Formulation of Internet and E-mail usage policies to protect their respective IT assets as part of e-Governance in the State of Chhattisgarh
Notification - The Information Technology Act, 2000
- Kind: Notification
- Under: The Information Technology Act, 2000
Text of this notification
GOVERNMENT OF CHHATTISGARII
Department of Information Technology and Biotechnology
Mahanadi Bhawan, Mantralaya, Naya Raipur
NOTIFICATION
Date2TSeptember, 2013
No. F r_2l56l2lr3fiT BTthsf:: Every Department of the Government of chhattisgarh shall
make all endeavors to formulate Internet & E-mail usage policies to protect their respective
IT assets as part of e-Governance in the State of chhattisgarh.
The applicable policies in this regard are annexed herewith'
By order and in the name of Governor of
Chhattisgarh'
- r I -r''-l,-l'a
Amah r,rhar Singh
Secretary
Government of Chhattisgarh
lnformation Technology and Biotechnology
Page I of8
No. F t-2ls6l2or3llTBTl 4gt
Copy forwarded to:
Raipur, Date-4 September, 2013
l. hincipal Secretary to the Governor of Chhhattisgarh
2. Principal Secretary to the Chhattisgarh Legislative Assembly
3. Registrar General, High Court, Bilaspur, Chhattisgarh
4. Secretary to the Chief Minister, Govemment of Chhaffisgarh- for information.
5. Special Assistant / Personal Secretary / Personal Assistant to Minister / Minister for State,
Government of Chhattisgarh (all)- for information.
6. Deputy Secretary, Office of Advocate General, Chhhattisgarh
7. Accountant General, Chhattisgarh - for information.
8. Under Secretary to Chief Secretary, Govemment of Chhattisgarh
9. President Board of Revenue, Chhattisgarh
10. Additional Chief Secretary / Principal Secretary / Secretary / Special Secretary,
Govemment of Chhattisgarh (all)
11. Additional Secretary / Joint Secretary / Deputy Secretary / Under Secretary, Government
of Chhattisgarh (all)
12. Conholler, Government hinting Press, Rajnandgaon - for publication in gazette.
13. Heads of Departments, Chhattisgarh (all)
14. Divisional Commissioner, Chhattisgarh (all)
15. Director, Public Relations, Chhattisgarh
16. Collectors, Chhattisgarh (all)
17. CEO, CHIPS - for information, necessary action and web publication on the websites of
Chhattisgarh, CHIPS and CHOtE.
18. State Informatics Officer, NIC, Chhattisgarh
- for information and necessary action.
Government of Chhattisgarh
lnformation Technology & Biotechnology
€ta Singh
Page 2 of8
ANNEXURE
Internet Usage Policy
Competent authoritY/
Head of DepartmentThe facility to access Internet to be provided to
employees / consultants / contract employees (users)
for official use only within the premises of the
Department or from outside through department's
computer resources after prior approval from the
Competent authority lHead of the Department.
Access to the Intemet from laptop/ PC/ mobile device
or communication .device through department's
Internet connections which are made available by
wired or wireless means must adhere to this policy.
All users/
IT Administrator
Users must only access the Internet using software
which has been approved for use by the Department'
lT AdministratorAn audit trail of activities on the network must be
retained and preserved to ensure that an adequate
amount of information can be captured to assist with
investigations to detect misuse of Intemet facility'
Audit trail logs should be examined on a regular basis
to determine if unauthorized or suspicious activity has
taken place.
Incidental and occasional personal use of official
Internet access is permitted. However, information and
the usage shall be in accordance with department
policy.
Competent AuthoritY/
Head of DepartmenU
IT Administrator
Internet access to any user upon his/ her suspension,
termination, resignation or superannuation from the
Department to be blocked immediately.
Internet Connections
IT AdministratorDepartment to ensure that its Internet facility must
pass through authorized Intemet gateways equipped
with firewall and a proxy server.
lT AdministratorDownload or upload restrictions must be implemented
on all Internet gatewaYs.
IT AdministratorDepartment to ensure that software used by users to
access the Internet does not contain serious security
weaknesses.
Page 3 of 8
S. No. Basic Access Responsibility
4. The browsers at users end to be configured to accept
applets only from trusted servers
IT Administrator
Downloading or Uploading of Software
I Users must not download (or upload) any software,
tools, utilities (freeware, shareware, or licensed),
applications etc. from the Internet without prior
permission from IT Administrator.
All users
2. The Department rnust review laptops/ PCs by
undertaking a random sample every quarter (3 months)
to veriff that only approved software are installed.
IT Administrator
Internet Acceptable Use
I All users having Internet access must sign this Internet
Usage Policy indicating their acceptance of the same.
IT Administrator
2. All communications sent by users using the
Department Internet system must comply with this
Internet Usage policy and must not result in
unauthorized disclosure of any confidentiaV
proprietary information of the Department.
All users
Website/Content Blocking
t. Users must be blocked at the proxy level from
accessing Web Sites that are deemed inappropriate.
IT Administrator
2. In case a user is required to access any ofthe blocked /
restricted web sites, he/ she should submit a signed
request to the Competent Authority/ Head of
Department giving reason for unblocking the website
for limited number of users and/ or for a limited
timeframe.
All users/
Competent Authority/
Head of Department/
IT Administrator
3. Any user bypassing or attempting or abetting anyone
to bypass the restrictions imposed by the security
controls governing access to the intemet by any means
while using Department [ntemet connection shall be
subject to strict disciplinary actions.
All users
Mobile/ Communication Devise - Internet Access
I
Users not to connect their laptops/ PCs to the Internet
using any mobile/ communication devices, unless such
access and the devices have been approved by IT
Administrator-
All users
2. Any user authorized to use mobile or communication
devices to connect to the Internet, must ensure that he /
All users
Page 4 of8
S. No. Basic Access Responsibility
she is not connected to Department's Internet network
simultaneously through LAN or any other means.
E-mail Usage Policy
S. No. E-mail Usage Policy Responsibility
l. The Department provided e-mail access is for official
use only. All e-mail messages sent or received shall
be considered as records of the Department.
Department reserves the right to inspecU audit such
records at any point of time. Users have waived their
right to privacy while using official computer
resources provided by the Department.
All users
2. Incidental and occasional personal use of official e-
mail system is permitted. Howeveq information and
messages stored in ofhcial e-mail systems shall be
treated in the same manner as office-related
information and may be retained, preserved,
monitored, or revealed to relevant authorities
(if required).
All users
J. Use of public e-mail system (e.g. yahoo, gmail,
rediffinail etc.) for official communication is
prohibited when official e-mail has already been
provided.
All users
4. Users must not use or enable automatic forwarding
functions to forward intemal e-mail to extemale-mail
systems (e.g. yahoo, gmail, rediffrnail etc.).
All users
Authorised Users
All e-mail users must sign and commit to this e-mail
Usage Policy and accompanying Acceptable Use
document.
All users/
HR department
2. All communications sent by users using the
Department email system to comply with the
Department's Intemet Usage Policy and not to result
in unauthorized disclosure of any confidential /
proprietary information of Department.
All users
Transmission of Sensitive Information
I E-mail systems must not be considered as a reliable
and secure mode of informatior/ communication
transmission guaranteeing privacy and security.
While sending sensitive information approved/
licensed encryption products/ tools, including digital
signatures (from licensed CAs) can be used.
All users
Page 5 of E
S. No. E-mail Usage Policy Responsibility
E-mail Footer
l. All external outgoing Internet e-mails sent through
offrcial e-mail systems to carry an automatic
appropriate disclaimer as e-mail footer duly approved
by the legal department. Further, in case of use of
public e-mail systems $ahoo, gmail, rediffinail etc.)
for offrcial purposes, where offrcial e-mail system has
not been provided a similar disclaimer in the form of
e-mail footer to be.used.
IT Administrator/
HR Department
Official E-mail System
I All incoming mails on the official e-mail systems
must be scanned for viruses and other computer
contaminants, including spy ware.
IT Administrator
2. User login and logouts will be logged. Logs will be
reviewed periodically and relevant action will be
taken based on the findings
IT Administrator
3. All Incoming / Outgoing e-mails will be scanned for
viruses and other malicious content. The mail server
will be periodically updated with the latest service
packs / patches.
lT Administrator
E-mail Management
I All e-mail users in the Department
with only one named e-mail ID.
to be
Users
provided
may be
provided with an e-mail ID representing the
Department / Function or designation on approval of
respective Competent Authority/ Head of
Department.
lTAdminishator
2. E-mail ID of a user upon his/ her suspension,
termination, resignation or superannuation from the
Department to be revoked immediately.
Competent Authority/
Head of DepartmenU
IT Administrator
3. All e-mail attachments must be scanned for viruses
before opening it. User must not open E-mail
attachments unless they are sure about its contqnts
and know their senders.
Allusers
4. The oflicial mail system not to be used to send non -
official bulk mails, attachments/ audio-video files,
etc.
All users
5. Users not to auto forward their e-mails to any
personal e-mail ID.
All users
Mail box/ E-mail Size Limitations
l. Mailbox capacity should be as per the offrcial
requirement of the user. In case of request of larger
mail box the same should be authorized by the
Competent Authority/ Head of Department.
lT Administrator
Page 6 of 8
S. No. E-mail Usage Policy Responsibility
2. Users to be encouraged to send all attachments to
mails in a compressed mode/ zipped format.
IT Administrator
Accentable Use of Internet &E-mail
The use of Internet and e-mail facilities provided by the Depaftment shall be used for
official and authorized purposes only.
I. Acceptable uses Internet & e-mail: Department's lnternet and e-mail facilities are
intended for official use only in accordance with the user's work profile and related
responsibilities. However, users are permitted occasional personal use of Internet and
e-mail.
II. Unacceptable uses of the Internet and Internet: Department's Internet and e-mail
facilities may not be used for publishing, transmitting, creating, facilitating or storing of
any information which is grossly harmful, harassing, blasphemous, defamatory,
obscene, pornographic, paedophilic, libellous, invasive of another's privacy, hateful,
infringing any trademark, copyright or other proprietary rights, impersonates another
person, or violative of any law for the time being in force.
t|I. Communications: Each user is responsible for any content including text, audio or
images or any combination thereof that they search, access, use, communicate or send
over the Department's Intemet and e-mail facility. No user shall send any e-mail or
other communications, which may knowingly or intentionally, hides the identity of the
sender.
Any messages, information or communication published or transmitted by a user to
another individual outside using Department's Internet and e-mail facility are deemed
to be the messages, information or communication of the Department hence all such
users shall be careful while using such facilities for personal use or non-official work.
For any inappropriate use of such facilities, users shall be held solely responsible.
IV. Software: Users must not download or upload any software, code or applications from
the Internet without seeking prior permission from the IT Administrator.
V. Copyright Issues: Copyrighted materials belonging to any third party other than the
Department under no circumstances be published or transmitted by any user using
Department Intemet and e-mail facility. Users are advised that they should respect all
copyrights and may not copy, retrieve, modifu or forward copyrighted materials, except
with permission of the copyright owner, or as may be permitted under the appropriate
law. Each user of such facility shall observe all terms and conditions of the license
agreement, under which the license to use any copyrighted work has been obtained.
VI. Use of Social Networking SiteV blogs/ twitter/ applications etc.: Users not to use
their web profile pages for publishing or transmitting or commenting or disclosing
information related to Department's policies, superiors, co-workers, etc.
Page 7 of 8
).s
VII. Security and Privacy: Department will routinely monitors usage pafferns for its e-
maiU Internet facility. All messages created, sen! or retrieved over the Department's e-
maiU Internet facility are the property of Department and should not be considered
private information. Department reserves the right to access and monitor all messages
and files of the user sent or received on e-mail,/lntqrnet facility provided by the
Department.
YI[. Violations: Any user, who misuses lntemeU e-mail facility shall be subject to
disciplinary action in accordance with Department's policies.
D( Applicability: This policy is applicable to all users of Department's Inte.rnet / e-mail
facility.
X. Indemnifies: The user indemnifies the Department the Competent Authorities, and
Head of Departments against any civil or criminal wrong committed by him/her while
using Department's InterneUe-mail facility. it-
Aman Kumar Singh
Secretary
Government of Chhattisgarh
Information Technology and Biotechnology
Page 8 of 8
Efu{IrFTWHW
olfuqFqr
ftqi6-27fuilqr, zore
mqis'-qw F2/s6/zorerzq.fr.d.stZ QSS :: EfirilE q[{rq or rdo
foilrr uftrc rrq t {-.r++o yunfr d qr.f{R d sq tf er+t eTr{ a
rrqmt d €qwr d ftrE Rieric G g-td Brmq ftft tqR 6-{i d frrn
Hq-EI nqRI otn t
{s dEET tf ar1frfr ?16r ria.q t r
qasytslifigsar
mqro- W 1-2/ s6 / 2o1s / s,/qq). d.fr 4s1 qrqf,{, ffi5-27 fuilqq, zorg
qfrftTfu-
t rarqFq \,I-\'qqrd d rgu rTtffi, @ qtxrq
2 Tgqq Hfuq, Effisq-a f+TH mn qfuqrrq
3 qgnicftro, wI qrqTdrrt, ft-orwgv, fu
4 qmfrq Eq ri* E(fu vrNFT d Hfrrq qfi str{ q++rrf I
s qrilftq {fr/r.q qfr d r{sq s5pqo/fuu vfoq7frq HErr{rD t"qw)qfi *t qtrflPf t
6 gq Hfu.t, TdrB{frr 61gf6q, Efrflw
t r6r+qrolr, Edw of *{ qr+nf r
I gcr Hfuq, offiflre qrrcr.t d erw rTfqq
e Grqfl, wr*r risd, fudrflW, EdW
10 3Tq{ 5q rTFdq/q-gq qfuquzsfuq/frtE rTfuq, EFtrflE yrNl"r (sqw)
11 ry vfuoTugm Hfuq/ sq wfoq7 srr-{ sfuq, @ qrNrq
(HTw)
12 frtfTo, qrs+Tq g(unErq, Erffigq-d, of oTh {rulrt-r fr norgn
tgr
13 futl-rntqer, uffiqq_a (grw)
14 rfqFfrq oTrg-fi1 (srw), Effisrtr
15 Tfqrr6, qrqlqd, EffigrE
16 rn-i{e(, E<flqrr-a (srw)
1r usq ordqrfl{ oTffi, ftq d} eitx q++ret Grrqwro' ffi w ilur,
fuqr G d-{n o1 Me qq q-51sg Cr
18
g-aggdiltgez
€al-{ qtErii, d fu dR qT te-{r f,R Bwrq
;",t .rn +, t E<-Ce w .rgq t-g {s frfr
o-t qlcrq ermfld t t
oTr-i A qqrcrhBlzFr q{ qgq{r q-Fi d fu f{trrrr gRT
.rdt tg .H1+rfrf, t sqfir o-$TT qrtri t
d ft,t q[A*rrRa G ri-<lerd fuqT qrn fu
ffi uR* + gwFq o-t qm^d'ni aftq
ffirT 'd stq "qqtq qn-fl-ft trd sd t
a*.i oT Frqfff, qftaq gq qiq qa er+nRo
"*i + ftrq ot qri fu slqTHEn vq rtf+u
qftftfid sq {arr=I q.{ .{q-frrd of .rd t r
oiloR{fi q qil-o-El orqrflqlr Ec('lc Erc{E'tr
frfr wtnr 6 srfnrn q T "f, Sl
;*fr, qrr* oq
Blmq f+l-rrq ftfr d
w qgq "It
frd.o, qstmft, slelcrt ffi A]
* ffi fl-T a@ra qrEr qr dq oq fr qrfr
qlBi t
arsr-oe qfifrqE d fu
HI{|{qrc,I \r4 qffi lrd( d
{c-{ie
-.H t dr6{ fr qri
t
gEqT
qTts-qd
qan$ii€ges
2. srsdts qI 3Tq-ds qftier frh w,ft *fr.Igi qq dr.L ot qri
r
srr$ a qqrrcro
3. Itnrrrr gnr z16 EFm fu-qr qrq fu sdricq{ Erq d ftft sqMeit ENr rgm
qr-q-dw q .i,fr{ E{en qrfurtr q dt I
cnr$ A qrrtrct-o
4. sqffioii trrgt g$qrd il-wrd o} gs osa
ErqRrd fuqr qrq f,rfu t dTf, f+rdwfi=q
Fd{ t qrw qfril qn fr ffir
cnr$ A qqTrso
ffird,fw oi srs+frs qr qrds oFrr-
1.
orfltt
qrfrsqM
2. fdqFr grcr k+o Iffi (s qr6) ii t-sq eqd
3IIEIN tN ffiq/ftS\,ls oT gqffi6q o-{
gfrR-dd fu-qr qrn fu d+n Gi-5frf{d
rffiw fr ss q{ ?ET € rIr
c[r{ A qqrrcto
rffi ga$fe ndI{r-
1. srrkr {e-{+d sqfirooleii o) Sq id{ic
q-*q ffi d ffi *i ssq 5smq ,F{i
r)-,) r
erl-$ A Irq[so
2. sqqlrfi-ale]} gRr Eqrrfl-q ge-{id frEq *
ftrq qfi qi-d i$fr nq"r ss se-{id sqfir
ffi or qfuqrsm o{i qrd E} oilr {qA
qRq-rq ssq frrfr ffiqrztqfuo fr+il-rtrq
q+fl ot emfugo q-fi-&fr{q q t}i qN
t
131frsqM
ftrflrte Hrrfr qr tfi-
1. orj_qgffi deur{-dr w sqdrrodfuil of q-gq o)
erRk6 Kr rr{ e t6 fg1 ur+ qGt t-
cil-{ A }rqINI.D'
2.
3. Iaqr{Iq {-{+d o-i€H qr q-gq d fuqkd efi sqdt-rr-f,dt
gange}dtge+
g{eil qtrqqf a1 ftffi fi. Y-on
3r{i6 o.-G qr ffi of ttTr o-{i d ftri
vf,-sri oTstctt ]l-qNI o-ri qrf,r sqdrtrf,df o-.9
ei-gqns{rflo ol-ffi d slurdr{ frn t
/q-dn BqolTI
frr€t dsrf-drsqx HrEni t ffic o+fltq
Tfr fuqt qlg, ul6[ (1-6 fu W q-gq s
s.rr-{q {flr ilo.fift1 qqlrcrr anr or5dFco
q o1 G dl
qrrorftH ftITrrtrq #-c M or tq qT
qq faffi qFTq gr{ tr*'r r€t otm t
-ffifrqr{dqlriqR
qrEFr {€{ic w rt+gor d ftd 3{Fgf, fuql
rnn t, o\ zl-6 qHR-"rd oFII *{r fu TE
sqr.r o--{riil I g*rw {-td rieq rfr
ifro .I*r-qr vTK frtt Ti t, fu+Trrr d oTffiq
frEq d ffi e-fr.r d ftd oI-Jqft #ff t
oeTrF. wrtT w stqr dl orqf-fiq-q {-to
s"rd q'qfrf, d, o\ o.rqfdq riGiEfr Efir o1
T{6 fi q{f,I uII sdtn f,sfl sfr sfrqlRd,
ri-rkf,, Frrqrfi o{etqT rfcq qrffi o}
nofio-qq (qR o{tq{q?F dT) d\ fuqr qI
vdqr t
fr tn, tffin {cqrR) orqffiq
ftd sfuikd EJt, s{F6 slBp-d
{-tdqnetfrsqilaldt
fr i-n, tffin grqrR d sqftm
gargdttges
ci-frqut cET ;I dI sqqlrf O-$II B ;T A *fr
trhETr oi o,defd o-sr t r
qrlBrf,d sqqfrrodt-
1. qrrkT E-q-d Brqlqindbil oT q-qd {s g-+d
ffi \'q Eg gq ff vq+rr qrd ffir-nq
d ftd qFff€ d{r *q-r zr EwTqN flFTr d'n r
srlT srqlrrfidl/
qnq sgrr{ futTrr
2. STqIIFDdISIT ERI FNTTITTq g_Tfl yurrd} o-I
trqhT o{d gg ifuf, Hfr frrE, fuTrfrq ffi-c
sqftr frfr d Gr{inq fi silr qRq'rssq qtri
rilq-fiq2ffi-o "foil-rftq
{qqr ol srtTfBqi
nofio-qq r€l frn t
mfrsrffi
S-qa sqqFr ;fifil-
gir+rso qmrrni iDT lrgrtur
1. E-fm f$sq oI t+qflr E greil oT q-rrfi i:i
orfr tp++r /qlrE or gvko q rtr${E il€ro-r
q-St qril wg I v+ Sffis q-d{r o} lffi
or rrrq ur+/ergfurfr o'Is ({qfuqrq)
sqrd/Etr, furt ffiG E<rrert
(ar{tfiZ rffis sIefrRA) cfr Hfu6n t,
or sqfrq fuqr qr soor t t
wtl} vrfrrmdt
S-+d qF
1. 3rr{ a qqrso/
qrqq rrsnr{ fflilT
orqfofiq t-td ffiw
1. orqff,qlq E-td Itrw rn ITTkr dri qrd stfr
{-td s gr{rrs q 3f,ilI or{w rirnq"l
mrcaw, ffi fi wTtiq{ Hffi B, d
r+q ftrn w sdt r
oilE A sqns6
2. srmrrf,-f,I gRr qfi qri qrft ffir-gq E
d-q-erse o-r d-q rgT qrtqT 1 faxfuo
qr{ A qqrs6
q-aggtsltltges
3rf,sf,f rN {ild-r t+fieTur fiFqr GTT+T[, dsfl
€-dfto 61ffi qffii q{ 3nEnfd drftr
3. wq} oni/qH ql-d} E-td d qrq{fl q srar
Etrd Hfl-ilqrf S{ fuqr ulf.n I td-sd{ TE
fuqr qftrl
oTr$ A qil-so
E-'tf, qq'Er;T
1. qlfi E-q-dil srqlrr odBrl oI Fn{Fr g d-{d
g6 {-tn en{-g sild t rEFT ot
qrirft t sqM of vsd fafl-q7od o{q-qr
rr+il-q qi qsrti gq go. {-n-d err$-e riGifud
serq Hffi/frqmrqeT qfi q-Sffi t
BqdeT *rfr t
orr{ A }RrNr6
2. Brrqlqirdl dI E-fa err{-q ssd kfrilrr €
fuil{, ffi {ffiwl oTq-n tqrfrglt Eii
qr ecDIeI dq or fr qrfr qrki
t
qeffi qrl$o-r{I/
frrrmEqer/ en{ a
gqTlgo
3. srrkr E-Td d srq rerr+Fl sI sltrl q Wsfld qrrys at qrq oFTT oTrqqo t'r
sqMdt o) tS {-td ffi ol aq
c-o =r€f df,{r q[ki, urir ilo' fu fqvq Iffi
w ffi qr& d qfr oil-lr{tr TSt d qri
r
qtfrsqffi
4. o,frrff,rll{ Tf, ftrs oT sqqlrr q'{ orqfilfi-{
o-rql dt fu qgenrd tf,, rfdrf,o/
eTrM-frM srf,d ffi d nq,r tg ;T
ft-q wi r
mfr sqdrrfidt
5. srrulrrs-dbrl oT so: onqqur gxr 3TTi E-td
frffi qfurrf, {-td 3TrfS rr q fqr qrq
r
grfrsqM
+d ftr {-ta sr{q frt fi{r
1. KT qI?NI ZET CP;61 BITqTII?DCTI3IT 6'T OFMTqFI
drfr t ar< ta srfir d entrq
of Eqr fr {t serq qrfufirfr7furnrrnzqT t
qrB-qf, fuqr qnr enqr{o. t t
orrg A IRTNTD'
2. BqqIqiDdFTI oT s{l sf,rf,o, qT tf, d qs
nfud dI, of o+s *g,/fuq rsq fr fr fufi
dftd ffinfoqrqmrqrRdr
3[rS A qil$rr
gagg*)tfrgez
#u q {-t-d d tflo-F{ sqqtr-
f{rTr.r Erqr B:qereT g-ric q {-td Ehqr 6T srpilrr, d{d orqfuna G
orkf-d s(M d ftd fuqr qrtrn
r
\rfi. {-td q E'erie d dfoFd sT{ilrr- fu}Trrr of trte \q {-td
Eh*lq srrM + o.r{ fu+qq q ffifud vrrqrffir d Gi-gsr-{ dild
orqfer+q rdq d ftd oTrqrfud t I apnD, srffiarT qi o'fi -* foL
\q {-td d ffi Bq+rr of ergqfr fr r{ t I
q). E'ete d erffi srqtr- fflTrrr of seitd \q {-td gBEnl, ts
oilril=tuFro, 3TTftd, 6rfu @il + ff5.q Efud r[q{r qrd fre4r 6elq,
ffffF, (flt of t{sf,r t dq qrri Erfi, wr_sE. f6s ls qrd, oTf{-f,c qr
erq ffio oTfuolq] $-r E+r 6q-ff d aen d erq qfu tnr sfusqq qr
il*rrr s-{m ffi frtr or sdr{ q;-rfr dr
ilH. sqn- rdo' sq'M fflTr{T d Seifc \q {_td gRqr d 3rfl.fo
sfld Erqr +i grfr g}q, qEF, sqfir, *iqd orerqr fur efr qrqlfi, ffi
arrq, smur oTergr flefto fud d ftrt sorqrfi drn r otg {-+d qT ei-ar
ffiR, d urrgrov qr enqrqfdo rM qra qfi qt,qn o) roqraT d, iftd =r€iofu t ol$ €tsr, Wd{r sr ffiR, tn sqM d gm BrTm d erdrr d
{6rfu \q {-trd EfrErr.lr or nq}.r ori gv rf,rRrd qr rsrRd Eti d, a
ryry lrtvT, q,fir ur $iqR qri qr}.) r orf,\rq w s,ft BrMorT or ts
gfrqrcrI d ffio srfrr eTetqr tlq orqfca-Ar{ vrmrr qx-d srq qFT iE"rT
iltrE r
qrt. Srsilw- q-d{r ilo.ffi qqrflEr' 01 Tqffi d f{fl oH cfi
drd'w, d-s qI gkfrdyH oi teifu e g|sftils sT oTrfrs sr 6.rd
oqdrrrodf r$t o-tqT I
qra. ffie qrrd- ffllrfu trfc q {-td gnffr o.r q?fur os ot{
oTfuf,R d, ffi fi qRReft t r6rpn qr \{qrRil +t ot n I sq-*rrodfuTI
o) srora fr qrfr t fu u+ wS qilNe oTffi o-r Hr+rFr ?DFrr qrtri
r
eilfrGe Erfr qfi ererfl frn fu B-Tgffi frB d ord-rd ergqfr fi qrn d
fuq-q EilNe HrqFf,{il qfi oTfr, gffi, rr{hm qr *rlqq q st r ffi
gh-r, or rSo srqM olJ-afu o-sr< o1 t-S d grfi yrd q fuerqf oT
qtEFI ot n r
e-aggddtgee
E: ntvrd ffidq vr{qsr d-w qfier/ gffisg Eg.rR-
BTffiqT gnr 3rqi fu mq,r{m tq or Bq{ilrr, f+Trrr o1 fiffii, ERei[,
sffiHdf d sq+q {srR t rfdEd W-{rcil S norqr{ qr rrrrq qr frqofi
q rofiowt tg =r$t foqr qrlqT
r
HIII g-dflr F ffirilr- frt1pr 3Tq-i {-td/ffid gfurrcif d Br41rr d
dk ilffi at tqmo futs 6t n I w.fr ftFfd, ifud, zn r{, nr< €{sr, q}
fu f4lTrrfq {-tarr+cs+e gfu1 61d fu}Trrr o1 riqfu B, ftr+ ffi qq-fl
T$t srflr qrqr qrEE 1 gqgrmnf + q.fr stfl 3il{ .fl-{-d Gn fu sr+rr6df
Er{r s.rilq o-{r$ G {-td/ffic Efdqr d am rrrkT zrr nkfl ftrn qri t,
{s+1 Eq gd ffi ol erfuon fuilT d qm $ftd *nr
qlcr. vdqq- 6i{ fi srffi d ia+eZ{-to EReTr o-r EFqqhT
$'qdr t, qE fflil-rftq frful d ergwn oi-gql.rs{rfl6 o-rffi d ort4tr{ *'n r
fl- rfqftq-or- T6 frfr fuTrrfrq gaieT{-tr6 gfrETr d o.fi
sq*'rooforT q{ dr{. drfr t r
(s. flfilTftf- sqM fuTru d serq yrfficTer fuiil-rruqeT oi fulTFffq
{arfu.$-td ghqT d r*.r it ssd EnT qfr G ffi ftffi qr oTrqrgrBo
.rflfuqi of eTffi otn t
rTF{q
Erfu YINI"T
Ed{r eHffi \q d-q d-eilffi
qasydidtges