LawGrids logoLAWGRIDS.ORG

Rule 8, Companies (Indian Accounting Standards) Amendment Rules, 2016: ½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãñ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãâñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæã, ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 105`` ½ãñâ ;

Companies (Indian Accounting Standards) Amendment Rules, 2016 - Rule 8

Text of rule 8

½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãñ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãâñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæã, ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 105`` ½ãñâ ;

8. ½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãñ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãâñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæã, ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 105`` ½ãñâ ; — (i) ‚ã¶ãìÞœñª 26 ¦ã©ãã ƒÔã‡ãŠñ ÍããèÓãà ‡ãŠñ ãäÊㆠãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ãá:— " ãä ºã‡ãÆ Š ãè ‡ãŠ ãè ¾ããñ • ã¶ã ã ½ãñ â ¹ããä ÀÌ ã¦ ãà ¶ã ‚ ã ©ã Ì ãã ÔÌ ãããä ½ã ¾ã ãñ â ½ãñ ñ â ãä Ì ã¦ ãÀ¥ã ‡ãŠ ãè ¾ã ãñ •ã¶ã ã ½ãñ â ¹ããä ÀÌ ã¦ ãà ¶ã 26 ¾ããäª ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¶ãñ †‡ãŠ ‚ãããäÔ¦ã (‚ã©ãÌãã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ) ‡ãŠãñ ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãñŠ :¹ã ½ãñâ ‚ã©ãÌãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ :¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãŠð¦ã Öõ Êãñãä‡ãŠ¶ã „Ôã¶ãñ ‚ã¶ãìÞœñª 7-9 ½ãñâ (ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãñŠ ÀŠ¹ã ½ãñâ) ‚ã©ãÌãã ‚ã¶ãìÞœñª 12 ‡ãŠ (ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã) ½ãñâ ã䪾ãñ Øã¾ãñ ½ãã¶ãªâ¡ ¹ãîÀñ ¶ãÖãèâ ãä‡ãоãñ Öö ¦ããñ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‚ãããäÔ¦ã (‚ã©ãÌãã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ) ‡ãŠãñ ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãñŠ :¹ã ½ãñâ ‚ã©ãÌãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ (‡ãÆŠ½ãÍã:) ÌãØããèÇãŠð¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ºã⪠‡ãŠÀ ªñØãã ý †ñÔããè ãäÔ©ããä¦ã ½ãñâ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ƒÔã ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠã ÊãñŒãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠ‚ã¶ãìÞœñªãñâ 27-29 ½ãñâ ã䪾ãñ Øã¾ãñ ãäªÍãã-ãä¶ãªÃñÍã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀñØãã Êãñãä‡ãжã ÌãÖ †ñÔãã ¦ãºã ¶ãÖãèâ ‡ãŠÀñØãã •ãºã ‚ã¶ãìÞœñª 26‡ãŠ ÊããØãî Öãñ¦ãã Öãñý" (ii) ‚ã¶ãìÞœñª 26 ‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã: Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ãá:— "26‡ãŠ ¾ããäª ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã †‡ãŠ ‚ãããäÔ¦ã (‚ã©ãÌãã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ) ‡ãŠãñ Ôããè£ãñ ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã Öãñ¶ãñ ¦ã‡ãŠ ‚ã©ãÌãã Ôããè£ãñ ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ, ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã Öãñ¶ãñ ¦ã‡ãŠ ¹ãì¶ãÃÌãØããèÇãŠð¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ¦ããñ „Ôã‡ãŠñ ÌãØããèÇãŠÀ¥ã ½ãñâ ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠãñ ãä¶ã¹ã›ã¶ã ‡ãŠãè ½ãîÊã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãñ •ããÀãè ÀŒã¶ãã Ôã½ã¢ãã •ãã†Øããý ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã: (‡ãŠ) ƒÔã ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠã ÊãñŒãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠ‚ã¶ãìÞœñª 27-29 ½ãñâ ã䪆 Øã† ãäªÍãã ãä¶ãªñÃÍã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ¶ãÖãèâ ‡ãŠÀñØããý ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ƒÔã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ½ãñâ ÌãØããèÇãŠÀ¥ã, ¹ãÆÔ¦ãìãä¦ã‡ãŠÀ¥ã ¦ã©ãã ½ãã¹ã¶ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ÊããØãî ‡ãŠÀñØãã •ããñ ãä¶ã¹ã›ã¶ã ‡ãŠãè ¶ãƒÃ ãäÌããä£ã ‡ãŠñ ãäÊㆠÊããØãî Ööý (Œã) ‚ã¶ãìÞœñª 15 (¾ããäª ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ :¹ã ½ãñâ ¹ãì¶ãÌãÃØããèÇãŠð¦ã Öõ ) ‚ã©ãÌãã 15‡ãŠ (¾ããäª ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ :¹ã ½ãñâ ¹ãì¶ãÃÌãØããèÇãŠð¦ã Öõ) ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠñ ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã ´ãÀã ØãõÀ-ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã (¾ãã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ) ‡ãŠã ½ãã¹ã 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ‡ãŠÀñØãã ¦ã©ãã ‚ã¶ãìÞœñªãñâ 20-25 ½ãñâ ‡ãŠãè ØãƒÃ ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠñ ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã ´ãÀã ØãõÀ-ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã (¾ãã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ) ‡ãŠãè ãäºã‡ãÆŠãè ÊããØã¦ããñâ/ãäÌã¦ãÀ¥ã ÊããØã¦ããñâ ‡ãŠãñ Üã›ã‡ãŠÀ „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠽ãñâ ÖìƒÃ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠ›ãõ¦ããè (‡ãнããè) ¾ãã Ìãððãä® ‡ãŠãñ ½ãã¶¾ã¦ãã ªñØããý (Øã) ‚ã¶ãìÞœñª 8 ¦ã©ãã 12‡ãŠ ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ½ãâñ ÌãØããèÇãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã ½ãñâ ¹ããäÀÌã¦ãö㠶ãÖãèââ ‡ãŠÀñØããý ¾ããäª ‚ã¶ãìÞœñª 9 ½ãñâ ªãè ØãƒÃ Íã¦ãñÄ ¹ãîÀãè Öãñ •ãã¦ããè Öõâ ¦ããñ ¾ãÖ ãäºã‡ãÆŠãè ¹ãîÀãè Öãñ¶ãñ ¾ãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠ‚ã¹ãñãäàã¦ã ‚ãÌããä£ã ‡ãŠñ ãäÌãÔ¦ããÀ ‡ãŠãñ ºãããä£ã¦ã ¶ãÖãèâ ‡ãŠÀñØããý" (iii) ‚ã¶ãìÞœñª 27‡ãŠñ ãäÊㆠãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ãá:— "27 ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã †‡ãŠ ØãõÀ-ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã (¾ãã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ) ‡ãŠãñ ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãñŠ :¹ã ½ãñâ ‚ã©ãÌãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ :¹ã ½ãñâ ÌãØããÃè‡ãŠð¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ºã⪠‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ (‚ã©ãÌãã ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãñŠ :¹ã ½ãñâ ¾ãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ :¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãðЦã ãä¶ã¹ã›ã¶ã-Ôã½ãîÖ ½ãñâ Íãããä½ãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãñ ºã⪠‡ãŠÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ½ãñâ •ããñ ‡ãнã ÖãñØãã, „Ôã ¹ãÀ ½ãã¹ã ‡ãŠÀñØãã : (‡ãŠ) •ãºã ‚ãããäÔ¦ã (‚ã©ãÌãã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ) ‡ãŠãñ ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãñŠ :¹ã ½ãñâ ¾ãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãðЦã ãä‡ãоãã ©ãã, ¦ãºã „ÔãÔãñ ¹ãîÌãà ‚ãØãÆ¥ããè¦ã (‡ãŠõãäÀâØã) ÀããäÍã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ½ãîʾãÖÆãÔã, ¹ããäÀÍããñ£ã¶ã ‚ã©ãÌãã ¹ãì¶ã½ãîÃʾããâ‡ãŠ¶ã ½ãññññ â ƒÔã ¦ãÀÖ Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ Ìã ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã¦ããè ½ãã¶ããñ ‚ãããäÔ¦ã (‚ã©ãÌãã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ) ‡ãŠãñ ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãñŠ :¹ã ½ãñâ ‚ã©ãÌãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ :¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãðЦã ãä‡ãоãã Öãè ¶ãÖãèâ Øã¾ãã ; Öõ ¦ã©ãã (Œã) ãäºã‡ãÆŠãè ‚ã©ãÌãã ãäÌã¦ãÀ¥ã ¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ºã㪠‡ãŠñ ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠãè ãä¦ããä©ã ¹ãÀ ƒÔã‡ãŠãè ÌãÔãîÊããè ¾ããñؾã ÀããäÍãý5" (iv) ‚ã¶ãìÞœñª 28 ‡ãŠñ ãäÊㆠãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ãá:— "28 ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ØãõÀ ÞããÊãî ‚ãããäԦ㠇ãŠãñ` •ããñ ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãñŠ :¹ã ½ãñâ ‚ã©ãÌãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ :¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãŠð¦ã Öãñ¶ãñ Ôãñ ºã⪠Öãñ •ãã¦ããè Öõ, ‚ãØãÆ¥ããè¦ã (‡ãŠõãäÀâØã) ÀããäÍã ‡ãŠñ ‚ã¹ãñãäàã¦ã Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠãñ „Ôã ‚ãÌããä£ã ‡ãŠñ •ããÀãè ¹ããäÀÞããÊã¶ã Ôãñ Êãã¼ã ‚ã©ãÌãã Öããä¶ã6 ½ãñâ Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀñØãã ãä•ãÔã½ãñâ ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãÆŠ½ãÍã: 7-9 ‚ã©ãÌãã 12‡ãŠ ‡ãñŠ ½ãã¶ãªâ¡ ¹ãîÀñ ¶ãÖãèâ Öì† Ööý ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãŠñ :¹ã ½ãñâ £ãããäÀ¦ã ½ãñâ ‚ã©ãÌãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ :¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãŠÀ¥ã ‡ãŠãè ºã㪠‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã¾ããñâ ‡ãŠñ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌã¦ãÀ¥ããñâ ‡ãŠãñ ¦ãª¶ãìÔããÀ ÔãâÍããñãä£ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã¾ãñØãã ºãÍã¦ãñà ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ ‚ã©ãÌãã ØãõÀ ÞããÊãî Ôã½¹ããä§ã •ããñ ãäºãÌãÆŠãè ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ ‚ã©ãÌãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãŠð¦ã ãä‡ãоãñ •ãã¶ãñ Ôãñ ºã¶ª Öãñ •ãã¦ããè Öõ †‡ãŠ ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã, Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã ¹ããäÀÞããÊã¶ã, Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã „²ã½ã, ÔãÖ¾ããñØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¾ãã †‡ãŠ Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã „²ã½ã ¾ãã †‡ãŠ ÔãÖ¾ããñØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ½ãñâ ãä֦㠇ãŠã †‡ãŠ ¼ããØã Öõý „Ôã Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠãñ Êãã¼ã ¦ã©ãã Öããä¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÌãÀ¥ã ½ãñâ „Ôããè ÍããèÓãà ½ãñâ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀñØãã •ãõÔãñãä‡ãŠ ‚ã¶ãìÞœñª 37 ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ã㶾㠆‡ãŠ Êãã¼ã ‚ã©ãÌãã Öããä¶ã ‡ãŠãñ, ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Öõ, ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ ý" (v) ‚ã¶ãìÞœñª 29 ‡ãŠñ ãäÊㆠãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ãá:— "29 ccccÍã¦ãÄñ †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãñŠ ::::¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãŠð¦ã †‡ãŠ ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ Ôãñ †‡ãŠ ‚ãããäԦ㠂ã©ãÌãã ªããä¾ã¦Ìã ‡ãŠãñ Ö›ã¦ãã Öõ, ¦ããñ ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ ‡ãŠãè ÍãñÓã ‚ãããäԦ㠦ã©ãã ªããä¾ã¦Ìã, ãä•ãÔãñ ºãñÞãã •ãã¶ãã Öõ, †‡ãŠ Ôã½ãîÖ ‡ãñŠ ::::¹ã ½ãñâ ½ãã¹ã •ããÀãè ÀÖñØãã ccccÍã¦ãÄÄñ Ôã½ãîÖ ‚ã¶ãìÞœñª 7-9 ‡ãñŠ ½ãã¶ãªâ¡ ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ããäª †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãŠð¦ã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ Ôãñ †‡ãŠ ‚ãããäԦ㠾ãã ªããä¾ã¦Ìã ‡ãŠãñ ֛㠪ñ¦ãã Öõ ¦ããñ ãä¶ã¹ã›ã¶ã Ôã½ãîÖ ‡ãŠãè ãäÌã¦ããäÀ¦ã ‡ãŠãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ÍãñÓã ‚ãããäÔ¦ã¾ããñâ †Ìãâ ªããä¾ã¦Ìããñâ ‡ãŠãñ ‡ãŠñÌãÊã Ôã½ãîÖ ‡ãŠñ ::::¹ã ½ãñâ ½ãã¹ãã •ãã¶ãã •ããÀãè ÀÖñØãã ccccÍã¦ãÄñ ÌãÖ Ôã½ãîÖ ‚ã¶ãìÞœñª 12‡ãŠ ½ãñâ ã䪆 Øã† ½ãã¶ãªâ¡ ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ã¶¾ã©ãã, Ôã½ãîÖ ‡ãŠãè ÍãñÓã ØãõÀ ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ, •ããñ ̾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã Àйã Ôãñ ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‚ãããäԦ㠇ãñŠ ::::¹ã ½ãñâ ‚ã©ãÌãã ÔÌãããä½ã¾ããñâ ½ãñâ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ ::::¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãŠð¦ã ½ãã¶ãªâ¡ ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ „Ôã ãä¦ããä©ã ¹ãÀ ̾ããä‡ã‹¦ãØã¦ã ::::¹ã Ôãñ „Ôã‡ãŠãè ‚ãØãÆ¥ããè¦ã (‡ãŠõãäÀâØã) ÀããäÍã ¦ã©ãã ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãŠãè ÊããØã¦ã (¾ãã ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ã) ‡ãŠãñ Üã›ã‡ãŠÀ „ãäÞã¦ã ½ãîʾã, ƒ¶ã ªãñ¶ããò ½ãò •ããñ ‡ãнã Öõ, „Ôã ¹ãÀ ½ãã¹ãã •ãã¾ãñØãã ý ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ØãõÀ ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã, •ããñ fcfcfcfc‡ãÆŠãè ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ :¹ã ½ãññâ ½ãã¶ãªâ¡ ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ¶ãÖãèâ ‡ãŠÀ¦ããè ¦ããñ ÌãÖ ‚ã¶ãìÞœñª 26 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ ::::¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãŠð¦ã Öãñ¶ããè ºã⪠Öãñ •ãã†ØããèýØãõÀ ÞããÊãî ‚ãããäԦ㠕ããñ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ ::::¹ã ½ãñâ ½ãã¶ãªâ¡ ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ¶ãÖãèâ ‡ãŠÀ¦ããè Öõ ¦ããñ ÌãÖ ‚ã¶ãìÞœñª 26 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãŠñ ::::¹ã ½ãñâ ÌãØããèÇãŠð¦ã Öãñ¶ããè ºã⪠Öãñ •ãã¾ãñØããèý" 9. ½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãâñ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãâñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæã, ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 107`` ½ãñâ;— (i) ‚ã¶ãìÞœñª 5‡ãŠ ‡ãŠñ ãäÊㆠãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ãá:— 5 ¾ããäª ØãõÀ ÞããÊãî ‚ãããäԦ㠆‡ãŠ ¶ã‡ãŠª Ôãð•ã¶ã ƒ‡ãŠãƒÃ ‡ãŠã ¼ããØã Öõ, ƒÔã‡ãŠãè ÌãÔãîÊããè ¾ããñؾã ÀããäÍã Öãè ‚ãØãÆ¥ããè¦ã (‡ãŠõãäÀâØã) ÀããäÍã Öõ ãä•ãÔãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 36 ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ „Ôã ¶ã‡ãŠª Ôãð•ã¶ã ƒ‡ãŠãƒÃ Ôãñ „¦¹ã¶¶ã ãä‡ãŠÔããè àããä¦ãØãÆÔ¦ã¦ãã Öããä¶ã ‡ãñŠ ‚ããÌãâ›¶ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè Øã¾ããè Öõý 6 •ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ãããäÔ¦ã, †‡ãŠ Ôã½¹ããä§ã, Ôãâ¾ãâ̈ ã ¦ã©ãã „¹ãÔ‡ãŠÀ ‚ã©ãÌãã ‚ã½ãî¦ãà ‚ãããäԦ㠶ãÖãâè Öõ ãä•ãÔãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 16 ‚ã©ãÌãã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 38 ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ½ãò ãäºã‡ãÆŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ£ãããäÀ¦ã ‡ãñŠ :¹ã ½ãò ÌãØããèÇãŠð¦ã Ôãñ ¹ãîÌãà ¹ãì¶ã: ½ãîʾããâãä‡ãЦã ãä‡ãоãã Øã¾ãã Öõ, „Ôã ½ãã½ãÊãñ ½ãò, Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã: ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠãè Ìãðãä® ‚ã©ãÌã㠇㊽ããè ‡ãñŠ :¹ã ½ãò ½ãã¶ãã •ãã¾ãñØãã ý ¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 "5‡ãŠ ‚ã¶ãìÞœñª 35‡ãŠ - 35¤ ½ãò ¨ãɥ㠕ããñãäŒã½ã ‡ãŠãè ¹ãÆ‡ãŠ›¶ã ‚ã¹ãñàãã†â „¶ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ¦ããè Öö ãä•ã¶Öò ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 18, Àã•ãÔÌã, ¾ãÖ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠã ÊãñŒãã àããä¦ãØãÆÔ¦ã¦ãã ‡ãŠñ Êãã¼ããñâ ¾ãã Öããä¶ã¾ããò ‡ãŠãè ½ãã¶¾ã¦ãã ‡ãñŠ ¹ãƾããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 109 ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõý ƒ¶ã ‚ã¶ãìÞœñªãò ½ãò ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäÔ¦ã¾ããñâ ¾ãã ãäÌã§ããè¾ã ãäÊãŒã¦ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‡ãŠãñƒÃ Ôã⪼ãà ƒ¶ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ½ãò ¦ãºã ¦ã‡ãŠ Íãããä½ãÊã ÀÖòØãñ •ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ã¶¾ã©ãã ãäÌããä¶ããäªÃÓ› ¶ãÖãé ãä‡ãоãã Øã¾ãã Öãñý" (ii) ‚ã¶ãìÞœñª 21 ‡ãŠñ ãäÊㆠãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "21 ¼ããÀ¦ããè¾ã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 1, ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããò ‡ãŠã ¹ãÆÔ¦ãìãä¦ã‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÞœñª 117 ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ, †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‚ã¹ã¶ããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÊãñŒãã-¶ããèãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãƇ㊛¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä•ãÔã½ãñâ ÌãÖ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããñâ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¹ãƾãì‡ã‹¦ã ½ãã¹ã ‚ãã£ããÀ (‚ãã£ããÀãñâ) Ôããä֦㠦ã©ãã ‚ã¶¾ã ¹ãÆ¦¾ãì‡ã‹¦ã ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãƇ㊛ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ •ããñ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ Öãñ¦ããè Ööý" (iii) ¹ããäÀãäÍãÓ› Œã ½ãñâ :- (‡ãŠ) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 5 ½ãñâ ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ‚ã¶ãìÞœñª ½ãñâ, •ããñ ``‚ã¶ãìÞœñª 21 ½ãñâ `` Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ‡ãŠÀ, ``Íãããä½ãÊã ãä‡ãоãã •ãã Ôã‡ãЦãã Öõ:`` ¹ãÀ Ôã½ã㹦ã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôãñ ÍããèÓãà Ôããä֦㠹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "Œã 5 ‚ã¶ãìÞœñª 21 ½ãò ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããò ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ¦ã©ãã ¹ãÆ¾ãì‡ã‹¦ã ‚ã¶¾ã ÊãñŒããØã¦ã ¶ããèãä¦ã¾ããò ½ãò ¹ãƾãì‡ã‹¦ã ½ãã¹ã ‚ãã£ããÀ (‚ã©ãÌãã ‚ãã£ããÀãñâ) ‡ãñŠ ¹ãƇ㊛¶ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠãè Øã¾ããè Öõ •ããñ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããò ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆÔãâããäØã‡ãŠ Öõâý ãäÌã§ããè¾ã ãäÊãŒã¦ããñâ ‡ãñŠ ãäÊã†, ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ¹ãƇ㊛¶ã ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‡ãŠãñ Íãããä½ãÊã ãä‡ãоãã •ãã Ôã‡ãЦãã Öõ : (Œã) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 5 ½ãñâ ‚ãã䶦ã½ã ‚ã¶ãìÞœñª ½ãñâ, •ããñ ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 1 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÞœñª 122 ½ãñâ `` Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ‡ãŠÀ, ``½ãÖ§Ìã¹ãî¥ãà ¹ãƼããÌã ÀÖã Öõ `` ¹ãÀ Ôã½ã㹦ã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôãñ ÍããèÓãà Ôããä֦㠹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒâ¡ † †Ôã) 1 ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÞœñª 122 ½ãò ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ããñâ Ôãñ ¾ãÖ ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ìãñ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¶ããèãä¦ã¾ããò ¾ãã ‚ã¶¾ã ã䛹¹ããä¥ã¾ããñâ ½ãñâ ¹ãÆã‡ã‹‡ãŠÊã¶ããò ‡ãŠãñ Íãããä½ãÊã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã „¶ã ãä¶ã¥ãÃþããñâ ‡ãŠã ¹ãƇ㊛¶ã ‡ãŠÀâñ •ããñ ¹ãƺãâ£ã¶ã ¶ãñ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãè ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããò ‡ãŠãñ ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãоãã ½ãò ãäÊã¾ãñ Øã¾ãñ Öö, ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠã ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããò ½ãò ½ãã¶¾ã ÀããäÍã¾ããñâ ¹ãÀ ‡ã‹¾ãã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¹ãƼããÌã ÀÖã Öõý" (Øã) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 30 ‡ãŠñ ãäÊㆠãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "Œã 30 †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãè ‚ã¶¦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠽ãò ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ÔãâãäÊ㹦ã¦ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ, ¾ããäª ‚㶦ãÀ¥ã ‡ãñŠ ¼ããØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò,ÌãÖ ¶ã ¦ããñ ‚㶦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠽ãò ‚ãâ¦ããä¶ãÃãä֦㠇ãŠãñƒÃ ‚ã¶ãìºãâ£ã㦽ã‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ¾ãã ºã㣾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¶ã Öãè ‚ã¶¦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäÔ¦ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ãä‡ãжÖãè⠶ㆠ‚ã¶ãìºãâ£ã㦽ã‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãò ¾ãã ºã㣾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠãñ ‚ããä£ãØãÆÖ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãè ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠽ãò ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ÔãâãäÊ㹦ã¦ãã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ¾ããäª ƒÔãñ ¶ã ¦ããñ ‚㶦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠇ãñŠ ¼ããÌããè ‡ãŠã¾ãÃ-ãä¶ãÓ¹ã㪶ããò ½ãò ‚ããä¼ãÂãäÞã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¶ã ¼ããäÌãӾ㠽ãò ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ‚㶦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠇ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ãä‡ãжÖãèâ ¼ãìØã¦ãã¶ããò ‡ãŠã „§ãÀªããä¾ã¦Ìã Öãñ¦ãã ÖõýƒÔã Ôã⪼ãà ½ãñâ `¼ãìØã¦ãã¶ã` Í㺪 ‡ãŠñ ‚ã©ãà ½ãñâ ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠇ãŠñ „¶ã ¶ã‡ãŠªãè ¹ãÆÌããÖ ‡ãŠãñ Ôããä½½ããäÊã¦ã ¶ãÖãèâ ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ ãä•ã¶Öñâ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã †‡ãŠ¨ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã „¶Öñâ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‚㶦ããäÀãä¦ã ‡ãŠãñ ¹ãÆñãäÓã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ã¹ãñãäàã¦ã Öãñ¦ãã Öõý" (Üã) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 30 ‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã:Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "Œã30‡ãŠ †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã •ãºã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠇ãŠã ‚㶦ãÀ¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Ôã ãäÌã§ããè¾ã ‚ã¹ã¾ãÌã ÔãñÌãã ‡ãŠñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ÌãÖ Íãìʇ㊠‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ „ªãÀÖÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠÔãñÌãã ‚ã¶ãìºãâ£ã ½ãññâ Ôãf½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ÔãìÀãäàã¦ã ÀŒã Êãñ¦ãã Öõý ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‚ã¶ãìÞœñª 42Øã ¦ã©ãã Œã30 ‡ãŠñ ãäªÍãããä¶ãªÃñÍã ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ ¹ãƇ㊛¶ã ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠñ ¹ãƾããñ•ã¶ã ‡ãŠñ ãäÊㆠÔãñÌãã ‡ãŠÀãÀ ‡ãŠñ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌãÁ¹ã ‚㶦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠽ãñâ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãè ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ÔãâãäÊ㹦ã¦ãã Öõ ¾ãã ¶ãÖãé ¾ãÖ ãä¶ã¥ãþ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠÌãÖ ÔãñÌãã ‚ã¶ãìºãâ£ã ‡ãŠã ½ãîʾããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊã†, ¹ãƇ㊛¶ã ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠñ ¹ãƾããñ•ã¶ã Ôãñ ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠽ãñâ ÔãñÌãã ¹ãÆªã¦ãã ‡ãŠãè ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ÔãâãäÊ㹦ã¦ãã ÖãñØããè, ¾ããäª ‚㶦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠆‡ãЍã ãä‡ãоãñ Øã¾ãñ ÔãñÌãã Íãìʇ㊠¾ãã ¶ã‡ãŠªãè ¹ãÆÌããÖ ‡ãŠñ Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ Öãñ¦ãã Öõý ƒÔããè ¹ãÆ‡ãŠãÀ, ¹ãƇ㊛¶ã ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠñ „ªñ;㠇ãŠñ ãäÊㆠ†‡ãŠ ÔãñÌãã ¹ãÆªã¦ãã ‡ãŠãè ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ÔãâãäÊ㹦ã¦ãã Öãñ¦ããè Öõ, ¾ããäª ‚㶦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠇ãŠñ ØãõÀ-ãä¶ãÓ¹ã㪶㠇ãŠñ ‡ãŠãÀ¥ã ãä¶ããäÍÞã¦ã Íãìʇ㊠¹ãî¥ãæã: ¹ãƪ§ã (‚ãªã) ¶ãÖãè ÖãñØããý ƒ¶ã „ªãÖÀ¥ããñâ ½ãñâ ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠇ãŠñ ¼ããÌããè ãä¶ãÓ¹ã㪶㠽ãñâ ÔãñÌãã ¹ãÆªã¦ãã ‡ãŠã ãäÖ¦ã ãä¶ããäÖ¦ã Öãñ¦ãã Öõý ¾ãÖ ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ƒÔããäÊㆠ‚ãÊãØã Öãñ¦ãã Öõ ‡ã‹¾ããâãä‡ãŠ ƒÔãÔãñ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¶ãñ ÌããÊãã Íãìʇ㊠¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãñ ÔãñÌãã ãä¶ãÓ¹ã㪶㠇ãŠñ ãäÊㆠ¹ã¾ããù¦ã Á¹ã Ôãñ àããä¦ã¹ãîãä¦ãà ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠ¹ãƦ¾ãããäÍã¦ã Öõý" (iv) ‚ã¶ãìÞœñª 2 ‡ãŠñ ãäÊㆠ¹ããäÀãäÍãÓ› `Øã` ½ãñâ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "2 ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 11, ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ½ãñâ Ôã½ãããäÌã› ¹ããäÀãäÍãÓ› `‡ãŠ` ÔãñÌãã ãäÀ¾ãã¾ã¦ã ̾ãÌãÔ©ãã†â " 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 10. ½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãñ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãâñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæã, ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 109`` ½ãñâ;- (i) ‚ã¶ãìÞœñª 2.1 ½ãñ⠽㪠(šã) ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ãá:— " ( š ã) ¼ãã À¦ ããè ¾ ã Êãñ Œãã ½ ãã¶ ã‡ãŠ 11, ãä ¶ã½ããà ¥ ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ¦ ã©ãã ¼ãã À¦ ããè ¾ ã Êãñ Œãã ½ã ã¶ã‡ãŠ 1 8, Àã• ãÔÌ ã ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ã ¾ãà à ãñ ¨ 㠇㊠ñ ‚ ãâ ¦ ãØãà ¦ ã ‚ ããä £ã‡ãŠ ã Àãñ â †Ì ãâ ckckckck£¾ã¦ ãã‚ ããñ ⠇㊠ã, Êãñ ãä ‡ãŠ ¶ã „¶Öñ â œãñ ¡‡ãŠ À • ããñ ƒ¶ã ½ãã¶ ã‡ãŠ ãñ â ½ãñ â ãä Ì ããä ¶ã ãä ªÃ Ó › Öö , ãä Ì ã§ ããè ¾ã ãä ÊãŒã¦ ããñ ⠇㊠ã , Êãñ ãä ‡ãŠ ¶ã ¼ã ãÀ¦ ã ãè ¾ã Ê ãñ Œãã ½ ãã¶ã‡ ㊠11 ¦ ã©ãã ¼ã ãÀ¦ ããè ¾ ã Êãñ Œãã ½ ãã¶ ã‡ãŠ 18, ½ ãñ â ãä Ì ããä ¶ããä ªÃ Ó › Öö , ‡ãŠ ãñ Êãñ Œãã ƒÔã ½ã ã¶ã‡ ㊠‡ãŠ ñ ‚ ã¶ãì ÔããÀ ãä ‡ãŠ ¾ ãã • ã㦠ã ã Öõ ý " (ii) ‚ã¶ãìÞœñª 2.2 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 2.2 ƒÔã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠ ãè à ããä ¦ ãØãÆ Ô¦ 㦠ãã ‚ ã¹ãñ à ã㠆⠄¶ã ‚ ããä £ã‡ãŠ ãÀ ãñ ⠇㊠ñ ãä ÊㆠÊããØãî Öãñ â Øããè •ããñ ¼ããÀ¦ ããè ¾ã Êãñ Œã ã ½ãã¶ã ‡ãŠ 11 †Ì ãâ ¼ãã À¦ ããè ¾ ã Êãñ Œãã ½ãã¶ã‡ ㊠18 ½ãñ â ãä Ì ããä ¶ããä ªÃ Ó › Öö ‚ ããõ À ãä •ã¶ ã‡ãŠ ã Êãñ Œã ã à ã ãä ¦ ãØãÆ Ô¦ 㦠ãã Ö ããä ¶ã¾ ããñ â ¾ã ã Êãã¼ ããñ ⠇㊠ãè ½ãã¶ ¾ã¦ ã 㠇㊠ñ ¹ãÆ ¾ã ãñ •ã¶ ããñ ⠇㊠ñ ãä Êㆠãä ‡ãŠ ¾ ãã •ã㦠ã ã Öõ ý " (iii) ‚ã¶ãìÞœñª 4. 2.1 ½ãñ⠽㪠(Øã) ½ãñâ, „¹ã½ãª (ii) ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã „¹ã-½ãª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " ( ii) ¹ãÆ ãÀãä ½¼ ã‡ãŠ ½ãã¶ ¾ã À ããä Íã ( ªñ Œãñ â ‚ ã¶ãì Þ œñª 5.1.1) ½ãñ â Ôãñ , •ãºã „¹ã¾ ãì ‡ã‹¦ ã Öãñ , ¼ ããÀ¦ ã ãè ¾ã Êãñ Œãã ½ ãã¶ã‡ ㊠18 ‡ãŠ ñ ãä Ôã®ã¶¦ ããñ ⠇㊠ñ ‚ ã¶ãìÔããÀ ½ãã¶¾ ã ‚ ã㠾㠇㊠ãè Ôãâ Þ ã¾ ããè Àã ãä Íã Ü ã› ã‡ãŠ Àý " (iv) ‚ã¶ãìÞœñª 4. 2.1 ½ãñ⠽㪠(Üã) ½ãñâ, „¹ã½ãª (ii) ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã „¹ã-½ãª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " ( ii) ¹ãÆ ãÀâ ãä ¼ã‡ãŠ ½ ãã¶¾ ã À ããä Í ã ( ªñ Œãñ â ‚ ã¶ãì Þ œñª 5.1.1) ½ ãñ â Ôãñ , •㠺㠄¹ ã¾ãì ‡ ㋦ ã Ö ãñ , ¼ãã À¦ ããè ¾ ã Êãñ Œãã ½ãã¶ ã‡ãŠ 18 ‡ãŠ ñ ãä Ôã®ã ¶¦ ããñ ⠇㊠ñ ‚ ã¶ãì ÔããÀ ½ãã¶¾ ã ‚ ã㠾㠇㊠ãè Ôãâ Þ ã¾ ããè Àã ãä Íã Ü ã› ã‡ãŠ Àý " (v) ‚ã¶ãìÞœñª 5.1.1 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "5.1.1 ¹ãÆ ãÀãä ½¼ ã‡ãŠ ½ã 㶾㦠ã ã ¹ã À, ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã, †ñ Ôãñ ½ãã½ãÊãñ ½ ãñ â •ãºã ãä Ì ã§ ããè ¾ã ‚ ãããä Ô¦ ã ¾ãã ãä Ì ã§ ããè ¾ã ªã ãä ¾ã¦ Ì ã Êã㠼㠾ã ã Öã ãä ¶ã ‡ãŠ ñ ½ã㣠¾ã½ ã Ôã ñ „ãä Þ ã¦ ã ½ãî ʾ㠹ãÀ ¶ãÖ ãè â Öõ , ãä Ì ã§ ããè ¾ã ‚ ãããä Ô¦ ã ¾ãã ãä Ì ã§ ããè ¾ ã ªã ãä ¾ã¦ Ì ã ‡ãŠ ã ƒÔã‡ãŠ ñ „ãä Þ ã¦ ã ½ãî ʾ㠽ãñ â Ôãñ „¶ã Êãñ ¶ã-ªñ ¶ã ÊããØã¦ ããñ ⠇㊠㠽ãî ʾ㠕ããñ ¡‡ãŠ À ¾ ãã Üã› ã‡ãŠ À ½ã ã¹ã ‡ãŠ Àñ Øãã • ãã ñ ãä Ì ã§ ããè ¾ã ‚ ãããä Ô¦ ã ¾ãã ãä Ì ã§ ããè ¾ã ª ããä ¾ã¦ Ì ã ‡ãŠ ñ ‚ ããä £ãØãÆ Ö¥ã ¾ ãã ãä ¶ãØãà ½ã ‡ ㊠À¶ãñ ‡ãŠ ñ ãäÊㆠ¹ãÆ ¦ ¾ãà ã ¹ã Ôãñ Ô㽺ãâ ãä £ã¦ ã Öõ â ý" (vi) "‚ã¶ãìÞœñª 5.1.3 ‡ãŠã Êããñ¹ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã *" (vii) ‚ã¶ãìÞœñª 5.5.1 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 5.5.1 ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ãä Ì ã§ ããè ¾ã ‚ ã ããä Ô¦ ã ¹ãÀ, ãä •ãÔ ãñ ‚ ã¶ãì Þ œñ ª 4.1.2 ¾ãã 4 .1.2 ‡ ㊠‡ãŠ ñ ‚ ã¶ãì ÔããÀ ½ã ã¹ã ã •ã 㦠ãã Öõ ¹ãÆ ¦ ¾ã ããä Í㦠㠨 ãÉ¥ã Öããä ¶ã ¾ããñ ⠇㊠ñ ãä ÊㆠÖã ãä ¶ã ãä À¾ ã㾠㦠ã, ¹ ã ›á ›ã Ôãñ ¹ ãÆ ã¹¾ã Àã ãä Íã, ¨ ãÉ¥ ã Ì ãÞ ã¶ã ºã ®¦ ãã ‚ ããõ À ãä Ì ã§ ããè ¾ ã Øã ãÀâ ›ãè ‚ ã¶ ãì ºã⠣㠇 ㊠ãñ , ãä •ã¶ ã ¹ã À ‚ ã¶ãì Þ œñ ª 2.1 ( œ) , 4.2.1 ( Øã) ¾ãã 4.2 .1 ( Üã) ‡ãŠ ñ ‚ ã¶ãì ÔããÀ à ã ãä ¦ ãØãÆ Ô¦ 㦠ãã ‚ ã¹ãñ à ãã†â Êã ãØãî Öãñ ¦ ããè Öõ â , ½ãã¶¾ 㦠ãã ªñ Øããý " (viii) ‚ã¶ãìÞœñª 5.5.15 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 5.5.15 ‚ ã¶ãì Þ œñ ª 5.5.3 ¦ ã©ãã 5.5 .5 ‡ãŠ ñ ºããÌ ã •ãî ª, †‡ãŠ ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ãä ¶ã½¶ã ãä Êããä Œã¦ ã ‡ã Š ñ ãä ÊㆠÖããä ¶ã ãä À¾ã㠾㦠㠇 ㊠ãñ Ôãªõ Ì ã ‚ ãã• ããè Ì ã¶ã ¹ãÆ ¦ ¾ãã ãä Í㦠㠨 ãÉ¥ã Öããä ¶ã ¾ããñ ⠇㊠ñ ºãÀ 㺠ãÀ À ããä Í ã ¹ãÀ ½ ã ã¹ãñ Øãã: ( ‡ãŠ ) Ì ¾ãã¹ã ãÀ Ôãñ ¹ ãÆ ã¹¾ã Àã ãä Íã ¾ããâ ¾ãã ¶ã‡ãŠ ª ¾ãã ªî ÔãÀ ãè ãä Ì ã§ ããè ¾ã ‚ ãã ãä Ô¦ ã ¹ãÆ ã¹¦ 㠇㊠À¶ãñ ‡ãŠ ñ ãä Êㆠ‡ ㊠ãñ ƒÃ ‚ ã¶ãì ºãâ £ã㦠½ ã‡ãŠ ‚ ããä £ã‡ãŠ ã À • ãã ñ ¼ãã À¦ ããè ¾ ã Êãñ Œãã ½ ãã¶ã‡ ㊠11 ¦ ã©ã ã ¼ã ãÀ ¦ ããè ¾ã Êãñ Œãã ½ãã¶ ã‡ãŠ 18 ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ã¾ ãà à ãñ ¨ 㠇㠊 ñ ‚ ãâ ¦ ãà Øã¦ ã Êãñ ¶ãñ ªñ ¶ããñ â ‡ãŠñ ¹ããä À¥ãã½ ãÔÌ ã¹ ã Öõ â â ý , ( Œã) ¹ã›á ›ñ ¹ãÀ ¹ãÆ ã¹¾ ã À ããä Íã ¾ã ãâ •ããñ „¶ã Êãñ ¶ã -ªñ ¶ããñ ⠇㊠ñ ¹ããä À¥ã ã½ãÔÌ ã¹ã Öö •ããñ ¼ ããÀ ¦ ããè ¾ã Êãñ Œãã ½ ãã¶ã ‡ãŠ 17 ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ã¾ãà à ãñ ¨ ã ‡ ㊠ñ ‚ 㦠ãØãà ¦ ã ‚ ã㦠ããè Öö , ¾ããä ª ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ‚ ãã• ããè Ì ã¶ã ¹ ãÆ ¦ ¾ãããä Í ã¦ ã ¨ ãÉ¥ã Ö ããä ¶ã¾ ããñ ⠇㊠ãè ºãÀ㺠ãÀ Àããä Í ã ¹ãÀ Öã ãä ¶ã ãä À¾ã ã¾ã¦ 㠇㊠ãñ ½ãã¹ã¶ãñ ‡ãŠ ãñ ‚ ã¹ã¶ããè Êãñ Œãã ¶ããè ãä ¦ 㠇㊠ñ ¹㠽ãñ â Þ ã¾ã¶ã ‡ãŠ À¦ ãã Öõ ý Ì ãÖ Êãñ Œãã ¶ããè ãä ¦ ã ¹ã›á ›ñ Ôãñ ¹ãÆ ã¹¾ã Ôã¼ã ãè Àããä Íã ¾ã ãñ â ¹ãÀ ÊããØãî Öãñ Øããè ãä ‡ãŠ â ¦ ãì Ì ãÖ ãä Ì ã§ ããè ¾ã ¦ ã©ãã ¹ ããä ÀÞ ããÊ ã¶ã ¹ã ›á ›ã ¹ãÆ ã¹ ¾ã Àããä Í ã¾ ã ãñ ⠇㊠ñ ãä Êㆠ‚ ãÊãØã-‚ ãÊãØ ã ÊããØ ãî Öãñ Ôã‡ãŠ ¦ ããè Öõ ý " (ix) ¹ããäÀãäÍãÓ› ‡ãŠ ½ãñâ,— (‡ãŠ) ``‚ã¶ãìºãâ£ã㦽ã‡ãŠ ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ`` ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ‡ãŠã Êããñ¹ã ãä‡ãоãã •ãã†Øããý (Œã) ‚ãã䶦ã½ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠñ ãäÊㆠãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ãá:- * ªñŒãñâ ¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 "ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Í㺪ãÌãÊããè, •ããñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 32 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÞœñª 11,¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 107 ‡ãŠñ ¹ããäÀãäÍãÓ› '‡ãŠ', ‚ã©ãÌãã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 113 ‡ãŠñ ¹ããäÀãäÍãÓ› '‡ãŠ' ½ãñâ ¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã ‡ãŠãè Øã¾ããè Öõ, ƒÔã ½ãã¶ã‡ãŠ ½ãñâ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 32, ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 107, ‚ããõÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 113 ½ãñâ ¾ã©ãããäÌããä¶ããäÃÃêÃÓ› ¹ãƾãì‡ã‹¦ã ‡ãŠãè Øã¾ããè Öõ: (‡ãŠ) ¨ãɥ㠕ããñãäŒã½ã1; (Œã) ƒãä‡ã‹Ìã›ãè ãäÊãŒã¦ã; (Øã) „ãäÞã¦ã ½ãîʾã; (Üã) ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäÔ¦ã; (Ý) ãäÌã§ããè¾ã ãäÊãŒã¦ã (Þã) ãäÌã§ããè¾ã ªããä¾ã¦Ìã; " (x) ¹ããäÀãäÍãÓ› Œã ½ãñâ ,- (‡ãŠ) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 2.2 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "Œã 2.2 ¾ãÖ ½ãã¶ã‡ãŠ „¶ã Àãù¾ãÊ›ãè Ôã½ã¢ããñ¦ããñâ Ôãñ Ô㽺ããä¶£ã¦ã ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ½ãñâ ¹ããäÀÌã¦ãö㠶ãÖãèâ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ •ããñ ãä‡ãŠ ãäºããä‡ãÆŠ¾ããñâ ‚ã©ãÌãã ÔãñÌãã Àã•ãÔÌããñâ ‡ãŠñ ¹ããäÀ½ãã¥ã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öö ãä•ã¶ã‡ãŠã ÊãñŒãã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¥¡ † †Ôã) 18, Àã•ãÔÌã ‡ãŠñ ‚㶦ãØãæã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõý" (Œã) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 2.5 ½ãñ⠽㪠(‡ãŠ) ½ãñâ, „¹ã½ãª (ii) ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã „¹ã-½ãª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "(ii) ¹ãÆãÀ½¼ã ½ãñâ ½ãã¶¾ã ÀããäÍã ½ãñâ Ôãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 18 [ªñŒãñâ ‚ã¶ãìÞœñª 4.2.1(Øã)] ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ã㶾㠂ãã¾ã ‡ãŠãè ÔãâÞã¾ããè ÀããäÍã ‡ãŠãñ, •ãºã „ãäÞã¦ã Öãñ, Üã›ã‡ãŠÀ ý" (Øã) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 2.5 ½ãñ⠽㪠(Øã) ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ½ãª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "(Øã) ¾ããäª ½ããÊã ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè ‡ãŠñ Ô㽺㶣㠽ãñâ ‡ãŠãñƒÃ ãäÌã§ããè¾ã ØããÀâ›ãè ‚ã¶ãìºãâ£ã •ããÀãè ãä‡ãоãã Øã¾ãã Öõ ¦ããñ •ããÀãè‡ãЦããà ¾ãÖ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠãä‡ãŠ ‡ãŠºã ØããÀâ›ãè ¦ã©ã㠇㊺ã ÌãÔ¦ãì ‡ãŠãè ãäºã‡ãÆŠãè Ôãñ Àã•ãÔÌã ‡ãŠãñ ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã¾ãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 18 ‡ãŠãñ ÊããØãî ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚㶦ããäÀ¦ã ‚ãããäÔ¦ã¾ããñâ ½ãñâ ãä¶ãÀ¶¦ãÀ ÔãâãäÊ㹦ã¦ãã ý" (Üã) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 3.2.13 ½ãñ⠽㪠(‡ãŠ) ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ½ãª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "(‡ãŠ) ¾ããäª ‚㶦ããäÀ¦ã ‚ãããäԦ㠹ãÀ ¹ãƪã¶ã Þãî‡ãŠ Öããä¶ã¾ããñââ ‡ãŠñ ãäÊㆠ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ´ãÀã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ªãè ØãƒÃ ØããÀâ›ãè, ãä¶ãÀâ¦ãÀ Ôããä½½ããäÊã¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠãè Ôããè½ãã ¦ã‡ãŠ ‚㶦ããäÀ¦ã ‚ãããäԦ㠇ãŠñ ‚ã½ãã¶¾ã Öãñ¶ãñ Ôãñ Àãñ‡ãЦããè Öõ, ¦ããñ ‚㶦ãÀ¥ã ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã ¹ãÀ ‚㶦ããäÀ¦ã ‚ãããäԦ㠇ãŠã ½ãã¹ã (i) ‚ãããäԦ㠇ãŠãè ‚ãØãÆ¥ããè¦ã ÀããäÍã ‚ããõÀ (ii) ‚㶦ãÀ¥ã ½ãñâ ¹ãÆã¹¦ã ¹ãÆãä¦ã¹ãŠÊã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãЦã½ã ÀããäÍã ãä•ãÔãñ ‚ãªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Ôãñ ‚ã¹ãñàãã Öãñ¦ããè Öõ (ØããÀâ›ãè ÀããäÍã), ƒ¶ã ªãñ¶ããñâ ½ãñâ, •ããñ ‡ãнã Öõ „Ôã ¹ãÀ ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý Ôãâºãâãä£ã¦ã ªããä¾ã¦Ìã ‡ãŠã ½ãã¹ã ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ØããÀâ›ãè ‡ãŠñ „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠂ããõÀ ØããÀâ›ãè ÀããäÍã ¹ãÀ ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ (•ããñ ãä‡ãŠ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ØããÀâ›ãè ‡ãŠñ ãäÊㆠ¹ãÆã¹¦ã ¹ãÆãä¦ã¹ãŠÊã Öõ)ý ¦ãª¶ã¶¦ãÀ, ØããÀâ›ãè ‡ãŠñ ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠇ãŠãñ Êãã¼ã ‚ã©ãÌãã Öããä¶ã ½ãñâ ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã¦ããè Öõ Ôã½ã¾ã ‚ã¶ãì¹ãã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ (ªñŒãñâ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 18) ‚ããõÀ ‚ãããäԦ㠇ãŠãè ‚ãØãÆ¥ããè¦ã ÀããäÍã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Öããä¶ã ‡ãŠãè ãäÀ¾ãã¾ã¦ã ´ãÀ㠇㊽ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý" (Ý) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 5.4.3 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "Œã 5.4.3 †ñÔãñ ÍãìʇãŠãñâ ½ãñâ, •ããñ ãäÌã§ããè¾ã ãäÊãŒã¦ã ‡ãŠãè ¹ãÆ¼ããÌããè º¾ãã•ã-ªÀ ‡ãñŠ ‚ããä¼ã¸ã ‚ãâØã ¶ãÖãé Öö ‚ããõÀ ãä•ã¶ã‡ãŠã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 18 ´ãÀã ÊãñŒãã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ, ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö: (‡ãŠ) ¨ãɥ㠇ãŠãè ÔãñÌãã (ÔããäÌãÃÔã) ‡ãñŠ ãäÊㆠÌãÔãîÊã ÍãìʇãŠ; (Œã) ¨ãɥ㠪ñ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÌãÞã¶ãºã´¦ãã Íãìʇ㊠•ãºããä‡ãŠ ¨ãÉ¥ã ÌãÞã¶ãºã´¦ãã ‚ã¶ãìÞœñª 4.2.1 (‡ãŠ) ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ½ãò ½ãã¹ããè ¶ã •ãã¦ããè Öãñ ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠãè ‡ãŠãñƒÃ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ¶ãÖãé Öõ ãä‡ãŠ †‡ãŠ ãäÌããäÍãÓ› ¨ãÉ¥ã ¹ãÆºãâ£ã ¹ãÆãÀâ¼ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã; ‚ããõÀ (Øã) ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ´ãÀã ¹ãÆã¹¦ã ¨ãÉ¥ã ÔãÖ¼ãããäØã¦ãã ÍãìʇãŠý ƒÔã½ãò ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¨ãɥ㠇ãŠã ¹ãƺãâ£ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, Êãñãä‡ãжã, ‚ã¹ã¶ãñ ãäÊㆠ¨ãɥ㠹ãõ‡ãñŠ•ã ‡ãŠã ‡ãŠãñƒÃ ¼ããØã ¶ãÖãé ÀŒã¦ãã (¾ãã ãä¹ãŠÀ ‚ã¶¾ã ÔãÖ¼ãããäØã¾ããò ‡ãñŠ Ôã½ãã¶ã (¦ãìÊã¶ããè¾ã) •ããñãäŒã½ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ„Ôããè ¹ãÆ¼ããÌããè º¾ãã•ã- ªÀ ¹ãÀ †‡ãŠ ¼ããØã ÀŒã Êãñ¦ãã Öõ)ý" 1 ƒÔã Í㺪ãÌãÊããè ‡ãŠãñ (¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 107 ½ãñâ ¾ã©ãã ¹ããäÀ¼ãããäÓã¦ã) Êãã¼ã ¾ãã Öããä¶ã (ªñŒãñâ ‚ã¶ãìÞœñª 5.7.7) ´ãÀã „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠹ãÀ ¶ãã½ããñãäªáªÓ› ªããä¾ã¦Ìããñâ ¹ãÀ ¨ãɥ㠕ããñãäŒã½ã ½ãñâ ¹ããäÀÌã¦ãöããñâ ‡ãŠñ ¹ãƼããÌããñâ ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ½ãñââ ¹ãÆ¾ãì‡ã‹¦ã ãä‡ãоãã Øã¾ãã Öõý 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (xi) ¹ããäÀãäÍãÓ› ¡. ½ãñâ, ‚ã¶ãìÞœñª 2 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "2 ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 11, ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ½ãñâ Ôã½ãããäÌãÓ› ¹ããäÀãäÍãÓ› ‡ãŠ, ÔãñÌãã ãäÀ¾ãã¾ã¦ã ̾ãÌãÔ©ãã†â " (xii) ¹ããäÀãäÍãÓ› 1½ãñâ ‚ã¶ãìÞœñª 2 ‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã:Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ãá:- "3. ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 115, ØãÆãÖ‡ãŠãñâ ‡ãŠñ Ôãã©ã ‚ã¶ãìºãâ£ã Ôãñ Àã•ãÔÌã ¹ãÀ ÞãÞããà ‡ãŠÀ¦ãñ Öâõý Þãîâãä‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 115 ‚ãºã ¹ãƼããÌããè ¶ãÖãè Öõââ, ƒÔããäÊã†, ¾ãñ ‚ã¶ãìÞœñª ƒÔã ½ãã¶ã‡ãŠ ½ãñâ Ôããä½½ããäÊã¦ã ¶ãÖãâè ãä‡ãІ Øã† Ööý ¦ã©ãããä¹ã, '‚ããƒÃ †¹ãŠ ‚ããÀ †Ôã' 9 ‡ãŠãè ‚ã¶ãìÞœñª Ôã⌾ãã‚ããñâ ‡ãŠñ Ôãã©ã ‡ãŠÆ½ãºã´¦ãã ºã¶ãㆠÀŒã¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠƒ¶ã ‚ã¶ãìÞœñª Ôã⌾ãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 109 ½ãñâ •ããÀãè ÀŒãã Øã¾ãã Öõý: (i) ‚ã¶ãìÞœñª 5.1.3 (ii) 5.5.15 (‡ãŠ )(i) (iii) 5.2.15 (‡ãŠ )(ii)" 11. ½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãñâ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãâñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæã, ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 110`` ½ãñâ;- (i) ‚ã¶ãìÞœñª 4 ½ãñ⠽㪠(‡ãŠ) ½ãñâ, „¹ã½ãª (iv) ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã „¹ã½ãª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "(iv) ƒÔã‡ãŠã ‚ãã䶦ã½ã ¾ã㠽㣾ãÔ©ã ½ãîÊã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã †ñÔãñ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ •ããñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠãñâ ‡ãŠã ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõâ ‚ããõÀ ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ¹ãƾããñØã ‡ãŠñ ãäÊㆠ„¹ãÊ㺣ã Öõ, ãä•ã¶ã½ãñâ ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Ôã½ãñãä‡ãЦã Öãñ¦ãñ Öö ‚ããõÀ ƒÔã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ Êãã¼ã ¾ãã Öããä¶ã ‡ãŠñ ´ãÀã „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠹ãÀ ½ãã¹ãñ •ãã¦ãñ Ööý " (ii) ‚ã¶ãìÞœñª 4 ½ãñ⠽㪠(Œã) ‡ãŠã Êããñ¹ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã* (iii) ‚ã¶ãìÞœñª 4 ½ãñ⠽㪠(Øã) ‡ãŠã Êããñ¹ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã* (iv) ‚ã¶ãìÞœñª 4 ‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñªãñâ ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã:Ô ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "4(‡ãŠ) ¾ãÖ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ãä¶ã¾ããñ•ã¶ã ¹ãÍÞãã¦ãá „¶ã Êãã¼ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñâ ‚ã©ãÌã㠂㶾㠪ãèÜããÃÌããä£ã ‡ãнãÃÞããÀãè Êãã¼ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñâ ¹ãÀ ÊããØãî ¶ãÖãèâ Öãñ¦ãã Öõ ãä•ã¶ã ¹ãÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 19, ‡ãнãÃÞããÀãè Êãã¼ã ÊããØãî Öãñ¦ãã Öõý" "4(Œã) ½ãîÊã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã, •ããñ †‡ãŠ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Öõ, Ôã½ãñãä‡ãЦã ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããñâ ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ¶ãÖãè ‡ãŠÀñØãã ¾ããäª ¾ãÖ Êãã¼ã ‚ã©ãÌãã Öããä¶ã ‡ãŠñ ´ãÀã „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠹ãÀ ƒÔã‡ãŠñ Ôã¼ããè ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ããñâ ‡ãŠãñ ½ãã¹ã¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠƒÔã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÞœñª 31‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ã¹ãñãäàã¦ã Öãñý" (v) ‚ã¶ãìÞœñª 32 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "32 ‚ã¶ãìÞœñª 31 ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠñ ºããÌã•ãîª, ¾ããäª †‡ãŠ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Öõ •ããñ ÔÌã¾ãâ ½ãñâ †‡ãŠ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¶ãÖãâè Öõ ¦ã©ãã ãä•ãÔã‡ãŠã ½ãìŒ¾ã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ‚ããõÀ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããâ ÔãñÌãã†â ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõâ ‚ããõÀ •ããñ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãè ãä¶ãÌãñÍã Ôãâºãâ£ããè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããñâ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öõâ (ªñŒãñâ ‚ã¶ãìÞœñª Œã 85 Øã- Œã 85 ¡.), ÌãÖ „Ôã ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠã Ôã½ãñ‡ãŠ¶ã ƒÔã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÞœñªãñâ 19-26 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ½ãñâ ‡ãŠÀñØãã ‚ããõÀ ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠñ ‚ããä£ãØãÆÖ¥ã ¹ãÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 103 ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ÊããØãî ‡ãŠÀñØããý" (vi) ¹ããäÀãäÍãÓ› `Œã ` ½ãñâ (‡ãŠ) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 85 Øã ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ãá:- "Œã 85 Øã †‡ãŠ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¹ãƦ¾ãàã¦ã¾ãã ¾ãã †‡ãŠ ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôãñ ¦ããèÔãÀãè ¹ãããä›Ã¾ããò ‡ãñŠ Ôãã©ã-Ôãã©ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠãò ‡ãŠãñ ãä¶ãÌãñÍã-Ô㽺ãâ£ããè ÔãñÌãã†â ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãЦãã Öõ (•ãõÔãñ ãä‡ãŠ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÀã½ãÍãà ÔãñÌãã†â, ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆºãâ£ã¶ã, ãä¶ãÌãñÍã ÔãÖã¾ã¦ãã †Ìãâ ¹ãÆÍããÔããä¶ã‡ãŠ ÔãñÌãã†â), ºãñÍã‡ãŠ ¾ãñ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããâ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ã‹¾ããò ¶ã Öãò ‚ããõÀ ƒÔã Íã¦ãà ‡ãŠñ Ôãã©ã ãä‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã †‡ãŠ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý" (Œã) ‚ã¶ãìÞœñª Œã 85 Ý ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "Œã 85 Ý ¾ããäª ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠã †‡ãŠ ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Öõ •ããñ ÔÌã¾ãâ ½ãñâ †‡ãŠ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¶ãÖãèâ Öõ ‚ããõÀ ãä•ãÔã‡ãŠã ½ãìŒ¾ã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã †Ìãâ Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããâ ãä¶ãÌãñÍã-Ô㽺ãâ£ããè ÔãñÌãã†â ªñ¶ãã Öõâ •ããñ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãè ãä¶ãÌãñÍã Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããâñ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öâõ, •ãõÔãñ ãä‡ãŠ Ìãñ ‚ã¶ãìÞœñªãò * ªñŒãñâ ¹ããäÀãäÍãÓ› 1 * ªñŒãñâ ¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 Œã 85 Øã - Œã 85 Üã ½ãò Ìããä¥ãæã Öö, ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¾ã㠂㶾㠹ãããä›Ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ ÌãÖ „Ôã ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãìÞœñª 32 ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Ôã½ãñãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠÀñØããý ¾ããäª ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã •ããñ ãä¶ãñÌãñÍã Ôãâºãâ£ããè ÔãñÌãã†â ¾ãã Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããâ ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ, ÌãÖ ÔÌã¾ãâ †‡ãŠ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¦ãºã ½ãîÊã ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‚ã¶ãìÞœñª 31 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ „Ôã ‚ã¶ãìÓãâØããè ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãñ Êãã¼ã ¾ãã Öããä¶ã ‡ãŠñ ´ãÀã „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠹ãÀ ½ãã¹ã ‡ãŠÀñØããý" (vii) ¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ½ãñââ ‚ã¶ãìÞœñª 3‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã:Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "4 `‚ããƒÃ †¹ãŠ ‚ããÀ †Ôã` 10 ½ãââñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª Ôã⌾ãã†â `֛ㆠØã†` ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñ ¹ãƪãäÍãæã Öâõâý¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒâ¡ † †Ôã) 110 ‡ãŠãè ‚ã¶ãìÞœñª Ôã⌾ãã‚ããñâ ‡ãŠñ Ôãã©ã „‡ã‹¦ã ‚ã¶ãìÞœñªãñâ ‡ãŠãè Ôã⌾ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ‡ãÆŠ½ãºã®¦ãã ºã¶ããè ÀÖñ, ‚ã¦ã: ƒÔã ‚ããÍã¾ã Ôãñ ƒ¶ã ‚ã¶ãìÞœñª Ôã⌾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ½ãò ÀÖ¶ãñ ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ:- (i) ‚ã¶ãìÞœñª 4 (Œã) (ii) ‚ã¶ãìÞœñª 4 (Øã) " 12. ½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãâñ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãâñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæã, ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 112`` ½ãñâ ‚ã¶ãìÞœñª 6 ½ãñ⠽㪠(Œã) ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ½ãª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "(Œã) †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠñ ¹ãð©ã‡ãŠ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ã, ãä•ã¶ã ¹ãÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 27, ¹ãð©ã‡ãŠ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ã ÊããØãî Öãñ¦ãã Êãñãä‡ãжã - (i) ¾ããäª †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠñ ãä֦㠂ãÔã½ãñãä‡ãЦã ÔãâÀãäÞã¦ã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ããñâ ½ãñâ Öõââ ‚ããõÀ ÌãÖ †‡ãнãã¨ã ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããñâ ‡ãŠñ ¹㠽ãñâ ¹ãð©ã‡ãŠ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ã Öãè ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ ÌãÖ „¶ã ¹ãð©ã‡ãŠ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããñâ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã ‚ã¶ãìÞœñª 24-31 ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠãñ ÊããØãî ‡ãŠÀñØããý (ii) †‡ãŠ ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã, •ããñ †ññÔãñ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä•ã¶ã½ãñâ ƒÔã‡ãŠñ Ôã¼ããè ‚ã¶ãìÓãâãäØã¾ããñâ ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 110 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÞœñª 31 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ Êãã¼ã ‚ã©ãÌãã Öããä¶ã ‡ãŠñ ½ã㣾ã½ã Ôãñ „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠹ãÀ ½ãã¹ãã •ãã¦ãã Öõâ, ƒÔã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ´ãÀã ‚ã¹ãñãäàã¦ã ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ããñâ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ¹ãƇ㊛¶ããñâ ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀñØããý" 13. ½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãñ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãâñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæã, ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 115`` ‡ãŠã Êããñ¹ã ãä‡ãоãã •ãã†Øããý 14. ½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãñ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãâñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæã, ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 1`` ½ãñâ,- (i) ‚ã¶ãìÞœñª 10 ½ãñ⠽㪠(Ý) ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ½ãª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 10( Ý) ãä ä ›¹¹ããä ¥ã¾ ããâ , ãä • ã¶ã½ãñ â ½ã Ö¦ Ì ã¹ãî ¥ãà Êãñ Œãã ¶ããè ãä ¦ ã¾ã ãâ ‚ ããõ À ‚ ã¶¾ ã Ì ¾ã㌠¾ã㦠½ ã‡ãŠ Ôãî Þ ã¶ãã†â ªãè • ã㦠ã ãè Öâ â â â õâ â ; " (ii) ‚ã¶ãìÞœñª 30 ‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã:Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "30 ‡ãŠ ¾ãÖ ¦ã©ã㠂㶾㠼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠãñâ ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Ôã½ã¾ã, †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Ôã¼ããè ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ¦ã©¾ããñâ ‚ããõÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããñâ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ¾ãÖ ãä¶ã¥ãþã ÊãñØãã ãä‡ãŠ ÌãÖ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããñâ ‚ããõÀ ã䛹¹ããä¥ã¾ããñâ ½ãñâ ÔãîÞã¶ãã ‡ãŠãñ ‡ãŠõÔãñ Ôãâ‡ãŠãäÊã¦ã ‡ãŠÀñý ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‚ã½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãîÞã¶ãã ªñ‡ãŠÀ ¾ãã †ñÔããè ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ½ãªãñâ ‡ãŠãñ Ôãâ‡ãŠãäÊã¦ã ‡ãŠÀ‡ãŠñ ãä•ã¶ã‡ãŠãè ¹ãÆ‡ãŠðãä¦ã ¾ãã ‡ãŠã¾ãà ãä¼ã¶¶ã Öõ ¾ãã ãä¹ãŠÀ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÔãîÞã¶ãã ‡ãŠãñ ã䜹ãã‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããñâ ‡ãŠãè Ôã½ã¢ã ‡ãŠãñ ‡ãŠ½ã ¶ãÖãèâ ‡ãŠÀñØããý" (iii) ‚ã¶ãìÞœñª 31 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "31. ‡ãŠìœ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠãñâ ½ãñâ †ñÔããè ÔãîÞã¶ãã ãäÌããä¶ããäªÃÓ› Öãñ¦ããè Öõ ãä•ãÔãñ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããñâ ‚ããõÀ ã䛹¹ããä¥ã¾ããñâ ½ãñâ Ôããä½½ããäÊã¦ã ãä‡ãоãã •ãã¶ãã ‚ã¹ãñãäàã¦ã Öãñ¦ãã Öõý †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ´ãÀã ‚ã¹ãñãäàã¦ã ãäÌããäÍãÓ› ¹ãƇ㊛¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¦ãºã ¦ã‡ãŠ ‚ããÌã;ã‡ãЦãã ¶ãÖãèâ Öãñ¦ããè Öõ •ãºã ¦ã‡ãŠ ¹ãƇ㊛¶ã ‡ãŠñ ¹ãŠÊãÔÌãÁ¹ã ÌãÖ ÔãîÞã¶ãã ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ¶ã Öãñ ‚ããõÀ •ãºã ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ÌãÖ ãäÌããä£ã ´ãÀã ‚ã¹ãñãäàã¦ã ¶ã Öãñý ¾ãÖ ãäÔ©ããä¦ã ¦ãºã ¼ããè ÖãñØããè •ãºã †‡ãŠ ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠãè ãäÌããäÍãÓ› ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠãè ÔãîÞããè ½ãñâ Öãñ ¾ãã ¶¾ãî¶ã¦ã½ã ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ Ìããä¥ãæã ãä‡ãоãã Øã¾ãã Öãññý ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¾ãÖ ¼ããè ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀñØãã ãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠãè ãäÌã§ããè¾ã ãäÔ©ããä¦ã ¦ã©ãã ãäÌã§ããè¾ã ãä¶ãÓ¹ã㪶ã- Ôãâºãâ£ããè ãä‡ãжÖãèâ ŒããÔã Êãñ¶ã-ªñ¶ããñâ, ‚ã¶¾ã Üã›¶ãã‚ããñâ ¦ã©ãã ãäÔ©ããä¦ã¾ããñâ ‡ãŠñ ¹ãƼããÌã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠãè ØãƒÃ ãäÌããäÍãÓ› ‚ã¹ãñàãã‚ããñâ ‡ãŠñ ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã Öñ¦ãì ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ¹ãƇ㊛¶ããñâ ‡ãŠãñ ¦ãºã ã䪾ãã •ãㆠ¾ãã ¶ãÖãèâ •ãºã ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããñâ ‡ãŠñ „¹ã¾ããñØã‡ãЦããÂããñâ ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠÌãñ ‚ã¹ã¾ããù¦ã Öãñâý" (iv) ‚ã¶ãìÞœñª 34 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- 34. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 18, Àã•ãÔÌã, Àã•ãÔÌã ‡ãŠãè ¹ããäÀ¼ããÓãã ªñ¦ãã Öõ ¦ã©ãã †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Ôãñ ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ÌãÖ ƒÔã‡ãŠã ½ãã¹ã ¹ãÆã¹¦ã ‚ã©ãÌãã ¹ãÆã¹¾ã ¹ãÆãä¦ã¹ãŠÊã ‡ãŠñ „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠹ãÀ „Ôã ÀããäÍã ‡ãŠãñ £¾ãã¶ã ½ãñâ ÀŒã¦ãñ Öì† ‡ãŠÀñ ãä•ãÔãñ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠãè ¹ãÆã¹¾ã ÀããäÍã ãä‡ãŠÔããè ̾ãã¹ãããäÀ‡ãŠ ºã›ûá›ñ ‚ããõÀ ¹ããäÀ½ãã¥ã œî›ãñâ ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ¦ãã Öõý†‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‚ã¹ã¶ããè Ôãã½ãã¶¾ã Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããñâ ‡ãŠñ ªãõÀã¶ã Ìãñ 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Êãñ¶ã-ªñ¶ã ¼ããè ‡ãŠÀ¦ãã Öõ •ããñ Àã•ãÔÌã ¦ããñ „¦¹ã¶¶ã ¶ãÖãèâ ‡ãŠÀ¦ãñ Êãñãä‡ãжã Ìãñ Àã•ãÔÌã-„¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããñâ ‡ãŠñ ãäÊㆠ¹ãÆãÔããâãäØã‡ãŠ Öãñ¦ãñ Öâõâý †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Êãñ¶ã-ªñ¶ããò ‡ãŠñ ¹ããäÀ¥ãã½ã ÔÌãÁ¹ã ‚ãã¾ã ½ãò Ôãñ „¶ã Êãñ¶ã-ªñ¶ããò Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ŒãÞããô ‡ãŠãñ Üã›ã ‡ãŠÀ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ •ãºã ¾ãÖ ¹ãÆÔ¦ãìãä¦ã‡ãŠÀ¥ã Êãñ¶ã-ªñ¶ã ¾ãã ‚ã¶¾ã Üã›¶ãã ‡ãñŠ ÔããÀ ‡ãŠãñ ªÍããæãã Öõ, „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ: (‡ãŠ) †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ãä¶ãÌãñÍããò ‚ããõÀ ¹ããäÀÞããÊã¶ã ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ÔããäÖ¦ã ØãõÀ-ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ‡ãŠñ ãä¶ã¹ã›ã¶ã ¹ãÀ Êãã¼ããñâ (Øãñ¶•ã) ‚ããõÀ Öããä¶ã¾ããñâ ‡ãŠãñ ‚ãããäԦ㠇ãŠãè ‚ãØãÆ¥ããè¦ã ÀããäÍã ‡ãŠñ ãä¶ã¹ã›ã¶ã ¹ãÀ Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ¹ãÆãã书ã Ìã Ôãâºãâãä£ã¦ã ̾ã¾ããñâ ‡ãŠãñ Üã›ã‡ãŠÀ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý (Œã) †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 37 ¹ãÆãÌã£ãã¶ã, ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ ªããä¾ã¦Ìã †Ìãâ ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ½ãñâ ½ã㶾㠆‡ãŠ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ̾ã¾ã •ããñ ãä‡ãŠÔããè ¦ããèÔãÀñ ¹ãàã ‡ãŠñ Ôãã©ã †‡ãŠ ‚ã¶ãìºãâ£ã㦽ã‡ãŠ Ì¾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠñ ‚㶦ãØãæ㠹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà ãä‡ãоãã Øã¾ãã Öõ, ‡ãŠãñ „Ôã Ôãâºãâãä£ã¦ã ¹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà ½ãñâ Ôãñ Üã›ã ‡ãŠÀ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãЦãã Öõ („ªãÖÀ¥ãã©ãà †‡ãŠ ‚ãã¹ãîãä¦ãÇ㊦ããà ‡ãŠã ÌããÀâ›ãè ‡ãŠÀãÀ)ý (v) ‚ã¶ãìÞœñª 54½ãñâ ¹ãÆãÀãä½¼ã‡ãŠ ‚ã¶ãìÞœñª ½ãñâ, •ããñ ``¦ ãì Êã¶ã¹ã¨ ã ½ãñ â`` Ôãñ ¹ãÆãÀ½¼ã Öãñ‡ãŠÀ, ``¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõ :`` ¹ãÀ Ôã½ã㹦ã Öãñ¦ãã Öõ, „Ôãñ ÍããèÓãà Ôããä֦㠹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 54 ¦ ãì Êã¶ã-¹ã¨ ã ½ ãò Ì ãñ Àñ Œããè ¾ã ½ã ªñ â Ôããä ½½ããä Êã ¦ ã Öãñ â Øããè â •ããñ ãä ¶ã½¶ ããä Êããä Œã¦ ã Àããä Í ã¾ ããâ ¹ãÆ Ô¦ ãì ¦ 㠇㊠À¦ ããè Öõ â : " (vi) ‚ã¶ãìÞœñª 55 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 55 †‡ãŠ ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ¦ ãì Êã¶ã ¹ã¨ ã ½ ãò ‚ ããä ¦ ããä À‡ ㋦ ã Àñ Œããè ¾ã ½ 㪠ãñ â , ( ‚ ã¶ãì Þ œñ ª 54 ½ãñ â Ôãî Þ ããè ºã® Àñ Œããè ¾ 㠽㠪ãñ ⠇㊠ñ ¹ãð ©ã‡ã‹‡ãŠ ãè À ¥ ã Ôããä Ö¦ ã) Íã ãè Ó ãà ‡ãŠ ãñ â ‚ ããõ À „¹ã• ããñ ¡ãñ ⠇㊠ãñ ¹ãÆ Ô¦ ãì ¦ 㠇㊠Àñ Øã㠕㠺㠄Ôã ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ‡ãŠ ãè ãä Ì ã§ ããè ¾ ã ãä Ô©ã ãä ¦ 㠇㊠ãñ Ôã½ã¢ ã¶ãñ ‡ãŠ ñ ãä Êㆠ†ñ Ôãã ¹ ãÆ Ô¦ ãì ãä ¦ ã‡ãŠ À¥ã Ôãì Ôãâ Øã¦ ã Öãñ ý " (vii) ‚ã¶ãìÞœñª 55 ‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã:Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "55 ‡ãŠ •ãºã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‚ã¶ãìÞœñª 55 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ „¹ã•ããñ¡ãñâ ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ããñ Ìãñ „¹ã•ããñ¡ ãä¶ã½¶ã ¹ãƇãŠãÀ ÖãâñØãñ: (‡ãŠ) ƒ¶ã½ãñâ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ã㶾㠦ã©ãã ½ãã¹ããè ØãƒÃ ÀããäÍã¾ããñâ ‡ãŠãè ÀñŒããè¾ã ½ãª ÖãâñØããè; (Œã) ¾ãñ ƒÔã ¦ãÀãè‡ãŠñ Ôãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãІ •ãã†âØãñ ¦ã©ãã ã䪌ãㆠ•ãã†âØãñ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè ÀñŒããè¾ã ½ãªââñ Ô¹ãÓ› ¦ã©ãã Ôã½ã¢ã¶ãñ ¾ããñؾã ÖãñâØããè; (Øã) ‚ã¶ãìÞœñª 45 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ Ìãñ ‚ãÌããä£ã Ôãñ ‚ãÌããä£ã ¦ã‡ãŠ ÔãìÔãâØã¦ã ÖãâñØãñ ; ¦ã©ãã (Üã) ¦ãìÊã¶ã-¹ã¨ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ½ãñâ ‚ã¹ãñãäàã¦ã „¹ã•ããñ¡ãñâ ¦ã©ãã •ããñ¡ãñâ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãñâ ƒ¶Öñâ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãƽãìŒã¦ãã Ôãñ ¹ãƪãäÍãæ㠶ãÖãè ãä‡ãоãã •ãã†Øããý" (viii) ‚ã¶ãìÞœñª 82‡ãŠ ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 82 ‡ãŠ ‚ ã¶¾ã Ì ¾ã ã¹ã‡ ㊠‚ ãã¾ã Œ ãâ ¡ ãä ¶ã½¶ããä Êã ãä Œã¦ ã ‚ ãÌ ããä £ã ‡ãŠ ãè À ããä Í ã¾ã ãñ ⠇㊠ãè Àñ Œããè ¾ã ½ ã ªãñ ⠇㊠ãñ ƒÔã ¹ãÆ ‡ãŠ ãÀ ¹ãÆ Ô¦ ãì ¦ 㠇㊠Àñ Øãã : ( ‡ãŠ ) ‚ 㶾㠼 ãã À¦ ããè ¾ã Êãñ Œãã ½ ãã¶ã‡ ㊠ãñ ⠇㊠ñ ‚ ã¶ãì ÔããÀ ¹ãÆ ‡ãŠ ð ãä ¦ ãÌ ãÍ ã Ì ãØã ãè à ‡ãŠ ð ¦ ã ¦ ã©ãã Ôã ½ãî ֺ㮠‚ ã¶¾ã Ì ¾ ãã¹ ã‡ãŠ ‚ ã㠾㠽 ãªñ â [ ‚ ã¶ãì Þ œñ ª ( Œã) ½ãñ â ªÍããà ¾ããè ØãƒÄ Àã ãä Íã ¾ããñ ⠇㊠ãñ œãñ ¡ ‡ãŠ À] : ( i) ãä •ã¶Öñ â ºã㪠½ãñ â Êã㠼㠾 ãã Öããä ¶ã ½ãñ â ¹ãì ¶ãÌ ãà Øããè à ‡ãŠ ð ¦ ã ¶ãÖãâ è ãä ‡ãŠ ¾ãã • ãã†Ø ã; ‚ ã ãõ À ( ii) •ãºã ãä Ì ããä ÍãÓ › Í㦠ãñ à ¹ãî Àãè Ö ãñ â Øããè ¦ ãºã º ã㪠½ ãñ â ãä •ã¶Öñ â Êãã¼ ã ¾ ãã Ö ããä ¶ã ½ ãñ â ¹ãì ¶ãÌ ãà Øããè à ‡ãŠ ð ¦ ã ãä ‡ãŠ ¾ãã • ãã†Ø ããý ( Œã) ‚ 㶾㠼 ãã À¦ ããè ¾ã Êãñ Œãã ½ ãã¶ã‡ ㊠ãñ ⠇㊠ñ ‚ ã¶ãì ÔããÀ Ôã Ö¾ ããñ Øããè ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ãñ â ( †Ôããñ ãä Íㆠ›ãñ â ) ¦ ã©ãã Ôãâ ¾ ãì ‡ã‹¦ ã „² ã½ã ãñ ⠇㊠ãè ‚ ã¶¾ã Ì ¾ ãã¹ã‡ ㊠‚ ãã¾ã ‡ ㊠ã Íãñ ¾ ãÀ ãä • ãÔã‡ãŠ ã Ê ãñ Œãã ƒãä ‡ã‹Ì ã›ãè ãä Ì ããä £ã ´ ã Àã ãä ‡ãŠ ¾ ãã Øã ¾ãã Öõ ‚ ããõ À • ããñ ‚ ã¶¾ã Êãñ Œãã ½ ãã¶ã‡ ㊠ãñ ⠇㊠ñ ‚ ã¶ãì ÔããÀ ½ã ªãñ â ‡ãŠñ Íãñ ¾ã À Ôãñ ‚ ãÊãØã Öõ â ‚ ããõ À- ( i) ãä •ã¶Öñ â ºãã ª ½ãñ â Êã㠼㠾 ãã Öããä ¶ã ½ ãñ â ¹ãì ¶ãÌ ãØããè à ‡ãŠ ð ¦ ã ¶ãÖãè â ãä ‡ãŠ ¾ãã •ã ã†Øãã; ‚ ããõ À ( ii) •㺠ã ãä Ì ããä ÍãÓ › Í㦠ãñ à ¹ãî Àãè Ö ãñ â Øããè ¦ ãºã º ãã ª ½ãâ ñ ãä •ã¶Öñ â â Êãã¼ ã ¾ã ã Ö ããä ¶ã ½ãñ â ¹ãì ¶ãÌ ãà Øããè à ‡ãŠ ð ¦ ã ãä ‡ãŠ ¾ãã •ãã †Øããý " (ix) ‚ã¶ãìÞœñª 85 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã:Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 85 †‡ãŠ ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã Êãã¼ã -Ö ããä ¶ã ãä Ì ãÌ ãÀ¥ ã ½ ãò ‚ ããä ¦ ããä À‡ã‹¦ ã Àñ Œããè ¾ã ½ã ªãò , ( ‚ ã¶ãì Þ œñª 82 ½ãñ â ÔãîÞ ããè Ì ã® Àñ Œããè ¾ã ½ãªãñ ⠇㊠ñ ¹ãð©ã‡ãŠ á ‡ãŠ ãè ‡ãŠ À¥ ã Ôããä Ö¦ ã) Íããè Ó ãà ‡ãŠ ãò ‚ ããõ À „¹ã•ã ãñ ¡ãñ ⠇㊠ãñ ¹ãÆ Ô¦ ãì ¦ 㠇㊠Àñ Øãã •ãºã †ñ Ôãã ¹ãÆ Ô¦ ãì ãä ¦ ã‡ãŠ À¥ ã ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ‡ãŠ ñ ãä Ì ã§ ããè ¾ã ãä ¶ãÓ¹ã㪶 㠇㊠ãñ Ôã½ã¢ ã¶ãñ Öñ ¦ ãì Ôãâ Øã¦ ã Öõ ý " (x) ‚ã¶ãìÞœñª 85 ‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñªãñâ ‡ãŠãñ ‚ãâ¦ã:Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "85 ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã •ãºã ‚ã¶ãìÞœñª 85 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ „¹ã•ããñ¡ãñâ ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ,¦ãºã Ìãñ „¹ã•ããñ¡û ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ÖãñâØãñ: (‡ãŠ) ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã ¦ã©ãã ½ãã¹ããè ØãƒÃ ÀããäÍã¾ããñâ Ôãñ ºã¶ããè ÀñŒããè¾ã ½ãªãñâ ÔããäÖ¦ã ; (Œã) „¹ã•ããñ¡û ƒÔã ¤âØã Ôãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãІ •ãã†âØãñ ¦ã©ãã ã䪌ãㆠ•ãã†âØãñ ãä‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè ÀñŒããè¾ã ½ãªñâ Ô¹ãÓ› ‚ããõÀ Ôã½ã¢ã¶ãñ ¾ããñؾã Öãñâ ; ¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 (Øã) ¾ãñ „¹ã•ããñ¡û ‚ã¶ãìÞœñª 45 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ãÌããä£ã ªÀ ‚ãÌããä£ã ¦ã‡ãŠ ÔãìÔãâØã¦ã Öãñâ: ‚ããõÀ (Üã) Êãã¼ã-Öããä¶ã ãäÌãÌãÀ¥ã ‡ãŠñ ãäÊㆠ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ½ãñâ ‚ã¹ãñãäàã¦ã „¹ã•ããñ¡ãñâ ¦ã©ãã •ããñ¡ãñâ ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã ½ãñâ ƒ¶Öñâ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãƽãìŒã¦ãã Ôãñ ¹ãƪãäÍãæ㠶ãÖãè ãä‡ãоãã •ãã†Øãã ý "85 Œã †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Êãã¼ã-Öããä¶ã ãäÌãÌãÀ¥ã ½ãñâ ÀñŒããè¾ã ½ãªãñâ ‡ãŠãñ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀñØãã •ããñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ½ãñâ ‚ã¹ãñãäàã¦ã „¹ã•ããñ¡ãñâ ‚ã©ãÌãã •ããñ¡ãñâ ‡ãŠñ Ôãã©ã ‚ã¶ãìÞœñª 85 ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ãä‡ãІ Øã† ãä‡ãжÖãè „¹ã•ããñ¡ãñâ ‡ãŠã ãä½ãÊãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý" (xi) ‚ã¶ãìÞœñª 113 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 113 †‡ãŠ ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã Ôãì Ì ¾ãÌ ã ãä Ô©ã¦ ã ¤â Øã-Ôãñ ãä ›¹¹ããä ¥ ã¾ ããâ ¹ãÆ Ô¦ ãì ¦ ã ‡ ㊠Àñ Øãã ý Ôãì Ì ¾ãÌ ããä Ô©ã¦ ã ¤â Øã Ôãñ ãä ¶ã£ã ãà À¥ã ‡ãŠ À¶ ãñ ½ãñ â â , ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ƒÔã‡ãŠñ ãä Ì ã§ ããè ¾ã ãä Ì ãÌ ãÀ ¥ã ãñ ⠇㊠ãñ Ôã½ã¢ ã¶ãñ ‚ ããõ À „ Ôã‡ãŠ ãè ¦ ãì Êã¶ã㠇㊠ñ ¹ãÆ ¼ã ãÌ ã ¹ãÀ ãä Ì ãÞ ããÀ ‡ ㊠Àñ Øããý ¦ ãì Êã¶ã-¹ã¨ ã , Êã㠼㠾 ãã Öããä ¶ã ãä Ì ãÌ ãÀ¥ ã, 'ƒãä ‡ã‹Ì ã ›ãè ' ½ãò ¹ããä ÀÌ ã¦ ãà ¶ã ‡ãñ Š ãä Ì ãÌ ãÀ¥ ã ‚ ããõ À ¶ã ‡ãŠ ªãè ¹ãÆ Ì ããÖ ãä Ì ãÌ ãÀ ¥ã ½ãò ¹ãÆ ¦ ¾ãñ ‡ãŠ ½ 㪠‡ãŠ ãñ ãä ›¹¹ããä ¥ã ¾ã ãò ½ãò ªãè •ã ã¶ãñ Ì ããÊã ãè Ôãî Þ ã¶ã㠇㊠ãñ ¹ãÆ ãä ¦ ã-Ôãâ ªãä ¼ãà ¦ 㠇㊠Àñ Øããý " (xii) ‚ã¶ãìÞœñª 114 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "114 Ôãì̾ãÌããäÔ©ã¦ã ‡ãÆŠ½ãºã®¦ãã ‚ã©ãÌãã Ôã½ãîÖãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠñ „ªãÖÀ¥ããñâ ½ãñâ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öâõ: (‡ãŠ) ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ ãä•ãÔã ãäÌã§ããè¾ã ãä¶ãÓ¹ã㪶㠦ã©ãã ãäÌã§ããè¾ã ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ Ôã½ã¢ã¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠ„Ôã‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããñâ ‡ãŠñ ãä•ã¶ã àãñ¨ããñâ ‡ãŠãñ ÔãÌããÃãä£ã‡ãŠ ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ Ôã½ã¢ã¦ãã Öõ „¶Öñâ ¹ãÆ½ãìŒã¦ãã ªãè •ãã†, •ãõÔãñãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ãäÌãÍãñÓã ¹ããäÀÞããÊã¶ã ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã¾ããñâ ‡ãŠñ ºããÀñ ½ãñâ ÔãîÞã¶ãã †‡ãŠ Ôãã©ã ªñ¶ãã (Œã) †‡ãŠ •ãõÔããè ½ãã¹ããè ØãƒÃ ½ãªãñâ ‡ãŠñ ºããÀñ ½ãñâ ÔãîÞã¶ãã ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ªñ¶ãã, •ãõÔãñ ãä‡ãŠ „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠹ãÀ ½ãã¹ããè ØãƒÃ ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ ‚ã©ãÌãã- (Øã) Êãã¼ã-Öããä¶ã ãäÌãÌãÀ¥ã ¦ã©ãã ¦ãìÊã¶ã-¹ã¨ã ½ãñâ ÀñŒããè¾ã ½ãªãñâ ‡ãŠñ ‡ãÆŠ½ã ‡ãŠã ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ‡ãŠÀ¶ãã, •ãõÔãñ-ãä‡ãŠ i. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠãñâ ‡ãŠñ Ôãã©ã ‚ã¶ãì¹ããÊã¶ã ãäÌãÌãÀ¥ã (ªñŒãñâ ‚ã¶ãìÞœñª 16) ii. ÊããØãî ‡ãŠãè ØãƒÃ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãà ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããâ (ªñŒãñâ ‚ã¶ãìÞœñª 117) iii. ¦ãìÊã¶ã-¹ã¨ã, Êãã¼ã-Öããä¶ã ãäÌãÌãÀ¥ã, 'ƒãä‡ã‹Ìã›ãè' ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãöããò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã ‚ããõÀ ¶ã‡ãŠªãè ¹ãÆÌããÖ ãäÌãÌãÀ¥ã ½ãò ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ½ãªãò ‡ãŠñ ãäÊㆠÔãÖã¾ã‡ãŠ ÔãîÞã¶ãã Ÿãè‡ãŠ „Ôããè ‡ãÆŠ½ã ½ãò ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ãä•ãÔã½ãò ãä‡ãŠ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ãäÌãÌãÀ¥ã Ìã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ÀñŒããè¾ã ½ãª ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ; ‚ããõÀ iv. ‚ã¶¾ã ¹ãÆ‡ãŠ›¶ã ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ÔããäÖ¦ã : (1) ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ ªããä¾ã¦Ìã [ªñŒãò ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 37 ] ‚ããõÀ ØãõÀ-½ã㶾㠂ã¶ãìºãâ£ã㦽ã‡ãŠ ÌãÞã¶ãºã®¦ãã†â ; ‚ããõÀ (2) ØãõÀ-ãäÌã§ããè¾ã ¹ãƇ㊛¶ã, „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ, ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãŠñ ãäÌã§ããè¾ã •ããñãäŒã½ã ¹ãƺ㶣ã¶ã ‡ãŠñ „ªáªñ;㠂ããõÀ ¶ããèãä¦ã¾ããâ [ªñŒãò ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 107] " (xiii) ‚ã¶ãìÞœñª 115 ‡ãŠã Êããñ¹ã ãä‡ãоãã •ãã†Øããý* (xiv) ‚ã¶ãìÞœñª 117 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 117 †‡ãŠ ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ‚ ã¹ã¶ ããè ½ãÖ§ Ì ã¹ãî ¥ ãà Êãñ Œãã ¶ã ãè ãä ¦ ã¾ããò ½ ãñ â ãä ¶ã½¶ããä Êããä Œã¦ ã ¹ãÆ ‡ãŠ › ‡ãŠ Àñ Øãã : ( ‡ãŠ ) ãä Ì ã§ ããè ¾ã ãä Ì ãÌ ã À¥ã ãò ‡ãŠ ãñ ¦ ãõ ¾ãã À ‡ãŠ À¶ãñ ½ ãñ â ¹ãÆ ¾ãì ‡ã‹¦ ã ½ã ã¹ã ‚ ã ã£ã ãÀ, ‚ ã ãõ À ( Œã) ãä Ì ã§ ããè ¾ã ãä Ì ãÌ ã À¥ã ãò ‡ãŠ ãñ Ôã½ã¢ ã¶ãñ ‡ ㊠ñ ãä Êㆠ¹ãÆ ¾ãì ‡ã‹¦ ã ‚ ã¶¾ ã ¹ãÆ ãÔã ãâ ãä Øã‡ãŠ Êãñ Œãã ¶ ããè ãä ¦ ã¾ããâ ý " (xv) ‚ã¶ãìÞœñª 119 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "119 ¾ãÖ ãä¶ã¥ãþã Êãñ¦ãñ Ôã½ã¾ã ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ãä‡ãŠÔããè ãäÌãÍãñÓã ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã ‡ãŠã ¹ãƇ㊛¶ã ãä‡ãоãã •ãã¾ãñ, ¹ãƺ㶣ã¶ã ¾ãÖ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ã‹¾ãã ¹ãÆ‡ãŠ›¶ã „¹ã¾ããñØã‡ãЦããÂããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãÖ Ôã½ã¢ã¶ãñ ½ãò ÔãÖã¾ã‡ãŠ ÖãñØãã ãä‡ãŠ ãä‡ãŠÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ Êãñ¶ã-ªñ¶ã, ‚ã¶¾ã Üã›¶ãã†â ‚ããõÀ ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããâ ãäÀ¹ããñ›Ã ãä‡ãоãñ Øã¾ãñ ãäÌã§ããè¾ã ãä¶ãÓ¹ã㪶㠂ããõÀ ãäÌã§ããè¾ã ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ¹ãÆãä¦ããäºãâãäºã¦ã Ööý ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‚ã¹ã¶ãñ „¶ã ¹ããäÀÞããÊã¶ããñâ ‡ãŠãè ¹ãÆ‡ãŠðãä¦ã ¦ã©ãã ¶ããèãä¦ã¾ããñâ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠñ ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããñâ ‡ãŠñ „¹ã¾ããñØã‡ãЦããà „Ôã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Ôãñ ¾ãÖ ‚ããÍãã ‡ãŠÀñâØãâñ ý ãäÌããäÍãÓ› ãäÌã§ããè¾ã ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãƇ㊛¶ã „¹ã¾ããñØã‡ãЦããÂããò ‡ãŠñ ãäÊㆠ¦ãºã „¹ã¾ããñØããè Öãñ •ãã¦ãã Öõ, •ãºã Ìãñ ¶ããèãä¦ã¾ããâ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠãò ´ãÀã ÔÌããè‡ãðЦã ãäÌã‡ãŠÊ¹ããò ½ãò Ôãñ Þã¾ããä¶ã¦ã Öãò ý ƒÔã‡ãŠã †‡ãŠ „ªãÖÀ¥ã Öõ ̾ãã¹ããÀ-ãä¦ããä©ã ÊãñŒãã ¾ãã * ªñŒãñâ ¹ããäÀãäÍãÓ› 1 14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ãä¶ã¹ã›ã¶ã-ãä¦ããä©ã ÊãñŒãã ½ãò Ôãñ ãä‡ãŠÔããè †‡ãŠ ‡ãŠã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ‡ãŠã ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ŒãÀãèª ¾ãã ãäºã‰ãŠãè ‡ãŠã ¹ãƇ㊛¶ã ý [ªñŒãò ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 109, ãäÌã§ããè¾ã ãäÊãŒã¦ãò ] ‡ã‹Šìœ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ãäÌãÍãñÓã Àйã Ôãñ ãäÌããäÍãÓ› ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããò ‡ãŠñ ¹ãƇ㊛¶ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä•ã¶ã½ãò „¶ã‡ãŠñ ´ãÀã ‚ã¶ãì½ã¦ã ãäÌããä¼ã¶¶ã ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããò ½ãò Ôãñ ¹ãƺ㶣ã¶ã ´ãÀã ãä‡ãоãñ Øã¾ãñ Þã¾ã¶ããò ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ¹ãƇ㊛¶ã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý „ªãÖÀ¥ãã©ãÃ, ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 16, Ôã½¹ããä§ã, Ôãâ¾ãâ¨ã ‚ããõÀ „¹ãÔ‡ãŠÀ ‡ãŠãè Ñãñãä¥ã¾ããò ½ãò ¹ãƾãì‡ã‹¦ã ½ãã¹ã ‚ãã£ããÀãò ‡ãŠñ ¹ãƇ㊛¶ã ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý" (xvi) ‚ã¶ãìÞœñª 120 ‡ãŠã Êããñ¹ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã * (xvii) ‚ã¶ãìÞœñª 122 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " 122. †‡ãŠ ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã,½ã Ö¦ Ì ã¹ãî ¥ãà Êãñ Œãã¶ã ãè ãä ¦ ã¾ã ãñ â ¾ãã ‚ ã¶¾ ã ãä ›¹¹ã ãä ¥ã¾ ããñ ⠇㊠ñ Ôãã©ã - Ôãã©ã „¶ ã ãä ¶ã¥ ãà ¾ããñ ⠇㊠㠼 ããè ¹ãÆ ‡ãŠ ›¶ã ‡ ã Š Àñ Øãã •ããñ ‚ ã¶ãì ½ãã¶ã ãñ â ( ªñ Œãñ â ‚ ã¶ãì Þ œñ ª 125) ‡ãŠñ ‚ ãÊããÌ ãã ¹ãÆ º ã¶£ã¶ã ´ ã Àã ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ 㠇㊠ãè Êãñ Œãã ¶ããè ãä ¦ ã¾ ããò ‡ãŠ ñ ÊããØãî ‡ãŠ À¶ãñ ‡ãŠ ãè ¹ãÆ ãä ‡ãÆ Š ¾ãã ½ã ò ãä Êã¾ãñ Øã¾ ãñ ãä ¶ã¥ãà ¾ ããñ â , ‚ ããõ À • ããñ ãä ‡ãŠ ãä Ì ã § ããè ¾ã ãä Ì ãÌ ãÀ ¥ã ãò ½ãò ½ãã¶¾ 㠣㶠ãÀ ããä Íã ¾ã ãò ¹ãÀ ÔãÌ ããà ãä £ ã‡ãŠ ½ã Ö§ Ì ã¹ãî ¥ãà ¹ãÆ ¼ã ãÌ ã ÀŒã ¦ ãñ Öö ý " (xviii) ¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ½ãñâ ‚ã¶ãìÞœñª 6 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "6 ‚㶦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (‚ããƒÃ † †Ôã) 1 ½ãñâ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª '֛ㆠØã¾ãñ' ‡ãŠñ ¹㠽ãò ¹ãƪãäÍãæã Ööý ‚㶦ãÀÀãÓ›Èãè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (‚ããƒÃ † †Ôã) 1 ‡ãŠãè ‚ã¶ãìÞœñª Ôã⌾ãã‚ããñâ ‡ãŠñ Ôãã©ã „‡ã‹¦ã ‚ã¶ãìÞœñªãñâ ‡ãŠãè Ôã⌾ãã‚ããñâ ‡ãŠãè ‡ãÆŠ½ãºã®¦ãã ºã¶ããè ÀÖñ, ‚ã¦ã: ƒÔã ‚ããÍã¾ã Ôãñ ƒ¶ã ‚ã¶ãìÞœñª Ôã⌾ãã‚ããò ‡ãŠãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ½ãò ÀÖ¶ãñ ã䪾ãã Øã¾ãã Öõ:- (i) ‚ã¶ãìÞœñª 12 (ii) ‚ã¶ãìÞœñª 39-40 (iii) ‚ã¶ãìÞœñª 81 (iv) ‚ã¶ãìÞœñª 82 (Ý) (v) ‚ã¶ãìÞœñª 82 (Þã)-(¢ã) (vi) ‚ã¶ãìÞœñª 83-84 (vii) ‚ã¶ãìÞœñª 106 (Øã) (viii) ‚ã¶ãìÞœñª 123 (‡ãŠ) (ix) ‚ã¶ãìÞœñª 115 (x) ‚ã¶ãìÞœñª 120" 15. ½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãâñ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãâñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæã, ``¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 2`` ½ãñâ;- (i) ‚ã¶ãìÞœñª 2 ½ãñ⠽㪠(‡ãŠ) ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- " ( ‡ãŠ ) ¹ãÆ ¦ ¾ãà ã Á¹ã Ôãñ Ôãâ ºãâ ãä £ã¦ ã Ôãñ Ì ãã ‚ ã¶ ãì ºãâ £ããò Ôããä Ö¦ ã ãä ¶ã½ããà ¥ ã Ÿñ ‡ãŠ ãñ â Ôãñ „¦¹ã¸ã ãä ¶ã ½ããà ¥ã ã£ã ãè ¶ã ‡ãŠ ã¾ ãà ( ªñ ãä Œã† ¼ãã À¦ ããè ¾ ã Êãñ Œãã ½ãã¶ ã‡ãŠ ( ƒâ ¡ † †Ôã) 11, ãä ¶ã½ããà ¥ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ') ; " (ii) ‚ã¶ãìÞœñª 8 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "8 ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã (ƒâÌãò›Èãè) ½ãò, ‰ãŠ¾ã ‡ãŠãè Øã¾ããè ¦ã©ãã ¹ãì¶ã: ãäºã‰ãŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠÀŒããè Øã¾ããè ÌãÔ¦ãì†â Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö ãä•ã¶ã½ãñâ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, †‡ãŠ ŒãìªÀã ̾ãã¹ããÀãè ´ãÀ㠉㊾ã ãä‡ãоãã Øã¾ãã ‚ããõÀ ¹ãì¶ã: ãäºã‡ãŠÆãè ‡ãŠñ ãäÊㆠÀŒãã Øã¾ãã ̾ãã¹ããÀ ‡ãŠã Ôãã½ãã¶ã ‚ã©ãÌãã ¹ãì¶ã: ãäºã‰ãŠãè ‡ãñŠ ãäÊㆠÀŒããè Øã¾ããè ¼ãîãä½ã ¾ãã ‚ã¶¾ã Ôãâ¹ããä§ã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öõý ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã (ƒâÌãò›Èãè) ½ãò ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ´ãÀã ãä¶ããä½ãæ㠦ãõ¾ããÀ ÌãÔ¦ãì†â, ãä¶ã½ããÃ¥ãã£ããè¶ã ÌãÔ¦ãì†â ‚ããõÀ ÌãÖ Ôãã½ãØãÆãè ¾ãã ‚ãã¹ãîãä¦ãà ¼ããè Íãããä½ãÊã Öõ •ããñ „¦¹ã㪶㠹ãÆãä‰ãоãã ½ãò „¹ã¾ããñØã ½ãò Êãã¾ããè •ãã¶ããè Öõý †‡ãŠ ÔãñÌãã ¹ãÆªã¶ã‡ãЦããà ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãò ½ãò, ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã (ƒâÌãò›Èãè) ½ãò ‚ã¶ãìÞœñª 19 ½ãò ¾ã©ããÌããä¥ãæã ÔãñÌãã ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ¼ããè Ôããä½½ããäÊã¦ã Öõ ãä•ãÔã‡ãñŠ ãäÊㆠ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¶ãñ ‚ã¼ããè Ôãâºãâãä£ã¦ã Àã•ãÔÌã ‡ãŠãñ ½ãã¶¾ã¦ãã ¶ãÖãé ªãè Öõý (ªñãäŒã† ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ, 18 Àã•ãÔÌã )ý" * ªñŒãñâ ¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 (iii) ‚ã¶ãìÞœñª 19 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "19 •ãÖãâù ¦ã‡ãŠ ãä‡ãŠ ÔãñÌãã ¹ãÆªã¶ã‡ãЦããÂããò ‡ãñŠ ¹ããÔã ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã (ƒâÌãò›Èãè) Öõ Ìãñ ƒÔãñ „¦¹ã㪶㠇ãŠãè ÊããØã¦ã ¹ãÀ ½ãã¹ã¦ãñ Ööý ƒ¶ã ÊããØã¦ããò ½ãò ½ã쌾ã¦ã: Ñã½ã ¦ã©ãã ¹ã¾ãÃÌãñàããè ‡ãŠãä½ãþããò ÔããäÖ¦ã ÔãñÌãã†â ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò ¹ãƦ¾ãàã Á¹ã Ôãñ ÔãâÊãØ¶ã ‡ãŠãä½ãþããò ‡ãŠãè ‚ã¶¾ã ÊããØã¦ãò ¦ã©ãã Ôãâºãâãä£ã¦ã „¹ããäÀ̾ã¾ã Íãããä½ãÊã Ööý ÖãÊããâãä‡ãŠ, ãäºã‰ãŠãè ¦ã©ãã Ôãã½ã㶾㠹ãÆÍããÔã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠãä½ãþããò Ôãñ •ãìü¡ãèâ Ñã½ã ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã ÊããØã¦ããò ‡ãŠãñ Ôããä½½ããäÊã¦ã ¶ãÖãè ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ ¹ãÀâ¦ãì ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ŒãÞãà ãä‡ãІ ̾ã¾ã ‡ãŠãñ ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã¦ããè Öõý †‡ãŠ ÔãñÌãã-¹ãƪã¶ã‡ãЦããà ‡ãŠãè ƒâÌãò›Èãè ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãŠãñ Êãã¼ã ½ãããä•ãö㠂ã©ãÌãã ØãõÀ-ãä¶ããä֦㠄¹ããäÀ̾ã¾ã ½ãò Ôããä½½ããäÊã¦ã ¶ãÖãé ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõý ƒ¶Öò ¹ãÆã¾ã: ÔãñÌãã ¹ãÆªã¶ã‡ãЦããà ´ãÀã ÌãÔãîÊã ‡ãŠãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ‡ãŠãè½ã¦ã ½ãò •ããñü¡ ã䪾ãã •ãã¦ãã Öõý" (iv) ‚ã¶ãìÞœñª 29 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "29 ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã ‡ãŠãñ Ôãã½ãã¶¾ã¦ã¾ãã Íãì® ÌãÔãîÊããè-¾ããñؾ㠽ãîʾ㠦ã‡ãŠ ½ãª-ªÀ-½ãª ‚ã¹ããäÊããäŒã¦ã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõý ¦ã©ãããä¹ã, ‡ã슜 ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò, †‡ãŠ -•ãõÔããè ‚ããõÀ Ôãâºãâãä£ã¦ã ½ãªãò ‡ãŠãñ Ôã½ãîֺ㮠‡ãŠÀ¶ãã „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã Öãñ Ôã‡ãЦãã Öõý ¾ãÖ Ôã½ãã¶ã „¦¹ã㪶ã ÀñŒãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã ‡ãŠãè ½ãªãñâ ‡ãŠñ ½ãã½ãÊãñâ ½ãñâ Öãñ Ôã‡ãЦãã Öõ, ãä•ã¶ã‡ãŠã „−ñ;㠾ãã ‚ãâãä¦ã½ã „¹ã¾ããñØã †‡ãŠ Öãè Öõ ‚ããõÀ •ããñ Ôã½ãã¶ã ¼ããñõØããñãäÊã‡ãŠ àãñ¨ã ½ãâò „¦¹ããã䪦㠂ããõÀ ãäÌã¹ããä¥ã¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõâ ‚ããõÀ ãä•ã¶Öñâ ̾ãÌãÖãÀ ½ãò „Ôã „¦¹ã㪶ã ÀñŒãã ½ãò ‚㶾㠽ãªãò Ôãñ ‚ãÊãØã ½ãîʾããâãä‡ãŠ¦ã ¶ãÖãé ãä‡ãоãã •ãã Ôã‡ãЦãã ý ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã ‡ãñŠ ÌãØããê‡ãŠÀ¥ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã ‡ãŠãñ ‚ã¹ããäÊããäŒã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã „¹ã¾ãì‡ã‹¦ã ¶ãÖãé Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, •ãõÔãñ ãä‡ãŠ ¦ãõ¾ããÀ ½ããÊã ¾ãã ãäÌããäÍãÓ› ¹ããäÀÞããÊã¶ã Œãâ¡ ½ãò Ôã¼ããè (ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã (ƒ¶Ìãò›Èãè•ã)ý) ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ÔãñÌãã ¹ãÆªã¦ãã ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ÔãñÌãã ‡ãŠñ Ôãâºãâ£ã ½ãñâ ÊããØã¦ããñâ ‡ãŠãñ ÔãâãäÞã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõâ ãä•ãÔã‡ãŠñ ãäÊㆠ¹ãð©ã‡ãŠ ãäÌã‡ãŠÆ¾ã ½ãîÊ¾ã ¹ãÆ¼ãããäÀ¦ã ãä‡ãоãã •ã¦ãã Öõ ý ƒÔããäÊã†, †ñÔããè ¹ãÆ¦¾ãñ‡ãŠ ÔãñÌãã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ¹ãð©ã‡ãŠ ½ãª ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ Ôã½ã¢ãã •ãã¦ãã Öõý" (v) ‚ã¶ãìÞœñª 37 ‡ãŠñ Ô©ãã¶ã ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ã¶ãìÞœñª ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ãÔ©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- "37 ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã ‡ãñŠ ãäÌããä¼ã¸ã ÌãØããê‡ãŠÀ¥ããò ½ãò ÀŒããè ØãƒÃ ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ãØãÆ¥ããè¦ã (‡ãõŠãäÀâØã) ÀããäÍã¾ããòâ ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ‚ããõÀ ƒ¶ã ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãö㠇ãŠãè Ôããè½ãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ããñâ ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã‡ãЦããÂããò ‡ãñŠ ãäÊㆠ„¹ã¾ããñØããè Öãñ¦ããè Öõý ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã ‡ãŠñ Ôãã½ãã¶¾ã ÌãØããê‡ãŠÀ¥ã ½ãò ̾ãã¹ããÀ ‡ãŠãè ÌãÔ¦ãì†â, „¦¹ã㪶㠇ãŠãè ‚ãã¹ãîãä¦ãþããâ, ãä¶ã½ããÃ¥ãã£ããè¶ã †Ìãâ ¦ãõ¾ããÀ ÌãÔ¦ãì†â ‚ãã¦ããè Ööý †‡ãŠ ÔãñÌãã ¹ãÆªã¦ãã ‡ãŠã ÔãîÞããèºã® Ôãã½ãã¶ã (ƒ¶Ìãñâ›Èãè•ã) †‡ãŠ ãä¶ã½ããÃ¥ãã£ããè¶ã ÌãÔ¦ãì ‡ãŠñ Á¹ã ½ãñâ Ôã½ã¢ãã •ãã Ôã‡ãЦãã Öõý " (vi) ¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ½ãñââ ‚ã¶ãìÞœñª 2 ‡ãŠã Êããñ¹ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã ý 16. ½ã쌾ã ãä¶ã¾ã½ããñâ ½ãñâ, ``„¹ããºãâ£ã`` ½ãñ, ``Œã. ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã)`` ÍããèÓãà ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãæ㠼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ (ƒ¶¡ † †Ôã) 10 ‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá, ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ ‚ãâ¦ã:Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãоãã •ãã†Øãã, ¶ãã½ã¦ã:- ¼ ããÀ ¦ã ãè¾ã ÊãñŒ ã ã ½ ã㠶㇠㊠( ƒ â¡ † †Ôã) 11 ãä¶ã ½ã ãå㠟ñ‡ãŠñ (ƒÔã ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã-½ãã¶ã‡ãŠ ½ãò ½ããñ ›ñ ›ãƒ¹ã Ìã Ôãã½ã㶾㠛ヹ㠽ãò ‚ã¶ãìÞœñª Ööý ƒ¶ã ªãñ¶ããò ¦ãÀÖ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÞœñªãò ‡ãŠã Ôã½ãã¶ã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀ Öõý ½ããñ›ñ ›ãƒ¹ã ½ãò ‚ã¶ãìÞœñª ½ã쌾ã ãäÔã®ã¶¦ããò ‡ãñŠ ÔãîÞã‡ãŠ Öö) ý „−ñ;㠃Ôã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠã „ªáªñ;ã ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠãñâ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Àã•ãÔÌã ¦ã©ãã ÊããØã¦ããò ‡ãñŠ ÊãñŒããâ‡ãжã ̾ãÌãÖãÀ ‡ãŠãñ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ½ãò ‡ãŠãè Øã¾ããè Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãŠãè ¹ãÆ‡ãðŠãä¦ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ãä¦ããä©ã ãä•ãÔã ¹ãÀ ãä¶ã½ããÃ¥ã Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãŠãñ ‚ããÀâ¼ã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã ãä¦ããä©ã •ãºã Øããä¦ããäÌããä£ã ¹ãî¥ãà Öãñ¦ããè Öõ Ìãñ ¹ãÆã¾ã: ãä¼ã¸ã ÊãñŒãã ‚ãÌããä£ã¾ããò ½ãò ‚ãã¦ããè Ööý ƒÔããäÊã†, ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ‡ãñŠ ÊãñŒããâ‡ãŠ¶ã ½ãò ¹ãƽãìŒã ½ãì−ã Öõ ãä¶ã½ããå㠇ãŠã¾ãà ‡ãñŠ ãä¶ãÓ¹ã㪶㠇ãŠãè ÊãñŒãã ‚ãÌããä£ã, Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ‚ããõÀ Ÿñ‡ãŠã ÊããØã¦ããò ‡ãŠã ‚ããÌãâ›¶ã ý ¾ãÖ ½ãã¶ã‡ãŠ ¾ãÖ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ‡ãŠºã Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ¦ã©ãã Ÿñ‡ãŠã ÊããØã¦ã ‡ãŠãñ Êãã¼ã ¦ã©ãã Öããä¶ã ‡ãñŠ ãäÌãÌãÀ¥ã ½ãò Àã•ãÔÌã ¦ã©ãã ̾ã¾ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ½ãã¶¾ã¦ãã ªñ¶ããè ÞãããäÖ† ý ¾ãÖ ½ãã¶ã‡ãŠ '¼ããÀ¦ããè¾ã Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ ÔãâÔ©ãã¶ã' ´ãÀã •ããÀãè 'ãäÌã§ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ã ¦ãõ¾ããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ¹ãÆÔ¦ãìãä¦ã ‡ãŠãè Á¹ãÀñŒãã' ½ãò ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ½ãã¶¾ã¦ãã ½ãã¶ãªâ¡ãò ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ¾ãÖ ƒ¶ã ½ãã¶ãªâ¡ãñâ ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ¹ãÀ ̾ããÌãÖããäÀ‡ãŠ ½ããØãêÍãö㠼ããè ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‡ãŠã¾ ãÃà ãñ¨ã 1û ¾ãÖ ½ ãã¶ã ‡ãŠ Ÿñ ‡ãŠ ñ ªãÀ ãò ‡ãŠ ãè ãä ¶ã½ããà ¥ ã Ÿñ ‡ã Š ãñ â ‡ãñ Š ãä Ì ã§ ããè ¾ã ãä Ì ãÌ ãÀ¥ã ãñ ⠇㊠ñ Êãñ Œãã⠇㊠¶ã ¹ãÀ Êã ãØãî Öãñ Øã ãý 1‡ãŠ ƒÔã ½ãã¶ã‡ãŠ Ôãñ „¦¹ã¶¶ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ¶ã‡ãŠªãè ¾ãã ‚ã¶¾ã ãäÌã§ããè¾ã ‚ãããäԦ㠹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊㆠãä‡ãŠÔããè ÔãâãäÌãªã¦½ã‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãè Öããä¶ã ¹ãÀ ¼ããÀ¦ããè¾ã ÊãñŒãã ½ãã¶ã‡ãŠ 109, ãäÌã§ããè¾ã ãäÊãŒã¦ãñâ ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä¶ã¹ã›ã¶ã ãä‡ãоãã •ãã†Øããý 16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 2û * ¹ããäÀ¼ ããÓ ãã†â 3û ƒÔã ½ãã¶ã‡ ㊠½ãò ãä ¶ã½¶ã ãä Êããä Œã¦ ã Í ãºª ãÌ ã Êããè ‡ãŠ ã ¹ãÆ ¾ ããñ Øã ¾ ãÖãâ ãä Ì ã ãä ¶ããä ªÃ Ó › ‚ ã©ã ãô ½ ãò ãä ‡ãŠ ¾ãã Ø ã¾ã ã Öõ :- †‡ãŠ 'ãä ¶ã½ã ãà ¥ã Ÿñ ‡ãŠ ã' †‡ãŠ ‚ ãã ãä Ô¦ ã ‚ ã©ã Ì ãã †‡ãŠ Ôãñ ‚ ããä £ã‡ãŠ ‚ ãããä Ô¦ ã¾ã ãò ‡ãñ Š Ôãâ ¾ããñ •ã¶ã ‡ãñ Š ãä ¶ã½ããà ¥ ã ‡ãñ Š ãä Êã†, •ããñ ‚ ã¹ã¶ãñ ãä ¡•ãヶã, ¹ãÆ ãõ ² ããñ ñ ãä Øã‡ãŠ ãè ¦ ã©ãã ‡ ㊠ã¾ãà ‚ ã© ãÌ ãã ‚ ã¹ã¶ãñ ‚ ãâ ¦ 㦠ã: ¹ãÆ ¾ã ãñ •ã¶ã ‚ ã© ãÌ ãã „¹ã ¾ã ãñ Øã ‡ãñ Š Ôãâ ª¼ãà ½ãò †‡ãŠ ªî ÔãÀñ Ôãñ ¶ã•ãªãè ‡ãŠ ãè ÀŠ ¹ã Ôãñ •ãì ü ¡ñ Öö ‚ ã©ãÌ ãã †‡ ㊠ªî ÔãÀñ ¹ãÀ ãä ¶ã¼ãà À Öö , ãä Ì ãÍãñ Ó ã Á¹ã Ôãñ ºã 㦠ãÞ ããè ¦ ã ´ ã Àã ¦ 㾠㠇㊠ãè • ã㦠ã ãè Öõ ý †‡ãŠ 'ãä ¶ã ãä ÍÞ ã¦ ã ‡ ㊠ãè ½ã¦ ã Ÿñ ‡ ㊠ã' † ‡ãŠ †ñ Ô ãã ãä ¶ã½ããà ¥ ã Ÿñ ‡ãŠ ã Öõ ãä • ãÔã½ãò Ÿñ ‡ãŠ ñ ªãÀ † ‡ãŠ ãä ¶ããä ÍÞ ã¦ ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ãè ‡ãŠ ãè ½ã¦ ã ‚ ã© ãÌ ãã ‚ ãã„›¹ãì › ‡ãŠ ãè ¹ãÆ ¦ ¾ ãñ ‡ãŠ ƒ‡ãŠ ãƒÃ ‡ãŠ ãè ãä ¶ããä ÍÞ ã¦ ã ªÀ ¹ ãÀ Ôã ֽ㦠ã Öãñ ¦ ãã Öõ • ããñ ‡ãì Š œ ½ã ã½ãÊã ãò ½ãò Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ãè ÊããØã¦ ã ½ ãâ ñ Ì ãð ãä ® Ôãñ Ôãâ ºãâ ãä £ã¦ ã Œãâ ¡ãñ â ‡ãñ Š ¦ ãÖ¦ ã ¼ã ãè Öãñ ¦ ããè Öõ ý 'ÊããØã¦ ã-• ã½ã ã Ÿñ ‡ãŠ ã' †‡ãŠ †ñ Ôã ã ãä ¶ã½ ããà ¥ ã Ÿñ ‡ãŠ ã Öõ ãä •ãÔã½ ãò Ÿñ ‡ãŠ ñ ªãÀ ‡ãŠ ãñ ÔÌ ããè ‡ãŠ ã ¾ãà ‚ ã© ãÌ ãã ‚ ã¶ ¾ã© ãã ãä ¶ã£ã ãà ãä À¦ ã Êã ãØã¦ ã ãñ ⠇㊠ñ Ôãã© ã-Ôã ã©ã •ã½ ãã ƒ¶ã ÊããØã¦ ã ãñ â ‡ãŠ ã ¹ãÆ ãä ¦ ãÍ㦠㠂 ã ©ãÌ ã ã ãä ¶ããä Í Þ ã¦ ã Íãì ʇ㊠‡ãŠ ãè ¹ãÆ ãä ¦ ã¹ãî ãä ¦ ãà ‡ãŠ ãè •ã 㦠ããè Öõ ý 4û †‡ãŠ †‡ãŠÊã ‚ãããäÔ¦ã, •ãõÔãñ ¹ãìÊã, ¼ãÌã¶ã, ºããú£ã, ¹ãヹãÊãヶã, Ôãü¡‡ãŠ, •ãÖã•ã ‚ã©ãÌãã ÔãìÀâØã ‡ãŠñ ãä¶ã½ããå㠇ãñŠ ãäÊㆠ†‡ãŠ ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ‡ãŠãñ ºãã¦ãÞããè¦ã ´ãÀã ¦ã¾ã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãЦãã Öõý ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ½ãò †‡ãŠ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãããäÔ¦ã¾ããñââ ‡ãñŠ ãä¶ã½ããå㠇ãñŠ ãäÊㆠ¼ããè Ôã½ã¢ããõ¦ãñ Öãñ Ôã‡ãЦãñ Öö •ããñ ‚ã¹ã¶ãñ ãä¡•ãヶã, ¹ãÆãõ²ããñãäØã‡ãŠãè ¦ã©ãã ‡ãŠã¾ãà ‚ã©ãÌãã ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãâãä¦ã½ã „¹ã¾ããñØã ‚ã©ãÌãã ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ Ôã⪼ãà ½ãò †‡ãŠ ªîÔãÀñ Ôãñ ¶ã•ãªãè‡ãŠãè Àйã Ôãñ •ãìü¡ñ Öãñ¦ãñ Öö ‚ã©ãÌãã †‡ãŠ ªîÔãÀñ ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ÀÖ¦ãñ Ööý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠñ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãñŠ „ªãÖÀ¥ããò ½ãò ãäÀ¹ãŠãƒ¶ãÀãè ¦ã©ã㠂㶾㠕ããä›Êã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠñ Ôãâ¾ãâ¨ã ‚ã©ãÌãã „¹ãÔ‡ãŠÀãò ‡ãŠñ ãä¶ã½ããå㠇ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãоãñ Øã¾ãñ Ÿñ‡ãŠñ ¼ããè Ôããä½½ããäÊã¦ã Öõý 5û ƒÔã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ãƾããñ•ã¶ããâñ ‡ãñŠ ãäÊㆠãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö : (‡ãŠ) ÔãñÌãã ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠŸñ‡ãŠñ •ããñ Ôããè£ãñ Á¹ã Ôãñ ‚ãããäԦ㠇ãñŠ ãä¶ã½ããÃ¥ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öâõâ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ¹ããäÀ¾ããñ•ã¶ãã ¹ãÆºãâ£ã‡ãŠãò ¦ã©ãã ÌããÔ¦ãìãäÌãªáãò ‡ãŠãè ÔãñÌãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãоãñ Øã¾ãñ Ÿñ‡ãŠññ; ¦ã©ãã (Œã) ‚ãããäÔ¦ã¾ããñââ ‡ãñŠ ¶ãÓ› ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ãã „¶ã‡ãŠãè ¹ãì¶ãºãÃÖãÊããè ¦ã©ãã ‚ãããäÔ¦ã¾ããñâ ‡ãñŠ £ÌãԦ㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠¹ã¾ããÃÌãÀ¥ã ‡ãŠãè ¹ãì¶ãºãÃÖãÊããè ‡ãñŠ ãäÊㆠãä‡ãоãñ Øã¾ãñ Ÿñ‡ãŠñ ý 6û ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ÔãâÀÞã¶ã㠇㊃à ¦ãÀãè‡ãŠãñâ Ôãñ ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãЦããè Öõ •ããñ ƒÔã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ãƾããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠƒ¶Öâñ ãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠãè½ã¦ã Ÿñ‡ãŠñ ¦ã©ãã ÊããØã¦ã-•ã½ãã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠñ ÀŠ¹ã ½ãò ÌãØããê‡ãðЦã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõý ‡ã슜 ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ½ãò ãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠãè½ã¦ã Ÿñ‡ãŠã ¦ã©ãã ÊããØã¦ã •ã½ãã Ÿñ‡ãŠã ªãñ¶ããò ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã¦ãã†â Öãñ¦ããè Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ÔãÖ½ã¦ã ‚ããä£ã‡ãЦã½ã ‡ãŠãè½ã¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÊããØã¦ã-•ã½ãã Ÿñ‡ãŠã ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò, †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñªãÀ ‡ãŠãñ ¾ãÖ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¶ãìÞœñª 23 ¦ã©ãã 24 ½ãò ªãè Øã¾ããè Ôã¼ããè Íã¦ããô ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãЦãã Öõ ãä‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãñŠ Àã•ãÔÌã ‚ããõÀ ̾ã¾ã ‡ãŠãñ ‡ãŠºã ½ãã¶¾ã¦ãã ªñ¶ããè ÞãããäÖ† ý ãä¶ã ½ã ãå㠟ñ‡ãŠñ ‡ ãŠã Ô ãâ¾ã ãñ• ã¶ ã ¦ ã©ã ã ãäÌ ãŒ ãâ¡¶ ã 7û ƒÔã ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ã¹ãñàãã‚ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆã¾ã: ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ¹ãÀ ¹ãð©ã‡ãŠ Á¹ã Ôãñ ÊããØãî ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõý ¾ã²ããä¹ã ‡ã슜 ¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò ½ãò ½ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠã ‚ã©ãÌãã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãñŠ Ôã½ãîÖ ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôãã©ã ¹ãð©ã‡ãŠ Á¹ã Ôãñ ¹ãÖÞãã¶ã ¾ããñؾã Ü㛇ãŠãò ¹ãÀ ÊããØãî ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ ãä•ãÔãÔãñ ãä‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñ ‚ã©ãÌãã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãñŠ ÔããÀ¦Ìã ¹ãÆãä¦ããäºãâãäºã¦ã Öãñ Ôã‡ãñŠ ý 8û •㺠㠟ñ ‡ãŠ ñ ½ãò ‚ ã¶ ãñ ‡ãŠ ‚ ãã ãä Ô¦ ã¾ããâ Ôããä ½½ã ãä Ê㦠ã Ö ãñ ¦ ããè Öö , ¦ ã ãñ ¹ãÆ ¦ ¾ãñ ‡ãŠ ‚ ãããä Ô¦ ã ‡ ãñ Š ãä ¶ã½ã ãà ¥ã ‡ ㊠ãñ †‡ ㊠¹ãð ©ã‡ ㊠ãä ¶ã½ ããà ¥ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãñ Š Á¹ã ½ ãò ½ã ã¶ãã • ãã¾ ãØãã , •㺠ã -- - ( ‡ãŠ ) ¹ãÆ ¦ ¾ãñ ‡ãŠ ‚ ãããä Ô¦ ã ‡ãñ Š ãä Êㆠ¹ãð ©ã ‡ãŠ ¹ãÆ Ô¦ ããÌ ã ¹ãÆ Ô¦ ãì ¦ ã ãä ‡ãŠ ¾ãã Ø ã¾ã ã Ö ãñ ; ( Œã) ¹ãÆ ¦ ¾ãñ ‡ãŠ ‚ ãããä Ô¦ ã ¹ãð ©ã‡ãŠ Ôã½ã¢ ããõ ¦ ãã ‡ãñ Š Á¹ã ½ãò Öõ ¦ ã©ãã Ÿñ ‡ãŠ ñ ªãÀ ¦ ã©ãã ØãÆ ã և㠊 ¹ãÆ ¦ ¾ãñ ‡ãŠ ‚ ãããä Ô¦ ã Ôãñ Ôãâ ºãâ ãä £ã¦ ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãñ Š „Ôã ¼ããØã ‡ãŠ ãñ ÔÌ ããè ‡ãð Š ¦ ã ‚ ã©ãÌ ãã ‚ ãÔÌ ã ãè ‡ãð Š ¦ 㠇㊠À¶ãñ ½ãò Ôã½ã© ãà Öö ; ¦ ã©ãã ( Øã) ¹ãÆ ¦ ¾ãñ ‡ãŠ ‚ ãããä Ô¦ 㠇㊠ãè ÊããØ ã¦ ããò ¦ ã© ãã À ã• ã ÔÌ ã ‡ãŠ ãè ¹ãÖÞ ãã¶ã ‡ãŠ ãè •ã ã Ôã‡ãŠ ¦ ã ãè Öõ ý 9û Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ñ †‡ãŠ Ôã½ãî Ö ‡ãŠ ãñ , Þ ããÖñ Ì ãÖ †‡ãŠ †‡ãŠ Êã ØãÆ ãÖ‡ ㊠‡ãñ Š Ôãã©ã Öãò ‚ ã©ãÌ ã 㠇㊠ƒÃ ØãÆ ãև㊠ãò ‡ãñ Š Ôãã©ã Ö ãñ , †‡ãŠ †‡ãŠ Êã ãä ¶ã½ããà ¥ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãñ Š Á¹ã ½ãò ½ãã¶ã ã •ãã ¾ãñ Øã㠕㺠ã : ( ‡ãŠ ) Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãñ Š Ôã½ãî Ö ‡ãŠ ãè †‡ãŠ †‡ãŠ Êã ¹ãõ ‡ãñ Š •ã ‡ ãñ Š Á¹ã ½ãò Ôã½ã¢ ããõ ¦ ãã Öì ‚ ãã Öãñ ; * ªñŒãñâ ¹ããäÀãäÍãÓ› 1 ¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 ( Œã) Ÿñ ‡ãŠ ñ ƒ¦ ã¶ããè ¶ã•ãªãè ‡ãŠ ãè Á¹ã Ôãñ †‡ãŠ ªî ÔãÀñ Ôãñ •ãì ¡ñ Öì † Öãñ â ãä ‡ãŠ Ì ãñ Ì ããÔ¦ ãÌã ½ãò †‡ãŠ Ôã½ãØ ãÆ Êãã¼ ã ½ãã ãä •ãà ¶ã ‡ ãñ Š Ôãã© ã †‡ãŠ †‡ãŠ Ê ã ¹ããä À¾ ããñ •ã¶ ãã ‡ ㊠ã Öãè ¼ ããØã Öãò ; ( Øã) Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ãñ Ôãâ Øãã½ããè ¾ã ã ãä ¶ãÀâ ¦ ã À ‰ãŠ ½ã ½ ãò ãä ¶ãÓ¹ãããä ª¦ ã ‡ ㊠ãè •ã ã¶ããè Ö ãò ý 10û †‡ãŠ Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ñ ØãÆ ãև㊠‡ãñ Š ãä Ì ã‡ãŠ Ê¹ã ¹ãÀ †‡ãŠ ‚ ããä ¦ ããä À‡ã‹¦ ã ‚ ãããä Ô¦ ã ‡ãñ Š ãä ¶ã½ããà ¥ã ‡ãñ Š ãä Êㆠ¹ãÆ ªã¶ã ‡ãŠ ãè •ã ã Ôã‡ãŠ ¦ ããè Öõ ‚ ã©ãÌ ãã †‡ãŠ ‚ ããä ¦ ããä À‡ã‹¦ ã ‚ ãã ãä Ô¦ ã ‡ãñ Š ãä ¶ã½ããà ¥ ã ½ãò Ôããä ½½ããä Ê㦠㠇㊠À¶ãñ ‡ãñ Š ãä ÊㆠÔãâ Íããñ ãä £ã¦ ã ‡ãŠ ãè •ã ã Ôã‡ãŠ ¦ ããè Öõ ý ‚ ããä ¦ ããä À‡ã‹¦ ã ‚ ãããä Ô¦ 㠇㊠ã ãä ¶ã½ããà ¥ã †‡ ㊠¹ãð ©ã‡ãŠ ãä ¶ã½ããà ¥ ã Ÿñ ‡ãŠ ã ½ãã¶ãã • ãã†Ø ããè , •㺠ã - ( ‡ãŠ ) ‚ ãããä Ô¦ ã ½ãî Êã Ÿñ ‡ãŠ ñ ½ãò Ì ¾ã㹦 ã ‚ ãã ãä Ô¦ ã ‚ ã©ãÌ ãã ‚ ãã ãä Ô¦ ã¾ããò ‡ ãñ Š ‚ ãã‡ãŠ ã À ( ãä ¡•ã ã ƒ¶ã) , ¹ãÆ ãõ ²ããñ ãä Øã‡ ãŠ ãè ‚ ã©ãÌ ã ã ‡ ㊠ã¾ãà „ÊÊ ãñ Œã¶ããè ¾ã Á¹ã Ôã ñ ãä ¼ã¶¶ã Ö ãñ ; ‚ ã©ãÌ ã ã ( Œã) ‚ ãããä Ô¦ 㠇㊠ãè ‡ãŠ ãè ½ã¦ ã ½ ãò ½ãî Êã Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ãè ‡ãŠ ãè ½ã¦ ã ‡ãŠ ãñ £¾ ãã¶ã ½ãò ÀŒãñ ãä ºã¶ ãã Ô㽠㢠ããõ ¦ ãã ãä ‡ãŠ ¾ ãã Øã ¾ã ã Öãñ ý Ÿñ‡ãŠã Àã •ã ÔÌ ã 11û Ÿñ ‡ãŠ ã Àã• ãÔÌ ã ½ãò ãä ¶ã½¶ ããä Êããä Œã¦ ã Ôã ãä ½½ã ãä Ê㦠ã Öãò Øãñ : ( ‡ãŠ ) Ÿñ ‡ãŠ ñ ½ãò Ôãֽ㦠ã À ã•ãÔÌ ã ‡ ㊠ãè ‚ ããÀâ ãä ¼ ã‡ã Š Àããä Íã ; ¦ ã ©ã ã ( Œã) Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãñ Š ‡ãŠ ã¾ãà , ªãÌ ããñ â ¦ ã© ãã ¹ãÆ ãñ ¦ Ôãã Ö¶ã ¼ãì Øã¦ ãã¶ ããò ½ãò ¹ããä ÀÌ ã¦ ãà ¶ã ; ( i) „Ôã Ôããè ½ãã ¦ ã‡ãŠ ãä •ãÔ ã Ôããè ½ã ã ¦ ã‡ãŠ ¾ ãÖ Ôãâ ¼ããÌ ã¶ã ã Ö ãñ ãä ‡ãŠ „¶ãÔãñ Àã •ãÔÌ ã ¹ãÆ ã¹¦ ã Öãñ Øãã ; ¦ ã ©ãã ( ii) „¶Öò ãä Ì ãÍÌ ãÔã¶ã ãè ¾ã Á¹ã Ôãñ ½ã ã¹ãã •ã ã Ô㠇㊠¦ ãã Öãñ ý 12û Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‚ã©ãÌãã ¹ãÆã¹¾ã ¹ãÆãä¦ã¹ãŠÊã ‡ãñŠ „ãäÞã¦ã ½ãîʾ㠹ãÀ ½ãã¹ãã •ãã¦ãã Öõý Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ‡ãŠã ½ãã¹ã ‡ãŠƒÃ ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã¦ãã‚ããò Ôãñ ¹ãƼãããäÌã¦ã Öãñ¦ãã Öõ •ããñ ¼ããäÌãӾ㠇ãŠãè Üã›¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ããè Öâõâý ‚ã¶ãì½ãã¶ããò ‡ãŠãñ ¹ãì¶ãÀãèãäàã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãЦãã ¹ãü¡ Ôã‡ãЦããè Öõ, •ãõÔãñ ãä‡ãŠ Üã›¶ãã†â Ü㛦ããè Öö ‚ããõÀ ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã¦ãã†â ªîÀ Öãñ •ãã¦ããè Öõý ‚ã¦ã:, Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ‡ãŠãè ÀããäÍã †‡ãŠ ‚ãÌããä£ã Ôãñ ‚ãØãÊããè ‚ãÌããä£ã ½ãò ºãü¤ ‚ã©ãÌãã Üã› Ôã‡ãЦããè Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ: - (‡ãŠ) †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñªãÀ ¦ã©ãã ØãÆãև㊠„¶ã ¹ããäÀÌã¦ãöããò ‚ã©ãÌãã ªãÌããò ¹ãÀ ÔãÖ½ã¦ã Öãñ Ôã‡ãЦãñ Öö ãä•ãÔãÔãñ „Ôã ¦ãªãñ¹ãÀãâ¦ã ‚ãÌããä£ã ½ãò Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ½ãò Ìãðãä® ¾ã㠇㊽ããè Öãñ Ôã‡ãЦããè Öö ãä•ãÔã½ãò Ÿñ‡ãŠñ ‡ãñŠ ‚ããÀâ¼ã ½ãò ÔãÖ½ããä¦ã ÖìƒÃ ©ããè ý (Œã) †‡ãŠ ãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠãè½ã¦ã Ÿñ‡ãŠñ ½ãò ÔãÖ½ã¦ã Àã•ãÔÌã ‡ãŠãè ÀããäÍã ÊããØã¦ã ½ãò Ìãðãä® ‡ãñŠ Œã¥¡ãò ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌãÁ¹ã ºãü¤ Ôã‡ãЦããè Öõý (Øã) Ÿñ‡ãŠñªãÀ ´ãÀã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ¹ãî¥ãæãã ½ãò ‡ãŠãè Øã¾ããè ªñÀãè Ôãñ „¦¹ã¸ã ªâ¡ãò (¹ãñ¶ãñÊ›ãè) ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌãÁ¹ã Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ‡ãŠãè ÀããäÍ㠇㊽ã Öãñ Ôã‡ãЦããè Öõý (Üã) •ãºã †‡ãŠ ãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠãè½ã¦ã Ÿñ‡ãŠñ ½ãò ¹ãÆãä¦ã ƒ‡ãŠãƒÃ ‚ãã„›¹ãì› ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠãè½ã¦ã ‚㶦ããä¶ãÃãäÖ¦ã Öãñ ¦ããñ •ãõÔãñ-•ãõÔãñ ƒ‡ãŠãƒÃ¾ããò ‡ãŠãè Ôã⌾ãã ½ãò Ìãðãä® Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öõ, Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ½ãò ¼ããè Ìãðãä® Öãñ¦ããè •ãã¦ããè Öõý 13û ¹ããäÀÌã¦ãöã Ôãñ ‚ããÍã¾ã †‡ãŠ ØãÆãև㊠‡ãŠã ÌãÖ ãä¶ãªóÍã Öõ ãä•ãÔã½ãò Ÿñ‡ãŠñ ‡ãñŠ ‚㶦ãØãæã ãä¶ãÓ¹ããã䪦ã ãä‡ãоãñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠã¾ãà ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ-àãñ¨ã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãöã Öõý †‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãöã Ôãñ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãñŠ Àã•ãÔÌã ½ãò ‡ãнããè ‚ã©ãÌãã Ìãðãä® Öãñ Ôã‡ãЦããè Öõý ¹ããäÀÌã¦ãöããò ‡ãñŠ „ªãÖÀ¥ããò ½ãò ‚ãããäԦ㠇ãñŠ ‚ãã‡ãŠãÀ (ãä¡•ãヶã) ‚ã©ãÌãã ãäÌãÍãñÓã¦ãã‚ããò ½ãò ¾ãã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ½ãò ¹ããäÀÌã¦ãöã Ööý Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ‡ãñŠ ¹ããäÀÌã¦ãö㠽ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ºãã¦ãò Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö •ãºã : (‡ãŠ) ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ ãä‡ãŠ ØãÆãև㊠¹ããäÀÌã¦ãö㠂ããõÀ ¹ããäÀÌã¦ãöã Ôãñ „¦¹ã¸ã Àã•ãÔÌã ‡ãŠãè ÀããäÍã ‡ãŠãñ ‚ã¶ãì½ããñã䪦㠇ãŠÀñØãã ; ¦ã©ãã (Œã) Àã•ãÔÌã ‡ãŠãè ÀããäÍã ‡ãŠãñ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Á¹ã Ôãñ ½ãã¹ãã ¼ããè •ãã Ôã‡ãЦãã Öõý 14û †‡ãŠ ªãÌãã ÌãÖ ÀããäÍã Öõ ãä•ãÔãñ Ÿñ‡ãŠñªãÀ ØãÆãև㊠‚ã©ãÌãã ªîÔãÀñ ¹ãàã Ôãñ ¹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò „ØããÖãè ‡ãñŠ ãäÊㆠ½ããâØã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ •ããñ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ‡ãŠãè½ã¦ã ½ãò ÊããØã¦ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò Ôããä½½ããäÊã¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõý †‡ãŠ ªãÌãã ¦ãºã „¦¹ã¸ã Öãñ¦ãã Öõ, •ãºã, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ØãÆãև㊠‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãŠã¾ãà ½ãò ãäÌãÊ㽺ã Öãñ¦ãã Öõ, ãäÌããäÍããäÓ›¾ããò ‚ã©ãÌãã ‚ãã‡ãŠãÀ (ãä¡•ãヶã) ½ãò ØãÊããä¦ã¾ããâ, ¾ãã Ÿñ‡ãŠã-‡ãŠã¾ãà ½ãò ‡ãŠãñƒÃ ãäÌãÌããªãԹ㪠¹ããäÀÌã¦ãöã Öãñý ªãÌããò Ôãñ „¦¹ã¸ã Àã•ãÔÌã ‡ãŠãè ÀããäÍã ‡ãŠã ½ãã¹ã ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã¦ãã ‡ãñŠ „ÞÞã Ô¦ãÀ ‚ã£ããè¶ã ¦ã©ãã ¹ãÆã¾ã: Ôã½ã¢ããõ¦ãã ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ¹ãÀ ãä¶ã¼ãÃÀ ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ‚ã¦ã:, ªãÌãñ ‡ãŠãñ Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ½ãò ‡ãñŠÌãÊã ¦ã¼ããè Ôããä½½ããäÊã¦ã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ, •ãºã : (‡ãŠ) Ôã½ã¢ããõ¦ãã „Ôã ‚ãâãä¦ã½ã ÞãÀ¥ã ¦ã‡ãŠ ¹ãÖìúÞã Øã¾ããè Öãñ •ãÖãâ ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã ºã¶ã •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ ØãÆãև㊠ªãÌãñ ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ÊãñØãã ; ¦ã©ãã (Œã) ÌãÖ ÀããäÍã, ãä•ãÔãñ ØãÆãև㊠´ãÀã ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ãäÊㆠ•ãã¶ãñ ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ, ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Á¹ã Ôãñ ½ãã¹ãã •ãã Ôã‡ãЦãã Öõý 18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 15û ¹ãÆãñ¦ÔããÖ¶ã ¼ãìØã¦ãã¶ã Ìãñ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ÀããäÍã¾ããâ Öö •ããñ Ÿñ‡ãŠñªãÀ ‡ãŠãñ ¦ã¼ããè ‚ãªã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öö •ãºã ÌãÖ ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠãñ ãä¶ããäªÃÓ› ãä¶ãÓ¹ã㪶㠽ãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠñ ‚ã¶ãìÁ¹ã ¾ãã ‚ããõÀ ºãñÖ¦ãÀ ¤âØã Ôãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ ªñ¦ãã Öõý „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñªãÀ ‡ãŠãñ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠñ ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠãñ Ôã½ã¾ã Ôãñ ¹ãîÌãà ¹ãîÀã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ¹ãÆãñ¦ÔããÖ¶ã ‡ãñŠ ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ Ôã‡ãЦãã Öõý ¹ãÆãñ¦ÔããÖ¶ã ¼ãìØã¦ãã¶ã Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ½ãò ¦ãºã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öãñ¦ãñ Öö •ãºã (‡ãŠ) ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öõ ãä‡ãŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› ãä¶ãÓ¹ã㪶㠽ãã¶ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠñ ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠã¹ãŠãè ‚ããØãñ Öõ ¦ã©ãã ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Ôã½ã¾ã ½ãò ‚ã©ãÌãã ƒÔãÔãñ ¹ãÖÊãñ ¹ãîÀã ‡ãŠÀ ãäÊã¾ãã •ãã†Øãã ; ¦ã©ãã (Œã) ¹ãÆãñ¦ÔããÖ¶ã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠãè ÀããäÍã ‡ãŠãñ ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Á¹ã Ôãñ ½ãã¹ãã •ãã Ôã‡ãЦãã Öõý Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠ ãè Êã ãØ ã¦ãò 16û Ÿñ ‡ãŠ ã ÊããØã¦ ã ãò ½ãò ãä ¶ã½¶ã ãä Êããä Œã¦ ã Ôããä ½½ ããä Ê㦠ã Öãñ â Øããè â :- ( ‡ãŠ ) ÊããØã¦ ãò • ããñ ãä Ì ããä ÍãÓ › Ÿñ ‡ãŠ ñ Ôãñ ¹ãÆ ¦ ¾ãà ã Á¹ã Ôãñ Ôãâ ºãâ ãä £ã¦ ã Ö ãò ý ( Œã) ÊããØã¦ ãò • ããñ Ôãã½ ãã¶¾ ã Á¹ã Ôãñ Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ãè Øããä ¦ ããä Ì ããä £ã Ôãñ • ãì ü ¡ãè Öö ¦ ã©ãã Ÿñ ‡ãŠ ñ Ôãñ ‚ ããÌ ãâ â ãä ›¦ ã Öãñ Ôã‡ãŠ ¦ ããè Öö ; ¦ ã© ãã ( Øã) ƒÔã ¹ãÆ ‡ãŠ ãÀ ‡ãŠ ãè ‚ ã¶¾ ã ÊããØ ã¦ ãò •ã ãñ ãä Ì ãÍãñ Ó ã Á¹ã Ôãñ Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ãè Í㦠ããô ‡ãñ Š ‚ 㶦 ãØãà ¦ ã ØãÆ ãև㊠Ôãñ Ì ãÔãî Ê㠇㊠À¶ ãñ ¾ã ãñ ؾã Öö ý 17û ÊããØã¦ãò •ããñ ãäÌããäÍãÓ› Ÿñ‡ãŠñ Ôãñ ¹ãƦ¾ãàã¦ã¾ãã •ãìü¡ãè Öõ ‚ããõÀ „¶ã½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öâõ :- (‡ãŠ) Ô©ãÊã ¹ã¾ãÃÌãñàã¥ã ÔããäÖ¦ã Ô©ãÊã Ñããä½ã‡ãŠ ÊããØã¦ãò ; (Œã) ãä¶ã½ããå㠽ãò ¹ãƾãì‡ã‹¦ã Ôãã½ãØãÆãè ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ; (Øã) Ÿñ‡ãŠñ ½ãò ¹ãƾãì‡ã‹¦ã Ôãâ¾ãâ¨ã ¦ã©ãã „¹ãÔ‡ãŠÀ ‡ãŠã ½ãîʾãÖÆãÔã ; (Üã) Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠñ Ô©ãÊã ¦ã‡ãŠ Ôãâ¾ãâ¨ã, „¹ãÔ‡ãŠÀ ¦ã©ãã Ôãã½ãØãÆãè ‡ãŠãñ Êãã¶ãñ ‚ããõÀ Êãñ •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ãò ; (Ý) Ôãâ¾ãâ¨ã Ìã „¹ãÔ‡ãŠÀãò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÀã¾ãã ¹ãÀ Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ãò ; (Þã) ¤ãâÞãã ¦ã©ãã ¦ã‡ãжããè‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠãè ÊããØã¦ãò •ããñ Ÿññ‡ãŠñ Ôãñ ¹ãƦ¾ãàã Á¹ã Ôãñ •ãìü¡ãè Öö ; (œ) ‚ã¹ãñãäàã¦ã ÌããÀâ›ãè ÊããØã¦ããò ÔããäÖ¦ã Ôãì£ããÀ Ìã ØããÀâ›ãè ‡ãŠã¾ãà ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ãããä¶ã¦ã ÊããØã¦ãò ; ¦ã©ãã (•ã) ¦ãð¦ããè¾ã ¹ãàããò ‡ãñŠ ªãÌãñ ý ƒ¶ã ÊããØã¦ããò ‡ãŠãñ ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆãÔãâãäØã‡ãŠ ‚ãã¾ã Ôãñ ‡ãнã ãä‡ãоãã •ãã Ôã‡ãЦãã Öõ ãä•ã¶ã‡ãŠã „ÊÊãñŒã Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ½ãò ¶ãÖãé ãä‡ãоãã Øã¾ãã Öõ, „ªãÖÀ¥ã ‡ãñŠ ãäÊã†, ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã Ôãã½ãØãÆãè ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ‚ãã¾ã ¦ã©ãã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè Ôã½ããã书㠹ãÀ Ôãâ¾ãâ¨ã ¦ã©ãã „¹ãÔ‡ãŠÀãò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ÀããäÍã ý 18û ÊããØã¦ãò, •ããñ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã Ôãñ Ôãã½ãã¶¾ã Á¹ã Ôãñ •ãìü¡ãè Öãñâ ¦ã©ãã ãä‡ãŠÔããè ãäÌããäÍãÓ› Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãñ ‚ããºãâã䛦㠇ãŠãè •ãã Ôã‡ãЦããè Öãñâ, ãä•ã¶ã½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö : (‡ãŠ) ºããè½ãã (Œã) ¤ãâÞãã ¦ã©ãã ¦ã‡ãжããè‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠãè ÊããØã¦ãò •ããñ ¹ãƦ¾ãàã Á¹ã Ôãñ ãäÌããäÍãÓ› Ÿñ‡ãŠñ Ôãñ •ãìü¡ãè ¶ãÖãé Ööý (Øã) ãä¶ã½ããå㠄¹ããäÀ̾ã¾ã ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ÊããØã¦ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆ¥ããÊããè Ìã ¦ã‡ãÊÔãâØã¦ã ãäÌããä£ã¾ããò ‡ãñŠ „¹ã¾ããñØã ´ãÀã ‚ããÌãââã䛦ã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ ãä•ã¶Öò †‡ãŠ ¹ãƇãŠãÀ ‡ãŠãè ãäÌãÍãñÓã¦ãã‚ããò ‡ãŠãè ÊããØã¦ããò ¹ãÀ Ôã¦ã¦ã Á¹ã Ôãñ ÊããØãî ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõý ‚ããºãâ›¶ã ãä¶ã½ããÃ¥ã Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãñŠ Ôãã½ãã¶¾ã Ô¦ãÀ ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã Öãñ¦ãã Öõý ãä¶ã½ããå㠄¹ããäÀ̾ã¾ã ‡ãŠãè ÊããØã¦ããò ½ãò ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ Ôãñ Ô㽺ãâãä£ã¦ã ¦ãõ¾ããÀãè, ¹ãÆãä‰ãоãã Ìã ãä¶ã½ããå㠇ãŠã¾ãà Ôãñ •ãìü¡ñ ‡ãŠãä½ãþããò ‡ãŠã Ìãñ¦ã¶ã (¹ãñ ÀãñÊã) Ôããä½½ããäÊã¦ã Öõý Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã Ôãñ •ãìü¡ãè ÊããØã¦ããò ½ãò ãäÌããäÍãÓŸ Ÿñ‡ãŠñ ½ãò ‚ããÌãââã䛦ã ÊããØã¦ããò ½ãò ¨ãÉ¥ã ÊããØã¦ãò ¼ããè Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãЦããè Ööý 19û Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè Íã¦ããô ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÊããØã¦ããò ½ãò ØãÆãև㊠Ôãñ ãäÌããäÍãÓ› Á¹ã Ôãñ ¹ãƼãããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¾ããñؾã ÊããØã¦ãò ¼ããè Öö, ãä•ã¶ã½ãò ‡ã슜 Ôãã½ã㶾㠹ãÆÍããÔã‡ãŠãè¾ã ÊããØã¦ãò ¦ã©ãã ãäÌã‡ãŠãÔã Ô㽺㶣ããè ÊããØã¦ãò ¼ããè Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö ‚ããõÀ ãä•ã¶ã‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè Íã¦ããô ½ãò ãäÌããä¶ããäªÃÓ› Öãñ¦ããè Öõý 20û ÊããØã¦ãò •ããñ †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã Ôãñ Ô㽺ããä¶£ã¦ã ¶ãÖãé Öö ‚ã©ãÌãã ãä•ã¶Öò †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãñ ‚ããÌãââã䛦㠶ãÖãé ãä‡ãоãã •ãã Ôã‡ãЦãã, „¶Öò ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ããò Ôãñ ‚ãÊãØã ÀŒãã •ãã¦ãã Öõý ƒ¶ã ÊããØã¦ããò ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö : (‡ãŠ) Ôãã½ã㶾㠹ãÆÍããÔã‡ãŠãè¾ã ÊããØã¦ãò ãä•ã¶ã‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà Ÿñ‡ãŠñ ½ãò ãä¶ããäªÃÓ› ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã¦ããè; (Œã) ãäºã‰ãŠãè ÊããØã¦ãò (Øã) ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã ¦ã©ãã ãäÌã‡ãŠãÔã ÊããØã¦ãò ãä•ã¶ã‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ã¹ãîãä¦ãà Ÿñ‡ãŠñ ½ãò ãä¶ããäªÃÓ› ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã¦ããè ; ¦ã©ãã (Üã) †ñÔãñ ‚ã¹ãƾãì‡ã‹¦ã Ôãâ¾ãâ¨ã ¦ã©ãã „¹ãÔ‡ãŠÀ ‡ãŠã ½ãîʾãÖÆãÔã •ããñ Ÿñ‡ãŠñ ãäÌãÍãñÓã ½ãò ƒÔ¦ãñ½ããÊã ¶ãÖãé ãä‡ãоãã •ãã ÀÖã Öõý ¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 19 21û Ÿñ‡ãŠñ ãä‡ãŠ ÊããØã¦ããò ½ãò Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ¹ãÆãã书㠇ãŠãè ãä¦ããä©ã Ôãñ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠñ ‚ãâãä¦ã½ã Á¹ã Ôãñ ¹ãîÀã Öãñ¶ãñ ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ‡ãŠãè Ÿñ‡ãŠñ Ôãñ •ãìü¡ãè Ôã¼ããè ÊããØã¦ãò Íãããä½ãÊã Öãñ¦ããè Ööý ¦ã©ãããä¹ã, Ìãñ ÊããØã¦ãò •ããñ ¹ãƦ¾ãàã Á¹ã Ôãñ †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñ Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öö ¦ã©ãã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠŒãÞãà ‡ãŠãè ØãƒÃ Öö „¶Öò Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãñŠ ¼ããØã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò Ôããä½½ããäÊã¦ã ãä‡ãоãã Øã¾ãã Öõ, ¾ããäª, „¶ã‡ãŠãè ¹ãð©ã‡ãŠ Á¹ã Ôãñ ¹ãÖÞãã¶ã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãЦããè Öãñ, ¦ã©ãã „¶Öò ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Á¹ã Ôãñ ½ãã¹ãã •ãã Ôã‡ãЦãã Öãñ ‚ããõÀ ¾ãÖ Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ ãä‡ãŠ Ÿñ‡ãŠã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ Êããè •ãã†Øããè ý •ãºã †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãñ ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠÊããØã¦ãò ŒãÞãà ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ¦ããñ „Ôã ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ãäÊㆠŒãÞãà ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä•ãÔã½ãò Ìãñ ŒãÞãà ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öö ¦ã©ãã „¶ã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ããò ½ãò Íããä½ãÊã ¶ãÖãè ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öö •ãºã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãñ ¹ãÀÌã¦ããê ‚ãÌããä£ã ½ãò ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý Ÿñ‡ãŠã Àã •ã ÔÌ ã ¦ã ©ã ã ̾ ã¾ã ‡ãŠ ãè ½ã ã¶ ¾ã¦ ãã 22û •㺠ã ãä ‡ãŠ Ôããè ãä ¶ã½ã ãà ¥ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãñ Š ¹ããä À¥ã㽠㠇㊠㠂 ã¶ãì ½ãã¶ ã ãä Ì ãÍÌ ãÔã¶ ããè ¾ã Á¹ã Ôãñ ÊãØãã¾ ãã • ãã Ô㇠㊠¦ ãã Öãñ , ¦ ã ãñ ãä ¶ã½ããà ¥ã Ÿñ ‡ãŠ ñ Ôãñ Ô㽺ãâ ãä £ã¦ ã Ÿñ ‡ãŠ ã- Àã• ãÔÌ ã ¦ ã© ãã Ÿñ ‡ãŠ ã Êã ãØã¦ ã ãò ‡ãŠ ãñ ãä À¹ ããñ ãä ›â à Øã ‚ ãÌ ããä £ã ‡ ãñ Š ‚ ãâ ¦ ã ½ãò Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ãè Øã ãä ¦ ããä Ì ããä £ã ‡ãŠ ãè ¹ãî ¥ãà ¦ ã 㠇㊠ãè Þ ã À¥ã ‡ãñ Š Ôãâ ª ¼ãà ½ãò ‰ ㊠½ãÍ ã: Àã• ãÔÌ ã ¦ ã© ãã Ì ¾ã¾ã ‡ ãñ Š Á¹ã ½ãò ½ã㶾㦠ã ã ªãè • ãã ¾ãØã ãè ý †‡ãŠ ãä ¶ã½ããà ¥ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ¹ãÀ ¹ãÆ ¦ ¾ã ããä Í㦠ã Öããä ¶ã ‡ãŠ ãñ ‚ ã¶ãì Þ œñ ª 36 ‡ãñ Š ‚ ã¶ãì ÔããÀ ¦ ãì Àâ ¦ ã †‡ãŠ Ì ¾ã¾ã ‡ ãñ Š Á¹ã ½ãò ½ãã¶¾ 㦠ãã ªãè •ã ã¾ ãØããè ý 23û †‡ãŠ ãä ¶ããä ÍÞ ã¦ ã ‡ãŠ ãè ½ 㦠㠟ñ ñ ‡ãŠ ñ ‡ãñ Š ½ãã½ã Êãñ ½ãò , ãä ¶ã½ããà ¥ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ñ ¹ããä À¥ã㽠㠇㠊 ã ‚ ã¶ãì ½ãã¶ã ãä Ì ã ÍÌ ãÔã¶ã ãè ¾ã Á¹ã Ôãñ Êã Øãã¾ ãã • ãã Ô㇠㊠¦ ãã Öõ , • ãºã ãä ¶ã½¶ããä Êããä Œã¦ ã Ô ã¼ã ãè Í㦠ã ãô ‡ãŠ ãè ¹ãî ãä ¦ ãà Öãñ ¦ ããè Öãñ â - ( ‡ãŠ ) ‡ãì Š Êã Ÿñ ‡ãŠ ã-Àã •ãÔÌ ã ãä Ì ãÍÌ ãÔã¶ã ãè ¾ã Á¹ã Ôãñ ½ãã¹ãã •ã ã Ôã‡ãŠ ¦ ãã Öõ ý ( Œã) ¾ãÖ Ôãâ ¼ ããÌ ã¶ ãã Öõ ãä ‡ ㊠Ÿñ ‡ãŠ ñ Ôãñ Ô㽺ãâ ãä £ã¦ ã ‚ ãããä © ãà ‡ãŠ Êãã ¼ã ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ½ãò ¹ãÆ Ì ãããä Ö¦ ã Öãñ â Øãñ ý ( Øã) ãä À¹ããñ ãä ›Ä Øã ‚ ãÌ ããä £ã ‡ãñ Š ‚ ãâ ¦ ã ½ãò Ÿñ ‡ãŠñ ‡ãŠ ãñ ¹ãî À㠇㊠À¶ãñ ¦ ã©ãã Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ãñ ¹ãî À㠇㊠À¶ãñ ‡ãŠ ãè ãä Ô©ããä ¦ ã, ªãñ ¶ããò Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ãè ÊããØã¦ ããò ‡ãŠ ãñ ãä Ì ãÍÌ ãÔã¶ããè ¾ã Á¹ã Ôãñ ½ãã¹ã ã •ã ã Ôã‡ãŠ ¦ ã ã Öõ ; ¦ ã©ã ã ( Üã) Ÿñ ‡ãŠ ñ Ôãñ Ô㽺ãâ ãä £ã¦ ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ÊããØã¦ 㠇㊠ãè Ô¹ãÓ › Á¹ã Ôãñ ¹ãÖÞ ãã¶ã ‡ ㊠ãè •ãã Ô㇠㊠¦ ããè Öõ ¦ ã©ãã „Ôãñ ãä Ì ãÍÌ ãÔã¶ ããè ¾ ã Á¹ã Ôãñ ½ãã¹ ãã •ã ã Ôã‡ãŠ ¦ ãã Öõ ¦ ãããä ‡ãŠ ŒãÞ ãà Öì ƒÃ Ì ããÔ¦ ããä Ì ã‡ãŠ Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãŠ ãè ÊããØã¦ ã ‡ ãñ Š ¹ãî Ì ãà ‚ ã¶ãì ½ãã¶ã ‡ãñ Š Ôãã© ã ¦ ãì Êã¶ã 㠇㊠ãè •ã ã Ôã‡ãñ Š ý 24û ÊããØã¦ ã •ã½ã ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãñ Š ½ãã½ãÊ ãñ ½ãò , ãä ¶ã½ã ãà ¥ã Ÿñ ‡ãŠ ñ ‡ãñ Š ¹ããä À¥ã ã½ã ‡ ㊠㠂 ã¶ãì ½ã ã¶ã ãä Ì ã ÍÌ ãÔã¶ããè ¾ ã Á¹ã Ôãñ ÊãØã ã¾ ãã • ãã Ô㇠㊠¦ ã ã Öõ •ã ºã ãä ¶ã½¶ ããä Êããä Œã¦ ã Í㦠ãò à ¹ãî Àãè Öãñ ¦ ããè Ö ãò - ( ‡ãŠ ) •㺠㠾ã Ö Ôãâ ¼ã ãÌ ã¶ã ã Öãñ ãä ‡ãŠ Ÿñ ‡ãŠ ñ Ôãñ Ôã½ ºãâ ãä £ã¦ ã ‚ ã ããä ©ãà ‡ãŠ Êã ã¼ ã ¹ãÆ ãä ¦ ãÓ Ÿã¶ã ½ ãò ¹ãÆ Ì ãããä Ö¦ ã Öãâ ñ Øãñ ; ¦ ã©ã ã ( Œã) Ÿñ ‡ãŠ ñ Ôãñ Ô㽺ãâ ãä £ã¦ ã Ÿñ ‡ãŠ ã Êã ãØã¦ ã ãò ‡ãŠ ãè Ô¹ãÓ › Á¹ã Ôãñ ¹ã ÖÞ ã㶠㠇㊠ãè •ã ã Ô㇠㊠¦ ããè Öõ Þ ãã Öñ Ì ãñ ãä Ì ãÍãñ Ó ã Á¹ ã Ôãñ ¹ãÆ ãä ¦ ã¹ãî ãä ¦ ãà ¾ããñ ؾ ã Öö ‚ ã ©ãÌ ã ã ¶ãÖãè â ¦ ã©ã ã „¶Öò ãä Ì ãÍÌ ãÔã¶ ããè ¾ ã Á¹ã Ôãñ ½ ãã¹ã ã •ã ã Ôã‡ãŠ ¦ ã ã Öõ ý 25û †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ¹ãî¥ãæãã ‡ãñŠ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãñŠ Ôã⪼ãà ´ãÀã Àã•ãÔÌã ¦ã©ãã ̾ã¾ã ‡ãŠãè ½ãã¶¾ã¦ãã ‡ãŠãñ ¹ãÆã¾ã: ¹ãî¥ãæãã ãäÌããä£ã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò Ôãâªãä¼ãæã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõý ƒÔã ãäÌããä£ã ‡ãñŠ ‚㶦ãØãæã, Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ‡ãŠñ ¹ãî¥ãæãã ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ¹ãÀ ¹ãÖìúÞã¶ãñ ¹ãÀ ŒãÞãà ‡ãŠãè Øã¾ããè Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ãä½ãÊãã¶ã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¾ãÖ ªñŒãã •ãã¦ãã Öõ ãä‡ãŠ ãä•ã¦ã¶ãã ‡ãŠã¾ãà ¹ãîÀã Öì‚ãã Öõ „Ôã‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Àã•ãÔÌã, ̾ã¾ã ¦ã©ãã Êãã¼ã ‡ãŠãè ‡ã‹¾ãã ãäÔ©ããä¦ã Öõý ¾ãÖ ãäÌããä£ã ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè Øããä¦ããäÌããä£ã ‡ãŠãè Ôããè½ãã ¦ã©ãã ãä¶ãÓ¹ã㪶㠪ãñ¶ããò ‡ãñŠ Ô㽺ãâ£ã ½ãò „¹ã¾ããñØããè ÔãîÞã¶ãã „¹ãÊ㺣㠇ãŠÀã¦ããè Öõý 26û ¹ãî¥ãæãã ãäÌããä£ã ‡ãŠãè ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã¦ãã ‡ãñŠ ‚㶦ãØãæã, Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ‡ãŠãñ ÊãñŒãã ‚ãÌããä£ã ½ãò, ãä•ãÔã½ãò ‡ãŠã¾ãà ãä¶ãÓ¹ããã䪦ã ãä‡ãоãã Øã¾ãã Öõ, Êãã¼ã ‚ã©ãÌãã Öããä¶ã ½ãò Àã•ãÔÌã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã¦ããè Öõý Ÿñ‡ãŠãñâ ‡ãŠãè ÊããØã¦ããò ‡ãŠãñ ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ÊãñŒãã ‚ãÌããä£ã ½ãò ãä•ãÔã½ãò Ìãñ ‡ãŠã¾ãà ãä•ãÔãÔãñ Ìãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öö ãä¶ãÓ¹ããã䪦ã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõ, Êãã¼ã ‚ã©ãÌãã Öããä¶ã ½ãò †‡ãŠ Ì¾ã¾ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã¦ããè Öõý ¾ã²ããä¹ã, Ÿñ‡ãŠñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ‡ãìŠÊã Àã•ãÔÌã ‡ãñŠ …¹ãÀ •ããñ ¼ããè ‚ããä£ã‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‚ãã¦ããè Öõ „Ôãñ ‚ã¶ãìÞœñª 36 ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¦ãìÀâ¦ã ̾ã¾ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã¦ããè Öõý 27û †‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñªãÀ †‡ãŠ †ñÔããè Ÿñ‡ãŠã ÊããØã¦ã ŒãÞãà ‡ãŠÀ Ôã‡ãЦãã Öõ •ããñ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ¼ããÌããè Øããä¦ããäÌããä£ã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã Öãñ ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‚ãããäԦ㠇ãñŠ Á¹ã ½ãò ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã¦ããè Öõ ºãÍã¦ãñà ƒÔã‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã ãä‡ãŠ Ìãñ ÌãÔãîÊã ‡ãŠÀ Êããè •ãã†Øããè ý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ÊããØã¦ãò ØãÆãև㊠Ôãñ ¹ãÆã¹¾ã ÀããäÍã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ ƒÔãñ ¹ãÆã¾ã: ¹ãÆØããä¦ã ½ãò Ÿñ‡ãŠã-‡ãŠã¾ãà ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò ÌãØããê‡ãðЦã ãä‡ãоãã •ãã¦ãã Öõý 28û †‡ãŠ ãä¶ã½ããå㠟ñ‡ãŠñ ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ¦ã¼ããè ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Á¹ã Ôãñ ÊãØãã¾ãã •ãã Ôã‡ãЦãã Öõ •ãºã ƒÔã ºãã¦ã ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ãã Öãñ ãä‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñ Ôãñ Ô㽺ãâãä£ã¦ã ‚ãããä©ãÇ㊠Êãã¼ã ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ½ãò ¹ãÆÌãããäÖ¦ã ÖãñâØãñ ý ¦ã©ãããä¹ã, •ãºã Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ½ãò ¹ãÖÊãñ Ôãñ Ôããä½½ããäÊã¦ã †‡ãŠ ÀããäÍã ‡ãŠãè ÔãâØãÆÖ¥ããè¾ã¦ãã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã¦ãã „¦¹ã¶¶ã Öãñ¦ããè Öõ ‚ããõÀ „Ôãñ Êãã¼ã ‚ã©ãÌãã Öããä¶ã ½ãò ¹ãÖÊãñ Öãè ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã Þãì‡ãŠãè Öõ, ¦ããñ ØãõÀ-ÔãâØãÆÖãè¦ã ÀããäÍã ‚ã©ãÌãã ãä•ãÔã ÀããäÍã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò ÌãÔãîÊããè ‡ãŠãè Ôãâ¼ããÌã¶ã㠌㦽ã Öãñ ØãƒÃ Öõ „Ôã ÀããäÍã ‡ãŠãñ Ÿñ‡ãŠã-Àã•ãÔÌã ‡ãŠãè ÀããäÍã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãò Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã ‡ãŠãè ºã•ãã¾ã †‡ãŠ Ì¾ã¾ã ‡ãñŠ Á¹ã ½ãñâ ½ãã¶¾ã¦ãã ªãè •ãã¦ããè Öõý 29û †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã Ÿñ‡ãŠñ ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ‚ã¹ã¶ããè ÔãÖ½ããä¦ã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ã Ôãã½ãã¶¾ã¦ã: ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã ‚ã¶ãì½ãã¶ã ÊãØãã¶ãñ ½ãò Ôã½ã©ãà Öãñ¦ãã Öõ •ããñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‡ãŠãñ Ô©ãããä¹ã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ : (‡ãŠ) ãä¶ããä½ãæ㠇ãŠãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ‚ãããäԦ㠇ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¹ãàã ‡ãñŠ ÊããØãî ãä‡ãоãñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀ; 20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (Œã) ãäÌããä¶ã½ã¾ã ãä‡ãоãã •ãã¶ãñ ÌããÊãã ¹ãÆãä¦ã¹ãŠÊã ; ¦ã©ãã (Øã) ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠãè ãäÌããä£ã ¦ã©ãã Íã¦ãÃò ý †‡ãŠ ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ãã½ã¦ããõÀ ¹ãÀ ¾ãÖ ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ ãä‡ãŠ „Ôã‡ãŠãè †‡ãŠ ¹ãƼããÌããè ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ ãäÌã§ããè¾ã ºã•ããä›âØã ¦ã©ãã ãäÀ¹ããñãä›âÃâØã ¹ãÆ¥ããÊããè Öãñ ý •ãõÔãñ- •ãõÔãñ ÔãâãäÌãªã¦½ã‡ãŠ ‡ãŠã¾ãà ‚ããØãñ ºü㤦ãã Öõ, ¹ãÆãä¦ãÓŸã¶ã ¹ãÆØããä¦ã ‡ãŠãè Ôã½ããèàãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‚ããõÀ •ãºã ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öãñ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠñ Àã•ãÔÌã ‡ãñŠ ¹ãÆã‡ã‹‡ãŠÊã¶ããò ‚ããõÀ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ÊããØã¦ããò ½ãò ¹ãì¶ãÀãèàã¥ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ‡ãŠñ ¹ãì¶ãÀãèàã¥ã ‡ãŠãè ‚ããÌã;ã‡ãЦãã Ôãñ ¾ãñ Ôãâ‡ãñŠ¦ã ¶ãÖãé ãä½ãÊã¦ãñ ãä‡ãŠ Ÿñ‡ãŠñ ‡ãñŠ ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã Á¹ã Ôãñ ‚ã¶ãì½ãã¶ã ¶ãÖãé ÊãØãã¾ãã •ãã Ôã‡ãЦãã ý 30û Ÿñ‡ãŠñ ‡ãŠãè ¹ãî¥ãæãã ‡ãñŠ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ‡ãŠƒÃ ¦ãÀãè‡ãŠãñâ Ôãñ ãä‡ãоãã •ãã Ôã‡ãЦãã Öõý ¹ãÆãä¦ãÓŸã

Previous and next

All provisions of Companies (Indian Accounting Standards) Amendment Rules, 2016

Questions people ask

Is rule 8 of Companies (Indian Accounting Standards) Amendment Rules, 2016 still in force?

No repeal of Companies (Indian Accounting Standards) Amendment Rules, 2016 is recorded.