education" means and includes a system in which delivering instruction, teaching,
learning, educating, and related to students in the classes or otherwise at the campus of
the University and for which an attendance of seventy five percent of lectures and
practical's separately is required.
(10) "Regulation" means regulations of the University.
(10) "Rules" means the "Chhattisgarh Private Universities (Establishment & Operation)
Rule, 2005".
(11) "Scheme and Curriculum" means and includes nature, duration, pedagogy, syllabus,
eligibility and such other related details (by whatever name it may be called) for the
concerned courses(s) of the University.
(12) . "Seal" means the common seal of the University.
(13) "Subject" means the basic unit(s) of instruction, teaching, training, research etc., by
whatever name it may be called, as prescribed under the scheme and curriculum.
(14) "University", means Shri Rawatpura Sarkar University.
(15) All words and expressions used herein and defined in the Act and the Rules shall have
the meaning respectively assigned to them in the Act and the Rules.
770 (186) m~ftf!JI~ {Nf1T51, ~ 3 ~ 2018
(III) The first Statutes on the subjects enumerated below are as hereunder:
Statutes Title
Statute No. 1 Objectives of the University
Statute No. 2 Seal and Emblems of the University
Statute No. 3 Appointment Terms & Conditions and Powers of the Chancellor
Statute No. 4 Appointment Terms & Conditions and Powers of the Vice-Chancellor
Statute No. 5 Appointment Terms & Conditions and Powers of the Registrar
Statute No. 6 Appointment Terms & Conditions and Powers of the Chief Finance & Accounts
Officer
Statute No. 7 Powers & Functions of the Governing Body
Statute No. 8 Powers & Functions of the Board of Management
Statute No. 9 Formation, Powers and Function of Academic Council
Statute No. 10 Powers & Functions of the Finance Committee
Statute No. 11 Other Officers of the University
Statute No. 12 Faculties
Statute No. 13 Constitution, Power and Functions of the Faculties
Statute No. 14 Powers & Functions of the Dean of the Faculties
Statute No. 15 Appointment of Teachers in the University
Statute No. 16 Appointment of Non-teaching employees in the University
Statute No. 17 Standing Committee of Governing Body/Board of Management/Academic
Council
Statute No. 18 Board And Committees
Statute No. 19 Examination committee
Statute No. 20 Board of Studies
Statute No. 21 Provision regarding fee to be charged from the students
Statute No. 22 Conferment of honorary degrees and academic distinctions
Statute No. 23 Administration of endowment for the award of fellowship, scholarship, medals &
prizes in the University
Statute No. 24 Admission of students
Statute No. 25 No. of seats in different courses/subjects
Statute No. 26 Annual Report
STATUTE No. 01
OBJECTIVES OF THE UNIVERSITY
770 (187)
Apart from the objectives of the University described in section 3 of the Act, University
shall also have the following objectives:
(1) To collaborate with other Universities, Research Institutions, Industries, Government and
Non-Government Organizations towards fulfillment of the University objectives. ,
STATUTE No. 02
SEAL AND EMBLEMS OF THE UNIVERSITY
(1) The University shall have a common seal to be used for the purpose of the University and the
design of the seal shall be as decided by the University, subject to further change or
amendment as deemed necessary from time to time after obtaining the approval of the
CGPURC.
(2) The University may also decide to make and use such Flag, Anthem, Insignia, Vehicle Flag
and other symbolic graphic expressions, abbreviations or likewise, for such purposes as
deemed necessary from time to time, and which are not of such nature that are not
permitted by the State or the Central Government.
STATUTE No. 03
APPOINTMENT, TERMS & CONDITIONS AND POWERS OF THE CHANCELLOR
[Refer Section 16 of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005]
(1) The Chancellor of University shall be appointed for the period of three years as per the
provisions laid down in section 16 of the Act.
(2) The Chancellor shall exercise powers as specified in section 16 of the Act.
(3) In case of unforeseen exigencies like illness, absence or death of the Chancellor, the Vice
Chancellor shall perform the duties of the Chancellortill the Chancellor reassumes his
office or the New Chancellor is appointed, as the case may be, however this period
shall not exceed six months.
( 4) It shall be the duty of the Chancellor to ensure that the Act, the Rules, the Statutes, and the
Ordinances and the Regulations are faithfully observed.
(5) The Chancellor shall exercise general control over the affairs of the University.
(6) The Chancellor shall be entitled to receive salary/honorarium, expenses and allowances as
may be decided by the Sponsoring Body.
(7) In a special meeting called for the purpose, the Sponsoring body may consider a "No
Confidence motion" against the Chancellor and, if passed bytwo third majority, can
recommend to the visitor for the removal of the Chancellor.
(8) The Chancellor may resign from his office by a hand-written letter, addressed to the visitor.
A copy of the same shall be sent to the chairperson of the sponsoring body.
(9) The Chancellor shall preside over the µieetings of the governing body and shall, when the
visitor is not present, preside over the convocation for degrees, diplomas, and other
- --~a=cademicm,e,eting~ _ ~ _ _ __ ~----__
770 (188)
STATUTE No. 04
APPOINTMENT, TERMS & CONDITIONS AND POWERS OF THE VICE-CHANCELLOR
[Refer Section 17 of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005]
(1) The Vice-Chancellor shall be the principal academic and administrative officer of the
Universityand shall be the whole time salaried officer. .
(2) The qualifications of the Vice-Chancellor shall be as per the prevailing UGC norms.
(3) The Vice-Chancellor shall, subject to the provisions contained in sub section (10) hold
office for a term of four years. On the expiry of term, the Vice-Chancellor shall be
eligible for reappointment for one more term only.
(4) In case of unforeseen exigencies like illness, long absence, suspension, termination,
resignation, or death of the Vice-Chancellor, the Chancellor shall assign the
responsibilities and duties of the Vice-Chancellor to Pro Vice-Chancellor or a Senior
Professor of the University, or the Registrar of the University. However,this period of
interim arrangement shallnot exceed more than six months.
(5) In addition to all such powers as described in section 17 of the Act, the Vice-Chancellor
shall also exercise powers prescribed in the various Statutes and Ordinances of the
University.
(6) The Vice-Chancellor shall receive pay as per UGC norms as approved by the State
Government and other allowances as decided by the sponsoring body from time to
time.
(7) The Vice-Chancellor shall be an ex-officio member and Chairperson of Board of
Management.
(8) The Vice-Chancellor shall ensure that the Statute or Ordinance and Rules, Regulations
and any other instructions, given by the Government and UGC are strictly followed.
(9) The Vice-Chancellor shall convene the meeting of all authorities and bodies as
prescribed in the Act.
(i) The Vice-Chancellor shall be empowered to take decision, which he deems fit, in
emergency situation, such decision shall be reported to the concerned authority or
committee for approval and in the event of difference of opinion; it shall be
referred to Chancellor, whose decision shall be final.
(ii) The Vice-Chancellor shall have the power to constitute committee/s which he
deems fit for the performance of the duty assigned to him by the Act, Rules,
Statutes, Ordinance, and Regulation.
(iii) The Vice-Chancellor may resign, from his office by a hand-written letter,
addressed to the Visitor. A copy of the same should be send to the Chancellor.
(10) Age of superannuation for the Vice Chancellor will be as per norms mentioned by
UGC from time to time.
770 (1 89 )
STATUTE No. 05
APPOINTMENT, TERMS & CONDITIONS AND POWERS OF THE REGISTRAR
[Refer Section 18 of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005]
(1) The Registrar shall be awhole-time salaried officer of the University and shall discharge his
duty under the Act, subject to the general superintendence of the Vice-Chancellor.
(2) The qualification of Registrar shall be as per the UGC norms.
(3) The Registrar shall receive pay as per State Government Norms and other allowances as
decided by the Chancellor from time to time.
(4) The Expert committee for selection of Registrar shall consist of:
(i) Vice Chancellor - Chairman
(ii) Nominee of the Chancellor-Member
(iii) One expert nominated by the Sponsoring Body - Member.
(iv) One expert member nominated by the CGPURC not below the rank of a
Professor - Member.
(5) Selection of Registrar:
Following procedure shall be adopted for selection of the Registrar:
(i) The University shall invite applications for the post through the process of an
advertisement in news paper of wider circulation, and/or other mediums.
(ii) The expert committee shall interview and adjudge the merit of each candidate and
send its final recommendation to the Governing Body.
(iii)If a suitable candidate is not found m the first advertisement,
subsequentadvertisements shall be issued.
(iv)The expert committee shall interview and adjudge the merit of each candidate and
shall prepare a panel of three candidates in the order of merit and place the same
in asealed envelope, which shall be sent to the Governing Body for the final
decision about the appointment of the Registrar. ·
(v) The approved panel shall be valid for one yearfrom the date of recommendation by
the expert committee.
(vi)If a suitable candidate is not found, then interim arrangement can be made by
Chancellor through Deputation or contract appointment,after obtains concurrence
fromCGPURC
(vii) When the office of the Registrar falls vacant or when the Registrar is, by reason of
illness or 'long absence or due to any other reason, unable to perform his duties of
the office, the duties of the office shall be performed by such person as the
Chancellor may appoint for the purpose.
(6) Duties and Powers of the Registrar shall be:
(i) To maintain the record, the common property and such other property of the
University as the Governing Body may decide.
770(190) ifoflftll~~, ~ 3 ~ 201 8
(ii) To conduct the official correspondences of the Governing Body, Board of
Management, Academic Council and any other body or committee of which he is
the Member Secretary.
(iii) To issue notice conveying the dates of meeting of the universityto the authorities
and members and to make necessary arrangement for the conduction of the
meeting and to perform other assigned duties by the Board of Management ·from
time to time.
(iv) To provide the copies of the agenda of the meeting of the Governing Body,
Academic Council, Board of Management, and such other bodies which are
formed under the direction of the ChancellorNice-Chancellor, and the record the
minutes and send the same to the Vice-Chancellor and Chancellorfor approval. He
shall also make available all such papers, documents and information as the
visitor/ChancellorNice-Chancellor may desire.
(v) To discharge all such functions as assigned to him by the ChancellorNice-
Chancellor of the University and entrusted as per the Statutes, Ordinances and
Regulations.
(vi) To supervise and control the work of the staff working in different offices/units of
the University and write their confidential report.
(vii) To issue marks sheet, migration certificate andother relevant important documents
under his seal and signature. He will also record his signature with the seal of his
office on the back of the degree certificate before issue.
(viii) The Registrar may speak at a meeting of a Governing Body/Board of
Management/ Academic Council of which he is a Member Secretary without the
right of voting, only with the permission of Chairman.
(ix) It shall be responsibility of the Registrar to execute the decision taken in the
meeting of Governing Body /Board of Management/ Academic Council and other
Council/Bodies of which he is a member Secretary.
(x) To represent the University when authorized by the management board in suits
and proceeding by or against the university, sign power of attorney and plead or
depute his/her representative for this purpose.
(xi) The Registrar shall render such assistance as may be desired by the
ChancellorNice-Chancellor in performing official duties.
(xii) The Registrar shall have power to take disciplinary action against such of the
employees, excluding teachers and other academic staff, as may be specified in
the order of the Board of Management and to suspend them pending inquiry, to
administer warning to them or to impose on them the penalty of censure or the
withholding of increment.
Provided that no such penalty shall be imposed unless the person has been given a
reasonable opportunity of showing cause against the action proposed to be taken
in regard to him.
i foTI{lJI~ ~ . ~ 3 ~ 2018 770 (191)
In a case where the inquiry discloses that a punishment beyond the power of the
Registrar is called for, the Registrar shall, upon the conclusion of the inquiry,
make a report to the Vice-Chancellor along with his recommendation.
Provided that an appeal shall lie with the Governing Body against an order of the
Vice-Chancellor imposing any penalty.
(xiii) All examinations of the University shall be conducted by the Controller of
Examination under the monitoring and supervision of the Registrar who may give
suggestions, advice and necessary orders to the Controller of Examination and
Examination Committee regarding the procedures of the examination which shall
be obligatory to them.
(xiv) The Registrar shall be Ex-officio Secretary in the Governing Body, Board of
Management and Academic Council.
(7) The Registrar may resign, giving one month notice and handover of charge, from his office
by a hand-written letter, addressed to the Chancellor through Vice-Chancellor. The Registrar
shall cease to hold the office from the date of acceptance of his resignation.
STATUTE No. 06
APPOINTMENT TERMS & CONDITIONS AND POWERS OF THE CHIEF FINANCE &
ACCOUNTS OFFICER
[Refer Section 19 of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005]
(1) The Chief Finance and accounts Officer (CFAO) shall be an officer of the University
responsible for handling accounts and finance of the University.
(2) The qualification of CF AO shall be Post Graduate preferably m
Commerce/Economics/Financial Management with 5. years experience of working in
any University/Institute/organization to manage Accounts/Finance.
(3) The CF AO shallbe a salaried officer of the University and shall discharge duties under
general superintendence, reporting and control of the Vice-Chancellor. The salary and
other perquisites shallbe such as may be decided by the University.
( 4) The appointment of CF AO shall be made by the Chancellor on the recommendation of the
selection committee constituted for the purpose. However, the first CF AO shall be
appointed by the Chancellor for a period of three years. The subsequent CF AO, other
than the first CF AO, shall be appointed by the Chancellor on the recommendation of
the selection committee constituted for the purpose. The selection committee shall
consist of:
(i) Vice Chancellor - Chairman
(ii) Nominee of the Chancellor - Member
(iii) One expert member appr~ved by the Board of Management - Member
(iv) One representative of the CGPURC - Member
(v) Regµ;trar - Member
770 (192)
(5) Selection of CF AO:
The University shall adopt the following procedure for the selection of the CF AO:
(i) · The Universityshall invite applications for the post through the process of an
advertisement in news paper of wider circulation of through other mediums.
(ii) A summary of all the candidates applied for the post shall be prepared by the
selection committee.
(iii) The selection committee shall interview and adjudge the merit of each candidate
and send its final recommendation to the Chancellor.
(iv) The approved panel shall be valid for one yearfrom thedate of recommendation.
In the event of any selected candidate not joining or leaving/resigning from the
post then the panel can be recalled for the appointment of the CF AO.
(v) The selection committee shall interview and adjudge the merit of each candidate
and shall prepare a panel of three candidates in the order of merit and place the
same in a sealed envelope which shall be sent to the Chancellor for final
decision for the appointment of the CF A 0
(vi) If suitable candidates is not found then Chancellor can make interim
arrangement by filling the post through deputation or by making ad
hoc/temporary appointment for one year. However this arrangement can be
extended for one more year.
(vii) If suitable candidate is not found in the first advertisement, subsequent
advertisements shall be issued.
(viii) When the office of the CF AO falls vacant or when the CF AO is unable to
perform his duties of the office by the reason of illness or long absence or due to
any other reason, the duties of.the office shall be performed by such person as
the Director may appoint for the purpose.
(ix) If any time upon representation made or otherwise, and after making such
inquiry as may be deemed necessary, the situation warrants that the continuance
of the CF AO is not in the interest of the University, the Director may request
the Chancellor, in writing stating the reasons therein, for the removal of the
CFAO.
Provided that before taking such action of the removal, the CFAO shall be given
an opportunity of being heard.
(6) The CFAO shall receive pay and other allowances as decided by Chancellor from time to
time.
(7) The age of retirement of CFAO shall be sixty-two years.
(8) Duties of the CFAO shall be:
(i) To manage the accounts and fund of the University for maintaining the record
properly and for regularly getting them audited.
(ii) To supervise, control and regulate the working of Accounts and Finance of the ·
University.
770(193)
(iii) To maintain the financial records and any such other finance related records of
the University as the Governing Body may decide.
(9) To discharge all such functions as assigned by the ChancellorNice-Chancellor of the
University.
(10) The CF AO may resign, giving due notice period and handover the charge from his
office by a hand-written letter, addressed to the Chancellor. A copy of the same shall be
sent to the Vice-Chancellor also. The CF AO shall cease to hold the office from the date
of acceptance of his resignation.
STATUTE No. 07
POWERS & FUNCTIONS OF THE GOVERNING BODY
[Refer Section 21(1)(a), 22&26(1) of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operation) Act, 2005]
(1) In addition to the power vested in the Governing Bodyunder sub section(3) of section 22 of
the Act, the Governing Body of the University shall also have the following powers and
functions:
(a) To review, suggest and approve, from time to time, the policies, plans,
procedures and measures for the improvement and development of the University.
(b) To make recommendation on any matter referred to it by the
Chancellor/sponsoring Body.
(c) To make recommendation to the Sponsoring Body for the creation of new posts
of officers/teachers/staff of the University.
(d) To exercise such other powers and functions as may be assigned by the
sponsoring Body.
( e) To consider and approve the recommendation made by the Board of
Management/ Academic Council/Chancellor/ Vice-Chancellor.
(2) Any member may resign from the Governing Body by informing in writing to the Chairman
of the Governing Body or the nominating authority as the case may be. The
Resignation shall be effective from the date of its acceptance by the competent
authority.
STATUTE No. 08
POWERS & FUNCTIONS OF THE BOARD OF MANAGEMENT
[Refer Section 21 (1 )(b ), 23&26(1 )( a) of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operation) Act, 2005]
(1) The term of the nominated members of the Board of Management shall be of three years. No
member shall be nominated for more than two consecutive terms.
770 (194)
(2) The powers and functions of the Board of Management shall be such as:-
(a) To consider and propose sanction of post of the teachers, the other officers and the
staff of the University and recommend the same to the Governing Body.
(b) To get the approval of the Governing Body before the implementation of such
decisions of the Board of Management which may be having bearing on the
finances of the University.
(c) To Consider and approve the minutes of the selection committee for the teacher/staff
and place the same before the Governing Body for its decision.
( d) To propose fee structure to competent authority for various programs run by the
University.
(e) To perform any other function which may be assigned by the Governing
Body/Chancellor.
STATUTE No. 9
FORMATION, POWERS AND FUNCTIONS OF ACADEMIC COUNCIL
[Refer Section 21(1) (c), 24& 26 (l)(a) of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operation) Act,2005]
The Academic Council shall be the principal academic body of the University and shall coordinate
and exercise general supervision over the academic policies and programs of the University.
(1) The Academic Council shall consist of the following members:
(i) Vice-Chancellor (Chairman)
(ii) Pro-Vice-Chancellor
(iii) All the Deans and Heads of the Departments.
(iv) All the Professors of the University Teaching Department.
(v) Three Professors of the State/Central University/Central Institute established by an
Act of Parliament/State Representativeto be nominated by the Chancellor.
(vi) Three representatives from amongst the Scientists/ Educationalists/ Technologists/
Industrialists to be nominated by the Chancellor.
(2) The term of the nominated members of the Academic Council shall be three years. No
member shall be nominated for more than two consecutive terms.
(3) The Vice-Chancellor, being the Chairman, shall preside over the meetings of the Academic
Council and in his absence the senior most Dean shall preside over the meeting.
(4) The Registrar shall be the Member-Secretary of the Academic Council including and in the
absence of the Registrar, any other person authorized by the Vice-Chancellor shall act as the
Member Secretary.
(5) One third of the members of the Academic Council including the Chairperson shall form the
quorum at a meeting.
Provided that no quorum shall be necessary for adjourned meeting.
Ordinarily fifteen clear days notice shall be given for all meetings of the Academic Council
and agenda papers shall be issued at least seven days before the date of the meetings. The
notice for emergent meeting shall ordinarily be 3 days.
(6) Subject to the provisions of the Act, the academic Council shall have the following powers,
and functions; njlipely,
770 ( 195)
(i) To co-opt members, persons having special knowledge or experience in the subject
matter of any particular business which may come before the Council for
consideration. The members so co-opted shall have all the rights of the members of
the Council in regard to the transaction of the business in relation to which they may
be co-opted.
(ii) To promote teaching, research and related activities in the University.
(iii) To exercise general supervision over the academic policies and programs of the
University and to give directions regarding method of instructions, teaching and
evaluation of research or improvements in academic standards.
(iv) To consider matters of general academic interest either on its own initiative or on a
reference made by faculty or the Board of Management or the Governing Body and to
take appropriate action thereon.
(v) To make proposal to the Governing Body for allocating funds to the faculties.
(vi) To make proposal to the Governing Body for the institution of the fellowship,
scholarships, Studentship, exhibition, medals and prizes and to make rules for their
award.
(vii) To recognize persons of the eminence in their subject to be associated as research
guides I co-guides in the subjects or interdisciplinary subjects as prescribed in the
ordinance.
(viii) To formulate, modify or revise schemes for the organizations and assignment of the
subject to the Faculties/Schools/Department of the University.
(ix) To ensure that the nomenclature of the degrees conferred by the University is in
accordance with the UGC guidelines.
(x) To recognize the Certificates, Diplomas and Degrees of other Universities and
institutions and to determine their equivalence on the basis of AIU norms.
(xi) To make special arrangements for the teachings of women students and for
prescribing special courses of study for them.
(xii) To consider academics related proposals submitted by the Faculties/ Departments of
the University.
(xiii) To approve the syllabus of the different courses/subjects submitted by the Faculties/
Departments and to arrange for the conduct of the examinations according to the
Ordinances made for the purpose.
(xiv) To make recommendations in matters relating to award of stipends, scholarships,
medals and prizes, and to make awards in accordance with the Ordinances and such
other conditions as may be attached to the award from time to time.
(xv) To publish syllabi of various courses of study and the list of prescribed or
recommended text books for subjects.
(xvi) To recommend to the Governing Body, the rates of remuneration and allowances for
the Examination work.
(xvii) To make recommendations on any matter referred to it by the Chancellor or the
Governing Body or Board of Management, as the case may be.
(xviii) To exercise such other powers and perform such other duties as may be prescribed
from time to time.
770 (196)
STATUTE No. 10
POWERS AND FUNCTIONS OF FINANCE COMITTEE
[Refer Section 21(1) (d) & 26 (l)(a) of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operation) Act,2005]'
(1) The Finance Committee shall consist of the following person, namely:
(i) The Chancellor or his nominee Chairman
(ii) The Vice-Chancellor Member
(iii) The Registrar Member
(iv)One person nominated by the Sponsoring Body Member
(v) Chief Finance and Accounts Officer Member Secretary
(2) The tenure of the members of the finance committee, other than ex-officio members, shall be
three years.
(3) The finance committee shall meet at-least twice in each academic year. A notice for the
meeting of the finance committee shall be given so as to reach the committee members at
least fifteen days in advance of the meeting and the agenda for the meeting shall be sent to
members at-least seven days in advance of the meeting.
(4) Three members of the finance committee, including Chairman, shall constitute the quorum at
the meetings.
(5) Functions and Powers of the Finance Committee shall be.
(i) To prepare the annual estimates of the income and expenditure of the University for
placing the same before the Governing Body for its consideration and approval.
(ii) To consider the annual accounts of the University prepared under the direction of the
Vice-Chancellor and to place it before the Governing Body for its considerations and
approval.
(iii) To make recommendations to the Governing Body to accept bequests and donations
of the property to the University on such terms as it deems proper.
(iv) To recommend mechanism and ways and means to generate resources for the
University.
(v) To consider other matters referred to it by the Governing Body and make its
recommendations thereon.
(vi) To advice the University on any matter affecting finances.
(vii) To observe that the Regulations relating to the maintenance of accounts of the income
and expenditure of the University are followed.
STATUTE No.11
OTHER OFFICERS OF THE UNIVERSITY
The following shall be the other Officers of the University as per the provisions in sub-section 6, of
Section 14 of the Act.
1. Pro-Vice Chancellor
1. The Pro-Vice Chancellor shall be appointed by a Selection Committee for a term of
four years. The selection committee shall be headed by the Chancellor of the
University and shall include Vice Chancellor and 2 members to be nominated by the
Chairman of Sponsoring Body: Procedure and qualification for the post of Pro-Vice
Chancellor shall be as per UGC norms.
770 (197)
11. The Pro-Vice Chancellor shall be eligible for reappointment for subsequent terms by
following the procedure as laid down above in the clause (1).
111. Iri the absence of Vice-Chancellor, the Pro- Vice Chancellor shall perform the duties
of Vice-Chancellor.
1v. The Pro Vice-Chancellor shall be eligible to receive pay and other allowances as
decided by the Sponsoring Body from time to time.
v. The Pro-Vice Chancellor shall discharge the responsibilities and duties as assigned
by the Chancellor/ Vice- Chancellor from time to time.
v1. The Pro-Vice Chancellor may resign from his office by writing under his/her hand
addressed to the Chancellor. The Pro Vice Chancellor shall hold office during the
pleasure of the Chancellor.
2. Director
1. The Director of the University shall be appointed by the Chancellor on the
recommendation of the sponsoring body generally for a term of two years.
11. The Director may be reappointed for subsequent terms following the procedure laid
down in clause ( 1) as above.
111. The Director shall perform duties and functions as assigned to him by the
Chancellor/Sponsoring Body from time to time.
1v. The Director shall be eligible to receive pay and other allowances as decided by the
Chancellor/ Sponsoring Body from time to time.
v. The Director may resign from his office by writing under his/her hand-written letter
addressed to the Chancellor and shall cease to hold office from the date of acceptance
of his resignation.
v1. The Director shall hold office under the pleasure of Chancellor.
vu. The Director shall be responsible:
a) To guide and advice onthe proposals to be sent to the University Grants
Commissions/ AICTE/other regularity bodies and other funding agencies in
connection with approval of programs and research and development activities of the
University. ·
b) To recommend to the Vice-Chancellor, delegate(s) from the Universityto attend
Seminars, Conferences, Workshops etc.
c) To advice on the planning and development of the University, particularly in respect
of the norms and standards of education, teaching and research in the University.
d) To recommend and apply for the membership of other Institutions like Association of
Indian Universities, Commonwealth Universities, Association of International
Universities, India International centre etc.
e) To coordinat'e with Deans/Chairpersons concerned for collaboration with any
University / Research Institute/ Centers of the country and abroad from time to time.
f) To co-ordinate with the Deans concerned with regard to the work of the teaching and
research in the University Teaching Departments / Schools of Studies / maintained
Institutes and the introduction of new courses.
g) To arrange printing of syllabi, prospectus and other documents of the University from
time to time.
h) To co-ordinate with the concerned Deans with regard to the collaboration with any
University/ research institutes in Indian as well as foreign countries.
770 (1 98 )
i) To handle the grants under various heads including the grant for organization of
Seminars / conferences / publications / travel grants / Guest Lectures I Visiting
Professors etc. out of the Teaching, Research & Development budget.
j) To sanction duty leaves for all approved purposes and Earned leave to the teachers of
the University/ maintained institutes.
k) To sanction duty leave to the teachers of the University teaching departments, the
maintained Institutes on the Campus/Directorate of Correspondence courses ( other
than Professors & Chairperson) up-to 21 days for attending Orientation/Refresher
Courses.
1) To forward the applications of teachers for attending Orientation/ Refresher Courses
from time to time.
m) To scrutinize all proposals and additional requests for staff and funds for books,
equipments, furniture etc. of the University teaching Departments and the maintained
institutes of the University.
n) To carry out work relating to equivalence Committee, grant of recognition of
Courses, Vocational Courses under UGC schemes.
o) To recommend Budget allocation for various academic and administrative works to
the Finance Committee.
p) To discharge any other academic/administrative duties specially assigned by the
Chancellor/ Vice Chancellor from time to time.
q) Qualification, Salary, Age of Superannuation and Mode of Selection for Director
shall be such as may be decided by the Board of Management with the approval of
Chancellor.
3. Controller of Examination
1. The Controller of Examination shall be an officer of the University and shall be
appointed by the Vice Chancellor from amongst the Teachers/Officers of the
University.
u. When the office of the Controller of Examination is either vacant by reasons of either
illness or absence for any other cause, unable to perform the duties of the office, the
duties of the office shall be performed by such person as the Vice Chancellor may
appoint any one among the teachers / officers for the purpose.
m. The Controller of Examination shall supervise the conduct of Examination and all
other necessary arrangements and execute all processes connected with examination
and declaration of results after approval from the competent authority.
1v. The powers and duties of the Controller of Examinations shall be specified by
Registrar.
v. The Controller of Examinations shall work under the direct supervision of the Vice
Chancellor.
4. Librarian
The Librarian shall be a full-time salaried officer of the University and his
appointment shall be made following the procedure laid down in the StatueNo. 15 for
the Teachers. The qualification of Librarian shall be as per UGC norms and approved
by the Governing Body / Academic Council from time to time.
770 (199)
5. Director of Physical Education
The Director, Physical Education shall be full time salaried officer of the University . .
and his appointment shall be made in accordance with the procedure laid down in the
Statute No. 15. The qualification and pay of the Director shall be as per UGC norms
and as approved by the Governing Body I Academic Council from time to time.
6. Deputy / Assistant Director of Physical Education
The Deputy/ Assistant Director of Physical Education shall be officer of the
University appointed by following the procedure and his qualifications and salary
shall be such as prescribed by the Vice-Chancellor from time to time, with the
consent of the Chancellor.
7. Deputy/ Assistant Librarian
The Deputy/ Assistant Librarian shall be the other officer of the University appointed
by following the procedure, qualifications and salary as prescribed by the Vice
Chancellor from time to time, with the consent of the Chancellor.
8. Deputy/ Assistant Registrar
The Deputy/ Assistant Registrar shall be the officer of the University appointed by
following the procedure and his qualifications and salary shall be such as prescribed
by the Vice-Chancellor from time to time, with the consent of the Chancellor.
Qualification and pay scale shall be as per UGC norms and as approved by the
StateGovemment.
STATUTE No. 12
There shall be a department or group of departments/subjects as mentioned in column (2) of
the table below under the Faculty name mentioned in column (1) thereof:
Column (1) Column (2)
SI. No. Name of the Faculty Subject or Group of Departments/Subjects
3
1 2
1. Faculty of Science 1. Physics
2. Chemistry
3. Mathematics
•·
4. Geology
5. Statistics
6. Criminology and Forensic Science
7. Electronics
8. Botany
9. Fashion Design
10.Interior Design
770 (200)
11.Zoology
12 .Bio-Chemistry
13 .Bio-Science
14.Bio-Physics
15.Life Science
16.Anthropology
17 .Microbiology
18.Bio-Technology
19.Forestry & Wild Life
20.Computer Science & Application
21.Film & Media Studies
22.Environmental Science
23.Nano Technology
24.Food Science and Technology
25.Home Science
26.Industrial Chemistry
27.Yoga Science& Therapy. ·
28.Astrophysics
29 .Astrobiology
30.Geography
31.Medical Lab Technology
32.Military Studies
33.Fire & Industrial Safety
34.Nutrition & Dietician
35.Food and Recourse Economics.
36.Nutrition Exercise & Sports.
37.Plant & Environmental Science.
38.Geo Science & Natural Resource
Management.
39.Biological Science.
40.Earth & Atmospheric Science.
41.Library& Information Science.
42.Astronomy.
43.Molecular Science.
44.Physiology.
45.Molecular Biology and Genetics.
46.Cell Biology.
4 7 .Molecular & Comparative
Pathobiology.
48.Biophysics & Biophysical Chemistry.
49 .Acoustic Science.
50.Crystallography.
51 . Optometry.
52.Reproductive Science.
53.Polymer Science.
54.Yoga &Naturopathy.
770 (201)
55.Nutrition & Dietetics.
56.Computational Physics.
57 .Material Science.
58.Quantum Mechanics.
59.Meteorology.
60.Cognitive Science.
61.Pharmaceutical Science.
2. Faculty of Management 1. Management.
2. International Business.
3. Security and Portfolio Management.
4. Rural Management.
5. Construction Management.
6. Small Business Management.
7. Hospital Administration
8. Hospital Management
9. Financial Management
10. Logistics and Supply Chain
Management
11. Food Service Management
12. Hospitality Management
13. Hotel Management and Catering
Technology
14. Sports Management
15. Travel & Tourism Management
16. Airport & Airlines Management
17. Event Management
18. Media Management
19. Industry Integrated
20. Public Relations
21 . Disaster Management
22. Marketing and Sales
23. Advertising and Public Relation
24. Export Management
25. Foreign Trade
26. Business Economics
27. Production and Operation
Management
28. Power Plant Management
29. Hospitality and Tourism Management
30. Human Resource Management
31. Insurance Management
32. Retail Management
33. Family Business & Entrepreneurship
34. Information Technology ·
35. Production & Operation Management
36. Project Management
770 (202)
37. Fashion Design Management
38. Interior Design Management
39. E-Commerce Management
40. Digital Marketing Management
41. Banking Management
42. Solar &Renewable Energy
Management
43. Public Administration
44. Consulting
45. Innovation Management/
Entrepreneurship
46. International Management
47. Strategy
48. Energy & Clean Technology
49. Environmental Management
50. Health Care Management
51. Social Entrepreneurship/ Non-Profit
52. Information Security
Management/Cyber Security
53. Systems & Business Analytics
3. Faculty of Commerce 1. E-Commerce
2. Banking and Finance
3. Computer Application
4. Industry Integrated
5. Banking and Insurance
6. Corporate Secretary
7. Banking
8. Financial Accounting
9. Taxation
. 10. Advertising and Public Relations
11. Commerce
12: Accounting and Auditing
13. Business Management
14. Business Economics
15. Applied Economics & Business
Management.
4. Faculty ,of Engineering 1. Civil Engineering
2. Mechanical Engineering
3. Electrical Engineering
4. Electronics and Telecommunication
5. Computer Science and Engineering
6. Chemical Engineering
7. Mining Engineering
8. Metallurgy Engineering
9. Architecture Engineering
= 10. Design (Animation & Graphic)
I \
770 (203)
11. Petroleum Engineering
12. Automobile Engineering
13. Cement Technology
14. Bio Technology
15. Highway Engineering
16. Structure Engineering
17. Food Technology
18. Machine Design
19. Production Technology
20. Thermal Engineering
21. Instrumentation and Control
22. Power System Control
23. VLSI Design and Embedded System
24. Multimedia Technology
25. Power Electronics
26. Digital Communication
27. Construction Management
Engineering
28. Health Safety & Environment
29. Construction Technology and
Management
30. WRE (Water Resource Engineering)
31. Geo-Tech Engineering
32. Turbo Machinery
33. Electrical & Electronics Engineering
34. Information Technology
3 5. Mechatronics.
36. Fire Technology & Safety.
37. Textile Plant Engineering.
38. Radio -Physics & Electronics.
39. Pharmaceutical Engineering.
40. CAD-CAM.
41. Automation & Robotics.
42. Wireless Engineering & Networks.
43. Cyber Forensics.
44. Sports Technology.
45. Remote Sensing.
46. Quantum Mechanics.
4 7. Aerospace Engineering.
5. Faculty of Arts 1. English and other European
Languages
~- 2. Hindi
3. Chhattisgarhi and other Indian
Languages
4. Sanskrit (Pali, Prakrit and Oriented
Studies)
·'
770 (204)
5. Comparative Religion & Philosophy
6. History and Archaeology
7. Political Science
8. Public Administration
9. Economics
10. Sociology& Social Studies
11. Geography
12. Psychology
13. Defense Studies
14. Home Science
15. Film & Media Studies
16. Advertising & Public Relation
17. Social Work
18. Liberal Arts and Humanities
19. Journalism & Mass Communication
20. Yoga Studies
21. Library & Information Science.
22. Rural Studies
23. Vedic Studies
24. Performing Arts (Dance, Music,
Drama)
25 . Linguistics
26. Philosophy & Mythology
27. Cultural Studies
28. Education
29. History.
30. Vocational Courses.
31 . Ancient Indian History.
32. Yoga & Spirituality.
33. Yoga & Consciousness.
34. Yoga Science & Therapy.
35. Yoga & Naturopathy.
36. Mass Communication
37. Media Studies
38. Journalism
39. Fine Arts
40. Multimedia
6. Faculty of Hotel 1. Tour and Travel
Management 2. Catering Technology
3. Hospitality
4. Hotel Management
7. Faculty of Fashion Design 1. Fashion Design
2. Interior Design
3. Textile &ApparelDesign
4. Fashion Merchandising
'-
'-
'-
'-
'-
'-
'-
770 (205)
STATUTE No.13
CONSTITUTION, POWER AND FUNCTIONS OFF ACULTIES
(1) Each Faculty shall consist of following members namely.
(a) The Dean who shall be the Chairman.
(b) The Head/Chairman of the Schools of Studies in the Faculty.
(c) All Professors,Senior Facultyin the Department assigned to the Faculty.
(d) One Associate Professor and one Assistant Professor, by rotation according to seniority,
from each Department in the Faculty.
(2) The term of the Faculty shall be three years, save for the ex-officio members.
(3) The following shall be the functions of the Faculties.
(a) To consider and approve the syllabi prepared by the Board of Studies.
(b) To co-opt academicians/Industrialists/Scientists as the members of the F acuity.
(c) To review and recommend the proposals drafted by the Board of Studies and standing
committee/ other academic bodies to the Academic Council.
( d) The Faculty shall have such powers and shall perform such duties as may be assigned
by the Statutes and the Ordinances from time to time and appoint such Boards of
Studies in different subjects as may be prescribed by the Ordinances.
( e) The Faculties shall also consider and make such recommendations to the Academic
Council on any question pertaining to their respective spheres of work as may appear to
them necessary or on any matter referred by the Academic Council.
(f) One half of the members of the faculty shall constitute the quorum.
STATUTE No.14
POWERS AND FUNCTIONS OF DEANS OF FACULTIES
(1) There shall be a Dean for each Faculty, The Deans of the concerned Faculty shall be
(2)
(3)
(4)
appointed by the Chancellor on the recommendation of the Vice-Chancellor for a term of
three years on the basis of rotation according to seniority among the Professors of the
concerned Faculty. Provided that, if there is no Professor, Associate Professor by rotation
according to seniority, shall act as Dean.
The Dean shall be the Chairman of the Faculty and shall be responsible for the due
observance of the Statutes, the Ordinances and the Regulations relating to the Faculty.
The Dean shall be responsible for overall supervision of the Department/ Faculty and the
conduct of teaching and research work in the Department/Faculty.
The Dean of the Faculty shall exercise such other powers and perform such other functions
and duties as may be assigned by the Governing Body/ Chancellor/ Vice-Chancellor.
770 (206 )
(5) The Dean shall have the right to be present and to speak at any meeting of any Board of
Studies of the Faculty but shall not have the right to vote.
( 6) The Dean shall have the option to resign from the post at any time during his tenure and also
decline the offer of appointment in his tum as Dean of the Faculty.
STATUTE No. 15
APPOINTMENT OF TEACHERS OF THE UNIVERSITY
(1)
(2)
The minimum qualifications for appointment to the teaching positions in the University,
namely the Professor, Associate Professors, Assistant Professors, shall be as per UGC
norms prevailing at the time of issuance of advertisement for recruitment to the posts.
The Governing Body shall assess the recommendations of the Academic Council and
approve filling the teaching posts through a selection process from time to time
(3) Teaching positions (Professor, Associate Professors, and Assistant Professors) shall be
advertised online, in the website of the University andin News Papers of wider circulation,
clearly mentioning the essential qualifications and pay scale of each advertised post as per
norms prescribed by the University Grants Commission (UGC) or any other concerned
Regulatory Body.
(4) A Screening Committee consisting of three members, appointed by the Vice-Chancellor shall
scrutinize all the applications and prepare a summary of all the candidates satisfying the
essential qualifications and to be called for the interview.
(5) Summary of all the screened applications shall be made available to the Selection Committee
at the time of interview.
(6) The Selection Committee for appointment of Regular Teachers shall consist of the following
(7)
members:
(ii)The Vice Chancellor Chairman
(ii)Two subject experts nominated by the Vice Chancellor Member
(iii) One member nominated by the Chancellor/ Sponsoring Body Member
(iv)One representative of CGPURCor its member or a person not below the rank of
University Professor Member
(v)Registrar Member Secretary
Three members shall form the quorum.
The Selection Committee shall recommend to the Governing Body the names, arranged in
order of merit of the persons whom it considers suitable for the appointment as faculty
member.
(8) After the approval of appointments, as recommended by the Selection Committee and
approved by the Governing Body, the. appointment letters shall be issued by the Registrar of
___ the Univer§'fty.
·'
ifo·frw1~m. ~3~201s 770 (207)
============ ==-
(9) In case of any dispute with regard to selection of candidates or dissenting note by any
member of the Selection Committee, the matter shall be referred to the Chancellor, whose
decision· shall be final.
(10) In addition to the regular teachers, the Chancellor in consultation with the Vice-Chancellor
may appoint persons of eminence with outstanding Academic and Research Achievements
as the Professors of Eminence, Professor Emeritus, Distinguished Professor, Adjunct
Professors, Advisors/ Directors/ Director in the University for introducing Academic
Excellence in research, teaching and extension. The Honorarium perks, terms and
conditions for these positions shall be decided by the Chancellor.
(11) All teachers appointed through direct recruitment shall be placed on probation for two years,
extendable by one more year. A teacher, on successful completion of the period of
probation, shall be confirmed on the post.
(12) In addition to full-time teachers, the Vice-Chancellor may decide to engage for a fixed
period, part-time, contractual and/or assignment based positions, either through direct
recruitment or out-sourcing. The terms and conditions (such as honorarium, TA/DA,
conveyance charges etc) of such engagements shall be decided by the Chancellor of the
University from time to time.
(13) Any dispute/ legal matter in this regard shall be subject to the Jurisdiction of Raipur District
Court of Chhattisgarh and High Court of Chhattisgarh.
STATUTE No.16
16. A. APPOINTMENT OF NON TEACHING EMPLOYEES IN THE UNIVERSITY
(1) The following types of non-teaching employees shall be employed by the University
(a) Regular Employee
(b) Contractual employee
( c) Casual employee
(2) Regular employee is an employee who is appointed against a clear vacancy in
accordance with the provisions given in respective Statutes after getting entry into the
services, regular employee has to undergo probation period of two years, which can
be extended, if necessary, by one more year and shall be confirmed after successful
completion of probation period.
(3) Contractual employee shall be an employee who is appointed on contract for a
specific period.
( 4) Casual employee shall be an employee who is engaged on the basis of a Muster Roll.
16. B. APPOINTMENT OF NON-TEACHING EMPLOYEE
[Refer Section26 (1) (c), (e) & (f) of Chhattisgarh Private Universities (Establishment and
Operations) Act, 2005]
1. Minimum Qualifications for Appointment of Non-Teaching Employees
770 (2 08) 0rnlf lll ?e ~ . ~ 3 ~ 20 18
================
(a)
(b)
The University shall meet the minimum qualification requirements for Non
Teaching employees wherever prescribed by the UGC.
The University shall also meet other minimum conditions of appointment
mandated by the UGC.
2. Selection Committees for Appointment ofNon-Teaching Staff
(a) There shall be a selection Committee for the Appointment of senior
administrative/Senior non teaching staff ( other than the Registrar and Chief
Finance and Accounts officer which is defined in relevant Statutes. The
Committee shall consist of following members:
(i) The Vice Chancellor- Chairman
(ii) One Expert nominated by the Vice Chancellor - Member
(iii) Two outside expert members nominated by the Board of Management -
Member
(iv) Registrar-Secretary
(b) University Selection Committee for Appointment · of other
Administrative/Non-Teaching Staff:
There shall be a Selection Committee for the appointment of other
administrative/Non Teaching Staff of the University consisting of the
following members:
(i) The Registrar as Chairman
(ii) Two experts nominated by the Vice Chancellor - Member
(iii) The supervisor/senior member of the department in which the position
is being filled to be nominated by the Chancellor - Member
(c) Meetings of the Selection Committee
(i) The meetings of the Selection Committee shall be convened by the
chair of the Selection Committee as and when necessary.
(ii) Three members of the Selection Committee shall form the quorum.
(iii) The Chair of the Selection Committee shall have both a deliberative
and a casting vote.
(iv) Each member shall, based on the performance of candidates, assign
ranks in the order of merit. List of selected candidates is finalized after
due deliberations and discussions by the members of the committee.
Provided that the Chancellor shall have the power to reject any/ all
recommendations of the Selection Committee.
3. Remuneration Policy: The pay and other allowances payable of all the categories of
employees shall be in such pay scales or at such stage of such pay scales as the Board of
Management may adopt or decide from time to time, in accordance with the U.G.C
guidelines, if any. The Governing Body shall frame terms and conditions of employees of the
University.
770 (20 9)
4. Code of Conduct: All staff members shall adhere to the code of conduct established by the
Universi~y as outlined within the rules and regulations.
5. Provident and Pension Funds: The University shall constitute for the benefits of its
employees such provident or pension funds or provide such insurance schemes as it may
deem fit in accordance with Government rules and regulation.
6. Arbitration of Disputes: Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection
with the contract between the University and any administrative or non academic staff, or the
breach, termination or invalidity thereof, or between the University and its officers shall, at
the request of the employee or the person concerned, be referred to a tribunal of arbitration
consisting of one member nominated by the Vice Chancellor, one member nominated by the
employee or the person concerned and a Chair selected by the two nominated members.
Every request made by the employee or the person concerned under sub-section (1) shall be
deemed to be a submission to arbitration upon the terms of this section within the meaning of
the Arbitration and Conciliation Act, 1996. The procedure for regulating the work of the
Tribunal shall be prescribed by the University.
7. Right to Appeal: Every administrative and nonacademic employee of the University shall
have a right to appeal, within such time as may be prescribed by the Regulations, to the Vice
Chancellor against the decision of any Office or Authority of the University or of the
Institution, as the case may be, and thereupon, the Vice Chancellor may address
appropriately.
8. Special Provision for Existing Employees: The employee holding a regular post in the
University at the time of notification of this Statute, other than those who are on deputation,
shall, on such notification be deemed to have been appointed under the provisions of this
Statute.
STATUTE No.17
STANDING COMMITTEE OF GOVERNING BODY/ BOARD OF MANAGEMENT I
ACADEMIC COUNCIL
(1)
(2)
(3)
The Governing Body, Board of Management and Academic Council may constitute
their respective Standing Committees with Vice-Chancellor or any other Officer of
the University as the Chairman.
The Registrar shall act as the Member Secretary of these Standing Committees.
Meeting of the Standing Committee shall be convened as and when required under the
directions of the Chairperson of the Committee.
One-half of the members of the Standing Committee shall constitute the quorum. The
adjourned meeting will not require quorum.
(4) Notice for the meeting of the Standing Committee along with agenda will be served to
the members at-least three days in advance of the meeting, However, an emergent
770 (210) €.fo-TI-El•I~ ( N'fQ'"31 , ~ 3 ~ 201 8
meeting of the Standing Committees can be called by the concerned officer, as and
when required, with one hour notice .
( 5) All Authorities other than in clause (1) above can delegate any power vested in them
with the approval of Governing Body.
(6) The Chancellor and the Vice-Chancellor can assign the powers vested in them, except
approval of appointments of employees (Teaching & Non-teaching) and terminations
of their services; such delegation shall be reported to the Governing Body.
STATUTE No. 18
BOARD AND COMMITTEES
The Governing Body, the Board of Management and the Academic Council, may
constitute committees consisting of the members of the authority, such committee may deal
with any subject or subjects assigned to it and report to the appointing authority.
STATUTE No.19
EXAMINATION COMMITTEE
(1) All Examinations of the University shall be organized as per the relevant Ordinance.
In order to facilitate, there shall be an Examination Committee comprising of:
(i) Fours Heads of the Departments as members, for a period of three years.
(ii) One of the Head of the Department mentioned above in l(i) shall be
nominated as Chairperson of the Committee by the Vice Chancellor on
rotation basis for term of two years.
(iii) Two senior Faculties as Members, for a period of two years.
(iv) Controller of Examinations as Member Secretary of the Committee.
(2) Meetings of the Examination Committee shall be arranged as per the requirement of
recommendation of appropriate authority that include Vice Chancellor and
Chairperson of the Examination Committee.
(3) Four members of the Committee, including Chairperson shall constitute quorum of
the meeting.
(4) All members of the Committee shall continue as members till the end of their term or
at the pleasure of Vice-Chancellor.
(5) Powers and functions of the Examination Committee shall be as follows:
(i) Give accord to the final number of students who shall take the coming next
examination as Regular/ATKT/Supplementary (Allowed to Keep Term)
candidates.
(ii) Finalize the Examination Time Table submitted by Examination Department
after collating the proposed Examination Time Tables from all departments.
(iii) Finalizing deduction in the remuneration given to the Questions Paper Setters, ·
-----~Ao.un&swl'Y.\,c!erc_~Script Evaluators, Examiners, Superintendents, Assistant
770 (211)
Superintendents, Invigilators, Tabulators and Collators for errors noticed in
their Examination Work.
(iv) To scrutinize and approve the results of the Examinations conducted by the
University after satisfying itself that the result on the whole and in various
subjects are in conformity with the usual standards and to recommend to the
Vice Chancellor the action to be taken in any case where the result is
unbalanced.
(v) Scrutinize the complaints against the question papers and to take appropriate
action.
(vi) To consider the cases of Unfair Means and take appropriate action as per the
University Ordinance.
(vii) To consider the cases of misconduct by an examinee in the Examination Hall
and take appropriate action as per the Ordinance of the University.
(viii) To consider the cases of examinee approaching an Examiner, Controller of
Examination or any person employed in the office seeking ways or means of
bringing pressure, with a view to seeking undue favor and take appropriate
action in such cases as per University Ordinance.
(ix) To finalize the list of Examiners submitted by Examination Department.
(x) To recommend three names to the Vice Chancellor for the appointment of
paper setter for each written paper.
(xi) To evolve ways and means to ensure confidentiality and sanctity of the
examination system.
(xii) To finalize the list of persons for appointment as co-examiners, if necessary
and propose it to the Vice Chancellor.
(xiii) To recommend for re-appointment of a Subject expert as examiner even if
he/she has worked as examiner for three consecutive years.
(xiv) To recommend for discontinuation of an examiner if his/her services are found
unsatisfactory as per the Ordinance.
(xv) Any other task assigned to it by the Chancellor, Vice-Chancellor, Academic
Council of the University, pertaining to the matter of Examination.
(6) The Examination Committee shall submit its Reports/Minutes of the Meetings to the
Registrar along with its recommendations and decisions who shall be responsible for
implementing· them.
STATUTE No. 20
BOARD OF STUDIES
(1)
(i)
(ii)
There shall be a Board of Studies for each department comprising of:
The Head of the Department - Chairman.
Two teachers of the concerned department - Members.
770 (212) 0ifllftll~(~, ~ 3 ~2018
(iii) One senior teacher as member to be co-opted by the Board of Studies from outside the
University - Member.
The Vice-Chancellor may invite some outside experts on the recommendation of the
Head/ Chairman of the concerned Department.
(2) Save for the ex-officio member, the term of the member of the Board of Studies shall
be for a period of three years.
(3) The Vice Chancellorshall constitute the Board of Studies for the subjects to be started
by the University as and when required.
(4) Details of syllabus along with the pattern of examination, assessment and instruction
or delivery of subject in different courses of the department shall be prepared by the
Board of Studies and submitted to the Academic Council for its approval and
publication.
(5) Contents of the syllabi shall be revised and updated by the Board of Studies from time
to time for submission to the Academic Council for its approval.
( 6) The meetings of the Board of Studies shall be arranged at least once in a year.
(7) One half of the members of the Board of Studies shall constitute the quorum.
STATUTE No. 21
PROVISION REGARDING FEE TO BE CHARGED FROM THE STUDENTS
(1) The tuition fee for various programs of the University shall be prescribed by the
Board of Management.
(2) The University shall also prescribe, from time to time, other fees such as admission
fee, hostel fee, mess fee, usage charges, for services such as laundry, printing etc.
(3) The University shall take prior approval of the CGPURC regarding the fees before the
commencement of the process of admission and in case of a proposal for revision of
fee for any course(s), as the case may be.
STATUTE No. 22
CONFERMENT OF HONORARY DEGREES AND ACADEMIC DISTINCTIONS
A proposal for conferment of Honorary Degree may be made by the Academic
Council unanimously. The proposal shall be placed before a Committee consisting of the
Vice-Chancellor, nominee of the Chancellor and the Deans of the faculty concerned. If the
committee unanimously recommends that an Honorary Degree be conferred on any person on
the ground that he is, in its opinion, a fit and proper person to receive such degree, its
recommendation shall be placed before the Governing Body.
If not less than two-thirds of the members of the Governing Body recommends for the
conferment of Honorary Degree, then. the same shall be placed before the Chancellor for .
770 (213)
confirmation.The Chancellor in turn, shall place the proposal before the Visitor, for final
approval.
STATUTE No. 23
ADMINISTRATION OF FUND FOR THE A WARD OF FELLOWSHIPS,
SCHOLARSHIPS, MEDALS AND PRIZES IN THE UNIVERSITY
(1) The Governing Body may accept donations, bequests, endowments and other grants
for creation of a fund for the award of Fellowships, Scholarships, Concessions,
Stipends, Medals and Prizes of the recurring nature, in a manner as may be prescribed
by Regulations.
(2) The Governing Body shall administer the fund.
(3) The award shall be made out of the Annual Income accruing from the fund. Any part
of the income which is not so utilized shall be added to the fund.
1. The Governing Body shall prescribe the conditions of depositing the fund in a
nationalized Bank.
11. The value of fund necessary for instituting an award shall be prescribed by the
Board of Management.
(4) No fund shall be accepted in contravention of the award, and effect shall be given to
the wishes of the donor as far as possible.
(5) The Governing Body shall approve the list of awardees of fellowships, concessions,
medals and prizes as per the specific regulation(s)/ ordinance(s) belonging to the
specific fund, for the purpose.
STATUTE No. 24
ADMISSIONS OF STUDENTS
(1) Admission to various courses shall be governed by the respective ordinances framed
in this regard.
(2) The Universitymay conduct its own entrance test, or may utilize the list of results of
examination/test conducted by different States/ National Professional Bodies, for the
purpose of admission.
(3) The University may admit the students in the order of merit on basis of the marks
obtained in qualifying examination wherever entrance test is not laid down in the
ordinances.
(4) The State Reservation policy shall be followed in the matter of admission to all the
courses of the University.
770 (214) mJlfM~m. ~3~201s
STATUTE No. 25
NUMBER OF SEATS IN DIFFERENT COURSES/ SUBJECTS
The number of seats for a Course/Subject shall be decided by the Admission
Committee constituted by the Vice Chancellor for different courses from time to time on the
basis of availability of staff, infrastructure etc. The University shall decide the number of
seats for a course as per theapproval of the Statutory Regulatory Body, wherever the same is
required.
STATUTE No. 26
ANNUAL REPORT
(1) The Annual Report, prepared by the Registrar, shall cover the period from 1st of July
to 30th June of the following year and shall be submitted to the Governing Body at its
annual meeting held after the expiry of the said period, for approval.
(2) The Annual Report shall be sent to the Visitor, CGPURC and the State Government,
after approval, by the University.
tfoilf!JI~~. ~ 3 ~201 8 770 (2 15 )
ORDINANCE - I
Admission of Students to the University and their Enrolment
Admission and enrolment of students in the Shri Rawatpura Sarkar University shall be regulated in the
manner hereinafter provided.
Definitions
(i) "Equivalent Examination" means an equivalent examination conducted by
(a) Any recognized Board of Secondary Education or
(b) Any Indian or Foreign University or organization recognized by the concerned statutory
authority.
(c) Any Indian University incorporated by any law in force for the time being and
recognized by the University as equivalent to its corresponding examination.
(ii) "Gap period" means the period between the last dates attended at an educational institution,
excluding coaching Institutes, as a regular student and the date of taking admission in the
University.
(iii) "Qualifying examination" means an examination the passing of which makes a candida~e eligible
for admission to a particular course of study as the case may be leading to the award of Bachelors
or Masters or M. Phil or Doctorate or Diplomas or PG Diploma or Certificate conferrable by the
University.
(iv) "Supplementary/Compartment" means a result in which a student has been declared 'failed' in
two subjects in the annual examination/end semester examination.
1. Eligibility for Admission
(i) Unless otherwise provided , no person shall be eligible for admission to the under
graduate and or Diploma Courses in the University unless he/she has passed the Senior
School/Higher Secondary Certificate Examination of an Indian University or Board or
10+2 or equivalent or as per eligibility criteria issued by regulatory body /council from
time to time from Examination recognized and considered equivalent to either of these
Examination by the Academic Council of the University, from time to time.
(ii) No person shall be admitted to any post-graduate course or Post Graduate Diploma
unless he/she has passed a Under Graduate degree examination from a recognized
University or an examination recognized as equivalent to a degree by the Academic
Council from time to time and possesses such further qualification as may be prescribed
by the Ordinances.
(iii) No person shall be admitted to M.Phil/Doctorate unless he/she has passed a Post
Graduation or Equivalent degree examination from a recognized University as per the
eligibility criteria issued by regulatory body/council from time to time or an examination
recognized as equivalent to a PG degree by the Academic Council from time to time and
possesses such further qualification as may be prescribed by the Ordinances.
(iv) The candidates seeking admission to a course of study in the University must fulfil the
conditions prescribed for it by the Academic Council and published in the prospectus
from time to time.
(v) The maximum number of Seats in each course shall be determined by the Academic
Council from time to time as per the availability of adequate physical facilities and
approval from various statutory bodies viz, UGC, NCTE, PCI, BCI, MCI, INC, COA, etc
as and when necessary.
2. Provision for Admission
(i) No candidate shall be entitled to claim admission as a matter ofright.
(ii) The procedure of admission shall be approved by the Academic Council from time to
time and shall be published in the prospectus.
(iii) Save as otherwise provided, all admissions to under-graduate and post-graduate courses ·
shall be made on the basis of merit and/or marks obtained in the entrance test held by the
Admission Committee or by appropri~te Body, if applicable.
(iv) Admission shall be offered at the beginning of each semester/academic year or as
prescribed by the Academic Council from time to time.
(v) The application for admission shall among others be accompanied by (i) the School or
College Leaving Certificate signed by the Head of the Institution last attended by the
student. (ii) Duly attested photocopies of the statement of marks accompanied by the
original copies which shall be returned after the verification, showing that the applicant
has passed the qualifying examination and in case of a student who passed the
examination as a private candidate a certificate signed by two responsible persons
certifying the good character of the applicant. If the applicant for admission, as aforesaid,
has passed the qualifying examination from Board other than the Chhattisgarh Board of
Secondary Education, or a University other than this University, then he/she shall submit
in addition to the school or college Leaving an Eligibility and/or a Migration Certificate
from the Secretary or Registrar of such board or University, as the case may be, together
with migration fee as decided by the University from time to time. If any of these are
found to be forged, tampered or false, the student's admission will automatically stand
cancelled and necessary legal action may be initiated.
(vi) The mode of sending application for admission of students can be direct/through post/
Online. Any student from India or abroad seeking admission in the University can
interact online with the University.
(vii) The Admission Committee will process the applications and selected candidates shall be
awarded provisional admission.
(viii) Save for admission in first semester/1'1 year, a student with 'compartment' or
supplementary result may be granted 'provisional' admission to any course if the courses
of study to which he /she would have otherwise normally been admitted if he/she shall
have secured clear pass grades.
(ix) At the time of admission, every student and his/her parent or legal guardian shall be
required to sign a declaration to the effect that the student submits himself to the
disciplinary & pecuniary jurisdiction of the Vice-Chancellor and other authorities of the
University.
(x) A student who has passed a part of any degree or diploma from another recognized
University /recognized awarding body shall be admitted to subsequent higher class for
such examination after its equivalence has been determined by the Dean of the Faculty in
consultation with the Head of the Department.
(xi) Provided further that the Vice-Chancellor shall have the powers to grant admission in
case of genuine hardship beyond the last date of admission as given above on the clear
understanding that the attendance of all such students shall be counted from the date of
commencement of the course.
(xii) Admission of a student to any course shall be subject to the availability of vacant seat in
----~t=h=at_particular course in which admission is sought.
770( 217)
(xiii) Lateral Entry admission shall be allowed as per the norms of concerned regulatory
bodies.
3. Restrictions for Admission on Certain Grounds
(i) No student shall be admitted in two regular degree courses simultaneously.
(ii) Unless otherwise provided a student may join part-time or distance education course
provided he/she fulfils the eligibility requirements as per procedure laid down for the
purpose by Rules.
(iii) No student shall be admitted to course after passing the same course of the University.
However he/she may be admitted to a higher course of the same faculty or for an
additional diploma/degree in a different field at the same level provided he/she fulfils the
eligibility requirements.
(iv) Anyone who has been suspended, rusticated, debarred, expelled etc. by a competent
authority of the University shall be prohibited from claiming admission in any course
whatsoever.
(v) Admission to any course of the University can be cancelled at any time, if any
information furnished by the candidate is found to be false/ incorrect.
(vi) A candidate who has taken admission in a wrongful manner by concealing his/her
identity to any course as a full time regular student will forfeit his/her right as an ex
student in the University and will not be allowed to appear at any Examination of the
University as an ex-student.
(vii) A person who is under sentence of rustication or has been disqualified from appearing in
an examination by any other University/Institution shall not be admitted to any course of
study in this University during the period of rustication or disqualification.
(viii) No student migration from any other University shall be admitted to any class in an
institution unless he/ she has passed the examination which has been declared by the
University as equivalent to the qualifying examination for a Student of the University.
(ix) Without prejudice to the provision contained in the sub clause 2 (v) above, no student
migrating from any other University shall be admitted to any class in a department
without the prior permission of the Registrar where by any general or special direction
such permission is necessary.
(x) An application for admission to a course leading to a Bachelor's Degree/ Honours course
shall not be accepted unless the application is prepared to appear in all the subjects
prescribed for the particular Degree/ Honours Examination.
(xi) No student who has passed a part of a Degree or Post Graduate Examination from any
other University shall be admitted to subsequent higher class for such an Examination in
the University without producing eligibility certificate from the competent authority.
(xii) Candidates coming on transfer from other Universities because of the transfer of their
parents/ guardians or any other genuine hardship may be given admission beyond the last
date of admission.
4. Enrolment of Students
(i) Head of Department/ School shall submit the details of admitted students in a prescribed
form within 45 days from the last date of admission, along with all the relevant original
documents and enrolment fee as specified by the Academic Council from time to time to
the Registrar.
(ii) No person shall be admitted to ap.y Examination of the University unless he/she has been
duly enrolled as a student of the University.
(iii) The Transfer and Migration Certificates submitted by students at the time of admission
shall become the property of the University.
(iv) Enrolled students will be issued Transfer Certificate and Migration Certificate under the
seal and signature of University at the time ofleaving the University.
(v) If a student takes a Migration Certificate to join another educational institution his/her
Enrolment to the University shall lapse until such time as he/she may subsequently return
with a Migration Certificate from that educational institution to take admission to some
course in the University. Fresh Enrolment Fee in such cases shall be necessary.
(vi) The Registrar shall maintain a Register of all enrolled students studying in the various
Faculties of the University. In the said register, the Registrar shall be required to
incorporate all the material details regarding the student including the date of birth, date
of admission and leaving the institution and details about various examinations of
degree/diploma certificate awarded to him/her.
(vii) The student shall be informed on Enrolment, the enrolled number under which his/her
name has been entered in the Enrolment Register of University and that number shall be
quoted by the student in all communications with the University and in subsequent
applications for admission to an examination of the University.
(viii) Any enrolled student may obtain a certified copy of the entries relating to him in the
Enrolment Register on payment of the prescribed fee.
5. Change of Name
(i) A student applying for the change of his name in the Register of Enrolment department
shall submit his application to the Registrar through the Head of Department
accompanied by:
(a) The prescribed fee
(b) An affidavit relating to his present and proposed name, duly sworn in the
presence of a Magistrate or a Notary by his parent or guardian, in case he is
minor, or by himself, in case he is major.
( c) A publication from a newspaper in which the proposed change of name has
been advertised. However the provision relating to publication shall not be
applicable in case where a woman candidate wants to change her name
following her marriage. The Registrar shall take a decision on such applications
after obtaining approval of the Vice-Chancellor.
6. Change ofSubject(s)
(i) A student shall not ordinary be allowed to change the optional/subsidiary/specialization
subject(s) bf a course, unless the same is applied for and permitted within four weeks
from the date of admission. Such application should he submitted to the Head of the
Institute of the Faculty with the consent of the Head(s) of the Department(s) concerned.
7. Reservation
(i) The State reservation policy shall prevail in respect of admission to all courses of the
University. ·
Note: In case of any ambiguity regarding provisions relating to admission in various courses,
"---.
~ ~ecision taken by the Vice-Chancellor shall be final.
770(219)
8. Admission Committee
(i) There shall be an Admission Committee constituted by Vice-Chancellor for M.Phil,
Ph.D., Post-Graduate, Graduate, Diploma and Certificate Courses in each
Faculty/Department for regulating the admissions in the University.
(ii) The Committee shall:
(a) Scrutinize the Application Forms for admission of the candidate; in accordance
with the conditions of admi~sion prescribed by the Academic Council from
time to time.
(b) Conduct the Admission Test( s) and or Interview; or as otherwise provided.
( c) Prepare the merit list on the basis of marks obtained in the qualifying
examination or marks scored in the entrance test, as the case may be.
( d) Prepare a list of candidates, selected for provisional admission by the
Chairperson of the Committee or the Head of the Institute of the Faculty
concerned.
(e) Suggest methods to improve reliability and standard of the admission/entrance
test(s).
(t) Recommend to Vice-Chancellor terms, conditions and provision for admission
of students belonging to SC/ST/OBC/Handicapped/Girl Student Category and
shall also ensure that the State reservation policy is followed.
(iii) The members of the Committee other than ex-officio members shall hold the office for
the term of one academic year.
(iv) Not less than three-fourth of total number of members of the Committee shall form the
quorum.
(v) Notwithstanding anything contained ' in the concerned ordinance of examination
candidate who has appeared in all the theory papers, practical viva, internal assessment,
field work, project work at the end-semester/year end examination as regular candidate
and fails by a total of not more than five marks in not more than three subjects, in any of
the Diploma, Certificate, Graduate, Post Graduate examinations, M.Phil/Ph.D Course
work maximum of five grace marks may be given to enable him to pass the examination.
These marks shall not be counted towards the total. The grace consideration shall not be
a matter of right of a candidate and shall be the prerogative of the Vice Chancellor. This
facility shall be available only to those candidates who clear that particular
SemesterNear End Examination in full (i.e. in all theory, practical and seasonal in first
attempt) by availing five Grace Marks.
(vi) In case the division of the student improves from II to I or from I to distinction by
awarding I grace marks then the Vice Chancellor may award such marks. Such award of
marks shall be separately mentioned in the Marks sheet of the student. This benefit will
not, however, be available to a candidate getting advantage under clause 8(v)
(vii) No grace' marks shall be awarded in other than theory papers and to
ATKT /Supplementary student.
9. Admission of International Students
Introduction: Procedure to be followed for determining the eligibility and admission of
International students to various courses of the University and others relevant details, are
as hereunder:
(i) Office: An International Stude.nt's Cell shall be set up to deal with admission of
international students. This cell will not only control the admission of the student but
shaR-also provide necessary guidance and counselling for securing admission.
77 0 (2 20)
(ii)
ifoilflJI~ ~ . ~ 3 ~ 2018
International Students: International Students shall include the following:
(a) Foreign students: Students holding valid passports issued by their countries
including people of Indian origin who have acquired the nationality of foreign
countries shall be treated as foreign students.
(b) Non Resident Indians (NRI): Only those non Resident Indian students who
have studied and passed the qualifying examinations from schools or colleges ,
in foreign countries will be treated as international students. This will also
include the students studying in schools/colleges situated in foreign countries
even if affiliated to the Boards of Secondary Education/Universities located in
India. However, it will not include students studying in these schools or
colleges situated in India and affiliated to the Board of Secondary Education or
Universities to the foreign countries. Student passing the qualifying
examinations from boards or universities located in foreign countries as
external students and dependents of NRI studying in India will not be included
as international students. Entry level status of International students on entry to
the country will be maintained.
(iii) Documents required for admission of International Students:
(a) Visa: All the international students will require a student visa endorsed to this
University/Institution for joining full time courses. No other endorsement is
acceptable. Students wishing to join a research program will require a research
visa endorsed to this University. The visa should be valid for the prescribed
duration of the course. A visa is not required for NRI Students. Students, who
are doing full time courses in some other institutions, do not require a separate
visa for joining part time courses provided that their current visa is valid for the
entire duration of the course.
(b) No Objection Certificate: Ail international students wishing to undertake any
research work or join any University programme will have to obtain prior
security clearance from the Ministry of Home or External Affairs and the
approval of Department of Secondary & Higher Education, Ministry of Human
Resource Development Government of India and this must be on the research
visa endorsed to this University/Institution.
( c) Any other document as required from time to time.
(iv) Eligibility Qualification: The eligibility criteria for admission to different courses shall
be in according to the provisions given in the prospectus. Only those students who have
qualified from foreign Universities or Board of Higher Education recognized as
equivalent by the Association of Indian Universities (AIU) shall be eligible for
admission. Student qualifying in any course or in the equivalence of any course shall be
referred to AIU, whose decision in the matter shall be final and binding.
(v) Admission 'of International Students: Admission of the international students will be
done through the international student's cell of the University. The students will
generally be admitted prior to the commencement of the course. However students can
also be admitted as transfer cases after the commencement of the course from other
Institutes, subject to the eligibility.
The admission of international students shall be done in two stages. First, a
student to join the University gets the application form and the information on the
eligibility requirements courses i:ivailable and admission procedure from the prospectus
____________ or the website of the University. The application for provisional admission is then
subn:i itted to the International Student's cell. The cell will then check the eligibility and
770 (221)
issue the provisional admission letter. This is required to get the visa and to complete
other formalities.
After getting provisional admission, the student shall have to get student visa and
complete all other formalities. The student should then report for final admission in the
University/Institute where he/she wants to join the course. The next step is to fill up the
admission form in the concerned University/Institute and pay the required fees. After .
this, the student should undergo the medical examination. The students may have to
appear for the English proficiency test conducted by the University or some other agency
authorized/recognized by the University. Once this is done, the final admission shall be
given.
The international students will have to pay the fees in US dollars. In special cases
permission will be given for payment of fees in the equivalent Indian Rupees. Following
fees are normally payable to secure provisional admission. Form fees (included in the
cost of bulletin, if purchased); Eligibility Fee and Administrative Fee (could be different
for direct admissions and for transfer cases).
(vi) Remedial Course in English: Students who are required to take the proficiency test in
English or undergo the foundation course will have to pay the prescribed fees as
applicable. This will have to be paid when the students are finally admitted. The fee
differs from course to course, from time to time.
In case, the student does not get/take the admission to the course after obtaining
Provisional admission then the administrative fees will be refunded deducting the bank
Commission and postage as applicable.
An International student who has been granted admission to any of the courses after
passing the qualifying examination from a statutory Board or University outside India
may have to appear at the Proficiency Test in English conducted by the
University/Institution or any other organization. International student who have passed
the qualifying examination in the Engli~h medium are exempted from this test.
An international student, who either fails in the Proficiency Test in English or fails to
appear in the test, shall be required to join the Remedial English Courses for International
Students (RECIS) of the foundation course conducted by the University/Institute.
The students will continue the course and they will have to successfully complete the
RECIS or foundation course, at the earliest.
The International English Language Testing System (IELTS) has especially been
designed an English Language Course to cater to the needs of students who want to
improve their proficiency in the · English language. This course can be done
simultaneously with the other regular courses or independently.
(vii) Transfers & Change of Course: An international student who has been granted to a
particular course shall not be allowed to change the course. Transfer from one
University/institution in India to another is also not allowed, ordinarily. In exceptional
cases, the International Student's Cell may permit this - based on the availability of the
course, eligibility rules and permission of the Competent Authority of the
University/Institution.
(viii) Government of India Scholars: International students who are awarded scholarships by
national agencies such as ICCR, UGC, etc shall be given preferential treatment while
granting admission and for hostel accommodation. Sponsored candidates from different
foreign Governments for training, studies and research are also given preference for the
same.
770 (222)
(ix)
(x)
(xi)
Discipline: The international students will abide by the rules of The University and the
code of conduct as applicable to Indian students doing same courses.
Examination and Award of Degree, Diplomas & Certificates:
The procedure of examination, payment of examination fees issue of mark list, issue of
passing certificate and award of degree will be same as for the Indian Students doing the
same courses. For completing the graduation a candidate is required to pass the paper of .
Environmental Studies once in the duration of degree course. The marks of
Environmental Studies will not affect the division in any case.
Conclusion: In Case, there are any differences on the interpretation of rules then the
opinion of the admission committee Cell will be final. The fees are liable to revision and
student will have to pay the revised fees when applicable. On the points not specifically
covered, the decision of the Vice-Chancellor shall be final.
10. Medium of Instruction: The medium of Instruction in Shri Rawatpura Sarkar University shall
be English and/or Hindi except for the subjects related to the specific languages.
770 (223)
ORDINANCE - 2
The University Examinations
1. Definitions:
(i) "Academic Program" means a program of courses and/or, any other component leading
to a Bachelor's degree, Master's degree, Post-graduate and Graduate diplomas, M. Phil, •
Ph.D. Degrees and certificates.
(ii) "Academic Year" means a period of nearly 12 months devoted to the completion of
requirements specified in the Scheme of Teaching and the related examinations.
(iii) "Semester System" means a program wherein each academic year is apportioned into
two semesters each of six months.
(iv) "ATKT Candidate" means a candidate who has failed in not more than 35% of the total
number of papers in the Semester Examination where the calculation of35% shall always
be rounded off, and is appearing in the Examination of the same semester again which is
conducted with the next Semester Exaniination.
(v) "Supplementary Candidate" means a candidate who has failed in not more than 35% of
the total number of papers in the Yearly Examination where the calculation of 3 5% shall
always be rounded off.
(vi) "Attested" means attested by the Forwarding Officer.
(vii) "Co-Examiner" means a co-examiner in a written paper other than the paper setter.
(viii) "Course" means a component of the academic program, carrying a distinctive code no.
and specific credits/Marks assigned to it.
(ix) "Ex-student" means a candidate who was admitted to an examination as a regular
candidate and was not declared successful then or was not able to appear in the
examination though admission card was correctly issued to him by the University and
seeks admission again to the said examination.
(x) "External Examiner" means an examiner who is not in the employment of the University.
(xi) "Forwarding Officer" means the forwarding officer designated by the University.
(xii) "Internal Examiner" means an examiner who is in the employment of the University and:
(a) In case of theory paper, an examiner including a paper setter who is a teacher of
the University
(b) In case of practical viva-voce examination, an examiner who is a teacher in the
University.
(xiii) "Regular Candidate" means a person who has prosecuted regular course of study in the
University Teaching Department and seeks admission to an examination of the
University as such.
(xiv) "Regular course of study" means a regular course of study in University Teaching
Department, in each subject in which a candidate intends to offer for an examination and
where a student is required to fulfil the requirements of attendance of at least75% of
lectures and practical's separately.
(xv) "Second ATKT/ Supplementary Candidate" means a candidate who has failed in not
more than 35% of the total number of papers in the Semester/Year End Examination; and
failed again to pass those paper(s) in that Examination organized with the next
Semester/End Examination and now is appearing for the second and fmal time to clear
those paper(s) with the regular Semester/Year End Examination of the same
semester/Year organized for the students of the next batch i.e. junior batch (batch junior
to him/her immediately).
770 (224)
(xvi)
(xvii)
(xviii)
(xix)
"Student" means a person admitted to any Department of the University for any of the
academic programs to which this Ordinance is applicable.
"Supplementary/Compartment" means a result in which a student has been declared
'failed' in not more than 113rd of the total number of papers subject in the
annual/ semester examination.
"University" means, unless and otherwise specified, Shri Rawatpura Sarkar University.
"Golden chance" means chance of golden ATKT/Supplement given to Final Year Passed
students those have passed the Final Year examination but have ATKT/Supplementary in
his /her Previous Semesters/Year end Examination. Such students can appear in Golden
ATKT/Supplementary, the number of papers will be as per the recommendation laid
down by the Examination Committee of the University from time to time.
2. University Examination
(i) The University shall hold examinations for all such academic programs as approved by
the Academic Council and may be notified from time to time for awarding Bachelors/
Masters Degrees, Under-graduate/Post-graduate diploma certificates and Ph.D. /M.Phil.
Course work as the case may be as per the prescribed Schemes of Tea<,:hing and
Examinations and Syllabi as are approved by the Academic Council.
(ii) Examinations of the University shall be held for regular students, ex-students of the
University and students who have got supplementary in the year end examination or
ATKT in the semester.
Provided that the Academic Council may allow any other category of candidates to take
the University Examination for any specified academic program subject to the fulfilment
of such conditions as may be laid down by the Academic Council from time to time.
(iii) No person who has been expelled or rusticated from the University or has been debarred
from appearing at the University Examination shall be admitted to any Examination
during the period for which the punishment is in operation.
Provided further that, a student may be debarred from appearing in the semester/ Year
end examination due to shortage of attendance and other reasons as provided in any other
Ordinance of the University.
3. Programmes Content & Duration
(i) A Bachelor's/Master's degree, Ph.D./M.Phil. Degree and Under-graduate/Post-graduate,
diploma and certificate program shall comprise of a number of courses and/or. Other
components as specific in the Scheme of Teaching & Examination and Syllabi of the
concerned program, as are approved by the Academic Council. Each course shall be
assigned a weightage in terms of specified Credits/Marks from time to time.
(ii) The minimum period required for completion of a program shall be the program duration
as specified in the Scheme of Teaching & Examination and Syllabi for the concerned
program.
(iii) The maximum permissible period for completing the program under semester system
shall be (n+4) semesters where "n" is the total number of semester prescribed for the
program. All the program requirements shall have to be completed in (n+4) semesters.
(iv) The maximum permissible period for completing a program under annual system shall be
(n+2) years where 'n" is the total number of years prescribed for the program. All the
program requirements shall have.to be completed in (n+2) years.
770 (225)
4. Semester
(i) An academic year shall be apportioned into two semesters each of the semesters shall be
of a working duration of about 23 weeks.
(ii) The Academic Calendar shall be notified by the University each year, before the start of
Academic session.
(iii) The academic break-up of the semesters devoted to instructional work shall be as
hereunder:-
(a) Imparting of instructions and/or, laboratory works
(Including Class Tests)
(b) Preparation Leave
( c) Semester end Examination, including Practical/
Laboratory Examination
19 weeks
01 week
03 weeks
5. Submission oflnternal Marks
The result of assignments, Class tests and attendance shall be submitted to the Controller of
Examinations at least ten days before the commencement of Semester End examination. The
internal marks shall carry prescribed weightage of Class test and Assignments etc.
6. Admission to the University Examination
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
All the students, seeking permission to appear at any of the Examination of the
University, shall have to fill up the prescribed examination form and forward it to the
Controller of Examinations through the Forwarding Officer.
The Controller of Examination shall scrutinize all applications for admission to
University Examinations with reference to Enrolment Register. Such of those
applications that are incomplete in any respect, are liable to be rejected. The Controller of
Examination may seek additional information and depending upon the genuineness of the
case, may permit a candidate to appear for the examination applied.
In forwarding the applications of the Regular Students, the Forwarding Officer shall
certify:
(a)
(b)
That the candidate is eligible for admission to the next examination.
That the candidate has studied a regular course of study for the period
prescribed and that he/she fulfils attendance requirements.
(c) That his/her conduct is satisfactory.
An application along with the Receipt for the payment of the prescribed Examination fee
as set in these Ordinances submitted by a Regular Student, Ex-Student, for permission to
appear in the Examination shall be submitted to the office of the Controller of
Examinations on or before the last date announced for this purpose.
A candidate may be permitted by the Controller of Examinations/Registrar to submit
his/her Application form for semester Examination along with the Examination Fee with
the prescribed late fee within 7 days of the specified last date.
Application for ATKT Examinations, wherever applicable, shall reach the office of the
Controller of Examinations/Registrar within 30 days of the announcement of the result
through the forwarding officer.
Application for appearing in Second ATKT Examination shall be submitted so as to
reach to the Office of the Controller of the Examination 30 days before the
commencement of the regular Semester End Examination through Forwarding Officer in
the prescribed form and specify therein:-
770 (226)
(a)
(b)
'i.fo-llflll~ wl1f3r, ~ 3 ~ 2018
The subject or subjects in which he/she desires to present himself/herself for the
Examination.
Submit with the application evidence of having been admitted to the
Examination earlier
(c) An ex-student shall offer the subjects or optional papers which he/she had
previously offered as a regular candidate unless, on account of a change in the ,
scheme of Examination, the subject/paper offered by him earlier to be a part of
the scheme of Examination or syllabus for the Examination and he/she is
permitted by the University to offer a different subject or paper.
(d) An ex-student shall appear from the Examination centre specified by the
University.
(viii) No regular candidate shall be admitte4 to an examination of the University unless he/she:
(a) Has been enrolled as a student in the University in accordance with the
provisions of the Ordinances.
(b) Possesses minimum academic qualification for admission to the examination to
which he/she seeks admission and has pursued a regular course of study for that
examination.
( c) Satisfies all other provisions, applicable to him/her, of this Ordinance and any
other ordinances governing admission to the examination to which he/she seeks
admission.
(ix) Where a candidate offers an additional subject for an examination in accordance with the
provisions of the Ordinance, the minimum attendance requirement shall apply equally in
case of such additional subject.
(x) In computing the attendance for fulfilment of the condition regarding persuasions of a
regular course of study.
(a) Attendance of lectures delivered and practical/clinical/sessional, if any, held
during the academic session shall be counted.
(b) Attendance of a regular candidate in a higher class shall be counted towards
percentage of attendance for the examination of the lower class to which he/she
has been reverted due to his/her failure to pass in the second ATKT
examination/Supplementary examination.
(xi) A candidate shall not be admitted into the Examination Hall unless he/she produces the
Admission Card before the Superintendent of the Examination center or the Invigilator.
A candidate shall produce his Admission Card whenever required by the Superintendent
or the Invigilator.
7. Attendance
(i) A candidate shall be deemed to have undergone a regular course of study in the
University, if he/she has attended at least 75% of the lectures, tutorials and practical's.
Provided that the Academic Council may, in special circumstances, condone any
shortage in such attendance except otherwise provided by the Academic Council.
(ii) A relaxation in the maximum extent of 15% of the total attendance can be accorded to
student by the Vice Chancellor on account of sickness, attendance at N.C.C./N.S.S. camp
and parade participation as a member of University team in any inter or intra University
competition, participation on the University functions and the prescribed edu.cational
tours/ field trips/field work, and aQy other reason provided that the information about the
same, duly counter signed by the Teacher-in-charge, is sent to the Head of the Institute
concerned within two weeks of the function/activity etc.
770 (22 7)
(iii) Provided further in case of sickness/ medical disability, an application for the
condonation that be supported by a medical certificate issued by a registered medical
practitioner/public hospital and duly authenticated by either the Chief Medical Officer
(Civil Surgeon) or the University Health centre or official doctor of Shri Rawatpura
Sarkar University/Institute/Department/Study centre. Such applications must be
submitted either during the period of treatment /hospitalization or within two months .
following recovery.
8. Evaluation & Examination
(i) The overall weightage of a course in the Syllabi and Scheme of Teaching &Examination
shall be determined in terms of credits/Marks assigned to the course.
(ii) The evaluation of students in a course shall have two components unless specifically
stated otherwise in the Scheme of Teaching &Examination and Syllabus
(a) Evaluation through a semester-end examination or annual Examination.
(b) Continuous evaluation by the teacher(s) of the course
(iii) Continuous Evaluation:
In courses where continuous evaluation is prescribed, it shall be based on class test, quiz,
assignment, group discussions etc. The concerned Board of Studies shall decide the
details and modalities in this matter, with the approval of the Vice chancellor.
(iv) ASSIGNMENT
(a) The submission and evaluation of assignments shall be the responsibility of the
Heads of the concerned Departments. A complete transparency shall be maintained
in preparation and evaluation of the assignments.
(b) The entire class shall be divided in groups. Each group will be given a separate
assignment with minimum commonality.
( c) A minimum of two assignments per subject per semester will be given to the
students, or as decided by the faculty.
( d) Each student will be required to defend his, assignment after submission through a
process of presentation/viva-voce.
( e) Assignments will be prepared as per a standard format, approved by the Academic
Council from time to time, specific to different departments.
(f) Students will be required to submit the assignments within two weeks from the date
of issue.
(v) Dissertation/Thesis
The evaluation of dissertation/thesis for Master' s degree programs, wherever specified in
the syllabus, shall be done. The marks awarded by the internal shall carry a weightage of
30% and the marks awarded by the external examiner shall carry a weightage of 70%.
The examiners shall be appointed by the Vice-Chancellor, out of a panel of three or more
names suggested as specified in this Ordinance. The University shall have the right to
call for all the records of faculties continuous evaluation and moderate the teacher's
evaluation, if it deems fit in any specific case(s).
(vi) Evaluation through a semester-end examination/ annual examination.
Bachelors Degree/ Master's Degree/
Under-graduate Diploma Post-graduate Diploma
(A) THEORY COURSES
(i) Semester End Examination
(ii) Continuous evaluation by the teachers
70%
30%
70%
30%
770 (228)
9.
(B) PRACTICAL/LABORATORY COURSES
(i) Semester End Examination 70% 70%
(ii) Continuous evaluation by the teachers 30% 30%
(C) Dissertation/thesis
(i) Assessment by External Examiner 70% 70%
(ii) Assessment by Internal Examiner 30% 30%
(D) For any other component of a program not covered by the above, the weightage shall be
prescribed by the Board of Studies ratified by Governing Body.
Appointment of Amanuensis
(i) An amanuensis shall be allowed in case of:
(a) Blind Candidates and
(b) The candidates, who are disabled due to an accident or disease and due to any other
reason, are unable to write with their own hands.
Candidates under 9(i) above shall have to produce a valid medical certificate from
the Medical Officer/Medical Board of the District.
(ii) The Controller of Examinations, on receiving an Application from the candidate one
week before commencement of Examination, will arrange for the appointment of an
amanuensis and shall inform the Superintendent of Examination concerned.
(iii) The amanuensis shall be a person of a lower qualification than the candidate concerned.
(iv) The Superintendent of Examination shall arrange for a suitable room for the disabled
candidate and appoint s Special Invigilator from the list supplied by the office of the
Controller of Examinations.
(v)
(vi)
One extra hour shall be given to the blind candidates for exams of 03 hrs. Duration.
The remuneration to the amanuensis shall be given by the Office of the Controller of
Examination at the existing approved rate.
10. Eligibility Criteria for ATKT/Supplementary Candidate
(i) (a) A candidate who has failed at any Semester/Year End Examination in not more than
I/3 rd of the total number of papers of that particular semester/year including practical
examinations shall be eligible to appear at subsequent ATKT /Year end Exams.
(ii)
(iii)
(iv)
(b) Provided that if a candidate is unable to clear the examination in any of the papers in
the first attempt of ATKT/Year end, he shall be eligible to appear at the second
ATKT/Year end examination.
In the case of ATKT/Year end examination in any subject which has a practical
component, a candidate shall be required to appear in the written papers only if he has
passed at the main examination in practical and in practical only if he has passed in the
written paper. A candidate who has failed both in written paper and practical shall be
examined in both. Failing in practical and theory papers will be taken as failure to pass in
two different papers.
Except when otherwise provided in this Ordinance, a candidate who has been declared
eligible for ATKT/Year end examination may appear as ATKT/Year end examination
candidate in the next examination immediately following the examination in which he
was declared to be so eligible.
A candidate appearing in the ATKT/Year end examination shall be declared _to have
passed the examination if he/she s_ecured the minimum pass marks in the subject or group
as the case may be except when provided otherwise in this examination Ordinance. The
770 (22 9)
marks obtained by the candidate in the ATKT/Y ear end examination shall be taken into
account in determining the final division Obtained by the candidate at the examination.
(v) In case a candidate fails to pass ATKT/Year end examination in first attempt, he/she shall
be provided one more attempt as second ATKT/Year end Examination. He/She has to
pass those papers along with the regular Examination of that particular semester,
whenever it is conducted by the University.
(vi) If such a candidate fails to pass his papers even in the second ATKT/Supplementary
attempt, then in that case he is allowed to appear in Golden Chance (Final) provided that
he should clear his/her final semester/year examination.
11. Conduct of University Examination
(i) All University examinations shall be conducted by the Controller of Examinations under
the direct control and supervision of the' Registrar.
(ii) The schedule of examination shall be notified by the Controller of Examinations at least
10 days prior to the first day of the commencement of the University examinations.
(iii) For theory as well as practical examinations and dissertation/ thesis/ project report/
training report all examiners shall be appointed by the Controller of Examinat.ions with
the approval of the Vice-Chancellor.
(iv) (a) The Superintendent of the Examination shall be personally resportsible for the safe
custody of question papers and the answer-books sent to him and shall render to the
University office a complete account of used, unused papers and answer books.
(b) The Superintendent shall supervise the work of invigilators working under him and
shall conduct the examination strictly according to the instructions issued to him by the
University.
(v) The Vice-Chancellor may from time to time appoint Examination Auditors to see that the
examinations are conducted strictly in accordance with rules and procedures laid down.
In the event of the Examination Inspector pointing out a breach of rule or procedure, the
Vice-Chancellor may take such action as may be deemed necessary including
postponement or cancellation. Wholly or in part of the examination at the centre, and if
any such action is taken report of the action taken shall be made to the Board of
Management at its next meeting.
(vi) It shall be the duly of the superintendent to ensure that an examinee is the same person
who has filled in the form of application for appearing at the examination, by way of
checking the photograph pasted on the form and by any means deemed suitable for this
purpose.
(vii) The Superintendent of the Examination shall whenever necessary send a confidential
report to the Controller of the Examination about the conduct of the Examination,
mentioning therein the performance of the invigilators and the general behaviour of the
examinees. He shall send a daily report on the number of the examinees appearing in
each of the examinations, absentees roll numbers and such other information relating to
the Examinations being held at the centre as may be considered necessary, along with
any other matter which he thinks fit to be brought to the notice of the University. He
shall also be responsible for the maintenance and submission to the Controller of the
examination, of the account of advance money received and expenditure incurred in
connection with the conduct of the Exarpinations.
(viii) The Superintendent shall have t~e power to expel an examinee from examinations on
subsequent examination days on any of the following grounds:
(a) That the examinee has adopted unfair means in the examination.
770(230)
(b) That the examinee created a nuisance or serious disturbance at the examination
centre.
(c) That the examinee showed a seriously aggressive attitude towards an invigilator or a
member of the staff entrusted with the examination work.
(d) If necessary, the Superintendent may get police assistance. Where a candidate is
expelled, the Controller of the Examination shall be informed immediately.
(e) Unless otherwise directed, only teachers of University Teaching Department shall be
appointed as Invigilators by the Superintendents. Invigilators can also be invited
from other educational institutions if so required.
( t) No examinee shall leave the Examination Hall within half an hour of the start of the
Examination or any purpose whatever and no late comer shall be permitted in the
Examination Hall after half an hours of the commencement of the examination.
(g) Examinee desirous of leaving the Examination Hall temporarily shall be permitted to
do so for a maximum period of 15 minutes, but in no case the examinee shall be
allowed to leave the premises.
(h) Discrepancy, if any in the question paper may be brought to the notice of
examination superintendent through the invigilator for and appropriate action by the
examiner. However, under no circumstances, the examinee shall be allowed to leave
the examination hall without the prior permission of the Superintendent of
examination.
(ix) The Vice Chancellor may cancel an examination at all centres if it is found that there has
been leakage of question papers. In case of such an eventuality or any other irregularity
which in his opinion warrants such a step, the matter shall be reported along with the
action taken at the next meeting of the Board of management.
(x) The Vice-Chancellor may issue such general notices for the smooth conduct of
examination as he may feel required.
(xi) Recommendations for names of examiners shall be obtained from the concerned Boards
of Studies for programmes being run in the University Departments. In case of an
exigency, the Chairman Board of Studies may recommend the names stating clearly the
reason for the non-conduct of the meeting of the Board of Studies.
(xii) After the receipt of the question paper(s) from the paper setter, the same shall be
moderated by the moderator(s) who shall be appointed subject wise by the
Registrar/Controller of Examination with the approval of Vice Chancellor/Controller of
Examination shall ensure that minimum of three question papers, duly moderated in each
subject are available in the question paper bank.
(xiii) The Examiner appointed by the Controller of Examination, out of the approved panel for
setting the Question paper shall set the Question paper, using the last year question
papers wherever applicable, as a guide for the format of the question paper only if the
pattern of the question paper or syllabus is not changed by the
Academic Council. The question paper shall be set out of the entire syllabus of a course.
(xiv) In case of any attempt made or relating to a candidate to secure some preferential
treatment in the matter of his/her examination the matter shall be reported to the
Controller of Examination who shall place the matter before the Vice-Chancellor for
further necessary action.
(xv) Except as otherwise decided by the Examination committee the examination answer
books and the foil and counter .foil of the marks obtained by the examinees except the
tabulated result shall be destroyed or otherwise disposed off after 6 months from the date
_ of declaration of the results of the examination provided that the evaluated answer books
---- J... ------- .
770 (231)
of revaluation shall be destroyed /disp~sed off only after 6 months of the declaration of
the revaluation result.
(xvi) The Controller of Examination shall publish the combined result of the University
examination on the notice board of the office of the University in addition to the website
of the University.
(xvii) The remuneration of the question paper setters, moderators, answer scripts, evaluators .
examiners, Superintendents, Assistant Superintendents, Invigilators, Tabulators and
Collators etc. along with the deductions to be made in the remuneration for errors
noticed shall be such as may be prescribed from time to time by the Examination
committee.
(xviii) Where a student applies for revaluation, the answer books of the subjects in which the
revaluation is sought will be sent to two examiners other than the one who evaluated it
initially. The marks of the student will be changed only if the difference in the marks
after revaluation is more than 10%.
(xix) Provided that such an examiner shall receive remuneration as prescribed by the Board of
Management.
(xx) No candidate shall appear, in more than one-degree examination or in more _than one
subject for the Master's degree in the saine year.
(xxi) No person who has been expelled or rusticated from any college or University or has
been debarred from appearing at a University examination shall be admitted to any
examination during the period for which the punishment is in operation.
(xxii) Notwithstanding anything contained in the Ordinances relating to admission of
candidates to an examination of the University, the Vice-Chancellor may, in special cases
in which he is satisfied that the reason for delay in submitting the application for
admission to an examination is bonafide, may allow an application which is otherwise
complete in all respects to be entertained with the late fee as prescribed by the Board of
Management from time to time even though the same is received after the expiry of the
period of fifteen days mentioned in the foregoing paragraph.
(xxiii) Candidate shall not be admitted into the Examination hall unless he she produces a valid
admission card duly issued to him her by the Controller of Examination. The Controller
of Examination shall issue an admission card in favour of a candidate if:-
(a) The application of the candidate is complete in all respects
(b) The fee as prescribed has been paid by the candidate
(c) The attendance criteria is fulfilled.
(xxiv) Where the practical examination is held earlier than the examination in theory papers, a
candidate shall not be deemed to have been admitted to the theory examination unless
and until he is issued an admission card for appearing in the examination.
(xxv) The admission card issued in favour of a candidate to appear at an examination may be
withdrawn if it is found that:
(a) The admission card was issued by mistake or the candidate was not eligible to appear
in the examination.
(b) Any of the particulars given or documents submitted by the candidate in or with the
application for enrolment, admission to the Institute, college or school is false, fake on
incorrect.
(xxvi) The Controller of Examination may, ifhe is satisfied that an admission card has l;>een lost
or destroyed, issue a duplicate adl!lission card on the Payment of a fee prescribed for this
purpose.
~
770 (232)
(xxvii) Any candidate who has appeared at an Examination conducted by the University may
apply to the Controller of the Examination for re-totalling of marks or revaluation of
answer books withfo two weeks of the declaration of the results .
(xxviii) The result of revaluation or re-totalling of marks as the case may be shall be
communicated to candidate.
(xxix) Duplicate copy of the certificate issued by the University shall be provided on payment
of the fee and for the reasons as mentioned in the other ordinance of the University.
(xxx) Provided further, the duplicate copy of the Migration Certificate, Degree, Diploma shall
not be granted except in cases in which the Vice-Chancellor is satisfied by the production
of an affidavit on a stamped paper of proper value as laid down, mentioning therein that
the applicant has not utilized the original documents for appearing at an examination and
has lost the same or that the same has been destroyed and that the applicant really need a
duplicate.
(xxxi) The names of the first ten successful candidates in each final Degree Examination other
than ATKT and supplementaiy examination, who obtain first division shall be placed in
Merit List
(xxxii) (a) Notwithstanding anything contained in the concerned ordinance of examination
candidate who has appeared in all the theory papers, practical viva, internal assessment,
field work, project work at the end-semester/year end examination as regular candidate
and fails by a total of not more than five marks in not more than three subjects, in any of
the Graduate Post Graduate examinations, maximum of five grace marks may be given to
enable him to pass the examination. These marks shall not be counted towards the total.
The grace consideration shall not be a matter of right of a candidate and is the prerogative
of the Vice Chancellor. This facility shall be available only to those candidates who clear
that particular Semester Year End Examination in full (i.e. in all theory, practical and
seasonal in first attempt) by availing five Grace Marks.
(b) Likewise, if a candidate misses his first or Second Division by one mai·ks, he she
shall be given a maximum grace of one marks to enable him/her to improve his division.
(c) No grace marks shall be awarded in other than theory papers and to
ATKT/Supplementary student.
(xxxiii) Semester-end or Annual Examination, practical examinations shall be conducted by a
Board of Examiners for each course. The Board shall consist of one or more examiners.
One of the examiners in that case may be designated as Head Examiner. The Head
Examiner shall draw the guidelines for the conduct of examinations to be followed by
various Boards to ensure uniformity of evaluation.
(xxxiv) For any other type of examination, not covered above, the mode of conduct of
examination shall be as specifically provided in the syllabus scheme of examination and
in the absence of such a provision shall be decided by the Controller of Examinations on
the recommendation of the Board of Studies/Coordination Committee/Examination
Committee concerned, with the approval of the Vice Chancellor.
(xxxv) The results of a semester or Annual Examination (including both the semester end and
Annual Examinations and teacher' s continuous evaluation) shall be declared by the
Controller of Examination. The Vice Chancellor shall have the power to take necessary
action deemed suitable in case of matters relating to complaints received about the result
(xxxvi) The award list containing the marks obtained by a student in various courses shall be
issued by the Controller of Examinations at the end of each semester/ year after the
declaration of the result.
12. Criteria for Passing Courses, Marks and Divisions
(i) Generally, for Diploma students and Under Graduate students, obtaining a minimum of
35% marks in each paper in the semester-end, year-end examination shall be essential for
the passing the examination, refer to ordinance of specific programme for criteria of
passing. A candidate who secures less than 35% of aggregate marks in a paper in a
0m'lw1~m. ~ 3 ~ 20 1s 770 (233 )
= =-===========
(ii)
(iii)
(iv)
semester/year shall be deemed to have failed in that subject. A post graduate student has
to secure 40% marks in each paper for passing the examination. For Graduate, Post
Graduate, Post Graduate Diplomas, M.Phil/Ph.D course work securing less than 40
marks in each paper shall be deemed to have failed in that subject and a candidate
securing less than 40% marks in aggregate shall be deemed to have failed in that
examination.
A student may apply, within two weeks from the date of the declaration of the result for .
re-totaling of the examination script(s) of a specific courses) on the payment of
prescribed fees. Re-totaling shall mean verifying whether all the questions and their parts
have been duly marked as per the question paper, and the totaling of marks. In the event
of a discrepancy being found the same shall be rectified through appropriate changes in
both the result as well as marks-sheet of the concerned semester end examination.
For completing the graduation a candidate is required to pass the paper of Environmental
Studies once in the duration of degree course. The marks of Environmental Studies will
not affect the division in any case.
Credit Transfer shall be applicable to all relevant courses as per UGC and other
Regulatory Authorities norms, if any, in this regard
13. Declaration of Result
(i)
(ii)
The Examination Committee shall be responsible for the declaration of the result.
The functions and duties of the Examination Committee shall be as follows:
(a) To scrutinize and approve the results of the examinations conducted by the
University after satisfying itself that the results on the whole and in various subjects
are in conformity with the usual standards and to recommend to the Vice Chancellor
the action to be taken in any case where the result suffers from certain lacuna(e).
(b) To take an action on the report submitted by subject expert on a complaint against
the question paper.
(c) To decide cases of candidates whose answer books were lost in transit
(d) To exercise such other powers as the Academic Council may delegate to it from
time to time.
(e) If any action is to be taken against any Examiner, center Superintendent or
Invigilator the Committee matter shall be referred to the Academic Council with the
recommendation of the Examination Committee.
14. Use of Unfair Means & Misbehavior:
(i) No candidate shall bling with him/her in the Examination Hall any book, paper, notes
electronic gadgets or other Materials which may be used by him/her in connection with
the Examination, nor shall he/she communicate to or receive from any other candidate or
person any information in the Examination Hall unless specifically allowed by the
Superintendent.
(ii) No candidate shall note or write anything on the blotting paper or Question Paper or on
any other object/Material, except the answer book supplied to him/her.
(iii) No candidate shall assist or receive assistance from any other candidate or person at an
Examinatio.q or make use of any dishonest or unfair means in connection with the
Examination.
(iv) Any candidate detected cheating or making use of any dishonest or unfair means in
connection with an Examination shall be reported to the Controller of Examinations by
the Superintendent of Examinations or through him by an invigilator or an Official of the
University, as the case may be. The Controller of Examinations shall place the aforesaid
matter before the Examination Committee for consideration which may, if satisfied that
the facts alleged are true and disclose premeditation on the part of the candidate,
disqualify the candidate from passing that Examination and debar him/her from
appearing at any University Examination for a period not exceeding three years.
770 (234 ) ifoilfPlii ' ~ -~ 3 ~ 2018
(v) Any candidate, who in the opinion of the Superintendent of Examinations is guilty of
misconduct in the Examination Hall other than the misconduct within the meaning of the
aforesaid Sub-Para 14 (1) 10 (IV) of this Ordinance, may be expelled by the
Superintendent of Examinations for that Paper and shall be reported to the Examination
Committee by the Controller of Examination. The said Committee may, if satisfied that
the allegations are true shall disqualify him/her from passing the Examination for the
year.
(vi) In case any Examinee attempts to influence the Examiner or Officials related to
Examination then it would be treated as an offence and shall attract punishment. Such a
case shall be reported to the Examination Committee by the person concerned through
the Controller of Examinations. The Examination Committee may. if satisfied that the
facts alleged are true then disqualify the candidate from passing that Examination and
debar him/her from appearing at any Examination for a period not less than one year.
(vii) Any candidate found guilty of seeking ways and means or harassing or pressurizing or
using or threatening to use force to make any Superintendent of Examinations or
Invigilator or any Official of the University desist from his duties relating to the conduct
of Examination shall be deemed to have used unfair means and indulged in gross
misconduct. Such a case shall be reported to the Examination Committee by the person
concerned through the Controller of Examinations. The Examination Committee may, if
satisfied that the facts alleged are true, disqualify the candidate from passing that
Examination and/or expel him/her from the University and declare him/ her to be not a fit
and proper person to be admitted to any future Examination of the University.
(viii) Any candidate who has been punished under Sub Para 14(v) to (vii) above. Shall not be
admitted to any Course as a Regular Student Such a student may be allowed only to
appear at the next year's Examination, in which he/she is entitled to appear as an Ex
Student after the expiry of the period of punishment.
(ix) If a candidate acts in a violent manner or uses force or makes a display of force towards
the superintendent or any invigilator at the centre or in its precincts endangering the
personal safety of either of them or ads in a manner likely to prevent the authorities in
the proper discharge of their duties, the superintendent may expel the candidate from the
centre and he may take police help.
(x) If a candidate brings any dangerous weapon within the precincts of the examination
centre, he may be expelled from the centre and or handed over to the police by the
superintendent.
(xi) A candidate expelled on any of the grounds mentioned in 14 (viii) & (ix) & (x) above
will not be allowed to appear in the subsequent papers.
(xii) In every case where action is taken by the superintendent under 14 (x). (xi).(xii),
(xiii).(xiv)above, a full report shall be sent to the University and the Examination
Committee may according to the gravity of the offence further punish a candidate by
cancelling his examination and/or debarring him from appearing at any of the
Examinations of the University for one or more years after giving the candidate an
opportunity , to show the cause and considering any explanation submitted by the
candidate.
(xiii) In case, a person who is not a bonafide candidate, is found to be taking an Examination
on behalf of a bonafide candidate, it will be assumed that this impersonation is being
done at the instance and with the convenience of the bonafide candidate and action
against such person and such bonafide candidate would be taken as under:
(a) The bonafide candidate, who did not take the Examination himself/herself shall be
debarred from perusing any course of studies or from appearing at any examination
of the university in future and he/she may be handed over to the Police for
appropriate action.
770 (235)
(b) In case, the person, who has impersonated the bona fide candidate, is a student of the
University, he/she shall be debarred from taking any Examination of the University
in future and he/she may be handed over to the Police for appropriate action
( c) lf the person, who has impersonated the bonafide candidate, is not a student of the
University, he/she may be handed over to the Police for appropriate action.
(xiv) In case, a candidate is appearing at the Examination for the improvement of Division .
Percentage or Marks and is found to be using unfair means, the result of his/her
Examination in the Paper(s) in which he/she has already appeared, would also b~
cancelled in addition to the action that might be taken against him her for using unfair
means, while reappearing for improvement of his her Division/ Percentage of Marks.
(xiv) Any punishment imparted on the erring student shall be after following due
consideration of the defense presented by him/her.
(xvi) The Superintendent of the examination shall take action against an examinee who is
found using or attempting to use unfair means in the examination hall or within the
premises of the examination center during the hour of examination in the following
manner:
(a) The examinee shall be called upon to surrender all the objectionable materials found
prepared with date and time. in his or her possession including the answer book and a
memorandum shall be prepared with date and time.
(b) The Statement of the examinee and the Invigilator shall be recorded.
(c) The examinee shall be issued a fresh answer book marked 2nd answer book to attempt
answer within the remaining time prescribed for the examination.
(d) All the Materials so collected and the entire evidence along with a statement of the
examinee and both the answer books duly signed shall be forwarded to the Registrar
by name in a separate confidential sealed packet marked Unfair means along with the
observation of the Superintendent.
(e) The Material so collected from the examinee together with both the answer books
viz. the answer book collected while using unfair means and the other supplied
afterward will be sent to the Examiner by the Registrar for assessing both the answer
books separately and to report if the examinee has actually used unfair means in
View of the Material collected.
(f) The cases of the use of unfair means at the examination as reported by the center
Superintendent along with the report of the Examiner shall be examined by the
Examination Committee. The committee shall after examining the cases, decide the
action to be taken in each case and report it to the Board of Management through
competent authority.
(g) A candidate found talking during the examination hours shall be warned not to do so.
If the candidate does not heed to the warning, then the same shall be constrned as an
attempt to use unfair means and the candidate shall attract action under unfair means.
The first answer book shall be confiscated and the second answer book shall be
issued. Both the answer books shall be forwarded to the Registrar in separate sealed
envelopes at the end of the examination. The first book shall be cancelled and sent to
the Controller of the Examination. In case the student is required to be warned again
Superintendent from that particular paper, no second copy shall be given and the
examinee may be expelled by the superintendent from that particular paper.
(xvii) If a candidate is found guilty of using or attempting to use or having used unfair
means at an examination such as copying from some book or notes or from the
answer of some other candidate or helping or receiving help from any other
candidate or keeping with him in the Examination hall material connected with the
examination or in any other manner whatsoever, the Examination Committee or the
Committee appointed for the proposed by the Examination Committee may cancel
his examination and also debc)I him from appearing at any of the examination of the
University for one year or more years according to the nature of the offence.
'-
770 (236) i.foflflJI~ ~ . ~ 3 ~ 2018
(xviii) The Examination Committee may cancel the examination of a candidate and/or debar
him/her from appearing at any examination of the University for one or more years. It is
discovered afterwards that the candidate was in any manner guilty of misconduct in
connection with his examination and or was instrumental and/or has abetted the
tempering of University records including the answer book, mark sheet, rule charts,
diplomas and the like.
(xxiv) The Examination Committee may cancel the examination of a candidate and/or debar .
him/her from any exam of the University for one or more years, if it is discovered
afterwards that the candidate had obtained admission to the examination by
misrepresenting the facts or by submitting forged certificates/documents.
(xx) All the records of Examination and results except the written answer books shall be
retained by the University for a maximum period of three years from the date of
declaration of results of the concerned examination
15. Student's Grievances Committee
In the case of any written representation complaints received from the students within seven days
after the completion of the examination regarding setting up of question paper etc, along with
specific recommendations of the Head of the Institute of the Faculty Director ofthe Institution, the
same shall be considered by the Students' Grievances Committee to be constituted by . the Vice
Chancellor. The Vice Chancellor shall take appropriate decision on the recommendation of the
Students' Grievances Committee before the declaration ofresult(s) of the said examination
16. Appointment of Examiners
(i) The examination committee consisting of the concerned Dean, Chairman Board of Studies and
one faculty member nominated by Vice-Chancellor shall prepare panel of examiners for
different papers practical, viva, dissertation etc. The controller of examination shall send the
panel of examiners to the Vice-Chancellor for finally appointing the examiners for different
examinations.
(ii) The Vice-Chancellor shall appoint paper setters, co-examiners, practical/viva-voce examiners
ordinarily from amongst persons recommended by the examination committee. He may
however appoint a person, by stating reasons in writing, whose name is not included in the list
of names recommended by the examination committee if he is satisfied that the person in
question possesses minimum qualification and his appointment will not be contrary to the
provisions of the following paragraphs
(iii) The qualification and Experience of the paper setter for various examinations shall be
detennined by the academic council in consultation with concerned faculties.
(iv) Co-Examiners Any person, having an experience of two years less than the experience set out
for the paper setters, can be a co-examiner in the corresponding subject. Provided that in case
of degree examination where sufficient number of internal co-examiners, in the subject with
the aforesaid qualification is not available, teacher in the University Colleges. Department and
Institutions of the University with at least three years teaching experience at the degree/post
graduate level in the subject shall be eligible for appointment as Co-examiners.
(v) (a) In case of practical and viva-voce examination at the Post-graduate level, external examiner
shall be a person not below the rank of an associate professor.
(b) In case of practical and viva-voce examination at the degree level the external examiners shall
be a teacher of the subject with not less than three years experience of teaching the subject at the
degree and/or post graduate level.
( c) The internal examiner in case of practical examination both at the degree and the post
graduate and diploma level shall be appointed from amongst the teacher of the University.
'--
'--
'--
'--
'--
770 (2 37 )
(d) The external examiner at the post-graduate-level in case of Practical/Viva-voce examination
shall not ordinarily be a teacher of the University department.
17. Ordinary 50% of the paper setter at the post graduate and first degree examination in any subject
shall be external.
18. For any paper, if more than one examiner is appointed the paper setter shall be the head
examiner. Examiners other than the paper setter shall be the Co-examiners.
19. For appointment as paper-setter and Co-examines, the teacher in the University/department shall
ordinary be considered on the basis of seniority in subject to fulfilment of laid down condition for
paper setter and co-examiners.
20. The number of external examiners in practical examination shall be such as may be determined
by the University on the basis of student's strength and other requirement of the subject.
21. While recommending name for examiner-ship in courses where English is not the sole medium
of examination. The examination committee shall ensure that the examiners, recommended can
evaluate the scripts written in Hindi also.
22. The provision of sub-paragraphs (2) above shall not apply in case of examination in the faculties
of engineering, technology, education, pharmacy etc.
23. Examiner shall be appointed for the examination of duration of one year only but they shall be
eligible for re-appointment.
24. Any person who has acted as an examiner, paper setter co-examiners or external viva-voce
examiner for three consecutive years shall ordinarily not be eligible for re-appointment until a
period of one year elapses between the year in which he/she last acted as an examiner and the
year in which he is re-appointed.
Provided that such a gap will not be necessary in case of internal examiners if the number of
available eligible examiner in the subject concerned is less than the number of internal examiners
required.
Provided also that on the recommendation of the examination committee justifying the reason, a
specialist or expert may be continued for two more years after the expiry of the three years period
without gap.
25. An examiner may be discontinued any time before the expiry of the three years period if the
opinion of the examination committee, his work is found to be unsatisfactory.
26. An examiners work shall be deemed to be unsatisfactory if
(a) Mistakes of such nature are found on his work in the course of checking and scrutiny which
affect the result.
(b) He/She is found by the examination committee to have delayed the work without good cause
or
(c) There is an adverse report from the head examiner, or
( d) In the opinion of the examination committee, there are reasonable doubts about his/her
integrity of suspicion that he/she is accessible to examinees or their relations and
( e) If there are serious complaints against his/her paper e.g. that this paper was much above or
below the standard or contained questions outside the prescribed course or the branch or any such
condition prescribed by the examination committee.
27. The paper setter shall lay down a memorandum of instructions for the guidance of the co
examiners so that it may be in conformity with the examination committee.
28. If for any reason an examiner is unable to evaluate the answer-books or to perform the duties of
the head examiner after setting the question paper. He shall be entitled to receive only one-half of
the amount of fees for paper setting &nd the balance shall be payable to the examiner who
performs, the duties of the head examiner subsequently.
770 (238)
Provided that if the paper-setter dies before he is able to take up or complete the evaluation of the
answer books, full fee prescribed for paper setting shall be paid to his heirs.
29. There shall be a board of two examiners to conduct the examination; one shall be an external
examiner and the other be internal examiner in a subject in which viva-voce examination is
prescribed.
30. In the case of examinations like MBA, M.Com, M.Phil., M.A. M.Tech. etc, where a thesis is
permissible in lieu of a paper or a project there shall be a board of two examiners for evaluating
the thesis. The maximum number of marks for the thesis shall be equality divided between th..e
two examiners each of whom shall mark the thesis independently. If the evaluation of two
examiners differs by 20% the thesis shall be referred to the third examiner, ( other than a teacher
of the University) who shall award mark out of half of the maximum marks for the thesis. The
aggregate of two ( of the three) awards nearest to each other and to the best advantage of the
candidate shall be taken as the correct evaluation.
31. No person shall act as a paper-setter or examiner either in theory, viva-voce of practical
examination, if any of his relations is taking the examination provided that this provision shall
not debar from acting as an examiner for practical of a separate batch at a centre other than that at
which his relation is appearing.
32. No person shall act as moderator or tabulator for any examination if any of his relations is
appearing or has appeared at that examination.
33. Notwithstanding the provisions contained in these ordinances, the Vice-chancellor in consultation
with the academic council and the examination committee may so far as that particular
examination is concerned modify all or some of the rules to meet the constraints.
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Academic Year
6. Seats
7. Admission Procedure
8. Selection Procedure
9. Cancellation of Admission
770 (239)
ORDINANCE - 3
Master of Science (M.Sc.)
Master of Science (M.Sc.)
(Physics, Chemistry, Mathematics, Botany,
Zoology, Microbiology, Bio-technology, Yoga ·
Science & Therapy etc and as mentioned in Statut~
No. 12)
SCIENCE.
Two Years, yearly pattern.
Graduate or equivalent in relevant subjects
There will be one academic year from July to June.
The basic unit will be of30 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management
As specified in ordinance no. I. preference will be
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government related
to reservations will be followed
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3: She/he is found to have produced false/ forged
770 (240)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
12. Course structure and
Examination Scheme
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees .
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
ORDINANCE - 4
Bachelor of Science (B.Sc.)
Bachelor of Science (B.Sc.)
SCIENCE.
Three years, yearly pattern
770(241)
Passed 1 O+ 2 or equivalent from any Board of secondary
education or equivalent there to in any discipline with
science as one of the core subject in class XII or
equivaient.
The basic unit will be of60 seats Multiples of this unit
can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
In news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required perc;entage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means-to secure
admission.
4. The fee is not paid.
77 0 (242)
10. Fees
11. Course structure and
Examination Scheme
12. Eligibility to Pass
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
15. Supplementary
16. General
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As prescribed by the Board of Studies and approved
by Academic Council compulsory Subject
1 Environmental studies 2 English Language
3 Hindi Language/ Indian Culture
Detailed course Structure and Examination Scheme of
various combination of specializations shall be
Introduced at the time of commencement of the course
after approval from the Board of Studies and academic
Council
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by
the Board of Studies and duly approved by the
Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
770 (243)
ORDINANCE - 5
Bachelor of Science - Honours B.Sc (Honours)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
Bachelor of Science - Honours- B.Sc. (Honours)
(Physics, Chemistry, Mathematics, Botany,
Zoology, Microbiology, Bio-technology, Yoga ,
Science & Therapy etc and as mentioned in Statut~
No. 12)
SCIENCE.
Three years, Annual pattern
Passed 10+ 2 or equivalent from any Board of secondary
education or equivalent there to in any discipline with
science as one of the core subject in class XII with 50%
marks or equivalent.
In case the seats are not filled then the minimum
required percentage may be lowered by 5 % for
candidates from both the categories with the permission
of Vice-Chancellor.
The basic unit will be of60 seats Multiples of this unit
can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
In newspapers, on the notice board of the University and
in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under·
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
'----
'--
'--
'---
77 0 (244)
10. Fees
11. Course structure and
Examination Scheme
12. Eligibility to Pass
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As prescribed by the Board of Studies and approved
by Academic Council compulsory Subject
1 Environmental studies 2 English Language
3 Hin1i Language/ Indian Culture
Detailed course Structure and Examination Scheme of
various combination of specializations shall be
Introduced at the time of commencement of the course
after approval from the Board of Studies and academic
Council
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by
the Board of Studies and duly approved by the
Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and, in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However, on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
'-
'-
'---
'-
'--
770 (245 )
ORDINANCE - 6
Bachelor of Computer Application (BCA)
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Lateral Entry
6. Seats
7. Admission Procedure
8. Academic Year
9. Selection Procedure
10. Cancellation of Admission
Bachelor of Computer Application
SCIENCE.
Three years of Six semester
Must have passed 10+2 or equivalent from any
recognised Board of Secondary Education or equivalent
there to in any discipline or equivalent.
Mathematic Should be the core subjects in class XII. A
candidate not having mathematics as core subject in
Class XII will have to pass a special Paper of
Mathematics in the course of six Semesters in three
attempts, failing which the candidate will not be eligible
to get the degree ofBCA.
Lateral entry to BCA II year or third semester shall
be given to the students having qualification DCA (after
10+2) or DOEACC level examination or any other
examination considered equivalent by the University.
The basic unit will be of60 seats Multiples of this unit
can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification in news
papers, on the notice board of the University and in
other publicity media before the start of every academic
year. The list of candidates selected on the basis of merit
for admission will be displayed on the website or the
students will be informed directly about their admission.
The list of the selected students will also be displayed on
the notice board of the University. The candidate whose
results are awaited can also apply. However, such
candidate must produce, the proof of appearing in the
final year of qualifying examination, provided if the
candidate fails to clear the qualifying exam with
required percentage his/her admission shall be treated as
cancelled. Further provided that the candidi;ite must
submit mark sheet of qualifying examination before the
filling of examination form, directives issued by the
Government of Chhattisgarh, from time to time,
regarding reservation, shall be followed while making
admissions.
· Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
77 0 (246)
11. Fees
12. Eligibility to Pass
13. Course structure and
Examination Scheme
14. Evaluation and
Examination
15. Eligibility Criteria for ATKT
16. General
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure,
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
0d'l'811?e~NPR. ~ 3 ~2018
- - -- - - ======== =---=========~ == = = == 770 (247)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ORDINANCE - 7
Master of Computer Application (M.C.A.)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Lateral Entry
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Master of Computer Application
SCIENCE.
Three Years of Six Semester
Passed Bachelor's Degree of minimum 3 years
duration with Mathematics at 1 O+ 2 level or at
Graduate Level.
Obtained at least 50% marks (45% in case of
candidates belonging to reserved category) in the
qualifying Examination.
In case the seats are not filled then the minimum
required percentage may be lowered by 5 % for
candidates from both the categories with the permission
of Vice-Chancellor.
Lateral entry to MCA II year or third semester ·
will be given to the students having qualification BCA,
B.Sc. (IT/ Computer Science) with Mathematics as a
Course at 1 O+ 2 level or at Graduation Level or PGDCA
(after graduation) or DOEACC "A" level examination
or any other examination considered equivalent.
Obtained at least 50% marks (45% in case of
candidates belonging to reserved category) in the
qualifying Examinations.
In case the seats are not filled then the minimum
required percentage may be lowered by 5 % for
candidates from both the categories with the permission
of Vice-Chancellor.
The basic unit will be of.60 seat Multiples of this
Unit can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference will be
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government related
to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
'However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
770 (248)
10. Cancellation of Admission
'---
11. Fees
12.
'---
Eligibility to Pass
13. Course structure and
Examination Scheme
14. Evaluation and
examination
15. Eligibility Criteria for A TKT
16. General
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh, ,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means .to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for admission are
not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior
approval of CGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of . the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
'i .. foilf!llc$ ~ . ~ 3 ~ 201 8 770 (249)
ORDINANCE - 8
Diploma in Pharmacy (D. Pharma)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
Diploma in Pharmacy
Scien.ce
Two Years, annual patter.
For admission in two-year Diploma in Pharmacy course
a candidate pass 12th Std. examination with Physics and
Chemistry as compulsory subjects along with one of the
Mathematics/ Biology (Botany and Zoology) from any
recognised Board of Secondary Education, or equivalent
exam from any recognized board or any other
qualification approved by the regulatory council PCI as
equivaJent.
The basic unit will be of 60 seat Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management
Academic Council from time to time.
As specified in ordinance no. 1. Preference will
be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
university website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvyment in gross indiscipline in the Institute
/ University.
770 (250)
IO. Fees
11. Eligibility to Pass
12. Course structure and
Examination Scheme
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for admission are
not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all -
the necessary documents and fees .
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the ~cademic council
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
770 (251)
ORDINANCE - 9
Bachelor in Pharmacy (B. Pharma)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Lateral Entry:
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
Bachelor in Pharmacy
Science
Four Year of 8 Semester
For admission in four year Bachelor in Pharmacy course
a candidate need to pass IO+ 2 examination with Physics;
Chemistry, Mathematics and or Biology as optional
subjects individually. Obtained at least 45% marks (40%
in case of candidates belonging to reserved category) in
the above subjects taken together. From any Board of
Secondary Education, or equivalent exam from any
recognized board or any other qualification approved by
the regulatory council as equivalent of the above
examination.
Passed Diploma examination in a Programme with
at least 45% marks ( 40% in case of candidates .
belonging to reserved category) in appropriate
Programme.
The basic unit will be of60 seat Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management
Academic Council from time to time.
As specified in ordinance no. I. Preference will
be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list -of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the fmal year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
770 (252 )
'--
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Fees
Eligibility to Pass
Course structure and
Examination Scheme
Evaluation and
examination
Eligibility Criteria for ATKT:
General
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure .
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for admission are
not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees .
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the ·
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
770 (253)
ORDINANCE - 10
Master of Pharmacy (M. Pharma)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
Master of Phannacy
(Phannaceutical Chemistry, Phannaceutics,
Phannacology, Phannaceutical Management, •
Phannacognosy, Phannaceutical Quality Assurance etc.)
Science
Two Year of 4 Semester
Candidate need to pass B. Pharma or equivalent in
relevant stream from any recognised Institute/University
with 55% of marks (50% in case of candidates
belonging to reserved category)
In case the seats are not filled then the minimum
required percentage may be lowered by 5 % for
candidates from both the categories with the pennission
of Vice-Chancellor.
The basic unit will be of 30 seat Multiples of this unit
can also be set up by the Board of Management
Academic Council from time to time.
As specified in ordinance no. 1. Preference will
be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be infonned directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination fonn.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1.At any stage, if student is not found qualified, for
770 ( 254 )
'--
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Fees
Eligibility to Pass
Course structure and
Examination Scheme
Evaluation and
examination
Eligibility Criteria for A TKT:
General
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for admission are
not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepar~d by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
770 (255 )
ORDINANCE - 11
Diploma in Yoga & Spii:i'tuality/Y oga Science & Therapy/ Yoga & Consciousness/Yoga &
Naturopathy
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
Diploma in Yoga & Spirituality/Yoga Science &
Therapy/ Yoga & Consciousness/Yoga & Naturopathy
Arts.
Two year, annual pattern
Must have passed 10 or equivalent from any recognised
Board 'of secondary Education as equivalent there to in
any discipline.
The basic unit will be of60 seats Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
'-
\._,
77 0 (256)
'-
'-
'---
10.
\._
'--- 11.
'--- 12.
'--- 13.
14.
'---
15.
'---
Fees
Course structure and
Examination Scheme
Eligibility to Pass
Evaluation and
examination
Eligibility Criteria for
Supplementary
General
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approva!
ofCGPURC.
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
770 (257)
ORDINANCE - 12
Post Graduate DiplQtna in Yoga & Spirituality/Yoga Science & Therapy/ Yoga &
·consciousness/Yoga & Naturopathy
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
Post Graduate Advanced Diploma in Yoga &
Spirituality/Yoga Science & Therapy/ Yoga & ·
Consciousness/Yoga & Naturopathy
Arts.
One-year, Annual Pattern
Must have passed Graduation or equivalent examination
from any Institute/University or equivalent there to in
any discipline.
The ba,sic unit will be of60 seats Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1.At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. ~he/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
77 0 (258)
10. Fees
11. Course structure and
Examination Scheme
12. Eligibility to Pass
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice · Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
=:_ __ ____ ---=== = ===== = ==0=(T!=--A-1:1=,='<i=. {='"=il=q"'=·=R:=~=-1 =iiti=3=~===2=0=1 =s = = ======= ==7=7=0=(2=s=9)
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
ORDINANCE - 13
Bachelor of Journalism (BJ)
Bachelor of Journalism (BJ)
Arts.
One-year, Annual Pattern
Must have passed Graduation or equivalent examination
from any Institute/University or equivalent there to iri
any discipline.
The basic unit will be of60 seats Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. I . Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (260 ) 0 rrll"'Plit ~ ' ~ 3 ~ 20 18
--======== =
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
10. Fees The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
11. Course structure and
Examination Scheme
12. Eligibility to Pass
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
ORDINANCE - 14
Master of Journalism (MJ)
Master of Journalism (MJ)
Arts.
One-year, Annual Pattern
Must have passed BJ or equivalent after Graduation
770 (261)
or BA (Journalism & Mass Communication)
examination from any Institute/University or equivalent
there to in any discipline.
The basic unit will be of60 seats Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis 6f merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
770 (2 62 )
10. Fees
11. Course structure and
Examinatioq Scheme
12. Eligibility to Pass
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Councp the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
77 0 (263)
ORDINANCE - 15
Diploma in Computer Application (D.C.A.)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
Diploma in Computer Application
SCIENCE.
One-year, Annual Pattern
Must have passed IO+ 2 or equivalent examination from
any Board of secondary Education as equivalent there to
in any discipline.
The basic unit will be of60 seats Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the State
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if the student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (264)
10. Fees
11. Course structure and
Examination Scheme
12. Eligibility to Pass
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice · Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
770 (265)
ORDINANCE -16
Post Graduate Diploma in Computer Application (PGDCA)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
Post Graduate Diploma in Computer Application
SCIENCE
One years, Annual pattern
Graduate or equivalent in any discipline from a
recognised University/Institute.
The basic unit will be of 60 seats Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference will be given
to students belonging to the state of Chhattisgarh and all
guideli?es issued by the state government related to
reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification in news
papers, on the notice board of the University and in
other publicity media before the start of every academic
year. The list of candidates selected on the basis of merit
for admission will be displayed on the university
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit. mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way . .
6. The supporting documents required for
admiss'ion are not enclosed.
770 (266)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
12. Course structure and
the Examination Scheme
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved by
academic council
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by
the Board of Studies and duly approved by the
Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Lateral Entry
6. Seats
7. Admission Procedure
8. Academic year
9. Selection procedure
IO.Cancellation of Admission
ORDINANCE - 17
Master of Business Administration (MBA)
Master of Business Administration (MBA)
MANAGEMENT
Two years of four semester.
Graduate in any discipline from a recognized
University.
For Admission in lateral entry in second year or third
semester student need to have passed PG Diploma in
relevant discipline after Graduation.
The basic unit will be of60 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management.
As specified in the Ordinance no. 1.
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
770 (267)
in ne~s papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
University website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
that the candidate must Sl,lbmit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way . .
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (2 68)
l 1. Fees
12. Eligibility to Pass
13. Course structure and examination scheme
14. Evaluation and examination
15. Eligibility criteria for ATKT
16. General
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the nec;essary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University .
: As prescribed by the board of studies and approved
by the academic council.
As per ordinance no. 2 of the University.
As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
tfo-t1,t-1,1~m, ~ 3~201s 770 (269)
ORDINANCE - 18
Bachelor of Business Administration (BBA)
I. Title:
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
Bachelor of Business Administration (BBA)
MANAGEMENT
Three years of six semester
Passed 1 O+ 2 or equivalent from any recognised Board of
secondary education or equivalent
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of the unit can also
set up by the board of management.
As specified in ordinance no. I. Preference will be
given to students belonging to the state of Chhattisgarh and
all guidelines issued by the state government related to
reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University and in
other publicity media before the start of every academic year.
The list of candidates selected on the basis of merit for
admission will be displayed on the website or the students
will be informed directly about their admission. The list of
the selected students will also be displayed on the notice
board of the University. The candidate whose results are
awaited can also apply. However, such candidate must
produce, the proof of appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her admission
shall be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying examination
before the filling of examination form. Directives issued by
the Government of Chhattisgarh, from time to time, regarding
reservation, shall be followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
770 (2 70)
IO. Fees The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
I 1. Eligibility to Pass As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme: As prescribed by the board of studies and approved
by the academic council.
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for ATKT
15. General
: As per ordinance no. 2 of the University.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
'---
0ii·fif!J )~ ( ~ , ~ 3 ~ 201 8
==== ==== ==== 770 (27 1)
ORDINANCE - 19
Bachelor & Master of Business Administration-Integrated (BBA+M.B.A.)
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
Bachelor & Master of Business Administration
Integrated (BBA+MBA)
MANAGEMENT
Four years of Eight semester
Passed 10+2 or equivalent from any secondary
education Board or equivalent.
The basis unit will be of60 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. I .Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
: There will be one academic year from July to June.
: The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed . on the
university website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her
admission shall be treated_ as cancelled. Further provided
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (272) 0,;..fl.1:Pl <i {~ , ~ 3 ~ 201 8
=----=============
10. Fees
11. Eligibility to Pass
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees .
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme: As prescribed by the board of studies and approved
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for A TKT
15. General
by the academic council.
As per ordinance no. 2 of the University.
As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decisi.on of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
,J,rll 0-Plit -~ . ~ 3 ~ 201 8
-- - ========= 77 0 (2 73)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ORDINANCE - 20
Executive-Master of Business Administration (E-MBA)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Years
Selection procedure
Cancellation of Admission
Executive-Master of Business Management
MANAGEMENT
18 months of three semester.
Graduate or equivalent in any discipline from a
recognised University or equivalent with at least two
year working experience.
The basic unit will be 60 seats, Multiples of this unit can
also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis . of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treflted as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
770 (274)
Fees
Eligibility to Pass
Course structure and
Examination scheme
Evaluation and
examination
Eligibility Criteria for ATKT
General
'ifoilfP1¢ ~. ~ 3 ~ 2018
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the and academic council.
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all 'matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Years
Selection procedure
--
ORDINANCE - 21
Post Graduation Diploma under
Management (PGD)
Post Graduation Diploma under Management
Subject for PGD's are:
770 (275)
I .Airline and Airport Management 2. International
Business Management 3. Logistics and supply chain
Management 4. Fitness management 5. Insurance
management 6. Warehousing and inventory
management. 7. Shipping and port management 8.
Marketing management 9. Financial Management 10.
Human resource management 11. Information
technology 12. Operation & Project Management 13.
Rural Management 14. Hospital Management 15.
Project Management 16. Entrepreneurship Development
17. NGO Management 18. Public Relation 19. Indian
stock Market 20. Retail Management 21. Advertising &
Public Relations 22. Hospital Document 23. Total
Quality Management 24. Institute Administration
Management 25. ERP (Enterprises Resource Planning)
Management etc. as mentioned in Statute No. 12.
MANAGEMENT
One Year of Two Semester
Graduate or equivalent in any discipline from a
Recognised Institute/ University or equivalent.
The basic unit will be 60 seats, Multiples of this unit
can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. I. Preference will be given
to students belonging to the state of Chhattisgarh and all
guidelines issued by the state government related to
reservations will be followed
There will be one academic year from July to June
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic, year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
University website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
770 (276)
9. Cancellation of Admission
IO. Fees
11. Eligibility to Pass
12. Course structure and
Examination scheme
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for ATKT
15. General
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
Course structure and examination shall be framed by
the concerned board of studies in various subjects
mentioned in statute-I 2.
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
~~. ~ 3 ~2018
ORDINANCE - 22
Master of Commerce (M.Com.)
Master of Commerce (M.Com.)
COMMERCE
Two years, Annual Pattern
Passed B.Com or equivalent examination from any
recognized Institute/University.
The basic unit will be of30 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed.
There will be one academic year from July to June.
The University shall issue admission notification
770 (277)
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission shall be displayed on the
University website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way . .
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (278 )
10. Fees
11 . Eligibility to Pass
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme : As prescribed by the board of studies and approved
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for
Supplementary
15. General
by the academic council.
As per ordinance no. 2 of the University.
As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
ORDINANCE - 23
Bachelor of Commerce (B.Com.)
Bachelor of Commerce (B.Com.)
COMMERCE
Three years, Annual Pattern
770 (279)
Passed 10+ 2 or equivalent from any recognised board
of secondary education or equivalent.
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of the unit
can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. l. Preference
will be given to students belonging to the stat~ of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed.
: There will be one academic year from July to June.
: The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
University website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof pf appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way . .
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (280)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
12. Course structure and examination scheme:
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for
Supplementary
15. General
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the board of studies and approved
by the academic council.
As per ordinance no. 2 of the University.
As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not . covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
0m1fl,1~ ~. ~ 3 ~ 2018 770 (281)
ORDINANCE - 24
Bachelor of Commerce- (Honours) (B.Com.-Honours)
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
Bachelor of Commerce-Honours (B.Com. Honours)
COMMERCE
Three years, Annual Pattern
Passed 1 O+ 2 or equivalent from any recognised board
of secondary education or equivalent with 50% marks.
In case the seats are not filled then the minimum
required percentage may be lowered by 5 % for
candidates from both the categories with the permission
of Vice-Chancellor.
The basic unit will be of60 seats. Multiples of the unit
can al.so set up by the board of management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed.
: There will be one academic year from July to June.
: The University will issue admission notification
in newspapers, on the notice board of the University and
in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
University website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in _the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
770 (282)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme: As prescribed by the board of studies and approved
by the academic council.
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for
Supplementary
15. General
As per ordinance no. 2 of the University.
As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and, in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However, on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
l. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Lateral Entry
6. Seats
7. Admission Procedure
8. Academic year
9. Selection procedure
ORDINANCE - 25
Bachelor of Technology (B.Tech.)
Bachelor of Technology
770 (283)
(This B.Tech shall include branches like Civil
Engineering, Computer Science Engineering, Electrical
and Electronics, Electronics and Telecommunication,
Mechanical Engineering, Biotechnology, Mining
Engineering, Electrical Engineering, Fire Technology &
Safety, .etc mentioned in Statute No. 12.)
ENGINEERING
Four years of eight semester
Passed 10+2 examination or equivalent with physics,
mathematics, as compulsory subject along with one of the
Chemistry/Biology/Technical vocational subject. For Bio
Technology Branch 10+2 in any PCB discipline or
Equivalent may also be eligible for admission.
Obtained at least 45% marks ( 40% in case of candidates
belonging to reserved category) in the
above subject taken together
In case the seats are not filled then the minimum required
percentage may be lowered by 5 % for candidates from
both the categories with the permission of Vice
Chancellor.
Candidate who have passed the diploma course
examination in related branch of engineering /Technology,
from a recognized board of technical education/University
or equivalent shall also be eligible for admission to Third
semester of B.Tech Course in the concerned branch as
lateral Entry.
The basic unit will be of60 seats. Multiples of the unit can
also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. I. Preference will be
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government related to
reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University and
in other publicity media before the start of every academic
year. The list of candidates selected on the basis of merit
for admission will be displayed on the website or the
students will be informed directly about their admission.
The list of the selected students will also be displayed on
the notice board of the University. The candidate whose
results are awaited can also apply. However, such
canc:iidate must produce, the proof of appearing in the final
year of qualifying examination, provided if the candidate
770 ( 28 4)
10. Cancellation of Admission
11. Fees
(foilf PI G) ,tNJQ?r, ~ 3 ~ 2018
fails to clear the qualifying exam with required percentage
his/her admission shall be treated as cancelled. Further
provided that the candidate must submit mark sheet of
qualifying examination before the filling of examination
form. Directives issued by the Government of
Chhattisgarh, from time to time, regarding reservation,
shall be followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees .
The course fees will be as decided by the board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
12. Eligibility to Pass As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
13. Course structure and examination scheme: Course structure and examination shall be framed by
the concerned board of studies in various subjects
mentioned in statutes 12,
14. Evaluation and examination
15. Eligibility criteria for ATKT
16. General
As per ordinance no. 2 of the University.
As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
ORDINANCE - 26
Master of Technology (M.Tecb.)
Master of Technology
770 (285)
(This M.Tech shall include branches like Civil
Engineering, Computer Science Engineering, Electrical
and Electronics, Electronics and Telecommunication,
Mechanical Engineering, Biotechnology, Mining
Engineering, Electrical Engineering, Fire Technology
& Safety, etc mentioned in Statute No. 12.)
ENGINEERING
: Two Year of Four semester
Passes Bachelor Degree or equivalent in the relevant
field or M.Sc in relevant subject or equivalent with
minimum 50% marks ( 45% in case of candidate
belonging to reserved category) in the qualifying
examination.
In case the seats are not filled then the minimum
required percentage may be lowered by 5 % for
candidates from both the categories with the permission
of Vice-Chancellor.
The basic unit will be of 30 seats. Multiples of the unit
can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
770 ( Z86) ,)i-rll {JJ I~ (~ , ~ 3 ~ 20 18
======== = =
10. Fees
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
11. Eligibility to Pass As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme: Course structure and examination shall be framed by
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for ATKT
15. General
the concerned board of studies in various subjects
mentioned in statute 12.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
770 (28 7)
ORDINANCE - 27
3 Years Diploma in Engineering
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Lateral Entry
6. Seats
7. Admission Procedure
8. Academic year
9. Selection procedure
------
: 3 Years Diploma in Engineering
(This Diploma shall include branches like Civil
Engineering, Computer Science Engineering, Electrical
and Electronics, Electronics and Telecommunication,
Mechanical Engineering, Biotechnology, Mining
Engineering, Electrical Engineering etc mentioned in
Statute No. 12.)
: ENGINEERING
Thre~ years (or six semester)
As Per AICTE Norms.
For Admission in Lateral Entry candidate need to
Pass 1 O+ 2 examination with physics and chemistry as
compulsory subjects along with one of the
Mathematics/Biology (Botany and Zoology)
OR
12th Science (with Mathematics as one of the Subject)
or 12th Science with Vocational or 12th Science with
Technical subject.
OR
I 0th + (2 Year ITI) with appropriate Trade in that
order shall be eligible for admission to Second Year
Diploma Course( s) of appropriate Programme
The basic unit will be of60 seats. Multiples of the
units can also set up by the board of management.
: As specified in ordinance no. 1. Preference will be
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government related
to reservations will be followed
There will be one academ_ic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis . of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
770 (2 88 )
10. Cancellation of Admission
11. Fees
12. Eligibility to Pass
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
Documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees .
The course fees will be as decided by the board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University.
13. Course structure and examination scheme: Course structure and examination shall be framed by the
14. Evaluation and examination
15. Eligibility criteria for ATKT
16. General
concerned board of studies in various subjects statue 12.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all inatters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
'---.
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
-~
9. Cancellation of Admission
tki'11flll~ mi:f:51, ~ 3 ~ 2018
ORDINANCE - 28
Bachelor of Architecture (B.Arch.)
Bachelor of Architecture
ENGINEERING
Five years of Ten semester
770 (289)
Passed 10+2 or equivalent examination with Physics
and Mathematics as compulsory subjects along with
one of the Chemistry/ Biotechnology/ Biology/
Technical Vocational subjects.
OR
1 0+ 3 Diploma Examination with Mathematics as
compulsory subject having obtained at least 50% marks
( 45% in case of candidates belonging to reserved
category) marks in Aggregate.
and
Qualifying NATA any other Aptitude Test
conducted by Competent Authority of the State;;
Government/ UT.
The basic unit will be of 40 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
: There will be one academic year from July to June.
: The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
University website or tl:ie students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
770 (290)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for admission
are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme: As prescribed by the board of studies and
approved by the academic council
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for ATKT
15. General
As per ordinance no. 2 of the University.
As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
I. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
ORDINANCE - 29
Master of Architecture (M.Arch.)
Master of Architecture
ENGINEERING
Two years of four semester
770(291)
Passed Bachelor of Architecture or equivalent.
Obtained at least 50% marks (45% in case of
candidates belonging to reserved category) in the
qualifying Examination
In case the seats are not filled then the minimum
required percentage may be lowered by 5 % for
candidates from both the categories with the permission
of Vice-Chancellor.
The basic unit will be of20 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. l. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
: The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
University website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form .
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute ·
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
77 0 (292)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of , the
University
12. Course structure and examination scheme: As prescribed by the board of studies and approved
by the academic council
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for ATKT
15. General
As per ordinance no. 2 of the University.
As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
I. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Lateral entry
6. Seats
7. Admission Procedure
8. Academic year
9. Selection procedure
10. Cancellation of Admission
ORDINANCE - 30
Bachelor of Design (B.Des.)
Bachelor of Design
ENGINEERING
Four years of Eight semester
Candidate should have Passed IO+ 2 or equivalent
qualification from any Board for admission in first
semester.
For Admission in third semester candidate should
have passed 03(three) years diploma recognized
by the Central/State Government University or
equivalent qualification from any Board or
equivalent.
770 (293)
Provided that the students belonging to B.Sc. stream
shall clear the subjects engineering graphics/engineering
drawing and engineering mechanics of the first year
engineering programme along with the second year
subject
The basic unit will be of 40 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. I. Preference will be
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government related
to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
'--
'-
'-
77 0 (294)
I I.Fees
12.Eligibility to Pass
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
13. Course structure and examination scheme: :As prescribed by the board of studies and approved
by the academic council
14. Evaluation and examination
15. Eligibility criteria for ATKT
16. General
As per ordinance no. 2 of the University.
As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
'-
'-
ORDINANCE - 31
Master of Design (M.Des.)
Master of Design
ENGINEERING
Two years of four semester
Candidate should have Passed
770 (295)
B.Design/B.Arch/B.I.D. or Equivalent qualification
from any Institute/University for admission in first
semester.
The basic unit will be of20 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. I. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
: There will be one academic year from July to June.
: The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
University website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with . required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
770 (296)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
12. Course structure and examination scheme:
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for ATKT
15. General
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As Prescribed by Board of Studies and Approved
by the Academic Council.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: Detailed syllabus of each paper shall be prepared by
the Board of Studies and duly approved by the
Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
ORDINANCE - 32
Master of Arts (M.A.)
Master of Arts
(English, Hindi, Political Science, Economics,
770 (29 7)
Education, Sociology, Geography, Public
Administration, Sociology& Social Studies,
Psychology, Journalism & Mass Communication, Yoga
Studies, Yoga & Spirituality, Yoga & Consciousness,
Yoga Science & Therapy, Yoga & Naturopathy etc as
also subjects mentioned in Statute No. 12)
Arts.
Two years, Annual Pattern.
Graduate or equivalent in any discipline from a
recognized Institute/ University or equivalent
The basic unit will be of30 seats. Multiples of the unit
can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. 1. Preference will be
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government related
to reservations will be followed
: There will be one academic year from July to June.
: The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis · of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the _notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
77 0 (298)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for admission are
not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by the
University after verification and submission of all the
necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme : Course structure and examination shall be framed
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for Supplementary
15. General
by the concerned board of studies in various subjects
mentioned in statue 12.
As per ordinance no. 2 of the University.
As per ordinance no. 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved
by the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of
the Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The
course content is subject of change from time to time.
I. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
ORDINANCE - 33
Bachelor of Arts (B.A.)
Bachelor of Arts (B.A)
Arts,
Three years, Annual Pattern
770 (2 99 )
Admission to the Programme is open to a candidate
who has passed 10+2 or equivalent from any
recognized Board in any system.
The basic unit will be of60 seats. Multiples of the unit
can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. I. Preference will be
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government
related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancellec;l. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
I University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (300) •;_failflll~ ~Nflf3f, ~ 3 ~ 2018
10. Fees
11. Eligibility to Pass
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme: Course structure and examination shall be framed by
the concerned board of studies in various subjects
mentioned in statue 12.
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for Supplementary
15. General
: As per ordinance no. 2 of the University.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: Detailed syllabus of each paper shall be
prepan;,d by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
ifo-11w1¢ ~ . ~ 3 ~ 201s 770 (301 )
ORDINANCE - 34
Bachelor of Arts - Honours (B.A.-Honours)
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
Bachelor of Arts-Honours (B.A Honours)
(English, Hindi, Political Science, Economics,
Education, Sociology, Geography, Public
Administration, Sociology& Social Studies, Psychology,
Journalism & Mass Communication, Yoga Studies,
Yoga & Spirituality, Yoga & Consciousness, Yoga
Science & Therapy, Yoga & Naturopathy etc as also
subjects mentioned in Statute No. 12)
Arts,
Three years, Annual Pattern
Admission to the Programme is open to a candidate
who has passed 10+2 or equivalent from any
recognized Board in any system with 50% marks.
In case the seats are not filled then the minimum
required percentage may be lowered by 5 % for
candidates from both the categories with the permission
of Vice-Chancellor
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of the unit
can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. 1. Preference will be
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government
related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in newspapers, on the notice board of the University and
in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, • shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
770 (302)
10. Fees
11 . Eligibility to Pass
following circumstances.
1. At any. stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. hwolvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the studen~ by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees .
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme: Course structure and examination shall be framed by
the concerned board of studies in various subjects
mentioned in statue 12.
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for Supplementary
15. General
: As per ordinance no. 2 of the University.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and, in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However, on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
0cdl'8i1~ m , ~ 3 ~ 201s
ORDINANCE - 35
Master of Social Works (M.S.W.)
: Master of Social Works
: Arts.
: Two years, Annual Pattern.
: Admission to the programme is open to a candidate
who has passed graduate or equivalent from any
recognized Institute/University in any stream.
770 (303)
: The basic unit will be of60 seats. Multiples of the unit
can also set up by the board of management.
: As specified in ordinance no. 1. Preference will be giyen
to students belonging to the state of Chhattisgarh and all
guidelines issued by the state government related to
reservations will be followed
: There will be one academic year from July to June.
: The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
University website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in the final year of qualifying
exammation, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines
or the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (304 )
10. Fees
11. Eligibility to Pass
12. Course structure and examination scheme
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for Supplementary
15. General
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per 'Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
: As prescribed by the board of studies and approved
by the academic council.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
I. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
ORDINANCE -36
Bachelor of Social Works (B.S. W.)
Bachelor of Social Works
Arts
Three years, Annual Pattern.
770 (305)
Admission to the Programme is open to a candidate
who has passed 10+2 or equivalent from any
recognized board in any stream.
The basic unit will be of 60 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. I. Preference will be ,
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government
related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to · clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
I University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. '.fhe application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (306)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme: As prescribed by the board of studies and approved
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for Supplementary
15. General
by the academic council.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: Detailed syllabus of each paper shall be prepared by'
the Board of Studies and duly approved by the
Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
tfo11(1,1~ ~~. ~ 3 ~ 201s 770 (307)
ORDINANCE - 37
Bachelor of Library & Information Science (B. Lib & I. Science)
I. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
- --
Bachelor of Library & Information Science
Arts
One Year, Annual Pattern
Admission to the Programme is open to a candidate
who has passed Graduation or equivalent courses from
any recognized University/Institute in any stream.
The basic unit will be of60 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. 1. Preference will be ,
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government
related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (308 )
10. Fees
11. Eligibility to Pass
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees .
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme: As prescribed by the board of studies and approved
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for Supplementary
15. General
by the academic council.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
770 (309)
ORDINANCE - 38
Master of Library & Information Science (M. Lib & I. Science)
I . Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility :
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic year
8. Selection procedure
9. Cancellation of Admission
Master of Library & Information Science
Arts
One Year, Annual Pattern
Admission to the Programme is open to a candidate
who has passed Bachelor of Library Science after
Graduation or equivalent from any recognized board in
any stream.
The basic unit will be of30 seats. Multiples of the
unit can also set up by the board of management.
As specified in ordinance no. 1. Preference will be
given to students belonging to the state of Chhattisgarh
and all guidelines issued by the state government
related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
770 (310)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the board of
management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
12. Course structure and examination scheme: As prescribed by the board of studies and approved
13. Evaluation and examination
14. Eligibility criteria for Supplementary
15. General
by the academic council.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: As per ordinance no. 2 of the University.
: Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
77 0 (3 1 I)
ORDINANCE - 39
Bachelor of Hotel Management & Catering Technology (B.H.M.C.T.)
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic Year
8. Selection Procedure
9. Cancellation of Admission
Bachelor of Hotel Management & Catering
Technology
HOTEL MANAGEMENT.
Four years of Eight semester
Passed 10+ 2 or equivalent from any Board of
Secondary Education in any Discipline.
The basic unit will be of60 seats Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any, stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. 'The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
77 0 (312) ( fo-tli9l l¢~. ~ 3 ~ 20 18
=======-====== =
10. Fees
11. Course structure and
Examination Scheme
12. Eligibility to Pass
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for A TKT
15. General
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As prescribed by the Board of Studies and
approv,ed by the academic council
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As per Ordinance No 2 of the University
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not . covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
'---
'---
'-
770 (313)
ORDINANCE - 40
Diploma in Hotel Management (D.H.M.)
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
9. Cancellation of Admission
Diploma in Hotel Management
Hotel Management
One year, Annual Pattern
Must have passed 10+2 from any Board of
secondary education as equivalent there to m any
discipline or equivalent.
The basic unit will be of60 seats Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the fmal year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
I University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (314)
10. Fees
11. Course structure and
12. Eligibility to Pass
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for Supplementary:
15. General
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As per Ordinance No 2 of the University
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not . covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
770 (315)
ORDINANCE - 41
Bachelor of Business Administration (Hotel Management)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
9. Cancellation of Admission
--
Bachelor of Business Administration (HM)
Hotel Management
Three years of Six semester
Must have passed 10+2 or equivalent examination from
any Board of secondary education as equivalent there to
in any discipline or equivalent.
The basic unit will be of60 seats Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
770 (316)
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Fees
Course structure and
Eligibility to Pass
Evaluation and
examination
Eligibility Criteria for A TKT
General
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As per Ordinance No 2 of the University
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not. covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
770 (317)
ORDINANCE - 42
Bachelor of Science (Fashion Design/Fashion Technology/fextile/Interior Design)
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Adm~ssion
Bachelor of Science (Fashion Design/ Fashion
Technology /Textile/ Interior Design)
FASHION DESIGNING.
Three Years, Annual Pattern
Must have passed IO+ 2 or equivalent examination from
any board of secondary education in any discipline or
equivalent.
The basic unit will be of 60 seat Multiples of this
Unit can also be set up by the Board of Management
Academic Council from time to time.
As specified in ordinance no. I. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
770 (318)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
12. Course structure and
Examination Scheme
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 of the University
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
770 (319 )
ORDINANCE - 43
Master of Science (Fashion Design/Fashion Technologyff extile/lnterior Design)
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Lateral entry
6. Seats
7. Admission Procedure
8. Academic Year
9. Selection Procedure
IO. Cancellation of Admission
Master of Science (M.Sc.) (Fashion Design/ Fashion
Technology /Textile/ Interior Design)
FASHION DESIGNING
Two Years, Annual Pattern
Graduate in any relevant subjects of Design/Fashion/
Textile Design/Interior Designer
Equivalent from a recognized University/Institute
For Admission in Second Year or third semester
students has to pass PG Diploma in relevant subject a~er
Graduation.
The basic unit will be of30 seat Multiples of this
Unit can also be set up by the Board of Management
Academic Council from time to time.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the final year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under following
circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
770 (320)
11. Fees
12. Eligibility to Pass
13. Course structure and
Examination Scheme
14. Evaluation and
examination
15. Eligibility Criteria for
Supplementary
16. General
'i_faflfP1¢~, ~ 3~2018
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of ,the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 of the University.
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be prepared by the
Board of Studies and duly approved by the Academic
Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
770 (32 1)
ORDINANCE - 44
Diploma in Fashion Design/Fashion Technologyff extile/Interior Design
1. Title
2. Faculty
3. Duration
4. Eligibility
5. Seats
6. Admission Procedure
7. Academic Year
8. Selection Procedure
9. Cancellation of Admission
Diploma in Fashion Design /Fashion Technology/
Textile/ Interior Design
FASHION DESIGNING
One Year, Annual Pattern.
Must have passed 10+ 2 or equivalent from any
board of secondary education in any discipline
The basic unit will be of60 seat Multiples of this
Unit can also be set up by the Board of Management
Academic Council from time to time.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
University website or the students will be informed
directly about their admission. The list of the selected
students will also be displayed on the notice board of the
University. The candidate whose results are awaited can
also apply. However, such candidate must produce, the
proof of appearing in the final year of qualifying
examination, provided if the candidate fails to clear the
qualifying exam with . required percentage his/her
admission shall be treated as cancelled. Further provided
that the candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
: Admission of a student may be cancelled under
following circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
770 (322)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
12. Course structure and
Examination Scheme
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 of the University
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
chanse the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
770 (323)
ORDINANCE - 45
I
Post Graduate Diploma in Fashion Design/Fashion Technology/f extile/lnterior Design
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Title
Faculty
Duration
Eligibility
Seats
Admission Procedure
Academic Year
Selection Procedure
Cancellation of Admission
----
Post Graduate Diploma in Fashion Design/ Fashion
Technology I Textile I Interior Design
FASHION DESIGNING
One Year, Annual Pattern
Graduate or equivalent from a recognized
University/Institute or Equivalent
The basic unit will be of60 seat Multiples of this
unit can also be set up by the Board of Management
Academic Council from time to time.
As specified in ordinance no. 1. Preference
will be given to students belonging to the state of
Chhattisgarh and all guidelines issued by the state
government related to reservations will be followed
There will be one academic year from July to June.
The University will issue admission notification
in news papers, on the notice board of the University
and in other publicity media before the start of every
academic year. The list of candidates selected on the
basis of merit for admission will be displayed on the
website or the students will be informed directly about
their admission. The list of the selected students will
also be displayed on the notice board of the University.
The candidate whose results are awaited can also apply.
However, such candidate must produce, the proof of
appearing in the fmal year of qualifying examination,
provided if the candidate fails to clear the qualifying
exam with required percentage his/her admission shall
be treated as cancelled. Further provided that the
candidate must submit mark sheet of qualifying
examination before the filling of examination form.
Directives issued by the Government of Chhattisgarh,
from time to time, regarding reservation, shall be
followed while making admissions.
Admission of a student may be cancelled under
fo II owing circumstances.
1. At any stage, if student is not found qualified, for
the Programme, as per government norms/ guidelines or
the eligibility criteria prescribed by the University.
2. Involvement in gross indiscipline in the Institute
/ University.
3. She/he is found to have produced false/ forged
documents or found to have used unfair means to secure
admission.
4. The fee is not paid.
5. The application form is incomplete in any way.
770 (324)
10. Fees
11. Eligibility to Pass
12. Course structure and
Examination Scheme
13. Evaluation and
examination
14. Eligibility Criteria for
Supplementary
15. General
6. The supporting documents required for
admission are not enclosed.
Registration number will be assigned to the student by
the University after verification and submission of all
the necessary documents and fees.
The course fees will be as decided by the Board of
Management from time to time with the prior approval
ofCGPURC.
As per Ordinance No 2 subsection 12(i) of the
University
As prescribed by the Board of Studies and approved
by the academic council
As per Ordinance No 2 of the University
As per Ordinance No 2 of the University.
Detailed syllabus of each paper shall be
prepared by the Board of Studies and duly approved by
the Academic Council and the Vice-Chancellor.
In all matters, pertaining to the courses not covered
herein above and in the Ordinances, the decision of the
Vice Chancellor of the University shall be final.
However on the recommendations of the Academic
Council the Vice Chancellor shall be competent to
change the system or pattern of examination. The course
content is subject of change from time to time.
ORDINANCE-46
Master of Philosophy (M.Phil)
l. Eligibility criteria for admission to the M.Phil Programme:
i. Candidates for admission to the M.Phil Programme Shall have Masters Degree or
Professional Degree declared equivalent to the master's degree by the corresponding
statutory regulatory body with at least 55% marks in aggregate or its equivalent grade
'B' IN THE UGC 7- point scale (or an equivalent grade in point scale wherever grading
system is followed) or an equivalent degree from a foreign educational institution
accredited by a assessment and accreditation agency which is approved, recognized or
authorized by an authority, established or incorporated under a law in its home country or
any other statutory authority in the country for the purpose of assessing, accre~iting or
assuring quality and standards of educational institutions.
11. A relaxation of 5% of marks, from 55% to 50% or an equivalent relaxation of grade may
be allowed to those belonging to SC/ST/OBC (non creamy layer) differently-able and
other categories of candidates as per the decision of the commission from time to time.
Or for those who had obtained their master's degree prior to 19th September 1991. The
eligibility marks of 55% (or an equivalent grade in point scale wherever grading system
is followed) and the relaxation of 5% to the categories mentioned above are permissible
based only on the qualifying marks without including the grace mark procedures.
2. Duration of the programme:
i. M.Phil. Programme shall be for a minimum duration of two (2) consecutive
semesters/one year and a maximum of four (4) consecutive semesters/two years.
ii. Extension beyond the above limits will be given in exceptional cases on the
recommendation of research advisory committee and approval by the academic Council.
iii. The women candidates and persons with disability (more than 40% disability) may be
allowed a relaxation of one year for M.Phil. in the maximum duration. In addition, the
women candidates' maybe provided maternity leave/Child Care Leave once in the entire
duration ofM.Phil for up to 240 days.
3. Procedure for admission:
i. University shall admit M.Phil students through an entrance test conducted by it.
ii. The University shall:
iii.
(a) Decide on an annual basis through its academic council, a predetermined and
manageable number of M.Phil. Scholars to be admitted depending on the number of
available research supervisors and other academic and physical facilities, keeping in
mind the norms regarding the scholar-teacher ratio {as laid down in para 4(v)}
laboratory, library and such other facilities.
(b) Notify well in advance in the institutional website and through advertisement in at
least two (2) national newspapers, of which at least one (1) shall be in the regional
language, the number of seats for admission, subject/discipline-wise distribution of
available seats, criteria for admission, procedure for admission, examination
centre(s) shall be conducted and all other relevant information for the benefit of the
candidates.
(c) Adhere to the national/state-level reservation policy, as applicable.
The University shall admit candidates by a two stage process through:
(a) An entrance test shall be qualifying with qualifying marks as 50%. The syllabus of
the entrance test shall consis~ of 50% of research methodology and 50% shall be
subject specific. The entrance test shall be conducted at the centre(s) notified in
a vance changes of centre, if any, also to be notified well in advance); and.
77 0 ( 3 25)
770 (326)
(b) An interview/viva-voce to be organized by the University when the candidates are
required to discuss their research interest /area through a presentation before a duly
constituted department Research committee.
IV. The interview/viva voce shall also consider the following via, whether.
(a) The candidate possesses the competence for the proposed research.
(b) The research work can be suitably undertaken at the institution/college.
(c) The proposed area ofresearch can contribute to new/additional knowledge.
4. Allocation Of Research Supervisor:
Eligibility criteria to be a research supervisor, Co-supervisor, number ofM.Phil. Scholars
permissible per supervisor, etc.
I. Any regular Professor of the University/institution deemed to be a University/college
with atleast five research publications in referred journals and any regular
associate/assistant professor of the University/institution deemed to be a University
/college with a Ph.D. degree and atleast two research publications in referred journals.
Provided that in areas/disciplines where there is no or only a limited number ofrefereed
journal, the institution may relax the above condition for recognition of a person as
research supervisor with reasons recorded in writing.
ii. Only a full time regular teacher of the concerned University/institution deemed to be a
University /college shall act as a supervisor. The external supervisors are not allowed.
However, Co-Supervisor is allowed in inter-disciplinary areas from other departments
of the same Institute or from other related institutions with the approval of the Research
Advisory Committee.
iii. The allocation of research supervisor for a selected research scholar shall be decided by
the department concerned depending on the number of scholars per research supervisor,
the available specialization among the supervisors and research interests of the scholars
as indicated by them at the time of interview/viva voce.
IV. In case for topics which are of inter-disciplinary nature where the department concerned
feels that the expertise in the department has to be supplemented from outside, the
department may appoint a research supervisor from the department itself, who shall be
known as the research supervisor, and a co-supervisor from outside the department/
faculty/college/Institution of such terms and condition as may be specified and agreed
upon by the consenting institution/colleges.
v. A research supervisor/co-supervisor who is a professor, at any given point of the time,
cannot guide more than three (3) M.Phil. Scholars. An associate professor as research
supervisor can guide up to a maximum of two (2) M.Phil. Scholars and an assistant
processor as research supervisor can guide up to a maximum of one (1) M.Phil. Scholar.
vi. In case of relocation of an M.Phil. woman scholar due to marriage or otherwise, the
research data shall be allowed to be transferred to the University to which the scholar
intends to relocate provided all the other condition in these regulations are followed in
letter and spirit and the research work does not pertain to the project secured by the
parent institution/ supervisor from any funding agency. The scholar will however give
due credit to the parent guide and the institution for the part ofresearch already done.
5. Course Work: credit Requirements, number, duration, syllabus, minimum standards for
completion etc.
i. The credit assigned to the M.Phil. Course work shall be a minimum of 08 credits and a
maximum of 16 credits.
ii. The course work shall be treated as prerequisite for M.Phil. Preparation. A minimum of
~ - ~redits shall be as~to one or more courses on research methodology which
770 (327)
could cover areas such as quantitative methods. Computer applications, research ethics
and review of published research in the relevant field. Training, field work, etc. Other
courses shall be advanced level courses preparing the students for M.Phil. degree.
iii. All courses prescribed for M.Phil. Course work shall be in conformity with the credit
hour instructional requirement and shall specify content, instructional and assessment
methods. They shall be duly approved by the authorized academic bodies.
1v. The department where the scholar pursues his/her research shall prescribe the course(s)
to him/her based on the recommendations of the research advisory committee. As
stipulated. Under sub-clause 8. I below, of the research scholar.
v. All candidates admitted to the M.Phil. program shall be required to complete the course
work prescribed by the department during initial one or two semesters. .
vi. Grades in the course work, including research methodology courses shall be finalized
after a combined assessment by the research advisory committee and the department and
the final grades shall be communicated to the institution/college.
vii. A M.Phil. Scholar has to obtain a minimum of 55% of marks or its equivalent grade in
the UGC 7- point scale in the course work in order to be eligible to continue in the
program and submit the dissertation/thesis.
6. Research Advisory Committee and its functions:
i. There shall be a research advisory committee, for each M.Phil. Scholar consisting of the
following members.
(a) Vice-chancellor or his nominee.
(b) Head of the Institute of the concerned faculty.
(c) Head of University teaching department in the subject.
(d) Chairman, Board of studies in the subject.
(e) One external subject expert of the rank of University professor to be appointed by the
vice-chancellor ordinarily out of a panel of 5 experts given by the chairman of the
board of studies. The external expert and two other members shall form the quorum.
Note: 1. On the request of the supervisor(s) vice-chancellor may permit him to be present
as an observer during the oral presentation of his candidate in the RDC meeting.
2. No. T.A. & D.A. shall be payable to the candidate and the supervisor for
attending the research degree committee meeting.
(t) The research supervisor of the scholar shall be the convener of this committee. This
committee shall have the following responsibilities.
(a) To review the research proposal and finalize the topic ofresearch.
(b) To guide the research scholar to develop the study design and methodology of
research and identify the course(s) that he/she may have to do.
(c) To periodically review and assist in the progress of the research work of the
research scholar.
ii. A research ' scholar shall appear before the research advisory committee once in six
months to make a presentation of the progress of his/her work for evaluation and further
guidance. The six monthly progress reports shall be submitted by the research advisory
committee to the institution/college with a copy to the research scholar.
iii. In case the progress for the research scholar is unsatisfactory, the research advisory
committee shall record the reasons for .the same and suggest corrective measures. If the
Research Scholar fails to implement these corrective measures, the research advisory
committee may recommend to th<; University with specific reasons for cancellation of the
registration of the research scholar.
770 (328 )
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
7.
(i)
m~.f,w,~ m , ~ 3 ~ 2018
Prior to the submission of the dissertation/thesis, the scholar shall make a presentation in
the department before the research advisory committee of the institution concerned
which shall also be open to all faculty members and other research scholars. The
feedback and comments obtained from them may be suitably incorporated into the draft
dissertation/thesis in consultation with the research advisory committee.
M.Phil. scholars shall present at least one (1) research paper in a conference/seminar and
make two paper presentations in conferences/seminars before the submission of the
dissertation/thesis for adjudication, and produce evidence for the same in the form of
presentation certificates and/or reprints.
The academic council of the University shall evolve a mechanism using well developed
software and gadgets to detect plagiarism and other forms of academic dishones~. While
submitting for evaluation, the dissertation/thesis shall have an undertaking from the
research scholar and a certificate from the research supervisor attesting the originality of
the work, vouching that there is no plagiarism and that the work has not been submitted
for the award of any other degree/diploma of the same institution where the work was
carried out, or to any other institution.
The M.Phil. dissertation submitted by a research scholar shall be evaluated by his/her
research supervisor and at least one external examiner who is not in the employment of
the University.
The public viva-voce of the research scholar to defend the dissertation/thesis shall be
conducted only if the evaluation reports(s) of the external examiner(s) on the
dissertation/thesis is/ are satisfactory and include a specific recommendation for
conducting the viva-voce examination. If the evaluation report of the external examiner
in case of a M. Phil. Dissertation is unsatisfactory and does not recommend viva -voce
the University Shall send the dissertation to another external examiner out of the
approved panel for examiners and the viva-voce examination shall be held only if the
report of the latest examiner is satisfactory. If the report of the latest examiner is also
unsatisfactory. The dissertation/ thesis shall be rejected and the research scholar shall be
declared ineligible for the award of the degree.
The University shall develop appropriate methods so as to complete the entire process of
evaluation of M.Phil. Dissertation within a period of six months from the date of
submission of the dissertation/thesis.
Treatment of M.Phil. through Distance mode/part-time:
Notwithstanding anything contained in these regulations of any other rule or regulation,
for the time being in force. University shall not conduct M.Phil. Programmers on
distance mode.
8. Depository with INFLIBNET:
(I)
(II)
Following the successful completion of the evolution process and before the
announcement of the award of the M.Phil. Degree the institution concerned shall submit
an electronic copy of the M.Phil. Dissertation to the INFLIBNET, for hosting the same
so as to make it accessible to all institutions/ Colleges.
Prior to the actual award of the degree. The University shall issue a provisional
certificate to the effect that the degree has been awarded in accordance with the
provisions of the UGC regulations.
ORDINANCE - 47
Doctor of Philosophy (Ph.D.)
1. Eligibility criteria for admission to Ph.D. programme :
770 (3 29)
Subject to the conditions stipulated in this Ordinance the following persons are eligible to seek admission
to the Ph.D. Programme:
(i) Candidates for admission to the Ph.D Programme shall have Masters Degree or Professional
Degree declared equivalent to the master's degree by the corresponding statutory regulatory
body with at least 55% marks in aggregate or its equivalent grade 'B' IN THE UGC 7- point
scale ( or an equivalent grade in point scale wherever grading system is foll owe~) or an
equivalent degree from a foreign educational institution accredited by an assessment and
accreditation agency which is approved, recognized or authorized by an authority,
established or incorporated under a law in its home country or any other statutory authority in
the country for the purpose of assessing, accrediting or assuring quality and standards of
educational institutions.
A relaxation of 5% of marks, from 55% to 50% or an equivalent relaxation of grade may be
allowed to those belonging to SC/ST/OBC (non creamy layer) differently-able and other
categories of candidates as per the decision of the commission from time to time. Or for
those who had obtained their master's degree prior to 19th September 1991. The eligibility
marks of 55% (or an equivalent grade in point scale wherever grading system is followed)
and the relaxation of 5% to the categories mentioned above are permissible based only on the
qualifying marks without including the grace mark procedures.
(ii) Candidates who have cleared the M.Phil course work with at least 55%, marks in aggregate
or its equivalent grade "B' in the UGC 7-Point scale (or an equivalent grade in a point scale
where grading system is followed) and successfully completing the M.Phil Degree shall be
eligible to proceed to do research work leading to the Ph.D. Degree in the same Institution in
an integrated Programme.
(iii) A person whose M.Phil dissertation has been evaluated and the viva voce is pending may be
admitted to the Ph.D. programme of the same institution.
(iv) Candidates possessing a Degree considered equivalent to M.Phil Degree of an Indian
Institution, from a foreign Educational Institution accredited by an Assessment and
Accreditation Agency which is approved, recognized or authorized by an authority,
established or incorporated under a law in its home country or any other statutory authority in
that country for the purpose of assessing. Accrediting or assuring quality and standards of
educational institutions shall be eligible for admission to Ph.D. programme.
2. Duration of the Programme:
(i) Ph.D. programme shall be for a minimum duration of the three years including course
work and a maximum of six years.
(ii) Extension beyond the above limits will be given in exceptional cases on the
recommendation of Research Advisory Committee and approval by the Academic
council.
(iii) The women candidates and persons with disability (more than 40% disability) may be
allowed relaxation of two years Ph.D. in the maximum duration. In addition the women
candidates may be provided Maternity Leave Child Care Leave Once in the entire
duration of Ph.D. for up to 240 day.
770 (330) 'i.fo:1lfP I~ wrq5[, fu;:rjq; 3 ~ 2 0 I 8
3. Procedure for admission :
(i) University shall admit Ph.D. students through an Entrance Test conducted by it. The
Academic Council of the University shall decide separate terms and conditions for those
students who qualify UGC-NET (including JRF) UGC-CSIR NET (including JRF) SLET
GATE teacher fellowship holder or have passed M.Phil programme.
(ii) The University shall :
(a) Decide on an annual basis through its Academic Council. A predetermined and
manageable number of Ph.D. scholar to be admitted depending on the number of
available Research Supervisor and other academic and physical facilities, keeping in
mind the norms regarding the scholar teacher ratio (as indicated in Para 4.5)
laboratory, Library and such other facilities.
(b) Notify well in advance in the institutional website and through advertisement in at
least two (2) national newspapers of which at least one (I) shall be in the regional
language the number of seats for admission. Subject discipline wise distribution of
available seats criteria for admission procedure for admission examination centre(s)
where entrance test(s) shall be conducted and all other relevant information for the
benefit of the candidates.
(c) Adhere to the national state-level reservation policy as applicable.
(iii) The admission shall be based on the criteria notified by the University keeping in view
the guidelines/norms in this regard issued by the UGC and other statutory bodies
concerned and taking into account the reservation policy of the Central/State
Government from time to time.
(iv) The University shall admit candidates by a two stage process through
(a) An Entrance Test shall be qualified with qualifying marks as 50%. The syllabus of
the entrance test shall consist of 50% of Research Methodology and 50% shall be
subject specific. The entrance Test shall be conducted at the Centre(s) notified in
advance (changes of Centre, if any also to be notified well in advance) and;
(b) An interview viva-voce to be organized by the University to judge the candidate's
research interest/area through a presentation before a duly constituted Departmental
Research Committee.
(v) The interview/viva voce shall also consider the following, aspect, viz whether.
(a) The candidate possesses the competence for the proposed research;
(b) The research work can be suitably undertaken at the institution college
(c) The proposed area ofresearch can contribute to new additional knowledge.
(vi) The University shall maintain the year wise list of the Ph.D. registered students on its
website. The list shall include the name of the registered candidate's topic of his/her
research, name of his/her supervisor/co-supervisor and the date of enrolment registration.
4. Allocation of Research Supervisor: Eligibility criteria to be a Research Supervisor, Co
Supervisor, Number of Ph.D. scholars permissible per Supervisor etc.
(i) Any regular Professor of the University Institution Deemed to be a University or College
with at least five research publications in refereed journals and any regular
Associate/ Assistant Professor of the University institution deemed to be a
University/college with Ph.D. Degree having atleast two research publication in refereed
journal may be recognized as research supervisor. Provided that in areas/ disciplines
where there is no or only a limited number of refereed journals, the institution may relax
the above condition for recognitjon of a person as Research Supervisor with reasons
__r_~ded in writing_. _ __ _
770 (331)
(ii) Only a full time regular teacher of the concerned University/Institution/Deemed to be a
University College shall act as supervisor, the external supervisor is not allowed.
However co-supervisor is allowed in inter-disciplinary areas from other department of
the same Institute or from other related institutions outside University/Institutions with
the approval of the Research advisory Committee.
(iii) The allocation of Research supervisor for a selected research scholar shall be decided by
the Department concerned depending on the number of scholar per research supervisor
the available specialization among the Supervisor's and research interests of the scholars
as indicated by them at the time of interview viva voce.
(iv) In case of topic which is of inter-disciplinary nature where the Department concerned
feels that the expertise in the Department has to be supplemented from out~ide the
Department may appoint a Research Supervisor from the Department itself. Who shall be
known as the Research Supervisor and a Co-supervisor from outside the Departm'ent
faculty college institution on such terms and conditions as may be specified and agreed
upon by the consenting institutions colleges.
(v) A research supervisor/Co-supervisor who is a professor at any given point of time,
cannot guide more than Eight (8) Ph.D. Scholar. An Associate Professor as Research
Supervisor can guide up to a maximum of six (06) Ph.D. scholars and an Assistant
Professor as Research Supervisor can guide up to a maximum of four (04) Ph.D.
scholars.
(vi) In case of relocation of Ph.D. woman scholar due to marriage or otherwise the research
data shall be allowed to be transferred to the University to which the scholar intends to
relocate provided all the other conditions in these regulations are followed in letter and
spirit and the research work does not pertain to the project secured by the parent
institution supervisor from any funding agency the scholar will however give due credit
to the parent guide and the institution for the part of research already done.
5. Course work: credit Requirements number duration syllabus minimum standards for completion
etc.
(i) The credit assigned to the Ph.D. course work shall be a minimum of 08 credits and a
maximum of 16 credits.
(ii) The course work shall be treated as prerequisite for Ph.D. preparation. A minimum of
four credit shall be assigned to one or more courses on Research Methodology which
could cover areas such as Quantitative Methods, Computer Applications, Research
Ethics and Review of published research in the relevant field, training field work etc,
other courses shall be advanced level courses preparing the students for Ph.D. degree.
(iii) All course prescribed for Ph.D. course work shall be in conformity with the credit hour
instructional requirement and shall specify content, instructional and assessment methods
they shall be duly approved by the authorized academic bodies.
(iv) The department where the scholar pursues his/her research shall prescribe the course(s)
to him/her based on the recommendations of the Research Advisory Committee as
stipulated under sub-Clause 8.1 below of the research scholar.
(v) All candidates admitted to the Ph.D. programmes shall be required to complete the
course work prescribed by the department daring the initial one or two semesters.
(vi) Candidates already holding M.Phil degree and admitted to the Ph.D. programme or those
who have already completed the course work in have been permitted to proceed to the
Ph.D., in integrated course may pe exempted by the Department from the Ph.D Course
work. All other candidates admitted to the Ph.D. Programme shall be required to
complete the Ph.D. course work prescribed by the Department.
770 (332)
(vii) Grades in the course work including research methodology courses shall be finalized
after a combined assessment by the Research Advisory committee and the Department
and the final grades shall be communicated to the institution college.
(viii) A Ph.D. scholar has to obtain a minimum of 55% marks or its equivalent grade in the
UGC 7-point scale in the course work in order to be eligible to continue in the
programme and submit the dissertation thesis.
6. Research Advisory Committee and its functions :
(i) There shall be research Advisory Committee for each Ph.D scholar consisting of the
following member.
(a) Vice-Chancellor or his nominee.
(b) Head of the Institute of the concerned faculty.
(c) Head of University Teaching Department in the subject.
( d) Chairman board of studies in the subject.
( e) One external subject expert of the rank of University Professor to be appointed by
the Vice-Chancellor ordinarily out of a panel of 5 experts given by the Chairman of
the Board of Studies. The external expert and two other members shall form the
quorum.
Note: 1. On the request of supervisor ( s) vice-chancellor may permit him to the present as an
observer during the oral presentation of his candidate in RDC meeting.
2. No T.A. & D.A. shall be payable to the candidate and the supervisor for attending the
Research Degree Committee meeting.
The Research supervisor of the scholar shall be the Convener of this committee. This
Committee shall have following responsibilities.
(ii) A research scholar shall appear before the research Advisory Committee once in six
month to make a presentation of the progress of his/her work for evaluation and further
guidance. The six monthly progress reports shall be submitted by the research Advisory
committee to the institution college with a copy to the research scholar.
(iii) In case the progress of the research scholar is unsatisfactory the Research Advisory
Committee shall record the reasons for the same and suggest corrective measures. If the
research scholar fails to implement these corrective measures. The research advisory
committee may recommend to the University with specific· reasons for cancellation of the
registration of the research scholar.
7. Evaluation and Assessment Methods minimum Standards/Credits for award of the degree
etc:
(i) Upon satisfactory completion of course work and obtaining the marks/grade prescribed
in sub-clauses 7.8 above as the case may be the Ph.D. scholar shall be required to
undertake research work and produce a draft dissertation/thesis within a reasonable time
as stipulated by the institution concerned based on these regulations.
(ii) Prior to the submission of the dissertation thesis, the scholar shall make a presentation in
the Department before the Research Advisory Committee of the Institution concerned
which shall also be open to all faculty members and other research scholar. The feedback
and comments obtained from them may be suitablely incorporated into the draft
dissertation thesis in consultation with the Research Advisory committee.
(iii) Ph.D. scholar must publish at least one (1) research paper in refereed journal and make
two paper presentations in conferences/seminars before the submission . of the
dissertation/thesis for adjudicatiQil and produce evidence for the same in the form of
presentation certificates and/or reprints.
'ifo1lflll¢ ~ . ~ 3 ~ 2018 770 (333 )
(iv) The academic council of the University shall evolve mechanism using well developed
software and gadgets to detect plagiarism and other forms of academic dishonesty. While
submitting for evaluation the dissertation thesis shall have an undertaking from the
research scholar and a certificate from the research supervisor attesting to the originality
of the work vouching that there is no plagiarism and that the work has not been
submitted for the award of any other degree/diploma of the same institution where the
work was carried out or to any other institution.
(v) The Ph.D. thesis submitted by a research scholar shall be evaluated by his/her Research
supervisor and at least two external examiners who are not in employment of the
University of whom one examiner may be from outside the country. The viva-voce
examination based among other things, on the critiques given in the evaluatioi:i report,
shall be conducted by the research supervisor and at least one of the two external
examiners and shall be open to be attended by Members of the Research Advisory
Committee. All faculty members of the Department, other research scholar and other
interested experts/researchers.
(vi) The public viva-voce of the research scholar to defend the dissertation thesis shall be
conducted only if the evaluation report(s) of the external examiners(s) on the di~sertation
thesis is/are satisfactory and include a specific recommendation for conducting the viva
voce examination. If one of the evaluation reports of the external examiner in case of
Ph.D. thesis is unsatisfactory and does not recommend viva-voce the University shall
send the dissertation/thesis to another external examiner out of the approved panel of
examiners and viva-voce examination shall be held only if the report of the latest
examiner is satisfactory. If the report of latest examiners is also unsatisfactory, the
dissertation/thesis shall be rejected and research scholar shall be declared in ineligible for
the award of degree.
(vii) The University shall develop appropriate methods so as to complete the entire process of
evaluation of Ph.D thesis within a period of six month from the date of submission of the
thesis.
8. Treatment of Ph.D. THROUGH Distance Mode/Part-time:
1. Notwithstanding anything contained in these Regulations or any other rule or regulation
for the time being in force. University shall not conduct Ph.D. Programmes on distance
mode.
2. Part-time Ph.D. will be allowed provided all the conditions mentioned in the extant Ph.D.
Regulations are met.
9. Depository with INFLIBNET:
(I) Following the successful completion of the evaluation process and before the
announcement of the award of the Ph.D. degree, the institution concerned shall submit an
electronic copy of the Ph.D. thesis to the INFLIBNET. For hosting the same so as to
make it accessible to all institutions colleges.
(11) Prior to the actual award of the degree the University shall issue a provisional Certificate
to the effect that the Degree has been awarded in accordance with the provision of the
UGC Regulations.
770 (334)
ORDINANCE - 48
Award of Degrees, Diploma, Certificates and Other Academic Distinctions
1. The candidate after passing the examination prescribed for a particular certificate diploma or
degree shall become entitle for the award of the said certificate, diploma or degree respective as
the case may be.
2. The Registrar shall place the names of all the successful candidates for the award of Certificates.
Diplomas or Degrees, Post Graduate, M.Phil, Ph.D etc before the Academic Council soon after
the declaration of the result. On approval by the Academic Council the Provisional Certificates,
Diploma and Degree shall be issued to the respective candidates by the Registrar.
3. The Certificates, Diplomas and Degrees, Post Graduate, M.Phil, Ph.D etc shall be signed by the
Vice-Chancellor.
4. The approval accorded by the Academic, Council for the award of the Certificates, Diplomas
Degrees, Post Graduate, M.Phil, Ph.D etc or any other distinctions/awards shall be placed before
the Board of Management for its concurrence. On being concurred by the Board of Management
the Degree Diplomas, Certificates, Post Graduate, M.Phil, Ph.D etc shall be awarded to the
successful candidates at convocation.
5. The nomenclature of the Degree/Diploma/Certificate /Post Graduate/ M.Phil/ Ph.D etc that would
be conferred by the University under different Department Institute Centre shall be same as
mentioned in the relevant program ordinance.
770 (335)
ORDINANCE - 49
Norms for the Award of Fellowships and Scholarships, Stipend, Medals and Prizes
I. (i) The University may invite applications through notifications in newspaper online fellowship,
research, scholarships and students Scholarship.
(ii) All awards of Fellowship, Research Scholarships and other scholarship shall be made on the
recommendation of a committee consisting of-
a. The chancellor - Chairperson
b. The Vice-Chancellor - Member
c. Any three Heads of the Institute of Faculties Departments appointed by the Board of
Management Academic Council Every Year.
d. The Registrar - Member Secretary
2. Subject to the general condition applicable to all research fellowship and scholarships as laid
down in paragraph 4 below, the value duration and condition for the award of all India
fellowships shall be such as are laid down by the University Grants Commission CSIR, DST
other Regulatory Bodies.
3. The value and duration of scholarships fellowships Instituted by the Governing body of the
University shall be laid down by the Academic council and approved by the Board of
Management. The Selection of the candidates shall be made in accordance with the regulations
laid down by the Board of Management from time to time.
i. The fellow/scholar will do whole time research work under an approved guide on a
subject approved by Shri Rawatpura Sarkar University.
11. The fellow scholar shall not accept or hold any appointment paid otherwise or receive
any emolument, salary stipend etc. from any other source during the tenure of the award
nor shall engage himself herself in any profession or trade during the period. He may
however undertake teaching assignment of not more than nine hours a week in the
institution where he is working without accepting any remuneration.
111. The fellow scholar shall not join any other course of study or appear in any examination
after commencing work under the fellowship scholarship.
Provided that the Vice-Chancellor may on the recommen_dation of the guide permit the
fellow/scholar to join a language Computer Diploma Course and appear in an
examination therefore.
Provided further that exemption could be provided for those also who wish to appear in
an examination or a subject relevant to the problem ofresearch without supplicating for a
degree.
iv. Unless permitted by the guide to work for a specified period at some other place the
fellow/scholar shall be required to attend the institution, where he is to work on all
working days.
v. If any information submitted by the fellow scholar in his application is found to be
incorrect incomplete or misleading the award may be terminated by the Academic
Council after given him opportunity of being heard.
v1. If at any time it should appear to the University that the progress or conduct of the fellow
scholar has not been satisfactory the fellowship scholarship may be suspended or
withdrawn by the academic council standing committee.
vu. (a) a leave for a maximum of thirty days in a year in addition to general holiday may be
taken by a fellow/scholar with the approval of the guide and the vice-chancellor the
~neral holiday, however, do not include the vacation period e.g. summer, Dushera,
770 (336) ~.fa1lflll~ {Mq31, m"i.fl 3 ~ 2018
Deepawali and Christmas vacation. No other leave with fellow scholar shalJ be
admissible.
Provided that the women awardees would be eligible for maternity live at full rates for a
period not exceeding three month once during the tenure of the award.
b. The fellow scholar may in special case, be allowed by the Shri Rawatpura Sarkar
University leave tenure of the award on the recommendation of the guide.
viii. The fellow/Scholar shall be required to pay the fees prescribed by the institution where
he works.
4. Graduate and postgraduate scholarship Instituted by the University shall ordinarily he tenable for
two academic sessions i.e. twelve month in the first year and ten month in the second year on
condition that the scholarship holder produces a certificate of efficiency in studies from ~he Head
of the Institute in the subject of study.
5. The scholarship shall be tenable from the 1st of August if the scholarship holder joins the course
within one month of the date of the opening of the University College after the summer vacation
and pays the tuition fee from the commencement of the session in any other case it shall be
tenable from the date on which the candidate joins the course.
6. Scholarship shall be withdrawn in the subsequent year if the scholarship holder fails to .secure at
least 60% marks in the Previous Examination of the concerned course.
7. If a scholarship-holder is unable to appear at the previous examination on account of sickness or
any other reasonable cause the scholarship shall be paid only if the Head of the Institution
certifies that the scholar diligently studied for the examination but was unable to take the
examination for reason beyond his/her control. Such a scholar shall not receive scholar passes the
previous examination with the requisite standard in the succeeding year in the first attempt.
8. A scholarship holder shall at all time exhibit good behaviour and observe all rules of discipline.
9. (i) a scholarship- shall be liable to termination, if
(a) The scholarship holder discontinues studies during the middle of a session
Or
(b) The scholar holder after he has been given a reasonable opportunity to explain his
conduct end in the opinion of the Academic Council guilty of a breach of Para No. 3
& of this ordinance and if the Academic Council so direct the scholarship holder
would also be liable to refund the amount of scholarship drawn by him.
(ii)The order of termination passed by the Academic Council shall be final.
'-
'-
1.
'- 2.
'--
3.
4.
'--- 5.
'--
6.
7.
'-
'----
'-
8.
'-
'-- 9.
'--
'-
'--
770 (337)
ORDINANCE - 50
Examination fees to be charged for various courses of the University
The Controller of Examination/Registrar of the University shall notify the fees payable by the
students for various courses of examinations after the same is approved by the Vice-Chancellor. A
student who has not paid the prescribed fees before the start of exam inaction shall not ordinarily
be eligible to appear in the examination. The Chancellor may at his discretion allow, in certain
cases of genuine hardship, an extension in the last date of payment of fees. The result of such
students shall however, be withheld till all the dues are cleared.
The Examination Fees shall be proposed by the Academe is Council and approved by the Board of
Management from time to time and the amount of fee shall be approved by the Chhattisgarh
PURC.
The Candidate, who fails to present himself/herself for Examination, shall not be entitled to any
refund of fees or to have it kept in deposit for a subsequent Examination. However, if a woman
candidate is unable to appear at the Examination for maternity reasons her fees may be held over
for the next Examination (provided that the application for crediting the Fee's for the next
Examination must be made to the Controller of Examinations/Registrar of the University for the
Examinations within three months of the completion of the Examination concerned and supported
by a Medical Certificate.
Provided, However that a candidate shall not be entitled to the adjustment of examination fees if
he/she changes the Faculty or his subject in case of post graduate examination.
The fees paid by a regular candidate who is debarred from appearing at an Examination due to
shortage in attendance at lectures/practical, will not be refunded under any circumstances.
There shall be no refund of revaluation fees irrespective of change in the marks of a candidate.
A candidate who due to sickness or other cause is unable to present himself /herself at an
examination shall not receive a refund of fees, provided that the Vice-Chancellor on the
recommendation of the Controller Examinations/Registrar of the University. made after feeling
satisfied by considering the facts and making required investigation through documents submitted
to him about the genuineness or merit of it, ord,er for adjustment of the follow in portion of the
flees toward the immediately next Examination.
The Examination fees of a candidate who dies before appearing at the Examination may be
refunded in full to his' her guardian or successor.
The entire fees paid by a candidate whose application for appearing at an Examination is cancelled
on account of producing trailing lent document or given false particulars shall stand forfeited.
770 (338)
ORDINANCE - 51
Norms for the Residence of the Student of the University
1. The hostel maintained by the University College Department shall provide the stimulating and
holistic living environment that contributes significantly to better academic performance. It
should complement the University mission at all levels.
2. Every hosteller at all times shall maintain higher standard of disciplines and conduct oneself
befitting to the status of a student.
3. Each student desirous of taking admission in the hostel shall submit his application on the
prescribed form to the Chief Warden after admission in the University college along with proof
of admission. He shall appear before hostel committee in person along with his/her parents/local
guardian and the original documents.
4. The admission to the hostel shall be granted at the discretion of the a warden in consultation with
the Chief- Warden. Special care will have to be taken to accommodate students belonging to
weaker economic section of the society.
5. On admission to the Hostel the parents shall fill up the requisite forms, nominate the local
guardian and visitor allowed to the hostel.
6. The student shall occupy the room allotted to him her. He she shall not changes the room or shift
the furniture in out of his her room without the express permission of the hostel warden.
7. The resident shall be responsible for the care and maintenance of tile furniture furnishing fixtures
etc. any damage to hostel property shall be made good by the residents.
8. The residents are debarred from using any electrical appliance other than provided or specifically
permitted by the warden in writing.
9. The students are prohibited to possess firearms weapons or potentially dangerous instruments
Defaulters will be dealt with seriously including rustication.
10. Consumption of drugs/alcohol/intoxicants/ smoking is strictly prohibited in the hostel premises
defaulters will be severely dealt with including expulsion.
11. The resident indulging in vandalism violence sexually implicit behaviours/harassment within the
hostel premises will be severely dealt with including expulsion.
12. The students residing in the University hostel shall pay such fee_s as may be prescribed by the
Management from time to time
13. Each hostel shall have warden(s) who shall be appointed by the Vice-Chancellor on the
recommendation of the Governing body for a period of three years. On such terms and condition
as may be prescribed by the Board of Management from time to time.
770 (339)
ORDINANCE - 52
Provision regarding disciplinary action against the Students
I . Every student in the University shall at all time be of good behaviour show drillings in studies,
maintain decorum and dignity take proper interest in co-curricular activities shall observe a code
of conduct both within and outside the campus in a manner befitting to the student of an Institute
of national structure and observe all rules of discipline of the institution of the national structure
and observe all rules of discipline of the instruction of which he/she is a student and of the
University.
2. Each student shall show due respect and courtesy to the teacher administration and other
employees in and outside of the Institute and good neighbour behaviour toward fellow student.
3. Any violation of the code of conduct or breach of any rule or regulation of the University by _the
student shall constitute and act of indiscipline and shall make him/her liable for discipline action.
4. The following act shall constitute act of gross indiscipline and student indulging in any of them
shall be liable to discipline action against them:
(i) Disobeying the teacher and displaying misdemeanour within and outside the University
premises.
(ii) Including in vandalism/ violence sexually implicit behaviour/harassment and damaging
University and or public property of a fellow student.
(iii) Quarrelling, fighting and passing derogatory remarks in the University premises against
its teacher/employee/canteen and mess worker etc both offline and online.
(iv) Possession and use of firearms, weapons and potentially dangerous instruments etc.
(v) Consumption and sale of drugs/alcohol/intoxicants/ tobacco/Pornographic content in any
from etc.
(vi) Indulging in ragging which is strictly-prohibited as Per Supreme Court Ruling.
(vii) Any other act which the Disciplinary Committee may determine to be undesirable.
5. When a student has been found guilty of breach of discipline within or outside the premises of
the University or an institution. Or persistent idleness or has been guilty of misconduct, the Head
of the concerned department institution at which such student is studying will report to the
discipline committee and vice Chancellor along which the registrar. The discipline committee
with the approval from the vice chancellor. According to the natur!! and gravity of the offence
may-
(i) Suspend such student from attending the classes for not more than three weeks.
(ii) Expel such student from the institution.
(iii) Disqualify such a strident from appearing at the next ensuing Exanimation.
(iv) Rusticate such student.
6. Before inflicting such punishment as aforesaid, the Head of the concerned department /
institution shall give the student concerned an opportunity of personal hearing and record the
reasons of inflicting the punishment in Writing.
7. The Head Of the institution concerned shall have the power to temporarily suspend the student
from the Institution for such a time is may be necessary to conduct inquiry into his/her conduct in
connection with the alleged offence.
8. The period during which student remain suspended for completion of an shall be reckoned in the
calculation of his/her attendance for appearing at an examination provide he/she is found
incorrect.
9. The rustication of a student from an institution shall entail the removal of his/her name for the
registrar of the enrolled student.
10. The fee of the student rusticated from the University will be confiscated.
11. A student so rusticated will not be readmitted to the University before the completion of a period
of three years or prescribed duration (whichever is earlier) from the date of his/her rustication. A
770 (340)
rusticated student seeking re-admission after the prescribed duration from the date of his/her
rustication will submit an affidavit of maintaining good behaviour during his/her stay in the
University as a student.
12. The proctor/Dean of student welfare (DSW) shall be appointed from amongst the teaching staff
of the University Department and Institutes by the Vice-Chancellor for a period of two years to
maintain the discipline. In view of competence. The teacher concern may continue with the
approval of the Vice-Chancellor.
13. The powers and duties of the Proctor Dean of student welfare (DSW) shall be determined by the
vice Chancellor from time to time.
770 (341)
ORDINANCE - 53
Creation of other Bodies for improvement of Academic Life of the University
1. The University shall have the following bodies for the improvement of the academic quality of
the University.
(i) Education Policy Committee
(ii) The Board of Quality Managers
(iii) Honorary degrees award committee
2. Education Policy Committee shall comprise the following.
(i) The Vice-Chancellor Chairperson
(ii) The Pro Vice-chancellor
(iii) The Dean Academic Affairs
(iv) The Chairperson UG Studies.
(v) The Chairperson PG Studies
(vi) Three Dean/ Associate Dean/Faculties by rotation or nominated by the Vice-Chancellor.
(vii) Two student nominated by the Vice-Chancellor
(viii) One of the nominated faculty members shall act as the convener. The pro-Vice
Chancellor shall preside over the meeting in the absence of the Vice-Chancellor.
3. The committee shall consider the following:-
(i) To consider innovative approach in all disciplines at national and international level
(ii) To consider all fundamental matters of education policy referred to it by the academic
council and any other committee academic · council of any department Institute
(iii) To consider and initiate action on modification and up-gradation of syllabus.
(iv) To examine reports on future research activities
(v) To adopt the education policy framed by UGC/NKC/State Government.
4. Board of Quality Management.
(i) The Board of Quality Managers will comprise of the following members.
(a) Two nominees appointed by the Sponsoring Body
(b) Two nominees appointed by the Chancellor
( c) Dean education Management
(d) Chief Finance & Audit Officer Finance & Operation
( e) Registrar of the University
( t) Director
(ii) The function of the Board of Quality Management will be as follows
To analyze conduct and report to the Chancellor/Sponsoring Body findings on the following
aspect of University Management.
(a) Issues related to finance purchase stock inventory
(b) Facilities (or management and maintenance
(c) Integrity of the University moral issues and human resource management issues
( d) Grievance handling of staff and students
( e) Management ofIT system.
(t) Education and procedure management as per ISO and NAAC
Guidelines and as per the guidelines of state and national regulatory bodies
5. Honorary Degree Award Committee :
(i) The constitution of the committee shall be as under:
(a) The Chancellor- Chairmatl
(b) The Vice- Chancellor
770 (342) 'ifallfll li:$ ~ . ~3~2018
( c) Dean, Academic Affairs
( d) The Registrar
( e) Director
(ii) The committee shall consider names of those distinguished who have made an indelible
impression of the minds of the people working in areas related to the goals of the
Institute or who have inspired various sections of the society or who have made
significant outstanding contribution in their field.
(iii) The committee shall forward the names so considered to the governing Body for final
decision.
ORDINANCE - 54
Manner of Co-Operation and collaboration with other Universities and Institution
of Higher Education
770 (343)
I. The University shall seek cooperation and collaboration with the existing Universities and
Institutes of Higher Education in India and abroad and execute a memorandum of Understanding
(MOU) detailing the ex tent and area of cooperation mutually agreed upon.
2. The University shall open its own distance education study centres Distance Education
regional/ Academic centres in the state of Chhattisgarh to promote Higher Education in emerging
and traditional fields of studies.
3. The University may collaborate with University and Institutes of excellence engaged it1 Higher
education in the country and abrofid for the Research and consultancy work from time to time.
4. The University may collaborate with the government organization Institutes for providing
training teaching and guidance to the student of economically weaker sections of the society and
to the teachers of schools and colleges of the state.
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (1)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (2)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (3)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (4)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (5)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (6)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (7)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (8)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (9)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (10)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (11)
Notification-Rawatpura Sarkar University-First Statutes and First Ordinance-Dated 03-10-2018 (12)
All of The Chhattisgarh Private Universities (Establishment and Operation) Act, 2005