Regulation 6, Food Safety and Standards (Import) Regulation, 2017: पकेैᳲजग और लेबᳲलग के िनयमᲂ के मानकᲂ का अनपुालन
Food Safety and Standards (Import) Regulation, 2017 - Regulation 6
Text of regulation 6
पकेैᳲजग और लेबᳲलग के िनयमᲂ के मानकᲂ का अनपुालन
6. पकेैᳲजग और लेबᳲलग के िनयमᲂ के मानकᲂ का अनपुालन.— (1) कोई भी खा᳒ आतायक उस खा᳒ पदाथᭅ को आयात
नहᱭ करेगा िजस ेतापमान और ᭭व᭒छता कᳱ इ᳥तम भंडारण कᳱ ि᭭थित मᱶ भंडाᳯरत नहᱭ ᳰकया जाता या ले जाया नहᱭ जाता,
उस समय पर उस ख़ास खा᳒ के िलए लागू िनयमᲂ के अनसुार पकै या लेबल नहᱭ ᳰकया जाता।
(2) कई खा᳒ पदाथᭅ या खा᳒ का कोई परेषण जो एक कंटेनर या गᱫे का िड᭣बा या फूस या ि᭭कड मᱶ पकै िविभ᳖ ᮰ेिणयᲂ
के अंतगᭅत आते ह,ᱹ उ᭠हᱭ इस तरीके स ेपकै ᳰकया जाएगा ᳰक ᮧािधकृत अिधकारी उनका िनरीᭃण और नमूना आसानी से ल े
सके।
(3) यᳰद एक उिचत भराई सूची के अभाव मᱶ, ᮧािधकृत अिधकारी आधान को दोबारा भरने के िलए सीमा शु᭨क
अिधकारी को एक आदेश जारी करने के िलए िनदᱷिशत करेगा और दोबारा भरने मᱶ सहयोग करेगा, ताᳰक िनरीᭃण और नमूने
लेन ेमᱶ सिुवधा हो ।
(4) आयाितत खा᳒ परेषण के मामले मᱶ, सुधार योय लेबᳲलग कᳱ किमयᲂ को दरू करने के िलए क᭭ टम बा᭟ य गोदाम मᱶ
मु य ᮧदशᭅन पैनल से आगे एक गैर िवयो᭔य ᭭ टीकर लगाकर अथवा अ᭠ य ᳰकसी भी गैर-िवयो᭔ य तरीके स ेलबेᳲलग पर
िन᳜िलिखत िवशेष अनमुित दी जाएगी अथाᭅत:-
(क) नाम और आयातक का पता;
(ख) भारतीय खा᳒ सरंᭃा एवं मानक ᮧािधकरण का लोगो एवं अन᭄ुि᳙ पᮢ सं या
(ग) माशंाहारी या शाकाहारी का लोगो
(ग) ᮧवगᭅ और उप ᮧवगᭅ के साथ साधारण नाम, ᮧकृित तथा सांपाितक खा᳒ के िलए संयोजन
(5) सुधारयोय लेबᳲलग कᳱ कमी के संबंध मᱶ उप मᱶ िन᳸द᳥ - िविनयमन (4), ᮧािधकृत अिधकारी एक आदशे खा᳒
आयातक या उनके अिधकृत एजᱶट को पाᳯरत कर सकता ह,ै िजस स ेᳰक वे सीमा शु᭨क ᭃेᮢ मᱶ ᳰदए गए समय-सीमा मᱶ या ᳰकसी
भी तरीके स ेवा᭭तिवक लेबल सूचना को िनधाᭅᳯरत समय मᱶ िबना फेरबदल ᳰकये या ᳰकसी भी ᱨप मᱶ मलू लेबल पर एक और
लेबल लगाये िबना अनु᭄ेय लेबᳲलग सुधार कर सकता ह।ै
(6) खा᳒ आयातक ᳇ारा लैबल पर सुधार करन ेके प᭫ चात, ᮧािधकृत अिधकारी खा᳒ का ᳰफर स े िनरीᭃण करेगा और
समाधान होने पर नमूना लेगा, बशतᱷ खा᳒ आयातक ᳇ारा अ᭠य शतᲄ को परूा ᳰकया गया हो।
(7) अगर खा᳒ आयातक उप िविनयमन (4) मᱶ िन᳸द᳥ अनु᭄ेय ᮢुटी को दरू करन ेके िलए असफल रहता ह ैतो िनधाᭅᳯरत
समय के भीतर, ᮧािधकृत अिधकारी ऐसे आयाितत खा᳒ को मजंूरी दने ेके आदशे से इनकार कर सकता ह ैऔर एक गैर अनᱨुपता
ᳯरपोटᭅ जारी कर सकता ह।ै
(8) यᳰद ᮧािधकृत अिधकारी संतु᳥ ह ै ᳰक खा᳒ आयातक न े इस िविनयम के उपबंधᲂ का पालन ᳰकया ह,ै तो ᮧािधकृत
अिधकारी या उनके ᮧितिनिध कᳱ उपि᭭थित मᱶ खा᳒ आयातक या उसके सीमा शु᭨क हाउस एजᱶट कᳱ उपि᭭थित मᱶ नमूनᲂ कᳱ
जांच के िलए सीमा शु᭨क ᭃेᮢ मᱶ आयाितत खा᳒ से खा़᳒ नमनूᲂ के दो भागᲂ को एकिᮢत करेगा।
(9) अगर खा᳒ िव᳣ेषक नमूना कᳱ ᮧाि᳙ के बाद ᳰकसी भी अ᭠य मानकᲂ या घटकᲂ पर अिधक जानकारी चाहता ह ैतो
ᮧािधकृत अिधकारी खा᳒ आयातक को इस तरह कᳱ जानकारी िविधवत द᭭तावेजी सबूत ᳇ारा उपल᭣ध कराने के िलए िनदिेशत
करेगा।
(10) लेबᳲलग और पकेैᳲजग िविनयमन 2011 के उपबंधᲂ का उ᭨लंघन करन ेवाल ेपरेषण को दृ᭫ य िनरीᭃण पर अ᭭वीकृत
कर ᳰदया जाएगा और कोई कोई नमूना नहᱭ िलया जाएगा
अ᭟याय–4
िविश ᭬ ट ᮧयोजनᲂ के िलए खा᳒ आयात िनकासी
7. (1) इन िविनमय मᱶ अतंᳶव᳥ ᳰकसी बात होत ेᱟए भी ऐस ेᳰकसी भी ᳞िᲦ पर लागू नहᱭ होगा जो खा᳒ व᭭ त ु
वह अपने िनजी उपयोग के िलए ला रहा ह ैबशतᱷ ऐस े ᳰकसी भी खा᳒ व᭭तु कᳱ कᳱमत सीमा शु᭨क ᳇ारा समय-समय पर
अनमुत कᳱमत से अिधक नहᱭ होगी।
6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(2) ᳞िᲦगत उपभोग के िलए आयाितत खा᳒ ल ेजाने वाला ᳞िᲦ ᮧाᱧप-7 मᱶ घोषणा ᮧ᭭ततु करेगा।
(3) जब तक अ᭠यथा िन᳸द᳥ न हो सीमा शु᭨क अिधकारी खा᳒ ᮧािधकरण को आयाितत खा᳒ व᭭तु के िनकासी के िलए
नहᱭ कह सकता है जब तक ऐसा खा᳒ पदाथᭅ िन᳜ के िलए न हो: -
(क) वतᭅमान सरकार के िनदशेो के अनसुार िनयाᭅत और िनयाᭅत को अ᭭वीकार कर ᳰदया या ᳰफर आयाितत खा᳒ ᳰफर स े
िनयाᭅत हो रहा ह;ै
(ख) खा᳒ सामᮕी या सघंटक या सहयो᭔ य िजन को ᳰक िनमाᭅताᲐ या ᮧसं᭭ कृतकताᭅᲐ के ᳇ारा अपने खपत उपयोग हेतु
या मू᭨य वᳶधत उ᭜पादᲂ के उ᭜पादन को सौ फᳱसदी िनयाᭅत के िलए आयाितत ᳰकया जा रहा ह;ै या खा᳒ व᭭तुᲐ या
सामᮕी या सघंटक उनकᳱ सहायक क᭥पिनयᲂ के ᳇ारा आयात ᳰकया जा रहा ह ैया पूरी तरह सहायक क᭥पिनयᲂ के
᳇ारा पूरी तरह िनयाᭅत के िलय ेउपयोग ᳰकया जा रहा ह ैबशतᱷ दो सं᭭थाᲐ के बीच ऐसा करार हो चुका हो;
᭭पि᳥करण-1 : उपिनयम 2 के ख᭛ ड (ख) के उ᳒े᭫ य हतुे, आयातक क᭭ टम िवभाग को ᮧाᱨप-8 मᱶ आयाितत उ᭜ पाद के
खपत उपयोग अथवा अंितम उपयोग के स᭥ब᭠ध मᱶ ᮧिव᭬ टी िबल भरते समय जानकारी ᮧ᭭ तुत करेगा, यह घोषणा करते ᱟए
ᳰक आयाितत खा᳒ पदाथᭅ को सौ ᮧितशत िनयाᭅत के िलए या दोबारा से िनयाᭅत के िलए ᮧयोग ᳰकया गया ह ैऔर इसके ᳰकसी
भी भाग कᳱ आपᳶूत घरेलू खपत के िलए नहᱭ कᳱ जाएगी।
᭭पि᳥करण-2 : िविनयमन 3 उप खंड (ख) के अधीन सुिवधा ᳞ापाᳯरक सं᭭थाओ के िलए लागू नहᱭ होगी जो ऐसी
व᭭तुᲐ का आयात खपत उपयोग हते ूउनके अिंतम उपयोग कᳱ पता लगाने ᭃमता कᳱ सम᭭ या के कारण नहᱭ करते ह;ᱹ
(4) खा᳒ आयात कᳱ मंजूरी कांउ᭠ सलर संबंध, 1963 (कांसलुर संबंध, 1963 को िवयना क᭠वᱶशन के अनु᭒छेद 50) पर
िवयना क᭠वᱶशन के उपबंधᲂ के अनुसार कारᭅवाई कᳱ जाएगी।
(5) अनसुंधान और िवकास के ᮧयोजनᲂ के िलए खा᳒ आयात कᳱ मंजूरी के अधीन अनमुित दी जाएगी: -
(क) एक अनु᭄ि᳙ खा᳒ आयातक ᳇ारा ᳰकए जा रह ेआयात;
(ख) खा᳒ आयातक के ᳇ारा ᮧाᱨप-9 मᱶ यह जानकारी दनेी होगी ᳰक आयाितत खा᳒ केवल उᲦ वᳶणत ᮧयोजन
के िलए ही उपयोग ᳰकया जाएगा;
(ग) घरेल ूबाजार मᱶ जारी या परीᭃण िवपणन या बाजार अनुसधंान ᮧयोजनᲂ के िलए उपयोग मᱶ नहᱭ ᳰकया।
(6) ᮧदशᭅनी के ᮧयोजन के िलए, आयाितत खा᳒ कᳱ िनकासी के िलए िन᳜िलिखत ᮧᳰᮓया का पालन ᳰकया जाएगा,
अथाᭅत:
(क) ᮧदशᭅक, आव᭫यकताᲐ का अनुपालन करेगा, यᳰद कोई हो, सीमा शु᭨क ᳇ारा िन᳸द᳥ और ᮧदशᭅक सुगम
᳞ापार के िलए ᮧाᱨप -10 मᱶ घोिषत करेगा;
(ख) अगर खा᳒ 'चखने' के िलए ᮧ᭭तािवत ह ै तो आयातक ᮧदशᭅक या सं᭭था मलू दशे के खा᳒ िनयामक
ᮧािधकरण ᳇ारा जारी ᳰकए गए खा᳒ सरुᭃा ᮧमाण पᮢ कᳱ एक ᮧितिलिप ᮧ᭭तुत करेगा;
(ग) खा᳒ उ᭜पाद जो िवदशे ᳞ापार महािनदशेालय के ᳇ारा आयात के िलए िनिष मदᲂ कᳱ सूची मᱶ शािमल ह ै
या समय-समय पर ᮧािधकरण ᳇ारा िन᳸द᳥ ᳰकए जाते ह ᱹउ᭠हᱶ ᮧदशᭅनी मᱶ ᭡र दᳶशत करने या चखने के िलए
आयात करने के िलए अनु᭄ा नहᱭ दी जाएगी;
(घ) ᮧदशᭅनी के िलए सभी उ᭜पाद मᱶ एक अितᳯरᲦ गैर-िवयो᭔य लबेल या ᭭टीकर यह बताते ᱟए होगा ᳰक
उ᭜पाद: "केवल ᮧदशᭅनी उे᭫य के िलए ही" और " िबᮓᳱ के िलए नहᱭ हᱹ";
(ड.) आयाताक को आयाितत खा᳒ उ᭜ पादᲂ पर यᳰद पहल ेस ेलेबल नहᱭ लगाए गए ह ᱹतो अितᳯर त सीमा शु᭨क
के गोदाम मᱶ अितᳯरᲦ लेबल िचपकान ेकᳱ अनमुित दी जा सकती ह;ै
(च) आयात ᮧदशᭅक िन᳜ सामᮕी के िबलᲂ को रखेगा: -
(i) ᮧदशᭅनी के िलए आयाितत मदᲂ का िबल
(ii) चखने के िलए या न᳥ ᳰकए जाने के िलए मद
(iii) ᮧदशᭅनी / मलेा / घटना के अतं मᱶ मलू दशे को ᳰफर स ेिनयाᭅत के िलए व᭭तु और ᮧािधकृत अिधकारी
᳇ारा मांग पर इस तरह के िववरण ᮧ᭭तुत करने के िलए उᱫरदायी होगा;
¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
(छ) ᮧदशᭅनी के ᭭थान पर एक पो᭭ टर आव᭫ यक ᱧप स ेखा᳒ पदाथᲄ बतात ेᱟए 'केवल चखन ेके िलए' ᮧदᳶशत
ᳰकया जाएगा।
(ज) खा᳒ उ᭜पादᲂ का बचा ᱟआ भाग िज᭠हᱶ चखने के िलए खोला गया ह ै िनधाᭅᳯरत ᮧᳰᮓया के अनुसार खा᳒
आयातक ᳇ारा ᮧदशᭅनी के बाद न᳥ कर ᳰदया जाएगा।
(झ) बंद और बचे ᱟए खा᳒ व᭭ तुᲐ को सुरिᭃत ᱨप स ेपैक करके ᮧािधकृत अिधकारी के अधीन सिूचत करते ᱟए
खा᳒ आयातक ᳇ारा ᳰफर से िनयाᭅत ᳰकया जाएगा।
(7) खा᳒ ᮧािधकरण ऐस ेखा᳒ आयातᲂ को िवदेशी देशᲂ से आयात कᳱ अनु᭄ा द ेसकता ह ैिजनका अन᭠य ᱨप स ेउपभोग
िसफᭅ िनयाᭅतक दशे के िखलािड़यᲂ ᳇ारा ᳰकया जाता ह।ै
(8) इस तरह के मामलᲂ मᱶ आयाितत खा᳒ पदाथᲄ कᳱ माᮢा ऐसे ᳞िᲦयᲂ कᳱ वा᭭ तिवक उपभोग या उपयोग कᳱ
आव᭫ यकता जो उस देश मᱶ उनके ᮧवास या कायᭅᮓम कᳱ अविध तक जो भी पहल ेहो, स ेअिधक न हो, और बचे ᱟए खा᳒
पदाथᭅ को मलू दशे मᱶ ᮧािधकृत अिधकारी को सूचना दतेे ᱟए ᮧितिनिधमंडल के सद᭭य ᳇ारा ᮧािधकृत दशे के ᮧितिनिध के ᳇ारा
मूल दशे मᱶ भेजा जाएगा।
(9) आयातक आयाितत खा᳒ परेषण कᳱ मंजरूी के ᮧाᱨप -11 मᱶ घोषणा ᮧ᭭तुत करेगा।
(10) इन िनयमᲂ मᱶ ᳰकसी भी ᮧकार के उ᭨लघंन कᳱ घटना मᱶ, खा᳒ आयातक या ᳰकसी भी ᳞िᲦ या सं᭭था को ᳯरयायत
या सिुवधाᲐ स ेवंिचत ᳰकया जाएगा, जो भिव᭬य मᱶ तय कᳱ जाएँगी और य ेपᳯरणामᲂ के अलावा अिधिनयम और उसके अधीन
बनाए गए िनयमᲂ और िविनयमᲂ के उपबंधᲂ के अनुपालन मᱶ होगा।
(11) जहां कोई भी खा᳒ पदाथᭅ दशे के ᳰकसी भी िह᭭स ेमᱶ ᳰकसी भी आपदा या आपात ि᭭थितयᲂ के मामल ेमᱶ अ᭠य दशेᲂ स े
मु᭢त ᮧा᳙ होता है, आयाितत खा᳒ कᳱ गुणवᱫा और सरुᭃा को दाता दशे के सᭃम ᮧािधकारी ᳇ारा जारी ᳰकए गए या सरुᭃा
ᮧमाण पᮢ के मा᭟यम स ेसिुनि᳟त ᳰकया जाएगा।
अ᭟याय – 5
आयाितत खा᳒ का भडंारण, िनरीᭃण और स᭥ैपᳲलग
Previous and next
All provisions of Food Safety and Standards (Import) Regulation, 2017
Questions people ask
Is regulation 6 of Food Safety and Standards (Import) Regulation, 2017 still in force?
No repeal of Food Safety and Standards (Import) Regulation, 2017 is recorded.