LawGrids logoLAWGRIDS.ORG

Rule 57, The contract labour Rule. 1970: ~~~

The contract labour Rule. 1970 - Rule 57

Text of rule 57

~~~

57. ~~~-- ( 1) ~~ cfTT cxffito Tf 3lR q@ ~~-q "51'~ t- fu<l ~ am flljf't:fa ~~ "5RR cfft ~am~ f141f\J1ct ~ s,ift1c:f>'i ~ aqlf'ti, ~ ~ aqc1a.i co<cll$ \JJ1~ift am TT~~ Tf ffll ~ 1 ( 2) ~ a~ qfo<11 c:h4c:hR'i ~ aq4'1i1 t-~ 1!~ a~~ ~ cfft ~m -srey;, cfi1 \JJlll'fl I (3) -q:m ~~ ~ ~ 39<.1&.l M ~ a2ff ~ ~ 3ffi '3-11.U' ~SI~ W-lfu -q ~ ffll ~ I 58. ~ dQi.lH ~-3lf~ cfft ~ ff 3lR qffi ~ ~ -q m'l:ITTUT am f1tnf\J1a 1so ~ 531ft1c:f>1· "c:tT ~ ~ '1WT t-~ cn11 tI "cfi"l'.f ~ 82 [R"lfll59 "SftP-t19-cll< W ~ fofllciil-{) "Sl~l-t'>lqf.tl{ ~ ~ ~ ~ ~ cf,1" -ifl~'n otn ~ ~ fflT ~ ~ % ~ ~ cfil<.f -q ~ m aq("fa.r m ~ 1 59. ( 1) 11~414+.tl{ -qit ir{ fcf~I~ ~-{) ~ ~ ir{ ~-+-~ Ww:TT ~ o?.fl-m· f.11:-1fc-1f&d d4cfi{OI ~ , 3l2TI'o- ( 3l) m ~ if f141f-iia ~ >31f4-jct,'i cf,1 ~ -q-:qm ~ an!-.fcfl ~ m ~ "Sf~l{l4f.tl{ q"2t -q Hl-rifclf&d d9cfi{OI ~- (i) 6 -rnit fcttjsihf4d 9<f'l4i; (ii) 3 ~um 3lfcm cf>1 fc1tjstif4-ld 9?_fllfi; (iii) 3 ~ fcltjshf'id 92fllfi,· . ' (iv) 3 ~ fcftjsihftict ~ q~_fllfi; (v) 1 ~ ( 30 N o mo) ~ 3lflr~ 2 gfa~ia 6-10:t,1~<1 ·em, m; (vi) 1 ~ ( 30 fi:ro 'ffio) ~ &p:J'if1ll4 cfilm~2. 'ITT otn ~ ~ ir{~~'-if'A'cf,l"lITTJT3ll\~~TT!fl'ITT; (vii) ~ 'fl'-cf ~ ~ (~); (viii) ~~ ( 30 lJTll) ~ 41lf.<ll!l-l q{~'l~2 ~ & m; (ix) ~~; (x) i:rnlf1{la.-Tcf;, cfil{©l11 9<11Hf W:rr otn .WJ ~ '4TIB ft{cfil{ &TU ~ cf>11Tt >J~J.(lqf.tl{ 9.f~cfil cf,1' ~ lJrn; (xi) 100 Q.~il1 ,flf<."Mi (Wd 5 lJTll) 'cf,1 ~ "ffl'ffl;. (xii) ~ ~ ft;m ~ ( ~l~;!q-i!) (xiii) aqg~ ftfaicfi<1 \Jflctl~ ~ ~ cf>1 ~ 'ffl'ffl t ('al) m ~ ~ f.1lilf-iia 3c:f)l '31flich'i cfft' ~ ~ ~ an~ m ~ 1'tt1i19f.tl{ W ~ f.:fl::m.~ 39cfi{OI mrT- (i) 12 mlt fc1tjshft1d 9{fl4i; (ii) .6 l:i~ l:tl'l:Zftl rn cf>1 fc:ttjsihf'-ld 9efl4i; (iii) (iv) (v) (vi) 6 ~ fc:Hisihf4a ~ qc:_fc!4i; fc:ttisihf4d ~ ~ 6 ( 15 mll ~ ~) ~~ (60 fi:ro ffio) ~ ~1~"Jf,g1 'cfi"T 2 Slfd~ld 6l0:t,l~ffit tfl'<1' m; (vii) 1 ~ ( 60 No ffio) ~ '641-tlf1li~ cfilatt~2 m ~tn ~ ir{ ~ ~ "1f'A ~ lITTJT 3ffi cRTcfTT ~ lTlJT 'ITT; f.l7:m 69] (viii) f-qqcfi~ cf@ ({1IR{ ( QJt~foct ({1IR{) ct>T ~ -00; (ix) ~~ ~ (~); (x) 1 ~ ( 60111ll ) ~ 412~14q q{if11~2 ~ "tel m; (xi) ~t-m; 83 (xii) 4~1f1~~lch1 cfiR©l1I q{IJ.l~f ~ o~ '3JlT ~ ~ ·€Hehl{ IDU '3f1U cfiT ~ ~~4'>1q:q1{ ~f~cfil cfTT ~ -WO; (xiii) 100 Q_fq-01 ~ 1nf(14i (Wo lTiffi s mo) cfft ~ mm; (xiv) ~ * ~ ~ ( ~,~.-24.-2) (xv) 3qg<Rt fi~cfit:'I Zillql'111~1cfi ~ cfTT ~ "ffim I ( 2) ~ i:ft' ~IC4•'Mcfi "ITT, 3qcfi{Ufi cfTT dfcfilt:'I s.faci_ffi cfTT 3qgc@ oqq~ cii7 ::ifl~1fl I 60. f.lmtto ~an q;) ~ ~ ~ in~ "51'~4'>,q=ql{ wit moo ::if1tt1n 1 61. ~~41qT~,< w ~ f'1fu)G,< ~ * "51''1:rr{ it oo -,,,4·,11, ~ ~ ~ ~ t­ ~it~~ 3qclaei Wlll 1 62. m ~if~ ~f~ct,1· cfft ~ 1so ~ 3lf~ m cfm -g~4'>,q=ql{ w q;J "Sf\TTU oZITT@ )l~J{i q tjl{ it ffiIT&IB cx:rfc@ "ITTlJT I ~6 '-1'1f{ll 63. tt-ii{tl-a~e:R ~ q-,,<iil 3lclfw:rr w:ra cntrrr, ~ fq;-~~ if 4-if<it1 ~ m-rft I 64. ~ i:rr '1"'<i<, ~ ~ ~ ~ 3lf~ cf>l m ~ , 6s. ~ ~ if ~ fcfim a~~R ~ ~ ~ * ~ if f14lf'1fa ~ ~ q;) i:t"1<tD q;J 'TffiR, ~ 1!:cfi" ~ ~ 3r-<fJ "&lfc@ f.P-11f'1fa ~ -rrq m, cm 4-,,c;._{1 cfiT '3"tf cfilt:'llcffq *, f'J1fi~ fct1 ~~ it J.t'3!t;,_(1 ~ "ITT, affirq f0 ~ q~ilk(~ f0 cfiT tl41Nf * ~ 3ffi ~ 414~'>j if Gfi' f0 * WlIB ~*~~~I 66. ~ d~~I{ &Rl 'lfl "300 3lR ~ fcnm cfi'fchl{ ~ ~ m cf;{ cft ~ cfITT ~ mu ~ 4-ii<tD ct>1 'TffiR '3"tf f0 ~ ml ~ mctr ~ m cfiT ~ ~ ~ W-ffi ~ ~ 1i_cf cf,{~~ I 67. i:t-ift;._<1 ~ m 'TffiR cliT<f w.rn cfil, cliT<f qftttif ~ o~ cnl<f "cfi"@ * ~ 3ffi ~ cffiTig cfiT ~ ~ I f'1f 1c:hl ~ -qrn "ITT ~ °{t ~ "ITT 3lT{ 14'3\t;,_fi 3lcrt''"-l cfiT t11-1lf'<1 ~ 1l_cf ~ ~ m '3fR cfiT ft:emJ it, 3lRfll '1JT@R 3tfcm cnl<f ~ ~ 48 ~ * ~ "ch\ w:n ~, 6s. ~ cfitfcfil{ "cfi1 ~ q-,,ctD cfi1 :P@T1 cfiifcfi1< cn1 m~ "4'T ~~it~ IDU a:Jf~ ~ ~ ~ cl>1 ~~I 69. ~ q-,,<i{l ct>T '1JT@R ~ilfclci f~c¥t,'>j lff ~ ~ ~ it~~ I 84 [ f.:r<:rq- 7 0 70. l-f'11<i-il 'cf,1 :[1IBR ~ ~Hcf,I{ mu ~ ~ if Bl l-f l..ll <lT ~ ~ ID"{'! -rq-f1-re.r'T~ lfl 4'1\<iU ~ 3lf~, 1936 ( shGich 4 ~ 1936 ) 'efi' 3l~ 3lT@ ef;l)fal!l c8~3Pl~"ehirat~~~~, 1 1. aefiGR mu cfiFf ~ ~ J.t '11c;Jl 3Tqf~ o~ J.t'11<i<l fqa{o1 ~~3th:~ ~ fl~ si~~,a cf>l ~ -~ ~ V!li "5Jfu ~ f1ltl'11ct, ~ ~ ~ o~ ~ 3lf~~1fct Vffi cf>l ~ I 72. ~ f.Ml\lJcf, ~ f!f1~-tjd ~ fcfi defiGI{ GJU cf, lfcf,l{f ~ t.t'11<t<l 'cf,1 fqd{OI m 'cf,'~ o~ ~ ~ ~ mr~ sirar1r't.l ~ ~ w-a-r t atn: aefi~1{ qil ~ -~ m fen-~ f!Hf¼-tjd ~ ~ ~ mf~ Sl@Hfl:l cf>l ~ if 4-ilct<l fqafta cf>l -mfil t I 73. ~ f1lll'litfi 'cf,1 mt'i:Tcfd' sifaf1f~ ~~ l-1 '5tct<l ~ {f'51R.{ Gj"f l-l'5t<i<1 ~ aqf~fct 111.llcfffl if~ Slfq~l!l 'efi' -m1R 3ll:A 3lml~ ~ 6ffi Slfq~l!'i 'efi' ~ if ~ ~~ "efi" 3l~ HYfcif@a m * ~ m -11'l 3lf'4fcif@a cWTI- '' Sl41fuld fcfi?:n ~ i fcfi cfiR111 sh4ic+, ......... if~~~~~~ cf,lfcf, I{ chl -qu ~ * ......... c8 . . . .. . .. ~ ~ Tf<TT t II awm:1 7 :cf\tff<!:C om~ 3ITT' 3iicfi-$1. cfiT th.1~01 74. d&i~tff cfiT ,(f-iH-e,( - ~ ~ f1lf1'5tch ~ 9'11l1d ~ 'efi' ~ iJ m 11 12" * aefi~1iY ~ ~ <f-51R.< ~, 75. f14'f-ii f1 oQfck14'' cfiT :cf-it(-<!<-~ defi~I{ ~ ~ q;t)1a ~ ~ ~~* ~~~ ~ f1lt'if'51d cfiBTt ~ "13" * ~ {f'51R.{ raTTl I 16. R41-iM ~ -<i) ~ aefi~I{ ~ chlfchl{ ~ f1lfl'111 ~ ~ wr 'cf,' '4tR II 11.::,; f.' ~ m 14 f.-1 ~1<-11\111 'tBicfi' G'lli (ii) 'tBicfi' ( cfira) 3lUcR U9T ~ 0~ ~ if ffi cfR11 ~ ~ qftc:1J1 ~ ~ fcn!fl~, 77. WI Q,HOIQ,1-~ ~ cf,f{Olcl~I cf,lfcf,R cf>l ~-w:rrn ~ ~ ~ ~ defi<I{ ~ chlfchR q;) f'51Bchl ~-w:rrn ~ GT lTt m, m "15" ~ ~ 'B9l m -11'l 'SRA ~, 7 s. ~ ~,'II en:.fl, q '-l'1 {~1 -< f-il (-<! <, tf>GTifi- -< f-ii l--e-< om- 31fircf;@ ..... -<f\..,,,-.it.,...,(-<!~-<-~ ~~~it, '3fl li-il~<l ~ 3lf~, 1936 (~o 4 ~ 1936) o~ ~ 3l~ ~-rrq 'Rcfll 3l'acfl ~1dl4 4'11~-ll 3lf~, 1948 ( 33 ~ 1948) <TI ~ 31tjt;f ~-rm~ mu wftrn ~ . ~ 3lf'tlf1~1tr o~ ~ 3ltjt;f ~ ~ ~ 'efi' 3l~ f1lt'1'5tcf, %i' ~ 'I1. defiGR IDU ~ ffi ~ ~ Hl.rifciforn ,i:f-51e{)' 0~ 3lf~ ~ ~ ~ 'efi' 3l~ aefi~H ~ w \ifR ~ <f1.11R.{ o~ 3lf~ 'efi' ~ it llRT~- (cfi) ~ 1141c:1i:1l; ~79] ("&) 14'3'!~<1 {f-.ilR{; ~'P. "Y i::: < -rr) cti 2.m,41 cfil ~u \ll="'"R""T"T<; (tf) d-lfac1,1f<::1cl, {f-.ilR{; (s-) ~ {f-.ilR{ (~) 3ifirq {f-.iiR{ I 85 (2) d4f1lll-l ( 1) ~ -3RT1Rf 1 3TR qRq ~ ~ ~'ij-q f11-1fo1f©c1 ~~ ~ "ITT'l, 3l2.ffil- (cfi) ~ ac1,e,1< m "16 11 <Y2.TT m "17 11 -q sfilffi: ~ 111-i1ctzvi1 02.TT 14'3'!~<1 {f-.ilR{ ~ ffl1TT : ~ 4-i!~(I 3TcTT'ij ~ q{gtjl~I <TT~ cfiq m cJ;1 ~ -q dcfi<I{ IDU m "1s" -q ~ ~ 11q1ctc:11 o2TT 1i-if~ll <f-.iiR< ray~ 1 ("&) ~ 4'3'!~{1 cl,lt1lclf'tl ~ ~ <TT~ 31"f'ijcfi "ITT, ~ dcfi~I{ 4'3'lc~,_f) t° fqa{o1 -~ c.81 "B "cfili ~ ~ ~ ctitfcti1<Y cfil m '' 19'' * '-I-if~{) ~ ~I (Tf) ~~I l-1'3'!~.0 {f-.ilR{ lfl 4'3'!~•0 <f2.TT ~ 11'-llcle1l (l{ ~ c:1,tfc:1,1{ "B ~~ cfi{Cfl~ ~ ~ afJfe cfiT f.mR t1Jlqllll ~ 3lR ~ ~ ~ Slfqf12.lff cpl' dcfiC::I{ ~ ~ 9faHfo ~ 3TifflaJU ~ 6TT~Sl1-llfoia fcfir.rr ~ 3tR ~ f141-i!cti t- mf~ sifaf.1f~ ~ ~ ITTll 73 t- Gf"{f ~~ ~ ~ ~ B~cfi ~ "B Sll.ilfolc1 ~~I (tf) c:he.ifo~i ~om~ c1il <fsJ1fG<-~ ac1,e:i< e;lfu <TT mt­ m ctii)falrf cfiT {f-.iiR{, ~ cfi1 {f-.ilR{ <f2TT 3TTWl cfiT {f-.iiR{ ~: m " 20 11 0 21 " otn " 22 11 it ffl1IT 1 ' Cs) -:ff@c:h1e1 <fsJ1fG<-~ acl-ie,I\ ~ m "23 11 11 ~ 3ifacti1ct <f-.ilR{ WT "3'llWTT, ~ J.l@cf,lcl ~ ~ ~ ~ efUir cJ;1 ~ ~ 'TTcfA cfil ~ '-IIJf~{l, <lR cfiW "ITT, 3lf~f<::1f©c1 ~~I (3) ~ ~-q 6i~f&Q fcfim ~ ~ ~ ~ cqt, ~fcITTTT ~ 31f~ cfi1 ~ ~ al~~~~ ~ ~ 3R Mwn <TT fqf1<-i1-i1 ~ ~~ cfiT ~ cfiR ~<TT~ 41'-IRi it~ ~ Sl~IH·H ~ i:rm IDU ~ ~ ~-"tf"3rq; 3q4'>p1 -q ~ ~ m, ~ dcfi<I{ G1m: cfjfq "B ~ ~ @<l cfiW ~ <TT ~cf,f~cf, m cfi1 d4lfl'I cfi{if ~ m cfITT ~ R<P=TT "cf," al~ ~ ~ ~ ~ "B fcITTft ctjt m "cf," ~ d91c@ m <TT~ cfi1 aq~"),, SJJlf ~ ~ ~ 3ijl-f1<1 "B ~"fl~ 1 79. ~ a&ie.1< SJJlf ~ mu d-ljl-ilf~a m 11 ~ ~ ~ -q 3fu: ~ \tf'l:fi it 'IJfT an~ c:1,14 cf, 1-0 GRT ~ -iJ@l m, an~ 3th: ~ cfi1 -m-{ si <~ia ~ 1 ( 1) ~ 31"f~ 3m R"lfGT t° al~~~~ fu"q ~~ "Bctjt {f-.ilR< 31R 3A 31f~ 3rncR -oo ~ 3IT{ ~?-TT~~ m -q"{ cf,llltclll <TT~ "cf," imm "cfi" 'ifuR f..1cfi2.crn1 ~~1'3'!1cfi ~ <TT cfR fctie11tfl2.< "tffif'tl ~ tjra'{ fcITTft ~ it & ~I 86 · ['A"<m 80 ( 2) ~ <f'11R{ ~ ?TI~~· ~3}~1ill ~ it <iRm ffi ~ I ( 3 ) ~ {f'11R{ ~ 38:f 3lf~ ~ ~ ~ 3lRf1l ~fclftic ~~it~ cfit-lU;g{ ~ cn1 3lclf~ ~ m 1lFf ~ if-wf'a.ffl ffi ~ I ( 4) ~ 3lf~ 7:l"T ~ R<P1T ~ 3'.f~ W ~ m {f-iiR{, 31[~ 3ffi ~-cHIQ lTT1T cf,1 "5JR ~ f.:ruaren- 7:l"T ~ 3lf~ * 3'.f~ fef;'m 3A ~ 7:l"T ~ ~..tf if ~ B{cfil{ &RT an~ fcfim" 38:f oqfc@ t° ~8,-l ~~~I (5) ~ fcf;m l-1'1f<t(1 cfi1 cfil(:'!!qf~ * ~ ~ cfillctl 7:TT ~ 3lf~, ~ llm 'ID ?TI ~ di fa i:h If <:'l cf> ~ 1 f~<lPT~ 'ITT, cfITT ~: m 11 2 0 " , " 21 " 3ITT: " 23 ' ' if -ra ~ ~--ml <f'11Rfi if 4Jl<t{1 cn1 cfilcllclf'l:l t° 31o if lf~R{ if 3lRtfR ~ -:,eff Slfq~ cf>l '1!1itJn a:m: 'tja.)1:r if~ t.1'1f<tD cf,1 cfi1cl1c1r~ '1:ft aq<~1a cfil '1112t,n r~Bch fefi' ~~ifcrITT~1"ITT~t, so. ( 1) (i) ~ f!:ct11~ ~ 4'1f<t·O "i:hl" cft., ~ t- t-R:, 4'1f<t(1 cn1" arcrt"~ 4'1f<t<1. t° 'T@'R cfil ~ 3TT~i:hlf<d I 00 qIB f.RTOO cfil 1ll1 o~ 1ffi ~ ~ , cfil ~ l-!'11<i(l * ~ cf>l oTfu:g ~ ~ m <1~ ~ Rli1Jlcti lfl ache.Ft~~ am ~ * ~ tlt;'1f'fl'cl< ~ ~ ~ a:m: ~ 0211 an~ cfi4cfil-O. IDU ~ ~ ciTffi ~ \Wfr if Sl<:.~ld cfil '111~·,n I (ii) ~iHI~· ~0211 {!cffbq ~ if cWfiit-mrt Jll~·•n I (2) ~ ~ 1fcfi >ffif RU~ cf;l ~ -il1~ 1fl 3m ~ 'ITT m:m ~ qfh1J1 m. ~ ~~-i::111 ~ (1C'cfil<:.1 ~ '1fl~Jfl I 81. ( 1) ~ dchc;I{ ~ "24" if (~ ~if) ~ 3l~ ctlfifcf> fqq{OI ~ cnfcf; ~ tlki-' 3lj~l91 w~ ~ -qm al~ cJ'ff cf>l ~ cn1 cJTmsl -p, mm 1l_cf -~~I flcqoft-~f.:r<m* Sllf"1'1!1 ~m 3lf~"B an~%- " Sfr4cfi qtf cm- 1 -.;Hq{') oifl 1 ~ ~ '9W'ii 'ITT cflffi" 6 lirn 'cfil cfil<:.1teff'i:l 1 (2) '9~?fd ~ cfil ~ ~ f141Z1icf> ~ "25" if (cJ ~ if ) fqq{UI 'l~ ~~~--ml q4Jcf><o1 mf~ * 'tfRl ~ cJ'ff cf>l f13mfl -~ ~ B'4ol;. ITT, t:J1:rrra * 9}i'cllcl 3lR cfTffi 15 4,{q-0 * 1l_ct ~~I 82. ( 1) 9f<l:4c.1 Bf~fa ~f-ll1c@ ?TI R<TaJcfi ?TI 3lf~ ·* al~ fefi'm \TT 3A aTTtlcfilU cfil ~ ~If cffi ;qi mTft fefi' ~ f <.1 forn ~ ~ fefi'm m d ch c;I{ 7:TT ~ f14'-itcfi B '3cfil ~f~cn'i ~ B'4c& ~ tj\ '111-icfil(l 7:JT ~ fcfim \TT~ WTcTT ~ I (2) ~ fcflm o!IBffi ~ 39R~4 (1) ~ 3l~ '11111:hRl ~ "i:h"B ~ m ~ ~ ~ ~·~ * m fc!f~ ~ 'B ~ m1Tl I ~1 [~17 (1)~] f4f64c:(I ~ f'14'f~d ~ qTR ~ ~ 4-ffiefi{UI ~ ~ 311~«:('1 'q'Sf • ' 1. ~ "qj"f 1ll1 ~ ~ .......... : ............. ........................................ . ~] 87 2. ~ cfi1 ~ i::raT ............................................................................. . 3. ~ f1ltlzjjih cfi11ltJ -;,m 3T)-{ 'Gal ( o!".1fc@ cn7' ~ if ft@T cfi1 :TI11 ~) ......................................................... . 4. ~~ cfi1 ell~~ fflaJUT 3Tr{ f.p.p~UI ~ ~ d-cl{c:J41 ~ cil ~-;,rt:f 3TT'{-qcff ____ ............... ......................... ..................................... . s. ~if~~w<iil<f cnT~ ..................................................... .. 6. dcfi~l(l 3TT"< ~ >J1f1-1chl cf>l fq~lfte:4i ................................................... . (cf>) dchi::!.li'i if;" -;,rq 3T)-{ -qij ..................................................... .......... . ("&) ~ cfiFf if ~ >;,1f'1chl 0 q;) f141f-ita ~ 1flIT ~ f14'lf-iia ~-ifFfTi~~: .......................................................... . (lT) ~ dthi::!.1< ~ m~ ~ fcf;m in m f..141f-ita ~ '1fR ~ 'fc fi ,. -A ..,,+.; • « tj<::!.I >JI 1-fq,( t::fll 011~ ti&:JT ............. ................. .............. ... .. (~) ~ ath~R ch" al~~ 53!f.:t<:fl1 $ f14'1lll1 Chl m cnB cn7' SUcf<::hfcia ~ ........ ........................................................... . (~ ~ {SizjjHI ffiR cli1' fq~lfti2Ai .... ..................... ........... (~ cfi1-::ntl, "{cfil{ 3lR ~) 'it Q.d<i_G.RI ~ ~ { ~ ~ cTT ~ fcf~l~lfi int «qlaq zjjl1cfiH1 am fci~cllB ~~~i, st,qicfi ........... . ~ 2 [~18 (1) ~] Q-iflcfHOI cfil gq101-W .:JUI m « {chi{ ci"1&i,(OI ~ cfi1 cfilllfH4 4'31lch{01 mf~ cfi1 <h14lt1ll ~ .......... .. rn .w:J (fc-1f14Ji1 ~ dffil~1) 31f~, 1970 qft mu 7 cfi1' "d"'lm\l (2) ~ 3l~ am~~~~~ 'tj;' al'tlR f1 J;f fcif&a fq~j~,li cfrffi q\Jflcf,{Oj cf>T ~ ,p:JJUJ- -q;J ....... . ...... . . ~ Q.d<i_Gl{I ~ fcf;<TT ;jJJcfT t' : 88 [~ 1. ~if ~~~~-cfil~ ·················•·"·································· 2. dchGR ~ 11ll 3TI\ ~ ............... · .. · · · · · · · · .. · · · .. · · .. · .. · · · · · · · · .... · · · .. · · · · · · .. · .. · · · · · · 3. m cfi'r:l if~ ~P-1cf>1 cm F1~1f'3ia fcfi<n lFlT t ~ ~ '5fFITtcnl~~~ .................... ~ ......... ................................ . 4. ~ dchc;R ~ lTT~ ~ fcf;'m f0 f.p~1f'3ia ~ ~ q@ ~ fi "'I' -A --~ . ~ ~cf>1 ct>1 -.:)11~ m .................... , ........................................... •· ·· 5. ~ ~~ f.P~l\311 it ~..ltRI ~ fcif.?,fce.qj ...................... .......... ..................................... .. tj\l11ch<a1 w~ cfi11FJ ~ ~a.R ~3 [R'l11118 (3) ~] ~cnl ~flJ'ffG~ i;fil-j ich tj;;f)cf;{UI tj;;fl~a ~ R41\JJcti ~if~~~ mil f,~lf'JJa ch4ctilD cn1 ~~ . am i;hl-11 i:h ~tfil ~ 1Jlf ~ chl{GII{, &iclfll<.l, ~ cIRI"& ~~ ~ 1«lT fqf'il-!fOI ~ aq;;flfqctil -qor cnl'SfcfiR (1) (2) (3) (4) (5) 6cli ~I{ afu' ~ $J;I fi:I ct, ::f cb1' rc1 ~ I ~~j d€fiG.R qi1 ~ 'chT-4 if '3cfIT fcfim ~ f1lilf'3ia ~ -;rm~ 1«lT (7) ~ f.ili'lf-ila ~ ~ °'31R qIB '3cfIT -rm~~ f1lflf-ila ~ ~'cf>la:Jf~ '1fAcTTBt~ ~ ~ (8) (9) ~4 [Rlfll 21 (1) ~] 31:j}IM ~ -:ill~~'1-W fi ,. ~ ·SP-lcf>I f+41\JJ1 cli1 ~ ~'l-TTcx:r 3fclf~ ( 10) 1. dcl,<!_I{ <li1 ~ ~ 1«lT ( ollfc@lil cl,l ~ if, ~ "Rrffi.~ -;rm~) .................................................... .............................................. . . (6) fclllfullli (11) ' ~] 2. ~ efiT mfmi am:~ C &1fcR1ll1· cn1 ~rr -q) : 3. ~~t-~~-acfil ~Rlllf'11d~~·~­ ( cfi) ~ cfil ~ am: "GcTT : 89 (1si') ~ 'q 1%<) ~ ~ cfil{~R, '6lfT'CITT:, "3"ffl11, fc1f1qfo1 'lJT olfqfilll cf;1 '5fcfiR : . (Tf) an~ ~ a1m-:t ~ ~ tj'1flq;<a, ~ ~-~ efil sht1icfi am: ~.oTm9: ("Ef) '5fs;© f1lil'51cfi cfil ~ am: -qm : WJ4.-acfil~~~- (cfi) ~ cfiTl1 -q ~ ~ "cfiT ~ if f1lllf-iia fcfi'lJT ~ i 'lJT f1~f-iia l%"lff ~i~~= . (~) SIR!lfcta ~ 'cfiT4 efiT 3lcff~ ('SrR\l cfi8 3m: ~ cfi8 efiT Sl«llfcta mu& ~~~): (Tf) ~-~ 1R d~~I{ ~ a:rr~ 'l{J ~ircfi cfil ~ am: -qm : , ("Ef) ~ -q ~ oTffi9 "cfiT ~ ~ t-~ -q f1l!'>1f-iia fq;-q ~ ~ ~ Slf<llfcta 'dcfiT ~ efil ~ ~ : 5. c:Ffl d~~R "cfiT ~ 'tJF.T cfln ~ ~ fcfim ~~ ~ ~ fB4;.<)~ d~{l411FTT iTi l~'ITT, m~~ ~~ . 6. ~ a&1<::R ~ ~ fcflm qefetdf -aq;i ·cF,1 ~ ~~j~""""f\ ...... l<i cfiT ~RH-i~Ra m 'ZIT f1e1F~a m 'lJT >Tm~ RaJ(TT cfil B'44~{UI ffi ~ cnW ~ R!IT TflIT iTI I ~ Ql, cJT ~cfilclTU&~I 1. cfiri a~~l{~l'@'tffqq'!ff-qfci>m~~l{cfll11~i1~mm, ~ f1lj'>f\Jfcfi, ~ .3lT{ 'cfiT4 ~ Vcf>R ~ ';qJ'U ~ I . 8. cp:JT ~ "tJTT.J -q ~ f1lj'>f'51cfi c:fiT ~-~ ~ i I 9. ~ m efil GT Tf{ ~-@'51111 ~ cfil shl-lic.f, am:~ mfmi 1 10. >TIBWcf f.la}q efiT ~-@'51111 ~ cfil shl-licfi 3m: ~~I t.(I t:10 II ~ Q.d<(G.RI ~ ~ { fcfi" "3ilR ~~~ml ~ '5111cfil(1 3ffi fcf~qm t' ~~t-1 . ~ ................. . ~ .. ............. . 3ilclGcfi t' ~8.-R ( a~c;R) _ facqof\- ~-'tf5J t- m~ {-i1jf-i4a ~ q,l' @'51111 . ~ ~ ~ f1~'11cfi cf;T ~Sll-VJi'TUT"tf,f~~ I 1 ---- ( ~j~lq1 W~ ~ cfilqi~q if \TU·~ t). m~f.l~~ i.fl~H ~m~ ~-"tf,f q,l'VfIBefiT-aru@' .................. . .... 90 [~ ~5 [R<-lll 21 (2) ~] ~ f.p .. fl-.ii(fi ~~-il'R~ gq101-~cfil~ Sll-Jlfulct ~ ~ i fcf;-~ 3iltj<cfi cf11 ~ ~ -q di:ti<:.R ~ ~ -q "nfil t l ~ ~ ~ -q 6iltj<cfi IDU "3cfTT J31f4iehl. ~ F1l!'1-i11 ~ ~ -q '3"cfiT .w:f ( fqf.p,jlH 31)"{ 3ffil<1) an~, 1970 3TR~ ,Sftf (fqf.p.jtH 3TR 3ffil<1) ~'l:Zf ~R<-P=T, 1973 ~ ~~~~ ~ , ~ Otfi"~ ~ ~lR ~ i'rn t ~ m cfil~ ~{, ~ ..................... . ~ ................... . ~6 [R<-lll 25 ( 1) ~] +ral ~ ft{cfi F( ~1~1Q-i ~ -cnl <:fil"-4fHll ~ f.i lt'I '31 cf> ~ ~8R ~cfil~3TR-qm ~ sf>l-lic:f> ........................... ~ ................ ............................ c:t ~ m ··············· .. ······:··········~o ......................... . ' Q_d~t;RI ....................... cf11 -acfiT .w:f ( fqf1~l-J1 31)"{ 3ffili;1) an~, 1970 "ehl tTTU 12 ( 1) ~ 31%1R ~ , 3q1G4~ "B fclf1ffi:~ ffiTT ~ 3,'l:Zftjr,:f ~ ~ t l 1. 2. 3. 6i j~ f'<i .......................... Otfi" ~ WTT I ...................................... . ~.......................... 3ij~1q1 mf~~~aJ{ (1) '1ctlcfi{OI [wrG' 29] :· ( 2) ~ f.ii.-if~foild ~ -i:t;- 31'1:Zftjr,:f ~- 1. 6ij~Ni ~~~HHOTI4 mrft I am:~ (3) ¢lj~l41 vrf~ ~ ~a.R3111:~ ~] 91 2. ~ * ~ 531f4ch'i ~ ~ * f14'f-.ila cf,ifcf,ID cn1 ~ fq,m 'lt1 ~ ........... * 3TI'$:J, ~ m1IT I 3. m-m -q tl~ ~~ t" ~ tl~ ~ ~ t" ~ tlT =-tcflcf,{IJI t" ~ ~ 1:Jfm -1iSlfct~ll ~ I 4. dcfiC::I{ IDU cfilfct,R'i cfiT ~ '1'5i~l1 "cfi1 ~ 4_1aq 4'51~{1 3Tf~, 1948 "cfi1 3ij~4l it fcm"o ~ * ~ <l "ffill m<ft f cf)q m mm am:~~ cfim, wf.f~ 7.JT ~ "IDU Re:@ "ch1" ~ m cm ~ ~ w:@ GU * cf)q ~ mm 1 s. ~ 4flkt1 -q ~ acfic:.H "IDU f14'f-.ila cf,lfcf,R ~ m cn1 tlT ~ '84~q ~ ~ i ~ fcfl ~ t-~ r14'1'1icf, ID'U r141f'Jfa ~ 1F) q;i:fcfiR ~ ~ crm ach~I{ t' cf,i:fcf,l{i <l>l 4'5iit.tl cf>1 ~. ¢iqcfil~l-'fu:f cfiPl t" tT2 3ffi mfr cnl 3A ~ cffl1 "ITT1TT ~ ~ t-~ f1q'1'31ct, "IDU ~mt" tll ~ -8t.1{t\q cfillf ~ m~ R4if'Jfa cf.i:fcf,1{)· cfiT "ffill"ITTm~I ~ cnmt"mcfiT~~ 6Wt;4@ t""ITTcfil' zyrr-q ~ fctf.P~"illl SWl ~ ID'U fcnm ~ ~ ~ fciR~'9ll -3lRftT "ITTTTJ I 6. aA q1qctf -q acfi~R ~ cfii:fcfi1if cfi1" '1'5iit.{1 cfiT ~, &1qcn1~1- "fu;r, cnm ~ ~ 3lR ~ cf;1 ~~mm siJt ~ RnTTf SWl ~~ fqf1ffl~ qil° ~I 7. ~ ~ m i:f ~ "3cfi1 531f4cf,'j "ch"~ i:f fil41~d: 20 tll 3TI~ ~ f1qlf\l1d cflT ~ ~ ~~~: cf!t* ~ ~t-~ "ch"~t"~dF-@ Fct~I{ "ch" · 2 ~ "ch1" ~ cn1 "11410 l ~ cf;"tfU -q "{l v:cn cfiT ~"ch"~~~~~~ -q 3lR ~ cfiT ~ t" ~ Wlf-1 cfi\f ~ ~ -q ~ fcf;-lrr ~ I d~<R ~ SM1'511 ~ ~ ~ t-~ -q ~ -mr -q ~ - F<s1H111· 3trl W-R- cfi!ld -q ~ ~ -q ilf{q1tql 3ffi f~t<lif "ch1" ~~I~~ t° f1qfo1 3ffi ~a.lUT cnl «H ~ mTTT ~ ~ RnTTf -3lll 3lfgm IDU fqf1fflb;! fwn ~ I 8. ~ cfii:fcfi1~1· "ch1" ~ tlT cfiPl cliT m -q ~ qft:qJ1 m m ~mu ~ 3i:j.;itl91 W~ cfiT alf~efT.fa ~ I ~7 [R<m 29 (2) ~] dt:l~f'<iqf "$ '1cilcfi~OI ~ ~ 311~~'1 1. dcfi~I( cfiT ";fTif 3Th irnl I 2. 61j41M q;J sfi'1icfi am: ~ orfusl I 3. ~ 6i:[41Nt ~ '8l-llNI cfil cJrtmi I 4. ~ dcfic:J{ cliT ~ cfi) f1clfkfct tlT ~fa{-i~a ~ ~ m 1 5. ~ ©"1111 ffiR cfiT sfiqicfi am:~ clTfusl 1 ~·····················-·· ~ ...................... . ( 6ij;ill91 ~ ~ ct,llllclll -q '1lU -ifRT t) ©"1111 ~ q;J sntticf, 3th:~ cflmg "cfi" m~ ~-~ "ch1" ~ "cf,T mfraf ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·1 · ........••..•.•...... 3ij~1·q1 "Sllf~t°~SR 92 - ~s · [wm 32 (2) ~J fifete:1 ~ f.t4'f~a ~cfffi~~ ~ tj-#\4no1 ~ ~ ~,~a.<1-"Q'3f 1. ~cfil-;,p:r:m-{~I · 2. ~ cfiT sfcli11ffi I 3. ~ f;P-tl "1 cfi cfiT 1E"f -;,p:r :m-{ 11ffi I ( ollf<R1J-t'i clil ~ if ftrcrr cfiT -;,p:r ~) [~ 4. ~~ cfiT c:rT ~ ~ fflafUT 31tt f143iOI ~ ~ d~{c,1'4l olJfc@ cfiT ~ -;,p:r 3ffi 11ffi I . 5. ~if~~W~cfil~I · 6. ~ .131f'ic:f>1 ~ fctf~l~lf i- (cn) ~ 'cfilll if~ 531f4-1c:f>'i cf>l Rlflf'3ia ~ ~ t ~ ~ am ~ -6ilc:l~llcfidl.~ cfiT{UJ I (<Sf) ~ acfic,R ~ mv.:ri:r ~ fcfim ,:ft m f1J-tlf'3ia ~ '3fR 9@ ~ 5>tf'4c:f>'i cf,1 '3lf~ ~ I ' ~~ ' (Tf) ~ .131f4-lc:f>1. ~ P.tlil"11 cfiT ~ ~ cn1 Sllcfcfif<-id 'ffi"msl I 7. ~ {g'51HI mR '<:fl~ cl1~t1 ~ cfi7' fq~l&clli I • lf Q,aq__&RI ~ cfi«ll { fcfi' ~ cft ~ fc-1f.?1f~lli qu. ftcfl-dl-1 'lll1tfil~· 31tt fq~q!l-l ~ 3l¥ffi ~ % I . . ...................... . ~ R~1"1cfi <~am~) ©"1111 ~ <fl ;nm q1~t1 ~ t- m~ ~--q?f ctr vrra cf;T ~ 3Tl1 ~·········-······ ~9 [~32 (3)~] . . ............................... , ......... . ' .. ~1-11f~ cfft~ ................ . 4'11icfi<UI q;r·~ \AqiOI ~ i;h l-f i cfi .................... : ....... . cfTU'©" ............................ . i:tt-.zl"ro, ~Hehl~ Q'1flcfr(OI ~ cfiT cfil'-ffH~ ~ Wt (f61f141-t-i ~ dffilG1) alf~, 1970 qft ~ 7 qft ~~ (2) ~ af'"-lR 3fu: ~~ ~ ~ ~ ~ ~ P11--1r<1r(ga fct~1r~ll1 ~ Y"1ltfi<0 , ·cf;l•v,cF. ~] 93 ~ ~-'q";J ...... : ........ cfi1 ({d<;_~RI ~ ~ ~ t \jff ................ tl ........ ~···· .. . cfcfiW~m- , . ~if~~~~cf;l~I 2. ~~if~ 531fqq,'j cfi1 H?.(lf"1d ~ '3JAl t ~~I 3. ~ ~ R41f"1d ~ ~ ~ ~ >3tfq~y ctt 31f~ ~ I 4. ~ 531fqq,'j ~ f4~1-i11 ~ ~ 3'.P1 fqf}(jf~j I ~10 <f"1t?lctidl mf~ ~ ~ ~ ~a;R [ITTll 32 ( 2) ~J ~ ~1~r'<1 ~ ~ ~.a~.,-w ,. acfi~,< q;r ~ 3ffi -qm cf;m"q· &1fc:R141· ctt ~if~ m cf;[~ ,n ~fti1f("l c1 m) I_ 2. ~ 'cf,1' mtroJ 3ffi ~ ( ollfqd4·y ofi1 m if) I 3. ~ ~ 'cf,1 fc!f}(lftelli~ -'3'cfil .mircfi f14lf'1id ~ ~ f­ ( q;) ~ cf;[ ~ am 1lcTT : ( "&) ~ if ~ ~ ~ cfil<41{ ollq~lll "3"ffl1T fc!f1qfo1 ~ -a-q-;jflfc:tcfil cf;[ .... ~I (11) ~ f141-ilcfi 5fiT ~ 3ffi 1lcTT I 4. 'dqiT 531fqq,'j 'cf,1' fc!f.(1fiiiY~i- ( Gfl) fjm GflTlf -q" ~ 531f~chl ~~if f•P~1f'1id ~ ',ij'Rl t-~ ~, ('©') Slfalfc:ta ~ ffl cfi1' arcfi~ (~'1 "cfi"0, am ~q1q, ~ cfi1' Slfalfc:ld cnfng qft fc!f.(1fte4i <f!f"1~ ) I (11) ~ 11\ dcfi(!.I{ ~ ~ "lfJ ~~cf;[~ afu: 'tfcTT (cf) ~ if fcnm ~ f•M1"'11 ~ ~ Slfalfcfd '3cfi1 ~ cfi1' 31f~ ~, 5. c;p;JT d4,c!.I{ cfil ~ ~ cf"'TI ~ ~ ~ a:rw~ ~ fo4i.ctit:4 d~<l?.Jl 11"lfl ?.TT? ~m, m~~,r\31~, 6. C:FTT 34,c!.I< ;;-~ fcf>m' ~c:fqffi '3'cfiT ~ ~ 3ij~Ni ~fdfi&d "cfiB ~ Rt-=tfkfa ffl "lfJ m~ f.Ja}qt cf;'! Bqq~<a, m q;J ~ ~ ~ 11Gfl ~~mm~ ~ "cfiT cntra ~lf"1~ I 7. ~ acfie:1< ~ T@ -qrq cftilT if fct;-m 3T-<I ~ if cf)Jll fcfi<n t? ~ m, m ~ f.14'1-.itcfi, ~ 3ffi ~ ~ ~ "q;l ~ <Jf'3f ~ I 8. ~ "tfim "ctt cft ~ ~ €1-.ilH I -r4lt-=111 "lfJ sfim l(FRt-=1 ~ q;-r sti q icti am ~"d'TTT&I ,.., 94 ~ ........................... . .. ................ -... -................ . ~ ...................... ...... . --- - - - --·------ --- ( 3ij":;wR mfW-filft ~ cf,fqiW1 if CW ~l t) . ~~"i@f.=r~-q ~ i.llfll.."f ~ m~ 3Wtj"'0- 1Bi cnl >llNf cfi1 mu& ..................... . ~11 [f.17.m 32 (3) ~] I.f'Ul ~ fHc:bll · 31j;ill9-i W~cfifU cfiT cfiP-lld~ .... .................. . 3~--TT'<f i;h l4 j cfi ............. cTPJ& ..................... °<TT ~ "Cf,l"B '{lo .......................... . ~ ............... .. 3ij~l4'1 mf~ cfil ~~R r- • ~ ~Tcfi , ...................... ct>I ~ 31~ 3i~ft<l ~~1.. ................ cfi1 -a-cfil W1 (fcrf.T<P=R 3TI\ "3"ffirc,";l) ~~R<m, 1970 cfi1 ~ 12 c, ) ~ 3'.f~R 3'.fJ~l ~~ il ~ _~m, ~ 3'.l~~rr, a:i~ q:;r \1mrr i , ~ftf. ................. ....... (lcn>l~~tl <'if{f(Sf ..................... .-.. 3Qfq;u ~t~ f~ ~FIT t" 31v.., .-:f,-;:i-t- 1. ~-i,,Jrr :m_;~1.,a:i.:un4 -irrft l 2. ·~p.j,i # '3chl ~-rfircr;r ~ Wl ~ f..p.f1fZna ~T cfil ~ f~ ifi R1 ........... "B 31R-~ 1tff m , 3. ~ if "lT~ ~-~ ~ ft-rcffll 3lj~1Ki ~ cR"=T ~ ~ ~ 7Jt m 3'.l~fiw.T ~rrrr 1 4. a2h~R r;m cfJi.f6f>1H cfil ~ "tnl"~~ coT c:t ~R ,1'31<iD aTf~~. 194s cfi1 a:11-l-[+.fr i) fufuo ~"it,~~ ~fll 1?7aT ~ ~TJ-=r@ ~, 3lR ~~it~ irftRi:ffiUT 7:fT ~ G:TU f.P-RI <'tft -rr~ m 61~1' ~ T-, r~ c:u "B cf>l1 m mrrr1 ~] 95 s. ~ 41l-1~1 -q ~ aihc:.R ;:m F1lflf-ifa cfitfcfil{ om VcfiR "c:fiT "llT ~ etf (c\q ~ cfi& ~ ~ ~ ~ ~ ~ f1lfliJ!cfi ~ m~ f.M1f'1ia m ~ cfiifcfil< ~ ~ ~ dihc!,I{ ~ cfi4cfil0 ctl- liiJl<t~1 ch1 ~I &lqcfil~I f0 "c:fiTll ~ ~ ~ ~ r.fiT 3A m ~ m -ijj) ~ ~ ~ r1lf'1iJ!cfi ;:m ~ ~ ~ "llT ~ fP-i(c\9 "c:fiTll '9'\ m~ r1lf'lf'1ia cfi4cfi1<f q;) ~mm~ = ~ cfim ~ m "cfiT ~ fcf>m 3iBt?4fd ~ ~ cn7" ~ -q ~ fctf,Htj4 Wl ~mu~~~~ fc:4f:i~tj4 3TRfllmlfTI 6. 3R iw-1cti ~- achc:.1< ~ cfiifcfi1iY cl>l l-f'li<tJ.1 r.fiT cf{, 3iqcfil~I ~ , "c:fiTll ~ tft am~ ctr m ~ M -iJ!) ~ Af£m ~~mu fc:4f.iffl11c.ctr ~1 ~12 [~74~] acba,1< clil <fit~< 1. ~ r1?.fl ijjcfi c:fiT -::rri:r am 't@l ............... : ... : .......... . 2. ~ "c:fiT -::rri:r am 't@l ........ ..... ........................... . 1 sti 4 i cfi I a ch c:: 1 { "c:fiT ,ri:r ~cfiflT ~"c:fiT7.J ~cf,7"3lqf~ dchc!.I{ ~ I ! I I I I I I 3th: 't@l "c:fil~ (1) (2 ) (3) ctr ~ (4) ~13 [~75~] ~ ('fcfi" (S) dcfia,H {ITT"I f-141f,;jit, c:fiQc:filff r.nT (f,;ji~( d ch c!.I { "c:fiT ,ri:r ~ 't@l ............. ........ .. F1ii1F'1ia cf>tfcf>l-0 cfil a:rf'Wmfll~ (6) ~ ~ "c:fiT ,rq am 1:@l fiR:rq/ f-iiech 3Tqt;f -acfiT '9'\ ffl ~ ~ wr t ............. . ffl "c:fiT ~ ~ ~ ......................... .............. ..................... . ~ f.1<-11,jjcfi "c:fiT -::rm am 'C@T ............... . ~ cfi 14 l II { "c:fiT ~3ffi@ll °r@T/%f "c:fiT f..1 lfl iJI 1 cl>1 cfilJilll{ ~ tR cf;l cf;" ~ am: ~ . '5f<ffo/ 9 c!.1 I l-f ~ 1:@l ( '!n1l ~~114 ~ at?Bl~ am ~) (1) (2 ) (3) (4) (5) (6) 96 ll-fJII{ ~ R41"11 ctt &R7::fl -w:rrfurtr fuTR mfug (9) (10) ~14 [~ 76~] R41\11'1-~ a~c:R cfil 171l -3fu: 1:fm ...................... . [~ B41M ~ I flcqfo1t1i . cfiTtUT I (11)..,. (1 2 ) ~ ~ r.fiT 11ll 3fu "tJoT ~1f-ii«ili 3l~ ~ -q{ cnTtt fcfi7::fl. ~ wr t ............ .. ~ cfiT ~ 3m: ~ ................. . ~ f1 l!1"1 ch cfiT ,Tll 3W 1:fol .............. .. 1. chl411R r.fiT 11ll ............................................... ........................ : ........... . 2. f14lf-iia <h4chll cf,1' ~:f-itR{ q sflll tf&IT ................................................ . 3. f141"11 ~ ~/4c!111·l ......................... .' .............. . .................... . ........ . ' 4. 4'11~{1 cf,1' ~ ( 41~1j41ffi qi1ll ~~if~ cfft fqr.ll f'tli-!lfi mto) ......... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •' • ................................................................................. . 5. 4'11~{1 cfft 3lc!'f!:l ...................................... .... ...... .................... ...... .. .... . 6. f141'111 ~ .......................................................... ............................... . 7. fccqoft ................................. ................................. .. .......................... . ~15 LR"lfl177~] ~QQIOI-~ d~c!I{ r.fiT -;,rq ~ "tfoT ......................................... .. ~ ~ cfiT 11lJ 3lR "tJoT ~/ f-il fl~ 3l~ ~ "tl{ ~ ~ '3fT WT%. ......................... .. ~cfiT~3TI'{~ .................................. . chll-PIR cfiT 1r:l -3ffi "tfoT ...... ~ 7::fT ~ cfft oTU1:si............... . .......................... . 9i:?tjl1 m ................. .. .............................. .. ...... . ~] 97 ~/q@ cfiT ~ ............................ '._' ....... .............. . ~ f1'-41;j!i:fi ~ ~ w "tffll ................................ . ~ii:fi ~ 3lclf~ ~~I li;j!<i_{1 cf>l ~ ( ~,,.,1q1dt 'cfiTtf-cf>l--~--it-,-. --fluifu,~i I I f-iiecfi ~ cfiFt cf;l ~ cf;1 fq~lfti24i ~ ) I ~=I~ ·! ; ~ ! ocfi I i (1) I (2) i ( 3 ) I ( 4 ) l ( 5 ) I (6) ~ _ ____.__.........-----.---+---·---------,--------, ~16 [f;flrq 78 ( 2) ( "i:fi") ~] ~m;r dcfi<;I{ q;y ~ ~ 'l:Jol ..................... ..................... .. ~ ~ q;J ~ 3m 't@T ~ /f-ilflcfi ~ '3'cfiT ~ 'cfiTtf ~ ~ ~ t .................................... .. cf,flf cf;l ~ ~ ~ -· ·································· ~ Rti1'51i:fi cfil ~ ~ i:rar ............................... .. ............ ....................... .. lfm * ~ !~ Sh-( ~-i~ T ~- ,-q,-ll{-~-2 )-~---,--'ll@-,~-~:-, )q;i- ~--.-1-~-~-) -i--~-,:-~---.-i -fc!-~-~-l~i l I I I • I I I ' I I I ~17 [f;rln:r 78 ( 2) ( "i:fi") ~] q"l{<I cfiT <f~~< I (1) (2) (3) I ' acfi~R ~ ';JrrJ am i:rar..... ............... ....... ~ ~,q1 q;J '1Ttf ~ irat ~ , f-iitlcfi aNR 'acfil ~ 'cfiTtf ~ ~ ffl t ....................................... . cf;1cf cfil fq(c\q 3lR ~ ............................. . 98 [~ ~ f.P-41\llcfi "cfil ~ 3m: 'tfol ......................... .. r-~ cfil'l'II( cfii'-l•IIU I ~ ~lft( ~lft( ~ - mcf~qjl~ 7 <fil1'fll * ~lft( cfiTtf ~* - qjl I ~ ;w;fctt ~ ~ ~. I -rt ~ qjl ~ i I ~ ~ ~ - 1 "tmfi~ L ~ ~ 31@- I ~ cfilfulcfi ' \ffll I ( 1) (2) (3) I (4) (5) (6) (7) (8) ( 9 ) ( 10) I I I I I I I I l I . I ·- - 3A~~ ~~ cfi2l@lli ~ ~ cfill-MR ~ difiGI< m~ I (~cf>l ~m~ ~a.RI~ 51faf1f~ t° ~ I Ver@ 39<:;~ld d4Gtllci/cf>lf"14 mTA I ~ a:rrm~ cfil -illl!.) (11) (12) (13) (14) (15) (16) J ~18 [~ 78 (2) (q;) ~] q'5t{<l ~ ~'fuwf ~<~re<~~ acfiGI< "cfil ~ am 1IBT .......................... . ~~"cfil~3m:"tfm~/ cJil<.f"cfiT~affi~ .................. . f"1~ifi 3l~ ~ 1R ~ ~ ~ "® t. ......................................... . ~ f.i ltl '31 cfi "cfiT ';:JTl-1 ~ -qijf .......... ........... ... . ........... ............... ..... . J.t\ll<i_'J cf>1 3lcW--l : fll"<llf(;cfi,rqyf~ ... .. ............................... ~ ............ cfcf; ~] 99 ~ cf; 11::p 11 :0 if>4-c:11fl I ~ 1 ¥T ~ ~~"if>T{Cfill I ~ / ~ cfiT -;,rq ffi qiT ~ ~ "if>T ~ ~ ~llll ~llll ~ -q I ~ ~a; ~ I ~ - 15 -:mri- ~ ~ . ~ I ~ ~ 31@- ~ 'ifflT cfi IR-1 cfi I (1) (2) (3) ( 4 ) (S) (6) (7) (8) (9) ( 10) I l I i l I 3Pl~~ I ¥f~ I q;itlalfi~ ~ cfill-1~ IF( ~ I dc4,~I{ c:JT ~ 1 I (zjzyrr ctr 1 ~ iv: ~ ~a.ro3l1l3T "'faf1fu ~ 1 I ~ aqG~,a aq~~,a "{cfill f.Jm 3llm8R I . ~~) I ! ( 11) (12) (13) ( 14) 1 (15) ' (16) I ·- ~ 19 [f.p:m 78 (2) (~) ~] Cf'1ttiil-~ ac4,~R cfil 1lll .afl"t "'1ID ................................... _ ........ .. cfiilM I{ qlT ~ 3ffi ~ ft@T/tlfu cfil -::rlll .. ................ .. ~ cfil ~ w ~ ...................................... . cf,l ~ m q@ ~flia.i/lJm ~ ~ ...................... . 1. cJ;Jtf~lfq:~~~ ...................... . .......................... .. ........... ... . 2. 41Sllj41ffi e:t qffi cfiifq,l{l cfil ~ ........................................................ . ... ,.. ... ~ . i:f Ti:fiTT ~ ~ ~, lR9Q1 .................................................................. . 3. ~ qa~rl .~ -=:{/l.f)Sl:ljQlffi ~ .... _. ................................................. ... .. @ ft - - . 4. 3t cfll <:'icfi 4-r.~q :'.;;'i ~ .-.................... ..................... ..................... .. s. m ~ l-1-:il<i_-O ............ ______ - ................................................. . 6. ctii1fat1i ~ ~ m....... ·--------- ................................. . 7. ~ l-1-:i!<i_{l ctr~~ ............. __ _ --···········-- 100 [~ ~20 [ITTlf 78 ( 2 ) ( "'Ef) ~ ] :\cfiflM '?;ff~"$~ cfie.,@Jf cli'I :tf'51~< acfi~R cfi"T 11tt 3tR 't@l.... . ..... .. .. . . . .. . . . . .. . . . ~ ~ cfiT ~ 3tR 'tffiT ~ /f-il~cfi 3l'4R "3cfil "tf{ ~ml~ WT t .. ......... . ~cfil~~~ .......................................................................... . ~ f.iii'1-i1 c:fi cfiJ ~ 3tR 't@l .. ..... .. .......... ... .... ..... ...... .... .... . ......... .... ............. . ~J.tic:fi c:filJ.1111( cfiT ft@Tfl.l@ 9~11¥.f jc:fi<-tl1 lJl jc:fi<-f 11 'lfl c:fil'·l'II{ i ~ cfiT ~ F1lfl-il1 q,l m cfi1' m q,l c:fi<!lffi ~ ~ rc:1r~1rel1i ortra ~ ~ ~ ------ (1) (2) (3) (4) ---'--'--- (5) (6) (7) ~olJfcRfcfiT1Jll an~ ~ .~~ fc!cqui, f-if<-fcf,) ~ ~ cfiirat en1 c:fi lli:11 {l c:fiT fq ~ c:fi ( 0 I cfil\Cfil-1 ~ WIT -rr:rr ~ ~?.Jll ~ affifl:J~ - --- - ·- ------- (8) (9 ) (JO) ( 11) ( 12 ) ( 13) ~21 [ITTlf 78 ( 2) ( "'Ef) ~] ~cfil<~~< d cfi <I{ cfi"T ";JTtf 3m 't@l ..................... . .. ............. . ................... .. ~ ~ cfiT 1lll am 't@l ~ , f-il<=t cf, 3l'm;f ~ "tf{ cfiTJ:f ~ ~ ffi t ........................................... . ~cfil~ am~ ................................................... .. ~ f1lfl-il c:fi cfiT -;::rn:J ~ 'tfol .................................. .. ........ ..... . . ( 1) (2) ( 3 ) ( 4) ( 5 ) ( 6 ) ~] ~ l3l1l ( fqf.tl!q~ 3m 3~1~~) ll~ ~ Rlfll, 1973 l 1 ~I <ti4<tiR ~ ~~1fil it~ct{l ~~ ~orfug fc:a:ifu14i cfii@t ~ -::i-n:J F -iii B cf> 1 cfi1 ~cfil fuiBcfil ~ ~~ ~-q arqf~ ~ ~~-rr<TT ~m <ti q=q I~ 'i:fil • am:~ flf ~ <ti< o I tfll 'l~<t-O -rr<rr m -- (7) (8) (9) (10) (11) (12) ~22 [f;rl.rq 78 ( 2) (el) ~] ~cnf {f-.il-R< dch~I{ cfiT ~ .am 1:Jfil .................... ....... : .................. ........... . ~ ~ cfiT ~ am 1:JcTT ~,f-ii{-lifi 3l~ '3cfiT ~~~~WT t ........................................... . . . cfil<f cfiT ~ 3lT'{ ~ ................................................... . ~ f:141 ~ <ti c'fil -::i-n:J am irar .. : ............................................. . - - ------- sfi 41 cfi ~ ft@r,rqfu f141~1 cfiT 'l~<t<l ~ ~ ~ 3WJ"ij 'cfil 1Tll ~/q~1l4 ~ 3m "cfi1 oTm9 3lT'{ ~ li~ct<l "{cf;l:J (1) (2) (3) (4) (5) (6) ~ Sl'-f1~1 fuiBch/f\JHch ~ . 3lftrq ~ 1T?IT (7) 6"l~cfil~ ~fdtj~-a~~ ~ cflm9 f-ii{-lcfil fc!Uffut4i ., ~ 3ITT1ll cfiT S4@4~14 cf>1"oTm93m~ 3fiftf~cfiT~ ~~i ~"JTm (8) (9} (10) ( 11) ~23 [~ 78 (2) (~) ~] ~l~cfilr("'i4i <f-iiU< d ch ~I { cfiT ~ 3lT'{ -q"ffi. .. .. . • .. • • • .. • .. • . . . . .. . • .. . • • . . .. • • • . • .. .. • .. • • .. • • .. .. ~ ~ cf)T ";nt{ ~ 1:@J ~·,f'1f {-lch ~ -~'tf\cf;Jll~~~i ..................................... . cfiTlf cf)T ~ .am ~ ................................................ . ~ r11.t1~cfi ~ -;:yrq am 't@l ................. . ............................ . 102 cfMP 11 { cfiT ~ [~ ~ cfTU& f~1cf>1 &ifctchlfclc:f, m fcf;c:rr11<iJ?.ff ---- - ( 1_) (2) (3) (4) (5) (6) - - --- - - --- ------------ ~ 1l<iT ¥1 .- q \lf <t-0 cfi1 &1facfilf<i1c:f, <lT . , . SH-il'-11..:q G{ q '11 <t <l cf,1 &I fa cf, I f cl cfi ~ ~ oRmi fc.Cl.lfollli Gl';;fl1q1dl 'cf>1 ~ -q a {"<-ll<:.1 (7) . (8) (9) (10) ~24 -[ITTli 82 ( 1) ~] ~ "> ~-l-lcfll 3i fa cf, If cl cfi G'1l't<l cfiT ~ ~Tf<ll ( 11) d&i~i< IDU a1:1~1q.:, ~ cfi1' ~ ~ ~ Rfq{OO (12) ............................. qi) ~ ~ qJffi 3l~ q1f 1. d~GI< cfiT ,TtJ am: -qm 2. ~ cfiT 1111 an"{ -qm 3. ~ f1lf1'11cfi q;r ~ ~ -qffi 4. ~ "cf>1 3lcff ~ ............................. ~ ............................. 'ij'cfi" 5. 3l~ cft":f ~ ~ ~ W1l cf>1 ~ f-.i11cf>'1- . · (~) ~ Rltl'1ieti ~ ~-q cfil'l_fcf;lrr Tf<lT ?-TI (19:) d~GI< ~ ~ -q "cfiTl=f fcf;cn 7fl{T ?.ff 6. ~ cft":f ~ ~ ~ 'TT K-1 R4lf-.iid ~ >31P-1ct>l 0 cf>1 alf~ ~ I ~ ~ ~ ~ ¥1 . 7. (i) !,l@f~1 ~ ~ ~ 3m fq~fd ........................... ................................ . (ii) (~) cF-ll <-muf~cfi &iclcfil.l(I ~ "{ffl "1j'@'( t .................................................. ~. <~) ~m. m~~~ ~fq;1frlJ1:11?.ff .............. ...... .... ................ .. (iii) ~@cfilf<.9c.fi ~ ~ J31lJ t" ~ cf>1 ~ .. ............................................ . ~] 103 s. f1"'lf("lf<s1a ~ &JU fcf;-Q: ~ w:r ~ cfft ~ .......................................... .. .. ~ ~ ~ ~ ¥f . 9. ~ li'1l<t<l ~ ~...:. . ~ ~ 10. i:i'1ict-t'1 ~ cfiitfct41· cfft ~, ~ ~ m- ~ fu;rm ~ 11. ~ f1"'lf"1foHi qft ~ ~ ~ ~­ (i) ~' (ii) fcf~-~, (iii) tlll'1icl, (iv) ~-~, (v) m?.1fi:rcfi 3 q tj ll 1 <~ ~ m ~ o) ~ i:i11cti1· cfTT "ff~~ aj'~ ~) ~--······· ········ ·········· cnth:si ........................ . ~25 [Ff'fll 82 (2) ~] ............ . ci~cfi{OI ~cfil ~~cJWIT~ ~il1Jtcfi cffl cllfficfi fc4ct<ofl . 31 f~BJ.istC ................ cf>l'~mcffffi~ 1. ~ f14">1 '1icfi cfiT ~ ';fTJJ -m{ 1«TT I 2. ~ cfil ';fTJJ­ ( q;) mu. ( ~ ) € 1~ ~ ~ <11 Bf;;t-<U~m ~liffl~~, f-PHIII ~ 1Ill 1 4. ~ dcfiC::IU cf,l' ~ ~ -JC-tr:- <A a::~ ~ ~ ~ ~ :'M-11 ~ ~ cftf~ct) 5. ~ ~H-ifshlll cf,1 ~ m ~ ~ !lf13-r ~ tf+aifr ~ 6. cfti ~ ~ ~ K-TI cf>1 ~ ~ f"11chl ~ ~ H~lf"1<1 ~ 1Rt ~ . 7_ qlf ~~~ ~Wlcfilll~~ ~ -re;ffcffr~~ , 8. q1f t-~ fq;-m tjt ~ ~ f1lflR·M i:f.ijcf.10 qfJ ~-'ifuili ~ 9. q1f ~ ~ ~ m cfft ~ ~ f..:t1oil tfN f-t4tf 4 ... ~ HWe ~ l'f4 ~ I 10. m~ H4lf\3Jc1 cti4cfi1if ~ ~ ~ ~ 3R ~ :f.r !' ;:jGi 11 _ ~ ~ N~-~. ~ ~ <i1 <f_;,~icfirji ~ qi) 4 itcf. I( ~ m ~ if ~ ~ ~ Wl fc:4r.<lfti2A1 if ~ ~ qfl&a1 ~m tr , ~ 34Gll1c1 ~~~I ~------·--·-···--··---·­ ~---··-··"·--· .. ····· a<\,~({ "cfiT ~ am· "q'ffi ( 1 )· (2) ' (3) 'cfil?.f"cfil ~IDU cfill1~ ~ f141f\3Jc1 -rro: ~ cfitfcfi1u· cfft ~ 31f~ · msqJ (4) (5) (6) .~· cfill= mm >Jlqf~-r cJ,1' ~ (7)

Previous and next

All provisions of The contract labour Rule. 1970

Questions people ask

Is rule 57 of the contract labour Rule. 1970 still in force?

No repeal of the contract labour Rule. 1970 is recorded.