Rule 49, Metro Railways General Rules 2013: �ror c6c1h11ft{ct q;r �
Metro Railways General Rules 2013 - Rule 49
Text of rule 49
�ror c6c1h11ft{ct q;r �
49. �ror c6c1h11ft{ct q;r �--
(1) � 48 � -34f.il4J-I (1) � � �. � Uca=IT <IT �co-II <IT
3IT4Tc1" � fttrrt mca- M � <-11c1141 c1 fai <i ;lcf, � 41nt:zff m 3wm cf,f 'Cftcfr
..:>
� � � (:pf qc=rr c>ld II Qa11 m 3-Tm � 3iRlRcfc1 � cf,f � *
• ..:>
� � � -� cfiihH$ c.fi{"dlT elm � �<>1a11Qj 003IT � c414cfi � cpf 3fr
� � m � htc111s1 ooJIT cf,f mm-.� Mm flcFqfc-'a m
34fcfi{ cJ;T crlcf,Wo-1 � * � � � J.l � 4fctd4<tci 3G"m �I
..:> ..:> ..:>
(2) � 'Elc:crii" 3114 tklcfi t � 4 ld14 Id f.rl zj ;jcfi � f.rl 4 ;lcf, cf,f � fttftt
cfitaTI" m{ � f.rlzj ;lcf, � t<>f � 3-TJl.TRf 3n+l�l 4' cf,AiHRci� � flt;l 4 ar �
..:> �
� � � m � �<Tcf; �. qfc;m", 3-TITaf�TJTai m QJ.-61�:a ooJIT
..:> ..:>
� flt;l4ctl AA° � � �I
(3> 41a14k1 fai;q;iq; � � m mca- �. � � cf,f�c:11$ �
..:>
� m fclaRa � fl'8a1c1 '8i1o-11m (:pf fclc:1=<01 wrr1
' ..:> �
<4> mra=r faizj;iq; 3ftfcil mra=r � � c;.t1c:o-11 � �TT * � cf,f �
nta1scr1 * � � � � 3G"m �. � � ITT or � Rlfchc-fl• cf;'r
� �. a-tfc.M@ c4fctct41 cJ;T 31.fllcttc>t � � � cfltd'Tf m �
� ITT, � s8t;1<-1a1 � � 4tc11<-11<-1 f.rl:z.i;icf, cf,f � cfltd'Tfl �
(s> � � <;Elc:cr11 Ji1q1fclq; t or mra=r f.rl:z.i;iq; � ITT cf,f � cf,,(fQa11
m :m ITT J.t :mqrc, ooJIT * � � � � 3Tiaf cf,f � (:pf 3tWf
cfitlTf m � 311q1fc:lcfi �TT* mra=r cf,f � q:;{" � m <11a1<11c-1 Tai4;lcfi
* � 3fciffitT � fij;- � R�Ta1" � �c>ldlfQI cf,f ft:tcriT * � cf;'r � C:RI
..:>
(6> � m cf,t�c:1,$41 � qUT � cfi'r 1,1fcl� � 'Clfumur � �
� ..:>
�<Tcf; � * � R'!11rna1 � mra=r 'c>ITd"f J.l cfi'r �I
\:
I
r;;
i .. i t t "" "' · '!& i I& '!& 11 ; '!& * i .
�·"' '!&*I . I � l . . :11 '* 1 It� 1.li* ii JI
! ! I '!& 1 i i I i ! * !. : t * ;i i ;· t i i .
.. 1 1 t .. � i • � ! � i I I: ; ;J 1 Ii·� 4 '!& i i, � .! i • t t. . I i * ! � 'Ito i l "' t i i 1& 1 i I i tI i I t I&. � !_i, !6 · t i i � i , 1 ! I : 1H� I 1 i * * � !i �1;1i�;1 1 ��� �*-' �z'lt. �1��?�!1i&
r. l A& i � i I * J l i ; 1 i ·1. i .� i i 1 1& -� i '· t I tHi tJ.
i �®l f I i '!& i : ; ! I: : � ! w � ; •• i ! : to j,
1!i:!!:� I ,fi11•�·!•E!ll!il{ii 8
i1&
-�·· il!:!·!i·!�: j:�:i·!lii·:lw!:1iltili:«.I
; a i. -
c:i -\...... ....... k
It) ,-......... :·· .......... "'1tr ..._..
i'
. \-1
"'
�.!.:l ... ]�:._uru ... ,.l.i.:J., I ::IIJn::·mm.'') ::11:11:: '.�C'E:.!11:.11
• ll!:!'[IB: 11Hl ,01l �.·,a:, , .. n.,..1,1.:" =-,
•,). :\ .
·1Ar
::::,
�...
------ -
,,-
..-.
Q
�
!cl ...
1 i I -le, t§' t§' � � � i � & ; . 16:. � i � $ � � ·� & � t s: 'R' � � t ·
._.. tE W,, -m -m � * i ' g � � � tE E E tb° tf � � I { �, � I · .. j :� i i � 1 $ t, � & { l j t.1- t � ffi ffi S'. I); j ro � 4& i i dE
I f
1&�iJ :�� t.1- i�l &fl :
1
�,t t�i
i M I i Aii i } ! i t 1 ·� 'R' : ! i � I w � 1 ! � 1 'R' 4& ! i
;i <lE$j$J li �s: W 1r11i�t.l! 'R'�� 1& 1r l i f ro
: � ; ; : � � ., ! : i j i i m i � i- I j : i t
� i -le, m ; t ! j 1 ! ti ! I i i 'R' 'R' : dE 1& ! i ! !: ! $ ; ! t�
: i t J .!! i
1 i � � & � 1& l � � i; � .. I� t iii i I 'R' �
� � � i t i ; j � � l l t, I f i & : $ � .� 1 &
1 i.1.: i_ � -le, w ;. !
� �
� t.1- dE 1& � t fj! ! w $ 16: <IE l l � I � $ l t 'lie I i 1i 'W W,,4& ti;'
� � � � .� E W -tc; i � � ! W ·�,; lcr 1& * � tb° W j � tr,: 1'1 * ,� P5 Jt � �
� -le,. Aii : ! ! I .;; .I! ; t I .!· i .I! I :I& . . i $ � S'. .I! t : . . f& � i � � 4;; i � �
! � � � t· ! I t � � 11 � m � i i i i t 1 m .f �. � · i ; i i t i i i 1
�
- -
'>
:: - ...::..
C" ·- -
·- x
> ·-- - E ·�- .:.=..
N
)ifi,
_['lWT 11---:c� 3(i)]
(ii)
� oR m cfmt" rc-r � *· �.�-�or �.t,
m� � �. � � te>1c111� c�e:q,1A t:R" m � c�e:tn1A c);"
� � � � tR .!llfil4l qi)- te>1c111� � 3cIRT· � �I � cJ6f
fcf;m ����mo cf,)-����-�-�
��ct<f;��;
�- � fc!44c1 � � c);° afro"{ Sk41qfc:lc1 aJffe cf,)- � t oGf
'->
�rcrrr t:R" � � te>1c11184l � :zi,fil:zn qi)- 3cffi" � � 3-fit
cfimT rc-r fc!4.11c1 � m fm)qft fc!4.11c1 �. �. �
'-> '->
\"al¢st,,Ao1 -� � � �. � � �ro:rr c);" � m �
.;>
te>1c111fg:zfi Jr 41fil41 cfl)- 3ciFla11 3lR3=f cfit � � c=rm te>1c111�
S4i:Oe>lcfl � te>1c1t1� cfl)- � cf1{af c);° fi;ro- 3q4cfc1 3tfRf cfitrrr;
.;>
(iii) 4kfflflc1 fa:lzj:14, wfrq° c);° �TaTI c);° 301 mra:r fa:lzj:1c1,l cfi)". fa:I\Ssfi&IOI
� cf,)- � c);" mt * iifc11Qc1n � 344cfi1 � �
.;>
\"alb.sf;JiUI � Jr �e;l4c11 m- 3fR � t;1'4)cr-4 � cTI" � Jr
41�:zii c);° llTJiTi1f cf,)- .4(;i:Ua-1 cf1{af c);° fi;ro- �e>ldll$) * c);° � �
ffit.rr cf,)- �; .
(iv) 4ifil:zii c);" fa:IISsfi.JiUI c);" �"i:ffi=[, 4ic1141c1 fa:14:tcf> � 341cfc1 �jfvr
<tTaiT cfiT 3q4)c11 � � �- te>1c1t1841 qi)- � q1{af -� fa:lcf>e.c1Ji
mra:r �l$ffic11 m fgq)- � � c);" fi;t1r 341cf:ict 4'1�ql$ q;trrr1
(3) (i) � � te>1a11� � tJcfr � 3cR" � m � � � fctcm>r �
� � qROIIJifq�4 � a,ffe -at"-� t. � � 31fc-lc>it.1a1
ITT � t. or � � �e>ldll� cf>T S4i:JIC'lcf> ��r �- 3ITT, q;trrr,
.;>
t e>I a 11$1 cfl)- 'CJtt c=JW � � q%l1T JtR" 41 c1 Flf I c1 fa.I zj-;1 cf> qi)- ckcf>I C'I "
� q%l1T 3tR � tJcfr tR (� �- ITT) 3iklc4EM � 3tR .
3fa=<f � � � 41fil4l cfl)- � � cf,)- m:ITcra:rr � 6fTt Jr 3t
�' q%l1T 3tR � � � � � � te>ldll� qi)- � ;Jr
�t;
(ii) 4kli41ci fa:lzj::{q, t<'fdfl� Sli:JIC'lcf> � tRPT�'r � c);° �"i:ffi1 �ISsfiJ.iUI
� � 341cfc1 �. �4cfi tif,Flfc1I "om fctcoc>r hM1$l cf>R
� mra:r c);" 'CfRr w � 6, 3i<r<:f t<>1a118.zii cfi'r � am
.;> .
3fa=<f � � cf>T. tJoT � � �� fatol<r Rm �
'·
te>1a11&J S4i:Jl<'fcfi qi)- � � m � � �IT � �$14ctl �
59
(4)
(en)
({9)
. (iii)
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II-SEC. 3(i)]
� *'" � t nm m- R�To, tR 41fSp:fi cfif faltisf,J-JOI � ·
-aro=rr· t 3flcfi' R�1o, fal-ti::1ch chi � � tm;"
<l"�. fallS:sf>.1-lOI � � tr, �k-!fc.lrula q�Q<.11 cfif Jla-HHOI
,:>
fct;m arcmr � -' '
(en) 3fTT {Jc{f tf{ � Jla=<f {c>lcll1� cfiT faltisf,J-lUI;
({9) oo � � (� � � 001o, � 3l<>ITcIT) tR 3ra=<r
,:> ,:> • ,:>
+-t <>f..,....J.,,.,11 �--I cfiT � tSsfiJ-l o I ;
(df) oo � � tR (� fli"aT �) � {c>IJII� cfiT fal�J-JOI;
,:> .:> ,:>
{U) falchc.� R�To, tf{ � �tSsfiJ-luJ;
(s.). � * � 3ct{ cfR' <IT � tr �lisf,J-jOJ �ITtfc tf{ �
,:> ,:>
fal ISsfiJ-J o I I
:IBr · tJc"fr tR" � � {<>fa 11 � cfiT f.A ISsfi.1-l u I
(i) zj � 3Ticf�� � � �. fct�N �rr tr � fclf.AR&c
. ,:>
� � tJc"fr tR" 4kffllkl � qi"{ � �;
{ii) � tl$14c-ll m- � � {<>fJII� � � cfi't" ·�TT * {1$14dl
cfi't" � � 6 aT � mnf � aT �· {1$1<kll . � � {<>JJII� �
� mra:r tR {(>{Jfl§l * 41nl4f chl 3oTt � arcmT 3ffi" 41cil41ci
�:zi:ilch {<>lclll§} \.lillc>tch chT � �T ?;ClTT � � � H4c11a1c>1 �
,:>
� � cfi't" � tr {ljij;Qch e;@iufc.la � tr {<>fdll§J i:t;)-
�;
{iii) � 'Cf�mc=( <lk1141c-l f.A431cf, {c>lclll� \.lillc>tch chl � �T ?;ClTT �
� � e;@ilifc.lc-l � tr qf{ck�ai � � m {<>Jclll§J q;)
q.,tj"J{I fchc4lc1=f1c:.{ � ut * � Cl"ffi1 * � m m �
. ,:>
� * cnJ:J" * cnJ:J" � � � � tR Ucn �;
{iv) � � � �TT * {1$14cll � cfiraIT � � 6 aT 3rraT �
�TT * {1$14c-ll � � � cfi't" � � 6 3ffi" :IBr �
cfif 3-f;;:J{l{OI m � {c>1a11§} \.lillc>tch � �TT tr \.lillc>lai � �
,:> ,:> ,:>
tr qfte1aa1 � � e;, $l{l1fch fct�rsr ��rr tr � dJ<IT �,
,:>
{1$14cll cf;{at � tc>1a11g) cfiT {<>fJll§l \.lill<>fch � � tR � �
�me=[ \.I ill Mai fa.l zj ::I 01 � chT ftcrrt cntaTf 3ffi" 3flcfi' �"i.lTc! 41c-114 lci
fal:4::1ch :nr � {c>1a11$'1 cf;)- ®-® � m m � te>m1g) * �
���tf{�·���T�;
I
I
I
;.�.
-
i.!
\0
1111•·1. 11· 11•
·� I � .• i t�. I i � : i 11 • �. �-l ! �!fl �it;'.
\\ II i ! I i ft I & i I ft � ! ft t& ·�\ ,,���� �,tit �$1 .1,i�,,1 � 111 ,, •. � � ; i �' � t � i.� ff � � i �
! ��i�t)l�.% .i t � ffli � 1�·
! !tii!il �;i!i ;§�
I ili!tt! lt 1 t!ii·jl; ��'it� t .,,,t 1Ci�� . � { . ! 1 .- . . . � -� � 1C ·"& �l �� �1 t-!i i-1 • .. , � ! t& • : t& t �
s i�i�iri1�1.,ili!ill
M
I ! 11 E
i ... ,___,_
- ....-;-- �!;,' M II-' - - -
�L.]it�I11�,:i· .. . .L.l ___ ,,]ICJ!�mt1J:: �·JEIL'. '., lL111��,Ll[fil�.l 1:lillUl!!l::_!l!t!f[_'�::1: "j!Stlll lillllJ.llU•·•''
.. ;ti i ii.!' 1· � � � i � --W;,,rft t& ..
I ft f • 1& f· i ! • J !
; i i � I ! }j i .. I j
! � t& it !;'. � � �
.
I 'I,, �!;'.ti� I �·��'*�� lw � t i Jt�i·l:jg � ! I s: :& � ! �
I t ·� tr
1,:1!;'.11� lt&�l i ·•
i. !;'. t� Ii j ti ;·f i !
�-��Llo;1 fti!iffltt
ii!f*1 i 1
ir�i
1
� t 1 � .l � r � i int � t i
ti rr5 �i � ffl � �4&! s:! i
to W ii );=' S ...._, ....._... ...._... ..._... "-"' e
- '
62
(�)
("3.)
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART 11--SEc. 3(i)J
� �"cTlc! 4 lci 141 c1 lit 4 �cfi, � {<>Ia II sl � {<>Ia 1181 SI i:H c>4 c1, cfiT 3-fCf<Ffr
{c>4JII?( cf;f .flclj,filci � 3tR° 'tJ:q- (� cfif$' 6T) ·� � � �T �;
::i.r.r �mo cJaIT {c>4 a 1181 � si ii lc>4cfi � � {<>1a 11s1 � fl6 lzj a, � � �'O�' ' �
{c>4.i11s1 "B" 'tJ:cr m � cfl mt-<JJ1 � 41T:t41 cfl �1�iaf{a � cf;f
�a,ur � m rct�'N � � 41f:t41 cfiT t-r m 3fcrll" 3qfcp{l � �
cfl � � � � cf;J- "1lci-lc1,I� ti[ 3tR° � 3441v-4 6T *1614cil cfirat
� � cfiiiilrRci� m � � {c>1a1181 cf;f {c>4a11g) Slillc>icfi � "B' fl� � .
m;m;:r *t- 4e\illci-i � cfl � {c>4a 11s1 * � "fITT11a, G""{ � � .flJ-1Rla � �
3tlTll" cfitm;
<a> 'Q'"cj," GfR" � m 41841 cfiT �,a-1iaRa � � -arcrr t � � m
(�)
("51")
(6)
(cfi")
("JT)
w (� cfif$' 6T) cfiT � fctim � m .fle;14a, � � {c>ia11s1 �
{<>1a11s1 Slillc>tcfi � � m 6T � *'" � <11a,<1,a �4�cfi cfiT er
' "
�;
� � { (>i J II sl cf;f { <>I J II sl 1,1 il I c>i cfi 3-fCf<Ffr { (>i J II sl * WIT;� .
41cil41ci f;lzj�cf, *1614cil � � {<>1a11s1 cfl t<>1a11s1 Slillc>4c:f, cfiT ii1c1141c1
*t- t11J-11cR.1 �rr * wrcq mTci-1" q"{ � cfl � � cfitm �
.filJ-lla-4 � ftn"{ � � *t" �I
litcfic:.clcff qc::fr G""{ (<rrn � "B') {isfJll$1 cfiT �tssf,J-101 :� �
<rrn wr m�Tci-1" * � � qc::fr q"{ � t<>1a11s1 � 3ITTITcrfr �� �
.fle\14cil �· *t" � � 6T c=n- .flfo%:lcfic:. qc::fr G""{ tc>4all$'1 cf;f 3q4)a1 �
��t;
.fie\14cil � � 3rarou � � G""{ <llci141ci f;tzj-:4cp tl'c:.aIT � � ��
cJaIT 3-lR cfl mro=rr � WTci-1" Fa\4�cn1 cfiT � wrr;
"
t1t;r4c11 � � te>1a11s1 � 4tfilm cfiT � 3fr WTci-1" q"{ 3dRT -;;ff
�t;
(El} 41ci141ci fa\4-:4cf, flt;l4c11 � � {e>!Jlls) � {c>iJll81 Slillc>4c:f, cfiT fli<hklcfi
t;@il1fi>lc1 � cf;f il<fcFf � m 41c11l11a Fa\4 �cf> c;cl"RT �
' "
.flJ-1Rlc1 sfi'Rf � *t- 3-lR mrr� fa:r'cfic *t- � 2'i- {<>1a1181 *t- �lT� � s ...
*'" 3-lR 3W)- � � �r � m � 41a141a fa\:zi-:4cfi cf) �r ��
� t;@illR>la � cf;f il<fcFf � 3fCfafr . {<>1a II s1 cfiT ii c>4 rc:f,,t M
� G""{ � ""111! � 41ci141ci f.Azj�q, � � � CJfC! 3lvRJR �
' �
[�H-�3(i)]
(s.) t1$14ctl m cm;fr h1c1118) cnf {<>I.JII$) \.liU<>lcfi 3Ncrfr {<>I.Jll$1 cf;f �
q;trrr 3f}"{ 3fcrafr �<>1"11$1 cfiT t1.1jRlc1 � m � (� � �) c6)" &1�a11
3tR' tffi m � ft'tftt 41d14ld fa.l4,icf; cfi)" �; "
· . �-- .
('tf) �met 41ctl41d fal4,icfi � s$" {<>IJll8) � �<>IJll8) \.liU<>fcfi cfi)", �
_3q4l.,.4, � �<>1a11$'J � t11rua G_QR 3tk � c�- � �> � �
snra � c$" � �. cfi)" � � � �r �;�
('3) CJaIT �<>1.Jfl�41 � \.li:H<>lcfi oil' -� � {<>t.Jll8) � t1$14dl - � cfR>fr. �
{<>ldllsJ * � sfiR1 � 3tR' t:rdr G_CfRT ,!,11�41 � �lo-lid,{01 q;r �
�. � �-m � 41�41 q;f {<>I.JIIB·zfi 3tR' � 34t4i{1 � �
� 3nt sfiRf � � mt.<n=r � � � cfifbril$41� � "1lo-lcfiltl
�I cJaft h1a11B:zn c$" \.lille>lcfi � -� � fcf; � <ITTfT �
�1o-1ict�a �- mr �. � 344).,.4 �. Ht;1.zta1 � � � cfiA=at�ie.
m {e>1J118) Slill<>lcfi � * Q � �,4t;il1o1 � � � �<>1a11s1 *
trs· tllJ-ilai � � �- � '8J-iRlct � �; --� �
(�) � fl"3fr <JT'#r �1o-1ictRa � mr �; c=i)- fl$14ctl � � {<>l"ilsl -�
.ftJ-iRlct � 3-tR w cfi)" iic;" cfit h �. -mfiffir cfit tam �� ' � . .
3fR' '8$1..!ldl � cm;fr {<>IJllsJ � {<>IJII� Slill<>lcfi aclRT .ffl 'RT �- �
' "
ft-cnt 41cil41d �4::lcfi cfi)" ei- �;
(�) � � �c>4a11g) c$" {<>IJ11$) Sli:ll<'lcfi � {e>I.JII$) c$" � 3tR' W (�
� �) en)" iic;" � 3fR' � {<>IJII� c);" � * "ilm c>mrm; 3fR'
('51") � �"cflc{ .<llctl4kl �4::lcfi .fi$14dl � cm;fr �<>IJII$) � \.lill<>tcfi cfi)
'8J-iRld � cfiT � � 3fit wrn mro=r cfi)" 3fclRR" � cfiT � �
�. � 'CR '81J-ilir4 00 � cf;'r- � � �I
(7) �cfic� R�ro=r � � �6sfiJWI :
(cfi") � �6sf,JJUI � � � 6 dT 4k114lct �zj-;tcfi � �m:f �
fc,;- � ��lo, � <11841 cfiT �6sf,J-i01 � �. � fcf;- '81J-ilrlld:
�chc� mro, � .ftcficlT 6 � � 6fTdT � � WcT � � �� �
�<4Jll$'1 � �. � ��rarr * {lclk1o-1 3tR �. {<>IJll8) m :fi,{ilcril
* � aich..filo-1 cfi)" t.<fla, * ract i'W �cfifi.:4cfi mro, cfiT 3qzj'(a1 cfiraiT� � :s -
c1i0>cr1l4 � 'flcfic1T t;
(N) <11a1:zt1a fa.l<i::14, m mro, c$" mro=r fa.l:zi,icfi c6)" � :ztl�.£41 c6)" AA c$"
� � � � 6, � � ·.3-fR mro=r fa.lzj::14, mro=r �" .
.
� 41El..U1 °* � C�C:CJilA � cfi{IQdll 3fi't � �'4cfi" � dT
6:1
(df)
("Ef)
(s.)
("if)
THE GAZETTE.OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART Il----'SEC. 3(i)]
3ic:t � cmq 4lH41 q;)- � am � � � �rar 31c1dl{tc1 � m
� � � "'<>tqlQdH, mfr 31141cicfi1Jicif �. tN·ciiJIR>lci N� 3fil
.:>
\'11y� . ' '
c(>\clh1A � ;.rar.r &)(>\au am '<$" m � ™ ct,1h11Rci� c)) � "\. ... " .:> (.
� cmq 41�41 q;)- mrar "CR.�- c)) •fi;nr � �;
mrar fci14:ifcfi � � 0 q;)- � cfif6a11� * � m Foi\\sfid-!04 c)) �
��ca1rc1;1,E-ci � 'dl<ff �. � � '8$14cil � � c)) fi;nr -� w,rIT;
� �To-J1" � :atrJ1" cf;')-� 'lcfl" "CR 41cil41c1 fo'l4:ifcfi 41cil41ci cf;)-�
.:> .:>
'(>f"dfr 'ldl" "CR fci1 \\sf,d-tul � . 3lcffu c)) � fci1 <>i� c1 � � � ch"{
� � cfRrt)- tc>r �- � c)) � * � fck;4c1 fo'l4:ifcfi ct,)"
. ,..:,
ctmtr tc>r fckAci .3f[qfil cf;)- � � cfiT �T �;
,..:, " .:>.
41 ci 141 c1 ..::,fal
.......,
zj
.-r
:,f cfi...... � c4 a II s\ SI i.i I c4cfi � � ,Et ,41 fcl c1 � � �(>i a II g\ cf;)- ifG
ch"{ h "JT<IT � 3tR � �c4dllsi c)) :a1Rlc1 G._C1R 3tR tJ:tr (� � �)
cf;)-� fo'lcfic.ciJ.l IDTaf c)) q-[",Ef � cfiT �T �;
.:>
41�:ztt cfi)" 3crl' �JIT c)) � * GicilQd(I. fao1cfil 31crl,Et{OI � � � . .:>
3tR � 4Rticfic, � � m- 'q"{· � c)) � c)) � * �
ilc11q;;:ft 4"d1T m � ifotcfi{ � � ·3fR � cf@" ch):� fm �
.:>
� � 3itR crl" � am mrar "CR cf4T �tr -� -al" � �. �
� 4"d'JT;
('3) � 3441'74 �. �c4.111g\ Sli.ilc4cfi m :at_;14c11 � cmq �- cfiAil1RciCt
(.
41�41 c)) ,EITT-Jlcrl" � � * 4$illcif � c)) � �c4a11g\ * lfs '81.J.llcif. cfil"
� � � :acARlc1 34'T<T <Rir;
.:> .:>
(�) "J11sl" Slillc4cfi � � <IT �c4a11� :a.Afcha � sio11Jt �. � 3fr ·
crlrn h "dT<IT �. �c4dlls} c)) �<>ldll� Slillc4cfi q_qm � 3441'74 �. 'ldl"
tR m � � df<!" � c)) m- tR 41�41 cf;)- 3oRT � 3tk '<$"
� IDTaf cfil" 3fR' � cfiT �T h � am �c4dllsi Slillc4cfi 41�41
cfil" cnuTirIT 3,Et" � � '-,f]f a- �<>f d 1181 � � 3cttar;
(� � � a- 4>1c4itA tR � � � mrar Fal4:itcfi � cnura:rr �;
(31") �c4dllsi Slill<>tcfi � � � � tr3fr fl � � �(4d(lg\ � �
df(!" t � � 3fr � cfitd1T � mfr ff � � <lT � �- mt �
� 3fr � df(!" �;
(c) �<>tdllg\ Slill<>tcfi 3tR mrar Fal.ti:itcfi 41�41 � � � "lJUTirIT c)) � *
3fCrafr-� �- � �- <Rir cfm 3-rcra:rr· � � <Rir � mfr .
o c(>\c4irA tR $ -a:rcr �- � � �'iffi, �c4a11s1 Slillc>tcfi 3{t:(afr
.:> '
['lll7( II-� 3(i)]
(o)
(8)
(cfi")
�c4au$) 'R .cJTtra <'l'tc: m � �. 3©J:r. � aft{ ITT (�
��) �<Rm-;
mi-;r f.rl:z:i3lcti mra=r 'c>4Tdf * tTCa,T, fct�N � � {c-ldl1$l � 3oJt dTQ"
<H�41-� �.�mt·*�� mT 3tR � m?; <llctl<llc-1
f.rlzj 51cfi cfiT � *'" ftcrrt mT I
� � � 3c=R° en'{ <Tr m-m ·* f.rll\sfiJ.iOI �TJ1fc tf{ � � f.rl l\,;fi,HOI : .., .., . .
.
� �c>fdll$1 :IB 344cfc-l � � -� t � � 1lZ 3c=R" cR 4T .., . ..,
� * fo:ll\sfiJ.iOf �ITlfc tR° -� 4tfi141 � f.rll\sflJ.lOI � � f.;lgcz fcl;"m .., .
JT4T t, � � hmt� cfiT {c4a11$) sitBclcfi <11c-11<11c-1 f.rl:z:i;icti � �T..,
� 3tR 41c114tct fcrl4;icti · � �r t;iTCo" � 3-Jtlafl" {c4a11$) cfiT �..,
�;
(<Sf) 41c114,c1 Fa\4;,cti, fcrlctic:acff mran � "#:�i-;r fcrl:zii4ct,1 cfiT f.rl*J.lo1 �
,fi$14ctl � � � � �. � �-r�o, 17 :ae;1.ac11 � � �
� cfi.Aill�ci4 3-tR � cfil�ct,1 cfiT Slk\fot:,ycf(i �;
c. .., ,· .. ,. .., .
{<JT) :ae;14c11 � � � ctiihu�ia � �'·s�t <mft � :ae;i.q:c=n � m
� 34ilF( � -� cfiT orR � -� fa:l*.J.101 � '-c3ua, �.., '
cfif6c:t,$ � w m -� �-cfiT � � � �;
('El) 4lctl41ct f.rl.q;,cf, fa:llSsh.J.101 � c3ua, fa:lcfic:clcff � 1lZ 41cil41ci cfiT � ·
6<1��--.., . '
(s.) 41a1,1.1.1a f.rl.zi;icfi � � 'R � � {cldll� cfiT {cldll� sit1,clcfi � ¥
. "{c>4Jll$l clif :fi"jf'ild � <IT � (� � �), @�JII;
('if) 41�41 cfiT 314aitF4) � cJrnT � *'" cllailcfilfl -eJ" � 3-fR �
qf{�cfic: � ·ilR 11" �- ilawcr11 � "1TCfcJlt, � -{R � t 3-tk Wf«if Rtt
,$ � -� � ,� ·$ :err � 3tR fa:l*.J.IOI � 'R cf4T �TT �
ar -� t. � � � -e:i- "1TCfcJlt;
(o) :ae,14a1 � � � � cfiJhu�ia 3fit {c>4,m$) �'i:11<4cfi � 3lt.zf,_,.;q,
iITc; � Q .f!IJ.ilail � 4$illail � � {c>4JII$) * .'CIS fl � � Wi<lf
m � 344i:fa 3'CIT4" �;
.., .:>
(�) {c4a11$) S1'41M-cfi � <11fi1:z:i1 cfiT � tR" 3oRT arcmr 3-tR � 3a=t
1588 Gl/13-9
f.rl�.J.IUI .ft)ftl,-41 ··<IT fa.l6isfiJ.lOI � � J1R � cfiT ��f -� 3fit {(>!clll�
siiltclcfi .a,�41 � � � -� mr � er � -� {c4a1,g1 � �
�;
65
y
.....,.
� *fl If Iii �,1 if Jilt �it 11�1l J4&t�JtJi16j iii . lJ*��� i�� I &f<
I � ! i t. t t 1 � f � ; .i I i ; t i � i ti i ! l; i .
� �t) t � i" � t I [ � ! * f * ! & � la:' Is' t I .,; it � � ,ho
g I s: ! ; -rfi i Ii\ � � 11; I t, . -� t � * re -g * � 1· ro * j t � !"fo'W:. * & lits:� Ii . l�i!Jt� �i1 �i :
� is=1trftts:1ifl§ �I�!�·!!. Jtb� iwiri
i rti!iilti�Jtf� li!wiit i!� i;·ii
�
� � i I s: i Ii . * � . ·· .-- . .- . s: ro
4&! � �fr, .Jl1I4&� .el w
1
r� :::.**1& liw�Hls'
I �"fh,c, w [', .; s: � -� I ,ft l II i, If .� i I i G' l ! t i .Jg t ! � t -g
� G' i � i i 4& t � 16 .r � i 'i t w i t 16 .t 'W;., i g; � 16 ! t � g; f
§ € g . · ee e5� & J�t �iKJ ;;;sffli ·
I
.. '°
t�tlJl ;w 1tft ;�� *. l!il !1 1 1� �� it�,t1c l! J1i,} �Ji � t.�l �*!
f
l ;i
:: l;J . " i i i I � i I :. I � -i ' � I : ! I t I I � .. ,,lli.�-,� l*�_�·itii 1�1vi tli�j H;t;i ; I 1; ! ! tr ; � � 1· � :i I.. .. �, .i �
ti' . Ji, I=
l ·! . . l ·. rt,� l t i � . . -1, - ti;t " w � t i�I t ·iitt� . S:1&� I r. � .. � (!! 1 � r I � * · � * -; ! I i � s: � t � ! l!: 'Ii ·� t 1ii\ � � ; � � ii i � · � I ,If t 1& � t . ti ti � I � . rt .� � � ,If ,, {y � ·�
'
cl! -m '!& � 1 � 1& .� t 1& . � � i � � m · I · ,If . i t :� ( -rt i .,., clE ');' � j � ! I � � !i; t � 1& df If_ 1v j I ! � If
1& 1:1 · f I � � m 11; � � 1& � ·RlJ ct§
� I r ;, ; ti i ; ! : s
s I i t ; i; f.. , 1 t ; 1 1 1 & -�
�- lo' i a: ! � I s: 6: L,,; � l 0: � � � € Ir � Ii * t5 E I i -
(,, ¢.'.
.n _[_ .1:l. \ll., T;;;:m:.r Jill�.n.,::.,1 l. ..:ur:JJ'.�lrn'.' .·.:mu.: l!.!L1!'!!ll!!f!£!r!llIDl!l:l.!II! .il!l.lctam:.i!1!ll..1Jl.a.lC�-'-"""''�-...... ,& ....... -·-·- --------
'
}/tf.
68 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II-SEC. 3(i)]
(8) 4 lc-114 I c-1 fa-l 4 :if cfi { <>I J 11 $1 SI ii I c4 cfi ' cf;1" {c4 J 11 $1 <hf · �·· .�· R�fcrf clqi" c;TI"
fch<414k.{ � tit� � dJfc:1- � 31a),mRc-1 � "c-l"m c�c:lh1A "ijl" 3ffctR" Rtt
t:R" Wfiaf cf;f �T �I
.:>
'(9) � cfiJh11Rcj_a � tc>ian� � � 3WT � 3m 3RT * � �
� m � .fi$14cll � crrnr rofcrf fa-l.?.i::fcfi {{4Jll$l � � 3ITJT "qil
.fi$14c11 � cm>?r {<>1a11g) · � �rrur � � .fia<tc-11'-!.acfi it<>11Qa11, cfi<A'i:.11Rcj_�
mar *1" 3iR l.<no, mir, 41cll41ct fa-l.?.i::fcfi � m� � � � m �c4Jll$1
fcRfi" � aw � � fch<4).i:f1u � tit *1" � dJfc:1- � � rofcrf (1q1
mfi;rc:r *1" �I
(10) {c>IJII$) � �fcrf t:R" � t:R", � 3oR W �I
.:>
(11) {<>JJll$1 � cJaIT 3=fTJT -� (;@itlklc-1 � * ·� � $"1�Gl4{ �
� * � �. ·� m:rcr � of fa-lcficc1cH fgqr m W$Ba1 t:R" � crmt. �
��I
.:> -
(12) ,fi(;14c-ll � cm>fr {c>IJll$l, � UlJ!cr{c4 � 3-Tf<IT � cfiT UlJ(aic>I �
ITTaT t:R" 61" .wnR" wfr m � mfcrf t:R" .fi cti R.z:i1 <hf it q;1 Q a'i'l 3tR .fil cHlo-4
cfil:4cfi{UI � cfitafrl
(13) zja" � � �c>ldll$1 � cfil:4cfi{U( ��TT *1" fcNtlct �TT * � �
41c-1141ct fal4:tcfi � �T � {{4J(I$) SliH<>lcfi. � � � cf;1" fiil<>lai *1"
mar *1" �TT * � � �"'tJJc! � � �<>! a I 1$'1 � tfi1,; qRq" 3ITJT <hf
� {c4a11$'1 � � 3l1-ar * m-a:rr cfi<Ai11Rcia <hf��� tf�mo §tJT
.:> L '
� �TT * fa-lcfic� �fcrf *1" cHtJ> � -arm �I
(14) {<>Id 11$'1 � 3{o-4" � 3ITJT <hf 3m11f ."Rlt t:R" .fiJ-iTilct � � �
L .:> L
�iITc-1" m-a:rr cfi<Ail1Rcia cfi)" � �. � q,cFf � * �rrvr � *
, .:> . L .:>
�· {<>1J1t$1 cfi)" � � � 3tR m-a:rr cfi<Ail1Rci� 3rm � 3:rm t:R"
� .:> �
of-JR mCIT cfm 41ct41ci fa-l<i�cfi � � � � m-aTI
(15) R�fcrf t:R" � � �iITc-1" .fi(;14cil � � {<>IJ(lg) .fi!J.flcr4 SliHc>lai
.:>
'
�qi{��'
(16) fcrmm {{4J(l$1 � � 3WT <hf � (;,t-c-l'i:.llklc-1 � *· -� �
L
�. "iR>l" Rfqi � ·� � � mtra, � * � � �,
(17) � � {<>1a11$) � � 3rn<JT 3WT � � �rfcta" � 3-TaR{R i1c>tlcrll
.:>
"#3fcf � � of <11c11:zt1c1 fa-l.?.i:tcfi � �rr � � 1Jcn sra=<r 344cfc1 �c4a11� cfiT
.:> .:>
34 41 JI � 3.fi" 3=fTJT <hf %tIT * � -arm �I
[� 11-----c� 3(i)]
52. 3n11Pfq; _- E.ieirUti-
( 1) :ir¢· tc>r c);- mfr cf>Jhu .fl 3ftg � � 3ITTT � � ii ctfq;.%) -zj-;r 3tR
�p:ra:r 34fcf>{ *'° �-3ffi" � 3q.ziia1 tr '511o-lcfiH M1
(2) � rc>f c);- mfr cf>JhH.fl ti.mm 3ITTo1 00- tr� 3Yfcf>{ * �
J
isl'511Qd) m mfii, fa-14::lcf> 3rt"{ 41c1141ci fa-14::tcf> "cf,)- fiJ.Jfilct mtraIT * 3tR ��
.
J
*��'
(3) � R�ra=rr � � *'° {c>fa118J * ti.m fa-lct>c>fcA m 3ITTT � *'°· ftq)t
J
Yl <>f JI � -a)" � <>i a II$') S4 iH c>f cf> 4 kll 41 ct fa-1 zj ::lcfi "cf,)- me, cRm, 3fCrofr �<>tel II$) 'cf>)-.
'
�
� R�To-1" ctcf>" � -� 3tR" � :zuf-lll'i 'cf>)- �<>fclll$1 tr x!R tm-1 � fcla:zia
. . ' 'J
� cITT" � � m fm)qft � atr * � �<>lc111$'1 � q�)c1.:11q,
(fcla._1,c1ciJ1$) �) 3ra=4' {c>fclll841 � � � fcla._1,c1 � � "tr � �
fmr � � m � U'f � m * � �c>fdll$1 � cf>ic � � �
�'cf>)-w��,
(4) � � {<>la11$') -ar m � � 3ITTT � � cfiRUT � {e>1a11$) 'cf>)
rora=rr � � � � 6 ctr fa:tw:r 50 � 3qfa:\4J.i (3) tr 3qfa:l.1.1Ji <B> *
ru fa-lR;l\c. mm � 3-raRJR 41 f-l 41 cfi)" fa:\ ISi;fiJ.lfala � -arcrnT I
J
(5) � � mar * 3ITTT � *'" � UcclT � ctr ll1a141a f.;J.ti::1ch lltf-lll'i�
"cf,)- 3citaf � fi;tlr � � TI" qc\- {lql cicri � � fc;rv fi$14cfi �
' � �
fa-14::tcf> tr��- fo.lb:shJ-JOI � � � � J.JTir �- � $cfT Jfa:z 46iHiA *'°
.
J J J
��,
(6) � E�ta:r � � 3fi>Jf.Jl 4cfil4cf> -� c>m" m mra=r � ti.m <rr 3ITTo1�
� *'° J.i1figcfi ftcrrt f.R<>lc1t 6°, ciT R�ra, fa:l4::1cti 4k1t4kt fa:!4::tcti 'cf>)- �
. �
"cfi{d"Tr JtR c=fiif m � � eJI fclacr1 <IT °J11cflf fo:rtra,or � <Te;" fi,4 tf<l ci
"cf,{d"TT � cl 1 +a e1 -ar 3fi>Jf.Jl � � m m alffe I
{7) - :zifu �3-Tt m 3ITTT rt ..:iiRft t ill R�To-1" fa:lzj::1cf> � {l"'c.Talf .!.l1c1141c1 � . .
�
fa:\ <i ::1cfi cfil' am � :z.11m:zi1 "cf;)" 3fTCIT _ � * � � fc;rv � atr * 41n41 cfil'
fa:l�J-1fala fcITTr arar *'° � "cfitm 3-ftt :zifu 3IT<:f�4cn � ill R�ra=r cfil' t:fOlc=f:' �
TillSsf>J.tfulct � � � 41ci14kl fa-lzj::1cfi tr .3fcri-mr fctim ..:iiTQ"cllT � ��
�Mclll8-Q1 °q)f ir � � � � � cflZI
( 8) 41 cil 4 frl fa:! zj ::I cfi JIB<T fa:! zj ::lcfi qi)- � � � � � �p:ja=f 003-IT� �
� � 3ilcn� �. m � mrr.m � � )if{ fie;1<1a1 � � ��
�I
(9) � � {e>1a11$'J S4iH<>lcfi m mra, fa-lzj::1cfi fi�cf>c: qf{ff'-' � 3ITTT �
6 � � m � t14Rct 'cf,)- a=m=r � � 6, � � � � fttftt
(f)
70 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II-SEC. 3(i)]
53. ��-
(1) � � �e>tJII� ShHe>tcfi m mra:r fo.l4=4cfi m cfiJhlrRcj_� cfiT cfiT$" �
� � � t f«t;" � � q"{ tITafr � ITT � t cTI" � 4rc1141c-1 fo.l-ti ?tcfi cfi)"
� � � �. � � � � m a"e>t" c);" m:nfctcT � c);" mt �
� 3,JUcf, � 3,JUcf, � � � ftq)t �I
(2) 41cll41cl fal451cfi, 3a=r mfr �e>1a11fg41, �crlcfil :IB ITT" � JJ,Hcrll -� t,
qi)- � � m :m � a"e>t" � � fttTit � m � a"e>t" � ��
� cfi" � � � t, ill 41cll41cl fal451cfi {c>IJII� Sli.lle>t<N cfiT $T -� fcn°
� m � � � � 3ftfafr {e>1a11ffi4� � dffc:r. t.1c:1cfi:t q-c-�"1'8 fcn".Jt. 'Slf-t
.:) .
tier cfit !1
(3) � a"e>t" � � � � � � w ITT, ill ff {c-1a11� oom cfiT
.:)
� �rsr 3la-lt�rr c);" mfto:r � fcl:i<:n' � 1
.:) .:)
54. � 3RjUira" q�ffl4Rf;qi
c1> ;A-¢ � c);" mt cfiAil,ft m �. {e>1a11� si'tl,c>lcfi m mra:r
fo.l451cf,, � � q"{ m � 3fffi-tfRT � -� c);" � �
GIJ-aitaj'8t{ 6, � � :-
(ct1) �- � c);" 3fic:R mfc-ld.:t@ m � � � 3qfcfi:t;
(<9) m m � � m qc:R4i;
� .:) .:>
.:)
pr) �. � m a=1fc-lc1..1@ � � fcl�4cl i:fiscfc:,8 m
'.:>
cfR:rtT m fcl �4 c1 i:fiscfc,8;
'.:)
(ET) � c);" '8fn=lcfic fa.l#iu1 fsh41cfie>1lq � .3iaat=r M cfiT 3q4)a1
� ITT, a)- � c);" u:: � ocfi 3fic:R � � 6;�
(s.) � � ¥)c:a11ci, � � m � �m cfi)" "J,cfi'81cr1 ITT �
t m �3IT ITT;
("'tT) · � � ¥)c:a11 ci, � fcl,irffe <TiaIT m � � � ;A-¢
�cfiT��31ltmITT�t; m
.:>
(U:) �q"{���I
[1WT II-� 3(i)]
(2) � �<>Ml� SliHclcfi � � � � � ill � <ic-<hlc>I �
� <tlcil..!lkt fa:l45icfi cfiT am, c=rrfcn � t;l"3Ticf cfiT cfiJ:f .� 3ITT" 3tf �cfilc:tE "
cf;)" � � fi;rtr cfilh11$ � -al" �I
(3) � � � � �TT Jr, 41cil41ci fa:lzj,ict, � �<>1a11841 cfiT dc¥1cl
� "cfiT �ram 3ITT" ·� arcf>tr � � ·� � �"'tll'c,, 41ct141ci �4:lcfi, �.., " '
� � � q"�"'tll'c, � � � @Ta, (1Cn �('fdll$'1 � � fc;tt:r �
' ..,
� 3fR mmm TI" � t � � � �e>1a11$'} \hll<4cfi cf;)" 3ra1t�r � �.., .., ..,
� � � $faillfiild � * � � cf;')- � * -�cl.......,dll,-JA.g) cfi)-
3f dJ,Hnc1 � : tRo � �TT * fct�)tlr ��IT � 3raffiR" � m � � �
. .., .., ..,
3tR- {{rt1a11<J mrera � Jr qJlJ" � � ill, �c>1a11B<ii ifiT tfof: -HIJ.Jta-4 Slilic>1a1
.., t> . ..,
fct:;m � �I
55. �e.mi- ·
(1) ':i�cirll3IT � �TT Jr, fct�N �ll Jr fcl�R;ise: � � � .
filfchctfl;q flt\14dl, � · 3ITT° m<f<>f 41f8141 � �l\c;f,J.JUI, Q�(4,H cf;')- %"'iT,
. ..,
cfiAiHfiici 3tR man- �. � cf;')- � 3-tR" � � qlJJ:IT * � �,
(2) mfR � � �TT *· fct�ftlf �IT * fcl�R;isc .� � 3J¥1R,
� �zj,ict, � � � �r TI" :m � cfif, 3lNICT-� mfiira � ..,
.
�I
(3) � � � � � cf;)" 3tTl:JR=f � � � * �..!lcfi-1 �..,
� 3-tR" �ca11 � � � � � W <IT c=rr stili<4cr1 �zj,ict, � *
3f2f<:IT � � � 3fl1=ITo �4 ,tOj � � cf;')- arcmf f .
(4) 3tTtffi1 �. 3fl1=1To-� TI" �qc;.;) .� fcw � rc>r � � ctiA=cuficj_�
m �-� � � cf,f � � � m � t<4" � �
.';\ 3tTtffi1 � �. JtiTo:r�p:ra,. Qkl�.fi. qfc;rn- c=fm 3q4)f.rtc11 W:IT3IT � �
. .., . ..,
,H J.J ci-cF4 cfi err.nT I
71
72 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II-SEC. 3(i)l
Previous and next
Questions people ask
Is rule 49 of Metro Railways General Rules 2013 still in force?
No repeal of Metro Railways General Rules 2013 is recorded.