Notification of Compiled Notification of Various Act
Notification - The Chhattisgarh SHOPS and ESTABLISHMENTS ACT, 1958
- Kind: Notification
- Under: The Chhattisgarh SHOPS and ESTABLISHMENTS ACT, 1958
Text of this notification
I
t-'":· ;,._..
,,-,,J1'f. >,111 Il l. - ll. 'l . ?.'J',i,T',Jl•qf.:p_111_ !'!18 if;l-li<f.
:5 'T-1 J,;\R/ <f.T ~-fHI )! ,t., 'jf.ftli;J 1 1 / ?HI '1-! · l ,rf.n'IT' 'l:T
'TTl•l ;m ~T~ ~ 1 r,i;u •lr-9"!,;-(r,;:J ii qr.p:Rfs, Jf:C'-< ~lff-r,[
r;,jwffi 1-1¥J:'TT;.. 'Ji1<'5JT (~) 'f; qlllf,T 1IT,lq,Jf«TT 'TT <f.ffiXI
· .1 1 it elm -i~m, ;-rr ir;i ,11 -iif'nm ;r,, f'11;,1. r,, 1;,J ·;;f'l.r,i,;=r
;r,, ,n ·;;_
«'(,, Ili' f,
'TJ
·,rr:1,1,T;I
12 I
1.
4.
•;ri "'{'Tn. 0 -1r,,:r;r,· ~Pl'I~
iq '..111'T'l/R. ;JTflr:[if.
--i-1;;;, 4,-;.:,F,?1 '1'1? it
q.~ ,-~
,q:fT-<r +tF:Tl:l'cl, wn111--:r
wr qc;:rhr-rnr n'-TT ~;
w:r~. ·
·,11•,g1f,;n
1.1,
-G•JQI ,,Fi'P1•1 : rr,>i
!~;~ .
>.,(If +i'l!PT 11.
'>Pl '3q' .tinm ii'.
~- -~ 10 i:n'rt. 2002 ·
if.l'.ITit · >;;rr ;02.;...')'U'l rf<t 'P1flRT '<lfilf.r:11:r. -1958
l>,r,qjq;' 25 ~ 19SSJ '-tr ~THT S8 (2j "WTifan 1\fuf.f'llf. 1959
ii't f.r.fl:r 14,r , 1 rri ;h"TT f,t Grfm,1,nri:r:r i't 'PfF:r i. ~r-i:r
.,,,i;i,: llcFi<HTT Wf<",p r.:v:r.r. ~'!'frfl' r,;~ >.PT 'f!1fu.l;J1<a(
~;1 iN* ·1,q;jt ,1l••Hl~cll Tj' 1,~r:r ,n1~-F,~-fr ~ .,;q ir
_ ~-l{,H <f.T,lT t ..
~.11i-~ •~11 01.-- ~,r.r.:r rr,t ,,nr1-1r ·,n~,1-1'.flr. 19$~
/,J,f{i>.r, 25 f.FJ 19581 i: T •,;r✓ 1 37 ,i,[ ,.~-•ff'! I J) u\JT <F,,;
:,fFR7:TT ;r,r IJ1WJ <ri.; 'Srr cr;:r:-r .{ .-\FF!?;' ;r,-:,J ir 'Pl;l cl ~.
,, ,,1 "V-.f.F_rr,r,r.iwr f;:v.:,1 e.,rr -~ t::i: ·i,1:-r ·,1f01f:prrr ,.f.1 "-Ml
1r1 ,l,t 1'<•TFI 12) ,;J7T g;>fpj,-f-;J;: :,1t,p•j]' ·l,1 1PiP1 9Jlfl'ff-l
~ , lr:r.p17, iJT-'T 'lfr ~r ·.-rr #r,,1r.
•P l l;-i; ~lll 04_. ·rt. 'I. •ffl•I "'• ~:-;n;:r.n ·,rfllf.:v.(Tr
j<J\R /j,'ft,f; ~5 ,Ft 1'158i ,f,r '[PT 11 ,tr J'N;TT (3 <-f.) W{T
'T-J, I :,rf:r.:r ir qi'f 'PJT'JI ;~-~{ t_;'. ;rr,,, ,p-,,,H 'T-'r,--?Hl J'.{'q'fil
;,n:r:i ,:r, ,,11wrfiir rvt >»r O'{lf,,,1;rt,,.:i ( c;:r ·w:r-11<i-1CR'r
['llPTY
- --- - - _-·- - - - ..,..,--------
·:1ru::r,,f,;ir;;; ,fl-r, TFI l'NHT ,r, ,_pir,r,if ~ );;\TT 'fll'JT,n
'f•tr·~
~, f7.:ita; 20 llf"t 2002
,1,qj,~, >,Hf OS ---'f"l'r!lTm1ffe.l[ .. p.(q_ !Q48 l;;i-;i:rt-,~.
11 '-FT 19481 ;1.,1 f,i; i?, ;:ft,pr,, ""1 Tl' '1'fH ;!_ T-R
11~r.n11 't-1 %![ IS l\ i;Rl \,!'Ff ~1f;;f;,,.ir <'/:1 ,p-)m it ;ofcr ,;n
~ ~ '!-fl~FT •~ i:f;T ~ ~ f-RTTW-f. m'
11 fof.'rn.r if; r.in-r ;,; ~,: ~ <Reff \l.
ml'V-~ 20 rmf 2002
'f.Tlt-:r. •..111 0<,.-.:'Ffa1< ;rn;nitU-'rril. ,Q~~ · -,,JTi:'!:
11 'H 11141 1 ,t1 ·,w, 1~ ,t-1 11-rmn ( 1) w-.r111,:r1 ,1l:r:r,jr ,1;r
'I'/m i!' ,,,i,1 ,;n ¾fm f,T, ~ i'1tf-FT?,' .-..-1-l ll' IJ':1'Ff f' . .;-r;:,-l
/H,J;p "c!·,,,1,; ?.,f,H r~ .P,lllFIFHfof.:r.fll , l1lSi (l,qj:,; I'
'Tl 19SX/ ,f,1 'IITT!,40@ WllFCT (2) 1!i :;r,JJ•I l;l'l_-J ,f lit.if ori)
,r,:r.H '.-".fl'llT i.j; f.mzH;f -t~ ;::H-;;r ::>.fHll 'r.:l·l ·,11•,~l- l'lll 'l
,,,i1 ,1:ir t ~;,•i t.Ti1P.:r;1; r::,;r1in2:,i r-11'-l •i ,t;;,:-rr -;:_ ·,iR 1n:
t-rhr :.:;i1 i:' f-r, ;l 1-~ ,.;r1,rif~lif ~TT!l' '-f. '111,v w,,n ,.;'T-iJ
'{~',FJ.t fJ,11 ,i;r 'lrii''l if2S\.
. 'D'lrf. '»T/07.~~~ .194~ (11;1Wf.
11 TT-T t948) 'irm f-'!; ;Jr\'P.PR; , 1r1J ii' \Ff<ttT l 4:r •.n"TT 19
·h Jl'.i"-lFl (Ii ,mr o_r,:-,.;- ~lf<ram ;;i;t \PWT i'( ?im s': '<•~
;rr,r:r,p , •r1,;_o1,r :f1-;T ,rr ,ft writT l.f; ~ (2) i:1' miii;:r
~,r--:in,~r -l~pjf ,u ~ffrj 'Jlfuf.:r:rif '-f; mv.T 'tt¥f'll ~. 'lWT
2 i.!' f<rnf.\T! 'ff:) i~- f;'.pinr..f i.\; mi~~ it :r,:rci .m'l:if..v.ri;r ~.
\P-tr,R ~ nm f.m-.ri,i' ;-i; ~ il' r.r-ff.l <f."'clT i :iw ·;¢t ;-;:,
i,1ir ,t;i ~r :v:H nf7Tlfr ~ •l;r?;IT rn .f,r r1<✓'$l'r '.ll;.if~ m ii'
i.iFl\,{ ~- f-l1:1Fh! ·<,-T;Jr i'!. f.;,.f,t in-,n { ·,n.i1 ·,m
·nf:.f,f;11r,rr-,if ,1,1 "•il,l 'f;br ·---
~F(], lli•,- ;,1f;Fr ;f.vl;r>'r i.TT ?.1-1
( I J (1) I 1)
-------- --------- ... -
• llfJ-;l l-1c1,rw-1•r~
·<ir,1-nJr.
l'FfH~!.rc!i.
1TT:'J~Ff..lf 1-ffir
.'~.ci
;j· P~f f ;1., i]' ij \;H ,\;fi,J1J~
.Jlf.J•:r,,J-; 'l, ,. q it -,,~ II
~,f:r,Fi\ 'H rpir,r ,i:;,,1 i'._
'I
:,1
Jj,
,-, i .',
.. il !,'-,1 -lrH
r,.;f 1-~;;r_
( _;,!
•I ~i I ! I· 111' ;1 :wr--1 ,·1,:
~~;7i:r-,.. ,; :.i; q sl ·fPriT
H79
1f;p:il 17T '}'lFT ;f,;r;,,; i i ;r.q_ 1%51 ,f,, 'W il'i ;,j.jJ -{qS.ff{T (I) offi';fi!_n ~llcr'i-!7.i1,tr
4 . .,.~~~,=r r.j .... ,;t~ .. frl
,:, . .,l:J~-t~-4.
if iifl f:Tl:ri:r i1" :,c-AtH-,:;;:
;:r, n.; Tl' ·,mt :,if-q. --PTT q,1
:'.{I -'f-11'1 -;; l·J'I; I ;:J~ I ,1,1 'I' .F,f,,,1, i rf
,.wi'T>I i;_ri;m ,1, t-M\.~ ,~1111, l'il ,f;1 ·,1h
20 •~ · BJ. fiilt<i-,
2 12 82 it llm
~ f;,n~
'9< .:rltifiFH.
6. ,:1trnrt? cf..'TT
;;f;r-,,..; ,F,-:nTJT
Fl11H i1', J:ffc'i;,.,;
#JJ-;o;'f.
'Tin fFJi, ·ii H< i'f :;rrt,;rr
-;n-f;..r ;.r,n ,,r;,.-:i-w1 h<ITJT ,;;
,rf-t;,: W17, 'f; t <"T ir
11'{-il ~rr-1 . Rif 'I r IJ'TF[
'.f,T,f Z:.
•FiH ir p;1~ ,Ji:. "'Im fcn cW," ~tllWl,PFi.l ii' ~It. v.P.r
,ln=H ~r,r. ,r,;..r f°'-<11<-'H c~ .. .:p.i-rr. 1958 (Pftc;; 25 ~
"i~Bi 'tl '>TPT 40 -tLr:l''-lRT (2) T, :i,~JH f.l<)_-c.,-r f;:t;~ JP1
tT,H rvj ""li'i-n l-1411:,,f.1' '-l;t 3"t<l ~Wl .-i?.V.l ·i,1UfcV11T 't
1p.i1-,Fif,,, !,,,<l 1- 1-' l~l'I, / ;::·;1iH,;-<) f:r1:-Ff ij;>;.l(t ·,fl;r fc1,b r
;;.,r :: it-1; '1 wf.! T-t flllFj'?,fi/rc=r ¾r-:il' ifiT ..J11:wii1' ;r, -ifr,v
·i:rfi.FWrW,il' •i;T 1J'TTlT m .
;,r,i:rt,:r, '.JlT/ !1.-~ ~ :;:rfi-lf.r>.!ll. 1972
(;,; )9 ~B 1012; ,tr ~JPl 7 (--H) o:RT 'P,,-, ~1r,F-l'il' cirrr:ft:rr
i-r' c7;r,-\ 'i" ,r__, r :,wn 1r;:iqo171 cm 11hf;:i,,., ,.r, 'l'TTTI ;'.f;
f,.;rr w,"r u1i,.f,1,iT 'liT 'ifi ff, TfiT-1 rfr_f <"•'.lr:f.-TT liftrf:'r'1A. 19S8
(1iJ:J1'f. 21 '"-fl JGSR) •f.f '(JRT 40 ;f.1 ;~<f (2) )_f; ·,.t,tj-,;
r+m-H r-rq-r<1 ;'._ •a~1 T-ln 31f~.!f.:r.ii:i '-l, •11:i-r,r.=r ;ic; fwl.
f.rmm ~ F,q ii' Rq'-Ff ch'«TT %- lTT'< cmjr ms f;fJ~TrT cfi<.or
7. J:1"7.!W-:~T ,t;-w.rir
,ir~. IQ~\t
;_r iR fr.-iil' 4 1~'/f~1, ,~- l fc.1; ;.r ~ 1T ;tj\rn ,~; ·1-fr;R -3N\t: -,iq;\1 -,:rt'Ui!i,f-1.,m:if<r.r
, ·-,f.~hJ,;;;r~
•nn'1rl ·11f::rf.'t<111, 19a1 at' rv.1r;.1c1;13r.
;;;',· ·;i'JH :,~ ~'PTI~~~'.:~; /,
~ · •.:irr. 08,-;:,.p;-ir.rrn 3,P,:if;p:m_ 1948 (,T;Jllir.
1948) ~, fcn .0 ;fu.~ we! rf 1Pl,'fr1 r. cf.t 'Um 18 •.
:i- 1 rrJ f.t -w<JRT ( 1 ) om ~ mil-<ril' ;,;r TitrJ ·,n}r ;,,:,; 'CT"l
;TT <· · ~ ''.iMpm ~;p.j1Z(if<-f ii;'r T<7.r f.'Rien cr<i-71 ~.:i-, ~
:)_ ·;· ~"."'\ ~ ~ ~ f~ <f,zjt t.
T,J=lt·.f. <1l'f, 09_-,r,:-r,=r;-t;w.r ·,1i,f:r:.'l{, 19.1,, <1.-cri'.:r.-
4 rF, 11n,)·1 -ti ·, ,1,{ 14 ctr ·rr,,TJI '31 .,,~,1 'F,..-, :,1~:-F-n· 'f.l
7.jJ:J i( ,~T,-f ';',. '~;;rr f;1; i},11•-Hr/ >r,;, i1 •.PH,:·;,_ ,T,7-l
:,11;1:1 ,~w:-11;;-; \U, , ,_,J ;C,)1•:;;n _-;;f~f-nrr. 111\8 <'P:rrif; 2i
,:Ff i,S~; --f;T\JFT 40 ;fi ·::1•,:iF, (2J :;, ';,':j r;TtF{./.l f~JJ ,/;
1 r;-H n;J ~-,;1•1-1r j;r.l1>.n:1 cf,I '.·f.l ;1 Fl ' [ ;1'1 -,,f':.l,F.!11 ,,.
']'Tl ,i:-h r.r; l.:,r. '.:r.rr,H; <s..rff.Ff''.' i i,1'FH'f;-•,1;;:_ ·,ir,· ' !,
'"~· f:T,,:, r ,r,n ,~ ::i. '1 ·w;.f1 ·,,h:-1,11.:.11 ,/,; . ,11:11·: ;\Hir.tti' ~
iir;r:, ·,;<i; •Fcfl ,t;-r i-nT-r ,r,~cr
· sr.ri r:1; w'r 1 1 { :~1<:irc::R •,prr-rF, -,Tl\:if.'p:r•T. , m r ,;p,
)'I JFf 1972i .J,T ~ml 7 (·1TJ ;mT r;,;-;T ~1f,)~Tn' ai1 r.p:j'pr it
;;,,1;, ';'"ff,11 :;111'!-1 ~---?HT ;;;:-;;rr iR i!'! ,rt 1r-('1~1r ~ ,:;tir
< 2) i]' 'TV!fi q~1f,:r,i;11<1ii' it --l<ln ;ffet,-r :ii¥[<.fr ;l, ,.:111 ~
o J ;fiT c1,P.rr-fr ~ ii' ;y fc!Rfu ~ rm i.l; f/,;rr mcr--i-:
I,
2.
( -
f l'la!J il..sP.Ff, WIPf'./cl •l'J,';'! t,,J-l.11'77!, ,b'l
"HJ:;T ',FT 'J•;Jftr,,;;,;f; ·~
,___,
( : 1 , ! , r · r •'. ~ , , · I i 1 • 1 I ,.,q, ,,,, ,;-:,;:,,,, ..... . -;- .
• T111 r <•" I ;-J - - ·-:t,m--;i:ftJJ f.;i!T"'fl ~>f,F 1Jl{'J ! T,f
·J. 111·~. ,,,.f!I 14.--~]-~li-i{- 1 ·. ~:,I d , l ··'.!-ij ;~n ~1
::-i1 ii
.-' il F:;1 >~'i'TI ri~~1-ri:i~ r~·-t ;;.;r1rf.l i J!';J1. ;;:l.l 1•;;n ' ,_,r,r: 1,:f, .n
"l-: JiJ7fJ) :-f°T 'qm,1. 12 '~;:f iS:;;R"T r~;~.::; :: !f7;• ,FiT. t:1 g;~1:rlf
,,,J. J :n .ri---,1 :,11TT-'f 1'.ri'R-T"1 'J?,;ii if .rr,:p:;, TTsf'T'f, \ l'il'1'V"J\
n ,j '-411 1,,:1br-i ·rfnn '~I T'P '{l1'<:rf:nri •fl 'si'' •'WI 3 rrt 4 T
-i ·11 1r-f '-'E f;:;,n ;,h"4~ f: q-.Wrr :-r1JT -~r:t~irr:.1 '1T1·-~-r:F·r ~·, .1~i1 ;f
r-ttFT "f,"T. !'T ·,.- r1_~~ ~lf ~-iGF{q-;, fl1_J /.f;r"~.1 ,.(, i 'j~7-h~.:ST11
-,,1·11,:r,,J'r f-;FJ,,l<T ,:v,rr ~ ,m: ;::-,; f-1·~:.f ';,TT·;; ~f: cl Tfi!
;TI''lf'V-fll -,,. ·11-cpt,, ' f flT 1 ,FpWH ' ff -,:rrr,.;r,T -,,f,n:rlr
~l;t\T itr R" ii;J ;.?r_ ;fl ::,f,f',,,jf ,:,;-r \P:/IJI ,pf.\ tT-TT. ,f,'r ,f1i:rr it
i;o'jT
•.f. f f l1:T';1r-1 -r n ,;,n :i R,1 -:11~:.11:>rm. PJ7l) tp rt-1 .. ~o :J'l7-l
] 1J]1JJ ;f.[ ',,l:.; · ,;r.-7 ·~-:-. I :•1f::r,vi1 ~ir ~F~T-71 ii" r),i~ \ J?i, ·;JJ{l ~?t,
.!, , )t;F J,f :•11"' !-i i f rp~;~-d ►;, ~11·-'~ 7H'f-;-p tT,~~·p1 .;.pjJ-C"f
JT~:rr;;::i.~ ;~~ F"-f l:i f r~ 7iffJ-<f '-1f.f q,m°~Trf;lt~~t r1-;1 1f.J;;=rm
1rh:;~~Rr !,1 '~,~· 1 ;-t\ lrff ~ - AI 27Ft'r --~1-qir 1r:f.TT ~1:il'i.1 n!\* il.
f;if.1t-\i;,. ~I ;/J' ·t ·,\:-F ~,f,.f.F!T rr:iPf ;.r,',t,1_
'V!'{'. fu:i l-i, 20 lff·-T 200~
/ ;pq;:r >,111 18.--'iFcl<P-WT 1f,!f,cl'r<l~cl,P i f.-Fil-;r.f
•l-, i t'1.rf,l'PR ,f4T iFll ~T~ J 'Him;'.f>:ll-f, I l)79 ( 'Pli•-!, 30 ti"!
1•179 1 ~ ,qr f;f; ,FlFflT~ W-J.P i'l' ~ \s. ;:f,nnn 3 ;,m r,ic:-;,
i,f,Fl'i'r ,/1 T -flJI i:( ;;,,r/l ;;rr. '(],?,T w;i;p ·~ ~
J:t,,p::.ci-; >;rriq ,,;ci( rq WR-,f 9;rtf cv,l1~n;1f&, 'T.T rj ;tFFl
1,fiii,-1,r,, R'fH cr,,-;,r·t. i i :,,,;f,t ,,N.:fr-w;;fr -31ftr,:J,,f01r ;'J;
f,1f-w'.'i': ~m ~; ·itr;,:;: ~llit.-T<rt 9m'Jf "h',ri1.
~ ··,'1 ;,_,.ff[ 'I cr--"1~ 1 , Jj •r 1:rr .:-:,_ ,,- i.',11 J~7J_ Jf I l , rr:r .<:., . ..-1 ;-i· '( ,n=r- -.r'O"
~':: ";,f ;:-:~.,~,=~=·:; ;:;,:,i;;; . - ~:;: .. :~ :,::· .1"' ''""''"
. ~ ' ·?.T :[rrm ~u ½i.f,l,i ~T '3fM,Y..ii:r, 1958 (it;lft<l; 25 . ~ fuf.fd.H ,PTT i-r,,i ~i~ff ~1$.iir, ·1979 (i,ln-r'.f,c 30 'fR . ' . • - . . . . . J ' . , ' . . •.
"'f; ::c:~i)' · ·+1:C1?ssi ~.r.i~401Jtt :,qm-a (1> 'it :;:r;t'R R!{<f<l' ~ 1979) <tr ~TfTT.:i 1 ,i:1• JY\~1~1 th iiu,Wl-n ~!f<fcrp: ;f,r m
,fe\,,! ;}''.':·:: cr•11~~--~~:f.Rief,irr Ef;'!JW3' 7,Jti)!rF~ ·~ gm-_;r,:i'J· ?t; · i:r;;m f;"!. fi;rof'-1; ~AliJ-0~ ;;'rl:H4.,f$fu:i;/'[,FI!~
fr,11~ f.l'f1~.H'.t' -;r, ~er it ~ "' q,{'111': -'lir { F.re~r 18T 'it f't '-1' ~rn ..:l'r •;JJTT':t Trf -ii~-;f.r i:?;:f\WRf ~ -~ Win:
TJ•Jct . m1rr,1;'"8z 1;. ,r,.1t t . .-,J1Ffr- w-r-tr ~ffiFl1T >1;-r iFTTJT wtJi;l:r:i 11jfi:n;-p1 R'1¥}!::v.rr %-. . ·
.. :l'f.Cii ·,1q:J1 ··,1t,'.:m.~~c!lj_jr\.r,, <'''.Tf. !l'l ,11;1t1t if; J i~R ,r,-t5r_
.. \•
I ~; ~ 16 _ ___'.'.ff_:;-i-,r;~!'T'T'J'JTm 'tl-\,1;r.r(f~R
,,,fli-1 ,n1 Pcir ~Ft) ·iilt,f-r>:rIT. I<J79 ( 191,1 ,f.T _.rr,,,,rr JO)
.t.T ·,rm lO -fl ~ Tm f I ) :s!P.T 9'0'[ , Tf';'.i;:p:ft' 'T.f (Fi PT it MR
.:n •;p:rr lif, 0;:fr,:pr,p mf.'fit' W:!cF<r'r-,. ,r,,;nv,.r,r<"'.<'rQi::HT
. . :_.1,Fl p :nr.1-1r 3IB)f4ll•f. l95S (,1,rrt,r, ,s .q;:r_ 1958)'1~f 't!H1 40
'f, 'li'fffi f:rJ;"Rl' F<l,i'T Jvt .=flffil ~,,t;t <li'T 'JFcR]~
q-,:rrffr ,:p:f1;17 ( ~ ~ clZ<T• #rm 1r',,fi ·.,f';n;v.n:r .
f-T'(::fn ',t,~,-il ~ - ;p.rr f-l'l'i J-mtRl ·l<f/.!f.q'11'f, I q5g ( '.,f,Til<f. ,5
"H .1qssi :f.1 •mr ~o ~ wfR ~R'ir Hrrr:(-Jfon ci.i JTt.
JOI.JRfl ;;-fiimn' ,.i::r :I"! _p,n;jM ;,f..ir,n· ',i-; Pl i'( r.ffef.ifi;;.H
, .. •-11 i::. f;1;q';_r, 1l1;p ~- •if.-7Rl, W.! 1Fff4r ,o l"J;R (l:i-_ f,,._
-rm it. 01. 1 11fiqf;:rf!r. 1979 1,1;111•-r 30 ,r,-r 1'179/ ~ 1r•1H
,wt;i ~rfl, F.il' 'f,[ \P.iFI ,f,~~T.
;:r,r f.'!fCJWH ,PH ~P-l'f :ifcf) .-,n,ff.n,:f, 1979 P,PTi4; ){I n,
11J7Q) %rr f<i; f,F1RFP,' :iWR. it ,'I'Fl-11 tr. ;fr •mT 12 ;.j;-1
.111':.m:r o) ;,; P.W.M:'[flf om W,,;1 ,'rf m r ,f.T r,Mrsr it ,,;frr ..,_:
".':, "T?:f W <f.'R ~ -Tc«t :m'#r:lll i.f.r ~ml -7 "17 ~,r,ft;r
f.T'];'-Fr f;r,,r ,r,; 1:r;prr:R ,rt\:r,.r,nttir ;i1 f.ri;if.tv. ,-1,-.,-ir -~. ,ir
T,fT,f ,'l=rt:f'fl'-.wr.fr -,«~ il; mFR' ~1:rRf 12 ~ !6
if.Tli'.f. '~l f/71.-i'5 r\'i~JV; ~r,;,,i ,F,] iW[, 1T: <•1~ if
<f.11,n>: P.-rl;.'f1'Jt'f ·1rt:,1r.i111r. 1m (~ 8 'A_ i92JJ ,.1,1 ~-rm
20 11:r,.1wr ( I) &l~I 'T•-frT ~ITTf,'11.ii' "!i1 1.r>i'Pr ir Ml; I ~''. TT-;,:i
w;:i;r;,: 11r1cr,mr q-_ r;_ 11'P-.i·1m ; .tot,q iJTfuf:vi,r. 1960 om -·
,mr;
9cf,r
m--<fi'
( <Elr1
R'[<f
'tw'
'll ITT 1] · ~'11.;·iJTi! ,ffiN~. ft'.-1fa:; 11.i ·f·)l:~ ~ 11ff2 881
, ' ~-- ~----_-_-__ ----- -.. --- __ -_;--· ---_--- =--======.:..:=--s====
-t 1~rl r.p.r..,.;! ~ 0l~T. :.~(! i, 'i .·.,;1 :.•~'ir.Jr.TI =T, 1.;j1~
,l'ii,PI .); ~ll-!'vc1''t f,~!l •i'F1I ·,;,,.11 ·,1:·,n,11,,n ·,1 ,w;-r'
t-T['l~ 1,1.n t.
;rlllT, ,,.ll 22,-;;rr;;>, •..rrr,1, ( yf-~•1 rq f,lt;i>nr-, J
;11ll1.:p1rr, 19Nu ;~,) ~[Pl 17 ,;JJl q,;,J .1l"fcl'il '11 'l•iP1. ,1JH
f•l, ,_p-,_r,;:rt,:rag,Tr"~ irr,r:p,r.,·,~ ,1;:,1 :in, l•f "•l~im:1 y.f,H
m~ P,:rrnr ·,·'·qf-,lT! .• ~·ss t if.lTf'l, 21 -1-1 19SHJ ;:t,T u m 40 f.1
N'JT{T I~, ), ,rctr-=T f:F{i,;, fl;i; Jr,~ RiiP.T',!il 'F,T ".it81 · ,10-,1
·1ifij<f;]P,rr ;tr ;i:fir,n,r &; lfm, --tl<\ >,TTtfif, ,:if~If.r:m ;fr
rn•i1 c1;r ~ "11-,f~. <R-f ~ tl<TT7:i- 4, fMrr f.'rfrel,i;
(-.;,=,iFR</ ;l ~'l il f.lq<fn ~dT ;•
'P!l<f. ",lll !J -iJrlR'fJr.; ~ -1:1 ;;1,lJ'( ~ ·Pl if
'ifR ""'~ l'1frli';r!;i n,t ~'~J ,Tfuf.rr.li:r. 198b ii, 3ii'Fl"'!
'Fkf'll i( q1;,- ,p:i --tP.' ~ at ,l.,/•.r ir a:r1T t-lil m' ~t
~#r:jfr1 if'T-ibr .;i:rr 20.rJCo; · 1:ir;-rr ri •• . ..Jm .,:-:n, i.i1o11
'Ff;J;,l 'T. f"i!: :TTR. 'llR. ffr. :;ir-/1 v.-:r ~ q;.l' f.l,~ ;:tr
~ <TI 11~ 'T<{R m it f1.v1 'ljitf.:r.p:r <f.l' 'URT 11 i.f:
,tpr,:r ~ ~ wmpRl' rr,_t Y,{q IP.I~ ;f.r
r1,;:iqrf'1'1'Jt,i'f"rt~ rn ;.,. ~- ·,rti:r,;;, f.:F;,;i-r ,j@T ~-
1' ~·x· · ·•· .
.t,t:'...'i.'!-: :;. ~-, .,.~-.;:,
~ . ~201ffl~2
~ ,;[11'/24.-il~· w,;;r 1fiT Mf>l ~ 'lii9' ty
fmE;?:r ITT¢r q,l'.f<f,R il<TT ~i,f .1ffe.if.':r:m. 1976 (?,f,flT<l, 11 .r.)
1976) ( ;;ir ::;r:m· ~ rr~.irrr ;;i;:ciftl.l ·nf:lf.r:rrr >t -:nir n f.'lf.w
\ i J tr •rFr s ;ti- ··w.Hn < 1 J w,r ',1'8' ~1t•~-if•i'I' <1i'r 1::1tim i;.
;;,,r,';j ;;•·. <P<-T <F•.f.P 1:rF,efl~ fUi l'.•1 "'1l'HT ·11f4f-'r:lrJ.
' l11SR /'J,rrlif, 2S~l<IS8) ,i'r;-mi:J'~'l'.f'.ffif.~~
5 ) ~,•r i:f f.!fiw: l c1;t '!:!RT 40 tr :!Q'lITTT (2) ~ .i:rr.fR ~
/ f:1;it :r1ir f:ttlam '<fir ~.l' .,if)~f-V-rll ;.r, 'J7.inr-n it f~
f.RT~T<f. f4'qcfa' ml 1:-•. 'Ji"R w,,.i- 'Jl~ ,r, '11'<.ft:T -wr-fr
,~.r,::rr ~ 'lfTrR ~ fW-f ;f.1 r-1.lf;\v.r ,wrr3ir t 'llt=r{
~- f.tfl<r. 20 J:IR, 2002
iPTT<li Wl/25.-i:9~ :m>:T ;f.r ~:;'<~it
"flTH'm<~ ·>ffi.#WJ:r. 1976 (~ 2S ;r:J'f l'J76J if,r'Q'RT
9 ;tr~ (I) i;.RT ~ ~1ftf;cr.i'J' •.r.T •]')l,J' iJ' ;;,;r,:r ~~r. rr,;,r
W<f,fJ 11,·r-v.;RT r,. 'J. ff.'F! ,,;~ P./l'fll 11fiff-l'lff, 19S~
t;pmr. 2~ ~ l'iSH1 •tr 1W1 4u -tr ·N·•im 121 4; w;lr,r
t.:rqcr,r l•l:~ J'Pf ''i'~.vr ~;l ,f4l'FIT t,lJ 1•.rr.r ,t;T 'TI,, 'Hf'tff.:iwr
't, ,pr,,,.j( \I; fi;\r'. f:rfy,;ni; f-'11'-FT 'l? if[ t
i'.rp. f';;:m:r. 20 IlM 2002
~;111-1 ·~•I 2o.- iJ·,.1r,qJFt "1":.T./ <Fl. ;;,,lJj ,,n ,;cq i1'
'./Cll!H qTfh..til•F. 1Tfuf.T7.flT. 1970 ('PITTf.' 25 .=r-, 197oi' .f,r •.:rm
I 2 <i~ ·1'CNl"T I 2) ;r, lqlJ:s' ( iT.) &RT 'Tcf'rf mw 1fiT 'Fi'Pf if
;;,fcl ,r:'. H•'l ,;.r;p;r ~ <'l'tw,1' Wl f.!mm <f.T ~
T<fa -31fuf:l'lfl 'fT •,;im 10 lt 11m;:r ~ f.:rff;, f<l;m Jf'TT
;-:_ <T:T ,rfuf.!rm <Jc:t um c 10J ~ WPf;:r ~il';., mr.:r if
R'f'f,Tirf -l'PV •.hf'l l.;; fMC! ~ <!>« n ·;.
TT'Jlf", ~ 20 TTFt 2002
if.'TIN. 'llll / 27.-iJtfrwl'<f ,.'[K:[ <fiT c",T'f ,;rr ,.:;q r.j'
_"1lfR'!1R•,1flr;:,; ~- 1976 (~ 2s .=r,, 19761, ;tr,qm
7 ~ :JlrUl<l ( I i &171 'l7,rT ~ 1fiT '111PT it ~ ~- TTr1:f
•F<liW '(,Vi.~ m , P:r,:;:r ;r:r~f1<'1; •,llTTT.f-l'ir ~TT •;m 'IThr-.r.rf,,.i'r
<t'1 ,,nctr-.,:rq::fl -in•aT.rf~ <f.'I' zjti:irm' ;.r, ~ ~ m~:if .. v;i:r
~ mlH f:t1ToP1;n ;r,~r ?.17TT ;f.r ~.rrt '-ti-t ;,,,..rr ~~
<fiT,T;;; hi: 'lli'-H;Tft7.i1' lr. «'Tit~ ~ l
;,i;,:ir,.r, •»r/28.-iViftWT~ ~[·Tlf ef.T Mf'lJ. ~ .,:i:r ii'
WTH '!Tft•.:ilTJ,1. 3lfuf.r'.flf. 1976 (if.'lTf<t. 25 fl;:i: 1911,; ;f.r um
12 ;f.l ~RI ( 2i oRT ~ ~~ 1fiT 'I'Wr ~ MJi1 i,:TT Uff.f
• w,,;;_ f!iFf,~m ;;iir ~rp::r I§~, W-!'V <f.r 11fi;~i:m "Ii
·mr:ira .,ffeM):;r-f ~rt~%'~~~ i.
~. ~ ... 20 JTT;;f 20Q2 ' :.1•"
il,TJi•,, •;m129.-iJ~<l U-<-T q;r ;;,;pl~~ it
WIT'-! 'nfr>..rtrr,~, ·ttf•i#P..flf. 1976 (~ 2S ~f 1976/ if.T •.ITTl
7 ,t,r:3,p:r,1 l(,1 ol'il \Hn :tlf~( '-l7T gql"JT i'f ;;,;1;:;;fr. ~
t'lv-liR ~RT ;J'l Mf4cF<f (~) iJ~. ~ if;)'
,Mr@.r '111""..r,.r,Rt ~ .,;,:r it' f.:l<f,Tif <fiTrlT i.
~-~ 20 llF.I 2002
,prtq; •;n:,/JO.-tViTTWfi, ~r,,.:i 1fiT i7,17f ~~if
~~..:rr~. 1%1 (iPTt'<!i'sJ~. 1961) <t'Tmn 14
&RT 'Ji;,, ~rf/@ti'\' ~ 91WT it' ~ ~ Ni:1~ !llRR.
(W,l.Wf rJ. '•· •["t~R~•J .:'<f[lf.TT ·t!fuf.:p_:m, 19S8 ;f.r •~m 40 :.f.1·
Ni.WI ,~, 4, -tf'tr-r R7!.:ra ~ R~rP.m ;,i;;- 'T-'lrrr ~
'tfl'<lR'Tl'I. I% I if; 'I'TT"'>R';;; ~ f.,fur,., 'if; ~ i:r ,ff-~
,.f,T ~ ;,,.rr.tr1r ;r;fi!ln~1' '<,, 1<7,1 '. f.';r;:t,t f/iit '. 11' ~-17R' mt -''1<fTBT
·1iht•l'llJ. 19iM 'I, ·,1•.l)~ ~vr. 1!. i,l'(;r.T ~;.'di ~-
_ _,
;:rJ JFr ;,,rfl 31,--t;z~ r_;,r11-r~? .1··,~:.v1tt. 'Iii!
r,f""l'.[f,'f; 13 'T--r 1%1 / f.T •:.nil ~~ ;:p_,, ~,,71: -;,'.fr-r -iRI~ .7,,
n 'I. r-p,r r:r-,fu",.n f:l"Pl 1n,,\ -1-11 r-t : .';. ;.r,: ,,-.-,, ,,
'T'FR ~ - ;rr;'l' •P"l-F "'rf'F/FT "f•l ! :il<Jf,i,:Pl ;;i. 1-P-14 ~ 11·
I JFC[ I
JTM::i,j1 ~:1 rr~i~r it f,r,ld ~!! \Tj ::11 .J,;l,fl J° '9~To,17 JTJT-l·•!
'9 ;r;,,;; ',ilTTl_·fdi rr.; •:,:,,,r,1,rf;isir •·lT ""f'f '<lf.:rr-'f'lll T,
'l'IITf I'll " r ~'.i<r,; ;'i'r ;r:rTi -~ r,n;;
-·~ ·,;.,, f '!ll'Hnil "'i;- TJ>:rr'Fl r.1 l1W,f, ,;:1 n; >,lJlf'{'Trf[ ._;;rrH, ~il r Jr,.--',lTI ·if{T ,,,f,f;H (i:rir tr ~,,l) ·J'ir:-·
f· 1 '~1 q,;f<ii,,r.f-~1.rt 'f.T •lW[ Q'[ficl·l:Til f:T'\•:r f ' f.T;:i'l ~ 1;,t!'ir l 'ft'U' ·,1f,1rnir. i '/55 /ii-.ITT'f 41 'J'.f.'f i<lSS, {T •!@ 17
.,ft_ ;J,l \'1'11,.r I I I if ·,r.if,h: '.'"l'>l'•il 'l: ·,1;p1•'IT it .,,-c,I !!TPH
''rf?,i:HT >;p:r 'lll'(<f",f, ,3 ,iJ<-J'Jf?. <1>,1p: 'f;1 "!'f.'f . Jt,"ll•il <I,
·,dFFI ,7 1 :•IFH •f.[ IJ,:;f-1 )'f;ir .ri;- ·,rf,r,;., 1Ti( 'f,T·f,)r-Tf'./•.r:R
;:r.,,l cPJI 'ill'FVi, 'f.1 'Vi ,:r;.r t1 cfilj;;F,r -.,-f.-r -~. f,;,;r, 'JTj Jff[ 'TT
,Flr1<1, -,P.I J2 -'i1'2" qf;l,1 ·-r 'f,1\- 1.1, ·1n·:rf1,1rr. ,11.f\ 'l'·'f ,:CJ, '111',~·l,rJr 1, n, fl ~;if-!',! 'l~•<Tf ~~-
I '1o I I ;prrif 27 ;q;J I% 1 1 <r'r •.w:r -1 ,f,i 1'1\1 I"' r / I _I zm:r 'Ji:!"rl
,1f.'F-mr ;i,r i;p:;i,r if ,.;;r'r1 }" ~m f!.f; .~ ,ip:j,J,:f "IT".! if q'fH , T·l'f'. t~:1:"i'; 20 ,rr,t 200'.!
~- TT i<T ~-rr,:r;:r ~ ~;:i;n 11'.t +·41'HT jTT'''ll--f/.m. 19S8
r~lfi;;f; 25 n::r 1958J <tr •w1 -10 :fr ,.;·,H- r r, J ,r :,-r,ir.T •PTT.r. ~•1 ,; - -.-rof;;i,r:• .,,-,,:r ,f.1 MT-'f ~ ,-;-q iJ'
~ f<l:il ;n •;<U·I ''."f :,_·,:rrvr 7Jr,a( -~.! -::'Fl rn~• 'f.l•T~---:ir ·,:;fl,"TT-"i. 1~~8 'IPW./; ,,j '1·] 19481 ::fr ''1HT 8
qf,cr,:::r 'l:ih:r-r ·,,F,.:f.,v,q ·T, '.,'ff ·f,(•1. f:,;o, t+71~J'F ( T-7.i;H-'" J
1-i'~'f, f 'V;'ft ,
~ 'AA, JJ.-lTT2'.: 'U«r,.;f 'Phrn: s'.llfi~.
11/61 r~ 20 ~ 1961) ;,/;T 1.:iH:r 4 iWT g;r;.f ~'lf<f;p:n' <r.T
q,jr-'T rf ?ii;; ~T -~, fq; ,:.;:fri:i7v. >:R rr 'I'l°Ff ~-~
:.>ll"'f'-f T:!avJP-1 ll,lTT'.fFf. ip~ ~li.:Ff wr:i;;r ",;1' ~
,; l',!iRr frfu;1or, R"fA-~cff %.
~-~ 20 rn-s:f 2002
iPftii l'il!f J4.-;Ji:1twf1 'T,,-.f ;~;r i';\P): ,-_r ,;:;q i.j'
;fr':f ':'f f-'PITT 'f.1m, rf;:;7ir;r.r 'T.:f :•ftJ 1ntit.v.ir. 1",l>()
'!,ITT'-f. 1~ ; r-T 1•J<~i, ;f;P~IJ"f 6 ::r, i;Vf rr~· :,rf'Fi IT ::f.T 'I'lFi
1( .. \fT ;:,1'. ri·,~ ;1,-i r, ''.d·f:!H •!:f.t-r "·i •"f'l.lf i11':rf.11.f'I
1·1\, ( :,1,111-1, ~~ Jfl l'l5~/ ·l,J ',f>i ,111 ·f,I ',1f'il'I ( !J · 1, ll'•1f-l
,111.r.;r '-Pi~r-i.r n -~rir ••·.r t1H1, ,,.,\y,, , •:11;1 r-:r -ir :,i-t !
·,rt-,if.v.;Lr. 1%0 ,J; rpil ,i,: ·T, r~.n 1:rJ1tH, '-1, .r.q l( ~, -11!,g;,r
fl ,;;·,<r ;·;rr.-\F, •~r1r.·,:i :,_, '~"' f;i:1.r, I,;,,•· •l \-1,J.1 "·i
ss,;11T-H ·,:r.:l:1"-fll i'J';,; 'l -,:r/,.1 f+rr~••r --~. f-V!,"l:J -.f.-'ciT ~:
:f,llvf"" ·~m l~.----.-t~r 8:i f::--r~n.r.- :n~.,:,-( ::-:pit r-,
rr.J rf:f; 1,.·+._.r.r;-JT_ h}l(_• ·f I ;~j~' .ii f.: ;r:•,n:12 t7° . .;·: !7 ~~~-.. f
N',T'i ( 5) '?,IJ"f 1P.r! iIT•'.f,F.fT ·.f;T 'l".IPl ~I -;': 'ff?:I fl'!<ll"<:
D,J•!()P[ . .,,,, ·,11-li,VPI l:1 ·,;-,?Te(/l<Il i~_,: ?,:J ,.f.1 :,rf•l• I ,:r,
·:Hl•ll •l, r;,,t ·I·! •!, f;'T,l\ -,r.i,rll 'f, ;r,r,l,lf J i., )·l!=Tl•!\,
·M'l~i;I l, i,J,n ,f,f ,J,fl 2 if 1,;i,,lr.i, 1•1~_1!•:11.:fJ •jr ,1,1 <11·:'1:,r.i,,;
,r. ~l' I ,17- ~ / Fl'J. '¾ ,1 'tT.'J T 11.
~
i i )
I.
2.
J.
4.
'·
1..:11·,r,.r.1tr
(2)
'.J.lf · :mcr,.rrr
1 11 •.:irwr,rrr
(ip;;'IT?? < )
,~ ;J"ri'PFrr,
--~1:tl.
•ff~FH ~PTI'fR · i~,l
< ¥7n J?-1)
'A •l 'F!i i"•i'<, 1cfr MT-;
111_,,.,'fl,17(j
-:Ill f•!'IIPI ·l, JjlJ, ,I ,. (1, t,1,j ~.l I •I, .)1111 •f.
,!1''1 1.JJT ·,11 •l·-'l'J'f,
;Tl 1 , ,:l".1•i,1 1f ..;, Fl'·i
q: ll 'i1-'r •f. f =1 .. :l,
~rn1,+: irr' JP _!-fJl 7f1,;r.;-~,r r,, .; <i•1~.pjlf l')~"l
;~PltT .ff.'"1 r:1~:,) cft ;.:;\1J;[I ( I., ~!Ff:. ':',-' :-::-~ :11i-.r.r;~1
;~.-r •p.{p, r.f;-/1 c:,; ; '~n f:t, j~:.:fHilr.:;·: -~--·. ' 11 ;=-: 1 '-:-, 7 1
,r'f-F "-f~•-l"T r •r r·1 r.f ,,.~ i'·J C,-,J .!,f~.fll. /!JS'6
c~11r~ 2'.S' <..t-4 f~J ~ •. •· r A•o 1 ~i€.\f'..; ~f§r ;Jf77
# \
~-
~ -
'\ ,.
iTPT I]
· .. t· 1 ~-q;'\" WT ,F;;;«flJT f-li'<J ·,;fof.r,·,,r ;,, r;-;,;,, "Bili", i1,R-:lf,i;r 0 i'lmfJfif. Yi"-i"-i ,1('>~ !960 (<Prt<F. 21 '!T-f_ 1%0)<f.'t •wr J
(~JI ii' '1r.i'! ~1fv1( <P r,711,\ \PTT•r if;~ ,rr ~ ~-~ ls"ifi'.
dRl ~TT fr.rlT 4 q;f 'Fil~ <'ll1-!-if •r•-RHTt "liT 19,f'R:!1JG
'{F7.l ;t ,;i m-a• 1 ~ fcorr f~mft ~ ~ f.v) {t ~ ~
't ~ ( I I it ~ ~ ~ <liT '3m :Jf:ff",lt :?fi ~ ( 2) ~
ft 'f"Z ~ ~1:311 •l; IM" f.T,'lijl'f. l,V(<f· f <t.-~,H ~
rl?.(Fft gf;./1-e ,n' i1' ~ ;ru)JIT it ft;,,Tr tl.'1. ·imj1fJTTI;
sPTiil", >,lTJ· •1q-iJ;:ji;qJT"';'. •1••1" •l;T t>i!Jf ;,1 1• ~ - if. i;,.,,..,
,._ •
· :r.t,,r,.r 11,,..,-,',ll 1%0 (lf;Trt'-f; 27 ~ . 1960) q, ~ c;rtr;f,il' iii
•T. '1. ,,m <ti?)l'JT f.ff'q ·mut-r:rrr. llJR2 ('-1;-rrh; 36 41"_ l'Jij2/ fMrr ~~ P.M it ,;;q T( ~ q,vlT ~ :-
t; •;Pr 24 ti 1•r:;r,1 r2) :;;t,r •1-:,1 ~,r:r.vif 'l-l q 1.iPr ,1 -c~r.-1
'?! {F'.l ~l:V ~-T-f.?liT ,11,.,.-,r J[,C['J•[, >,llll'l;f;rl' ;1,~r V,llj
~'<af q;t T..ff.T ·;,u. i ·,-iq.~f ~l•;,,r,1!, ,ff tr. Tcfd ,i!fof:p:rrr
;f.r 'Q'Rl 24 <tr ::J1NPT ( I) r, ·,i,jr,1 ?o'l ,rt~T'-f( ;\;1 c(,Cf-fr ,,.
~'ff;u;wTftftsrll 19\9(?J'lli7l, 20;r{-f 1959/ ;J.l•.IHTl'.J 'f,
'll"tr.l ;,mtiw:1< i.f.l :,1f.:t~ITI' .P 'i,n-,1 .r..::i ~1,;nftr[,,r ,t;;i. Ir
ff.
i.fil'lt<f. 9.¥1 .- 40.-Wf ,ft,jJ Cf-!<f.R /"l'l"•TT ;fl· ~frt / 1{T<
~~-w~. 1955 (jf;lITTf; 4s tR_ 19ssi ;f,r'qRl 11
.fr. q,"j-~ (I) IDTT ~ :-i_ifcra,n' ~ 9<TPT 'i:i' M@" §I!.
1\m fit; cr~ ~ if~ i. tr?. ~1m..r ~1
~Cf-t ~ 3,fo':!f.r:m, l9S~,(~ 25 ~ 19S8J ~u-Rr
◄O <f.r ~ (2) ~ :mfi;r" ~ fil;it llif· Tf>R ~
~ <1ir ~~~(WIT ;tr ~fcf) ~ ,;r;f,lllf
~ '3lfl#r!llf, I 9SS it-~T lt ~: f.Rlr.r,.., f.rq<Rr ;r.-('ITT
~ .Jfit ml' ~:/T atfT ~ ~-ll° '3!G::fr-r,iq;:fr .Jlftlifil~dl(i{l' 'lt.
~ .:fmnir 11; tfm< .,m ;r,°i'ir i.fil qi,,;;r ~J'f.
:i;i:11,.; wr 41.---1t.r-J·i:pmr,i 1TT"Qf.'ftm. 19J6 (iii'lTT<fi
4 ~-;r 11u,,1 ,f,t i1m Is ;f;t ~r I , J iJRT 'JiJT! ~T~ ;r,r
g,:rr:rr <-1,vf f;'~ f;J rlPllf,, ~ iY \Pffif Pl rf. "{r.Rl "'R"-P<
r:.-P.,mr <Pt'fil{ '1fr(<f,l-! ~ t'IIR-:; ·,wfRI' tt1 if ,iro,r,:r.:ir
'fTIT-~~ 2012, 341~ · ~T 2001 fu;:iior, 17 0Q·2001 :l.T':f ~
;:m,.n;;,;,:r ~ ;:,:nw,.fr.11 lr, ~ 4' f.!'J"Fd l'-V1 :Tf'l ~-~ it
~ ;f.r ,rt cfi2"1t!m' ?I 'TI ~ ~ ~1' if<;': ~ if ,~;r
,lf-TI' <t-r ~ ~<tr! ,ffe.rf:v_p:r <f.1- ~.n,,- 15 ( 1 J · . ., ·mlti ~~r ;rr-:ir
;.t ·,r.r-rtf.r'ol; TllffiT l'JITIB t-1fi"rlf,;s;:r r. <l't "J_;i;:m <!i-,;, ·,irr
-r'l<f;i 'l'l'l::lkwFTT :i{fq<t,l[xrll %- ~n -~- •ii,(·' :,lr;'r,:p,r ;r.,
giPJ ~,{ ~ fr);<( rrri•iH,T•l" if, ;p.f i1 !~'!'ht 'vii\ -;:_
. ~;. ~121, !01q ;,;p.i ,,1,;i •r.•; ..• ,,,T n q-;;iv;,r
-~•.<,,p:r ;C,':l) ( r, 1,r 2-'1 s:i 211ou· t~r{! )1 vi 11:;I •
2
sf..
l~ f.'.rr;f~ •1lfof.:r.rr:T
1951© '1Wr 3~
cf;\" <tft"'-f.T 23 ir ~mn
,(t!T ~-
3. ~ -.w:rP.ftf,mil'
F<!Ycl-3?-ll?."1 . '<l!WflJl
''.Cf ni;:f{IJf if
c;,Jrr;r;.n,7, J',•.f. X:l!f
,,r, .. ,~t;
4. ~rtllx: 1:-:t m 7.r. ;,,:r
~ f.r.iil' :-
(,
( I ) ffiH "J?i'ia.T ,t
W4 ~J '!iN 'q~
f.l;qil'~RTClcn'f.tm
:;rr ~i.rrii
12) Wffi1 i[,Rr rr.:t
"<{PJrPf<f; i.f;l'f ,it 1"T
T,G'Tif-'I -~: ~ ;rr..;,,';J
· ;j;'t ~mR it ;i,!t1:l.f
m-. <'!tn11i-,rf ;;
:,'. . . : .. ~ ' .; ''.
I·-,; .. •
38-4
--- - ···-- ·-~ ·---- - .
....
1. f;;i,.-, . .
8 1/P{ll.
14. <l"T ,f,:if,P zt;
~>TR &ffi "'!Ml".
,TT ;rjs; 1~:rr
·r--i i,1 qc;'r ·i:rqiltirr
>l;-,-;'f '';° ~:r-lfnr
\;irrif i:irc: '< ,,r:,
TTfi:trfir,;.r t.
16. f~"'c · ·. lf.f
;_r;:~
rc,;m(;,r,f;:,)_
19. . ).,n:qf;:j' . <ft
(~·l{-,1;:itg $).
20. 'f-iR,
21. @ii:r<:.,:r f-;rni:1' ~
;1rrn. 'H'<f~ ci,m
f.i 'f ;cr • TT i ;; ,'r
~.i,:Pt:;.;rfc;,7,TT.c'$fr,
=>:i,;r,m.~.w.m
;;,,ff;! Jf f;;r,.RT,
1t1:tffr0~ -~.
22. 'il;fi:r,;;;;,; n:t '-\i'fq-<f,"o,
~0.
23, ;if..;,rc fe,il> flFRc"i
~-
24. ,wqfef.WT ;:p,;ffJT_
25. f~I~: r ::!?]PT.
26. #;;rr, z::itr,r.
[ lJrJJ I
27. q,fc:'~:,-,rft f:r,:;;·
~<Tr :ii f~,.; r,, [],.l'
f,'ff.iWT ,rf?:rf.V-1 TT
1951 <tT!fllJ'l,,~
;fr ;if,;' ;:i;T 18 i'( i',~lTITT
,r,-:rrg-_
28. <,: ""'4 ri;:J 'f. rrrt
F{ f?: <f. i-<T f,r..-t
:m'tJT f;,.<1, m ,fcl'
f'qf;f rp, 'Hf~C!Pl
1951 ~Q'4ll -,~
'-hi' ;,t;f,;cf,l 22 it' i.[~W:fT
JTITT t .
29. 'f;J:f~~H fiR:T z-ci'nT
~rvJ~
·ffi",rf;r.:m I 9 5 I ilT
tp:r,:r 1r.J,<1,,'.fT <f.T
,tift '-TT 26 il' 'f~Tl'ITT
JTI.'T 't,
30 . . , t l:ffi , grg cfc ;er cfiT
.. ~f.B l{cf ~. . , . •, . .
.. /:, ;,/~,-<~
.. ' . . . . ·. . . <tf Ji;, \ '• '• .
0~Z1>.~&S"~::nir~am~~Tf¥TR', ._.
. tr.tR.W, .. :3!"-R ~
····( . . ,;
~.~20·~ ·2002
ifi'ITT<f, "llf/42.~;,\"<'Ff'.l'lfuf;,w=r, 1948 ,~
11 '!ff 1948) ·~r f<fi' f9i'll~ ~ il' ~ t <tr ~xm 21
;;fr ifRT ~ - ~rftfct,W cii1' 'FTT1T .* mfci git· ,RT .:rvm:
~m ~.lffi 5 ;fr ;Jq"!,ITTT 2 'ii; mfr.l ~ 'it' 'FTT'JT <f>G
~~~~rif<t. T-Ff.TiMJ,T~~~om1ft
<f.l':,ir~.
'f,llT<!i ,;n:r/ 43.- ~ qir_ ,m, ljfrf, ~<fir.
tViflWT~ ffl<.'-R ii; >;[IT fmlrJfu:r Gw.~ <i>'1t<F.. 473·7258 ~i%:
f.;;it<ri 24 :;r.:rc1tt 1%1 ,rr{T ~~;tr \Pim ii' MB~
~~ %1 m-'.fcrti'l' ;i,i gtiFf il' MB g".. ~m ~
<-1m-;rr JTfuf.:rm, 1958 (sf.lTic!i 25, ~ 1958) ©° i.lffi 40 cf1-
;JG',lfU (2) 'ii; :,t.'!'@ f.:tJ:;:r -~ 'l; ~.-l'lf iPTTcF, (2) if·
,r.,m.: w: w,Ft,rn ~ "if ;n,r m qc1: 'irm m ft'4f.r ~,
IT ::mT :i:fR'Jfi 'f;' R t'IT i,f;.:it<f, (3) f.J' q!/TTlt '11T 1"~ !iiil" lt°
i?>l'! f.'Rll:N f.rt]:T;:r <¼lT it.
J
,( ') . ,.
.r.;
6
'.,
JTTJJ lj ;. ,'r,,:rJT,~ •ff'IQ'l", fu;::itr. 19 ~ 1,1i 2w,
----- -- . _:-_::::.:==-=-===-=--~-=------------.-_-.-..:...-:-.=.= --·--·-.::..:· ::::..:===~==
>fisP{f;t' ~ ~ a: '-!flf ·,-r,:r,n tr.Rjlf
11) ( ~}
11,~. >1rr,:;ci !'I W-1 -l,1-J1-~1-,f,---
~:-
.() )
,~pi\ ,1 •'I if ml1 :i::>Tf.1l'T ~! .if n,j ,r,tr •M,R
' \; ltPH~l' '1, 1;.;,i I ;Ff •,~ f.f, ,r,: ·111t11:p:m
M"i .,T-fr ~ ·1rq:.r -111f.f il>W e),;r 4-r ,:liJ:rrln'
ii_
·cPl:cf·· ..
... . ;ci'ltf ... ..
~ ;;it f<!i' ~ t>1<r<fi Jil>1 q,;1Rliti1:tl
~-Wlft~ ;fFl'ifiT;i-m.
~ 'l?..iltli.f. i.ft iJ +T1:>'l<Ff; >,lll ,P.TT'QCl;it1 -~ .i-tuJt fl '-f>lT ~ ~ . <r.T iTTCQ7.f 1'Ci WTT'ft(t, m· •~ 1F-1T f.'rfu'fif..
i:iR:, m.,P1Til' ~fi:Jq;; n:-t ipc,.; f:cifan. :->J-.:;c!J1 if',,-1 1ff~ •;iii ~T<l>T.rr .,m fft-'ff,.I, ,;m G?.Jfwoo it t
Ul.l1;I{. f.8t<l; 20 ~ 2002
j
,. ~ wt, 44.-lf. tJ. TfwF~t1~s,s (lPT1ifi 2s ~ - 1958) if;'t~m 53 if;'t~ (I) mu !J01 ~lf<f;,m' 'lif
\l<TT'l'r ~ gQ ~% ~,ft~~ IJl.f".fift i\'~. qi'~' w:r 3TflJifcf ~~~ ~wmr~ •,lll ~
qq i<;ri:r ~n'<m i.li: -~ &,ffi:r,r P;Jll' ~ if '.:«fil m-:r o.m ~ ~lf!.@m' ifiT Pim m ~ ~ mtlf.r.m <tl" ~lRT
6 ~ tJT<llrr.-fl' lt ~wt~~~ ii' WIWc,T ,~,~r }-m ~ ~ it,.
u~ ~ ~ ~ ;nJr i9' <Vil -3lf~~Tf'FIR
{llf. cm-. 1{fcf. ~-