Chhattisgarh Entry Tax Act, 1976 (Adhisuchna Year 2013)
Notification - The Chhattisgarh Entry Tax, 1976
- Kind: Notification
- Under: The Chhattisgarh Entry Tax, 1976
Text of this notification
O~·fPI~ ~lltF-1
<11 fcl I fvll <t> ~ 1"41-1 PI
'If ?I I cl ll
1-H~l·-l<ft ~- -..=rllT '<lll9,'<
3@31-=q..rr
\
cb'--licb ~ 10-3/2013 / qTcp /"Cftq (4) - 9rolx-l~I~ x~ ITT if ~ * ~
~ cITT" ~, 1976 (cb'--licb 52 "fl1 1976) cBT l:TRT 10, ~ ~ ~lfch:llll. "cbl"
~ if C1IB ~ ~ xNcBlx ~ ~, R.-iicB 01.04.2013 "¢i -q-~1cJ~~c1a1 ~
P1+-.:iGi Rsl a ~ ~ E":-
~ cft ~ ~3TT if ~ cBT cblcilcJRf ~ ~ ~ "2013" *
x-QlR ~ ~ "2014" -~~ ~ ~:-
31.<11.
(1)
1.
2.
3.
4.
5.
6
7.
8.
9.
10.
3TTmiT-f'TT cf)~ Fc: ~ i <t>
(2) (3)
~-3/28/2000/fct_cp_/ ~ (33) 13.04.2000
~-10 /20 /2003 /cITcP /~ (39) 01 .05.2003
~_:_10/70/2003/cITcP /~ (93) 06.10.2003
~-10 / 29 / 2006 /cITcP / ~ ( 17) 30.03.2006
~-10 / 58 /2006 /cITcP /~ (so) 28.04.2006
~-10/33/2007 /cITcP/~ (24) 02.04.2007
~-10 I 1 / 2010 /cITcP /~ (3) 20.01.2010
~-10 /29 /2010 /cITcP /~ (34) 01.04.2010
~-10/24/2011 /cITcP/1Tf:q (24) 31.03.2011
~-10/17 /2012/cITcP/~ (16) 31 .03.2012
8CTfitPI~ qi '<1'1"~41cl qi ~ ~ ,
amaTR~,
.?---\. ~ C:, '-
~ ~ ~ .
(~_-cft_ l)q1cfl)
! ~ °ti~<@" ti R-1 q
x1<-1gx, R.-iicb 26/ 63 ( 2..0\3
cb'--licb ~ 10-3/2013/qfcp /"Cftq (4) - ~ * ~ * ~jzj~ 348 * ~
(3) * ~jxN°1 if, ~ ~ cB1 ~ cpi-jjcp ~ 10-3/2013/cfTcn/qfq
(4), R.-iicB 2b{C53./\'3 cnT ~ ~ x1v-<-1q1c1 * ~ ~, ~ ~ \.lcb1~1a
~vlTITTEI
8CTfitl'I~ qi '<1'1"~41cl qi ~ ~
am aTR~fflx.
_3"1-~
· (~. -cft. I) q I cfl)
~°ti~<fff ti R-1 q
,
. / '• Government of Chhattisgarh
Commercial Tax Department
Mantralaya
Mahanadi Bhawan, Naya Raipur
NOTIFICATION
Raipur, Dated 2L:J ( o~/2..0\?:::.
No. F 10-3 I 2013/CT/V( 4) - In exercise of the powers conferred ~y section 10
of the Chhattisgarh Sthaniya Kshetra Me Mal Ke Pravesh P'ar K,ar Adhiniyam,
-1976 (No. 52 of 1976), the State Government hereby makes the following
amendment with effect from 01-04-2013,-
\
AMENDMENT
In the following notifications for the figure "2013" related to period of the
notification, the figure "2014" shall be substituted:-
S.No. Notification No.
(1) (2)
1. A-3/28/2000/S.T./V (33)
2. F-10/20/2003/CTN (39)
3. F-10/70/2003/CT/V (93)
4. F-10/29/2006/CT/V (17)
5. F-10/58/2006/CTN (50)
6. F-10/33/2007/CT/V (24)
7. F-10/1/2010/CTN (3)
8. F-10/29/2010/CT/V (34)
9. F-10/24/2011/CTN (24)
10. F-10/17/2012/CT/V (16)
-
Date .
' (3)
13-04-2000
01-05-2003
06-10-2003
30-03-2006
28-04-2006
02-04-2007
20-01-2010
01-04-2010
31-03-2011
31-03-2012
By Order and in the name of the
Goverernr Of Chhattishgarh
. . -+\T -~
(A.P. ~thi) 'l-Sf 1,
~ : int Secretary
J'
,
- octfl t PI ~ ~lltl~
c11fu1 ft:q<f> <f>x ~-fl Pl
1=1-::tlclll
'i t;Hc!) ~ . -;:rm -< lll 9,'<
3lfmt~
xIllgx. R-1icf> 2S:>(~J20\8. ·
cpl-jjcf> ~ 10- 07 /2013/cffcp /-qr'q (09) - ~ ~ WX1'1 cnT .?:IB ~ "ITT
lTlJ1 t fcn' 'c:Pm"'t-Hi1c:1, ~ ~ ~ ~- 2005 (<'Pl-lief> 2 x-Fl" 2005), . cB~lll
,., ~ ~ ~- 1956 (¢'-ti<'fi 74 \11 1956) ~ •cim1fPlit> ~~ ~ if~
ci, ~ 1R ~ ~. 1976 (¢l-licf> 52 ~ 19I6) ct ~ cf>x~1£i'l cllcJx-ll~lll.
fl ~ wfr ~ frITTRoT cf>I.Qcllf%lli ~ 'c:Pm'h-Plq, ~ ~ ~ ~-
2005 (¢l-Jicf> 2 ~ 2005) c#l' tfRT 21 c#l' ~ (7) ~ ~ cf> ~ cf>81D-Sx
cr1f 2011 ci, 3Rf (1Cp ~ fcom \Jll'TT frrm=r t, ~ frITTRoT ~ m fcnti 'CilT
w wfr ~ ~lllfil. ct '34xia -m R<11-f fPilllcJ~ if ~ ~ c#1' 'CilT flcf>c1'1 t 1 ~
~ ~ 'cf>T ~ cf> I <lcl If% 41 'cf>T :1,01 ~I tSl cf, 3TTtlR 1R ~ ffl cf, ~
"fl'a:r-f ~ tg, ~ 1%c'f if ~ ~lcl~llcf> t fcn' ~ cf>I.QcJlf%ll1. cpl' ~ ffl cf>
~ ~ ~ - m1-ff ~ ~ I
....
3TT,: 'cPCTilfPlq, ~ ~ ~ ~ - 2005 (¢l-licf> 2 ~ 2005) c#l' :arxr
21 c#l' ~ (8) ~ ~ ~lfcR'llli. 'cf>T ~ if C'1ffi ~ ~ {lxcf>lx ~ ·m
~ cllclfll47 cf> ~ if ~ ~ ct ~ ~ ~ ~ G1tITTUT
cf>14c11f%lfi '1fT '34Igcfa c11fu1Rrllcf> ~- xi6 I<-lcf> ~ ~1fu1Mcf> ~. c11fu1R,:;qcf>
~ ~ ~ -Fl6Illcf> cJ l ful~cf> ~ ~ cf> 'ff1:ra=f c#m, 'ITT, '1fT 31 ~ -.
2013 c,cp ~ ~ c#l' 'Gflm %, ~ ~ c#l' ~ 30 ~ . 2013 ClCP ~ t I
I
\:h-dh-tJI~ ~ XI\.Tlf 4IC'1 ~ ";fT1l ~
am ~ ~ mx.
___3-\ Gi~ -
(~.lft. ~
~ ~~<@ tt ~ cl
xI,llgx. R-1icf> 2.6 / 03..( 2.0\'3.
,·,
cbl-Jicf> ~ 10- 07 /2013/cffcp /qr-q (09) - ~ ct ~ ct ~jzj~ 348 cf>
m (3) ct ~jflx0 I if, ~ fcr:rrrT c#l' ~ cpl-Jicf> ~
10- 7/2013 /cffcp /-qf:q (o9), R-1 icf> 2.f(m (2o1s cnT ~ ~ xl0-ll4I<:1 ci,
~ ~-~ ~ ~cf>l~lci fcom vITTTT t I-,
, .
/
Gov~rnrhenf of _Chhattisgarh
. Commercial Tax Department
. Mantralaya
Mahana di Bhawan, N aya Raipur
NOTIFICATION
•
Raipu{ Dated · ~/CB'/zo'G
\
No. F-10/O-?- /2013/CTN ( OJ ) - Whereas, the State Government is satisfied
that all such assessment proceedings of dealers liable to pay tax under the
Chhattiggarh Value Added Tax Act, 2005 (No: 2 of 2005), the Central Sales Tax
Act, 1956 (No. 74 of 1956) and the Chhattisgarh Sthaniya Kshetra Me Mal Ke
Pravesh Par Kar Adhiniyam, 1976 (N9. 52 of 1976), which have to be completed
by the end of the calendar year 2_011 .. ,gpde~ the _provisions of sub-section (7) of
section 21 of the Chhattisgarh Value Added Tax Act, 2005.(No. 2 of 2005), can
hot be completed within the prescribed period despite all possible efforts being ·
made by the assessing authorities. In order to enable the assessing authoritie.s to
complete such proceedings on merits, it is essential in the interest of justice that
the time limit presoribed for the completion of such proceedings is extended.
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (8) of .
section 21 of the Chhatttisgarh Value Added Tax Act, 2005 (No. 2 of 2005) the
State· Government, hereby, extends up to 30th June, 2013, the period of completion
. of every such asses_sment proceedings under the said· Acts· in respect of eyery
dealer pending before ·the Deputy Commissioner of" Commercial Tax, Assistant
Commissioner of Commercial Tax, Commercial Tax · Officers and Assis~?Jlt
Commer_?ial Tax Officers which is.not completed by 3,l
st
March~ _2013.
\
By order and in the name of the
Governor of Chhattisgarh
-~~~--
(J\.P.TriJhrthi)u "'\
Joint Secretary
<} ·
. ·········- -----=--=-=======-=··=- ·.:.:~'.~.:=.:.:.: . .::. : . ~: .. ..
, .
---
cU fo I ft--G cf> ~ ~ -
.. Tl?!IC"I-G
.1--l§l'ic{r ~ . °'i<TT '<!ll.19,-<
~"cf'iT
~. R1ich ~, 03/ 1.3:.
~ ~-10/ac:>$'/2013/cffcD/'CfT'q ( . (c ") - 8irnlfJll~ ~~ ~T-3l B -.:iTc1" cfi ~.
"Qx cBx ~, 1976 (~ 52 ~ 1976) cB1' mxT 10 ~ P.Grn ~lfcffllJ'j _cBJ "WfflT ~
c1"IB ~ ~ fl-<cf>I-< ~ &RT, .fr-Er t) 71t ~jfl1:f1 ~ ~ (2) ~ ftjPJfe;tSc '1TT1 ci>- cr-rf
cITT, ~ (4) if <ft 7ft ~tFi ~ wm cf> 3l~, ~ (3) ~ ~PirulSc. mm 0(() _R.,icf>
01.04.2013 -if 31.03.2014 CTcri cITT. ~ cfi fc;m- Bern 3TT~ cfi 3ltfA' cITT' cfi 'TTTfH "fl'
t{C>IGR~t-
(1) (2)
1. ~~~cf)
'3c'91~1 Tf ~ ~
crrc;f '34cf>xo1 \[ci ~
2.
(3) ·• .• (4)
~ ~ cpD, 8ifulfl'lep ~ ~
R1Pi, ~ GRT ~'{"('lcpl cp Slchl~l'i Tf
'34ll'i•I cfi ~ TTPm vm:T I
3. ~~cITT"~, ~cpx
19s5 ctT EITTT 14 cf> m
vf6/ ~ (2) *. 1q1.-i1c;cc lffR 't§rolfl'lq,
-~TfRPt=rm ,
('qR) ¢ m (zj) "tf crfum
~ cfl?TT ~Ji< f1
4. ' " -Hllll61f'i
5. '<1,1"-llt:ll'i (1(1 cfi l'1'i1UI ~
~ ~. J.j~~.,~ ff~
-mx-~ -
m: l:1f5r ~ ~ ~ ~ cITT ~ 8ict1lfl•lep ~
"CR cITT cITT ~ 'ficrfmi cpx ~' 2005 m-· 3lm-=f
• I"\ " ~ ~
'tlccf5x 0.5% 41.lilchci &jq~llll ~ ~ qi 6fTITT t1
if ~I fcf;-m~ ~ elm fm<1 ~ 1=lTR cITT
'3 q ,q'p I ~ z.q ~ cfi mTUf ~
~~"{'fm~~cBT~
. >Im cfi m 3l~ 3ic:1xf\j4)~ ~ -qct
q I fa I "'ll cfi ~ Tf 3ie.fcfT '+ITTcl cfi
~ f-n:m=r cfi ~1 q;, +-i it fcpm ~ l
~ ············· ·2 .
• _.,-.._--=...•·=···=··=··-=··=-======-· _-_-;_-_ ----···-······
- 2-
3Tmf: . "Gi5f ~ ~ ~ 11TB cITT ~ Vffilfl <I q, ~
~ 'cITT" cBT G'x ~ GTT ~. 2005 cf> 3l'cfA
E4ccf>-< 0.5% q\,flatt1 cl.lqflJ.Ql ETTI 3mR'7 ~ ~
"ITT ~ I cf> ~ ~ '34<1'1 11 %g; ~ um:f cim
~ ~ l=fl"R cpl" ~ me; cf) ~
3l~ 3ict-<l\.T<flll clfTqR ~ cJtfutl.Tl!.l ~cf>
~ ii 3l~ ~ cf> ~ ~ cf>
. ii fcITT:rr vfl"<l I
m: U16f ~ ~ .:,rc;r 'PT \Jfulfi JI~ ~
~ 'cITT" cBT G'x ~ ~ ~ . 2005 cf? 3l'cfA
E4ccf>-< '0.5% 41J1lllt1 cl.lclfllll~ GIB fcpm <T<TI ~ I
ITT °Gil1) I
Vrn~fi'I<!, cf> ~i \.Tll41M ct -.,P, ~
c'fe.TT 3ll~ ~I I jfl I{
~,✓
(~-~- fB-sr)
~~~
~. ~1icn ~ Jc 2}1 ~
~ ~-10 / ~/2013/cfl°q)/°tlT'tl ( [t::i ) - ~ ci) ~ cp 3lj'WG 348 cB ~
(3) cf> 3Jjfl~Uj ~ , ~ fcl,:rrrr "cf5T ~ ~ ~-10/ e,g> / 2013 /cffq'l / -qfq ( t-c ),
~1icf> ~\t>:i\)3> cpl~~ -! 11.1'1!.141<'1 cfi mfwlm ~. ~ 6TxT l,J cpl~ltl ~
vilcil~I
--·---- - .. ·-.
§fulfllfep ~ ~I\.Tll41<'1 cB ~ ~
c'fe.il 3ll~~lljfll-<,
(
1u1i-"' vd'.·r ol<'.!·ya · 1"i"'J ad 1., · "' a _-
Mahanadi_.Bhawan,_Naya -RaiJ?Ur
NOTIFICATION
Raipur, Dated
No. F-10/eq /2013/CTN ( r-eJ ) - In exercise of:the powers conferred by section 10 of the
Chhattisgarh Sthaniya Kshetra Me Ma] Ke Pravesh•Par Kar Adhiniyam, 1976 (No. 52 of
1976), the State Government hereby exempts the class of goods specified in column (2)
of the Schedule be]O\v froni payment of tax ·under the said Act, subject to restrictions &
conditions -specified in column (4) to the exte~t specified in column (3) for, the period
from 01 -04-2013 to 31-03-2014:-
. SCHEDULE ..
S. Class_ of goods · Extent of Restrictions and conditions
No. Exemption
(]) (2) (3) (4)
1. Devices and equipments Whole of tax
used in generation of solar ..
. -
energy
2. Paper Whole of tax When such goods are purchased by
Chhattisgarh Pathya Pustak Nigam,
- Raipur for use in_ pubUcation in
·books.
3. Ingot and billet as Whole of tax When the goods specified in column
specified in category (ii) (2) are manufactured in the State.
of clause (iv) of section
14 of the Central Sales ..
Tax Act, 1956 (No. 74 of
1956).
4. Soyabean ' Whole oftax
5. Plant, machinery and Whole oftax
spare parts for use in ·
manufacture of soya bean
oil
- . .
.6. Iron ore, .pig iron & steel Partly so as to When such goods are purchased
scrap . .. r.educe 'th·e from -outside the State by a dealer
'rate of tax to registered under the Chhattisgarh
0.5% Valu~ Added Tax Act, 2005 for use
in manufacture of iron & steel and
such manufactured goods are sold
/
within the State or in the course of ,,. ...
.. ,.:.~··~ -· ..,;; inter-state trade or comnierce or in
the course of export outside the
•
territory of India.
. Contd ......... 2 ..
- --- ---------- ---- -- · ·· .. ,."
- --- - ----- ------ ·· ·• . ·- .
7. Iron ore pellet
8. Steel tubes
-2-
Partly so as to When such goods are purchased by a
reduce the rate dealer registered under the Chhattisgarh .
of tax to 0.5% · Value Added Tax Act, 2005 for use in
manufacture of iron & steel· and :such
• mamifactured goods are sold within the
S{ate or in the course of inter-state trade
or commerce .or in th~ . c6utse of export
, outside the ten'itory of India.
Partly so as to ' When such goods are manu'tactured by
reduce the rate dealer registered under the Chhattisgarh
of Jax to 0.5% · Value Added Tax Act, 2005
..
. . .
By order and in the name of the
Governor of Chhattisgarh,
V
(D.S. M_isra)
Additional Chief Secretary
.. · . .- _' ·---·.· --~-·:.-:=..:..-=======================-:.::.:::::.:: : :.::: :::: -.-.:: ...
. - ~ . -
· -- ---- --·
. _.;,,."- .. .
·v .~-;,
•
. ~ctfl.ga1c; ~lltl.=t
cuftl1rt-llcf> ~ ~~1 111
sf-snc-1.£1
+itt.-i cft i:JcA", ~ x,~9,x ·
~ . ..f! :
-i!lll~'{, ~-9jq; '2..~ ( 6.3 / 1~
~ 1;,iq; ~-10 / ~~ / 2013 /cTl'cfJ /~ ( It ) - Uffi1tl'r?$ ~ ~ -q ~ ~ ~
1R ~ ~. 1976 (ms:iifh s2 ~ 1s1s) c5t ~ 4.:_q; ~ ~ (1) mr ~
~lf4tP.f'i ?.BT WIT1T tf ~ §tl ~ fli{cpff(, ~ :Nf,. 3ift!tj_tt;:i1 ct>'-licn
"tZ-5-14-97-~--qtq (1a) ~i¢ 29.os.1997 ~ x1G1q,1 ~ !,1¢1~11 ~1icn ~ f-1kl~ Rs! a
~~t:-
~~
'3c@' ~ r$T 3lj~il) if ¢ijcpifi:q; 1 -~ ~ c1,1H+i (3) ~ sifa~ ¢J.Ji¢ 8
Wi ~ cn1ct1'i (5) ~ ~ "10" ~ m ~ 3Tq') "5" ~ r<nm ~ I
1. uct?J~,,a ~ ~qIc1 ~ -;,r, ~
' .
"ffm ~,~~lljfllx,
tv
(;fr.'RJ. ~~)
. -· ·· ·--··- . . ···----~ ---~---- --. •··· ... .. af(R ~ ---flllrcr
· xl-Q~x, ~;;ii.¢ . 2.~{03 ( t '?>
?B'"li?n "qto"-10/~:if /2013/q'lcn"/tfrcf-~ t ~ ~ 3ljt:0q 348 $ ~ (3) cf;
¢l~flx01 l=f, ~ ~ ~ ~ w'it"5 ~-10/ c~/2013/cffcf>/trrr.r( 11 ),
~1icH ~¥1, o3 / I 3 cBT ~ ~ji;II~ ~hfl~q1t9 ~ ~ ~. Zcic{ mT '.Qcplllm ~
wm 6 I .
'9fu1fl ◄ ltj cf) "<l""~qlc, cf; ~ ~
creIT ~14~lljtlH,
' . :· _;· Government' of Chhattisgarh
Commerc~al Tax Departm~nt ·
Mantralaya
Mahanadi Bhawan, _Naya Raipur
NOTIFICATION .
Raipur, Dated '2..$'] 03 J t3
No. F-10/ ~/2013/CTN ( t( )- Iri exercise of the powers conferred by sub-section
(1) of section 4-A of the Chhattisgarh Sthaniya Kshetra Me Mal Ke Pravesh Par Kar
Adhlniyarn, 1976 (No. 52 of 1976), the State Government hereby makes the following
amendment in notification No. A-5 .. 14-97-ST-V (78) dated 29-09-1997, with effect
from the date of publication in official gazette:-
AffilliDMENT
In schedule to the said notification, in column (3) of entry No. 8 of S.No. 1
against column (5) for the figure "1 O" the figure "5" shall be substituted:-
By order and in the name of the
Governor of Chhattisgarh,
.... ... -· -- -----,.-----· ·---· -· -·-·-·-----l -( .. ··--
(D.s~i~ra)
Additional Chief Secretary
\:PrnlfPI ~ ~lltFI
~ ff~TT ~) \JJ '11 ~1-1 PI
(cHfi'1fG~cf> ~)
lf-:::t I C'1 ll, s:15 I •Ffl 1--Tcf-l, ~ ,ffll 9,'<
3Timl~
~. ~ 2-3 /os-; :).QJ!!,
~ "C;(n-10/Qj /2013/qfql/~ ( 3r ) - 9CT1"1fillep x~ ar:31" it lffiYr cf)~ cBx'
~. 1976 (~ 52 X11 1976) cBT tTm 10 mxr ~ ~1fcra<.l'i cm- w:niT # "Rm ~ ~
~ ~ mxr ~ m Tf<ft ~ cf) ~ 2 it ~f."1~t:e clli:lfll~lll cf) cr-.f cm- cJ1fv1Mcb
'3(-l! I ~ 1 ~ ffl cfi ~ ~ 8 ~ cf5T ~ cfi ~ ~ cfi cITTc¥f 3 it fcl f.:l Fc{t:c, ~tRT
c,2:!T WITT ~ ~ it m <Tm ~ ~ ~ ~ cfA cf5T xi ll-1 I <X1 ~ cf) 3TtTA '3cR1
~ cf> 3TtTA ~ ~ cBx cf> 'T@R ~TT~~ "cb"mT t 1
™~
cl5. ,~ Clli:lxil<-Tl cl?T crlf ~tA Tim wm ~ 3f2Ttfr.:r ~ -~ t[c m ~ t
- ; •
1 2 3
1-~
. " I"\ ~ -cf5x ~ ctr ~ Gl' m-;:, it 1. 41JilCQci clli:lflll! I 1-~ q
ftl'i\1A ~ ~ Fcl f.:l ~tc ~ (~ Tim ~ cfiT 'i:Pl-$cbx) cnT
'3'WT/.,ur:f, ~. "o/ff Fclf.1 JiTUI it~ m 0qlJ1i1 ~ x~ aT?r it~
\ Ji 31~ ~ "o/ff cBxT<TT ~ , !.ll etc
\~ !.l I cfc'. ~ cf5T ~ 2-x~ ITT it ~ cfixT<TT Tfll"f lffiYr ~ ~
V ' ~~ '
,.
(Gl' ~. ~ cf5x · ~ cf) ~ YIJillFi ~lcll-ll q ,a~wn 2005 ~
m,, 1TT6<TT, ~ 'C!cf >T+TTUT_ tf?f it Gisr -~ ~ I
clli:lfl l~cb 3icl° ~. 3- cll q fl I <-1"1 ~
\ ' vfRT ~. "'{,ap::f ~ ~ !,lll l\J11 6g
~ '34llllfl 'cfwf, 3TTcT ~ ~ tf?f cl?T ~ 'ITT I
i:B q1 .~isfl ~) cf5T ~ it 4-.:rcTR oft tll fr1 cb
t ,. cfiT ~ '3 (-{I I Gr\ ~(1q) $cf>I lll
cf5T 'ITT 31~ ~ - it· ~~ 'C!cf fcl W--11 r\ --3-fl t-11 frl cf>
t ,. it fcl x-f1 Ix m qRqT $cb I lll
fcl~lilr\ ~~lr'lcb ~ it $cbltll'i cf51' ~x-f11x cfi ~ x~ a:P--lcTT cf> 100 !.lfd~1e1
fcR-aTT ~ 'ITT m ~~tJH 'ft ~ ~ 7T?:l" ~R,Rcftl '3clll~1 cf> ~ it fr ~
'3W1T it ~1i:le11CJ?x0 1, ~ '!,lll(f~/
~tlil~11 ~ CfjlxclJ ~el il ~1'1 s-~1qe1"1¢x01 / ~cbqJ ~e')~ ~11 / lfJlxclJ ~e')~ ~Ir\ cf)
'
fclxrrm1 \.lcf5..ZU l'i it !,ltj~lcbx ~ ~ '3clll~'j qx m1<l N1Ti I
' 6-q· IJi"I ~ ci . ell cl xi I <fl ~ q I fu I ft-ll cf> '3 i:ll I Gr\ ~ ffl cfi
ITTTcf> 'ft ~ cf) i:n?!m >flTTUf tp,if c#t ~ cfcf> ~
~ it .-x{'i ci 'i 90 s:1R,~1a, ~ ~ it ~
ITT ctr ft~ it .-x{'ici ti so \.![?ma Tim !.!~1 1t1<#1<-1 -qcn
qx .-x{'i ci l-1 ~ ~ -<'I \Jj l I IX ~ cf) ~ A q IR, lll cpl'
~fcr>mm 1
-7- ~ 100 ~ ~ ~ ~ m cR ~ mffl
,,1.,
A
,
'-i" f i ~ _ fW. ll&
li~1&
;1w
ii 1s]
~""~&
1"j
:t
~~
~
R
5
1f1& i
i -~
i
0
~
ii;i; i-!,
-
,;~~"1& ti~
iis 1~~i1fi"'i
1&
J,1l1ij~ii~ti
\ \
'·
-t
i 1w J ]-
g; i
t
I& ~ i 1& V
-
!£ !£ £~
N
liis~
"'
tit'fii; f~1&~
1tr
~
: t
IY
t I i
~
~~
1ti!
i1w
~iiN
i
f%
~1
&
iii~
&
j~
~~~
-~~~
~
~
~
~1&
1&
i
~
.
: , ~ !
i~ i 1 ? i ; r~ 1-i
1 tliI ~
j i11~ ~! ~1~ ~
~
t ~ ~ 1& t
i
.
i ) ~ 1w
g
1¥ i
I
i
~
1&. ~
:i Ir
8
.-
i ."
-~
J
·
~11~~.
f
i ~ :J ~-
-wjiac
'9
g
f isii~
g;
I
"'1w "',g'~
,
, ij
I I
t ~-~!ii1w
;:1
11:: !ii1
r
111 i : t i 1 i : ! ii ! 1 ii 1·
*
1
ii1
i~
i j~iit~f
ltt~
-
t
'i:ts I& g;.1s'""l
~ ~,;
~*
i~
i§'
i
. tiifl~
W
i~,:~flj
Jiti
I;;,
i· ],rt;
i
j
f
. i-1
J]~
P
'
, r,;r,;£,:
~
fit~
iii§
tt ~
ft!! {
~ l-f:/ft1~ # l=fR:f f.:lc!f~ld ~ cfi ~ 25 ~fa$/lc1 ff q5"f 31faRclf! ~ cITTcl ~ ~
fcFrrT ~ Y\J'1l~d ~ aflroT "If 25 ~fa$/ld cITT cJfc& ffl ~ ~E.llr'145 ~ ~ ~ I
('q'N) ,,~ ~ .. ~ ~ ~ oilE.ll r'I cb ~ ~ ~- ZnT 'l-Tffi1" ~ cf) "~a+r ~ ~ ~
BWl fclcpffi ~ 2006 c& 3RflTTi '+ITTci ~ GRT ~-~ ~ \jfffl cITT 11i ~a+T ~
BWl cITT qft.wrr cfi 3TTflfu 3TTdT "ITT -a-m ~ ~ cB" ~ c2lNR ~ \ffiPT ~ GRT "GfRT t.
~ -qli-1 ~ 1ll1f0f- "Cf?f 1:TTtt,· cRcfr m ~ c1 1fu 1Mcb '3011.;1 ~ ~ ~ ~ "fla-p, ~
&lxT vITTT {~. 1:flt-2 ~ c11fu1fGv.lcfi \3t9IG1 I
(~) "1-JUfJf ~,, ~ ~ ~ 3l~u1fr1cb ~ ~ ~ "CiTT" ~ cfi "~e+r ~ ~ ~ BWl
~ 2006" cf) 3Rf1fa- m ~ ft-lflcb1 ~ ~ ~ ~ mr wn:r-~ ~ vrro
~ cB" ~ ~e+l-~ '3"WIT ~ ~ ~ 'i~~1fl ~ # ~ ~ ~ ~ ~
~ ~o 10 ~ "ffcB" 6T <1m 3lldlr'lcb ~ cfi tITT=r "fla-fl, ~ ~ <l"~ t.~.
"Cffi- 1 /~{~. mtn ~ 6T c=rm ~ cfi cJlful~cb \3c'l11i;1 ~ ~ "CifR ~ "ffa:r-{
~ ml" "GlRT {~. -cni-2 ~ cJlfulMcb '3clllc;1 -i:r-rroT-"Cf?f mfta' ~ t I
(~:) .. ~ ~,, ~ m ~ ~t1)P1cb ~ ~ -& ~ ~ ~ 1-J$/~-1~ # 1Pfl" R"ffi ~o 10
~ ~ 3fm ~ ~o 100 ~ "ffcB" ~ ~ f.:lM~,a 6T ~ ~ ~.!TIGH ~ d1uW'lcf5
~ "ffa:r-r ~ -~ <l~ ~t~./m {f-5[/arh:M71cb c11~fifl t:TTfu, cITTcTT m <1m
~ "ff cJlfulfGv.lcb '3cllli;1 ~ ~ IJfR 11x "ffa-fl, ~ GRf "GlRT W.~- qR-2 ~
cJlfillfv<lcf5 '3clllc;1 w-rfUT-{f-5[ 'B'l" t:TTfu, ~ 6T I
(flTT=r) "lfl"JT -gfGt<fc" ~ m ~ 311 di frl cb ~ ~ ~ ~ ~o 1 oo ~ ~ ~ ~ 1 ooo
~ "ffcB" cf)T ~ ~ R"ffi cITTcl ~ cl I fu1 Mcf5 '3 ell I c; 1 >fRl, cfR1T ~ «l I Rla fcrTT:rr 6T <1m
~ ~' cJlfulCrll 3ITT \ffiPT i:i?llc1<l ~ <l"~ ~ -t~./3i1ulr'lcb c'1l<lfifl/m "Cf-5f
mmf ~ 6T ~-~ m cfi ~ "'3"W1T cITT -~ ~ ~.3TT.~ f.'119-Jl~d fcrTT:rr 6T ~
cJlfulMcb '3clllc;1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ fi-tjl<11 lc1ll &RT \JITTT cJ lfu!Mcf5 '3clllc;1 >fl-JTUT
"Cf-5f 'B'l" tTTml ~ 6T I
(3llo) "~ lfl"JT -gfGt<fc" ~ m ~ 3ll<tl'lfi'lcf5 "(j"qcpl-f ~ ~ ft=R:R ~ 1000 ~ ~ ~ cf)T
~ ~ ~ ~ «l I fcl a ~ ~ cJ I fu1 M cb '3 ell I c; 1 >fRl, ~ \.l«l I Fcla RPm 6T ~ ~
~' cllfulCrll 3fR ~ i:i?llc1ll ~ <l"~ ~ -t -~./~tllfrlcf5 <11llfifl/m "Cf-5f t:TTfu,
~"ITT,~~ m cfi ffl ~ cITT ~ ~ ~.3TT.~ f.:119-Jl~d f<lRlT 6T ~ ffi ~
~ ~ wfiT cfi ~ # fif"µ:ifB-la -;:i- 6T ~ c11fu1ftllcb '3011c;1 ~ ~ ~ ~ ~ l3€WT
fi'c11<111<1<l IDxT, ~ cJlful~.cb 13011.;1 '+fr l:Tl'fur ~ 6T I
(-;:ft) mo ~ ~ ~ t ~ 01 ~ 2012
(cfff) -i~ 1cJc1lif>-<0 1 · m ~ '3clllc;.-Jxct Fcltii-JH ~u1f"T1cb ~/B"drT ~- ~ ~ 311c11-t1fec1 ~
.fwr 2012 * ~ ~ * ~ c11fu1Mcf5 0cll 1c;1 ~ ~ s<l ~ ~ fct5<:rr m oQ.TT
~ar-:r ~ ~ {i:p-r.-crri-2 ~ c11fu1~cb '3clllc;1 w-rrur {f-5[ t:TTfu, m, ~ 3llcl+ilR'.cJ ~
3
-;frfu 01 ~ 2012 c5 f.r<rn-~ (fj ~ ffl ~ ~ B ~ ~ ~ cnT
fPilcl~I cITTcTT ~ cTT ~ ~ ~lq<flqza ~ B 3TT<rTTT m ~ ~dlr'lcb ~/'31'.ITll -;r f.n:@"
~ 01 ~ 2012 c5 ~ fcl£P-ll'i i3m1T Tf ~ ~ +-i~ft1~ ~ ~ ~ ~ cnT ~ •-H'Pi
25 ~ ~ ~ fcn-m ITT I ~ ~ 31 ~ 2017 c5 ~ c11fo1fG'llcf5 '3~1C:1 ~ ~
ITT I
(~) "~ q,qJ ~~ ~ 451-<ci i ~M ~" ~ $cl!.l~11 ~ m ~ Zlft '3Nl<-'l-<c'{ RlE.l+-i 11
3f1 €.11 fi) qi ~ &RT ~ ~ cf) ~ ~ ITT ~ cjji;tj Pi I <1-~ '3N I c; '1 <ITT 1-lT
'3NIC:'i m ~£:P·11'1 ~ -q ~ 01 ~ 2012 'ir ~ ~ cfR ~ ~ ~tl~~H ~
m ~ '3N I c: -<ct R1 WiH 3ft E.ll frl cb ~ ~ ~ ~ ~ * 31 f?t Rw 3f-'xl' ~ ~
~ cnT ~ JNIC:1 3l1R Rlw-111 ~ 01 ~ 2012 * ~ ~ cITT', ~ ~ fclE.l1-J1-1
'3"WTf 1l "~ $c"l~ ~l'1 ~ ~ $tl~~1-1·• 'B ~ '3Nlc;-i tR cllfuiRitlcb '3NIC::'1 ~
ffl * ~ (]Cp ~ ~ +-i ~ft+~~ 11 f.?!M~,ct l'.'fRl ~ ~ 11 .;g:1a9 2s ~ ~ cJf%'
~ 01 ~ 2012 # ~ <ITT I ~ ~ ~ "~ $e1 D~H ~ ~ $e1~~1•f' ~
~ ~ tR -gr <ft ~ , cf ~ ~ 31 ~ 2017 cf> ¥ cl lfulRitlcb '3NIC::'i 'QRlf
cnffi~617TTI
(~) ··~ -c('Gft ~-·
(1) ~ ~ ~ 'B ~ % ~ 3l')dJfr1cb ~ &RT ~ '3'fflTT ~ ~ m '3"WTf (f)
fcrn=ITT ~ ~. ~ . ~ -*'5, ~ ~ 1-J~~1~. ~ ~, ~ ~ tR ~ I
(2) 3llcllil~l~<1 '3ETT1T ~ 3l lcl91fe.cl ~ -q .;g_'"ictl-l ~o 1000 ~ ~ xrfu B, ~ ~ ~
~ Intengible Assets 'iJTT cg<1' fZcm cnT 10 sifa~lct ~ ~ '1"B1 m.fT I [ntengible Assets Investment
c5 3RfTIB 4Rlll\J111 ~ ~ (f) ~ c5 cf>T<f dcf5'17c#l Knoe-how cnT ~-~Ziil~1-!.llclc.1$q
~ - IJTT fcn ~ cf> Books of Accounts B cffem %, ~ ~ ~ B "1R vmt, flfnlf&a
ITT I
(3) ~o 1000 ~ cnT ~--1a11 ~ ~ fZcm JftE.11fr1 cb ~ cm- m m ~ ~ (fj ~
~.3-IT.<f- PttA,c:.:i rn ~ ~ ~ 1 qef cf) ~ ~mm,
('ITT'6) .. ~ ~ .. ~ m 'g" ~ '3"Wr ~ ~/fc1tis,11 ~ * fc1«11Rcbx01 ~ cp"<l m ~
tR -&i- ~ ~ c5 ~ ~ ~ ~ ,,~ ~,, -q fl fA-l f°&ct ~-~ "cbT c1 1-R1Rlcb cfRf ~ / ~a=r=l
3fflRT &RT ~ E.ll r'l ch ~ 3112:rcTT 3f1E.llr'lch ~ cf> ~ 1i-~ ~ ~ 'CR f.'rtnfta'
1i-~ ("ll'~ 'iJTT ~ 'ITT) ~ :fIBR ~ Tf<l "R:M ~ TI2ll ti\Jl"lcb-<01 ~ ~ xrfu I
('tfRg) "m-~ ,. ~ m ~ 3tR ~ fl fA-l ~ ct t 3?1€llr'I cfj ~ * ~ ~ -q frwm ~
~. m. Sllll'l~ll<11 1-fcA", ~ '1-lcR, Sl~i°lflctftll ~ . ~ . ~ fcrJITTJl 'Pel, ~ ~ .
Ri cf~e1 ~ ~ +TTB 1ITTTlT I
(~ ) "~ er ·~ ~TI.. 3ITTTTl ffl '3urT cRr ~/fclw-111 '3"ffilT cfi Rl«11ft"1~ 0 1,
~lclc1lcbxu1, ~ $e7Ll~H ~ ~ $c"1!.l~l-1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ cCr ~ cB"B
~ ~ filll\11'1 ~ 8ct1"1+1 11c;; ~ ~ Pl<Hl-lcf5 3TT<TI1T &RT ~ <fi ~ ~ ~ >11'<1'
9~w ,c;; ~ ~ fcRNrrr ~ l-ll4TRct ~/m ~ cfiqf.?t -1:i'i "cf51" :fRfR ~ xrfi
iTtl (1) :f@R ct!" ~ x1ftT if R-1crllRe'1 ~q1Rrlc ~ ~~1fi'1cb ~ (f) ~ ~ ~
xrfu fl fA:! fa a -.,gf ~ ~ I
(2) ~~ ~cm-~-~~~'1Gll'1Rf fcnmvfI<lTITI
4
j -t
,ig, t
;µ-
-~
f t
~ f
~ i
~ ~
~ rs
l
§ rs
I_ ~
-~-
~
t~1&
,! ~
~ ff !5'
~
§ l
§ l
1ao ~
W
i
i:;
~
1& ! : i
i :
~ ; if
I
1" 15
1
" 15_
; ! ~
~ ,~ ;
~
11111&
1 l~
II
ti!! !J 11i
Ii 1~
I
~ i t~ 11 : t~ I I
t :
i : i : :~ I I ~ ! ;
! f
{1&
!1 Ii
t1
i!1
t
l
i
11 11
iit ~!_1;
,~
illt ~! ~!~t' !i~ ti ti
flW
111:t
-~~
'f§
I
-
i
1
"
-~ i
' t I
t
t
1
"
!
l
I& ~
i
i i
if
I
11
l1&
ll1&
~1 ~
t
I
0
t~
t&
Jii
~t!! _ !i:! IJ i§f !!! !i ji j I! i ! 1s :1
i~
! f i ! ! ! J l ! ! i t~ ~ l ! ~ l ! l ! i t, : i ! I i ! i
! ;
E
E
~ t W
t ~ t 't i.; -& ~ ! i 1& ~ l 1&
1g
1& _1g
1& ~ I ~ i ~ I .t i
'I. -;
!t!e;,lfffit~J~:---~ fl~~i&
J&
ll~~§~lr,;t
-
[1&
fl_ 1ao; i\ :~ ~ ~ ~ ! l l ~
I r; I i :
~:
i
i
&
! i I Ii,~:
i J
~ _fi§t~~l\'rc[~
~
I
_
lg
~
-
~
-
-
~
-
-
-
]t
~~
;__ ~ t
1& :___
~ 'lo g I f if.
-
~ &
~ ~ w
~ -1:: w
~ .e.
~
-
f-
1w l
l11
l!il!
iJ
li I
Ii
~
lO
.... , ~
,
\
!
~
~
~
~
Jrg~1tr
l
1&
~~i&
j
l
C
i:
J,:[&
1&
~
(;'.'!&!~
l
~
irl&
,,.i
!
&
tf
jl l!'
~ -l
-10J!i ~ I
ii~!iw
ilf5i
i
~-
4',1
111Y"' r
i!! ti~
U
i~
i"" t; i,,. ~-Ji
I
t
ti~
~
1
&
,f
~
ii~
~ii
1&
1&
t~ ~1~-
~ii;: If
-t&i
~g
~ ,!= f i
&
£
~JE
r ""~i
i.
4
1&
i
e',
~ I
ii
t
l 11-I! I Ii
1&
i 1i; r; 1~ f 1t1i e!
-~ '
i
~ itt
1!;! ii 1;~ !I I! I r!i_ [& !'!
I
I
. l i ~ ! ; '[ &
£ iri t ~ ~ 1&
rs i
1& l I !j
1& t
i
-j-
~ i
. t I ~
&
g
l ~ t
~ ~
1£ ~
'
1& ~ i -~ i ~
~ -! 1
hQ
g
~ [ 1s· ~
~
b &
1 i
t -~
~ d
v
~ i;: (£
~ ~
~ ~
~
t
-
~
~ I&
~
i I&
~
ti~{;,!! E!~~i
~i [&! ittfl t~ : ~- 1r1 · 1111
:1~1,,.;i
~~~Jgi;:
jl ~N
it;i, tt ~1:i1l
~fgi
i it t l i i
E
i Ii i ~ 1 i I f ~ i ~ f ~ ~ ~ .c ~ u
J,
~ .c ~ .J,
I
... -
I
I
I
N
M
-.:t"
I
I
!
)
"':,'-
.
. "'-,
lj
_
_ _,
tu
t
t
f ~
i l t ~
-
-~i
t ~ t&
i
I
t&
1
~
-
1&
'I&
! I ~
!w
~
!!
i!t~
i "'i
1sij i
! j_&
1 I ~=!
p
~ iii ! i
I h
~
i
1&
t! I
~ !t,.
_
I
I
ji
ilJii ji 1,~ ~
i ;1~ i I i11s
1<~
!J
I
jl
t~
illi
rj .:I~
i J!i
1&
; 11&1
I!
~'ts
~
.
l::r-
~
~
~
~~
1i;I&
~
r;:
,t&
~
~
't&
~,t.
Ir~
'Ii,
i,-
"
'
~ ,tt; ,I;;
i i
I f
-
1& ~
f I i, i
:
'g t 1s
~
'Iii
J<; ~ I
·-i
,,-
~
, . ! i 'jj, i
~ t
-
'[
i
IY
,
-
.
E, ~
it i! i_i: i101i i ii
!ii i
i ii! -i i i!I
!I ..
~ :
1s w
; 11& t"' i ! ,
i ~
;ti t · i
I,
ffi: ~ ~ !
w; i
!~
1~ !t~ ~J'"'i!J
~"1&
~f~
£
1< 1<it1~ ! 1:~1
t~
M
t
! ~!.;
~[51
ti
M!
~
~
~11;;. i
t
;m-~
f B'
t1&
11& ,~i !~~it :
11 1 ~i ,:_:~~:1&-i ~sf· "'1
it
rr!
~i1& 11
11
i 11
trsi fi itttiifiii 1&~1s
it
1& £
f !°
B' ~ i
ti i"' g ii -
{tt f 'Ii, ~
1&
i
1&
'Ii, i I" 1
~ I&
i ~
'Ii, j
t ~ i
[;< 1~ Ira
[;< i I
~ Ir i, -~
i I Ii i ih i fl 1&
i ·· i ;[
I ~
fl_ i~ t~i :i~i1&
.!
ij~
1~11&1~ i~!~1~1r1H
!~t !tr~
iti ii iii ;11i1 ; ~! i!i"lgi
i ;1
; ~i ;i;
i ,, _ i;
I
I
I
Ii Ii.
I
I
I
I
O
.,....
N
("')
"<%
'
lf)
<b
,....__
co
0
)
~
-r-
~
~
~
~
.... !"
~
., .. ~,., ;, .....
,.
,"
'"
. -.
) t
~
I ~
~
-~
I t 1&
·
~ ~ 1&
1&
1& i ~ rs
0
0
If
:;
i
,~
~
,r;:
t_
1trJ
• ,lit
t
l1c~~
1s i
~ ~ Fl ~ ~
t
I& :
1& i
tr ~ ~
i
t
~
~
i~
f
~H~~ i~ i,i:~
t
i
~~!
~
r~<§<Ei
'1W
!
i, j r~
i 1s -t' i
-io. ~ t; I
1tr
,ii, JP' ~ t
t
! !! ii
ti. ii ti ;
I i ' ; I i I;: i
t t
i
~,i -i
I
~ ,,. r 1t "'
i
; ! 1tr
'I&
~ B' i t ~
w,;i
,WI Ii&
JH t 1
1tr !1s] !
i
tiJ
I 1! ~ ~ !
B' t
1&
~ ~i ~
I
<fr
>r r I 1 ~ ~ ~
~
~ R'"
fa'.
~
~ 1 'J& i
t: ~
!;f; tJ
I i\i i:
B'
~1&
" i
1&
,ii, "'1
i
&
~
tir
it!:
~ 11st ~ii~~~ ii 11',i! I J l il!
~
t J!~i
1!1 ~ i!!; f: 1iil t: I !11 i g i i"!i"t 1 j 11!,i
-
~ -
'!f 1'J !lt1·1fll
'I& 1 ! ~, E
ti,
i
-et~
'~
cg
le
~
lL
!!i!I 11~1
111iii 11
1!!i i
t i;ii:
i!J:t
B' l1 ii
1tr ! ~
1
&
ti i ~~ ~ t ~ 1
ii1tr i
i
W, ~i'I&
-~ ! ~
,
ii,
j 19
'[~::i iii! p~~i~ ~~ I gt! ~
~ !lf~
1-1!;1&j
~ ~
W
,iii
'"
N
,;
_,
i
,&
,fj:g;
J,J,i td ~i~
~Iii
W,
1 ·_
~
f'
l&
f~
~
~
t
1&
~
iJ
i
1s
1si1&
i•1
11u
I
{ 1&
J
t
!ii
j ~ I ~ i
1s
t,
f, i
i I
1& i
l
~'Is
~,~~i,
i
~
i
~-
~
~
~ ~ ~~~i
i If ~ j
u
t
il
i
f~
(gl
&
:£1c~l<i~
fl;
I
u ! i
1&
~
f
~~
1&
t1£.
~t !11' ~11'
-w
l
1&
I
&
,
IL
g 1£.
&
l&~J\i
il~
1~j · lr
~ l
* ~i
&
~
g
1&1£.
~isi.:
11!~·
1 ? ~t,! j1o it
~_ 1
;; i
i~
~
~~
~
~,~
f~
~
~
1~
j]
I
!
:;
g itf rt,~
1&! ii
1
1&
1
1& !i~
t
I
1
st
1&1
I
1~
;1s
1!;.•~1:ft. ~! ~ !ii i: ~h ~1
I~
u,/fre:.i
i~i
tis
l it i
tg
f ti it~ I
~is:
~1&11&
t!ii:It ~E ~
£! i;i it it 11:~
f
W
~
I
I
¥
~
~
~
~
~
~
~
~
~
(J
)
I' : '
!,!' ! !
i
~
ic
;
~t ff
~
1/t!J
i
·~ t
I~
~il5
!
!,!
it{ ~
1& ~
i I!;. l'i
~
1~ 1:~
1&
Wot
: 1i. j
~
i
;:rs~
~
~&=
~
f
1c;
~
~
ilfJ;
~
i l
i!!
~
! f i
1
sit" I
1
su
15 iii i
~(;1; ~
~~ct&
~
~-,~
ti
~-!I
JEii
~
I
I
i ,.
,:'
!
· f I
"YlP-f-cf>"
(ll<hr cITT" ~c m:i; 3TTcR-T)
(q1fu1~q5 ~ fcrwr cBl" ~ q3+=fTcp ......................... ~ ........................... <F ortTR)
t)' ................................. (i:llclfllll"I cpl' ;:ni:r) 't:PTTllffll<p ~ ~ ~ ~, 2005 c'f2TT ~
fctcJRl ~ ~ cB" ~ tiiJ1"ill1 ~ ......................................... cpl' tfR<p 6T ~ (m) ................................... ..
... (~ cpl' -;wr) ~ ~ 't:PTTllfi'i<p cB" ft@ if 1JT9'/~ ......................... tli.H?ic1 ....................... ftrm ...................... A
3lie'll-i'lfeq ~ ~ ¢91-4~{1 \Rll1TT cBl" ~if~ Jftt.l1fi'Iq5 ~ ~ ~ 6/ RltFll'1 3Tltilfi'Iqj .
~ if ~/!;!lqe1745-i0 1 /~ ~t\~;!11 /~ ~e)~;!l"J fcoar t fuRrct ~q ll !.lRl~lli ~
~%:-
1- (or) ~nd1fr1q5 ~ cpl'~ er 'CfcTT .................................................. ..
(~) ~ ~ - ~ ........................ , Rl451fl{<JO-s ....................... fu@T ............ ..
2- ~ fcri:rrrr cfi m~ q\ifl ll 1 -
(or) t~. -cni-1 /~{~. /3'J11Tll" 'Cf5f/~si1fr1q5 a1./.l~x-1 ....................... ..
("~) t~. -cni-2 .............................. .
(tr) c11fu1RrlJq5 '3Nl~1 '!,l'lTTUf 'Cf5f .......................... ..
3- (q)) ~ 3{] tll frl q5 ~ -
~ ........................... ~ '3 N I G 1 e=r,m .................................................. .
("&) Fc1t1i:i11 ~ ll ~ -
1. ~
2. ~ * ¥ ~ '3tlJIG'"1 aT1,'ffi
3. ~ * ~ cJTfircp '3Nl~1 a=r=mT .......................................... ..
4. fc1«11Ra '3NIG~ a=r=mT ........................................... ..
(7T) t:tq<4'Jq5xu1;~ ~e)~;111/ ~ ~e1Dt:J1 .:_
1. ~ ..................... .
2. ~ '3NlcH IWlClT ......................... .
4- ~ ~t11fi'Iq5 ~/ RltF-ll"l ~ if fu«!N/ciqc1J45~ 01/~ ~cl~;!I.-J/ ~ ~·2:1~;111
mo
(1)
(2)
if~~~......................... .
~ - (~ cm ~ ................................. )
or- c11«1fclq5 qxf ~ /~H11Wl/
~- ~~
tr- YI.JtllH ~
m-
m-~ -
1 ~ '+fq,'f
2 ~ ,
3 !,lljjll;!llc11 ~
4 ~ '+fcFf
5 \.l;!llfl cffl./.l '+fcFf
6~
7 ~ fu'>Wf qJa,
8~~
11
i/
/',I
/
(3)
9 ff{~cE) ~
10 ,m;f ~
m-
~ ~ J.j~~;::i{l (~ ~ J.j~~'i~ ~) -
1 ~ ~ J.j~~;::i{l
2 ~ Pf.q-51o1 ~ >l~l'Pl~ll<:11 1Zcf ~ +l ~ ~ 1Zcf
'39cbx01
3~"B"g~~i39¢x01
4 tRt°a-fOT '3 q cb '< u I
5~~tfrcZm"
m-
(4) ~ 3TT1ffet ~ -
3-T- UO<TO ~ ~ ~ /~ fcrc:RuT q§)-~ cf5"A:AT cB1 fcnm
<Tm 'lj'@R (R=lctgRcl ~q1ftlc cf ~ ~ x1ftr cB1 g,'l-$cb-<)
~-~ ~ ~ "$1 °'<"~ ~ fcITTTT <Tm~
m-
(s) "Crl""fT 3TT1ffet ~ -
3-ft d, r'I cb '3 9 lll l I ~ ~ <ITTm +l 31 lcJ &1 cb \ifR ~ q§)-~
~ fcnm -rrm ~ (RwgRe1 f%q1ftlc er TAT~. xrfu cB1
t¢h~cb-<)
m-
5- ~ olldir'lcb ~/ RlsP-JH ~ ~ fcRnR/t1clc17cbx 0 1/~ ie1~tt'i/ ~ ic"l~t! .-J
&Tl@T 1)- Rlf.irh1 ~ cm >1Fcl~~c<1i .................................................. .
6- Rlf1J.Jf01 +l ~ 31"~ '39ll711 cfi" ~ l=fTB q§)- >1f21~c::<1i-
cpO 'ifR cfif fcrcRur +fF-TT
1
2
3
7-
8-
~ Jfis17frlct5 ~/ f21sJJ.J l'i ~ +l fcRnR/15lcJC'flcbx 01/~ ic:"l~l:l'i/ ~ ic:"l~t:l r{
&Tl@T 1)- cJ1fi)1Rr'1.Jcb '3i:<11c';.-J ~ ffl cfif ~ .................. : ............. ··
"' w=r qrf XI\J1'1 IX ~ ~cp~ f.icJ I ffl lll ~ -<lvPII'< "Jf ~ 'cp ~
~l\JPJ I~ <ITT ftm 7TTff ' ~c11Ftl<-1'i <ITT w) 1P)
_,
~ x!G-ll l I~ x!G-llll~
'
cfif~
1 2 3 4 5
~qrf
3-T ........................
6j" ························
~ ......................
12
'ft
I
~qTf
3l ....................... .
~ ...................... ..
~ ..................... .
~~ qrf
3l ....................... .
61' ...................... ..
~ ..................... .
9- ~ cITT' ~ W -gg cpf ~
(cllfal~cb '3~1G'1 >ITT'+l ~ cpf ~ )
~ ~ ~ t fcp ~ ~ cfi ~ ~ cITT' cf; :fIBR ~ w cfi ~ lfB@'T
~ ~ vfRT ~ ~ I
~ ............................ .
~ .............................. .
I /Wtr~ 'CEf/ /
~ ............................................. ~/fllifl<lx/tiill&lcb/~ ~, 3~h:nfricb ~ ..................... ..
..................... ctr 3Tlx ~~ ~ ~ cITTcTT t fcn' -AA- mxr ~ ~ cfi ~ ~ ~ 3 1l
fclPif4:tc flll-ll~ 'tlm ~ ~ cfi ~ 5 ~ 3ffimf W cpf ~ ~ ~ I -AA" GR1 ~ ~ ~
cITT '3~t1.-i ~ "GTR ~ f<:fl "lacbaf ~ m w ~ ~ q?f ~ fcITTrr \IJTffi t m ~ <ITT
ctr~ !tltic#l w cpf Br-T f.Hfulcbx 0 1 cfi ~ c'fq) ~ ~ -rrm t, ~ C:cf>jtrj :fTclR i:rzr ~
cfi~~I
~ ........................ ... ..
~ ............................. ..
~ITT/~ 'fffITT;
"1Tl1 .............................. ' ............ ' .... ' ... .
tfG ........................................................ .
3ft d1 !11 cb ~ cpf "1Tl1 cr 'CffiT
13
I
I l'.1~ .. ~,.
~<fR~c~~lf3J
( <'41 ftl1R;:q cf5 cfR fcl,n-rr ~ ~ ~ ................................................ .
ITTTcn ........................................ cfi 3ltWf vITTT )
~ \.!Ylfillci fcn<rr vfRTT ~ ftp ~ (;err, q 'CTTTI) ........................................................................... \Jffiltill(p
~ ~ cfR ~ 2005 cfi ~ cHfalMcf5 cfR ~ ............................. ¥ GRT \iITTT Y\111<-H
~ 'Cf?!' ~ ...................... ~ ................................ 'cfiT ~ &.IIYI~ ~1c1J.1'1fec.1 ~ ctr wifi Ti ~
ffi ~difrlcn ~/ fcM4H ~ ~ ~ff!lf{c'f/ f:icfc:r1cbx01/~ ~c?idt:1+/ ~ ~e)~tj., m
cfi ~ ll ffl cITT' ~ W m-co ffi qiT ~ t I
2- c2wm~~ ~ 3l1c'11-?1fec.1 ~ ctr wifi -q -m ~tlW'lct5 ~ ~ '<'#1" ~/ Fclw-11., diti1fi'tc6
~ ll ~ fcpm ~ 3:r~ tlc.l<1lcf5xUI/~ $e1~tl.,/ ~ $e'PJ~H fcm:Tr ~ ~ cf6 l=!ffi cf>
FclPis:ir0 , -q ~ ~ ~ 1lffi cf> ~ 3:r~ '34l[jq cf> ~ -q ~ ~ ~ ffi cn°r ~
~ ~ ~ "3c@' 1lffi ~ Vro')lfl I l<f, ~ mimf cITT' ~ 2005 cfi 3:rclr., ~ WiroT 'Cf?!' -q
Fcl f., fcf te ~-
1-
2-
3-
4-
4- ~qfll<fl ~ ~ ~a1!T1cf5 ~/fch:F1H ~ -q fcrffiR ars:icn;cic1c4'icf5x 01/~ $'2!~~1., ;
~ $c:.')l~~H 1l cllfa l~cf5 '3c<-llc;'i ~ ......................................... cITT ~ fcpm ~ I
s- 3f'l d, fi't 4S ~ ~ '3 c<-l I c:., m -
(q>) ~ 3l)a1fi't<fJ ~ - ....................................... ........ ............... ..
1-~
2-~ '3c<-llc;., WRfT
('~sr) Fcl~P:11 ., ~tllfi'tcfi ~ 'cfiT ~ -
1. ~ ............ ............................... ..
2. fctmR cf> 1!'T ~ '3c<-llc;., allIBT ......... ..................... ............ ..
3. fcl"mR cf> ~ ~ '3C'-l l<H 87.:raT .......................................... ..
4. Fcl «i I Ra '3 c<-l I c:., aPIBT .,,....i+,+r,,.-, . ............. .. ... .... .. . . ..... ............ . ..
(TT) tlcl<1icfix 01 /~ $'t\~~I.,/ ~ ~e)~~,., -
1. ~ ..................... .
2. ~ '3c<-llc;., e:Rfil ........................ .
5- rm w=rrur 'Cf?!' ~ .......................... ~ ~ ............................ c,q) (GT11 ~ flfA:l~a cfj"ffi ~) ctr
3jqfu cf> ~ Wilcll'4Tlc1 ~ I
~ ........................ ..
~ ......................... .
'B"ITT ~/fiille1i:t5 '3'mrr
~ fiil1c1.-i1c1 <.J, VrolfPl<f,
~~/~
~ cZTfCITT" ~ ~ ~ .......
14
'i:P c=d) f P I 4 ~ II 'fFi
fcfm cf~ ll1\J1-i l ~
(c11fu 1ft-l1cf> ~ ~)
l f-;:t I cl ,Q
Sl i5 1-i~ ~. -;,m -.! lll9,-<
/ I ~ "'iFIT I I
~' ~ .. 2.::2.f.o.~/2:@)3
~ ~ - 10- 30 /2013/q[cf)/~ ( 3& ) .:_ 'tPro"ltPl<t, ~ af::l .-# +=rrc'1 cf)~~ cITT"
~ 1976 (~ s2 'fl11976) c!5l' ~ 10 m ~ ~1fcl-all'i cm '3qlJ1 i1 -ir C1"IB ~ ~ ~
~ &RT~ ~ if fclf.!tfct&:: ~ 'fl' ~ ~ cft ~ ~ cfi ~ 2 if fclf.!tfct&:: c..QIYIRll'i cfl
crf cB1" cl lfill~¢ '3Nlc;-i ~ ~ cf)~ 'fl' 'ff@' qit c#r 3mfu cf) fulf ~ 3 -# fc1f'1fct&:: ~
~ m'IT cfl 3l~-~ - cfA- if cfr 11m ~ ~ 1Z"ci ~-"qR ~fi ll-ii~~ cfi ~ Bcfff
~cf)3ltWf~~~cfl~'fl'1r7fWRR~t l .
'P.
1 2
~ 9\Jl"l~d c..Qclflllll Rrl,t;'i4 ~ ~
~ lHif45~0 i l3'fflTlT c#r !?>TOlT -#
-;:,cfR~~, ~-~~
~ ~ ~ 1Zci ~ 'o/TT ~
3f) Ol frl ¢ ~ c#r ~ c!5l' 'ITT
3l~ ~if~ Fch:-ll--11.-\ ~t11fr1q5
~q51ftffirRfct'mm 1
6
1- ~ ~ cITT" ~ c#r ~ <TT cf cfFl' #
RlP!Fcf~. ~ ~ <1\2:IT ~ cm &l-$¢~) q51 FclP1!-iY0 1
-ir ~ ~ '3q.q'1•1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ m
vITTT I
2-~ ~ -# ffl cITT'mT 1T<TT +TTc>f ~ ~
'ftcrm ~ 9\Jl"lll-i ~-'tf-5f if zj 611T ~ I
- --·-· ..... -- ,,_ .. -- __ .. - - - - -----·- -"-·"•·-- -•-·- ·- -----·----·-"·. ---- - ---. ---- - - - --- .
' ,
3- ~ c,Q cJfi 141 'fl"aflf ~ mxr ~ \.l lll GH ~
vITTT ~ >flTTUT-'tf-5f q5'T ~ 'ITT I
4- ~ ~E.l1fr1q5 $¢1~ll'i cm ~ '3cll11;., a:rmr CT(()
~ Rlw-11.-i ~i!.l1fr1q5 $¢1~4'i .?f fcR:aR w cnc;fr
$¢1~ll'i cn1' fc1"fdN cfi 'i'T ~ afl1dT cf) 100 \.lfa~ld ~
31m· ~ Tf<l JifaRcfd '3Nlc;.:i cfi ~ B tr Uc m«=r
"i?rft I C\
5- q·~l~ci c..Qclfl l~l c11fo1fzi-llcb . '3Nlc;.-J ~ ffl cfl
ITTTcP 'fl' w cf5l' t:fEmT 3rclfu c'fq5' ~ ~ if
~'icil-J 90 >lfa~lci, ~ ~ if ~ 6Ff c#r
~ if ~.-\ci+-J 50 !.!Rl:iici (l'QTT !.l~lifich'!ll ~ "CR
ITTicn ~ ~ ~ ~ ~ cfcp ~ ~ "9'
~ 90 !.lfa~lci, ~ ~ ~ ~ ITT ~
~ 1f .-,q:1e1li 50 ~ ~ !.l~liflcB'ill 1:R1 ~
.=,q:--tai:i ~ ~ -<7V1 111x ~ m 1!B ~q1ff1<11 q51
~'qR'"Tf"fl
6- ~ ~ li ~~ .:i ~ "il .:.i.:i a i:i xi)O 1 oo c'fIBT cor ~
fcnmm-1
1- '3q-<lctnljfllx ~ ~ ~ ~ cfi ~
~auf"Ga ~.3TT.~/{~. 1:l'Ti-1 '1fRT rn ct3l ~ ~ err
qlTT cfi mm FcITT:rr m 1
8- m 100 ~ ~ ~ ~ m ~ ~ mfr-,
cfi ~ ~.3TT.~ ~ "ITT I
9- YRllhHI ml' ~ ~ 'tPrn"ifl'li$ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~-~ ~ ~ ~ cFT
~ fcnm 61"1
~er- ~
(ctifq ~ ~ll 11tif<fix 0 1 '3EJ)J1 -;fifu, 2012 <ITT qR~1tSc.- ~)
m '3 El) ,ff <tft" ~'ift
(1) $ ~
(2) tftr Ylx6llllfc:i'I ~ fct-c1f;i'q
(3) lTT6T~~
(4) ~~
(5) "91-, ~' ~' ~ 7Jcm o/fRT
(6) ~ cTrn'
(7) ~~cf>mtfc~
(8) ~<'¢1E$&1 ~
(9) ~ fl-!451-! 3l~ fct;m ~ mfr-, cf> fl lcfo-!~45 ~
(10) ~~~vn-~~6"m~-~~~~~
4R'1 16fl ([:-
(~)- °<tq G«l lc.lGt ~ ~ ~ cf \3"fj"q fl~~ci ~ (~ ~ '3'£ITiT ciV1~ll1/ {~.
-cnt-1 /~.t~./~~l~lcfj c1lll~fl/m 'Cf?!')/ ~03TI"o~p ~ ~ G'«ilclGI ~
~ 3lcml 1f ~ ~ cf> llIB ~ coT ~ ~ "ITT <TT ~ 3rcifu -q '3'£ITiT
. ~~~~<TT~ ~3TT ~ ?f[Uf ~ ~"14tff!/ ?f[Uf ~ ~ f4)4tff!
. >l'l1<'f clR ~ ~ 'ITT I
2
r
'
fu- ~ ~ c$ !.I <-1) \JH ITT.! ~ ~ 'i~fl-ixl ~ ~ c'f)lTTcp- ~
~ "ITT<fi l
(cfr-l)- ' ~e!'il-1 3fle1)fT1ch ~,. ~ ~ ~ 3f1tilf?lcf> ~ ~ ~ ~ .,~ ~ ~
\Nif45xUJ '3WT ~ 2012" cf> m-cf ~ cf> <TT ~ ~ cllful~cf> '3Nl<1 ~
fcnm m q ~ m cnT ~e,.:r ~ &RT '1fRI TTP<TT Tim ~~ ~ ~ "'3"Wr
41J1l<-l1 "Q1TIUT 'Cr,i/t~. tni-2 ~ c11fu1~cf> '3Nl<1 ~ 'Cr,i mfu=r q5'mT 61' q ~- 100
~ ~ ~ cnT ~ fi'mT '3"fflTf cf) ~ ~ ffi ~ ~ mx=R cf> ~ ~.3TT.~
Fcn<TT -gt, c=rm fa:m cfi mq ~ ~ SlS!~1~ ~ Tt .:q:.-rn4 m 100 ~<PT~~
~ TTP<TT Tim 61' I
('f.fR)- ··1"4 \<,P11-i orte1H~fi:f> ~ c$ !°4 ffil•C ~ ~ ~e+r ~ ~ '3'Ul11T, ~ ~
~ ~ "C;ct ~ !.!'!Jict~fi ~ 3TT(f ~ 'i3'W1TT /~ -rrn !.llJicf~fi cf> ~ +r
"~ ~ ~ ~fif45xvl '31'TT7T ;frfi, 2012" cfi ~ ~ cf> ~ '3Nl<1'<(1 fcl€ll-il1
'31'TT7T l1 cllful~ cf> '3Nl<1 ~~cf>~ c;cp ~ ~ l-lS!fH-fl ~ ll ~ '1-j'Rf
~- 100 cfR?f q5"f 3lfaRcfc1 ~ ~ cnm ~ YG1142a ~ e{l1(iT ll 2s ~ c#l' ~
~ cfrRl' 3il UI fr1 cf> ~ ~ ~ I
(~)-"~ ~ · ~ ~ ~ ~ 3ftdifr1cf> ~ ~ t, w 1-ITTcf fixcf>lx cf> "~ ~ ~
~ "3ET1,' ~ ~ 2006 cfi 3Rflrn' 1-ITTc'f ~ 6RT ~-'filf<l ~ '1fRI c#l'
<Tt ~ ~ cCf. ~ cf) 3Rflfu' 3ITTTT m <Tm ~ ttrR cf> ftR;n cZITT'R ~ "'3"Wr
~ am 'iJfRT t~. tJli-1 'C;cf cllful~ch '3Nl<1 ~ ~ ~ ~ x=fa-T11 ~ &TxT
'1fro ~- 'Cfli-2 ~ cllful~cb '3Nl<1 '!.l'TTUT tf?f ~ mftc1 cITTc'fT "ITT, <Tm ~ ~
1-i~TH~ ~ ll 4--1<11-i ~ 100 c>rror cnr ~ ~ TTP<TT -rn:n "ITT I
(cl:)- ,,~ ~ ,, ~ m ~ 3ftd,f?1ct> ~ ~ t w 1-ITTcf fixcblx cf> "~e+r. ~ ~
~ "3ETI,' ~ 2006" cfi 3Rflrn' "ITT ~ fttflchl ~ ~ '+ffffl ~ IDxT
'filf<l-W1<l ~ ~ ~~ cTi ~ ~ ~ ~ ~ ~ l-lS!TH~ ~ ll ~
~ ~ ~ ~ ~ x>. 10 ~ c;cp °ITT·C1l2.ll Jt)ti'Jf?lch ~ cf> tfR'f x=fa,l{ ~
~ ~ to~o 'Cfli-1 /~oto~O ~ TTP<TT 61' C1l2.lT '3WT cfi cllfulfvilcf> '3Nl<1
~ ~ ~ ~ 8,l{ ~ am ~ ~o~o -cni-2 ~ c11fu1Rrll ct> '3N l<1 >f11TUT-tf?f ~
mfuf cf>xffi 61' I ............,.......,_ .
('f!Tc'f) "~ ~ · ~ m ~ 3l~dif?lct> ~ ~ t ~ ~ ~ l-j~n1.fl ll ~ f.rffl
~- 10 ~ ~ ~ ~ ~- 100 ~ c;cp ~ -~ Plc1~1a if ~ ~ WTTvR tg
3ftd,f?lch ~ x=fa,l{ ~ ~ ~ ~o~o~o/m 'Cr,i/3t'ld1f?1ct> &11{fl<fl
mfuf cITT<TT 61' c=rm "3ETT7T ll cllful~ct> '3Nl<1 ~~~~a-Tl,~ &NT vJrtt
cllful~45 '3Nl<1 ~-tf?f ~ mffif cITT<lT "ITT I
(3TTo)-''lflTT g)Jl cfe·' ~ m ~ 6f!El7frlct, ~ ~ ~ ftR:A ~ 100 ~ ~ ~ ~
ffl , 1000 ~ <lcn cnT ~ ~ ~ !.l-Rt l~d cR'B ~ ctlfolfvllcn Z:J(Ylc;.-J ~
cITT"1T ~talfclfl f<pm 61' <Tm~~. cllful~ 3flx ~ i:i-5!lc1ll ~ ~~ ~{
~./3fl€.llf?lc6 c11<-1fit1/m tf?f mf~(r' cITT<lT "ITT ~ ~ ~ cfi ~ '3WT c#l'
~ -gg 'C;l,03TTO<l0 Pl&Jl ~c1 TTP<TT 61' ~ cllfill~ct> '3Nl<1 ~ ffl "CR~~
fi tj I C'l 11 c1 <-I 6RT 'iJfRT '3 NI < 'i "Q1TIUT 'Cr,i ~ mfuf cf>xffi 61' I
("i't)- "~T ll"lTT \.l)Jl cf'e .. ~ m ~ 3fld1f?1q5 ~ ~ t ~ ~ 1000 ~ ~
~ 'cf>T ~ ~ ~ ~talfclc1 ~ ~ cllful~ct> '3Nl<-'i ~ ~ \.lfcilfclci
3
~
:. . ..
!-IW
~
1& f
If"~
11&
1&
['[
~4U ~
ii
1& ti
-t
I
I U
i f
1& .,-! '>o
i I ~, i
~ t i t
ar I
i ~
ec
b
"'
1&
.
~
li1&
1 !11: i i;J<~
i · Ii
. ~
f~
i ~ it l r~ i.I
I , it ti
1-
~
I: B'
: ~
I w~,,
t1&
~i1
:i~t ; ~-
1~~
ar:;
-~
,,. 1& i
I
i ~1 i ~ -
1
L
; l "' ~
~ ,,.
J ~ -
~
I ri
!i
1& i~l ! i!i I ii !1r:; !
t ~-
jili~
i
[.
~
i
l';
ll'
t,; f_i1
ti~
f; ! ~f11;;
~ l'; -
""
9a'
If ~
4
;i Is
.
\j,
"" ·
_
ir ,g -J
~-
1s 1" L
~ ti' i
·
t r" .. is ,,, ~ &
,1:r
· di: ,
i ~ $ ~ -~ ~ I l
d!:
;
1& ~ 1&
' i I
-~ f 1s "' £ 15
ft ~ "'°
~ l <le
ar
![: 1 fl
O
! " ~ , ll , 1 1 rg !"~ i f; 11
1 ~-~ , 111& 1& :
~ t
ils!<!c ! . ii 1& ii~
l I
ft~
~
i~~~
,!li
i
1Jc1&
1&
i i"
t'~
!fl1~~
J1c!l!_i~
~
l~
[~
i:;ilt:Jt1:~
ttll
1&1s
w
i~1s
!!i~
111-; i Iii;~~ •--;,--•,oo
•,o i?tii Ji: Jl!f ~
1I
,
I
I
i
s::t"
.~,, .... ,,
·,,~
(~) .. ~ ~ ~ .. ~mt~ BWT ctr- ~/Rlt11-w1 '3miT cf; Rl«11.flq;-1°1
~ dldlfr1q; ~ cf; -qftm B ~ ~ tR fcnm 'PTT ~ ~ ftp mfA' cfi
~ QS/llflc51 ll fcnwrr ~ ~ m1<'f c!TT vR1 ~ tg ~ ctr- -rT<fl "ITT I ~ ~
ll :fIBR ctr- ~ ~ -q ffl q'~ c."1 ~ q I Rii c ~ cl~ Ell fr1 cb ~ cf; TR ~ ctr-~
t-tfPlfcla ~ctr-~ I
(~) .. ~ ~ l-1~01-<l" ~ m ~ ~ ~ tifPlft.ia % 3/"ld1fr1q; ~ ct BWT ~ B
~ 1jW ~ 'C[ci S-1~~1-fl,
fu -~ 11G ~ ~ Ptti=,fO! SF~l 11S/l l<11, ~ ~ ~ ~ '3qq;-101. tRrelUf
'3qcfj~UI 'C[ci ~ ~ tR ~ Tf<r ~ ~ ~ ~ ~ flfPif{;ia ~ fclm
~ I
(~) . cilful~cf> '3c'lllG1 ffi1l ffl cf; ~-'ll<fi'. ~ m ~-
("<5) ~~cf;~ ff ~u1fr1q; ~&RT~~ ,m fi~a lRte:roT -
'3<'Glc;-1 ~ ~ 60 ITT 61N cnr 3l7Tffi ~ m fGr<1T cl:/rn 'C[ci '3t1T1T ~
6T'<1 QS-flfula cflful~c'b '3<'GIC:1 ~- v!T ~ "ITT I
(~ ) ~ ~ cB' ~ Tf 3fttilfrlc'b ~ 6T'<1 fl·~a !RraruT '3<'Glc;1 ~ ~
120 ITT ~ (iq) cnr 3flT<1T ~ m "fl"ell-f ~ GTxT !.l'11fu1a cl1fu1f&ict5
'3<'Glc;-i cnT ~- v!T ~ "ITT I
(-r) ~~ct~ Tf Jrhd1frlq; ~ 6Rl fi~a wa-ro1 '3<'Glc;1 ~ ~
150 ITT ~ cnr 3flTRT ITTtcn m "fl"wr ~ 8lxT !.lli1fu1e1 cl1fu1f&iq5 '3<'G lc;1
cnT ~. v!T ~ "ITTI
(c:r) lllTT ~ cf; ~ ff m 100 ~ ~ 3ffl ~ 500 ~ cfcfj ~
~ ~ crrR !.I cfj'{Oll lf di cil fr1 c'b ~ 8lxT f1°WiJ a warur '3<'<1 Ii:; '1 ~
~ ct; ~ ~ 1eo ITT 61N cnr m ~ m ~ fiil1c111c1ll am
!.llilfula cllfcll~c/5 '3<'Gli:;'1 cnT ITTlcn. v!T '1-fi ~ "ITT I
(~) xii. 500 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ !.lc!5x0n B 31"'1d1fr1 q; ~ am
fi~a ~ '3<'Gli:;'i ~ ~ . 270 ~ 61N cnT ~ ~ <TT ~
fiill<1-il<1ll 8lxT !.!lilfulct cllful~c'b '3<'GIG1 cnT ~- v!T 1-Tl ~ "ITT I
(~rna ,-113) m 'C[ci m !.lfif¢x01 BWT - m 'C[ci ~ !.lfif¢-101 ~ ~ m ~
' C. C.
~ fl-<c'bl-< cf; ~ !.lfif¢xU[ ~ ....... 1-j-5l~,c1~ll &'RT ~ !,I fif¢xOI ctr- ~ lf
3TR qffi' (~-~ -q mm ~ cf5l' tlt-$c!5-<) "fl"l1m '3"WT I
(G;:;:fl.a)- " q\ifl cfici Ulci fll 41" ~ 3fferm:r ~ t§c-1"/fPI~ ~ ~ c!TT ~ 2005
cfi 3le1R tj G\'1 ~ a ell cl fl 141 I
1- (~) "Q"m ~ c2.lcffl14l. ~ .,~ ~ m !.lfifcbxo1 ~ ~ ~ ·-q ~ m
~d, R'I c/5 ~ ~ ~ ~ 3l~ fclt1'111 3ft di frl c'b ~ lf fcl «l 1-< fcnm % ~ ~
· ~ * ~ ffl c!TT ~ 1.fIBR ~ ~ ~ ~ 'mi3"ciT t m ~ 3l~ ~
~ (cf5) 11 ~ ~ ~ ~ ~ ~ <R" cf;~ ~/~ cf51"
5
~
·-
. ,.
~ -
B'. ~ § i
f
1tr
~
~
-~
I
~
1tr
t
~
! ~
Ii
4 i
'°
d;r,i:;-
t
r
~
t
=
:
ti:;
~
'h
h
~
E
~
~
~
fr;~
.l.~
fzyv
.
It
~
-ttr
! t:
~
g;
.
.
., 1c t
~ -
'" I 11
·~
t
~ ~ ~ ~ ~
·
.,
; ~ ~i: i ~ !-
~I ir~i11
i
!~
i ~1
f ~
,i.; f ! 1& ~
""" ~ 1s i Ir i
~
1&
&
i IC
i
Is' "
1& ~ ~~11! !i I~ g Ii f i
1i
t
1
£ 1
~
i: 1.i
t ~ I .f
1t tt
1s ,
~
v
-
~
1&
-if
~ i
.
~ 1
is ~
d
1
a
I&
;;;:-
"
i; ~ 1,.; -w !' i
1 .
.
.
:¥..
~ ~
fl' .., fi ! ~ H
; ; ~ t
1&_ ! ~ !
. -
-Ii! 1
ti
. -~ rs
.
i 1rr. ~'f"tl&
1
&
r Ii: i!I"'
11:"'~i>
i
15 i
-I
tJ ~
i!!! !ti~
i!~i~if~ Iiiig~
~
td t!i ti,,:
i I 1sl t It i i 1 if Iii g i ~
i& i ~ t ~ J, +
,b
r1-t ~ J,
It¥< It ii
• ,,,_'i
"t1
~¾
. . .._
. t:~
:~
,,
.,
!
\),,
· .
"'··
I
I
I
N
C
'l
s:I"
J,
jg
I
I
I
~
<
D
r--
0
0
"'···
:..
-,.~,
···•,._. "I''
.'\-,c.,._
.... ,
'\>
'
'
-
' ... , . ...,, .. , .. ,
.... -◄.
'
. "
~
.
. 'lo, t
~ i ~i ~
i i
i f i
£i
,..
1&
~
i
i
~ I 'I&
~
~ i
~
I!'
t~
r: l.
,l\;if
1&
1tr'ill
~
~
i1&
:
~
~
~
1
1
!
1
(~1'1\,
i<lz_
tjli'
*
!
~1l'
i.;
1a
~
. *
1&
Jl:ls
i
,g i ~
~ -~
t
i
t
.
~ i .
1&
~
~
i g
~
1J; t
I
~ ! ·~ I 'I;
; i
~ j [
~
~
j i.
~
1&
V
F.!
N
!
j' i;
0
~1P
~
1
&
~
~ ~di:
~
1
~
i
~
~ ~
rg
,;;;
·
:
<[S: 1J~
* i ri ~
~
~
~ j
1s i i
1&
1s '2
I
r -
f
fiitli' !i
ifli'~
t<
i
1
t
~'11&
i
~!
*
~t
* !:~~~-,~
~f~
~
&
tr
i
i
i
!r
t
§i
t
:tll ~ I ( ! I t 1&
~ i I
i
l t:
1& I ~ -
:tll
~ ~
i
i i
~
fr i -~ i
uJ
~ -~
-
·~
~ i
1& ~ ti ~
~ g
'
~
: ii !fit~ ii! 1 ti: ~t ~ i&i ! it ~! i&i I r! I
; ~
~
""~<lzf
r;: ,.,,, ~
f,: ~
t ii~
i1s itl i<lz i
i
i&i
1&
~ l2
~ i i : re ! : I; t 1
, ? i 1s i i I i 1st< i { i { i -I ~ :-_ i ~
! _ lf'fi I P
4 1! li ji i d ~I: ~I ~1 ~t !~ _ i! ! ri
f
E
lE ~ .;
~ J;;
l§ ~ j --t l§ 1 __ i
J-
~
J,
~
J,
i f
cg ~ l
J-
·
i 1s ~ <l2 i != ~ ~ ~ ~ ·g. let& ~
:g,1&
~ ~
~
~
~
~
~ 1& -~
fl~
"§
1!i
J,
I
I
0
..-
..-
..-
I N
,....
I
I
I
C
'1
-s:t'
lO
,....
..-
..-
)'J
-
-~
-
!
f, tis&
19f
,!Jji
! fi ! i ::i
'°
t
~
l""t&1
~ Ii
ii,
1s ~ _ ~
t ~ ii
t!f!,;
w_
w
1&~~!
~~iili': ~!'
1111
~, !if& I
1&
1;~i
it
I
~'i t
~ t
-
1-; j
-
g 1
,
,
.
1L 1& 1 ~
~'
tw _ ,,.
""1& ~i
rt
f 1
1o B'
t
, ~ ~~ti
-i:: Ji
?tt t ! i ~i
.I
j
I t? i!t, I
! . ! 1-i"t~
1if !
if? ! ~!It= ! t. J!! :! !11! ! . ! i !:,1
1 ! ~;gj
it!: IJiii jt~i!i ii. i!ti _ j i j Jii ~I -jii ~
~ i i i I I I 1& ; i · ~ i i.i i 1· 1& i
i f ! : i ~
",
1& i i ! I i ~ :-,
~ ~ £ ~
r it!~
; 1:,';;,;;, ~ ~ -
w
-
1
f"'
h
e
~ ! !f I: -'i!~
"; j
~
'IS
ff.ii"' lP
'"' &
&
,, i
~ if' f"
,v
gfj ~~ ffji1! b~J,~~ ~i-
~1i1sj ~
f
~i;i:1&
FII
~ ~
~ ! I ~h
.L
~ ~I J, 1&1& i 1s ~
~
1E t :r IL~ t~ h 1
:~"··~,~
:,
~
'~
.
:J,..,,.,..' '<
.,,
, :it,r"
l
:
~
.
"~
·
,
,,
'
,,.,
" "'~
..
,'(_
....... ',
. · .. ·· ,. ··,
I
(
0
~
)__
l
I
is
'
:i~
.,,.
~
r'l"°&
f
~,i
-
t
~,i
~
~t
1& -
!
r--1 :i~
~
I
• ~ ! rs i
~ ·~
i f ! r 1
1& ~
ii
1&
i I
1 i
1o
~ihJ,,.
i-1;
,f
,,.
w~
J;
I
i
rs-
1&1,;i
J
;~
~
&
~
~
i
'jg {
~
li
~
f& t
,1
r E
~
G
lri Iv
-% ~ i
f
~!ii~~ ii Jt
I ;1
1&
l~
I~
I~
1
0~1
il~
1&
t!:!IJ
~i
1&i i
~; i I ! : ti 'i_ I !I"'
: Ii
-
'" r: i i t t
i ~ £ ~ :
is ,: ~ ~
e: 1&
~ rs
! r;;;, rs 1,J -
1
, is !
~
ii~ii l
I~ iitt .rs; ij ii . ii
: r I ;1
! i ; ~I"
~' -
i f ~ i t 'B
'
i 'B
'
1s " 'w i I f;
'PY I
h~ -
~ I I "° ft t i
,; I 1s
If ~-1:~I
1&1
i
!
t
t
i! I, iii rsi'I:
~ii1&
~
Jl-
~i i~!! Ei
1
; ii fi
1&11 ~i
1& ~
; 11' : 1 lr~ ! !;?!
1
st ~1 H
!f
! ~
;?'!,!!
"" ! ~ i l1&
~·
t ~
"
'
1v ~
J
c
Ice
~
-
~
1
i/ !
1%
--~
~
_,'{&
-i i 1-i
l
11&
, J 't
1st ~
~ "° ~ I i r 1io It t1s -t
ti
d
i
!'
I 'ts i I ti 1& ;
I
I
~
_[
J__
I
J__
J__
l
~
l
I
I
.
£
~: ·,
! ,.
,;1,·
',//
v' /
//
I
,
I
-~ ~ ~ 01 ~ 2012 ~ >1·•-wl:iftc1 "~ ~ ~ IHix-¢~ 0 1 ~
2012" cf> ~ ~ 01 ~ 2012 ~ 31 ~ 2017 cfcf) c1 1fu1!vlli$ '3('-.JIGrJ >ITT11 ffl
"'
~~~cR~ITTlfil
UCT11fl11~ ~ xl'1'l141<'-I ~ ';fflT ~
o~ 31T~~ll j}-llx.
~~-~
(~.tft. ~dl)
~<_!<Rf~
UCT1l tP14 ~
c1 1fi} 1f~ -M> ~ ~
r
./
,\
l
'·
~tf-"Cfrq
~ - "Cf:l ~ "ID~~ G«l ltl \ill° ~ "f{"'cft (1Tm ~ '11T ~ tIT)
(1) "ffa:r=r ~ m ~ to~o Lfli-1 /~oio~o
(2) "ffa,,:f ~ &RT ~ ~Oo/10 l:ffi-2 ~ cllfol~cf> '3ctlli:;'1 WffUT Y?f c=rm Fctw-11-1
'3ct11c;-1x<1 3l~'c'.llfrlcf> ~cf>l~?.i'i * fcffiITT ~ ~ \.lcf>x0 11 # ~ qRlJl(iHl0{T 1:lx ~
~ ffl <Ti ~ o/,i YRlll\ilrJidt # '3ctlli:;rJ ~ ITT <Ti ~ ~ 4\Jfl~Fi/ t_-q.,.
1:Jlt-2 / cJ I fell ft-ll cf> '3 <NI c; 1 5fl1fUT Y?f °9' "ffe-T>, ~ &TxT ~ I
(3) ~ ~ o/,f ~'c'.llr'lcf> ~ * 1'.=fUf1, Plt:tnfe:a t19s-1~a1 WtFr (-q., . .:m:?_JJ c#t ~ (~
C'fPl mm) 1
(4)
(5)
'tfTti ~cf51'3.=ec cITT ~ 5 1:lx ~ ~ # ~ ~ ~ ~ Y?f (~ >fffi)
'cTTti ~1J11Pl<1x/~ ~ "cf>l" '31TT6ier 6 1:lx RtTTft'r ~ # Rl=flllT caPTI * ie"llicn.:i
~ ~ >l+,fOT Y?f ( ~e+r, ~ ~ ~ ~ ~cnx0 11 #) (~ ma-)
(6) ~ ~ ~ * 3Rfrm ~ .T<) ~ c#r ~ er mr~ ~ (~ ma-) ~ 7
cf)~
(7) ~ ~ * \.lcnx0 11 # ~ !.fl451~61/~ ~, ~ ~. ~ ~, ~ lt1TI
!.l7Jl<fc'. cf) \.lcf>\(Ufj °ij ~efffif ~ ITTli
(8) cllful~cb cITT fcMrT ~ ~ ~ cf5x ~ * ~ 41J1lllrJ ~-1:f?f ~ ~
~ cITT 4 IJ11 <-H ~ Y?f ...
(9) 'c§rn"lfill~ q;afclx0 1 maTOT ~ ~ me<, ~ (q;afqxu1 ~ ~ Pl.i.i?l0 1) ~ 1974
~ cTTg (q<.JTcJxUI °fRaTUf o/,f f.9;,_j?fol) ~ 1981 cfi 3Rflm ~ ~ ffl ~
~/~/ ~~"cbB~~/ 3ljW I
(10) ~ cf>lx'<.SlH I ~e=fq)" m cblx'<.Sll-i l 'l{cf'f cf) 3ljl-J1C:rJ ff~-~
(11) ~ c2.1qcJd-1/ ~ ~ ~ ~ m ~ ~ ~
(12) 1'R om ~ ~ fcr.rrrr * lrRT. ~ -om <JP:r ~ ~ 1973 o/-f t§rn"ltPlit>
fctcf>rn frl<Pl 1984 * 3RflTT'f ~ 3!"jW ("?.lft C'fPl m)
(13) ~ P.:,cn1ll'i -;am-~ ~/1'R ~/ 1'R q1[?Jcn1/ "rJ"Tfx ~ ~ -cnfm
~ "$T ffl. /- ~H1qf{tl_"ITTTTW.,~ (~~"ITT) ..
(14) '3vl"T fcr.frT/9ffilf! ll~ ~~~"[RT~ tfTcR ~ "$T ~ ~ "G'TR1
~
(15) ~ ~ ~~ m ~ ~o\il'ro ~ ~ ffl c#r ~ "cf>l" ~ fclcRuT o/-T
-,cfifrccr 'ClTcR i:c;iic ~ ~ ~-tf?f
(16) U01TO ,~ ~ ~/f.wfi ~ ~ ~ cb~c&l-1 w=ITUf ~
(17) ~ ~.-fltl<tcx 3TTCf5' 611ll61-H m ~ ~ ~ * Cl6C1 ~ ~ m
~ ~ I ~ ~,.__,_ .
. (18) '1-fcl 1f?lcc1 /~ ~ ~ c;«tl~\JJ .. I
(19) ~ ~ ~ fcllc!zffl o/-f fcKRur ~ Y?f I
10
I '
,II,. ,·
r·
.j::' - p/
·.ti
¥'.I ;.;
l
iJqn{tf-1:ff'q
~ - 'Cp,f 7.6 m~ ~ "ffilT<t"GTT ~ :!I."cfi (~m ~ w S'.!PI m)
(1) X1ei~ ~ m ~ io-cr:ro ~-1 /~oto~o
(2) X18'fl1 ~ m ~ {o~o "Cfl"i- 2 ~ cJ1fu1fbi!145 '3¢{.{IG.-J wrrur i:r?f -am
fclw,1.:i '3NIG'i'<t\ ~tilr'l<t5 ~451~<11 * fcr«7R x1" ~ !.l<t5x0 1'i "If ~
qR<11\JJ-11~1 'CR m ~ ffi * ~ ~ qRm\JJ-11-m +l '3NIG1 ~ ~ *
~ ~ 4'111"-H/ t,~. ~ - 2 I cJ lfu lfbi!1cb '3(l{IG'1 WIT1Jf 'Cf?f B X1&l'B
~ERT~ I
(3) ~ m ~ Jt1t11R'1cB ~ * ~ f.itlJ1~a ti1-J~tfo1 WlF!' (-cr,.311:qJ ~ "Qftf
("lift ~ 'ITT ill) I
(4) TTTti qcB10.=ec cITT ~ s cR ~ m B ~ x1" ~ w:nur T:f?f (~
>ifc1) ~~ '
(5) TTTti ~G-11Pl<1x/~ ~ cITT ~~ 6 cR ~~it f.iiitur ~ *
lj_&-<1icB-1 x1" ~ w=rrur T:f?f ( ~e+r, ~ ~ x1" ~ !.lcbxu1) B) (~ >ifc1)
(6) ~~ ~ ~ * 3Rf1TTf ~ Tf<l ~ ~ ~ q ~ ~ (~ >ifc1)
~7cB'~
(7) ~ ~ * !.lcbx0 1'i "If ~ \.17l/51~C'l/l=!Ufl1 'm'.Trr, ~ ~, BTTT ~,
~ BTTT ~ cB' !.I cbx0ii 1f ~a,fu; !11 Jl cfc ~ ·
(8) cJ1fu1fbi!1cb cITT ~ x1" ~ ~ cf?x ~ cB' 3R'f7@ YIJ!l"-Fi >fl,TUT-~ ~
~ fcl"m<T cf?x 9 IJ!l ll 1 w:nuT 'Cf?f .
(9) t¢"1ifill~ q4fqxUI fR!ffUT ~ x1° m'<'r \jfff (qlJfcJxUI Wa,uf "C;cf f.izj-::lOI) ~
1974 ~ ~ .(4llTcJx 01 ma,ur ·~ ~ti".:1°1) ~ 1931 * 3R'f7TTl ~ ~
ffi ~ ~/~/ ~ ~ ffi ~ ~/ ~ I
(10) ~ <f51xxsll'11 f.!RTa,cp m cb lx{<;!HI ~ * ~j/17G'1 x1" ~ ~
(11) ~ cllQcJct1/ ~ ~ ~ ~ m ~ "!,11,fUf T:f?f
(12) .fTR -a-m ~ ~ ~ * aRT ~ CT2TT lJR ~ ~ 1973 ~
t¢"1"1 fl ' I~ ~ RlJ7f 1984 cB' 3Ri1TT7 ~ ~ ("lift ~ 61)
(13) ~ Pl<t51-!l'i llm- lJR Y'i:llll ci /.~ Y'i:ll<rn/ rflTT q1fc;icB1/ .fTR f.lTflf &RT
-qrfu=r ~ ~ me, 1 '1-l-11qfct-J wrrur l:.f5T (~ cTT'1 m)
(14) ~ fcn:rrrr/t¢C'dlfi 11<?, ~~~&Rf cB'fcccr tffcR ~ ~ ~ ~
ZiITTT 3lyifc, . ·-
( 15) ~ fcTga" ~~- &ru- ~ --t)'o~o ~ ·-~ ffi ~ 3lyifc, cITT ~
fctcRuT ~ ~ tffcR ~ m- ~m wrrur- T:f?f
(16) U07T0 ~ fclw; ~ /~ ~ ~ fclw; ~q5..,.__.:jc'W-l'1 Q'li'TUf 'Cf?f
(17) mtn ~.-fl q cfc '< 31T9'i ~ I <l e1 ff &Rf ~~ll 'i ~ ~ cB' ™ ~ ~
, ffi~~/~
(18) ~- fcllfiic'cl /~ ~ ~ G'«'ll~G-1 I
( 19) ~ , ?!tur ~ +q7 cf£ fa ~ fmRuT ~ T:f?f I
11
"11~ - 'q)"
(wnft ~ cpx ~ tfP-@T g.:rruf-1:f?J ITT]; ~)
(qlfalfG'4cf5 cITT" fcrwT cITT ~ ~ ............................... ~ .................. c$ 31tlR)
~ ............................................ (cllclfil4l cnT ~) 9"1lfil l<f, ~ ~ cITT" ~. 2005 (1~
~ ~ cITT" ~ * 01~ tjvflll1 ~ ................... cnr mful m er ~ ...................... .
(~ cnT ~) ~ ~ 9"1lfill~ * ttm-................... B ~ ~ m sn-i%x01 ~ cITT wtrr B
~ 3llu1f?1cfi ~ ~ ~ %/ fcl£.Js:i11 d1u1f?1cfi ~ ~ fcR-ITTx fcimT t, ~ ~tf ~
\.lfclf&:'.lli Plklljfilx ~:-
1- (01) ~dif?lcfi ~ cpf ~ cf 1:@T ............................ ....................... .
(6f) ~ ~ - 1J11=f ...... : ................. , fclcf51f11'.51°-s ....................... fuR;rr ............. .
2- ~ fcMT'T * m~ tjV1l<F1 -
(01) ~.~. tni-1 /~{i;r,. /~ 1f?f/3fltllr'lcf5 c1l<H~fi ........................ .
(6f) t~. tni-2 ······························· ,
(~) cJlfulfG'4cf5 '3~1<.-J >fl1TUT 1f?f ........................... .
3- (q)) ~ 3ft d1 f?1 cf5 ~- .
~ . .. .... ... .. ..... ...... ... . ~ cITT ~ ~ IBlTTTT ................................................. . .
(~) fcl £.I 9 I 1 3fl tll r'I cf5 ~ B fcR-ITTx -
1. ~-
2. ~ c$ ~ crrRfcp '3~1 <1 a:r=rffi
3. ~ cfl ~ cJWfq) '3 NI< 1 IBlTTTT
4. fclfa1Re1 ' ~ '3~IG'i a=RcTT
3- ~ 3?ldir"lcf5 ~/ fq€.J9H .'3'W1T c$ ~ B ~ ~ ~ ·························
wo
(1) ~ - (~ cnT ~ ........................ : ........ )
3l- cJlfafclcfi q5<:f ~ / ~"lr-llll-l/
6(-~~
~- tjV1"ill1 ~
<WT-
(2) m-~ -
1~~
2m
3 \.llJlll~llc11 ~
4 ·~~
5 !HU fl cB,I ll ~
6~
7 ~ fct-'>111, q')el
8~~
9 ff!~ c:"i CITTc
10 lllC1 lJTcITl=f
m-
12
(3) ~ zci &-j~~1.ft - ~ 100 cTrur
1 ~ ~ Si ii'H .fl
irq - ~ 1N # ~ Pi£i-5l01 !,!lJll!~llci l, ~ ETI ~ ~
'3qcfi=,!OI, WaiUT '3Ycfi'-!OI ~ ~ ~ "CR ~ 1TTt ~
~ ttfA:lfc;ia ~ fcn<) ~ I
(4)
~ ~~-
Jl- 9"0Tf0 ~ ~ ~/~ fcrcRor ~ BGfi ~<ITT~
-rrm :f@R (fftcf~Ra ~q1ftlc er ~ ~ ~ cm 1:Pl¥cb-<)
6[-~ ~ ~ c#t ~ 'CR fcnm 7TZIT ~
m-
~~~-
3f'ld1fi'1q5 0qlJ'111 -gg ~ mm .'f 3llcl~llcb GfB ~ cBl"
(5) cZ1'cR~ tR fcm:rr 1Tm frrffl (fftcf~Rc:~ ~q1ftlc er~~~ cm
' ) 1:Pl-$cb'<
m -
' o-i51q1•1
4- ~ 4ldtfi'l4> ~/ RIWil1 3{)dJfi'1cb. ~ Tf fcrm a:fl1'cTT Tf fc!Ptfifo ~ c#t"
i.ifclf6e.lli ................................................. ..
5- FclPiJilO! ll ~ 3TQfclT ~ ct~ 11@" cB1" !.lfcl~lli-
cp"O "9TRcpf~ ~11P-IT
2
3
7- ~ 3-l)tllr'lcb ~/ fclti&-JH 3i"ltilr'lcb ~ ll fcmm IH+lcTT ll c11fo1~cfi '3~1C::1 ffi
W<f>T~ ................................ .
8- ~ -<lvP II'< ,~
~ q1f -<1 0:P II'< "!,l"c!.m ~ cf> ~ Pi ffl '" cJ I l/ I °!,IG"ffi '< I \J1 ' 11 '< "if ~ * ~
ef>IBT ~1'.rl'II-< cm ~ in:n ' ~ICiPI I'< Pi ffl ,. cl I ll I 'PT ~ 1Pl -<ICiPII-<
cpf ~
1 2 3 4 5
~ qrf
3T ........................
6[ ························
xl ......................
~qlf
,
3T ........................
6j" ........................
"ff , .....................
13
,"' / .f/f
. ,fl
''. I
•• I
) I '
,,i.l
''1/
/
I
I:~~ -I I I I 61" ....................... .
"ff ..................... .
9- ffl cfR ~ t[c ~ cll fo!~cb '301 1i:H J;ITT'lf ffl cnT ~ .................................................. ..
~ f1w cITT"cTT i fcn Bcffl ~ * JftlR ~ q)X cf> tJlTTfR ~~cf>~
x~~ ~~\ifRTfcnm~ I
WR ............................ .
~ .............................. .
lf ............................................. ~/ftlSlc;lx/fi=q1&1cb/~ ~, ~ih:1)frlcb ~ ..... ..
..................................... cBT 3Tix ~ ~ 'Q11Si1JTT cfRcTT/~ t fcp ~ am ~ ~ *
~ cfi" ~ - 5, ~ '3"CITTrtT--=m-x ~ Fc'l~Fc!t:c ft ll-il.-ll mIT cnT ~ f<-nm ~ I "IN ml"
~ itt mf cnT 0~EJ.-r ~ \iiR "CR fclli:Qa¢af ~ am t[c trr::«TT ~ ~ ~ fc!xlT
vm=rr ~ ill ~ cfR cBT ~ fult1c6l t[c cnT ~ f.!lxf('Jlcbx01 * ITTfcn cfcp B 1W:rr <n:rr %,
~ Q¢j~ci ~ ~ ~ ~ 'Gff<lllT_ I
WR ............................ .
~ .............................. .
ITTflTITT /~ ~
.:rr=r .................................................... .
°Qc; ........................................................ .
3f1 £11 r'I ¢ ~ cnT -;:,f1f cf -qm
14
--~
-~ t
,,1
·'-
-
"
•
:
~
,
;
,
.
_
_
~
~
t •-•~,. -~.,
~
i
~
~
~
i
I
i
l i ~ww
I
i
)~ f ~~
~
I
~
I!]~
!
£
t~
j
ii~
J
j
i
I
-
t,
1~11
~
1
I
~
~
[& i~ ij ~!
!
I i
. i
l
i
_N
I I~ 1& ~ ti'
I
! ~
i
Ill ! f1& !I 1
6f~
i(
l""i
i
.
:
~ ! i i~!t]i:~i
! 1t~!!! !
to' ~
! ~ : 1 jg, I ~ l ~
'W
i g_ ! i ~ _ ~
~
~
i
:~
'W
~
~
?
)
~1&
tg
~.~
f ! i ~ I! r~ i { i
~ : ~
4
C
~ ~
-
j
j[s[\'i~~~1&
1
I
~i I ii~
iii
~i liit ~: " ' 't ~~
i .c N
M
(1&
~~i hlf I
i L
~ i~!
lO
..-
i ~-
t
;i.h
il!i
ii~
!
8i c-til x, 1T~ "VlllFf
~en q)X -Fcr~TI~
. 1-J?ll&ll1
J-rn1;:ic:fl ~, -;:rm xll19,-<
¢mlrRT"
~, R1icb f i/3/ 2;J 1!3
~ ~-10/ L,g /2013/cfTCD/1:fi=cr ( G2. ) - uim"ifJllct, ~~ ~ # l=!Tff cfi ~
tr< cJTT ~, 1976 (~ s2 ~ 1976) .c#r tTRT 10 m ~ !;11ffiali1 cf5l" ~ #
' ~ ~ ..c:f+ ~ " ' V ( ) ,. ~'f~fcf ' -,._,+ Blc'r ~ -~ fl~cbl~-~ Gffi, '11c-J ~I •1~ 3-ljf[T-Jl en'~ 2 1=1"~• tSc ~ en' q<J
cf5l" ~ (3) # fcl Pi fcf tSc ~ ~ ~ 10-l 9 ?l -# \.l cb I!;/ H R 1 i cb "fl" '3cFc'f ~ cfi . 3-j"qfrj" c!TT
7.fi ~ fr w ~ cfR"ITT t:-
(1) (2) (4)
~ ~ ~ cnT frr:ituT 'tP m"lfl • I ct, # R~
3-ll d, P, cb ~ m fcmTT ~ Til?.TT
. 3WRrf ~ ~ cfi ~ # ~ ~ cfi
~ # '3 q £)') l I "ITTj ~ cfi '+frm q· IJi"I ll ci
cllcJflllll· m cp"lj" ~ ~ Til2:!T ~
~ ~ cnT ~ mfr cfi' ~ 3-l"~
3-l-ci~l'IlJ"ill ~ "C;cr cJlr31~ll cfi -~ #
. 3-j"~_:rqf '+fRTI cfi. ~ f.=mm cfi ~ ~
.fcrrrrr ~ I
TIQ:ff 3-l I c:; ~ II j'{-1 I~,
- L;-. ~L -\if\ \~\ ,, ·••' N~ ~-·r-~ ....
(-q_ tfi. 8J 4 I cft)
ajlcfil ~
~, ~ l~L9h?fat>
~ ~-10 / lrg I 2q13 /c!Tcb" /~ ( ~ ~ )- •'+fRTI 7.fi "ftFcmR 7.fi 3-l_j-rUC:: 348 ~;, .
~ (3) cfi ~jfl'{Dj -4, ~ ~ ~ -~ -~ ~-10/ t,~/2013/qTcp/-qtti'
( G12. ), R1icb f%,3· 2ot9> cnr ~ ~ '{l'Ill91&1 7.fi ~ "fl", ~ m l,lcb1~,c1
fclxrr \JlRTT t; I
Government of Chhattisgarh
Con1mercial Tax Department
Mantralaya
Mahanadi Bhawan, N aya Raipu:r
NOTIFICATION
. . Raipur, ·Dak~d · 1~,g/2~/5
No. F-10/ I.fl, /2013/CT/V (a~) - In ex.ercise ofthepowersconforred by section
10 of the Chhattisgarh Sthaniya K.shetra Me Mal Ke Pravesh Par"'·Kar Adhiniyarn,
1976 (No. 52 of 1976), the State Government hereby exempts the class of goods
specified in column (2) of the Schedule below from payment of tax under the said
• act to the extent specified in column (3) with ~ffect from the' date of publication m
the official gazette.
S.No. Class of goods
(]) (2)
1. Iron ore Pellet
(briquette)
SCHEDULE
Extent of
Exemption·
(3)
Whole of Tax·
Restrictions and conditions
(4)
--
When such goods are manufactured
by an Industrial Unit situ_t:i.ted 111
Chhattisgarh and purchased by a
dealer for use as raw material in the
manufacture of iron & steel· and. such
manufactured goods are sold within
the state or in the course of inter-
state trade or commerce or in the
course of export outside the te1Titory
of India.
By order and in the name of the
Governor of Chhattisgarh,
t.-. . td1 (A:;1:~1--
Joint Secretary
---
. BCTtix=r-r~ ~n~
~ I fQ I f&l!cv clfx ~
l=f -511 cl -lJ
'-I g 1-1 41 ~""fcFf, -;,m x I lt ~ x·
~, R1i0 {9(.J/12.ofJ.
~ "C;CP-10-50/2013/c!Tcf)/-qm ( 6 7) - 'i:9rn"1,w1~ ~ ~ -~ ~,
2005 (~ 2 ~ 2005) cfr tfTT1 15-~ &RT~ ~lf4't1'17 cf5l" ~ :ff (YfTff ~ ~
'{N01x ~ m, ~ ~ cf/ ~ q'IJi"1<-1a ~1q1fl cf5l" ~ 'futr 7m c!?lc¥f (1)
~ fc1 PJ R" !Sc'. 'c9 ffi1 '{i JI ep ~ ~ ~ ~' 2006 cf/ ~ cf/ ~ ll J .-cj ll ..--\ "ff, ·cf5Tf!1,
(3) ~ RlPlRtc ~~ TIQTT ~ cf/ 3=r£fr;:f, ~ (2) ~ crfcrm '~ cf/ ~ ~ ~
cITTrn t, "l[QIT:-
. f.TTr:r f0Hi cb ~-f01+1c£1 ~
f4-illlri:Jll1 ~ ~ cfJ- ~ %
~
(1) (2)
frn::r:r 20 cf/ '3LT-~ Rlrnlll q1f 2013-14
(2) cf/ ~ (en) cf) ~~ ~ ct)-
fc1 q '{D~_, ~ cfr
fll-JIM cf) 92 RcR-f
c'fcfJ ..
w~ TIQ:fT w, F01'{-1cb 3'.ftZT£fr;:f
~~~~cfr~
(3)
11fe: " Rl rn"1 ll qif 2013-14 cf/ C<./IYl'<I,
~~ ~ cfr ~ ~, ~
~ cfr '{-ll-JIM cf/ 30 ~ cf/ ~
~~~%1
'c9CT1~1 '{-l l I cj', cB x I IJ"l] q I C'i cf) ~ "ff
' TIQTT 01IC:~llj'<il'{,
ATMlo!L . ~, c;;,..,.,,.r--· .. ----------" .. -... -
c~ .-cfr. Giq1Jl)
x=f<J:cfi'f ~
~,~..--\i0
mJ.Ji0 "C;CP-10-5'6/2013/cfTcf)/"Qm- '+TTm cfi ~ cf/ 01ji:UG 348 cfi ~ (3) cf/
~jfl'{UJ ~; ~ fu+JTlT c#J" ~ ~ "C;CP-10-_G0/2013/cJTcJ? /$( 6 7 )11,
R..=iicf5_, f9;0.2o~ c8T ~ ~ '{J1J"l\Y1c1 cf/~ "ff, ~ m J,Jcb1~1a fcnm ,
\i'JTfTT % I J - .
'c9 CT1 "1 fl J I (p cf/ '{ I IJ"ll q I C'i cf/ .=rr=r "ff
' TIQTT 3-llC:!;!lljfll'{,
h:'\i~w~ ...iJ. l ---c-- - -- .. ,, ··•
(~_"cfr_ ~41cfl)
x=f<J:cfi'f ~
Government of Chhattisgarh
Commercial Tax Department
Mantralaya .
Mahana di Bhawan, N aya Raipur
NOTIFICATION
Raipur, Dated -fzJ/8/Qe-ffs
No. F-10- !jo /2013/CT/V ( t7 ) - In exercise of the powers conferred by Section
15B of the Chhattisgarh Value Added Tax Act, 2005 (No.2 of 2005), the State
Government hereby exempts the class of registered dealers u11der the State Act from -
the operation of t4e provisions of the Chhattisgarh Value Added Tax Rules, 2006
specified in column (1) of Schedule below, subject to the restriction and conditions
specified in column (3), for the period mentioned in column (2) of the said Schedule:-
Rule from the
_ operation of which
exemption is granted
(1)
Clause (a) ofsub-rule·.
(2) of rule 20
SCHEDULE
Period, which exemption is Restrictions and
available conditions subject to which
exemption is
granted_
(2) - (-3)
Upto 92 days from the If the dealer deposits payable
quarter end of· the first tax amount of the first quarter
quarterly return for the for the financial year 2013-14
financial year 201-3-14 within 3 0 days from the quarter
end. .
By order and in the name of the
Governor of Chhattisgarh,
_A:r;·1..G.~
-\f1 :=f---~ .. -·- ----··-
(A.P ~ Tripathi) -
Joint Secretary \A,
. B\flrfPT~ ~lTTrl
~~ cp'( fcp-77"T[
1=1"-511&-lll
. "
'-h5 I -i Ci I '+-Tcf-1, ~ 'I! I ll 9,-<
~~
~' ~ r.9/3/tzo/9
~ ~-10- 5)/2013/q[cf) /$ ( b 8 ) - t:Pro"lfPlep ~ ~ ~ ~,
2005 (~ 2 T-f'( ·2005) c#l" t!RT 15-~ cF.I" '3Y-l:TRT (1) cfJ m (<TT) .. 8fxf ~ ~lrcR-1ll'i
cl?1" WTTTf Tf cTTff ~ ~ fi-<cblx, ~ EITTT, f.-19fafuit1 WITtR cITTrn,'.-~:-
x=fffl\:-R
~ ~ ~-10/01/2013/cfTcb"/-qi=Ef (60) R;.-iicb 29.08.2013 if 3fcb
"15.09.2013" cfi ~{';fR ~ 3rcn "15.10.2013" ~~ -~ 'is!TTf I
~ ~-10-S1/2013/q[cf5/$- ~ cfi ~ cfi ~jvVc; 348 cfi ~ (3) cF
~jflx 0 1 Tf, ~ mTTr c#r ~. ~ ~-10-Sj/2013/cflc/?/-crfq ( 68 ),
fc;.-Jicb,, r.:J,j• ~O/~ "cbT ~ ~ XI\J"~Ylfl cB" ~ i:f, ~ 8ffi !-lcbl~ld ~
vfTITT 12 I
-- ------~ - .........,.._....., ..- -1.,yc-1,:..a,_ 11,J!JI..Ji\VJl.hli-
. Mantralaya
· Mahanadi Bhawan, N aya Raipur
NOTIFICATION
Raipur,- Dated /31~/,20 i3
No. F-10- 5\ /2013/CT/V ( tb ) .- In.exercise of the powers conferred by clause
(ii) of sub-section (1) of section 15-B of the Chhattisgarh Vallie Added Tax Act,
2005 (No·. 2 of 2005), the State Government, hereby, the follov(l'.ing an1endment:-
AMENDMENT
In Notification No·. F-10/01/2013/CT/V (60) dated 29-08-2013' for the
. figure "15-09-2013" the figure "15:-10-2013" shall be substituted.
.---
By order and in the name of the
Gove111or of Chhattisgarh,
I
. -'4¾--~~-
(A~P. Tripathi)
Joint Secretary
Subject-Chhattisgarh Entry Tax Adhisuchna No. 04-26.03.2013
Subject-Chhattisgarh Entry Tax Adhisuchna No. 09-26.03.2013
Subject-Chhattisgarh Entry Tax Adhisuchna No. 10-28.03.2013
Subject-Chhattisgarh Entry Tax Adhisuchna No. 11-28.03.2013
Subject-Chhattisgarh Entry Tax Adhisuchna No. 37-29.05.2013
Subject-Chhattisgarh Entry Tax Adhisuchna No. 38-29.05.2013
Subject-Chhattisgarh Entry Tax Adhisuchna No. 62-18.09.2013