dahej pratishedh adhiniyam 1961 (central adhiniyam 28 1961) No. 57
Notification - The Dowry Prohibition Act, 1961
- Kind: Notification
- Under: The Dowry Prohibition Act, 1961
Text of this notification
'
"fol;rnj ~ it 3Ri'IB sf'!,
~ it 'l71c: 'J'TilR ( f.RJ ~
~Jitmtn~-~
'ffl. 2-22-0~1«114 'l'W38 fu. it.
f~, ~ 30-5-2001."
~ 57]
(~)
~* ~cti,fista
~~om, fqq,RJ ~'>WT
~, ~~fu't( 'IJq-f, ~
~, fuajq:; 24 TJr<.i 2004
~ .,,n,,.,,
"l',l'JIWl ~ 0\"l t1'J~1~•i/
m. 3ii.~1712002. "
~-q:q:; 6-2~~_-q_f.:r./2004,-~'llfuq'1-.]'3TTclf.rirq, 1961 (~3TT~28'Wl_
1961) q,1 mu 10 mu w,:1 ~1fmin on't WWI if BIB~ 0-ct\w1~ «<<fiH, Q.d<;,,!i.lU '3'm an"~~
lfrffi ~ !l 41 siH it f1 CJ fo fo:H'I R<P=I cf,ITTTI "t :-
2. m~-.,n:rowrVTN :-
C'll:'fi) ~ fr:ri# cf)l ma.m -;,rq {h11w,ey ~ ~'t1 ~, 2004 i (f~ <'I {h11-w ,~ {1~
~ '!.ITTR m if~ !Ff>l~l1 cf>1 mfusi ~ ~ m 1 ·
(~) it f.:l<J:i:I ~ R(of>R &JU c:R ~ll ~ 'tj.t•1:p:f Gff!it l]it m 1(4cH1T f,=rwit cii't
31fu1ml q;fcl ~ '5l-.Jl<'1'\•flct \?M I
113
' ~-----------------~
114
-(q;j "3lf~" ti affelmf t_ $f ~l:l 3TT. 1961 (~
~ 28 ~ 1961) ; .
(~) "fMhF!il< ~" ti ~ %, ~ ~q an~ zj ~ cf .
fHll<-ldl. ~' ~ cfi1 1ilm 8 ~ cfi1 ~1ilm (4) <f ~' Tffi3CT
(TT) "~ ~ ~q 3lf~" "fl an~ t, ~ 3TT1 qiTfr fim ~
~ ~ -31m;i ~ fHcfil.( ~ <tii'dolf cf <;lflli:i:I min ~ ;
(t:r) "~· ffl'tl ~" ·ri 3lr-Tmi %, ~ anW1ilit ;;rffcli1 f1gfcfe1
~ B<<til< &TU an~ q;'t mu s ~ ~ -31ti'R q;'t .. ~ ~ ;
, .
(6) "lfficfta:n 3lf~" rl 3TT~ t, ~ 1fficfta;n ~ U 31~ 3Jtf{
~ ~arr ~ 31~ 'flTT l:!ftcftarr 3lfW1ilit ~ "f1gf<t11
Stl~:?11 ~ ,3,jflfHHf ~. 1958 (c?;.:i:.11.l atf'qf:rirq 20 ·~ 1958) ~
-31m;i q;'t ~ t
(~) "~ 3lf~" rl an'I-Wo t, ~ ~ f<1'1-WT cfiT 3 f~ ;
(~) " 1-11 pl.la, >lfqf ifi rll "' m~ <TT wro-," t1 atf''l-m t an1 f.r<rB ci;'t 1:ITTT
7 qft ot! 1i1m (1) ~ ~ (~) ~ ot! ~ (<::T) cf 31qfl' 141-4.iil
~ mm '312fcfl WTcR i
(;;r) "f;;im ~~" 1i~ ''f~lcfill.ld'' ~ cfITT 31q ml1 ~ ~· ~
~' 1973 (1974 cfi1 2) ~ -3TTrfu ~ cjilffl; Hq:re;f.11a 1i~
•
1ffi'1-llftr1i ~ i-m: ~ ;
(~) ~ f.!<P=it it ~ ~ cf -31f-..1olffctal.fl, ~ ~1,1lfifl -;,m ~ ·<Tll:
t, ~ c® -31~ ffl ~ c:pi:m;, ~· antTR<P1 it ~ eqj~fim1 ~
Tfll; t I
!\l,I, f,Sjflc{; fcl'lfll it ~ fflq 3TTi:fcfiTU <liT an~ ll cfiT mu 8
~ cfi1 ~mu (1) ~ :mrfu, 3TT'tli:tilfhll cfiT ffl cf;'1T t ~ ~ 1141"11 ~
~ ,1..,,qsi lt ~ fHi:tiH of,1 3TTITTfRT !ITTT r°'r1Ht\:! !\l,I m ,
-·
.. ,n .. ,,~ u;Jf'I;!, ~ 24 mil 2004 I 14 (I I
4. f~ictitll<I ~ ~ S!fr.t>lll :-
q;l{ m o!lfl!ffi . o4fq"a a:i~ imrr-m 3l~ ~ ~ &.1fifa cfi
~ ~ ;~~ 41.-qal m-qr cfi811°1 ~ ~ Wlo-l ID"U, c4fcf<llld 3l~
e~,e1c11(lcf> ~ 6]q; 'ii, ~ -srftrqu an~ <it ~1efi14a, f<1f@a ti <f,1 ~
~ i I
S. $ ll~~ 3TI~ <fl GfU 41i_vH fcf>ir ~ qffi <Rfctf<<t'a
cfil.:f :-
(~) f~tfcH Z1 1ll<t>l, ~ <f -i;iw:: f<l"-TITT, tj=q1<1a milfu <fm ~
4lfo<-11 l'fi 'llf~ ~ wm-'SmR mu ~ cfi f@clll.fi nm <$r
<ITT flq,1!f111 ~ rev: ~ BlTrr <it :mf"lt:1 ~ c!TT. WITTl ~,
(-ey) alf~/f.r4tjf cfi ~ CfiT ~ ~ dR1c.H oT ~ ~an t
:gf-'lfi?'i'H\ <l>f.t cfi IBV: dilcfiffl-tcf, f.ro'8;!UT afu: TfiR ~ <i'itTTI I
(nFI) ~ cf; atrfu· f<i;m ,:ft ~ cfi'r fl/lcfil<ld, ~ i:rm
~ o!ITl!ffi .,;qf,fll 3l'<i9l ~ <><lfcfill'B•ld1 l=! f<'ll<t>I< efi'ZTTI t
(.m) ~, alf~ <fj 1141"11 cfi rev: ~ m-~ il ~ $ft
~mfur <fi'trrr ~ fi?1cfi1<l~ ~ om ~ f--16:h.f er · 3p:1
'flfi•td ~ ~ "11~•0 I ~ ~ oqfcf(Jlld ~ t!
@•Id 3TT~ ~ 11~ ~. ~ '1ft WTfT I
(~) ~ tli'.115i:f>I( ~ cfi ~ *q/-81.thlofi cfi ~ '11 ~
ffl I tli'.11(\cfil( ~ cfi lilc:.f41 <fi W~, ·~ di!c!'(<li:f> ~
q Htl<-ldl ~ ~ f+!lf"lct ~ ffl WTff I ~ ~
~ ~ ~ ~'lft s:it•k'lt cfi ~ ~ .:im &1tc!.'?<l<li ~ f;im
~ 3l~ ~ 111'-lhH cf; IBV: ~ ~ GR[ · ~,
fc!;m 3P-l oqf<fd ~ ~ ·m I
(u:) ~ %m ~ ll 't:f~ WU 1RWf d4(;1<1 'ITT ~,:ft ~ ·
3ltr-ft alf~~ -i:r wrrr ~ ~ ~ ~ -wt $ft 11 "3B<ITT
llfclf.c ~ I ~ ~ ~f,'.141 ~ ~ ,:ft crtrrr 'd"m ~
~ (cn:-<r~ cfi d4(llU <f>1 ~ CfiT ~lffUf) 'R<m, 1985 cfi
~ CfiT .&1:J41fl1 ,:ft {if-'lr?i4d ffl I
(lllli) % ~ ct,ctfoqj CfiT Rem -crif mcl'f-JRt, ~llt-1l1<11 <fl!TT rnq1l<ldl
cf ~ imr ~ ~ fcf; qff<ciltti:fi W<-TT C!fr 11faca1 c/ W-ITTffiT
cil(cfi(I( ~ I
I
114 (2) 0iilM~ ~'-~ 24 llR 2004
(3lra) $ ffl'q 3TT~ '11f ~f&'.c:fi/0/ >f~: 1:Jq;mi=f 3ltt ~'!ffi ~
m7ft cf~ 3TT~ cfi1 ffl'-lilf{~I 3lerc/T cfillfoll\$1 ~ cf'l-TT cfi1
~ ~ m ~ am: f.rm -q-..,,qt,11 -'\n ~ 3ll':fc!T f.r«l
w:r:i ~ 'l-1Ti11: -qa;rcm lTOl ~ 3lerc/T f.ITTT <111 0-lj41ci-i qi-f.!
i\ <!-I fl '-Ii 1:1 W I
(-;it) $ ffllf ~, 'lTTt(f ~ m f.ilc:fil<ld1 "c:fi1 ~ i\
A@.llcl,& cfm fcnqqq 94l<!iiT ~ ~ ~ R<P'lT q;- 61:jfP+=li
m-c::r i\ ~ ~ ~ i\ Y'-'flcf,a ~ I
<
(~) $ mtr 3n'l:1cliRt, n11c:fi1<1a <111 ~8;1'! we:rrrr "c:fi"trll am: "llR
;
(~)
(~)
(~)
~ 'tffiff % fc!;- n/lc:fil<li1 cfi1 ~ ~ fc:ltl<lcl½J, ~ t ~
~: 3n"qf.:p:p::r cfi1 mu 3, 4 "l!T 4 q, 3l"l!fq[ s "l!T 6 9'>'t mi:n
'
i\ 3lra- t "fil 6lfcl<!iisi F~tc:fit<lct 9'>'t l-ilfMcfii11 ~. -ql!Jc:fiTTt -#1 ~
m~~~~-aj,:icfiti-TI I
$ i;mrq-q 3TTl:1cliro ~ 3TT~ ~ 3tct"rfu >111-0 F~ti!il<li11 9'>'t
~ cfm 6B -q-,: cfi1 ~ c:fil4cll\',7 3,l!fq[ ~ <fi" fl4~i11 cfi1
• <!>T f<:l•H~;"i -Slfo~i:.-i, 1J&! ~ ffl't1" an~ "c:fi1, ~ R<l"4T
~ 61jt1"'1cfi m-c:'t i\ ~ ~ I :It§!! ~ 'llftfqq 3TI~
3ll!fq[ -mwr Gffi llfTT ~ 111: 3ll!fq[ w:r:i--wr:i -q-i; 3R ~
3,l!fq[ Slfa~i!.-1 $ ffl'q 3TT~ &ffi 'l-~ ~ I
$ mq anl:1cliRt <'?.@ -aj,:i cf,{ cfm -ql!Jc:fiTTt 3ll!fq[ Tf1mT ii
1-ilf@i:fi "l.lT f<'lf@a ~ m~ '¥I m % 3,l!fq[ it~ cf
"l"l'mT- q,1 't{1c:11{ 9'>'t fuf~, i:tPd<liro 9'>'t ~m 3ll!fq[ tfil'l 'i:fiT 1-.Z!R
i\ <&cfi< 3i1Fl cfi14R'l4 i\ 3ll!fq[ aN-ft ~m 9'>'t ~ i\ o<! cfll:
m t I
~ mtr an~ ~ ~ <fi" <!-lji:.1 11i:fi m-"dT-1 i\ f~li:fil4i1
q;'t 't{-lcfi{ q;'t fuN, w:r:i q s'l!TT-I q;'t ~' -q~ am: ~
'"c:fi1 -e:rTT I
~ <11f'elcfi1 q;'t -aj,:i, ff1<l1{ 9'>'t -;;rrirrrr om ~ m fuf~ ~
~ "lIB ~ 'lTTcl1 ~ -q-,: 9\i'd.11 WIT I
<llf'el&>I 3ll!fq[ - f~ li:fil4i1 cfi1 f.f1rn ~ fuf~ -q-,: 3ll!fq[ fc!i"m 3R
fuf~ -q-,: ~ ~ ~ .:ajlra "ITT, f.l I cf> I l! i1 <Ii rn f 4T <H f-i:l cfi I ci, rn f
"3<ITT'-?TTI" "-I'm ~. m $ m'<l anlfcliTTt fclfq~ifi ii, ~m ~
fur) f~lcfi14ct 3'fl!fq[ 41f-clcfil "c:fi1 - f.:rrnf cl,l: m % 3ll':fc!T 'if!
m i o~ ~ 1JU[-~ -q-,: ~ f1cfil<:.1 m i_ f>rrf ~
~
I
• •
I'(~)
(FITTi)
(.fu:I)
(~)
($)
114 (3)
~ ii tj ~ ;,j/tjll( I
$ OO'ff ~, f5R:lT '1W-ften 3lf'tl4i1f<41, 31?.!c!T aro: f;;raT
~~ ~' <!i1 ~;m cfiT 3ql.l) 11, "1H<lilf<<ti '¥8 311!!cTT
~- q;f.j 3ll!!cTT ~ Cfi fciim ,:ft ~ ~ Btl<ldl cfi '@l!. 31~
c$;T OO'ff ~ cfi 3iwra fiW'.\il<-ld, lltf-.:Ji:fil 3lWTT ~
~ <til<lcil~l ir q;,: WfiTIT I
$ ~ ~ ffll l'.fiTr \;ff.I w, -qftc.ften 31f~ 31tc\~l.li.\i
~' <ilHc:J;JU ~- cR1TT 3ITT ~ ~ '3T'll<TT stfatja:1 ofi1 d~ldl
"fl~lc.1"~&%'1.~/
fcFm $ <!it, "® ~ cfi ~, fcfim 3R o!.lfctd ~ ~
~ t, am ~ ~ Cfi 3T i;fdid(OJ cfi offi: ll ~ <!i1
f:tl<til<lil P-k1e11 i ~ alf~ <!i1 ~ 6 Cfi ~. ~ iii:fi<!.ll
t, ~ ooq 3'.!f~ -q~ "q;l, wra ~ cfi 'i:ftm: ~
i!Wict<ot ~ cfiT 001 '1fro Cf< ~ I
% fcfm ~ * ~ ~ cITTTlT f<I;- ~ ~ ?i··wr ~
rcr<m ii % 3T2fEIT ~ m, ~ 3!f~c:filf<41 Cfi mer ~,
<!ii" ~ -t ~. f<I;-~ Cfi ~m cfiT awi€\1 m ~ s:a:rr
t, 31T ~ i I
$ ~ alf~ 3N-'IT ~ if ~ <IT Slfdtfqd,
~ f.:r<m -t "$tq 11 31f~ qi" ~m .t ~ "$tm
311i:l:t4i.\i ~ <f;"{TIT I
~ ffl ~ 'If 31fiTcfl ~ ~ WF1 fqqJ~ Cfi ~'ff i'f
dG'.Jcfd ~ t{ ~ t{RP-i'<ld am· ~ <R1TT f<i;- 3lf~ Cfi
~m cfiT ~ ~a:rr i w:n &fcl,[ awie:11 ~ ~3lT i ,
~ ~ alf~ &Jftjf-J4ll tfi 3l%lR ~ q;m ~ 3l'll<TT -;;ifq
Cfi d<\,_~:t<l Tl fcrc$ ii ~ % ~ m, 3N-I CfiT<l -t r1"-l,a:1
ir ~ ~ 3ll!!cTT ~ ~ <i,1 ~ ~ am <Iii"
~ ~ tf>T <liffio!.l WIT f<I;- % $ 00"1" ~ WT
ciif~a ~ fll!14ill ~ ~ cf)Ucf 1
% ~ <t 3,tft::r ~ Wli:f>l4i1 <!i1 ~ ir :ffem elm ~
Cfi fcl-.:IJ<DJ it ..<jJ<m.14 qIT· l-liil4dl cITT1TI I
lc·kil&<lil< ffi' 'B ~ cfi 3l~ ~ ffl-SIOll~l wim ~
W%~~ffll
{q-cifl1;-1) $ ffllf 3Il~ (~ "flf<rcf/~-klhi<fil< ~ $r tj4)"1c1>)
/'_·,. -------------------,-
Y/
,-' I
// 114 (4) i9ffi<l'lil <f;;r:r,!, ftliq, 24 '!Rl 2004
,I ========================
/ ·l·k'lhlclill ~ ~ ~ ~ cfi1 c!iP.fq1~1 <fi1 '!lfcr, ~ fufii: <i;
"Q'_cfi" 4~clt~ ·~ 'lflm, ~ ~ 61\qltlJcli clil4clu~?, t'( ~ fllcliH
~f;;!m~aj''I.~ I·
(i:9 .. afm) ~ ~ ~ c!ictf<'4l cflT ... it f.1t4t<::1 m ~ ~ mi''l:T ll ~
fl{<lill r;ro "Bli1,fl<1ct ~ ~ I
("Q'_cfi") ~ fl{cfil< ~ ~ il $ lmM.'l:T mftft cfiP-f ~ Sl~llfl1 q
fl•H:P-H m <i;- ~ ~qq fq,w-i ~ 9ITT3 alfffl{\ cfiT ~
~ ~'l:T ~ 1lllf-1Rtii! ~ I
(ey) . ~ $ M'l:T ~. ~ m'l:T alftic!ilf(l~t ~ tfiT<f ll
-8"1-cl'-l ~ afu: <$J" '5fl!!T ~' ~ ~ iTI"f ,i1(1((<(clictl 3ffi
i5ll•JR1 ~ t'( f"1dtclH ~ cf2ll $ '5!'2ll cfi1 ~ 'cliT ~ 'ii
'fi:R:f.l cfiT ~ 'ii i:fi I %1-l ifo'f I<~• 11 I •
('ct'R) ~ r;ro ~-w:r:r 'ti\ clifoa ~ ~, nl!!T ~ fcwl1 nl!TT
~ ffl'l:T ~ <i;- cfil'-lH'-l1 <fi1 wrfu 'ti\ ottf% 11fd4-;1 ~
f.r:ifur q ~ ~ fum: ~ $ M'l:T ~ act1<-;1t.ft
WTf I
(~) ~ ~ ~ ~ fcrqrn. cfiT ~ $ wrq'l:T ~
f-ii:--tf~f@ii )l'\lrq <.fi ~ ~ 7iiffi ~ :-
(q,) 3-fl-A .~ <.fi gti ~ ~ l/ltflof>1'-l i:fi!f'i\10 ~ f4'1TI1Tf~8.'f •
'cfil' El>l''l"ll 1l7r 'q{ <f;"{ ~ fifr oWI ~ $ ~ ffl ~ I ~
Etlf\Ui, 1l7[ ll 'lwft, fqm 3ffi Wif ~ ~8.,{ tITit I
('&) qif -iT "Q'_cfi" ~ k-1 <fi1 $ ~'l:T Ri5ll! <i;- ~ 11 lFfT1.IT
"11~•11 I '
(TT) . fc\-Qli:1<1 3ffi 4~1fc\tllii141 q 38i ~3TT <.fi W5IT 'cliT ~ ~
WI~ cfiT ffilll' f<:.l-1111 I
r
,.
114 (5)
1:Jlol-fircrr 3l2fqf ~ ~ q;T{ GT ~ <iiT, $r ~tr (<R-cfl£!: <iiT ~ q,-'y
~ cflT ~aror) ~. 19as q;- ~ ~ d4t;Hl q,-'y ~ q,-'y v_q;- "5!fu,
OOmf~~~cfiT~zy]T I
<$J ~ 31f~ &ITT ~ %"lf Tfii' f..ili:/>l<ld q;- ~ !M'i{0/1 ~.
>!~-~ arquq m-;rr ~ ~ \jf((TT ~ m f1.1f@a ~. cf>llli:lh\l q,-'y ~GT
ootlii ~ a~ ~ f-11q,in q;- m q;-- m~, · amrm q;-~ tu ·
Slfa4e.1, ~8Jl:i ~ it Bl1~. ~ ~ I ~ Slfo4.;1 C:f>T, ~ '!,lf<t;<:rr
~. 1973 (1974 <nT an~) q;'\ 'ffiT 173 'c6° a:icr'fu, Slfo4<t1 11Rr
~,.
9. c:fif£!101 m~an cfft 1-jjrljflj :-
(ll!-fl) i:/>&1.1101 m:~ 31?:fcfl Wl0"1, Y"Wra: f.:i,:.:ifaforn ~ q;- fcf;"ffi 'I.ft
ffl il {,!qf4a m a~ <fi11 ~ ~ m 'ql;IT· ~ of! ~ ~
3R!Ti-mor ~ ~ mr m, ~ ~ q;'t 'tlTU 7 · q,-'y -aq mu
(I) <ll't m ('@) q;- "3q m (~) "if," 3TTflfu q,«iai i!Tlq· ~
c;r 'tITTI m ;
(cfl) ~ <ht!-4101 m ~ aia•fa 4fot.116ll q;'1 ~'If@, wan ~
~e:ror ;
(@) ~ «n: ~ 3!fuffi ~ «n: . c;r ~3'1T cflT 'Wf<R, .
fcl@ld ~ m 3ll!fciT 4fi!t.113lT <nT 'Wm ;
(TT) '81•nf->1<t> t{\an ~ f.mf~ <ll't w'lf@ q wan, .r,:;r.rr q •
J.f fi:\ i?1 l3TT cflT ~!fr< ;
('t:T) "11J.flf"1cfi ~ fl:@;) ~ ffi -n!R q@ i:14>1<.11 cflT ~ 'WT01 ;
(~) ~ Rllll. (l.l:i:/>") "if>" ~ 1-il«ldl >fTT1<f cflT ~ ~ cfif<.llUI ~
3ll!Jcll WlcR cfiT 'f,, f.R:r1:lT <6° ~j<1•1cfi m (~) ~ ~ lHi:/>I{
<iiT, ~ ~, -aq Mllm, m:i q;- ai:t"-#<1, ~ <f
~==q,-'y ~ a~ ~ ~m 1,1Pi4e.1 ;feI'f WITT!
3ll!Jcll flg.;1<1 ~ "if>" f<:ITln f<i:fils <!l1 11@ mITTr 3Tim crivTT
m1lT I
------------------ --
/
/
114 (6) iJffi\l•IG m, fi;-wf; 24 l!fil 2004
(ffi) ~ fcr~ q;- cfITT3 3i"f~ 6RT 1l,m ~ 'fi" <iR "ffl!TT ~
a:Jqcrf m:q[, ~ ~ ~ it 111..llill WI 'fi" ~ ~ f/fi?.rr
t (l;T "Bq13TT q;- fcr1TTf ftcf;Ji afu • 'fi" llrd~c:.1 'Ill: ~
cfiB q;- ofR 5 cJ1TT (l;T ~ 'fi" fuTi1 .111.-l.lill Yc:.R cfit mT t_
f-,J(-lcfil 1qi.Jlcfi{Ul, +=ll1lcf>{UI ~ ~ if.I (f;" <iR M ufT.
~I
(~) 'R<m 9 'fi" aGr11.14 (c:.r) it fcrfuo itm i ~ 'RGfl'IT 'fi" d-l::!iiP1<f>
~ (-qjc;:i) it 1cll-i]cfi{OI a:Jqcrf 111'"4ill ffl tu ~ ~
~ "cf!WI, m o1l mJ:J. (lfR) it <CT Tr{ ~ 3WITT cfilllcmfl .
~ Cil!TT ~f211 3lqcrf Wwl ej; tjff!q!,lc;_ ~ cllB ej; l!ici+cl,&-9
J.Jl"'lill '5[c;_R/1cfl.flcf>{OI f<i;<rr '-iil~lll · I
(lITir) · ?.ffe W'!O"IA:kcm 'ifi"T ~ :f&I $ ffltr ~ GRT 31?.!cfT
3f.'<il!TT anit1),t,,11<h 1l1'lT ~ t a:r~ anic1)11;;i1q; !,lfa~e.1 fi:fffifT
t, 'ill ~ 3l~ W1<YI aj- ~ 41-<lill ~ ~ cfM! B
~t,·
10. "ffilTT er m r;;iBct1 a:r~ .~ ~~ 31f%m ~ au~ cf,1
~lfcfct4f cflT ffl cf>{ H=fictl ~ :-
(~) ~ !,lrcf>1.11 "flmfT q; a:rUll<1 ~) 'fi" ~ q;- fucwl "ffm 01~<!i<
a:raj'q f.Rr w oi.jfcfff aj- fi1<l!i,c11< 'cfif.! (l;T ~. $ mtrhr
~ aj-' o<Rf ~ q;- 3fi!T@', ';jjfq ~ "ffl!TT ~~ ~~
q;- Wl8J !lfo~e.1 ~ ~ 'fi" S1<il>J11 'ii ~ · an~ (l;T
~lfcfd'-1i ~ ~ I
' .
. '('c:.T) . 3l'R ffl~ it, ~ . Mtl amfclim ,tlil ~ q,~ft '.J,fcfi11<fd a:rrmi:
f"le1dl t fy;' ~ an~ 'fi" 3H ~s.Jl'-1 artrotl "EfR:a' m ¥f
t a:rer,:n- m -wr t, ar~ m clTc'l'I t "ffm fcITT:ft 'tffuR (l;T ilt•11~n
.. f.RT. w . .:!ifqt,j,q tf'qq ';fITT t 9W ffl fq~tjjfj 'cfi"T a:rr~ ml
~~ qil" ~. &I qf{fj{! (l;T de111(fl f.r-n W 'fi" ,:ft B
.· -' ·;· . - •.
Wf>ill Q I
(~) .. o1l mJ:J ('c:.T)'q;- 3ll:TT-f, : dciPtfl ~ q;- "¥, ~ ~q 3TT~
qil°, - ~ttt, q;- GT <IT ~ r1e1,r«1-0 <liT ~ m 'il'm a1"11~n
. c . .,, · :- ~::'.~,;,~;::#>: -~ $91~1~c ,SJJJ ~ i!s:l.ttfl. :&-ft J am. faf@a l'1
-·- -·•--- - __ · --·--·--..•.L.•--·---...... 7--··-:-.--. ----::-···---~-. . - ..
~--. ·:-_ L\ ,::•,;:,t~;:~~:;.~:;~~t~:·(.: .. :~c :.<:_: --_ - ·---:,c -~7- . -- -
. {·'.. :·;_ .. ,.,
--·-,y.
· l • - · • . ·. ·•.·;r- · .•. •••· , -· ... .._ ...
•
,
·1 .,.
· .. •.,' ,,
. ,:ii
//;----------------------------(
j/
u\ilft'I~ (lo[lr,{, ~ 24 tJr,l 2004 114 ( 7)
~<IT&il'!~fcl:imcfiltjt~~q'if~"(jfffi~~ I
("<ITT) ~ tjt o!lfcfcl f.Rr gfcfcl'.J,ifd offiUr cfi" ~ R<P, 'cfi" amrfu dclli/11
it ~~ ~ tfl!IT TTc!IB" ~ ~ tcf;R 31'ercll Jlq~<!'HI ffl' t
~ ~ ~ ~ cfi" ~ ft"lf@a-~ KlfT 7l<IT 'ITT, cfT llRT
"11tj•II fci:;- ~ ~ t!,6 ~ (1860 q:;r 45) <!ft !:ITTr 187 cfi"
31'1:lR. 3Ttmq fci:;-<JT % I
11. * ~qqi c.;- ~ if-~ mt:1 an~ CfiT 1:,fl(iUII :-
~ ~ tlmrr, 1860 ,<!ft W{J 21 cfi" 31'?TT cfi" '1."llm ~
~ ~ ~ cfil" 'fficl; ffl llRT ;;;i-14•11 I
~. 1J&! $ ~q anqq:;ro, ~ WcMq ~ ~
~ ar~ ~ ~ c!>B "q@ a::ifcta ~ 1:ITTcflan ~ ct
~ ~ tjt oiIB cfi" ~q it ~ ~ 31'~ .~ ~
31'?:jq[ an~ ct a6lj9l<!'H it fcl;1:rr Tf1TT m, cfi" ~ c!iW 9R 31'~
3P-l fcrfqq;- i:ji(<fq(i;l ~ <!ft ,,,,~.fl I
13. f1cf·i;FJ :-
~ ~ cfi" f1q~1 ~m fcl:im tjt m q:;r >W1' ~ ~
1R f.!uf;;J tu, ~ mwl 'lit ~ ~ I
·'
\§ffifl'I~ ~ ~ * 'll'f .t <I'll &11a~lljSI\,
~~. ,ffejq.
114 (8) 1
si~q -~
(R-4'1 5 cfi1 d9f1l!B-~ ~)
~ let> I llol~IR!cti I cfiT i:tzm-
R Pll<h)4cl 41f¾<hl<hmf q;J "'IT'! "tzyf fcl cilft\cl ~'li't "1llm!I ~ f.m<Rq 3ITTT<hlTI f<m,iJ
,., . <1>1~ <@1 ~it f.r,m ~ f.:i'lifillfd <l>1 'li't ~ it
<Im .i<A fufq m'<! ftlfq ;_rnrre.n:
.fajq m 'li't
fuft!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-
.
I
I
I
''·
! ll-
~-
1
•
I 14 /9)
!-I {ei q - crt
(f1lll-\ 5 <:flr d4f'"1llB--;:i'l ~)
~ Slfd~t::f alf't-.!f1~P-I, 1961 cfi" fq:i~J.-q"-41 tfi ~'1-.l if
~ ii I ftF:f, SP I fa \.I fa~ i:;'1
ffl'nl/~ l•M'ld ~ ilITT "IT'! ,. <iJtlcfi{Oj <f,1 Trft fet'(IQ<li ~ f<m,, .,
1ffl1<{ 'lit~ wt 't@l <f,1 '1'1[fu ~ ~ ~ >;\'~1\1<
. f.rc!zrt K-li<limmi
<f,1
'1'1[fu'
2 3 4 5 6 7 g 9 .
I 1°4 ( 10) 0J1w,~ (=. ~ 24 1ll'1 2004
11¥9 --at.r
' (f.P-l l-i 5 cfiT ~ f<1 ~ 11-clW W)
SI fa ~ ~ m't.! cfi 1 -1-l q;- flllaJ a q P-4fu ~
(ollf<l'a c!\1 ~
f,jjflcfi ~ Rlcfilllil
>lr-0 ~ t q imr)
(arnr'<i cfi1 m'l::11-0 dffi@ ~) ............... .... ............ rJ ~!TTf- Rlihlllil
"cfi" WIT1J! v:ct ~ cfiT ~ ci,B "cfi" ~ ~ c!i"it ~ "3tffi'~ qi1
61\cl~llihiil WTT, 3ITT ollfctil•lii ~ rJ ~ ............. 'ihT ............. ~
(~) ...................... ~ ffl~ ~ "cfi" ih I <I fall ..................... .
(~) "cfi" ~a_:r ollfcta 11a ~ ri -m~ mil 1
200 ....
..
7
•
,·
•
•
\htl<Flia m, ft-lial; 24 "JJr.! 2004 114 (II 1
si~q-"'q"R
(f.p~q 9 cfiT aqf'1"-P-I-GJ W)
fcilf-ajcfi q,i("'li(Ot w~~11JAi1a-n ef)1 t-11.-lla1 tt 611~~-1 cfiT
l,l~q
• C • l
1. if>01IU\ ~il:l•ld1 cfiT ';jJl!
2. 1-U· '«IT
4. ~ mm/(4•1d1
cfiT ';jJl! 1J:cf i:mT
s. ~ cfiT ~
fqq{Oj
6. ~ "11-<ldl Cfl1
~
........................................................
................................ ' ............................... .
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ♦ ••
..................................................................
................................................................
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ♦ •.• •••••
' ....................................................................
7. "Tf 11 ~ ~ fcl;m Tf?.IT t ~ m m ~ ~ ~ tflf cfiT
fctq{OI ~ 9f{□ll"1
8. 3Pl' fqq{UI
o • • • • • • • • • • • 0 • • 0 0 • o O • • • • t • 0 • I • • • • 0 0 • 0 0 0 0 ♦ • • • • • 0 • • • • • • 0 0 • • t • t t • • 0 0 • t
m:fr.l ·-
(1)
(2)
(3)
~~ :-
f.::1icfi :-
'
<
•
!.
f' ,,
:"-: ,, ~
~--· .
I 14 ('12)
.
Q¥4 --q-f7q
9· cflT ;aqf.,44--=tm: ~)
'-11.:lf a I
2. ~-qm
3. ~ 5 crtif cfft d4clf..l:l cfiT .
"ffi~ fqq{UI
•
. . . . . . . . ' ....... ' ......................... .
..........................................
................................... •·• ....
' .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. w,rJT. 'tf5I ct>4i<6, ~ ~
(441Nt cfiT ~ ...........................................
6. 3R fqcf(Ui
~~-:
R1icfi' :-
,'.•.
,_ -~- .
;_ i I.
:=r--- ./. ··.·.
• .· I
...... •·· .................................... .
--~ -~---- ...
. ·,--_
•
•
.
~
•