Rule 57, The contract labour Rule. 1970: ~~~
The contract labour Rule. 1970 - Rule 57
Text of rule 57
~~~
57. ~~~-- ( 1) ~~ cfTT cxffito Tf 3lR q@ ~~-q "51'~
t- fu<l ~ am flljf't:fa ~~ "5RR cfft ~am~ f141f\J1ct ~ s,ift1c:f>'i ~ aqlf'ti,
~ ~ aqc1a.i co<cll$ \JJ1~ift am TT~~ Tf ffll ~ 1
( 2) ~ a~ qfo<11 c:h4c:hR'i ~ aq4'1i1 t-~ 1!~ a~~ ~ cfft ~m -srey;,
cfi1 \JJlll'fl I
(3) -q:m ~~ ~ ~ 39<.1&.l M ~ a2ff ~ ~ 3ffi '3-11.U' ~SI~ W-lfu
-q ~ ffll ~ I
58. ~ dQi.lH ~-3lf~ cfft ~ ff 3lR qffi ~ ~ -q
m'l:ITTUT am f1tnf\J1a 1so ~ 531ft1c:f>1· "c:tT ~ ~ '1WT t-~ cn11 tI "cfi"l'.f ~
82 [R"lfll59
"SftP-t19-cll< W ~ fofllciil-{) "Sl~l-t'>lqf.tl{ ~ ~ ~ ~ ~ cf,1" -ifl~'n otn ~
~ fflT ~ ~ % ~ ~ cfil<.f -q ~ m aq("fa.r m ~ 1
59. ( 1) 11~414+.tl{ -qit ir{ fcf~I~ ~-{) ~ ~ ir{ ~-+-~ Ww:TT ~
o?.fl-m· f.11:-1fc-1f&d d4cfi{OI ~ , 3l2TI'o-
( 3l) m ~ if f141f-iia ~ >31f4-jct,'i cf,1 ~ -q-:qm ~ an!-.fcfl ~ m ~
"Sf~l{l4f.tl{ q"2t -q Hl-rifclf&d d9cfi{OI ~-
(i) 6 -rnit fcttjsihf4d 9<f'l4i;
(ii) 3 ~um 3lfcm cf>1 fc1tjstif4-ld 9?_fllfi;
(iii) 3 ~ fcltjshf'id 92fllfi,· . '
(iv) 3 ~ fcftjsihftict ~ q~_fllfi;
(v) 1 ~ ( 30 N o mo) ~ 3lflr~ 2 gfa~ia 6-10:t,1~<1 ·em,
m;
(vi) 1 ~ ( 30 fi:ro 'ffio) ~ &p:J'if1ll4 cfilm~2. 'ITT otn ~ ~
ir{~~'-if'A'cf,l"lITTJT3ll\~~TT!fl'ITT;
(vii) ~ 'fl'-cf ~ ~ (~);
(viii) ~~ ( 30 lJTll) ~ 41lf.<ll!l-l q{~'l~2 ~ & m;
(ix) ~~;
(x) i:rnlf1{la.-Tcf;, cfil{©l11 9<11Hf W:rr otn .WJ ~ '4TIB ft{cfil{ &TU
~ cf>11Tt >J~J.(lqf.tl{ 9.f~cfil cf,1' ~ lJrn;
(xi) 100 Q.~il1 ,flf<."Mi (Wd 5 lJTll) 'cf,1 ~ "ffl'ffl;.
(xii) ~ ~ ft;m ~ ( ~l~;!q-i!)
(xiii) aqg~ ftfaicfi<1 \Jflctl~ ~ ~ cf>1 ~ 'ffl'ffl t
('al) m ~ ~ f.1lilf-iia 3c:f)l '31flich'i cfft' ~ ~ ~ an~ m ~
1'tt1i19f.tl{ W ~ f.:fl::m.~ 39cfi{OI mrT-
(i) 12 mlt fc1tjshft1d 9{fl4i;
(ii) .6 l:i~ l:tl'l:Zftl rn cf>1 fc:ttjsihf'-ld 9efl4i;
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
6 ~ fc:Hisihf4a ~ qc:_fc!4i;
fc:ttisihf4d ~ ~ 6 ( 15 mll ~ ~)
~~ (60 fi:ro ffio) ~ ~1~"Jf,g1 'cfi"T 2 Slfd~ld 6l0:t,l~ffit
tfl'<1' m;
(vii) 1 ~ ( 60 No ffio) ~ '641-tlf1li~ cfilatt~2 m ~tn
~ ir{ ~ ~ "1f'A ~ lITTJT 3ffi cRTcfTT ~ lTlJT 'ITT;
f.l7:m 69]
(viii) f-qqcfi~ cf@ ({1IR{ ( QJt~foct ({1IR{) ct>T ~ -00;
(ix) ~~ ~ (~);
(x) 1 ~ ( 60111ll ) ~ 412~14q q{if11~2 ~ "tel m;
(xi) ~t-m;
83
(xii) 4~1f1~~lch1 cfiR©l1I q{IJ.l~f ~ o~ '3JlT ~ ~ ·€Hehl{ IDU
'3f1U cfiT ~ ~~4'>1q:q1{ ~f~cfil cfTT ~ -WO;
(xiii) 100 Q_fq-01 ~ 1nf(14i (Wo lTiffi s mo) cfft ~ mm;
(xiv) ~ * ~ ~ ( ~,~.-24.-2)
(xv) 3qg<Rt fi~cfit:'I Zillql'111~1cfi ~ cfTT ~ "ffim I
( 2) ~ i:ft' ~IC4•'Mcfi "ITT, 3qcfi{Ufi cfTT dfcfilt:'I s.faci_ffi cfTT 3qgc@ oqq~ cii7 ::ifl~1fl I
60. f.lmtto ~an q;) ~ ~ ~ in~ "51'~4'>,q=ql{ wit moo ::if1tt1n 1
61. ~~41qT~,< w ~ f'1fu)G,< ~ * "51''1:rr{ it oo -,,,4·,11, ~ ~ ~ ~ t
~it~~ 3qclaei Wlll 1
62. m ~if~ ~f~ct,1· cfft ~ 1so ~ 3lf~ m cfm -g~4'>,q=ql{ w q;J
"Sf\TTU oZITT@ )l~J{i q tjl{ it ffiIT&IB cx:rfc@ "ITTlJT I
~6
'-1'1f{ll
63. tt-ii{tl-a~e:R ~ q-,,<iil 3lclfw:rr w:ra cntrrr, ~ fq;-~~ if 4-if<it1 ~
m-rft I
64. ~ i:rr '1"'<i<, ~ ~ ~ ~ 3lf~ cf>l m ~ ,
6s. ~ ~ if ~ fcfim a~~R ~ ~ ~ * ~ if f14lf'1fa ~ ~
q;) i:t"1<tD q;J 'TffiR, ~ 1!:cfi" ~ ~ 3r-<fJ "&lfc@ f.P-11f'1fa ~ -rrq m, cm 4-,,c;._{1 cfiT
'3"tf cfilt:'llcffq *, f'J1fi~ fct1 ~~ it J.t'3!t;,_(1 ~ "ITT, affirq f0 ~ q~ilk(~ f0 cfiT
tl41Nf * ~ 3ffi ~ 414~'>j if Gfi' f0 * WlIB ~*~~~I
66. ~ d~~I{ &Rl 'lfl "300 3lR ~ fcnm cfi'fchl{ ~ ~ m cf;{ cft ~ cfITT
~ mu ~ 4-ii<tD ct>1 'TffiR '3"tf f0 ~ ml ~ mctr ~ m cfiT ~ ~
~ W-ffi ~ ~ 1i_cf cf,{~~ I
67. i:t-ift;._<1 ~ m 'TffiR cliT<f w.rn cfil, cliT<f qftttif ~ o~ cnl<f "cfi"@ * ~
3ffi ~ cffiTig cfiT ~ ~ I f'1f 1c:hl ~ -qrn "ITT ~ °{t ~ "ITT 3lT{ 14'3\t;,_fi 3lcrt''"-l cfiT
t11-1lf'<1 ~ 1l_cf ~ ~ m '3fR cfiT ft:emJ it, 3lRfll '1JT@R 3tfcm cnl<f ~ ~ 48 ~ *
~ "ch\ w:n ~,
6s. ~ cfitfcfil{ "cfi1 ~ q-,,ctD cfi1 :P@T1 cfiifcfi1< cn1 m~ "4'T ~~it~
IDU a:Jf~ ~ ~ ~ cl>1 ~~I
69. ~ q-,,<i{l ct>T '1JT@R ~ilfclci f~c¥t,'>j lff ~ ~ ~ it~~ I
84 [ f.:r<:rq- 7 0
70. l-f'11<i-il 'cf,1 :[1IBR ~ ~Hcf,I{ mu ~ ~ if Bl l-f l..ll <lT ~ ~ ID"{'!
-rq-f1-re.r'T~ lfl 4'1\<iU ~ 3lf~, 1936 ( shGich 4 ~ 1936 ) 'efi' 3l~ 3lT@ ef;l)fal!l
c8~3Pl~"ehirat~~~~,
1 1. aefiGR mu cfiFf ~ ~ J.t '11c;Jl 3Tqf~ o~ J.t'11<i<l fqa{o1 ~~3th:~
~ fl~ si~~,a cf>l ~ -~ ~ V!li "5Jfu ~ f1ltl'11ct, ~ ~ ~ o~
~ 3lf~~1fct Vffi cf>l ~ I
72. ~ f.Ml\lJcf, ~ f!f1~-tjd ~ fcfi defiGI{ GJU cf, lfcf,l{f ~ t.t'11<t<l 'cf,1 fqd{OI
m 'cf,'~ o~ ~ ~ ~ mr~ sirar1r't.l ~ ~ w-a-r t atn: aefi~1{ qil ~
-~ m fen-~ f!Hf¼-tjd ~ ~ ~ mf~ Sl@Hfl:l cf>l ~ if 4-ilct<l fqafta cf>l
-mfil t I
73. ~ f1lll'litfi 'cf,1 mt'i:Tcfd' sifaf1f~ ~~ l-1 '5tct<l ~ {f'51R.{ Gj"f l-l'5t<i<1 ~
aqf~fct 111.llcfffl if~ Slfq~l!l 'efi' -m1R 3ll:A 3lml~ ~ 6ffi Slfq~l!'i 'efi' ~ if
~ ~~ "efi" 3l~ HYfcif@a m * ~ m -11'l 3lf'4fcif@a cWTI-
'' Sl41fuld fcfi?:n ~ i fcfi cfiR111 sh4ic+, ......... if~~~~~~
cf,lfcf, I{ chl -qu ~ * ......... c8 . . . .. . .. ~ ~ Tf<TT t II
awm:1 7
:cf\tff<!:C om~ 3ITT' 3iicfi-$1. cfiT th.1~01
74. d&i~tff cfiT ,(f-iH-e,( - ~ ~ f1lf1'5tch ~ 9'11l1d ~ 'efi' ~ iJ
m 11
12" * aefi~1iY ~ ~ <f-51R.< ~,
75. f14'f-ii f1 oQfck14'' cfiT :cf-it(-<!<-~ defi~I{ ~ ~ q;t)1a ~ ~
~~* ~~~ ~ f1lt'if'51d cfiBTt ~ "13" * ~ {f'51R.{ raTTl I
16. R41-iM ~ -<i) ~ aefi~I{ ~ chlfchl{ ~ f1lfl'111 ~ ~ wr 'cf,' '4tR
II 11.::,; f.' ~ m 14 f.-1 ~1<-11\111 'tBicfi' G'lli
(ii) 'tBicfi' ( cfira) 3lUcR U9T ~ 0~ ~ if ffi cfR11 ~ ~ qftc:1J1 ~ ~
fcn!fl~,
77. WI Q,HOIQ,1-~ ~ cf,f{Olcl~I cf,lfcf,R cf>l ~-w:rrn ~ ~ ~ ~ defi<I{
~ chlfchR q;) f'51Bchl ~-w:rrn ~ GT lTt m, m "15" ~ ~ 'B9l m -11'l 'SRA ~,
7 s. ~ ~,'II en:.fl, q '-l'1 {~1 -< f-il (-<! <, tf>GTifi- -< f-ii l--e-< om- 31fircf;@
..... -<f\..,,,-.it.,...,(-<!~-<-~ ~~~it, '3fl li-il~<l ~ 3lf~, 1936 (~o 4 ~ 1936)
o~ ~ 3l~ ~-rrq 'Rcfll 3l'acfl ~1dl4 4'11~-ll 3lf~, 1948 ( 33 ~ 1948) <TI
~ 31tjt;f ~-rm~ mu wftrn ~ . ~ 3lf'tlf1~1tr o~ ~ 3ltjt;f ~ ~
~ 'efi' 3l~ f1lt'1'5tcf, %i' ~ 'I1. defiGR IDU ~ ffi ~ ~ Hl.rifciforn ,i:f-51e{)' 0~
3lf~ ~ ~ ~ 'efi' 3l~ aefi~H ~ w \ifR ~ <f1.11R.{ o~ 3lf~ 'efi' ~ it
llRT~-
(cfi) ~ 1141c:1i:1l;
~79]
("&) 14'3'!~<1 {f-.ilR{;
~'P. "Y i::: < -rr) cti 2.m,41 cfil ~u \ll="'"R""T"T<;
(tf) d-lfac1,1f<::1cl, {f-.ilR{;
(s-) ~ {f-.ilR{
(~) 3ifirq {f-.iiR{ I
85
(2) d4f1lll-l ( 1) ~ -3RT1Rf 1 3TR qRq ~ ~ ~'ij-q f11-1fo1f©c1 ~~ ~
"ITT'l, 3l2.ffil-
(cfi) ~ ac1,e,1< m "16 11 <Y2.TT m "17 11 -q sfilffi: ~ 111-i1ctzvi1 02.TT
14'3'!~<1 {f-.ilR{ ~ ffl1TT :
~ 4-i!~(I 3TcTT'ij ~ q{gtjl~I <TT~ cfiq m cJ;1 ~ -q dcfi<I{ IDU
m "1s" -q ~ ~ 11q1ctc:11 o2TT 1i-if~ll <f-.iiR< ray~ 1
("&) ~ 4'3'!~{1 cl,lt1lclf'tl ~ ~ <TT~ 31"f'ijcfi "ITT, ~ dcfi~I{ 4'3'lc~,_f) t°
fqa{o1 -~ c.81 "B "cfili ~ ~ ~ ctitfcti1<Y cfil m '' 19'' * '-I-if~{) ~
~I
(Tf) ~~I l-1'3'!~.0 {f-.ilR{ lfl 4'3'!~•0 <f2.TT ~ 11'-llcle1l (l{ ~ c:1,tfc:1,1{
"B ~~ cfi{Cfl~ ~ ~ afJfe cfiT f.mR t1Jlqllll ~ 3lR ~ ~ ~
Slfqf12.lff cpl' dcfiC::I{ ~ ~ 9faHfo ~ 3TifflaJU ~ 6TT~Sl1-llfoia fcfir.rr
~ 3tR ~ f141-i!cti t- mf~ sifaf.1f~ ~ ~ ITTll 73 t- Gf"{f
~~ ~ ~ ~ B~cfi ~ "B Sll.ilfolc1 ~~I
(tf) c:he.ifo~i ~om~ c1il <fsJ1fG<-~ ac1,e:i< e;lfu <TT mt
m ctii)falrf cfiT {f-.iiR{, ~ cfi1 {f-.ilR{ <f2TT 3TTWl cfiT {f-.iiR{ ~:
m " 20
11 0
21 " otn " 22
11 it ffl1IT 1
'
Cs) -:ff@c:h1e1 <fsJ1fG<-~ acl-ie,I\ ~ m "23 11 11 ~ 3ifacti1ct <f-.ilR{
WT "3'llWTT, ~ J.l@cf,lcl ~ ~ ~ ~ efUir cJ;1 ~ ~ 'TTcfA cfil
~ '-IIJf~{l, <lR cfiW "ITT, 3lf~f<::1f©c1 ~~I
(3) ~ ~-q 6i~f&Q fcfim ~ ~ ~ ~ cqt, ~fcITTTT ~ 31f~ cfi1 ~
~ al~~~~ ~ ~ 3R Mwn <TT fqf1<-i1-i1 ~ ~~ cfiT ~ cfiR
~<TT~ 41'-IRi it~ ~ Sl~IH·H ~ i:rm IDU ~ ~ ~-"tf"3rq; 3q4'>p1 -q ~
~ m, ~ dcfi<I{ G1m: cfjfq "B ~ ~ @<l cfiW ~ <TT ~cf,f~cf, m cfi1 d4lfl'I
cfi{if ~ m cfITT ~ R<P=TT "cf," al~ ~ ~ ~ ~ "B fcITTft ctjt m "cf," ~
d91c@ m <TT~ cfi1 aq~"),, SJJlf ~ ~ ~ 3ijl-f1<1 "B ~"fl~ 1
79. ~ a&ie.1< SJJlf ~ mu d-ljl-ilf~a m 11 ~ ~ ~ -q 3fu: ~ \tf'l:fi
it 'IJfT an~ c:1,14 cf, 1-0 GRT ~ -iJ@l m, an~ 3th: ~ cfi1 -m-{ si <~ia ~ 1
( 1) ~ 31"f~ 3m R"lfGT t° al~~~~ fu"q ~~ "Bctjt {f-.ilR< 31R 3A
31f~ 3rncR -oo ~ 3IT{ ~?-TT~~ m -q"{ cf,llltclll <TT~ "cf," imm
"cfi" 'ifuR f..1cfi2.crn1 ~~1'3'!1cfi ~ <TT cfR fctie11tfl2.< "tffif'tl ~ tjra'{ fcITTft ~ it &
~I
86 · ['A"<m 80
( 2) ~ <f'11R{ ~ ?TI~~· ~3}~1ill ~ it <iRm ffi ~ I
( 3 ) ~ {f'11R{ ~ 38:f 3lf~ ~ ~ ~ 3lRf1l ~fclftic ~~it~
cfit-lU;g{ ~ cn1 3lclf~ ~ m 1lFf ~ if-wf'a.ffl ffi ~ I
( 4) ~ 3lf~ 7:l"T ~ R<P1T ~ 3'.f~ W ~ m {f-iiR{, 31[~ 3ffi ~-cHIQ
lTT1T cf,1 "5JR ~ f.:ruaren- 7:l"T ~ 3lf~ * 3'.f~ fef;'m 3A ~ 7:l"T ~ ~..tf if
~ B{cfil{ &RT an~ fcfim" 38:f oqfc@ t° ~8,-l ~~~I
(5) ~ fcf;m l-1'1f<t(1 cfi1 cfil(:'!!qf~ * ~ ~ cfillctl 7:TT ~ 3lf~, ~
llm 'ID ?TI ~ di fa i:h If <:'l cf> ~ 1 f~<lPT~ 'ITT, cfITT ~: m 11
2 0 " , " 21 " 3ITT: " 23 ' '
if -ra ~ ~--ml <f'11Rfi if 4Jl<t{1 cn1 cfilcllclf'l:l t° 31o if lf~R{ if 3lRtfR ~ -:,eff
Slfq~ cf>l '1!1itJn a:m: 'tja.)1:r if~ t.1'1f<tD cf,1 cfi1cl1c1r~ '1:ft aq<~1a cfil '1112t,n r~Bch fefi'
~~ifcrITT~1"ITT~t,
so. ( 1) (i) ~ f!:ct11~ ~ 4'1f<t·O "i:hl" cft., ~ t- t-R:, 4'1f<t(1 cn1" arcrt"~ 4'1f<t<1.
t° 'T@'R cfil ~ 3TT~i:hlf<d I 00 qIB f.RTOO cfil 1ll1 o~ 1ffi ~ ~ , cfil ~
l-!'11<i(l * ~ cf>l oTfu:g ~ ~ m <1~ ~ Rli1Jlcti lfl ache.Ft~~ am
~ * ~ tlt;'1f'fl'cl< ~ ~ ~ a:m: ~ 0211 an~ cfi4cfil-O. IDU ~
~ ciTffi ~ \Wfr if Sl<:.~ld cfil '111~·,n I
(ii) ~iHI~· ~0211 {!cffbq ~ if cWfiit-mrt Jll~·•n I
(2) ~ ~ 1fcfi >ffif RU~ cf;l ~ -il1~ 1fl 3m ~ 'ITT m:m ~ qfh1J1 m.
~ ~~-i::111 ~ (1C'cfil<:.1 ~ '1fl~Jfl I
81. ( 1) ~ dchc;I{ ~ "24" if (~ ~if) ~ 3l~ ctlfifcf> fqq{OI ~
cnfcf; ~ tlki-' 3lj~l91 w~ ~ -qm al~ cJ'ff cf>l ~ cn1 cJTmsl -p, mm 1l_cf
-~~I
flcqoft-~f.:r<m* Sllf"1'1!1 ~m 3lf~"B an~%-
" Sfr4cfi qtf cm- 1 -.;Hq{') oifl 1 ~ ~ '9W'ii 'ITT cflffi" 6 lirn 'cfil
cfil<:.1teff'i:l 1
(2) '9~?fd ~ cfil ~ ~ f141Z1icf> ~ "25" if (cJ ~ if ) fqq{UI
'l~ ~~~--ml q4Jcf><o1 mf~ * 'tfRl ~ cJ'ff cf>l f13mfl -~ ~ B'4ol;. ITT,
t:J1:rrra * 9}i'cllcl 3lR cfTffi 15 4,{q-0 * 1l_ct ~~I
82. ( 1) 9f<l:4c.1 Bf~fa ~f-ll1c@ ?TI R<TaJcfi ?TI 3lf~ ·* al~ fefi'm \TT 3A
aTTtlcfilU cfil ~ ~If cffi ;qi mTft fefi' ~ f <.1 forn ~ ~ fefi'm m d ch c;I{ 7:TT ~
f14'-itcfi B '3cfil ~f~cn'i ~ B'4c& ~ tj\ '111-icfil(l 7:JT ~ fcfim \TT~ WTcTT ~ I
(2) ~ fcflm o!IBffi ~ 39R~4 (1) ~ 3l~ '11111:hRl ~ "i:h"B ~ m ~
~ ~ ~·~ * m fc!f~ ~ 'B ~ m1Tl I
~1
[~17 (1)~]
f4f64c:(I ~ f'14'f~d ~ qTR ~ ~ 4-ffiefi{UI ~ ~ 311~«:('1 'q'Sf •
'
1. ~ "qj"f 1ll1 ~ ~ .......... : ............. ........................................ .
~] 87
2. ~ cfi1 ~ i::raT ............................................................................. .
3. ~ f1ltlzjjih cfi11ltJ -;,m 3T)-{ 'Gal
( o!".1fc@ cn7' ~ if ft@T cfi1 :TI11 ~) ......................................................... .
4. ~~ cfi1 ell~~ fflaJUT 3Tr{
f.p.p~UI ~ ~ d-cl{c:J41 ~ cil
~-;,rt:f 3TT'{-qcff ____ ............... ......................... ..................................... .
s. ~if~~w<iil<f cnT~ ..................................................... ..
6. dcfi~l(l 3TT"< ~ >J1f1-1chl cf>l fq~lfte:4i ................................................... .
(cf>) dchi::!.li'i if;" -;,rq 3T)-{ -qij ..................................................... .......... .
("&) ~ cfiFf if ~ >;,1f'1chl
0
q;)
f141f-ita ~ 1flIT ~ f14'lf-iia
~-ifFfTi~~: .......................................................... .
(lT) ~ dthi::!.1< ~ m~ ~ fcf;m
in m f..141f-ita ~ '1fR ~
'fc fi ,. -A ..,,+.; • « tj<::!.I >JI 1-fq,( t::fll 011~ ti&:JT ............. ................. .............. ... ..
(~) ~ ath~R ch" al~~
53!f.:t<:fl1 $ f14'1lll1 Chl m cnB
cn7' SUcf<::hfcia ~ ........ ........................................................... .
(~ ~ {SizjjHI ffiR cli1'
fq~lfti2Ai .... ..................... ........... (~ cfi1-::ntl, "{cfil{ 3lR ~)
'it Q.d<i_G.RI ~ ~ { ~ ~ cTT ~ fcf~l~lfi int «qlaq zjjl1cfiH1 am fci~cllB
~~~i,
st,qicfi ........... .
~ 2
[~18 (1) ~]
Q-iflcfHOI cfil gq101-W
.:JUI m « {chi{
ci"1&i,(OI ~ cfi1 cfilllfH4
4'31lch{01 mf~ cfi1
<h14lt1ll
~ .......... ..
rn .w:J (fc-1f14Ji1 ~ dffil~1) 31f~, 1970 qft mu 7 cfi1' "d"'lm\l (2) ~
3l~ am~~~~~ 'tj;' al'tlR f1 J;f fcif&a fq~j~,li cfrffi q\Jflcf,{Oj cf>T ~
,p:JJUJ- -q;J ....... . ...... . . ~ Q.d<i_Gl{I ~ fcf;<TT ;jJJcfT t' :
88
[~
1. ~if ~~~~-cfil~ ·················•·"··································
2. dchGR ~ 11ll 3TI\ ~ ............... · .. · · · · · · · · .. · · · .. · · .. · .. · · · · · · · · .... · · · .. · · · · · · .. · .. · · · · · ·
3. m cfi'r:l if~ ~P-1cf>1 cm
F1~1f'3ia fcfi<n lFlT t ~ ~
'5fFITtcnl~~~ .................... ~ ......... ................................ .
4. ~ dchc;R ~ lTT~ ~ fcf;'m
f0 f.p~1f'3ia ~ ~ q@ ~
fi "'I' -A --~ . ~ ~cf>1 ct>1 -.:)11~ m .................... , ........................................... •· ··
5. ~ ~~ f.P~l\311 it
~..ltRI ~ fcif.?,fce.qj ...................... .......... ..................................... ..
tj\l11ch<a1 w~ cfi11FJ ~ ~a.R
~3
[R'l11118 (3) ~]
~cnl ~flJ'ffG~
i;fil-j ich tj;;f)cf;{UI tj;;fl~a ~ R41\JJcti ~if~~~ mil
f,~lf'JJa
ch4ctilD cn1
~~
. am i;hl-11 i:h ~tfil ~ 1Jlf ~ chl{GII{, &iclfll<.l, ~
cIRI"& ~~ ~ 1«lT fqf'il-!fOI ~ aq;;flfqctil
-qor cnl'SfcfiR
(1) (2) (3) (4) (5)
6cli ~I{ afu' ~ $J;I fi:I ct, ::f cb1' rc1 ~ I ~~j
d€fiG.R qi1 ~ 'chT-4 if '3cfIT fcfim ~ f1lilf'3ia ~
-;rm~ 1«lT
(7)
~ f.ili'lf-ila ~ ~ °'31R qIB '3cfIT
-rm~~ f1lflf-ila ~ ~'cf>la:Jf~
'1fAcTTBt~ ~
~
(8) (9)
~4
[Rlfll 21 (1) ~]
31:j}IM ~ -:ill~~'1-W
fi ,. ~ ·SP-lcf>I
f+41\JJ1 cli1
~
~'l-TTcx:r
3fclf~
( 10)
1. dcl,<!_I{ <li1 ~ ~ 1«lT ( ollfc@lil cl,l ~ if, ~ "Rrffi.~ -;rm~)
.................................................... ..............................................
. .
(6)
fclllfullli
(11)
'
~]
2. ~ efiT mfmi am:~ C &1fcR1ll1· cn1 ~rr -q) :
3. ~~t-~~-acfil ~Rlllf'11d~~·~
( cfi) ~ cfil ~ am: "GcTT :
89
(1si') ~ 'q 1%<) ~ ~ cfil{~R, '6lfT'CITT:, "3"ffl11, fc1f1qfo1 'lJT olfqfilll cf;1
'5fcfiR : .
(Tf) an~ ~ a1m-:t ~ ~ tj'1flq;<a, ~ ~-~ efil sht1icfi am:
~.oTm9:
("Ef) '5fs;© f1lil'51cfi cfil ~ am: -qm :
WJ4.-acfil~~~-
(cfi) ~ cfiTl1 -q ~ ~ "cfiT ~ if f1lllf-iia fcfi'lJT ~ i 'lJT f1~f-iia l%"lff
~i~~= .
(~) SIR!lfcta ~ 'cfiT4 efiT 3lcff~ ('SrR\l cfi8 3m: ~ cfi8 efiT Sl«llfcta mu&
~~~):
(Tf) ~-~ 1R d~~I{ ~ a:rr~ 'l{J ~ircfi cfil ~ am: -qm :
, ("Ef) ~ -q ~ oTffi9 "cfiT ~ ~ t-~ -q f1l!'>1f-iia fq;-q ~ ~ ~
Slf<llfcta 'dcfiT ~ efil ~ ~ :
5. c:Ffl d~~R "cfiT ~ 'tJF.T cfln ~ ~ fcfim ~~ ~ ~ fB4;.<)~ d~{l411FTT
iTi l~'ITT, m~~ ~~ .
6. ~ a&1<::R ~ ~ fcflm qefetdf -aq;i ·cF,1 ~ ~~j~""""f\ ...... l<i cfiT ~RH-i~Ra m 'ZIT
f1e1F~a m 'lJT >Tm~ RaJ(TT cfil B'44~{UI ffi ~ cnW ~ R!IT TflIT iTI I ~ Ql, cJT
~cfilclTU&~I
1. cfiri a~~l{~l'@'tffqq'!ff-qfci>m~~l{cfll11~i1~mm, ~
f1lj'>f\Jfcfi, ~ .3lT{ 'cfiT4 ~ Vcf>R ~ ';qJ'U ~ I .
8. cp:JT ~ "tJTT.J -q ~ f1lj'>f'51cfi c:fiT ~-~ ~ i I
9. ~ m efil GT Tf{ ~-@'51111 ~ cfil shl-lic.f, am:~ mfmi 1
10. >TIBWcf f.la}q efiT ~-@'51111 ~ cfil shl-licfi 3m: ~~I
t.(I t:10 II
~ Q.d<(G.RI ~ ~ { fcfi" "3ilR ~~~ml ~ '5111cfil(1 3ffi fcf~qm t'
~~t-1 .
~ ................. .
~ .. ............. .
3ilclGcfi t' ~8.-R
( a~c;R)
_ facqof\- ~-'tf5J t- m~ {-i1jf-i4a ~ q,l' @'51111 . ~ ~ ~ f1~'11cfi cf;T
~Sll-VJi'TUT"tf,f~~ I
1
---- ( ~j~lq1 W~ ~ cfilqi~q if \TU·~ t).
m~f.l~~ i.fl~H ~m~ ~-"tf,f q,l'VfIBefiT-aru@' .................. .
....
90 [~
~5
[R<-lll 21 (2) ~]
~ f.p .. fl-.ii(fi ~~-il'R~ gq101-~cfil~
Sll-Jlfulct ~ ~ i fcf;-~ 3iltj<cfi cf11 ~ ~ -q di:ti<:.R ~ ~ -q "nfil t l ~
~ ~ -q 6iltj<cfi IDU "3cfTT J31f4iehl. ~ F1l!'1-i11 ~ ~ -q '3"cfiT .w:f ( fqf.p,jlH 31)"{
3ffil<1) an~, 1970 3TR~ ,Sftf (fqf.p.jtH 3TR 3ffil<1) ~'l:Zf ~R<-P=T, 1973 ~
~~~~ ~ , ~ Otfi"~ ~ ~lR ~ i'rn t ~ m cfil~ ~{,
~ ..................... .
~ ................... .
~6
[R<-lll 25 ( 1) ~]
+ral ~ ft{cfi F(
~1~1Q-i ~ -cnl <:fil"-4fHll
~ f.i lt'I '31 cf> ~ ~8R
~cfil~3TR-qm
~ sf>l-lic:f> ........................... ~ ................ ............................ c:t ~ m
··············· .. ······:··········~o ......................... .
'
Q_d~t;RI ....................... cf11 -acfiT .w:f ( fqf1~l-J1 31)"{ 3ffili;1) an~, 1970 "ehl
tTTU 12 ( 1) ~ 31%1R ~ , 3q1G4~ "B fclf1ffi:~ ffiTT ~ 3,'l:Zftjr,:f ~ ~ t l
1.
2.
3.
6i j~ f'<i .......................... Otfi" ~ WTT I ...................................... .
~.......................... 3ij~1q1 mf~~~aJ{
(1)
'1ctlcfi{OI
[wrG' 29]
:· ( 2)
~ f.ii.-if~foild ~ -i:t;- 31'1:Zftjr,:f ~-
1. 6ij~Ni ~~~HHOTI4 mrft I
am:~
(3)
¢lj~l41 vrf~ ~
~a.R3111:~
~] 91
2. ~ * ~ 531f4ch'i ~ ~ * f14'f-.ila cf,ifcf,ID cn1 ~ fq,m 'lt1 ~ ........... *
3TI'$:J, ~ m1IT I
3. m-m -q tl~ ~~ t" ~ tl~ ~ ~ t" ~ tlT =-tcflcf,{IJI t" ~
~ 1:Jfm -1iSlfct~ll ~ I
4. dcfiC::I{ IDU cfilfct,R'i cfiT ~ '1'5i~l1 "cfi1 ~ 4_1aq 4'51~{1 3Tf~, 1948 "cfi1
3ij~4l it fcm"o ~ * ~ <l "ffill m<ft f cf)q m mm am:~~ cfim, wf.f~ 7.JT
~ "IDU Re:@ "ch1" ~ m cm ~ ~ w:@ GU * cf)q ~ mm 1
s. ~ 4flkt1 -q ~ acfic:.H "IDU f14'f-.ila cf,lfcf,R ~ m cn1 tlT ~ '84~q ~
~ i ~ fcfl ~ t-~ r14'1'1icf, ID'U r141f'Jfa ~ 1F) q;i:fcfiR ~ ~ crm ach~I{
t' cf,i:fcf,l{i <l>l 4'5iit.tl cf>1 ~. ¢iqcfil~l-'fu:f cfiPl t" tT2 3ffi mfr cnl 3A ~ cffl1 "ITT1TT ~
~ t-~ f1q'1'31ct, "IDU ~mt" tll ~ -8t.1{t\q cfillf ~ m~ R4if'Jfa cf.i:fcf,1{)·
cfiT "ffill"ITTm~I ~ cnmt"mcfiT~~ 6Wt;4@ t""ITTcfil' zyrr-q ~
fctf.P~"illl SWl ~ ID'U fcnm ~ ~ ~ fciR~'9ll -3lRftT "ITTTTJ I
6. aA q1qctf -q acfi~R ~ cfii:fcfi1if cfi1" '1'5iit.{1 cfiT ~, &1qcn1~1- "fu;r, cnm ~ ~
3lR ~ cf;1 ~~mm siJt ~ RnTTf SWl ~~ fqf1ffl~ qil° ~I
7. ~ ~ m i:f ~ "3cfi1 531f4cf,'j "ch"~ i:f fil41~d: 20 tll 3TI~ ~
f1qlf\l1d cflT ~ ~ ~~~: cf!t* ~ ~t-~ "ch"~t"~dF-@ Fct~I{ "ch" ·
2 ~ "ch1" ~ cn1 "11410 l ~ cf;"tfU -q "{l v:cn cfiT ~"ch"~~~~~~
-q 3lR ~ cfiT ~ t" ~ Wlf-1 cfi\f ~ ~ -q ~ fcf;-lrr ~ I d~<R ~ SM1'511 ~
~ ~ t-~ -q ~ -mr -q ~ - F<s1H111· 3trl W-R- cfi!ld -q ~ ~ -q
ilf{q1tql 3ffi f~t<lif "ch1" ~~I~~ t° f1qfo1 3ffi ~a.lUT cnl «H ~ mTTT
~ ~ RnTTf -3lll 3lfgm IDU fqf1fflb;! fwn ~ I
8. ~ cfii:fcfi1~1· "ch1" ~ tlT cfiPl cliT m -q ~ qft:qJ1 m m ~mu ~
3i:j.;itl91 W~ cfiT alf~efT.fa ~ I
~7
[R<m 29 (2) ~]
dt:l~f'<iqf "$ '1cilcfi~OI ~ ~ 311~~'1
1. dcfi~I( cfiT ";fTif 3Th irnl I
2. 61j41M q;J sfi'1icfi am: ~ orfusl I
3. ~ 6i:[41Nt ~ '8l-llNI cfil cJrtmi I
4. ~ dcfic:J{ cliT ~ cfi) f1clfkfct tlT ~fa{-i~a ~ ~ m 1
5. ~ ©"1111 ffiR cfiT sfiqicfi am:~ clTfusl 1
~·····················-··
~ ...................... .
( 6ij;ill91 ~ ~ ct,llllclll -q '1lU -ifRT t)
©"1111 ~ q;J sntticf, 3th:~ cflmg "cfi" m~ ~-~ "ch1" ~ "cf,T mfraf ....... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . ·1 · ........••..•.•......
3ij~1·q1 "Sllf~t°~SR
92
- ~s
· [wm 32 (2) ~J
fifete:1 ~ f.t4'f~a ~cfffi~~ ~ tj-#\4no1
~ ~ ~,~a.<1-"Q'3f
1. ~cfil-;,p:r:m-{~I
· 2. ~ cfiT sfcli11ffi I
3. ~ f;P-tl "1 cfi cfiT 1E"f -;,p:r :m-{ 11ffi I
( ollf<R1J-t'i clil ~ if ftrcrr cfiT -;,p:r ~)
[~
4. ~~ cfiT c:rT ~ ~ fflafUT 31tt f143iOI ~ ~ d~{c,1'4l olJfc@ cfiT ~
-;,p:r 3ffi 11ffi I .
5. ~if~~W~cfil~I ·
6. ~ .131f'ic:f>1 ~ fctf~l~lf i-
(cn) ~ 'cfilll if~ 531f4-1c:f>'i cf>l Rlflf'3ia ~ ~ t ~ ~ am
~ -6ilc:l~llcfidl.~ cfiT{UJ I
(<Sf) ~ acfic,R ~ mv.:ri:r ~ fcfim ,:ft m f1J-tlf'3ia ~ '3fR 9@ ~
5>tf'4c:f>'i cf,1 '3lf~ ~ I
' ~~ '
(Tf) ~ .131f4-lc:f>1. ~ P.tlil"11 cfiT ~ ~ cn1 Sllcfcfif<-id 'ffi"msl I
7. ~ {g'51HI mR '<:fl~ cl1~t1 ~ cfi7' fq~l&clli I •
lf Q,aq__&RI ~ cfi«ll { fcfi' ~ cft ~ fc-1f.?1f~lli qu. ftcfl-dl-1 'lll1tfil~· 31tt fq~q!l-l
~ 3l¥ffi ~ % I .
. ...................... .
~ R~1"1cfi
<~am~)
©"1111 ~ <fl ;nm q1~t1 ~ t- m~ ~--q?f ctr vrra cf;T ~ 3Tl1
~·········-······
~9
[~32 (3)~]
. . ............................... , ......... .
' ..
~1-11f~ cfft~ ................ .
4'11icfi<UI q;r·~ \AqiOI ~
i;h l-f i cfi .................... : ....... . cfTU'©" ............................ .
i:tt-.zl"ro, ~Hehl~
Q'1flcfr(OI ~ cfiT cfil'-ffH~
~ Wt (f61f141-t-i ~ dffilG1) alf~, 1970 qft ~ 7 qft ~~ (2) ~
af'"-lR 3fu: ~~ ~ ~ ~ ~ ~ P11--1r<1r(ga fct~1r~ll1 ~ Y"1ltfi<0 , ·cf;l•v,cF.
~] 93
~ ~-'q";J ...... : ........ cfi1 ({d<;_~RI ~ ~ ~ t \jff ................ tl ........ ~···· .. .
cfcfiW~m-
, . ~if~~~~cf;l~I
2. ~~if~ 531fqq,'j cfi1 H?.(lf"1d ~ '3JAl t ~~I
3. ~ ~ R41f"1d ~ ~ ~ ~ >3tfq~y ctt 31f~ ~ I
4. ~ 531fqq,'j ~ f4~1-i11 ~ ~ 3'.P1 fqf}(jf~j I
~10
<f"1t?lctidl mf~ ~ ~ ~
~a;R
[ITTll 32 ( 2) ~J
~ ~1~r'<1 ~ ~ ~.a~.,-w
,. acfi~,< q;r ~ 3ffi -qm cf;m"q· &1fc:R141· ctt ~if~ m cf;[~ ,n ~fti1f("l c1
m) I_
2. ~ 'cf,1' mtroJ 3ffi ~ ( ollfqd4·y ofi1 m if) I
3. ~ ~ 'cf,1 fc!f}(lftelli~ -'3'cfil .mircfi f14lf'1id ~ ~ f
( q;) ~ cf;[ ~ am 1lcTT :
( "&) ~ if ~ ~ ~ cfil<41{ ollq~lll "3"ffl1T fc!f1qfo1 ~ -a-q-;jflfc:tcfil cf;[ ....
~I
(11) ~ f141-ilcfi 5fiT ~ 3ffi 1lcTT I
4. 'dqiT 531fqq,'j 'cf,1' fc!f.(1fiiiY~i-
( Gfl) fjm GflTlf -q" ~ 531f~chl ~~if f•P~1f'1id ~ ',ij'Rl t-~ ~,
('©') Slfalfc:ta ~ ffl cfi1' arcfi~ (~'1 "cfi"0, am ~q1q, ~ cfi1' Slfalfc:ld
cnfng qft fc!f.(1fte4i <f!f"1~ ) I
(11) ~ 11\ dcfi(!.I{ ~ ~ "lfJ ~~cf;[~ afu: 'tfcTT
(cf) ~ if fcnm ~ f•M1"'11 ~ ~ Slfalfcfd '3cfi1 ~ cfi1' 31f~ ~,
5. c;p;JT d4,c!.I{ cfil ~ ~ cf"'TI ~ ~ ~ a:rw~ ~ fo4i.ctit:4 d~<l?.Jl 11"lfl ?.TT?
~m, m~~,r\31~,
6. C:FTT 34,c!.I< ;;-~ fcf>m' ~c:fqffi '3'cfiT ~ ~ 3ij~Ni ~fdfi&d "cfiB ~ Rt-=tfkfa
ffl "lfJ m~ f.Ja}qt cf;'! Bqq~<a, m q;J ~ ~ ~ 11Gfl ~~mm~ ~
"cfiT cntra ~lf"1~ I
7. ~ acfie:1< ~ T@ -qrq cftilT if fct;-m 3T-<I ~ if cf)Jll fcfi<n t? ~ m, m ~
f.14'1-.itcfi, ~ 3ffi ~ ~ ~ "q;l ~ <Jf'3f ~ I
8. ~ "tfim "ctt cft ~ ~ €1-.ilH I -r4lt-=111 "lfJ sfim l(FRt-=1 ~ q;-r sti q icti am
~"d'TTT&I
,..,
94
~ ........................... . .. ................ -... -................ .
~ ...................... ...... .
--- - - - --·------ ---
( 3ij":;wR mfW-filft ~ cf,fqiW1 if CW ~l t) .
~~"i@f.=r~-q ~ i.llfll.."f ~ m~ 3Wtj"'0- 1Bi cnl >llNf cfi1 mu& ..................... .
~11
[f.17.m 32 (3) ~]
I.f'Ul ~ fHc:bll ·
31j;ill9-i W~cfifU cfiT cfiP-lld~ .... .................. .
3~--TT'<f i;h l4 j cfi ............. cTPJ& ..................... °<TT ~ "Cf,l"B '{lo .......................... .
~ ............... .. 3ij~l4'1 mf~ cfil ~~R
r- • ~
~Tcfi , ...................... ct>I ~
31~ 3i~ft<l
~~1.. ................ cfi1 -a-cfil W1 (fcrf.T<P=R 3TI\ "3"ffirc,";l) ~~R<m, 1970 cfi1 ~
12 c, ) ~ 3'.f~R 3'.fJ~l ~~ il ~ _~m, ~ 3'.l~~rr, a:i~ q:;r \1mrr i ,
~ftf. ................. ....... (lcn>l~~tl
<'if{f(Sf ..................... .-..
3Qfq;u
~t~ f~ ~FIT t" 31v.., .-:f,-;:i-t-
1. ~-i,,Jrr :m_;~1.,a:i.:un4 -irrft l
2. ·~p.j,i # '3chl ~-rfircr;r ~ Wl ~ f..p.f1fZna ~T cfil ~ f~ ifi
R1 ........... "B 31R-~ 1tff m ,
3. ~ if "lT~ ~-~ ~ ft-rcffll 3lj~1Ki ~ cR"=T ~ ~ ~ 7Jt m
3'.l~fiw.T ~rrrr 1
4. a2h~R r;m cfJi.f6f>1H cfil ~ "tnl"~~ coT c:t ~R ,1'31<iD aTf~~. 194s cfi1
a:11-l-[+.fr i) fufuo ~"it,~~ ~fll 1?7aT ~ ~TJ-=r@ ~, 3lR ~~it~
irftRi:ffiUT 7:fT ~ G:TU f.P-RI <'tft -rr~ m 61~1' ~ T-, r~ c:u "B cf>l1 m
mrrr1
~] 95
s. ~ 41l-1~1 -q ~ aihc:.R ;:m F1lflf-ifa cfitfcfil{ om VcfiR "c:fiT "llT ~ etf (c\q
~ cfi& ~ ~ ~ ~ ~ ~ f1lfliJ!cfi ~ m~ f.M1f'1ia m ~
cfiifcfil< ~ ~ ~ dihc!,I{ ~ cfi4cfil0 ctl- liiJl<t~1 ch1 ~I &lqcfil~I f0 "c:fiTll
~ ~ ~ ~ r.fiT 3A m ~ m -ijj) ~ ~ ~ r1lf'1iJ!cfi ;:m ~
~ ~ "llT ~ fP-i(c\9 "c:fiTll '9'\ m~ r1lf'lf'1ia cfi4cfi1<f q;) ~mm~ =
~ cfim ~ m "cfiT ~ fcf>m 3iBt?4fd ~ ~ cn7" ~ -q ~
fctf,Htj4 Wl ~mu~~~~ fc:4f:i~tj4 3TRfllmlfTI
6. 3R iw-1cti ~- achc:.1< ~ cfiifcfi1iY cl>l l-f'li<tJ.1 r.fiT cf{, 3iqcfil~I ~ , "c:fiTll ~ tft
am~ ctr m ~ M -iJ!) ~ Af£m ~~mu fc:4f.iffl11c.ctr ~1
~12
[~74~]
acba,1< clil <fit~<
1. ~ r1?.fl ijjcfi c:fiT -::rri:r am 't@l ............... : ... : .......... .
2. ~ "c:fiT -::rri:r am 't@l ........ ..... ........................... .
1 sti 4 i cfi I a ch c:: 1 { "c:fiT ,ri:r ~cfiflT ~"c:fiT7.J ~cf,7"3lqf~ dchc!.I{ ~
I
!
I
I
I
I
I
I
3th: 't@l "c:fil~
(1) (2 ) (3)
ctr
~
(4)
~13
[~75~]
~ ('fcfi"
(S)
dcfia,H {ITT"I f-141f,;jit, c:fiQc:filff r.nT (f,;ji~(
d ch c!.I { "c:fiT ,ri:r ~ 't@l ............. ........ ..
F1ii1F'1ia
cf>tfcf>l-0 cfil
a:rf'Wmfll~
(6)
~ ~ "c:fiT ,rq am 1:@l fiR:rq/ f-iiech 3Tqt;f -acfiT '9'\ ffl ~ ~ wr t ............. .
ffl "c:fiT ~ ~ ~ ......................... .............. ..................... .
~ f.1<-11,jjcfi "c:fiT -::rm am 'C@T ............... .
~ cfi 14 l II { "c:fiT ~3ffi@ll °r@T/%f "c:fiT f..1 lfl iJI 1 cl>1 cfilJilll{ ~ tR cf;l
cf;" ~ am: ~ . '5f<ffo/ 9 c!.1 I l-f ~ 1:@l ( '!n1l
~~114 ~ at?Bl~ am
~)
(1) (2 ) (3) (4) (5) (6)
96
ll-fJII{ ~ R41"11 ctt
&R7::fl -w:rrfurtr
fuTR mfug
(9) (10)
~14
[~ 76~]
R41\11'1-~
a~c:R cfil 171l -3fu: 1:fm ...................... .
[~
B41M ~ I flcqfo1t1i
.
cfiTtUT I
(11)..,. (1 2 )
~ ~ r.fiT 11ll 3fu "tJoT ~1f-ii«ili 3l~ ~ -q{ cnTtt fcfi7::fl. ~ wr t ............ ..
~ cfiT ~ 3m: ~ ................. .
~ f1 l!1"1 ch cfiT ,Tll 3W 1:fol .............. ..
1. chl411R r.fiT 11ll ............................................... ........................ : ........... .
2. f14lf-iia <h4chll cf,1' ~:f-itR{ q sflll tf&IT ................................................ .
3. f141"11 ~ ~/4c!111·l ......................... .' .............. . .................... . ........ .
'
4. 4'11~{1 cf,1' ~ ( 41~1j41ffi qi1ll ~~if~ cfft fqr.ll f'tli-!lfi mto) ......... ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •' • ................................................................................. .
5. 4'11~{1 cfft 3lc!'f!:l ...................................... .... ...... .................... ...... .. .... .
6. f141'111 ~ .......................................................... ............................... .
7. fccqoft ................................. ................................. .. .......................... .
~15
LR"lfl177~]
~QQIOI-~
d~c!I{ r.fiT -;,rq ~ "tfoT ......................................... ..
~ ~ cfiT 11lJ 3lR "tJoT ~/ f-il fl~
3l~ ~ "tl{ ~ ~ '3fT WT%. ......................... ..
~cfiT~3TI'{~ .................................. .
chll-PIR cfiT 1r:l -3ffi "tfoT ......
~ 7::fT ~ cfft oTU1:si............... . .......................... .
9i:?tjl1 m ................. .. .............................. .. ...... .
~] 97
~/q@ cfiT ~ ............................ '._' ....... .............. .
~ f1'-41;j!i:fi ~ ~ w "tffll ................................ .
~ii:fi ~ 3lclf~ ~~I li;j!<i_{1 cf>l ~ ( ~,,.,1q1dt 'cfiTtf-cf>l--~--it-,-. --fluifu,~i I
I
f-iiecfi ~ cfiFt cf;l ~ cf;1 fq~lfti24i ~ )
I ~=I~
·! ; ~ ! ocfi I i
(1) I (2) i ( 3 ) I ( 4 ) l ( 5 ) I (6)
~ _ ____.__.........-----.---+---·---------,--------,
~16
[f;flrq 78 ( 2) ( "i:fi") ~]
~m;r
dcfi<;I{ q;y ~ ~ 'l:Jol ..................... ..................... ..
~ ~ q;J ~ 3m 't@T ~ /f-ilflcfi ~
'3'cfiT ~ 'cfiTtf ~ ~ ~ t .................................... ..
cf,flf cf;l ~ ~ ~ -· ··································
~ Rti1'51i:fi cfil ~ ~ i:rar ............................... ..
............ ....................... .. lfm * ~
!~ Sh-( ~-i~ T ~- ,-q,-ll{-~-2 )-~---,--'ll@-,~-~:-, )q;i- ~--.-1-~-~-) -i--~-,:-~---.-i -fc!-~-~-l~i l
I I I
•
I
I
I
'
I
I
I
~17
[f;rln:r 78 ( 2) ( "i:fi") ~]
q"l{<I cfiT <f~~<
I
(1) (2) (3)
I
'
acfi~R ~ ';JrrJ am i:rar..... ............... ....... ~ ~,q1 q;J '1Ttf ~ irat ~ ,
f-iitlcfi aNR 'acfil ~ 'cfiTtf ~ ~
ffl t ....................................... .
cf;1cf cfil fq(c\q 3lR ~ ............................. .
98 [~
~ f.P-41\llcfi "cfil ~ 3m: 'tfol ......................... ..
r-~ cfil'l'II( cfii'-l•IIU I ~ ~lft( ~lft( ~ - mcf~qjl~ 7
<fil1'fll * ~lft( cfiTtf ~* - qjl
I ~ ;w;fctt ~ ~ ~.
I
-rt ~ qjl ~
i
I
~ ~ ~ - 1
"tmfi~
L ~ ~ 31@-
I ~ cfilfulcfi ' \ffll
I ( 1) (2) (3) I (4) (5) (6) (7) (8) ( 9 ) ( 10)
I
I I
I I
I
I
I l I . I ·-
-
3A~~ ~~ cfi2l@lli ~ ~ cfill-MR ~ difiGI< m~
I
(~cf>l ~m~ ~a.RI~ 51faf1f~ t° ~
I Ver@ 39<:;~ld d4Gtllci/cf>lf"14 mTA
I
~ a:rrm~
cfil -illl!.)
(11) (12) (13) (14) (15) (16)
J
~18
[~ 78 (2) (q;) ~]
q'5t{<l ~ ~'fuwf ~<~re<~~
acfiGI< "cfil ~ am 1IBT .......................... .
~~"cfil~3m:"tfm~/
cJil<.f"cfiT~affi~ .................. .
f"1~ifi 3l~ ~ 1R ~ ~ ~ "® t. ......................................... .
~ f.i ltl '31 cfi "cfiT ';:JTl-1 ~ -qijf .......... ........... ... . ........... ............... ..... .
J.t\ll<i_'J cf>1 3lcW--l : fll"<llf(;cfi,rqyf~ ...
.. ............................... ~ ............ cfcf;
~] 99
~ cf; 11::p 11 :0 if>4-c:11fl
I ~ 1 ¥T ~ ~~"if>T{Cfill I
~ /
~ cfiT -;,rq ffi qiT ~ ~ "if>T
~ ~ ~llll ~llll ~
-q
I ~ ~a; ~ I ~ - 15 -:mri-
~ ~ .
~
I
~ ~ 31@-
~ 'ifflT cfi IR-1 cfi I
(1) (2) (3) ( 4 ) (S) (6) (7) (8) (9) ( 10) I
l
I
i l
I 3Pl~~ I ¥f~ I q;itlalfi~ ~ cfill-1~ IF( ~ I dc4,~I{ c:JT ~ 1
I (zjzyrr ctr 1 ~ iv: ~ ~a.ro3l1l3T "'faf1fu ~ 1
I ~ aqG~,a aq~~,a "{cfill f.Jm 3llm8R I
. ~~) I !
( 11) (12) (13) ( 14) 1 (15) ' (16) I
·-
~ 19
[f.p:m 78 (2) (~) ~]
Cf'1ttiil-~
ac4,~R cfil 1lll .afl"t "'1ID ................................... _ ........ ..
cfiilM I{ qlT ~ 3ffi ~ ft@T/tlfu cfil -::rlll .. ................ ..
~ cfil ~ w ~ ...................................... .
cf,l ~ m q@ ~flia.i/lJm ~ ~ ...................... .
1. cJ;Jtf~lfq:~~~ ...................... . .......................... .. ........... ... .
2. 41Sllj41ffi e:t qffi cfiifq,l{l cfil ~ ........................................................ .
... ,.. ... ~ .
i:f Ti:fiTT ~ ~ ~, lR9Q1 .................................................................. .
3. ~ qa~rl .~ -=:{/l.f)Sl:ljQlffi ~ .... _. ................................................. ... ..
@ ft - - . 4. 3t cfll <:'icfi 4-r.~q :'.;;'i ~ .-.................... ..................... ..................... ..
s. m ~ l-1-:il<i_-O ............ ______ - ................................................. .
6. ctii1fat1i ~ ~ m....... ·--------- ................................. .
7. ~ l-1-:i!<i_{l ctr~~ ............. __ _ --···········--
100 [~
~20
[ITTlf 78 ( 2 ) ( "'Ef) ~ ]
:\cfiflM '?;ff~"$~ cfie.,@Jf cli'I :tf'51~<
acfi~R cfi"T 11tt 3tR 't@l.... . ..... .. .. . . . .. . . . . .. . . .
~ ~ cfiT ~ 3tR 'tffiT ~ /f-il~cfi 3l'4R "3cfil "tf{ ~ml~ WT t .. ......... .
~cfil~~~ .......................................................................... .
~ f.iii'1-i1 c:fi cfiJ ~ 3tR 't@l .. ..... .. .......... ... .... ..... ...... .... .... . ......... .... ............. .
~J.tic:fi c:filJ.1111( cfiT ft@Tfl.l@ 9~11¥.f jc:fi<-tl1 lJl jc:fi<-f 11 'lfl c:fil'·l'II{ i
~ cfiT ~ F1lfl-il1 q,l m cfi1' m q,l c:fi<!lffi ~
~ rc:1r~1rel1i ortra ~
~ ~ ------
(1) (2) (3) (4) ---'--'--- (5) (6) (7)
~olJfcRfcfiT1Jll an~ ~ .~~ fc!cqui,
f-if<-fcf,) ~ ~ cfiirat en1
c:fi lli:11 {l c:fiT fq ~ c:fi ( 0 I cfil\Cfil-1
~
WIT -rr:rr ~
~?.Jll ~ affifl:J~
- --- - ·- -------
(8) (9 ) (JO) ( 11) ( 12 ) ( 13)
~21
[ITTlf 78 ( 2) ( "'Ef) ~]
~cfil<~~<
d cfi <I{ cfi"T ";JTtf 3m 't@l ..................... . .. ............. . ................... ..
~ ~ cfiT 1lll am 't@l ~ , f-il<=t cf,
3l'm;f ~ "tf{ cfiTJ:f ~ ~ ffi t ........................................... .
~cfil~ am~ ................................................... ..
~ f1lfl-il c:fi cfiT -;::rn:J ~ 'tfol .................................. .. ........ ..... . .
( 1) (2) ( 3 ) ( 4) ( 5 ) ( 6 )
~] ~ l3l1l ( fqf.tl!q~ 3m 3~1~~) ll~ ~ Rlfll, 1973 l 1
~I <ti4<tiR ~ ~~1fil it~ct{l ~~ ~orfug fc:a:ifu14i
cfii@t ~ -::i-n:J F -iii B cf> 1 cfi1 ~cfil fuiBcfil ~
~~ ~-q arqf~ ~ ~~-rr<TT
~m <ti q=q I~ 'i:fil • am:~
flf ~ <ti< o I tfll 'l~<t-O
-rr<rr m --
(7) (8) (9) (10) (11) (12)
~22
[f;rl.rq 78 ( 2) (el) ~]
~cnf {f-.il-R<
dch~I{ cfiT ~ .am 1:Jfil .................... ....... : .................. ........... .
~ ~ cfiT ~ am 1:JcTT ~,f-ii{-lifi
3l~ '3cfiT ~~~~WT t ........................................... .
. .
cfil<f cfiT ~ 3lT'{ ~ ................................................... .
~ f:141 ~ <ti c'fil -::i-n:J am irar .. : ............................................. .
- - -------
sfi 41 cfi ~ ft@r,rqfu f141~1 cfiT 'l~<t<l ~ ~ ~ 3WJ"ij
'cfil 1Tll ~/q~1l4 ~ 3m "cfi1 oTm9 3lT'{
~ li~ct<l "{cf;l:J
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
~ Sl'-f1~1
fuiBch/f\JHch ~
. 3lftrq ~ 1T?IT
(7)
6"l~cfil~ ~fdtj~-a~~ ~ cflm9 f-ii{-lcfil fc!Uffut4i .,
~ 3ITT1ll cfiT S4@4~14 cf>1"oTm93m~ 3fiftf~cfiT~
~~i ~"JTm
(8) (9} (10) ( 11)
~23
[~ 78 (2) (~) ~]
~l~cfilr("'i4i <f-iiU<
d ch ~I { cfiT ~ 3lT'{ -q"ffi. .. .. . • .. • • • .. • .. • . . . . .. . • .. . • • . . .. • • • . • .. .. • .. • • .. • • .. ..
~ ~ cf)T ";nt{ ~ 1:@J ~·,f'1f {-lch
~ -~'tf\cf;Jll~~~i ..................................... .
cfiTlf cf)T ~ .am ~ ................................................ .
~ r11.t1~cfi ~ -;:yrq am 't@l ................. . ............................ .
102
cfMP 11 { cfiT
~
[~
~ cfTU& f~1cf>1
&ifctchlfclc:f, m
fcf;c:rr11<iJ?.ff
---- -
( 1_) (2) (3) (4) (5) (6)
- - --- - - --- ------------
~ 1l<iT ¥1 .- q \lf <t-0 cfi1
&1facfilf<i1c:f, <lT . , . SH-il'-11..:q G{
q '11 <t <l cf,1
&I fa cf, I f cl cfi
~
~ oRmi fc.Cl.lfollli
Gl';;fl1q1dl 'cf>1
~ -q a {"<-ll<:.1
(7) . (8) (9) (10)
~24
-[ITTli 82 ( 1) ~]
~ "> ~-l-lcfll
3i fa cf, If cl cfi
G'1l't<l cfiT ~
~Tf<ll
( 11)
d&i~i< IDU a1:1~1q.:, ~ cfi1' ~ ~ ~ Rfq{OO
(12)
............................. qi) ~ ~ qJffi 3l~ q1f
1. d~GI< cfiT ,TtJ am: -qm
2. ~ cfiT 1111 an"{ -qm
3. ~ f1lf1'11cfi q;r ~ ~ -qffi
4. ~ "cf>1 3lcff ~ ............................. ~ ............................. 'ij'cfi"
5. 3l~ cft":f ~ ~ ~ W1l cf>1 ~ f-.i11cf>'1-
. · (~) ~ Rltl'1ieti ~ ~-q cfil'l_fcf;lrr Tf<lT ?-TI
(19:) d~GI< ~ ~ -q "cfiTl=f fcf;cn 7fl{T ?.ff
6. ~ cft":f ~ ~ ~ 'TT K-1 R4lf-.iid ~ >31P-1ct>l
0
cf>1 alf~ ~ I
~ ~ ~ ~ ¥1 .
7. (i) !,l@f~1 ~ ~ ~ 3m fq~fd ........................... ................................ .
(ii) (~) cF-ll <-muf~cfi &iclcfil.l(I ~ "{ffl "1j'@'( t .................................................. ~.
<~) ~m. m~~~ ~fq;1frlJ1:11?.ff .............. ...... .... ................ ..
(iii) ~@cfilf<.9c.fi ~ ~ J31lJ t" ~ cf>1 ~ .. ............................................ .
~] 103
s. f1"'lf("lf<s1a ~ &JU fcf;-Q: ~ w:r ~ cfft ~ .......................................... .. ..
~ ~ ~ ~ ¥f .
9. ~ li'1l<t<l ~ ~...:. .
~ ~
10. i:i'1ict-t'1 ~ cfiitfct41· cfft ~, ~ ~ m-
~ fu;rm ~
11. ~ f1"'lf"1foHi qft ~ ~ ~ ~
(i) ~'
(ii) fcf~-~,
(iii) tlll'1icl,
(iv) ~-~,
(v) m?.1fi:rcfi 3 q tj ll 1
<~ ~ m ~ o) ~ i:i11cti1· cfTT "ff~~ aj'~ ~)
~--······· ········ ··········
cnth:si ........................ .
~25
[Ff'fll 82 (2) ~]
............ .
ci~cfi{OI ~cfil ~~cJWIT~ ~il1Jtcfi cffl cllfficfi fc4ct<ofl
. 31 f~BJ.istC ................ cf>l'~mcffffi~
1. ~ f14">1 '1icfi cfiT ~ ';fTJJ -m{ 1«TT I
2. ~ cfil ';fTJJ
( q;) mu.
( ~ ) € 1~ ~ ~
<11 Bf;;t-<U~m ~liffl~~,
f-PHIII ~
1Ill 1
4. ~ dcfiC::IU cf,l' ~ ~ -JC-tr:- <A a::~ ~ ~ ~ ~ :'M-11 ~
~ cftf~ct)
5. ~ ~H-ifshlll cf,1 ~ m ~ ~ !lf13-r ~ tf+aifr ~
6. cfti ~ ~ ~ K-TI cf>1 ~ ~ f"11chl ~ ~ H~lf"1<1 ~ 1Rt ~ .
7_ qlf ~~~ ~Wlcfilll~~ ~ -re;ffcffr~~ ,
8. q1f t-~ fq;-m tjt ~ ~ f1lflR·M i:f.ijcf.10 qfJ ~-'ifuili ~
9. q1f ~ ~ ~ m cfft ~ ~ f..:t1oil tfN f-t4tf 4 ... ~ HWe ~
l'f4 ~ I
10. m~ H4lf\3Jc1 cti4cfi1if ~ ~ ~ ~ 3R ~ :f.r !' ;:jGi
11 _ ~ ~ N~-~. ~ ~ <i1 <f_;,~icfirji ~ qi) 4 itcf. I(
~ m ~ if ~ ~ ~ Wl fc:4r.<lfti2A1 if ~ ~ qfl&a1 ~m tr ,
~ 34Gll1c1 ~~~I
~------·--·-···--··---·
~---··-··"·--· .. ·····
a<\,~({ "cfiT ~ am·
"q'ffi
( 1 )· (2) ' (3)
'cfil?.f"cfil ~IDU cfill1~
~ f141f\3Jc1 -rro: ~
cfitfcfi1u· cfft ~
31f~ ·
msqJ
(4) (5) (6)
.~·
cfill=
mm
>Jlqf~-r
cJ,1'
~
(7)
Previous and next
Questions people ask
Is rule 57 of the contract labour Rule. 1970 still in force?
No repeal of the contract labour Rule. 1970 is recorded.