LawGrids logoLAWGRIDS.ORG

Section 312, The Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023: Language of record of evidence

The Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 (46 of 2023) - Section 312

Text of section 312

Language of record of evidence.

In every case where evidence is taken down under section 310 or section 311,--- (a) if the witness gives evidence in the language of the Court, it shall be taken down in that language; (b) if he gives evidence in any other language, it may, if practicable, be taken down in that language, and if it is not practicable to do so, a true translation of the evidence in the language of the Court shall be prepared as the examination of the witness proceeds, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record; (c) where under clause (b) evidence is taken down in a language other than the language of the Court, a true translation thereof in the language of the Court shall be prepared as soon as practicable, signed by the Magistrate or presiding Judge, and shall form part of the record: Provided that when under clause (b) evidence is taken down in English and a translation thereof in the language of the Court is not required by any of the parties, the Court may dispense with such translation.

Which law applies by date

The Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 is in force from 01-07-2024. Section 531 of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 repealed Code of Criminal Procedure, 1973:

(1) The Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974) is hereby repealed. (2) Notwithstanding such repeal--- (a) if, immediately before the date on which this Sanhita comes into force, there is any appeal, application, trial, inquiry or investigation pending, then, such appeal, application, trial, inquiry or investigation shall be disposed of, continued, held or made, as the case may be, in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974), as in force immediately before such commencement (hereinafter referred to as the said Code), as if this Sanhita had not come into force; (b) all notifications published, proclamations issued, powers conferred, forms provided by rules, local jurisdictions defined, sentences passed and orders, rules and appointments, not being appointments as Special Magistrates, made under the said Code and which are in force immediately before the commencement of this Sanhita, shall be deemed, respectively, to have been published, issued, conferred, specified, defined, passed or made under the corresponding provisions of this Sanhita; (c) any sanction accorded or consent given under the said Code in pursuance of which no proceeding was commenced under that Code, shall be deemed to have been accorded or given under the corresponding provisions of this Sanhita and proceedings may be commenced under this Sanhita in pursuance of such sanction or consent. (3) Where the period specified for an application or other proceeding under the said Code had expired on or before the commencement of this Sanhita, nothing in this Sanhita shall be construed as enabling any such application to be made or proceeding to be commenced under this Sanhita by reason only of the fact that a longer period therefor is specified by this Sanhita or provisions are made in this Sanhita for the extension of time.

Previous and next

All sections of The Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023

Questions people ask

Is section 312 BNSS still in force?

No repeal of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 is recorded.