Haryana Environment Department (Group C) Service Rules, 1998 dated 24.04.1998
Notification - THE ENVIRONMENT (PROTECTION) ACT, 1986
- Kind: Notification
- Under: THE ENVIRONMENT (PROTECTION) ACT, 1986
Text of this notification
HAI(YA}iA c'cVl Gl\/:" Di:li":"-8' 1998--- (A(;Hlr 11, l1);10 li\t(A)
1-.,fir1i[lef isr:tl Ilrtglish liranslutionl
[tAttY,\t{,^" (i O'r JJl"{ Ni]I.Ii N ll
IINVIROI {},Itil{r r)}lP \li.i'I.,1rI'{1
l'{of iIicnti"rl
I
I
l,
i
lt
lr
)
'flrs ll4lh APirl' l9"ti
rt I
---*-
l\t. GSII'1i3/Coust/Andi309/98'- -l'r t-'xcr't)ist' ttl lltr: ur wcrs (:o'ilt'rr'cd b1'tlie l)t(r!irit)ll
to artic,le 30g of th}'A;tilifi,.,f i,i ilr,-ir,r3rlrr'1rr r111,'1rj [l6t'7llrla hereb'/ ttriti'-r;-i
[hu rirllolviug rules *;-ilffi''ii'"-'ie"'''irnrt"" atul 'xrtuJilions ttt' sorvtc': ol' It':isctts
ai,,oi*re,J lo l,re.,fUrli[a"Eoviorririe*r, Dcf;rLt'rx'rrl ((.i',up C) Servicu, rtrnteti' :-
pAI(I t--':illl{riR.AL
(
l. Shrrrt title'snd C{'mmelraemeut'
(h Thgse rules ntay b0 c:tlle,'l rltr: l'l r'y;rr'a l:'tlvtroturltrtil I)ellitrltitclrl ((ircitlll
C) Service' Rtrler. 1998'
(2)Tlrei,sliallcomeiut(}J,)1(]iI0U.1]it,.tritte..lIt]r.lir1',t1ri,r..ti,.l'i',.1,..
o,'fi.:iat Cil:ette,
?, D,rfiuitions'
ln lttese rlrles, unloss ltro conte'rr -'11tsl'11'i:ri' rrrtir.lire;;' --
(,,i ,,Cornmissioil,, rltealti; th.o lirii.ll iielr,:lioi ( r,tttrttissiott, llsty'lltir :
(D) "dir'rlcl |ogl'tdtlnslrl " lne,tlts -il'lt
pi' 'itil'ilil1rll rrlll-([rc olJtct *"sLl iltrl'lr [r1'
prurnur,,ril'f,'.r'r:i-"rvirl,i,, th) Set'vto."rr J)"' ll'2tusfcl'ol'ntt t;lliciirl ;rlrerlttv in
tlre Seri':r:o o[ the (ir'r'-'ot'trrrrlr)Iti tll ltrti i'r' t)l' i]l]y Slale (iovt:''tttti rlt'-
(,.) ,,I)ifector" mbct$ '1hg I)irerulot " t-irr "ir (r' llit:r1)l Dcpll'rlmclll ' Ilat':'itrli' :
(/) ,,C-iOVOrUmettt" ttrgitits lllll li ll'.'itttrr -i'|ttt)r'rllrl()lli irt llic ;\e'tltitristrltlive
I)cPartment;
(., "Instittttion" nlcatls ' '
(;) a'ny instittrtiorr cslablirl,lurl try litrl iir l'tt .,,:' i'it 1,]te l,.lirlu oi, .l.Ilrt.latti. , trt.
(,, :,ny oihel ittstitulit.u |:l.iLxJ{llilif:d, Ir-v ,lr',.. (.oi,eI.JIl)-]llll rL)1. ii ; Ittl. p(|,.:i j tll'
tlteso rules ;
U) "Itocognised' rtnivcr:s'itl" n)r"'llls "--
-
(r) any uniYorsily itrcorprrr:i1611 hv i"it' in Iri'-lia' ; ot
(,Dinrhecassofildl),!,t.(li:,.di1rtt.rl,iarl.;'.,jfic;lc.'.rhlatot:c!n'1i;1,1.651r.1[r..|.
an ?xamfiialiotr helcl t"lo't""ili t'"f itir n'r1lir'si ' l)'t'l the I'lLrtialt' liitr'1 r'r
f)scca Un[r',:lsity ; (]r'
':17 (i6 TIARYANT\ r.:io!.f
(A(il'tN
CiAZ,., DEC' 8' 1998
t'l. l9:10 I;AI(A)
(,,,) alrv ol'lrer Ulrivctsity rr lrir:lr is <1,:cta'.:t:.] tr1. 1lre l.ittverllr110r1,| itr tre a tt:r:trg-
litsd-uniuorsily firi lllf: ptrr},'r5E 1'f 'hese r'ul':si
,,Seorelary,, meolls lhe .Se()r.oliliy tn (.-iovr:rnutelll , I{aryana, Eltvironnrett'l
Dopartmont ;
..servicor, Illeuurs lhe Il.iil'1.ana [1il'i1or111}st1l DepiLtlnlenl (oroup q
Ser.vtce.
,. i PART II_REC]LLTI,I'IVTEI'{ [ TO SIJRVICE
Nuurber and Character of Posts'
Tbe Sei,vioeshallcornpriselhi:poslsslrt'rrvttirlr\ppendixAlolhcsertrles :
Provided thal. nolhing iu these Itrlos shal! rr[l'er:l tll(; lnhsls1rl .1ighl of Cicrver'ttment to
""'iiii"' iaaitio* fo,- ;i
'etlrtctjotrs
iu, t1e uurrber of such.p-osrs or Io ci"e&ie new
rr()s:s with diree,
",r1
"d;ritl;; t;i,';is an'i s''atcs ol pay ei{hcr pe'rnarletrtly ()r
'i;il"'i*iv.
|Iationality,rlomicileandchara()tf:.l,fcrtorlitl:rtesap'pointedto|jervice.
(uNopersonslratlbeapprrirrterl.l(!i},1]yl,tl:llirttlteijervioetrrllesl;ltr:is,._
G)
(!r)
3.
4,
(a)
(b)
(c)
(r/)
(")
a citizon ol India; or
a subjoct of NoPal ; or
a subject of .Bllutan ; nl'
rr f.ibelan refugee who (r0.lne ovr)rr ttr llr,l,ia b,:ti'r'c i]rt: lsl drry ol' Jatrrrar;1,
"
f!tZ-,' *irli-ilie inrerrtic'n .,1 lr,'rtnn'rr:r'rtl:r settling iu Itrdii'' : or
a Dorson of Inctia oiigrl rvjtu has rtrigralccl il'om Pakislan' Bttrtlta' li|r l'ltnl:a
"L"il;;]''ii" E#i ,ir,i"*i't"'*fiiii"t "r I(ertva' Usand,' tlrr: Urdtctl
Ropublic of ranza.rua^'ti;;;,;-' ;^,1gilIlyika
" and ZauzihaL), Zar:tbie.
iliffiT, #i*-ffi nir,i),rri.",i,'ir, itie"i'rtenri,'n ot' Ie,'mrircntly settling
in India:
pr.ovided lhat a porsorl bclollging ltt ;rtl'.r rrl tJrc r:alegoties (b)' (c)' (J)'
shall be a psrson ln
-
iir,;i* lav,,Lrr a ,:er'lificaioof eilllibiitity has
issued bY tlre Got/erlullenl '
(2\ A porsou.in wirose cal,c n ,::.'.tilit:irlc rrI oligibitity is trecc"slLi.y tI:t\, l,c rrdrrlitled
to a* exaotrtr&tron or r"i"*t*-"rriiuclc<l' l.v ri e qf'utiiii*sioit but lhe offcr cl' :rp|t]rlll-
rnoilt may bo given o:r11, afrer ll.te u*""rr"r1'"tligitil;i,t't*ttllicate ]ras 5''e,1 i';311gil' Io
hirn bYlhe Govertrmerl '
(3)Nopeisonslrailb,oalr;lritrlcJ,t)il.lt1,il..rtt|,ireservicobt'lir.:clr'e.:ruil-
rnonr., unless no p,'oar,cellr"i:JJilfi,.,u. ,rr ii,i'rnl.,i.' n""i tf'" Itrittcipal r\catlettric
Offiren of rhs U'iveLsiiy, Cu1leg,-, ii:lurt,l ,ul';',i ,,;i,t,i,,n lasl attcndeti' if :rny' a^6
similal cerlificale froriitt' olher'' r+t:Potmiflt"'1''''i't"it' '*' treirrg his rellttirt:s rvlto are
rvell acquaiuled with iltil'tJ;; p i,al', life'i:t'r''t't-''''-'it"t'tt"Ltti' rvil' .is ttnivt:tsi''v'
CuU'rgo,' School or Irstil uliolt'
or , (e)
beetr
als -'
fIARYANT\ C.i()V'f .JAZ.. l-)E(_t. B, l,)98(A(iIIN t'|. t920 sAKA)
176',1
5, Aqe:
{o porsonslrallbe appoitiled ltr1)rt: posl irr thc S,:rvice trydilect re(:,rrritnlelll \./jroisr lessthan soYoil.eonyeatf arrdmore r]riur 3:; )e4rsof'agoou 6,1 L(,ti)rcl,ii 1iiii;,,1,iji,,rtonllt noxt prcceedinglhekrst dateof srrbmissioti.,,f ulrpti,iifioirio tJre Contnr.irsii,,,.-
'-
6" Appolntlng Authority:
Appointrnlnt to lho posts il th:, lS,lr.t,ice slall Ire rr
trl
7, Quallflsq;sx.'
N-operson shall be appoiLrlsd to irlv lrosl iq llLc je,.vice ullcss
u.l' rlualific4tion and experience sper;ifrerr, iir tx;lrrn.ur .r ,rt' Appen,iix
the case of diroct rocruitmenl. and tlrox, specifit;tl iir r:ohLrnu.i'or rtu,i, tho cass of appointment. other lha.u hy direr:t rr,.:ruillrltenl:
Provided lhatin tho case of diror;I. _r'r:r:nriitrreirt lhe gualifjcations regaiclilg cx.,
porienr:e shallbs r-olaxablo totho cxl.errr of 50'l(a1 the discierion of the d,,miniis,iri,in rhe oasoof suffcient nemberof cancliclales belorgirrg ro Sclreduled but,.r.--.'-ij,,,"-[-
rv+rtl Classes, olher Backward Cl*sst:s, Ex-lis1 i';ceii,eri altl Phvsicaily Han,iicaurnil
catogories. possogsing^tho t'equisilo exl)€,r:iellce, ,lre nol a'iailabl,r itr "l'ill up tl,r ,,,,,a,rt,iie,
toservfd for tlrem, afterrecording Lensotlbr so tlringirt rvr.iling
8. Dlsqualiffcation:
No porson --
Jrc is ir, l)ossessiorrB lo lhese rules iu
al'oresa icl,{plrerrdir.
rvillr a per st,lr lravilr.q n
9. (l) Recruilrnent lo 1.lrc Scrv.icu sha.ll bc nullu,, -
(a) in the cass of Senior Sr;ir:rtlil'ir; z\si isli)nl .
(i) bypronrotion Il'om allx'rrg,r;l .lrrnioi Sr:io;rlific r\ssisla.nt
(ji) by direcl rocrtrilrne,rl : ()f
(iii) by transfer or' tloput,at.ic,n ol'atr oll'rt.rral ah'carly in llrc scrv,ce ul irrly
Stale Co'rorntllollt clr l,lrrr Clovcr'ltrtlnrrr ()l hlclia ;
(a) wlro has entered intio or' conlf,l,-ric(l ,i. rrr.arriaA,:
spouso living ; or
(b) who -lraviug it spouso livirrg. has cntorer.i irrlo or oonl,racled a, rlir.n'iagr:
'lvithany person, shall bc eli;:iblr for appoinlmenl to alr.,, post in
tlrs ssrvics :
- Provided ttat tltoGovourmottl tuay, il's;rirsl iuti , rJtalsu.chnrrr'r'iagc rsi),.r'lltissiblo
undor.theporsousl ldw applioablo to srrr:ir .pels'on i,,rrrl tho ot.lrcr pariy"t o tlir rrriu'riage
110 lX'ere arc othsr gtounds for so dciu15, c.\c)t')lpl atr\: Icr'sorr ll'rrrn lhc c1r,r'irlior;. o['
this r:ule.
9. Mrrthods of recilitlnent:
rliY
.:i&
D
I
,
I
I
I
i
l
I
)
i
I
I
,
I
I
lrl ii IIARI'ANA GO\/'T
tAGt"Ill.
cAi..,l.)ECr. L 1998
17, IL,2O SAK.A)
(
lcl
(b) irt tho taso ofl Jttniol Scientil'ic /\csisralll'i '
(i) by pt'omoLiorr I'r'onr' il111()ILflr;l l''itttt';'rir'rr y r\'crlisl'at1]s ; ()l'
(ii) by diroot lcurtitnroul ; ()!'
(jii)bvtransferol,doptttalic,ll.l.illl,t'ti'ir'i.r,l;tl,'r;ltr.[5'ittlhescrvioc
""' ii"lu Eor*ii mo,i ot' iltl (;rlvi)r'nlrtclr'1 r'l'Irttliir ;
(c) in tlro,gese of PoisDnal Assislittlt ,--
(i) by piornoiion frour iror{rr1gii lhe lj,,,trie,r: S,;ale SLonographers ; or
(ii) bylrausfer or dePttl
Govol'nment ()l lhe
alirrtt of atr ofli';ial alrr:a'ly in tlic servicc of ur..r Slale
Guvtlrlttuottl ol' [lrtlia ;
t
-
qrf tty
st ol A.Lrltrra.ds, or'fi
tl
(.,t
U
(ii) by !ransfel ol tleltttlal it'rl .i'ittl i'tl1c1r1l
rrlr clrcly itt tltc sr:t vic:e t'l ;Ltti I'lnlt'
'
G:ovctnment or liro Go\or,ll|lolll ol I'tttlia. :
r.e) iu the case o[ F.eadel,'-'-
(i) by promotion fionr altl()ltgril. llrr: cl,,rl:, (-,ltrl"[t-cttrI-J'yptst rlr: Alrltlrrlcl ; or
(ii) bv tralrsfler ot'deptttltiott':t'atI ' f lir ill rrlfgady i11 5slvice of nni' Iitate
\'-l -tJoruto*"ot-
ol'^Govettrtrtetll. r'l' ltr'Jill i
(f) in the oase of Accottntant-rjllnl-(las li')l, '--
(i) bypromotiotrli.ouraili(lll,{$l,t,lre(--]el 1... (',le't.k-cut-tr...typistot.r\trtnrir,d it. l
(ii) by transfer or deputatiolr {)l ,Itt .-,i'( rc,ta.l alrgady itr setvice o1'ail''I stnlt'
Governmetrt oithe CiovelllrrlDrtl r'l lrrdia i
(e) in the case of Civil J'iazir: .--
(i) by promotiotr froin atnoltgst t'he (llerk (-lt;rli-r:uur-Typist' or A"rlauratI i o'
(ii) by transfer ol.deputatiort of an officia] r.rtr'carly in tlre servit-'e oI arty Stai':
\"/ -'c-;;;;;;;;^t oi thc fiovertttrrnl rrI llr]lia i
(I) in tho caso of Assist&nt,-"
(i) bv Promotion ft:onr atrtottgst llto CLrtl;., ( llo,'
(h)
(i)
(iD
in the case of Senicr ScLrlc litenolrrapl'el'--
by pronrotiorr frolr al)'rutlPS
by direct fccrttitrnent i or'
r lhg rllgl l<, Cllerk-cunt-typist i or
(iii) by transfer o]Glr]i.,, t I *rt 'lficial
alrea'Jy iu the servic* r:'f any
dtui"--6ot.r,,nt.trl or tllt Gtrvc ltr:r,I rrl' lrrr'1ia i
1l' '{ " ,
;
l?(9fhRYANA (:iOV'l' G/t2.., D[iC. B, l9!8
(AG I-Ill t',i , 1920 SAKA)
)
f' (k)
(i) in the case of '['raltslrl,tr' . -
(i) by diret:t rectttittttet'1 i ot
(ii) by trflosfel' rrr rlolr'.rtirlioll ,rf a,'r c,l'['joial alrcacly ju servtce of ail,,r litate
Governtnr;trt 11r ll'rq (lirtVl:r ttilr':ll1 oi' lrrdia :
(D jn the case of Laboratrrr 1' Aslstrlrl.''
,,fii by direct recrttilqt':trt : , 't'
(ii) by,r,lfAm*[Of: or r"ft:pu{.iitirrn (,t. ill c'ffir:r-;rl alr,:ady in sert'ice of anY State'
Government ol' tht, (iovr:rtt.tt'ettl. ,ll India :
(i)
in the case ol' Clerl:r,
20/rby pr:olroti()rr lr.(,rr ar,rog,r"ri r,Gr.gLtp C.1 or (Gr6irp D) enrplo-V.eeS
ihoi. t.oles a1e r:,pra! (rt ler;s arrrl ,,r,lrose rr,sponsibilil'r is less tharr tltal.
of aClerl< iarr,l
80/,by direct tccLrri [!)t{rltl".: {.'i
(iii) bytranslet'c'rrlr)pl-i,r1ir.,rr;'iiirrr,,[l trrial airt:arlyititlreservicr:.crfarly Stat(:
Governttrettt'ot 1-ttr: t.i"r"'i ttl)r'''llt oi' Intliir i
(l) in tlre case of Clerlt-r;Li trr-'l'.v'iri. t :
(i) 20)(bv pr'orlotirrn Irour rur.rorrgr;t ((.iroup C) or (Grou > fr.) etrll)l('y€es
*iroJe'scales 6f 1'rtf irre ,.'q'.rr'i ,'i less attd ivhosr: i'esp rnsibilitv is lgss
than tllat ol' ,.r (-'lctl-t:rtrtl-'l r'1.ri"l ; ;rtrcl
80 ); lry (lit'ect tt:';r','itnr"llr L
'1
by trtrltsier or rltl:tttrrtior ll I' rrtl'icial l'lr'-'tclY in 1he scr"'i<:e rtf i111v
Statr, (ioveu)m()lr1 r)i lltt' Cir i'L;rrtttletlt of lndia i
in the casi: o[ ,\hlrrr r.iJ,
20"/, b,t prolnr,'tiort Ir,)tr: .1rr,()rrllsl riir:(Gr<ruP (--J or(Gtoul'I))errrplol'eett
iriror. 'r"it** r_,f ilr5, irr,: eqirirl ,, liss anrl rv6ose re;porrsibility is lesrl
than that ol r. (-llt:rk : lu d
80\ by tlircct l''1. rtril!l'ir 11{ ; '),'
bV trtnsfel or"iteprttrrti rlt (,I irlli/ ol't.icial al.rcaily iir tll() s(]t"vice of Alr:1
Stat* Goverurtrt-.rr{ t;r' tlr': (-i,rrrr'!rniellt ,>l' lrldia i
(n) in tlte case ol Driver,'-
(i) by dire,ct rectuilittr:t't( : ot
(ii) by tra.lsfer or rJrrprrlal j,;4 r.t'a,l ol'li,;'it[ alletdy ill 1l]e S,)Ivree of any State
Governlt'ietlt 01' th,: (-itt',,,'l'ttr l( lrt 'rf lrr<1ia ;
(o) in the case crf I- i't": rrtf''r'r,' 'ilr''llrlrilil,--
(i) by direct recrttittrt,:ttl i r-rI
(ii)
( ii)
(iii)
(m)
(D
(ii)
(ii i)
'1-j1t)
b': lilltd in.
Fr.rbation:
10. (r)
n period c'f
c tl: erllisc :
---ir,-*
HARYANA GOVT, GA:-l., lltti:_...3' 1998rrrrr\r"'i'ncnr{.
17, l920 3A!('\)
" "&'j;:I{ff df;ffi'fte"J,:i',;il il!' i i ll' i1':' ^
o' i n t r r e s er vi ce o r a, v ii t a te
(2)Allpromotions'u'less.oti)er\\ts\]t:rovi<l'tl:hrrlll:''ctnatleonsenioti;y-':ttttt-
rrrerir
'asis
and ,emoiirl|"';ii[;"*h;ii'--,',,,i ,,,r,i"il'a;v ,:ietrt l.o su.:h promotionr;'
(3)Unlessothgfwiseprovided,.rr,|.rertitllyvil,:atllly.ocrjLltsclrisabouttot'cctttitr
tl,e service, the appoigiing auihority shatt tlt'ie'li'i',r* l'i tir',u rnilllner strtdr vacarrcy sltall
Plovided that,-
(c)
persons appointe,I to ll-ry p.r.)st i." tlr..L,.;l:.]:r':ilr;1ll rct,taitt'tr ltrobi'tir'tt fot'
t\vO ye'fS, if appOinteci-b'y iir,r,,t rct:r''titrrrertl
-itntl
.tre verrr'
-if
a.111ri11lsd
(a ) *,
"l,,l"fl
lrfiti'o'"Hn fff li "'ll ll,;i,l il;lll i' i rl;'r:1i1,? L i ilil:ffi
sp t' r rrr i n g
(t,\ anv treriod of wor'k ir' equir
' inv Post in the Servicc
at [hd discret ion ol the a
, aleirt or hilC tcr ratr!c. Prir'rr to appoitrlr:nrertl. tt:
rneut bv trirrtst-or'
to co1ni. tor.r,ards, ll1tlir,
ppoint
itr tir': ca 56 1,f an a|Polnt
illg rul lll r it y, by allo'*'ed
the period of Probatiorr l'ixetl tt nrler this rltle ; i)tl'J
trp,.ri nt tltt: .t sl r a.ll lrt't'eckotred as Pcr iod spcnt.on
u'lr<t has rio ,.rf[ir:i irted shall, otl tho leliou
oI probatiorr' bt: errtitletl to bc cot'rl' u nlr)s$
any period of officiating iL
nrobation but no Perst)rr
irf the Prescribcd Periotl
he is aPPointetl agatnsi
co'111)
irrt r ett ,
il [erlllal]')nt \rilca,llc-'v
(-l) lf. in the opilrion ol'the appo:'llllrg itttth rrit l' tlre \\'ol'k oi r:ottdttc't ol il l)(:l riolr
,1,'ri,,s'i.(', p;ti;i ;i;;ouatio'r it,,.'6i I'nrir;flitct'"r'r ir ttt'r"
(a) if suchpel'sotlisallpointetltrvrlit'ectl'rctttilritr:ltr-'dis1'erlse\vithhisi(rt'\t(t)s
and
l.tr)ilsuclrpersonisirppoilr.-c.1.ltlrt.r'ls6.i}1111lllyclir,:ct1.iC:ItlitlllCtlt
(i) revelt lrim to his foriti':r 1t1'1-'[ ' 1;1
(ii) deal rvith hi, irr such othci rrrilrrlrr-'r ni tili.'1,)i'tl:i 1111d Lrcrlltliti'trrr I'l tltr:
previotts appoitrtlrrelil 1-'6rnril"
(3)Onthecontpletionoftlrei:rtrlotlt-rl'prol'rtilltt'l'r'r[)efsotltherrppoinlirtl;itttllln-
r [-y ttta]r,-*
("1)iflrisworkorcol]ducl,irasinits,,pi,rirltLll;etl:.irtislactory'-..
(i) conlirt, suchpers'n froin tile tlittr: tlf l'is aIproiutnrerlt it'appclirrtcd ;rg'inst
a lrernlanent Yag'rncY ' t)l
(ii) confirtrr .sttt:h p.etsott l.t.tlttr tltr) tiiittl li r,t'l tl,hiclt a pertl.littlCi I v1t;;1111.1''
.rr.urr, ii aiip,ilirt.a agairisl ri tr:lr1f,(rt'irl\r '-11cil11r'y i ol'
( iir) rieclatetlrat-lreli'asetlttlIlltler.llrisprr.r!llllt,rllsatisl'irct<lril5',l1.llll]lL.lslI,-)
perlilanent vacittlc)' ; oI
:
(
,)
LrlY"
)
I{ARYANA GOVT
(AGHN
(;A2., tltic, tl, 1998
t'i, 1920 SAKA)
3'',1 I
or
(ii) extend hi's period of probatir,u irtrr.l thetcallot ltiilis such t)rdel" a; it could
\"/ - ii;;i.;;'UJ;;' -tt'i-*^pitv ^"ii -tl'"
t'irst 1'crii"L of pt'ot'ati.tr :
Pr,ovicted that the total periOd of probatit,'rr itttlttri'irtg ' i]erl,iort' ii'atl'r" shllll ti"t' e ;r'
cc'ed 'lu(ro
years.
Ilenior ity.
I L seuiority, itrter ,ceoIme,Ubers ol iit,Lvic'o sir rll i': 'l't]ttri'rttirt ';'l
Lr-y the le'rg h t-t'
contilruous srltvice'o[ any post in the Ser'ric'e :
(b)ilhisworkorcondricthas,inilsopinirlrrlleetll,rotsaiisfactory,-
(D
lir:,rtvice, the seniority sltrlll
dispense with his sefvice, if apP,:iu.te<l by clrrect recruittnetlt- if apoointed
otherwise, revprt him tu t'tiJri'lrn'"' post cr cleal rvith him in such otbcr
m&nner as the terms
"ttd';;',;;
;;t"-"f riit I *'io ti s ap pointment pe|mi t !
Proviclt:d that where there aro different':]it<lros irI tl]']
be ,.lr tertnined separately for oach cadre :
Provitle'J further that in the case o1 & 111e'lrtllot ap}roirrteJ by,ti.ire':t
"t1silp1611i'
1ir0
9r.r1or oi pter.it detertmilecl by the Corutnisri'r,', 'tt,'utf
't1t)r
Lrc rlistrrrll'rri in iir'irrI tlrr:
setliot'r[y :
lrlovide<[ further that iu the case of-two t''r lllt)re ltlr:tttll.l1s aP1'o]nte'1 ou the sri 'ttc da1'':'
ttreir senioritv shatl be determinetl as follon's :--'
(t) a metnber apPointed by ttirec.r, r{:illtlillllt lll slrall llc stttior tt'-r a lllt l11boI
oplro,niid'by prornotion or lry ll'tltlslel ; '
(11) ir Ittctltber appointed by pl.o;netirllr slrlll |.,: tltl.,liul trr a, tir.:ntl)ot aplrornt,:ii i:y
transler ;
{c) irt tlte case of a metnller alrpcrirrt,c.l i'i 1r1 .1t.rl.rL.t,tt .'I l)v ll.;,tjlste,I , s{jtllorjly
shall be tleterrnined ttccorditrs- lt''th':'t'' tli"'jlr '
ot (u':h tt'etitbels iir llrc
.ppoi,'in,i-nt,Tioi,l '.,ru'r, tli.'y...1 .. i,'",,'..1,..| 1rr trrrrsfeil,ed ; art..l,
(rl) in the case of members appointerl by. trittrsl'i r 1' u]l11 (i[t'':l r:rtl e uc]t':r' llr':ir
sgnlorrty shall be deternrinetl a,:rrrr'dirrg, to p;1 1r, 1r,1'q'fgr'311'
g lreills glr':lt tcr
,,.'.,noii,;;ffi'# ;;;;i'r;^;1 i6lr'r ,',rtir rI pa ' irr itir;tt. vi'rtr:3 rp()ir. rlrc'r1
.*dif thefates o[,ayoru,un',',rtr,,i,,..,tir, si,irie..tlrr:rrliv tlrelctratl r''lltctt'
service in the ap,oint,",rentr'l,ir.i'ti;;;
-r,,i,gir,'oi
o''itt' 52vvice ls *lr'-r ,'lte
satle, the elder mtrtrrb", tf i'fi it'
'i"tili
t t'i1h': r"''rtug')r ltl':uibci '
Liahil lty to setYe.
|i: , (t) A,rrrellrber of tlre Scrvrce shall be liable t(] l;l)l,vc aL a:ly i)lacc 1vl,,:tlt':t:
1yi[[rir. ,or. outsid-e th;-3trnt" of Hitryan&, .,,'ir,'t'ig- or'le,'' ii s'r 1o d'r lry tle apporrttlrrg
autlro i(v.
.,.,1\memberoftheSorvic,l,ll;-''ylrl:ol:cr1c1rtrte..l,tnt;cr-,,eztstttlcler,.-
(|)a!'()tl,lplllly,att'assr.rciirticrll()til,[1r{1-<rlirr.livitlrurlsrvhetlterinc;t.'riltrlaletl
ol. ,,oi which is rv''lly nr rt'fri,tit')tiirlli .rt'rr.11 r.r' cotlir*1lec1 by thr: StiLte
covclitiuent' Municipal c1"1;;;;ii;;t
""' '
l'itt't nr-ttlrority or ,uir":rsil'y
within the State ol'I{arYana' : ot
)
)
ri
,t
3112 tIAttyANr\ {l0V'I
( A,Cl{N
(ir\?]., DEC. B, 199ti
17. 192,0 $AK,\)
(ii) the central Govelnnrt ul ot' a coi0[titttv' a$ assor;iatiolr or a llody <lf indivi-
auarr, ilf,ir-tLi'^iii,oipr,^r. f
","' ",ii,i ':'uiiiot it wholly or sutrstantitlly
;il;t oi- controtl"rl irv t'e rJr:,tral (iovern.rent i or
(iii) any other State Govetunrclrt, 1111 irltt rltntioual orga.nisation' ttn atttottoluotJs."-' -.-6odinoil,"it[irlii
by ttrc tl,ivern,r,,:lrr. or a private body :
Providod'that no Drelnber of the $t)l'\'ige shall tre doputett to serve the (-letrltrtl or IIIIY
ottror s'tli.J'Elv#ffi;;-;;;r;ir'--';:;"';''nii'.,'i'",
"u'"ti
'"lttred
to in t:latrse (ii) or
clauso (iii) exu6pt with his conserrt'
Pay,. leave, -pensiou or other rtratt+'.
13, In respect of pay, leave, I:c,rstqrn i'.,rd all rltlrer mrrtlers not cxpressly prc!icieti
fotin theserules,the*J,iU6,:, of tlrci:r'.,ice,iliurt 6ii .n'"r1e6l by.suchruleald regulattotts
a8 mav hRve been, or nlay herca[tei t'.. "aoi'it'i''i't""at-i'y'it'"'
comn0tertt authorit"
undorihsConstitution of liclia or: urldc" ;r1v l1,v thr llre rimc lreing irr force nrade h1' th':
Stato Legislature.
Dlsr:ipline, Penaltles anrl Appenls
.
14. (t) In the matteri rej;r tirrlt. .r,. ,l ,'rginlltre, lrenalties.-attrl aooettls' rtrctnL'er oI
thr Service shall be governerl try tlre ttuty,,,ur',:ii'ii il.iri""t (Punislrmi'r' and Alrpeat)
Rulcs, 1987 as anrended [roltr lirtt': l(i Irrlr( :
Provided that thtl llul.ute o[' tlrtt:tlt je:r rviriclr rtr"y t'e irnp.6596' tlro rrrthof i(y rxrt'
polvered to inrlrose Jr',,f, iil,i,iftl*i,,,'i *1',pi'in"i,J,,,'il,otity^ shill' srtbit":t l1 t1c plr'
vieions ofurylaworrules*o4" 1,1rr1'r ,,..,,"i:, itj;'i'i
'ifi*- tut'stituiiorril' lrrriia'5osrttl
as,rre specifiid in Appendir C t'r rliqrsq ttti' s'
(2) The aUthority (,oulprrl()lrt t{r l1?;s 11 ,1 1'''ii,11 rrnttef cltruse (c) ()r cliluf'e (d)
of sub-rule (l) of rule 9 6f th,: Iiat y;,n,' r;ivil riet', iccs (l;irnislrrrrent alid/t'ppeul) pslr;$'
t9t|? and the appellaieYirth;iiiy li;;ii b;',i, ,'i,,:rir';..''i i,, \p,errdix D r'r tlrcrie t:rrles'
Vaccinatiou.
iS. Every nrenrber of' t ire Ii':r vit:e rrhall 3e t
nated as and rvhln the Gr:r'ettttl!e111 lr(l clit t':1 [:ii a spet:
hiLnsr,ll var:cir.ated attcl I r:vacci'
ial or genelarl r:tdet'
r;o, shall
of India as
be re-
bY l,uv
Onth of allegiance.
16. Everv mcrn$er o[ the <.v',,ice tutlt:ss he lras already done
qutre,J^io dir;itr';;ii,? rrl"*l"o.. 16.f 111ti;r a,rt rlr,: Constitution
established.
Power of relaxatiou.
17. Where lhe Goverlptelii is oI r,li ''rllittiot't t]rat it is rlecessar:/^or exle<tl911
l-11
do so, it mav, bv ora.,t,iJrli-,;;;;;'t it; t't
''t'-'ef
ie'l in u'ritirtg' relax any <'f lire prt't'tstotrt;
ii't]iJrJiirt"i'";iln i.ip""t to ai] / ':lass ct gsilrp'rr! of petsons'
Specinl provisions.^ ls: Notwithstanding arrillrinl::
ntay inrpose special tertns art':l c'' rc
expedient to do so'
,;orrl tiitt'cl irt those,,t1.5, tlte apptriutirrg.authority
iil;,,,'i;,' ;i';';.l,;;;"' alipoiutrneir" il' ii is treenrecl
Reservation. ..-....: --
l9' Nothing contaiued i't llti:sc rtrlt i shaii af ioct rerervation and otllel'con(:essr1)rl\
rr:quired to be provid.i io, i.t,.,tr,rltrl ('i.Ls1r's,'itt,'iit,:",t Ci"rsses'.Othc.r Jlaok"vard !ll:.t::
Ex-servicemen a*d phy;;1iy"l,i,ii'aii:nr.,,,'i.'r r)()r'siirr:i ()r 0ny.t1c' class ot'r;tlteJIortcr' tti
7
lf,,t=/ (
_:>
HAITYANA (;O,YI'(acun t7,
(i \,a., DIi(l
19.t0 :iz\ ti i\ )
I 199:l
3'.1't:1,
^t
iervi
., ii'. t
D,li
ln
I
Iereorrs in accordanco
rlonl trtne to time :
with the orders islitrr:d br. thr lital,_ Ciovsrnment in tlris regar:rl,
,t nuyI',l?#ed
that the tot'll perccnlalre of 1's.-1.1.'11 (i,rri riu rnirile shall rrrrt e:rcr:ctl 50,)o
Repeal a[d Saviogs.
ztt. Auv 'ryls
applicabte to
,,hich is in forcli itrnmediately before
the ,Sen,icc a.lttl t,;t.r. {r,slron(liilg t0 alry ol these rul,Jsl.lrg 6,.1iUI1g11,)etl r.)tr,, (l l tltese rulelr is hereby rtllealed
Prot,i<Ied that any
rnade or takerr unrlr_.r tlrc
order nrade cI it(]tior_ t) n:Ctr tltt,lcr lhe i'ulsg ;lr) I.epealed. Shall be,Jeenrt d to have beon
t'Jl'r'i51 rq11r'lilrg frovisiotrs ol thpse rul,ts.
.Iiirlrridr- l{-tans-latiou l
1,,"-
F
:i174 [,IAII.Y,\I'IA G{:' V,I
(/,(lilN t]
{itYZ., DEC. 8, l99riy))0 SAKA)
AI)PENI)TX A
(S'ec r'rrlo 3 )
I'{ntnb+:r rll' I\rstr
Sa.ial. Designaliou of pos's Pouua.. ''ienrpu- 'Ioral Scnle ol pay
Numbor . . Ir,crtl rzrr y
- ----------rt-'*---.*-
l2:i,t56
,(
lc
I
I
u
tl
I
I Senio.' Scierttific Assislant
2 J utror' Soionlific Asriislnrrl
l Pcsonal Assislant
4 Assisr anl
2
,,2
I{s.
2000--60- ..t300- 7 5. .20(itl
-.EB-100- .3500
1640.--60*2(,0() .l1l].-..75 *
2900
I640-. .60*2,i0(r" -EI]-..-7S-, -
2900-l- I 50 ipc,r:ial Pl.y
| 400- -- 40- I 6( r0_ 50- -..1 -100.
EB--60--J50()
t4{)0 -40 -1600 .50.-..
23()0*EI]* .60 .)600
1400-. 40-,I 6r)0-.,-5r ).-.it ]{10
--tiB--60- 2600
| 400---40--.16(r0. i()-.r).100
EB.--..6r)---2,i00
r400-.40- -1600-.:di- .2300
.-"- ]jB---60- -2(i00
1400*40*-16,10- -50--2300- -
EB*60-2500
1400-.40-1600.,-i 0-2.300.*
EB--.60- 2600
950"*20--1 r50.. ltll- 25
1500
!)50--.2(.) -- l r 50. . Elt- 25-.
I 500
:, 50-.20* -1. I 50-- - t]B*.25-
I 500
5 ltoadcr'
6 Accounlani-cum-Cashio'
7 Civil Nrizir'
8 Ssniot Scale Slonographor
9' Translalor'
l0 Lrbolaloly Assislanl
ll Clork
12 Clotk-cum-Typisl
l3 Ahlanrd
14 Drivou
1J,P;tboratory Attottclant
?.
4
.,
tl
4
,t
l
,)
l
z
,) )
i i 200- -30 --.15(;0. ,
200 Special ))Lr1
) 9:'i0-20--1150 -.lil)*-.25"- .
i500
r
3
I
I
I
t
I
,}
1
r.l * i ." .- .,)
HARYANA GOVT fiAz rrE,a
iocj,,.'''|i,!i,7 u,f"' oirn,
,tt1.
(.--r?
rJ_-.--t
AIll,EI'trf)Iq( ti
(Ji'rr r.rrlc ?,r
f cr';al I)esigtrarion of posrs
J ! lllllt)ef t
,ri
Acacltrr',ri,_: iltrrsli ['iE; st i1 ii 15ald er 1rc.,.ier.r,t,., jf artv. 1.o,.(llteL:l,.erri t.riin rDr I I
Y'l:1:]i., .^,-trr;riitir rrirlirs a,rcJc-r(1e1 ps111)6, if art1, lir; aplroittr_
llle :ll olhsi. yJl6y;
f ,y' "
direr:trtrcr uilucni
2 1
I Serrior Soojntific Assistanl (l) M.Sc. I I;.r, t (.-'lasl,,
Clrerrris tr'1,/Bio-
tl
I!)'I'rourtr(io,r
wiljr,rr 1(l yltar'()
irr a lrr-br )l'ill(}fy
ltl e].lvlt {)J}nl r:ll
CJrclrirlr v
x periutc'i
r:rrgage,.l
,ta.l invcsi i-
l*';,,1,,!;? i:f,ti11,,,1,.,,
as .rr, rior"ct
,.tlir
pt
IT
'Di,
,.(jr
I)r
'{ns
an.
1ir
i
(er
In'
irr
l
I
i
t. gatir'rrt, itrslittg'li arlal5't'is Brytlg or (rll,' aliolr--
(2) Hir(li tr, l,',1
t',1, c.ltouislr5, tu'iilr t
s landtr
I lvlatrio (i.) X{.llc. Ch*nrir: ,'.1,/llio-
exitei.icltce in a ia
\i:
-\
(Xlt.fl
lrr,,'a.tor'),
engaged ifl snvir., litttt,r. ttlalIII I'e'tI jg,1l i,1i1,
all,tl,t,sis.
l.tllrij1113 6',
(iI) [IintU rrl:to ]\,1;r,ri,.
i: I atttlart l^
Il-v irrrttrttrtiorr ..
,[]11':e Jears. c:r,j,-.r'i,:rrri:
i]..rl-.1 Il, rlal 1rr._v r\ss isi rr rr t
Ily 1r'artsfor' o1 il;pr1f ;s;11.,1s...
(.i
, rVLFo. C]renri;lr.-illtio.
-cjl,,rrus,r.y of B. jc.' Isr t- Ia.qs\yr,ll, olle .1,citi.,rryr,rri"ri,.,J'iu
a....J4bor',rlor.;,. ctrqagerl ili
,
eilvrrol?utenial,lir,,sirg,rri.lri,.
Iestilg or analS,i:i5;
2 .Iurrior. Sco.intific Assistant IVl.Sc r..tlrerrrrisI r.,,i1rio-
Cjrcrrrisir r',rr. jJ..:c. rst
Clar,s ri illt on1,. .,,i,;11 1.1 .
petiol9,., ilt a .l_iil ;or ll i o,.v
etlgit[;.3r., irr ellvj,.,,rlrrrtlrIlrI
ruvesl igirr ion, tc;lilr11 ol
auall,ti:;.
3 Porsoltal Assislant
zt Assislalrt
1-ii) . I.Iin,Ji uplo N,I1t .ic Iilarr.rJnlal.
.-yeat,r,)xl'r,t.ir,rlt(:(r attiicate it,:rtcgraUlter.:
(ii) llintli u;.rlo \Irrrr.ir:
Slrrndarrl
(i) Lrt. )-c{rr.s r.(l)r}j i(rrrce as
9{": k, .clctk-,:riur'tvpisr ;;:Alrlarnad;
(i) Fivc
So.r r[r ,1
I
I
.+1?,+,.r_._
hrr-*
r{
,() '.
prce Rr
Ce:el
I
.1
t^
"'l '6 HARYANA GO'/ GAZ..
(AGIII{ 11 1!'|20
LrJ..1. 8, 1:)98
li/rliA)
i,Z 3 4
(ii) Itindi upro lt{alric
lilartdard.
.i Rrlad,er'
tr!
(r A.ccotittlatrt-cum'cashiei
' (livil Nazir
B Serrior Scale
StenograPher
(i) I;ivo )toal's cxl,el'!t)Il(:e 8.s" (lloik, Clcrk-crrrn-typisl t'r
,\Jilanracl i
(ii) FIinrli ttPlo IrIal rit:
S I andarcl'
(i) Five years exPericttce as'- (llcrk, Clerk-,:uru-tYPrisl ,
Ahlamad i
(ii) Hindi r'rPlr-' Ii'[alric
S tandarcl.
(i) tjivc vcar's exPerionce as'' Clerl:, Clclk-r;uur-t YPisl or
Ahlarnad I
(ii) Hilrdi pulo lr4atr ic' ' Slandatd.
Ily Ptomotiott:
(i) five )c3l's r:ltgrglisnco as
clel'k or (llerl<"cttttt-
Typist i
(1) Mrrti ict lst Div'siri'rl
Fligh,:r licconclaly llncl
Divisiu n/ lntslllsd iill e
I In,J f livisioui l0 l- 2
(Vo,:ation) I lrrrr Divisi<llt
or (ita,Jual.ai
(Foi ll t .servi,),rr,cil
Matri,: 'ltrlY)
sltrtll havc to Pas$ a
test ilt Elrglislt sh'rrt'
haucl a.t f sPeed oi
100 rvorcls Per utinutrr
and trans':ription
thereof 20 u'ords Per
minute.
(1,) shnll fiave t'j Pass o
test in LIirLdi rrht-rrthantl
at a speed ol'B{) vrorrls
oel miuttte anrl rranscrtP'
i ioll tlrercot I 5 v'ords
per minutr,.
(ii)(a)
(2) I(rr,.v,ltr.lg,c ol'Ililicl i rrpro
lrlalr rc [iland,l 'd
(3) Errglisl.t sltrrt'tlrarrtJ at a
spectl '-'f 100 vinr'tls Pr;t:
miutt l.r: ant'l tlr.usr:ri pl ion
thel,eo[ 20 !],-)r ds irf:r
mirrtrt,:,
(4) Hirrti shot'th,tnd at a.- goeetl of $Q rv('1 ']$ p111'
urilrute lrncl II ans',:ri1-l-
tic.u thercof I 5 rvor ds
per rtrinute.
- IiY transfer or tlePuttlion--
(i) (a)
Mi,:jq,,,i;i,;l#frll
Gro<1u rte i
F.
7
-,(r,
tA>6
l
s
J}JIJ"
HARYANA GOV I'
. (A(i r-tJ,t
(i,\2, t.)li{". ii, l9ilti
11. l't)O !iAI"A)
(1,) krtowledge of l-lirtdi
rrlrto Matric iita trtlatcl I
(,:) sluill ltave to 1ta'rs a 1r::;t' in Errglish s rtrltltitttd rl
a sPeed of l()0 tvoLtls
ller lniuute antl tla lI5-
,-:ription l,'rett:ol ,l{)
words Pe r ttlinttlc'
1 i; I l i rrtli 'ltort'trr r' l i't[ :l
spce'-l oi' []( r '.' 1r1{i 1ic!
ttiitrtll.e atrtl I ir.115r-"r\
tiott thercc'l' i l' l'7r '1il'r
Pt:f lllilltltc;
( ii) tir c Yeill's ':' p::ri'' ";1'
;rs Stetlo-tYPiil' r''r llt''r';tr
Y(lal's' gxllei'i{ jllL:i) iIs I tl*
nior scale sic
'l{'rgl
(l '
llhDr.
DY traltsfer or drr]rtttrtlitlt
(t) Grarlirate rvilli j;5''i, ttt;,Ll'.lt; (i.l I;ive yrlsts e).1'r)tic'l' tr'
(.1lel'k,Cler:k'cit rrt l 1 lttr;l,
(2) Knorvlecige of Il'u,1i
upto tvtail ic $r'11i11|,rr1l i (ii) I-tindi upto I\4itri'- Stitrtr.l;ir''l'
(3) Can rt:l(L rurd. tvt ite'Jtiltl.
Ily transfer or b,v tlepurinliolt- -
(i) B.Sc. lLlcl g';;"'5 r'iitlr
{-)hrmistfit :tS tl,: ,-'l rlt.
subjoct i
(ii r Ilindi upto Ir"lt rrrric I'ii'rr'"
rlarrj.
(i) f,{rtric 1'.'i111 { lirrilr I
( ii r l'ivr: vci'r's l;.i 1
:' 1rr " ;: '
r(irouL,(' r,' l(; rrl:
I)) ctrtPlov,'li '
9 'franslator
l0 [,aboratoryAssistant
I I Clerks
(1) D.Sc. llr.,,1 "lrsr r','ii r
([lqyr,irlr'i .r.,,t,."'
the: stiirjt',:1 i
(2) Kno',r l :r111r:,ri' I : itrll''rl'1"
Inlatlic,l { rrtt,i:ti', l.
(l) IVIa{rr,.: l;;r []]ivi1 r't;
Highe (":'.'1;1r11;'f i' iil'l
Dit r,i,'trriittir, 'l' r
II.nrl I )i i'i:rii:ir/ I )'[' '
(Vr,,.',1 ,'1 1l1l',i i
S io,r i (-;1 i; { 111: t q ;
(2) Hilrir oi' F:.112111,1' tyiri''
sper:r.l r15 r,r' .10 .'1;1,1': :,''''
ntii:tti.,: l'etllecr i 1,/i: !' :
(3) Ilir,dlri t,: l.irt lir'
Stitr:rl;rr,l.
r iii) Iilrould qualif''/ rlte r','tit-
teti test iti tlillrii i1;1rl i '1''
li:tir of r\4 r1 ii': l<:''t'r i t
'
Iic lrclcl [y [)ir.t:t:trrr
( ir,) l.)otlaitr))0111 i I i\ I'c I r)"1
,.r'l:linrti ('l' r:l'glislr, t
{ irc sPeed r'ri 2li 'r 'l{l
",',,rttds' 1-l0r ttt ittttt.r"r r'r'' i-
IeL)tively rr'ithirr lr pe tior'l
)
HARYANA GOvr riA7.:.!,1,l"':' 8' l99ri
(AGltN. L l')2U i)/rIL")
r
12 Clerk' cum- f YPist
li'
15 l,aboratorY
1\ttelrtlant
1 3 Ahlltracl
'14 Driver (1) Middle;
(L) Matlir: I.t Iiivisiolr''
'-' irrtet,tt"cii'rtt:7 l0'l .I I lu'1
divi sion/(i lrttl ttrlte !
(2) Hindi uptr 'f 'lalt ir:
Standaltl i
(3) Tytling :rpctd l-l itrli tri'
' ' Erifilisil i5 rrt ]o rvt't'd:'
Pellmittrrtr: rt:sPectivelY'
(t) Ivlatric Ist l)ir ist:I '''' ' 101-2 I lnd l-rivi:io r or'
Grlidu ate i
(2) I{indi rtp1.r' {\'(rttrir: i'tirri-
dard.
(2) Fllrving l-igltt 1 r;t tts'
Port Velti'-rl': i'i'-'':t'c' '
(l) r.'attrttii'' 111 t 11'1
ltirrdi;
(4) 1 iirce t' ' ' t '' (-'
.
periettq ': ' rl' [ ]l t\ Ill! '
(l) N[,itri. r' itlr "i' i'''tr':
fP,,lYsi.'' r1'J r'l'P111:;lr'' 1I
(2) Ktto*'l'tlP' "f.l lrrr:i
1111[Il h!i'ir i'. i;l 'llr1 rr i'
ed.
(i) Mnttic with Flirrdi''
r iil Fir e veal's exPet'icrtt:e as
'"'tctr,,'P t: ) or ((it'ottP
'D)
enrPloYees I
(iii) D,:trartnlslltnl typ'r I Icsl
""''fl"''iii'l'li or [jnglish rtl
tire speed ol'25 irr Jll
.''.,r1'tt:' lrel''lti'tttlt: fes'
i',..ii"*Ui i'ithirt a lrcriotl
bf one Yelr' frotrr tirr:
iolt of 'r-l)Pcitrlnlent'iilri,,o 'vhicir'rro'ttttlttalir.fi",?.nt ir'ill trc allow-
ecl ;
r ivy sl,outd yr?lit,i, l,l,,, "l,lfitc lI tt:st Itt
[',linritii'"or' Mattic lev':i
i.;'fr""'f"tA tr-v tlrtr I )irec-
t()t.
(i) lr4attio
"vil'h
tl!ndil
tii) Five Years cxtrcrir:lrce as-"'
i ciui ii c) a rtl i(ir'tt*
l)) etrrPloYocs,
(iii) rih'rulrJ .1:1""!{illl: "l,l;' [r:It test t u
ri"*ritt' oi t'tut' lt lc''cl
i;r'il.-l*tO tri' t lrtr l)i|ecltrr '
(i) Threc years cxpeticrrt:o ol cll i-
"' ri;,;"i-i,;fi 'I'ransp,tl r7g'lliLit:r
rii) l)osscsl'es a licen';': of l'i1llt.t
' " ii*i,ipu,'t Veiriclc 'Iratrsltt"'t'
1gl1i,.:le i
iiii) Can rr:acl atxi rv litr: Ilirxii'
{i) -[hlt: ,ears cxl]l'r'rrlr'o ?s
(Gro'.t1i D) enttr'lo"e':r '
ril) iiatr'ic rvitr'r Scicrrc': (!'lrvsics'
tnd Chemistrl') i
,iri) 1(v11'1r',r-rtlge ol !ti11r'l i ttlttl
Iviat.'ic Starrd rr'l '
,I
-::.-.-. ..
"a
' ':*- -_i--:'-::-- lir _'
l
i
$
' ,,,?'
}IAR.YANA GO\TI (i,\2,., Dl;C. tt, I9I)3
(AGIIN t't, 192Q S,\liu\)
3 7T9
APPENT}IX {
lSee rul<:-14(l) J
r,?,t, /
(
Serial Dosignation
Nr.,. ol' pcrsts
-t
;rt .
Appoitrting llaturtr o[' p,;1vsl1,'
authority
r\ulhorit',, ApPellatc
()rrlpo\\,ered Autho[ity
to impole;
peualty
,lieconrl
rund fitral
r'rlrirellate
:tuthority
il' arly
2 3 { 5 (i '7
I Senior Scienti- Director
Iic Assistant
I Jtrnior Scientific
r\ssistant
11 P,trsonal Assistant
I Assistant
5 Rsader
(, A,:countant-cut"r1-
( laslr ier
i Crvil Nazir
,! Scnior Scalo
Stenographer
9 Translator
l0 lrboratory
r\ssistant
l. h'lirtor penal{ies: --. Llilector Sec|etaIy (.iL)\ r]l'nilleltt
(i) warrrirg $rith :l ,;(,1,y
in the 6rers<-rnal f ile
(Cltat'aoter roll.; i
(ii) Ct:nstrrc ;
(iii) Wittrholdinir ol' l"rt ottr rtiot-t;
(iv) recover'1' [icrnr prry o[' (he
whole: oL parl crl ,rrr;,
pecunia.ry Iot;s carrsetl l.,y
negligence ot: blt ar:lr ol
orders to the C'ontral
Govel:nment or a [itatt: ]
Govet'ntnent t'r tt' a
coru l:)a.,ry arrrl ass,rr-ilt.l i urr
or,l trody of indivirlr.rals
rvhettu:t' incor rtorrrl-r:tl r.rr
not, r,vhicir ir; rr hol11,
or sttbstantially
owned or contrrllled [rr;
tlrc (iovet'ntt1r.'11[ i11 lr.1 i1
locirl :lrthoriti. ol uni-
vctsity set up bl' ,rn Ac[
of pi-rrliaurent or ol'l.hc
Leliislature c'l a Iitatc i
atr,J
(v) wilhholdirt,l; ol irrcterrrettrs
withrut c:urntr luti, o r:l l'ec:t i
2. NIa.jior llenaitits:--'
(vi) rvithlir'ldirrg r'I irr,:teltcnts
u,itlr r:rrqrulati.re rrller:t I
(vii) t:etltt,;tiou lo iq 1,11',rgg
stttlt,: irr tlte 1i''u,: icate
o[ p;r1, krr a
specilir:d perlorl
ivith lrr rther ,Jircctir.rrt:t
as tc' whethel' oI rtr,rt tlr':
ll
l2
t3
l4
15
Clerks
Clerk-cum-Typist
Ahlmacl
Drivers
Luboratory
A ttenclant
^,
\
I
I
I
I
,
"l
, f/,
' J ))'
l'ffl() HAB-YANA (i0V',l (iA;7.., l,l-i{.
(AGHN. ir. l92o ;iAt'A)
:r, l99ll
(;Oy{)rrtrneUl Ctttpk,lCr: u ill
etrtr ilrrtrtrettl. of piri'
tlurirrA t;re ltct', iI ,rf ilrt I'
redtl:liott rttd r"hr'l ht't ,'o
tho ex[.i(] 0f srclr rre ri':,:i.
tlle ledili]ti0fl '*ill , r u,i1l
not hit!s 11,,, sl'flx't r)l'
l)osti)r)riinil lir lir!rlr':
incnrnrlrrls ci lris 1'a',' i
retlrcfiorr l,: r low':r
scfllc oi Pn1.'. l;til(lt. 1!,,1)l
or sctviae Nhicil sl,illl
ordill:uity be a bar t,:r
thc r:t'r,ttroticrrt ol' lh,:
Govctttrtteit[ 1'1 1lrl1r-r'gc
lo th() tiurc s<irle ,'f ptt)'.
!!ra(q. IP51 ot ierrit-e [t''ttt
\1lri()h l'a *rits tctittc.tl. r'it.lt or
witht.rul furtlrtr rIi, e,:tirrrls
regilrrl i ng o0Itr ilil;lts of
rcsl,lrr.{ior) lo lh0 g{arlo
Or ['(t\i ()f :,erIiC,: ii,rrtt lvltich
lhe (ir)1el'rrnl'lrrl,:ttilrlti)ce
I'rrs !c(luc.itl rid l'rs
liun i<r1i 1 1, irtttt plt.' , ttt l ,tclt
lcsl.orrlil.)rl ttl tlrat Srit,le.
l)0!t (,! scl lri':') :
tviii)
(ix) c.r'rtir..rls'.rry tr'tit,:tltcttt
(xl rc'r, \iil lrr)r'( j!rr'i'
rrlti,:lr iltrrll 'r rt I i:,'t
rj,s It,.tlr{i,:.Ll( rl.. l!,r I'r !llc
crttpl,lvlilCtlt,ttrtl"t llt,
(;i)\;(,1 rluorll i
( xi) clisrrrissitl li'cttt :;en i,.'e
rytricir slrrrtl [,idilrarilv b(' lt
tJi:rgtttliliurt i rrr (t'r
frtllrttr Crtrf'lrr rn[)t)l'r)l(lUIl
lhr)(i,.,\Crl)lnrlll €
)
7
HARYANA GOVT C"\il'" DEC' E, 11'198
(AGHN 17, 1:)20 S,{'l',rl')
r'/B I
1jl:
AI]PEND[}. D
[See ttrlrrt'l(2)l
ii rr al Dtrsignal.ion
i''1, r. of llosts
Natut e of Ordct AuIhor tt'l
r)rupolt,,:r etl t5' lnrrke
tlre ()r OtI
A onellate Sccott,l au<J
A'ittority [inal a1:fr':llatt:
autlroritY. iI arr'r
5 6,) J
I Senior Scieutific
A.ssistani
2 ,lunior Scientilic
Assistant
3 .Portnnal Assistant
4 Asslstant
(i) reducing or rvill'lroltlirrlt I )!t( ( l(]'-
the amgunl rrf lrrrlirritr'!
or additiona [ 1'ensir.rn
adnrissillle ull(101' thc tule'i
governing nerr ;ioni
(ii) ter:minating tlte
aoPointmenl (ttilct'\vts')
tirin on his lttl;rirlirtP. ilre
age fixed fot superautturiticrlt
SecretarY Covrltntttent
5 Rea.der
6 Accountant-cum-
Cashier
7 Civil Nazir
B Serdor Scale
Sl enographer
9 'I'rtrnslator
10 LaboratorY Assistaut
I I (ll,:rk
12, CI:rk-cur-TYPist
l3 r\lflmad
l4 Dr:ivet'
l5 LaboratorY Attondan;
206I1 CS(HFGovt. Press, IJ'T', Clrrl'
M. X,. TA'YA"T,,
(1,:nrrniss'olrcr arttl Secretary to Go'tet'ntnent'
'' "" "
H,'r'r;rttln., EtrYironment Departmeltt'
,l
;l8l b HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 8, 2ol3 (KRTK. 17, 1935 SAKA)
*-'
HARYANA GOVERNMENT
ENVIRONMENT DEPARTMENT
Notification
'l-he 8th Norclrber, 2013
No.2/2gl2013-lEny.-In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the constilution oi
lndia. the Governor of Haryana herebl makes tbe follorving rulesfu her to amend the Haryana Environment Department
(Group C) Service rules. 1998 namely :-
l.TheserulesmaybecalledthellaryanaEnvironmentDepaltment(GroupC)Ser.vices(Amendment)Rules.
201 3.
2. (i) ln the Haryana Environment Department (GrouP C) Service Rule' t998 (hereinalier called the said
rules). in rule 9th sub-rule (l), clause (e) shall be omitted'
(ii) the words "Clerk-cum-typist" wherever occurring shall be onlitted-
-j. In the said rule 9. the following rule shall tre inscrted' namely :--
'9A' (l) Typing test is substituted with the State Eligibility Test in ComPuter Appreciation and
APPlications (SETC) "; ;;; t;it;t""e tecuirem:l: for-Cle|ks' steno-tvPists' Junior scale slenographers
rnd Senior S.ure st"noilptte's The State Eligibility Test in Computer Appreciation and Applications
(SETC) shall u"
"
p"u
""jriri*
*noi,iorlquulin.o,ion which all the newly fecruited/aPpointed clerks'
steno-typists, Junio' stni"ii"nog'uph"rs and Senior Scale Stenographers in the Government Depattment9
Organizations shall h"'" t" q'-"U',' in"
"xisting
Clerks' who have been promoted from Group-D aod Restorer
etc. who have
""t
p"*";-;;l;;'g i"'t tirl o-ut" u' required under the Setvice Rules shall have an option
either to pass the typirg ,"., ..ir,'" ii^* gligibility Test in Computer Appreciation ardApplications (sETC)'
The Steno-typists, f*itti"'r" st"tg'npi"tt ona Senior Scate Stenographers shall also have to qualify
stenography test as prescribed in the Service Rules'
(2) 'the candidate shall have to qualifv the State Eligibilitv 1.":f i
C"*11-":-llpreciation and
Applications (SETC) *i;;i" the probation period of two yeari' extendable by one year in case of direct
recruit, The candidat"
"pp"i'oJ "g'i*t
the albresaid categories of posts in Group C shail no( be entitied to
eam any increment i" rriilr,", p"y ..rr" till he/she qualifies the said test. failing which the services of such
employees shall be dispensed with The persons who are promoled to thc post of Clerk and Steno-typist shall
also qualify ttre State nfigiiifityTest in Computer-Appreciation and Applications (SETC) within ths pcriod
of probation .,, on" y"o':?**niuit" by on" y""' r"liing which he/she will be reverted back'
(3) The Government of Haryana hereby authorizes the Haryana State Electronic Development
CorporationLimited(ItARTRoN)oranyotheragencyssprescribedbytheGov.qtnment.astheauthorized
Agency for.nno,.ting ili;e etigitrility Test in Computer ApPrcciation and Applications (SETC)'
olongwith a test in typ''g';;;; i;;tt;"*"' e rvith the svllalus as the State Government may specifv in this
regard from time ro ri*"ffi* ir,".yrrabus already provided in sub-rule (4) of this fule 'l'he'pass' ceftificate
issued bv HARTRoN t;;;;;";;g;'"y' u' upp'o'"j t'v tt'e Govemment' would be accepted as an evidence
of the fulfilment of the prescribed condition in the Servica Rules
(4) The sytlabus for the State Eligibility 'fcst in Computer APpreciation and Applications (SETC)
$ould contain Woid prrcessing' lnternct Browsing antl E-nrail nlaragement only'
(5) ln the case (ri Clerks' typing spced of 30 wolds per minute in English and'25 w('fds per minute
i. Ilinrli convened ""; "q;l;;;;i["yitp'""ion'
in both cascs as the typing speed' would be testet] on
.,imputers.
(6)'theemployeespossessingthefollowingqualificationsareexempredliomtakinglheState
Iiligibility Test in Computcl Appreciation and Applications (SETC) : -
(i) M' Tech /B Tech (Conrputets)' M'C A ' B C A or Diplttmu in Computcrs from the rccognized
institutions e.g. PolYlechnics;
'/
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 8. 2013 (KRTK. 17, t93s SAKA) 4837
(ii) Basic Computer Litelacy Certificate from any reccrgnized centre established under the Nilinal
Institute of Electronics and Information Technology (NIELIT) [erstwhile DOEACC Society];
(iii) Haryana State - Certificate in Infcrrmation Technology tHS-ClI'l tiom the Authorisefl Lear.ning
Centres (AI-Cs) of the IIKCLI
(iv) Candidates/entployees wlro have ah'ead1, passed the SETC and the same is valid at, the time of
joining the service. The State Eligibility Test in Computer Appreciation and Applications (SETC)
passed by any candidate earlier shall be considercd valid for a period of five years from rhe date
of issue of such certificate by HARTRON or any other agency authorized by the Government;
and
(v) Physically disabled candidates i.e. amputation of hand (Leti and Right) Amputation of upper
Iimbs, Paralysis of Radial Nerve (Radial Nerve Palsy) of either upper limb. Declination
degenerative disordereffecting the nervous system which rnay cause paralysis and atrophy ofthe
hand and its muscles and Visually Handicapped.
However, these employees, with the exception of those mentioned under sub-para (v) above,
shall be required to clear the 'typing test' being part of the State Eligibility Test in Computer
Appreciation and Applications (SETC).".
4. In the said rules, in Appendix A.-
(i) against serial number I I , under columns 4 and -5, for the existing entries, the foilowing entries shall be
substituted, namely :-
45
55:.:
(ii) entries serial number l2 shall be omitted.
5. In the said rules, in Appendix B,-
(i) against serial number 8, under columns 3, for the existing item ( t), the following item shall be substituted,
namely :-
"(i) lO+2 or Graduate."
(ii) against serialnumber ll,-
(a) under column 3, for the existing items, the following items shall be substituted, namely :-
''(t) l0+2lGraduate;
(2) Omited in view of rule 9A;
(3) Hindi upto Matric standard.
(b) under column 4, for the existing items, the following items shall be substituted, namely :-
"(i) l0+2;
(ii) Hindi upto Matric Standard f; vc years experience as Group C or Group D employees;
(iii) Should i!"l'iry the written test in Flindi and English of l0+2 level ro be held by Director;
{i';) Omitted in view of rule 9A."
(c) Entries against serial number ll shall be omitted.
6, In tire said rules, in Appendix C and D, under Column 2, entries againsr serial number 12, shall be omitted.
DR. MAHAVIR SINGH,
Principal Secretary to Government Haryana,
Environment Department.
5t670-C S.-: !G.P.. Chd.
\
4 818 HARYANA GOV'[. GAZ. (EXTRA.), NOV. 8, 2013 (KRTK. 17, 1935 SAKA)
-'
fiqwrrran
qqfflq fuTrrr
srftq.d-{r
fa{iar 8 Tq-q{. 2013
dsr zzerzot s,tqqfo.-qrrt -b *fAqrd d 3rg-l}'( 309 b vr{6 Er*r rrir vrffi or srt{ 6rd gs. ER qplT }
rr-"qq|d. g1r& dr{r, Eftqrqr qqlq-{ul lflTrrr qq rr) frE1 fqqq, 1ee6, 4i slrn {iYilfu-d 4r} b fu\r Frqfrfud ftfi" firt t
3{Plld. -
r. t Fqq eftqrurt q{i-drur fflnq ({q,r) t-fl Tirifi ftqq, zot:, ro w roor tl
z. tftqrun rrqfd{sr funrr (W,D t-dr frqq, rsse fst, gsrt, Esb qrq, gffi f{qq 66r'rql b {,-
0) f+qq e d,-w ftqq tr) i,*
lit "ftBa-vi-zr$fu*a' fuql nsl q<t q{i 6fr fi 3Ir(, 6I dq 6-{ Fq-r qrTrri; frqI
(ii) srs G) 6r dq 41 ftqr qr\"n I
rut ftqq s }. Er<, ffifue fffq rqr invrn, spltd -
,,s6'.---(1) eoq qfisr. fdr6t, qT$i66i 6fr66 tf,flH crgfuft|E] 3i{ sRE6 trqqn ensfaftdi h ldc
d-qr yrd * qrrr w { onqrt erfrRrsrn apfl Effilrr il {rq qr*al tnlin fvso$.8 6'l t qfuqrft-d o1 qr&
tr oqzr cmRrsvn asTr tfrililffi { rrw qr*ar qomr (Ysot"dofr.) qr< q'1 3riftd rrdurd-dr Et'ft d
s{6rff fu{r,rf^irerBt n w,fi.rv rfi,fr5m loq.Tq fdfu+it, 3flEdF4}, rFBE +d-{fl1 mrlroffit ei< aRe
t-dfiTr 3rTyJfuffi 6] otr5 6q-4 ffi 1a6qT< fufro u) ga u aw Htw {flIfr t q-<)qa f6Y,rc t ffiti
rtar Frqdi }. 3r*{ qqr sTtfA'd or{ d-6 -6ur lrftn qrs
'rS +1t s+ qr d eosr qeeTl qr iEq-{ sfrRrqPl4 ffir
tftri;qF d {rq qrndr qrleTr 11'sofodoso) qrfl o-{i 6r f{+-fl d.n f aRI-6@J. 6ffe tdrqFl sT{ftffi qlT
qREi i.r{qr{ s{r{ftft-di +t ff t{r ftq'ii d uurBfaa o'nJfrE qOfl r{t 3r{-6 o-l-fi d'ft I
1zy ufrron o) ftfi ,rff o1 <sn t vr q{ (6 d q{ +1 qR-ffsilr 3r4D nt ri-fl 6q{-{
3tflftNlr{ d?n tffirr{ ii vrq qla-fl q.ilHr(wot a"sq grd:6 q'{a dfi r gc ,r i rd i' {-fr'ff cE il a,- f4-{-q
ftgm g.ofi-<qR rq fl-{' 3lq-i a_d{ffi t ait{aar1k $rsd a-{n b frc rs6-<n Ts Etfi qq d'q6 g-ff rttls
erio rS tn* dar$fl t, ffit qsq-d rdi wttoffitol tsr('qqrq 5g flvffilqfu 'il faft-o aplt
cnSroo fi r< r* q-<t'{a ftc qY t, oi tff ro q{ d:F ftKl{drq gr s{ o1 cR-fiHr ca& b *m oqr*
.rtRrs{r dqr tfu.byTl t tr,q qr*ar q-oHr G'q.{"4.$.1 3rd.6 s-r-{} El,n fqs{ enrua rri w g-$ srqs
qftEffin 6{ ftqr rnv{r I
(3) Eftqr'n sror*. {tril' Enr, Eft'fiun crq E+qifud f{6.rs ft'rq fuft}e GR-+{l q-r s{6I{ el{r
WrrfurtrdfrTh3Iq('ffia1rgfrqq},sq.riTq(aliiqqrgqqRlf,ucdur.a-rlb3TfrR'4fliitnlTron
-€lTq-r$].qwaww<eilfrtrfte6tqrd.s"'q}qsgReT{ErrsgnTffe{rvtrooqrt3lflftrq{rqfrEr
tffislq il rrq qErfiI rrfiefl G'qotoAolflol qrdfta-a ori b frg nrE'?d vffi o sq i wkgo inrfi tt
a,rfi ur rron gm qqr sJfrkd ffi 3rn[ \'ffi ERr qR1 fu-qr rrql 'qr€'qflor-[' tar ffit d ftlf.( T{
;n ,1n ori -b qres i r,q rii Ffrrr ft'+' "t'flT I
1+loeqrtcfffrrsvr+<qItftilt.sT{ii{rqqn-+rrr1$(.{{.{.E.fr.1}frgrrr*tq6.{.{{effi.ft{rr,
{.zrtc ffisftrrr de[r g't-d {Mz Elt I
1s1 ia&di dl <nr ii. e)R) rrrc{i ii q.rffi d (revl rsrt {R-d {Error 3i])nfr { qii ftre s0 cr"r irql &-l1
,i qfla ft'.id zs sr< +1 dr$l:ir Ss, qFs. zFfi.l dfs 6q-c{ trs llfifkd o1 -'n\'fi t
tot t+efuft-e zh,qm rei qrJ 6ffiii @) ;pqa* ,1r-ffflNer< ow tldocr{ ri {-q qr{dT qffefi (wo€oa'€nt
iitqaflqr$t:-
(i) gqotao,rffotoo 1oqr9' 1,iorffogo. ffo$o\o qI qr{rff ff6 qisn rt$ ttrfr?mfuw q a=qer i
Mqt:
3
HARYANA GOW. GAZ. (EXTRA.), NOV. 8, 2013 (KRTK. t7, 1935 SAKA) 4838-A
(ii) {r$q {*<ihtr' den q{fl 9letffi {rvn (\r{oen{o&gooe{r{odo) ({ff Socfi'togoQl}o
{]tffr{&) b q:fl-{ qelrfu(l i6-s qrqdrflE :r< t tRro oqr* qEr{dl qrlFl-e-ri
(iiit gqoi'o{fioTdo b qTfuFd Pren n;<) 11'ogoodluol t {d'{ ffiFrdl d fi-qtqr rtal sqlur-q;{
(vqogq"So?,{6oAo); .
(ivt saffiroffit &=6ii w"{"8"d. qrd Q fr qrs fi {d t fl'?n {6 +{r r-6ur ord wqq
n* g 1 ftxft srfi-<sr Ergr rd,-d t fr crg 6'qrr qmfrr\ryH il:Ir ifrnbsrq t rrq qr,-dr qoefl
(\'fiogoAofioy ?hi 6Ir*-{ grfl qI lr{or{ Am slfuf( 6t6 3s gffi fm tsr s'{rvr-$, qrff
6{i a1 fdft t qi" s{ d ordB}.Iilqfu qm qrgfi; a?Ir
(v) nrfiRfi w t ervrm sd-@Til qqlq E er (Erqi dql <rqD ol 3irrdfi uw1 if.ri o irtT-dfi,
{WFs sfo. trrd $<e-a i:a fr:qfu <f<t d d 4t{ \rr 6w1 sirr I i:rr€ fuEq 16} IF{rf{d 6{i
qrqr Jiitrifr-q ft.iffiq @:s.S d rrq i'aot ocn Ssd qiqqMi d eiqat ten 3Ti{dt qff
f+rairnn or artur d vq:,at t t
dErfr, {r offiif d sqr}tn sq-tqr (v) }'c*l qFrd 3Tq-{R wFea :aqc* 3lfi&rq{n ?ql
tfrahqr-{ ii n;q qndr cfiHI (\'qo{oAorfrol d qnrsq roq q0gr ffist 6Tfl 3Tfftsd EtT r r i
r< ffi ii. qftiire o i,-
(i) a'q €qr 11 i. €rrri, sFrT 4 dqt 5 d fri, freqrr shR!)i b wlq qq, ffifud shfuqi {fi{Qlrft-d dl
qrgfi, otqtd :-
45
"s 5";
(ii) Frr ri@r 12 6eir ss&-srqi f{eqH qfuFrqi 6r dq fi FqI qrvrlr t
1. !?a M ri, qftRre s il,-
(i) Fq {sr I } qrqi, er{r 3 }'ffi, f4qqH T< (i) }-{elr{ Il{, ftqfrfu{ r< qft{qrBd ?h1q['rft, qEk :-
"(i ) 1O+2 sleFrT HRr<5
1ffi *frol b fav i-{a 1o+2):
(ii) 6q dsr rr b srqi,-
(6) EIrn 3 b fl-n, ia-erq6 q-6 6 qqr{ rn, Frqfufu( q-s sfr{qrtrd ol rri\nfi stqlI :-
"(i) 1o+2^Rldif:
lrry ft+t so t Ef.crr< dq o-t frqI T{r t:
(iii) tRE. R{ 6Fd 6r sTrl'.
(q sr.n 4 & {'4. f{s$i T<t fi iQIIl r*, ffifud rrs cfu{Erft-d a1 qN'fr, strrk :-
"( i) 10+2:
ril l t!=-.<twffi*t{c'rqrs6'ffi}'rrif viz aS at rXra;
(iii) fiir]?t ETiI A qri srfr ro*z kl{ +1 ffi "i-t 6,'rfr t fafud c-0ETI qrs 6rfr Etff;
(iv) fi{q sqt } EFeq-d a}q 6-{ frqrrur tt'
(iii) Fq {id(r 12 + {rqi fcqqn qhfrrqt 4r dq fr fra qa qrqrn
1
5. g-.Fr ftqdi;j. qjlRre rr dan s ii, st;tl 2 AffA, a;q {cqr 12 t qrqi f+erqn qhfu or dq ar ftql -"ir\"rr I
do ratffs f,Ira.
cqrr sfuE. eR-muII rrors,
qq|4{ur f{tfiIr I
5l(r70-C.S. -H G.P. Chd.