LawGrids logoLAWGRIDS.ORG

Rule 12, Foreign Contribution (Regulation) Rules 2011: ^ 3TTtcr«̂ T *PT cilW^ct) tftcT 33T ^T^3T?TJT £ 3T?T crnrdt^P ^T® #

Foreign Contribution (Regulation) Rules 2011 - Rule 12

Text of rule 12

^ 3TTtcr«̂ T *PT cilW^ct) tftcT 33T ^T^3T?TJT £ 3T?T crnrdt^P ^T® #

12. ^ 3TTtcr«̂ T *PT cilW^ct) tftcT 33T ^T^3T?TJT £ 3T?T crnrdt^P ^T® # —~ U^TrfctH $ cTt ^ctar 11(<P) H2JT 03) cP 3Tg?TR 1$ RlRlfl^i : 13. raPI^&d cTRYGft 3fR fciQfl^d S§W fc WQ ±<J1<PK £p? 3TT̂r cTR* U+rllffld f ^ f r 3TTT^) <PY qspfcT ?TOT 3rarRr : ". 14. 3TTtet22T WRJcT 3R T̂ cJT̂ 3ff^RJ cT2JT/*TJ fcT&it STcT *P *TT2I WTO/̂ Ttpip eft O^tct: 15. 3TTt?r '̂ ~ WlcT ^HTFTrT o2RT: 16. *Ptf 3FS 3T^=cItJpt f£~ 3ft 3TTfep ^R^cT *P7HT ÎTFHT ?t: # *T? trYETOTT cfRHT ^ fo *R 5RT f^JT 3RJT i m V d ftTcRFT WRT 3TR *T$T $l . FJT5T: rTRTBT: 3ntr5«P cp ?^cTr«R (5TT3T, *TPP 3T5RT # ) ®oTRI> JT ?t cTT *kz Z\ y^r twotfro-3 [t^OT 9(1) (cp) $$] to ________ 3RW 3 j j anrroRT, W0tft03TR0TO 335/ IcT^ft VTSTRT, "3R^eT#R ST3ST", 26, flMRfe t~, *§ t^cTT - 110011 HTBRT: f ^ t r artlt^r^ ( R r t ^ w ) 3 # T t ^ w , 2010 tfr ^JRT 1.1(1) % arJitH t^t^JOTBgt^cP, 3TTT?IJP, ^srfBTEP, <mf3TJP 2JT -Hi-HiRicb cpni?p3T cn^ f̂ RtY m<M SRT Rit9tr a i f i 1 ^ ^ * -J i iK ^ r ^ g 'TTSTT̂ tcfRUT' ^ toTCT 3H'c|(H<H: T̂ f ^ P TTSJxncT <HlfJld ^Jlcicf cpY 3TR ?T 3TtWRl3T P̂T "URT 6 P̂t 31cmRT (1) P̂ ^T5 (*P) tp 3TS5T5T Pl«M^r5ld Ŝ fRT fr 3Tg^T .tS»M 3TtlTcrra: ^ * K *P** P̂ foHJ ^T5?T JPT <nSlf^<£d 5RT^ t ^ 3TI^T cp̂ TT ^ : 1.. (i) •H'II6<H JPT ?fT5T ?f2IT 3^PT R̂T 5FP ̂ TcU: q?IT: [ITT I I—13^ 3(i)] TRfl ^T T R T J J : STOTsrrOT ^PR7QT?7: TTô T: (*T) WTtt «PT tcfrpt^T 5TO (Tm0€t0it0 q fe tff^T): (ET) 3TS2T cM^cMH cJiT id l ih lH T̂O (TOOfrolto *PT5 ??t̂ cT)/<Hl«ll$c>i # 0 : (5) f-afcf tJcTT: (ii) Wfer *RTOT vft§ <Rl*£l<£d F̂ TFT 2TT -Hl-Hl^il $ ?T> ̂ W T Sq^Rfa cp^: (*P) <Elf#c|*lUj ^^TT : (*sT) <H5lf^ch<U! ?PT ^ T R : (T) *n3U-$eMU| eft HrttW : (g-) qir ?to ( w r f TJJTFTT -H-wi*) : (iii)^RT5?T * T tf^fcT : (?p) in f l fcp (TsT) ^ j f ^ Q c b (7T) 3fTf§fcp (*J) S te r f ^P (5) <HI<HlRUb /2u/w/; 27^" e777^T W $ Fit WT (3>) ffc% (W) f&FW (W) # / ?P IW <U> £777^ (37 57^77 3J^T W/dH ft • • " (iv) ! £ W 3^2rt^TH 3 $ : (<P) -HJIcW *PT 3TS2T oRfJT ?T2JT H&m (WW *JNW FTW/W WW Jiejz-dd $T ufct WFRW ztft, vf% (^T) 3TC2T oTW (3lt) ?T2TT t ^ T c T * | 4 * < H (Jtf) t ^ f a % ipHT tcT&fr 3 ^ 2 ^ ^-cf l 'bK/ iM'UVl ftvETT 3TRT * : • (v) ra-wftfisid *TRTjfr # .g^T CMJCMO £ 3TR*3T JTRTT §U W O T zPr cbi4*ifl srfatfct/sTRfr qt^Rr 3TTfcT ̂ > -Hci-HJl <P JTRTT ĤJT *Tdf cPT W k l : sP.̂ T. ?TRT ftTHT/Tfct . cpf JTT3T <l^£Wdl «hl4'Hra' tPT THT (3HÎ <1-H 4»i$cH STO 3lfif 3HH«*I •d'j|6<H # £ 3f?*T *FW *T5TO cPT OrTT 2. ?W (?T55t # ) <(&P 3fft 3*f?fr QTHsTT m ( f ^T /3TRT/c t f OTW # ) TtpT3?r ^1 3TR cT?r ' tRT 5TT3T) JP <HJJ|^ gnFC/fcp^ ^cp TO HTfrsr . _ r 3. JPIT ?T*rJT # cM ĉhiCI ^Bri^7<iw«BH qftisrer 3nft m ^ ?T5^, t^Ri% 3TCFTH g s ^ T ^ ^ 1 ^ sit t a w * JuraToW ^t«Wt Jppqf ^ t?i%?r ^r ^ir t^sfr u id^u # : (tp) tcp?ft c-tlMIH-il 5RT c^S l t ^^S^RT 7RTT/3Tf ^ : (5T) 3 ^ fc l^ r t ^ f t 3TtRm ^p" ̂ tsTlr ^ ^ 3Tl5l4tcrt«H c ^ H ^: (T) Witt JPT t ^ t t ^ i t 3TT q ^ # fSp f̂r 3T??T W O T *T t ^ t ^ i t JPT 3HM^dH W ^*U4JJ| *PT 5 ^ t QFTT 'TOT/Tlf |f: • (*0 fift^r 3iflrcjni ^flcbu J P ^ £ G I M ^ T fipzp TRT/^f ^: _ (5) f c ^ f r ^ T 3T?2T tittX JPT/JPt ^T5?^ I T ^ T $<-4<wfl $ f5RT% f c l ? ^ tc^QTr rffom (Tcft^TST) 3 l t ^ m 3 T , 2010 (2010 cPT 4 2 ) <Pt «IRT 13 ^T «IRT 14 ^P 3T*fcT cpt^ 3TT^?r m t ^ T t^PTT WH % 4. 9 W 3H<3<1* # H W : . ^ ^ (ep) tsprft Wr fci^?r ?t 3mnftH ThTOT' 3T?JT ^ T O # *PT? 3msrr/fcPTf/wm F TSTH 3TNT^rar ^ 3 T ^ T q ^ ^ <RH^I«frd W H f r t - ^ f d * ^ fc| ^ ^TT ^ , cfr 3^T ^ T O T P̂T STOT H2JT <THT W ^ T ^ : 150 6<3|.;]l~2. 10 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (^T) 3rf£rf5ta3T Jfr ^RT 10 *Pt 3fTcpf% cPTdT fr, ^Tfe ^HT |r, rfr 2p?#T *RcpR 5RT tTTRd" 3TT&ft ^ «2]R £: W 3#tf?ta3T eft SJRT 11(3): (^) arf^f^w JPT wu 90P) & f̂ TsKmt # <b<r£\n m*m SRT ^ 1 ^ 9 m ^ cp^r ?t«Hft f^?r uror fcpiT $ | 3rfc ^TT $, Ht -HWId 3TT̂ ?r ê T #E3T 3 % dRTS: (5) fac^t 3ff§T5RT (fm?Mm-) 3lf?lt^cT3T, 1976 (1976 *PT 49) % 3 ^ M ^) 3f*JSR ^ 3ft 3TfS^ftt5rH fcp?TT 3RT ^ : 5. *RT : (i) (cp) JRfT >H<il6d tfft 3ff?rf?ROT 3TT <Jct # fc&Srt SfifrzJV (ftPM<H) 3ft^PM<H, 1976 (1976 *PF 49) % 3r*tor fSr&ft artlrsRr yn^r ̂ ^r nc j ^ fd ^r ^ * i *rfc* ^HT & eft M tjcfcptd' VSR. <&& Osr) JRIT ymr few TT7 sqtfcFd fct£$fr arts^r «Pt qrfcT 3% sq f̂rsra" >̂ ^ l r fetter TO # ^ ^ r ^<cM< cPt 9^T TJTJ 2j-| . ^ ^e r _̂ ^ t ^ g ^ p r cTR^ *Pt dRTJsT: (ii) cRU : (*P) =̂5TT 3RRT £ q ^ # 3lf?Jl?rzOT cp 3tt?tH VJcfieJ.Hfd tePT tstRT tttcXsft SffitfJV W& fom $1 ?fc t!^[\ $, eft fe ^TrfT T̂EZfT ^ f | H 33T «fo> SlRsTr & <£ q £ gi ^ W •HJ-^I tqf$!tt%*JT oT̂ T <R 3^3^!^" 3OT ^ T T 3RT/t^T-3mT3Tr ^F^cT 3R : . (IS) b<r$\U *RcpR gRT 3^RT ic-ciUH cPt TO 3R f^IT 7T2JT $: Or) 3if^?OT ?p 3r?fr?r fctcXsrr 3^t^ra- ^ ICPR SR^- £ W3T ctfr yrd^U ft^rr TFJT $= ^ 6. JRTT ^RRT ̂ T 3rfR S ^ P <Q-l-#<Mul 3f f?Jf^m, 1867 (1867 m 251) ^ 3 T ^ ''-H<HNKlJ^" cp * q # ^ fS i^^d ?to % forcr artlticT fSp t̂ ycfjr?Rf 2p -HHI<W>, Fnsfr, 3^i> ^T y^?rai ^ ^q- ̂ r JPT^ JPT T?T £ l 5l f t ^TT $, eft 3 ^ P 53fR $ : 7. JR1T : 0) ^RTJT ^ ?P3fr fa£tfr arf̂ ^RT (RsRii<H) 3#Jt^m, 2010 (2010 *PT 42) >̂ 3fu^r <Q^ich<ui tp f ^ T 3 n ^ T f ^ I T 2JT, ^ ^TT ^ ?fT-, (cP) ^ ^ c h < U i ^p f^pr aflcfoFT qrg?T 5 5 ^ ^ SRYQ; 3fa ^55IT: (^T) 7t=rToRT ^ . Utt 3i1n3T M^I^K, ^ ?Rtf $, #T cIRTQ- 3ftT#E21T: (?T) JRfT T^R^rcfRDT ^ f^PR JfR f^ IT ^ I T 2JT: (t l ) JRIT *Rii£l<MU| ^ fpHT 3 f l t c ^ 3T3fT d^P ortsTd' ^ : (ii) JPTT }ROT ^ epatt Rtt?ft 3Tf3>5Rr (fafa<H<H) 3^T?J1^W, 2010 (2010 m 42) P̂ 3fq^T ^ ^ I d ^ f^TT 3TT^T i W 2IT, i f ^ ^TT ^ eft, . ^ (cp) q^RTffd' ip f̂ rcr 3TT^T orgcT 3 ^ # HTfror 3lk w&n-. (^r) .H^M^ r̂ grRT aifcftr H=INK, ^ ?Ptf ^, ^r rnfRar 3lk #E*IT: (̂ T) cFIT tjcft^rfd' ^ t £ ^PR" ̂ t ^ T ,JRTT m= (ET) cRT tjcj l^flfd cP f^TT 3T t ^T 3T3tY rTcP cttalcT ^ : (iii) cPTT R̂T3T ^ ftp^t 3TF*T ^ T F W T̂T 3^P> fcpl f T̂T 5?TTGTT ̂ T ^ T i l *t<HI<<1 ?R f^py ^ ^ f ? | - (HP) 3tf?tf̂ r?T ^ arcfrsr <Qi^cb<ui/4ci^fd t£ t f^pR f ^ r wu # : (^r) fcit?rr 3#TCJRT TCSTEPR C?R> ̂ r y#rf^r JPT t^rr ^ : 8. fd^HfcinSld * *TR * S3fR i* : (i) ww ct?r t^cT cfPr ensft jp efr^r H)T cbî cbHiM : (ii) T̂3T3T cp fq^FoT cflH cpsit % ^s f t # W&m cPT fcTcRUT : (iii) u w ^ JPr(c>i) £ ^ : ^ ^ 9. cPTT ^T3T JP> aiftira-cl<H JPT <URT 5 tp 3Tq^T <Mcf|ld<^ ^ T H ^ W W Wttjft ĈT 3T 10. t^P «P S2JR; (i) 3*r fcp cgr qrraT JPT ?TOT 3ttr qnr f5Ri% ?rr̂ ?r r̂ tcfcsrr srfa^R mcar fcp̂ rr T̂TTTJIT : (ii) fn # 3cTH SJTTSrT T̂ STdT -HW^i* : ^ 11. cpjT ^JI^d/^fRTJr Hpt k<r£\H "wjm 3 t k / m Tr5^r -^RCPR % ^ f L 3 ^ r •HjM-tl/tcfflPT T̂T HPT ĉft SlfttcPRt SRT f ^ r ^ P R # <H$Hdl 3tR/^IT 3Tg5R yTqT q R ^ ^ q td^JcT ftpJIT TRIT ^/cPTctr V$\ $ 5T?n R̂TT ^, i f c T̂TT ̂ , eft THcp «3JK $ | _ ^ 12. HRJT tcptfr ^rwT mt?icPTfr q5T R^PTRQIT U-HIUIM^ Ĉ=RST ^, (aflr ^TT ̂ , ?rt 3^P STR 5): 13. cPtf 3TFZT 3TRTcp[fr 3Tt W ^Td/T cTR?fT ^T?dT ?it: 3TCT£RJ, 3JSCT cpqcprfr it i ^HTTSiR [3TFP 3T5Rt T̂ 3JS2T cf^cpr t t HPT T̂T3T] . (?TJT3T cpT 3 p ) [*TFTII—S^3(i)], fjm ^l T R ^ : 3RTFWf 11 ft, ^ g^trrr g ^y ^ ft> 2R SHT .3t *T£ AIU1«M tqfMfc r̂r 3TF*r. 3tk fl|f | : alk i ? crâ r £crr ^ % : (i) *Tft HJRT fc 5TT3T, 3Wfc q£ , 3^J> <Rl*-f lcH"l, 3?p£r Oqjff*, 3*1% cTC^ 3ft j 3 t ? ^ t # fo>3t W5R JPT HfW<H ?TdT $ H T # , WSTTcit n f W d l ^ cifdNofl W^\ ^ c T ^bc-$4 ?R3iTT ( ^ (H^M^) <flt cfRT feft %> 3ffcR 3jJ^cT <h-MI| (ii) *rfe fotfr STRJ tcr&fr arfSrsrar (fcrt^rar) 3ffq1^zi3T, 2010 (2010 m 42) tf> s?$m TfSrF^fRW $> fpHT CTTCW 3? 3TT^T tiO $ ^TTSfM^cT ^ T T̂STRTT & 50% IT 3*r£ Sffififi "HeVHll cfjf cRfoH 5TTcTT $ flt c W ^ l f t ^Ttltf^/STRfr q f t ^ & *T?Rrt JPT s t ^ T % tcfTT q^RpRt^ 0TC?T cji^J|| 3TTC # *T? 3 % ?Ttt £?rr ^ f t P 3T«r HcF q^TT^chlR'iJI ^ «)c;cHH # 3Tcprf̂ srfi; tMtfr ?Tsr ?rai ĝ ngarfcT $> t^rr ftr£??T 3 T T ^ T T$mt srff JR^TTI (iii) c h ^ m*m cfir ^ 1 ^ 9 ^ tsr?rr $F 3 t k / ^ &?> qirerr ?r£r sid^n [#TT ̂ #?r WOT «?<f^ tPT tfUTW MWId m rHWWld &J7 mfp? ] 3tk, £ivu/ -. chp (m fcHWM '&?> $r <7<r ?nw ^w 3ttrz¥w # /3£?# OT^r ẐSZTT J ^ T ^ T # 577?# £ / 277" #7T 7̂?77" #5277- # uRcjfid ^ 7 # ̂ / ^ T £7177 27J <^/«'<V ^ c^a/^d £77 J l ? ? / ^ (iv) 3r«r ?ra> fo ftr&ft art̂ Rfrzr (R)faj<H) arf^i^rar, 2010 (2010 ^ 42) & 3TtfT?r iu<Vd & fercr ^2TR: nrfror: f^T 31lcte<H cp ^T5I •HelJd^l c r̂ ̂ \ : ' 1. 2. 3. 3JS2T gjr^rairtt tp ^??rrm (-Ha|6d/^RT?T ^T 35^) feujui :- 1. <Ql^ch<"l 3TTcrê T # qTcr?ft q 5 ^ T ^R^TR gRT f^T 3TT̂ elTeT <Q*-flcMU| ĉ T 3#r5TgcTT ^ \ p 2. 3TUJT 3TTWT 3f21TfT 3Ttcr?3icp c i f d l ^ d / c l W I ^ l / S ^ f R l / t L i ^ ' b - l u i l ^ t*l?TT t^TT ^TT 3Trqc^ •?teTq?r: T̂3T3TC fcpU olT^ f̂ta^T ^TTI 3. ^ tq^fT ^T3T 5i W3& % 3jf 5RT? 3 1 4 ^ ^ - ^ rfr 3ToPT q ^ #oT^T ^vtl 4. W P 3fSHt # f?n#l ^ •-• 5. 3flcrê T, wm tf> ajs^r gjcTtprtt gm ^rrsiTRrr fSp̂ T STRT ^rf^Ti naqmqsr t ^T r 3 i t l^T (RiPî icHH) ail^rzOT, 2010 (2010 ^ 42) ^ 3rfor fa&it s^rsro OTC<T J J ^ ^ for? <RifflcHU| Bp r̂ ^ f r RH^IR^T ^ uaiflsid %3IT srrdT I t% r?7W m ^m) R m ^ <Ri«i-̂ <i>d chM'lH^ (£7?77) 3̂ ^, 3Tq̂ T ^ § ^ J^T • • (3nf^P, ftflf^P, ^ H i ^ f d ^ , 'OTt^P ?T ^TT?TTT îV)@ # cb^|U|ct>^ f$h«M|chHIMi. ?T pnrfT §3TT %\ 7 f # cTS^ 3TR 3 t ? f f^T g^iR ^ - 12 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ^ | T ftMlebcHWl ^ $tt (3frRfcf>, $tel#ra>, - H J ^ f d * , SJlEicfj *JT WOTfSfcf)) $ igfi TO ( S R I W f d * c3RT cf>t t > \ i * < ) cJ>T oJrq- fcJv3JT # | 3. OTT 3 f̂5JmF Fipr cpt fctĉ fr arfSrsra' (ftpu<n) 3ff$t?ta3T, 2010 (2pio w 42) % 3tffcr " (i) fSTcTT cfvpTcFCT/fSroTT Jlt^R^o (ii) *T33T m<t>U m H*Mi\/ tcRTRT (iii) ĥ=-sfly 4K*K *FT <H^Mi| / ttfaTRT 0^1 W0tft0-4 [t̂ TZRT 9(2) (VP) fc£] t̂o . • witter - T̂fxJeT, 3TRH m<*H, wo3to3frcotro 'tis/ t̂ reitnsTRT, 26, <HHRî TT5, sit fitFffr -110011 fcJTO: fcRfrT t^fcT <H<Hfcfd, arrfsfe, Stsrf̂ F, <£nffrf> w r̂anfSmi JPT̂ JRT m$ t^tr WOT grcr tcr̂ ?rr 3Tf3rsrRr (tcrf^w) 3Tf?rt̂ OT, 2010 (2010 *FT 42) #r "mrr n # 3*r yrtr (2) >̂ 3T*T tc£?rT 3TT3T5R ^cffcpR c j j ^ £ g 'XjqT^JTfrt' cfi fpKr 3TT^FT: 3 T ^ T , _ fl cbJ-Ucfl 3TJ^Pl4<H 1956 (1956 ^ 1) # "JTRT 25 ^ afSfcT T to tT^cT c^rftfi*, f | ^ 3TtcT3TcRT f J ^ ^ / W W / ^ f S l ^ t w r cbJ-ijefl eft ^q $ f ^ r f M ^ T S^ft T^C^T ZPTrTT ^ 3tfc fel&fT 3lf3T5RI FtTqiR c R ^ ;fr fpHT ar fSt fem # ' « I R T 11 ^T OT-'^RT (2) £> q ^ % F fc 3 T ^ fo^fa ^<chK ^ r ^ ^ . H i d % t^nr 3rnfesr HRdT | : , 1. (i) W T JPT STOT d"2TT 3^PT T£tT 5T*P ITnT: (cp) JTRT: Cor) qrrr: tSmT: (7T) WRT JPT iofl^lH ?T0 (^TO^toitO ^T5 ^Tf̂ rT): (q-) ^©33" cfFsreprft m tcfT^T TO (^mo€tofTO 35T5 ^?T)/3Tr6fT5H ?T0: (5) f-̂ ToT OdT: (ii) ^ fe ?f3T3T ^ Tt^PF^T F3IRT T̂T <Hl<HÎ ^ eft ^TOT ?H% sfT̂ T̂ fdJ-dfolfiild R l ^ ^ ^ : (fp) ^ Q ^ c + i < U | ^S2TT : (13) ^fST^ttRW cf>T 33TFT : (3T) <Qf|ich4U| ĉ T HTfrGT : (u) tfr ^o (vurtt'until -Hwii*) = (iii) W # U t̂̂ t : I (EP) tntfe (?sr) -Hi-̂ fd<+> (T) 3Trf̂ P (tr) ^?rt^f> (5) -HI^IRI^ ?wr£ (w) zffefr) SJ^T & i (JV) ^ m "^^[fi Hpt : (EP) }f3T3T % 3J5JJ- cT«-TT d'aiT 3 t ^ C?W?r 577WT fTW/VT Wm ^t.dd, 3?t p?7^ ̂ , # 57^" [«IFTII—w^3(i)] " ma ^T wre : ararcrcr 13 (JsT) 3J52I oTC=3I cTOT l ^ r c T cW î*«H (ehl4tb«Hl) <PT ftJcRW, f ^ P P fotTT fct&tfr 3tf§teRT 3Tl1cT cp ^ - K l l cfi 5TW cTSJT ^ifft <fr «*R : JP.3T. ^m fqcTT/qf^ tPT T̂OT • - l l ^ d l cPI^F2I^ «P q £ (3TTefeST ^PlfoT c R ^ cp ^?RT l U I Lbld/^Hlsll^cH ?to ^ iuflctr *> /QTRtT facN-il £ 3TS=3T / cPT HHT (vi) * l f t 2IF ?FRT fcptft frft FJT5JT 3fr fct£?T # f^TH $ 3T 3#tf^ZT3T % 3tffcT q ^ £ £ tfoR^T^cT *JT i jej^id OTCCT tcptfr 3î T w m # ?nw/f jpi f /^Wr $, tfr 3ĵ r mM ?&jim 3% q?rr: 2. tpRT ep u f f t : fa£9fr STf̂ TSRT fcTlcPR c R ^ $> WT 4c|^<Hfd OTCrT <R^ ^H ?mr ^ _ _ -; (?Jtf̂ r Qjcsft fl 3TT=T CP! *fiRT "ctrlST 3?fc ĉ sTT chlil^cH^, ^ <H:)I<H4" cp q8T # 3HI£ftd <Hi<M^ fTTJ/3fcp# ^cp W) crrfrsr $ P " .TTPR^T $ I 3. iTOT # W # CMJCMO sftJtrr/SITCfr qft^cT 3n f t m JPlf ^TSFT fSRTfc 3f?T% 3JWT ^RPFfT 8ft $, 3ro£ JPRficRT ^ *h f t Jprat i>> P l ^ d # 3JT f?T<ft cZJcl̂ R # : (cfi) FZiraToRT 5RT Jpaft dfltlRU 6fi\H\ T T W l f $: (*T) 3 ^ P fcTC f̂ f?R4t 3 W ^ I *P ^TEI £ Jptf 3#R l t 3R cttot̂ T $: (T) ^ I R K ^ R cpt R f ^ ZTT fctacr # fq^fr w r a * # f ^ r z i t JPT iMii)aid ?iT t p q ^ T *PT sWt qrar (^) fcr^?fr 3ri?T5Rr fcilcbK sp^" $ i&tiftm Fm wn/-*^ P. 4. cFJT; (i) P̂T3T ^ q ^ SP3ft fcf^?ft 3Tf3:Rfrq- (fcrf^RT) 3ff?rf^OT 2010 (2010 JPT 42) fc 31^T <f5l^cb<u| i)> f^XT 3Hld<id fcp?JT ^, ^ #W t eft, (c?i) <rSl^ch<U| i>5r foTT 3TJ^T UTgfT J P ^ cPT HT^BT 3ftT W5?JT; (^T) TnfloW £ qmT 3Tf̂ 7T 4=IWK, ^ *Plf ?t, ^ HrttS' 3 tk W&n; (T) JRIT <f5l-{^|ch^u| t fR^ £ fRPR cR fcJ^T ^raT 2JT; (ET) JPIT <15l^|cb^U| cfv^f. cfT 3TTcfe5T 3T3ft ?Ri dQ<ld $; (ii) cKfr W T ^ q ? £ JPSfr fc|^?1t 3 ^ ^ ^ ( fcr f^W) ,3Tf?lPl4<H 2010 (2010 P̂T 42) ^P 3^t?T 4cJf|<̂ <Hfd cpfeTlj 3TTc^ t?P2TT ^, . ^ ^BT ^ Ht, (ep) \crirfrHfd qmcT cR^ cpr 3 n ^ T qrgfr cp^r # rntTGr aftr wszn; (m) HIMU t W^ 3f#teT m N K , 3Tfif cT>|̂ ^T, # H#ET 3 R W5*IT; (T) ?PIT ^ ^ i d ^ T ^ f??PR cR f^TT TRT 2TT; (^) cFIT ^clW-Hid P̂T 3T lc l ^ 3T3ft ?Tq> HQ<ld ^ ; (iii) cFJT WRT % f lp^ t fa S&V Wm T̂T y H # fcTJjf ?IT ?ITGfT ^ i?TJP2: <H<W<r*J ^, fSr^, (cp) 3 T f ^ ^ w cip 3 f ^ <iH5i^«iid/iicj'idj(Hid ^ ^r ^Fcprc < R f ^ n TRIT ?t; 5. tRTT 3TTct£ttP T̂T̂ T : (JP) f?î ?r ^ 3rnjrftH &\M ?n 3 # J f ^ w P̂ 3^ft^ q ^ ^ ^ R l ^ ^ d ^ i j c i l ^ f d qmr J R ^ fiR4t Thrm # Qirerr/fcTJif/^ra^P |ri ^ ?f, ?ft aĵ f ^ rar cpr ^rw CTOT qnr orgfr fcl^n 3IRT :qrf^3" : (BT) 3 # r i ^ m JPT ̂ RT 10 JPt a i c ^ d .JRHT ^, ^ ^HT $, Ht c ^ i ^ T WcRR gRT trrf̂ FT 3 ^ f t ^ SZR ^ : (7T) 3 l f ^ 1 ^ m JPT ?IRT 11 # 3q-«JRT (3) ^ ^ 5 (<P) ipt 3i|cbf^H JRHT $: (?I) 3 ^ ^ m 3 T # ^IKT 9(cF) % ^ 5 (qi) ^ f ^ K R f * % 5 ^ T ?RcT>R 5RT ^ c l l ^ f d qi^T c R ^ ^ f t file:///crirfrHfd 14 • THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (5) fSj£?ft 3 l f § W (fcQ<U<H) 3#tf?tJW, 1976 (1976 m 49) % 3q*rtff ft 3 ^ T R <Tpt 3ft cpfonf tpT 3fT :^£pr <?: • 6.^FIT : (i) (cP) JRIT *RT3T cpt 3TTtrf^W cp 3TUt5T fct&fr 3Tf2tSIiT OTCfT * R ^ ^P fpHJ ^ ^ f d 2T i f ?ftl ^ tRrr $, eft, frtfr ^ c j l ^ T d £ mftte ^ -H^M-M cf?r ^ ^tszrr 3ftr y e ^ r ?rrtrGri (TIT) 5RTT 3*R' yF<T ftp? HT fcfctfr 3Tf3tSRT eft OTf?t 3-fR M ^ o l d cp <ftst fcftfr 5R^T W.#T.-3 $ cV^i i) ^<CPK *pt ftot w $ i cftsff JPt yrg jT s p ^ # t rnfrsr sycrfsfa ftk •. (H)cRTT : (cp) cRiT 3TTOT £ q<£ # 3Tf?)PM<H «P 3ftfkT q^TcOTfct feT? fĤ TT fcti^ft 3#RfRr OTtcT ftpIT $1 i f e forr £, ?it gn<T f^rnj wt fctc^fr affa^ej?! ^ f ^ r , f t p eft ?TTW cpr IJTT q?rr 3*R i&P *SITHT W T T fSrcm 3{fltcJRr oOTT fcpZJT H T : (*sT) 3tFcT iccHUd cpt c V $ i | mcPR gRT OTP" JR f̂ ZTT JR1T ^: 7. # ufdviM / ^ R H T ^ ftp ancTĝ T wm, ftt^ft $& CTtpr?RT cpr sit for 3 % ^ w * <f3i4-£lc|viui 3rf^f t I3T, 1867 (1867 JPT 25) cp 3Tcfta ">H<HWKm" % * y # <Rif#<£d $, JPT ^c7T3ft, gSTP, UtPTQItp, <HJ-4lcicb a f t (?l 8. # y(d>?iM cp^TT ^ ftp 3TTcfefi ^ W , ^JxHT y1<4lR|cR| 3#lPl'y<H, 2000 (2000 *PT 21) eft *TRT 2 tpY OT-'cTRT (1) cp ST3 (2:) # ^ w f U l l f f i l d $ ^ ^ | Q c h 7tf&m IT f^Rft 3 ^ $<?kdjPltPl ^ # 3 m T 3T?f sraR cp flptft 3 f ^ ftfet ITRT w m U<HMKJ 3T2raT *w-<Hi<nf2|cb cpMtpat *Pt a*TR'3Ra 3T?TcTr y^ IRd cRta # - H ^ k l a£t £ l " ^ 9. # u f d ^ M JRHT | ftp mM/Wm cpt iti^tZT HZIT/^ ^ ? ^ W i T % 1cp^^^M-t|/fcr»rRT ÎT cpr^ft mf^Pr t r 5RT ft^?ft aif^TejcT y r^ r J R ^ ^ y fM?TH ^ f ^ r r TRT £/cPTc?r ^ t ^r ̂ T^IT 10. ^f, Wm it> ftlSer jft^T cTqf ip f^RJcT fth^lchcJIUl ^T t ^ M cTf£ g^aTttoT ^ R ^ T ?R ^?T _ | l ^ 11. ^f, x l l fe <JthlJ>^"d 5RT ^<H|cb ^ l ^f ^r^nftcT fJ fD^ cftJT cTtit cp ^T3T cp ^Bl t cp ^qfrfStH tcici<ui eft- q f fmt ^ r a ^ r ^ ^ r ^ i 12. ciwcbdl ?Pt tiTjdsiddi mciRfr ^rasit artcp^ •. (tP) OTCH f tW 5TT^ tTTpt f ^ f t 3lf3t?jnT tf?f y ^ (^Ta:/cTFg) ?T2TT 3J^IT: (^r) y^cHd fSmcti foru fcJtsft 3TfJrsjcT yrcH c p ^ 3% i y ^ f S i d ^ R ^ ^PT y-ww ^ 3 ^ P 34<T3Trr 3JT^ cTT̂ »flj|1f?lcb ^T? tpt ^ r t ^ f ^ : (cT) ^RxTTcT/uft^olHI *T yf^T fot£ fcTbft ifo 5RT ftrdWl«l«l ^ f?W a t ^ f t d t ^ T 3RT $ f ^ 3t?T% y^rf?tcT yRc^j^, srsre: T^CRUT aft ̂ , ^ra^T C R : 13. «fep cp sZfft : ^ (i) 3̂ Fr tfcp cpr ?msrr m ^m 3tt i ^crr fSR^P Hrfcr fcr^Qtr 3Tt3T5ĵ T y r ^ r t p ^ n y-wift id ^: (ii) cfcTi tfiT 3^RT ?TreiT $ T̂RTT T̂EJTT: 14. 3?r R i ^ f t ifrcT/ificfi'"* cpr fcTcTFT oi?f ^ RJtRfr sfiftzw yTRT cp^r cpr TjTfirtT fr (i) ^ cptf s q % i eft 3 ^ r oqf^Jid RrRrftm f^mtp stirta STTTT, cid<Mid qar, ̂ m f t m <n^|i idi CT?TT ojrarrra- afr $ •. ^^^ (ii) ^rfe cTftf wrs^/m^^/WT^/^m/^iWi WJ 3rrfa: ^ Ht 3 ^ * q^t fcrRtt^Tr f5w^r Pl.MfoifSld ^f^-H^d ^f : (cP) IJU JTW H2JT TdT : (U) SJSJT 4>\liS<AV/Wm.cpratcRI JPT grTT ^ ^ / (7T) ^S3I cjir^cprfr ^2JT ^^ rd i ju l qzaftTtprfM cpr fctfM&*lt ": ^ ^ (iii) iRT ra&tr ¥ t n fcR4t t ^Qt t e^r cpr m^PR ^rr ?ecpr 3if3ttTvFT % ^ ^ H T ^, rfr szfrc i?r!3ttr: 3Tcra?nT ^ S 5 | tPpzicpRY cti ?^HT8fR pTRi 3T£fRt '^ 3 î2T tPoTEPlfT tPT ?IRT] (^m tfr ajsr) r̂ i fmw cTv̂ rr ^ ftp ^ SRT fs^rr JTITT jq^tcm fttcTTUT ^c^r 3ttr ^ r ^ STT cTTRsriFr £HT ^ f̂ P: (i) ^fa: WTH % .am, 3?T% ^rt, 3 ^ P ^rF^ttp^T, 3 ^ 1 y^frt, 3 ^ P ore*r a f t r ^ i t r̂ ftRfr qcpR tpr yRddd ?tdT r̂ HT #, wmctr uRciddl ^ (jwi^JI wpr t ^Hf̂ r cWSr?r TREPR" ( i f 3t3TToRT) tpt cfrff fepfft ^ ^ H T ^J?t?T tP^TTI (ii) ^ifa; fttvtfr mm fifaSt stffrsjv ( f tT f^w) 3Tt^tf^T3T, 2010 (2010 m 4 2 ) _ ^ 3 n f t a *E3njlcMU| ^ f ^ r HRTCT -e>> 3^Tcraa w> ^ t ^ ^ a r e f J ^ K T M ^ P # it? 50% *rr 3 ^ " 3ir?np wrRrt ^ ^rg^r 3n?rr $ H> cpî cwfr q f̂Mdysrrcfr yt^re: ttr IW\ II—13^ 3(i)] W i l W H : W W 15 •Hdi-HJl cfft «l4<Hd % fptXJ i j c j l ^ f d OT<T cp̂ TTT 3JTC # ^ 3 t t l cTtR £dT | f c p 3R cf<P 4cilf^tWR4i c|?t «ld,cH<̂ # 31<̂ <Hfd ^ t Q^c^jfl cR cT<P ^H.-Hfd % f^TT W ^ f t 3T^RTR F f ^ T T ^ * P W I (iii) the-^<q « < * K # i j cb ld / l fd <P ftTZTT «fcp 3ftT/3T tfcp ?TpgT , ^ s l c ^ l l [ # F 277" &P ?f!W eJdrfe) m cfruui qwid ?cf c-y/w'jlcf $ZJT zjrfp? ] 3tk, feuiV) : $F (W fcl4<HI<H &P fit Vf ?fIW 37^7 JMc-VM & ft£?ft WBT W&W JtgTf&cT fit (iv) i& H<P fa fa&ft 3 ^ O T (Rrt̂ m r̂) arf^tasr, 2010 (2010 JPT 42) ^ s^tor ?wfr 3^T 3TT^t?T <f3lf#<MU| U<H|um^ 2JT 2b<r£\U m<t>U '*PT Hert^-Hfd W=3 ^Pt7 ftt̂ TT fcftslt Slfa^RT *2JH: f-ff 3TT^T & ^TW <H<H"f<Hcpi cp> SJxft : 1. 2. 3. (WW # ^5T) ircr src^ fa fete aig&T * ^ n u ^rt sn^ r̂ ?t 3 r̂ mz £i ^ ar^sr ^ ^ T # aftr tpff atr -f& ^TT ar^r fctcPFqf ^ ^ n i # aft CTT^^TTI ^ »« cRg J J ' I R 3TRft cp afc-dJld ^ f%#T *PT 3FrTC "?T" ^ eft 3^T 3TW^ *PT t j t f ' «4RT ^ 3fff?TcT ^t H> t^JcP IJK5 tR £ f5W% ai^dJld OTTTPT # d^<HH f^rf^-r34Y ?tl • • • *tfc ftptff fr& o?jfjp 3H ^TW ^ f ^ ? l t 3Tf3=RfrzT, 3J5T ÎT £ T ^ % W # , ^ < T ^ T ^ 1oR^ n?T3T, ff^ffer ÎT 3rd<tjdl Ulkichdl ^> ^ T ^ 3^t OFd" ft^IT ^, r f t TO orffc 3]T TR7T ?PT tcfcR^T 3*IT r̂T3T 11 * f^JT 3TRT xTTf|̂ TI ^ ^ _ 1. tjcT 3T^TT ^P foTQ" 3TT^T U T ^ JP^TT, cpa^ZT ^RcpR SHT fotft 3Ĥ<H1<i<H P̂ f ^ T wid-M^dl ^ 2. f?P*fr 3 1 ^ 3T?fe 3TIcT?2RP .ci-Wl^d/<i-(-dl^oll, SzfRT/ tzffl; FTC^PTW ( f q ^ ^ u i l ) % ftj^T OTCcT 3T1^T tRt ZPt 3TFS^PR $& P̂ eÔ St ? ^ l 3. fotfr HT3T. % ^TSJ- felT 7RT T̂ IRT a^^ ' -d ?^T ^ ?̂TT ^ C[?RP 5ifc ^Ton̂ T Jptl 4. ^ R T 3TTcTêT tR FTO: 3T^Tf ^ 3#l u^i"iy=i 1?I^fr art̂ TEtRT (Rl^-U-HH) 3Tf?tf^OT, 2010 (2010 P̂T 42) fc 3 1 T ^ l ^ f f 3#»?rw OTCcT c f l ^ # tj^ 3^?IT ŷ TST *P*£ #T Rl4ilftVT g^ituld ft5qr 3TRTT ^ f?P - - - (wm gjr'-nw) foTĤ Pr < R i ^ ^ d cPpqfepT - (WT) ^ 3TO t̂ f ^ f c T fifa - (ani^P, Sterf^, ^ i^Qcb, <Q0&> m ^rari^P) # *HJIUICM(1 Rĥ icbcnm <&ti $ T& T$ $\ w$% SROT aftr ^TEPT cb'ijcM^ t̂l»i?r/?mEfr <ifcret (t3ra* a i r ^ ^ r ^ w ^ 3ft t) * ^ ^ r (^T^PIT) 0? i j^jc-di P̂T -Hr^lMd P̂T fpTCT 7RIT ^ 3 tk 3 ^ P . f i j ^ f ^ p : aft-ffiOT ^ ST^ 3TFTT | l 2. f ^ ?^T ^ T Jt •H-Ufrti-M *Hi |U| tw( l fsbiJIctxHm FP^ ^ ^ f t T f ^ ^ l ^ t H N l P̂ -- Sfa (3fTf§fcp, ^ S t f ^ P , .H i ^ fd tP , Wffoii aftT -H-HlRUM $ fcmH cft̂ T ensff cp 2fRFT — - ? q ^ (ywri^fcP c^ra- ^P 3 l fdR+d) tPT M ^ k l c3RT fcpZTT ^1 3. A M ^ d W3T cPT fit!r?it 3rftRra" ( ^ t ^ l ^Hd) 3 ^ 1 ^ ^ W , 2010 (2010 JPT 42) P̂ 3T^T f ^ Q i t 3#ftRr yF<r Jp^r P̂ t^xr ^ ai^fiT o^ # Rnpift?r # OTT^ ^ I (f^prft^ravfr or1^Pifr)**(t^PTft?RPfi!r OT̂ JCPRY ^ ^51) @ 3ft W3[ * $ 3^" 'PIS' £ *» (i) 1oT3T. cPoIcFST/torefT ( H K I ^ C 16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)} (ii) T&V m*H 2PT H4\QW/ tct3TRT (iii) fe^fa" * K * K cPT H4MQ / fcffiRT V¥Q WOHfa - 5 ^ [faUH 12 (2) & t ] W.#t.3fTC.tT. J2T5 / fc t&l t SfflTT/'oTHento ?T3H", 26, *Hlfo fls, 5if ft??it - 110011 Rm^: fcJ ĵfr arfSrejrzr (RIQ^J-HH) 3rftjpĵ «H, 2010 (2010 *flr 42) ^r «JRTI3 ^ 3^itH '<f3if£UMui U.<H|UW *̂ JPT HcfltM"! $> fpPT 3^T^T (Hc(l*<U| ^ fcT? 3 T I ^ T q ^ t ^ F ^ R q - ydluUM' Jpn^ fc 3IcRIR # cTTfrGr.^' t5? HTH ^ TOJFT 3RHT ?^TT) # - -.— , ?HH fHfc q-?tITH STTH cf> HTH 3> fafficd ' " tH^cM"! ' y<H|U|ij5l «PT <HcTlcMU| J R ^ % fpUT 3TT^T £f>T ^ ^ t ^ t H ^ S^T fsteRfctf^Tcjt & - 1. H*OT SRT STTH 3ftT fH3>T IJH 5RP 5FT Octf: 00 (T) (5.) HT3T: aHT: wm cpr 4cfl*1ci HO (<JH £t ft Jfte Hf&T): ^5?T $c4<Wfl JPT ipf|ib)<H HO (̂ 7H £t f l JtfTS Hf|*T)/ <Hl«l1$H ?t. f - H H tTHT H3T3T jfr $ c i l * l f l flfafd/QITHT q f t ^ ^ H5T*T 3TTft, H 5̂?T ^=2I^TH H 3TC3T JfR%, cp STTH 3fft qH $> szfft fawfolfSd HR^fl H foj 7ITT p JP3T H . cIOT ( facTT/qfct < l&£Hdl - ; WftcT ^ 1 3F*T H3-HJ (2ft) *P HW H«fsr «PT tTcTT 2. H^TH «PT y p ^ 1 1 3. <H5l^ch<u| HS3IT : (cp) H ^ ^ t c R W «PT ^IRT: ( ^ ) < 1 3 l ^ ^ u | jp> cTTfRsT: 4. 5. 6. 7. 8. 3 % fH^> ^ fS lT^P^T cPT HlftCT H OTCcT t^TT TZTT fc l ^ l t 3lf3^fRr, ^ N T s ^ k l ^ : R f l l i l l cPT iMi|)J| c R ^ JPT «^TH: 5RIT tcitRfr aitlretra' (^PI^<HH) a^Pi-y.H, 2010 (2010 JJJT 421) if If^tftcT raf^Td 3q«ftfr JPT trn^r t^rr TRTT $•. T^TH <?>T S2JtH <Rl't^'|cMul cpr <r|cf|ct><u| ^ j fpfrr ?T&^ H PTCIT arf^mtr, ^j? <H'^M4 ^ ^ST ^ ^ T JTRTC^ fr^/cfcPH xta> ^ :?q' H i t i t / «fo>H xtcP HO dlflu fe cPT HTH 3̂ 5Jt 3T^t ^1 (1) ' ^ T [*TFT II—T3^3(i)] TRfl ĴT TRTT? : 3raT*TRtT .17 9. cFTT ^rgST/ TTaraq- cPT cW -̂M 3fk / 3T *To*T }RcPR c)j flptft 3T3=*I <H*M<VtcmRT *TT cTJRJctT OTRftmfr SRJ fSptfr -HI^IWI atfty zn ?T?RFHT mtfr < P ^ # tm wn/ JPTPTT ?jxTctr # SMT 3RTTI ^ ^f, eft 3TRPT SZfRT £ l 10. cptf 3T??T 3TTSTJFRT 3TT }RRT £sTT *JI£dl %; % trrt^H JJRCTT ^ ftp mA^d $ ^ oiHcbid ?TC*T 3tk ^ t fn 3R52T cbr<!JcW{) £p fJxUm [3RA?T c^rilcbm JPT STRT FTEC 3T8RT 3T] (*RRT cPT 3J5T ) TOq TJ*P0tft0 ' - 6 _ (RRJ3T 17 (1) £ # ) f̂xTcT, 3TRcT 3RJPR, ^ 3T3fT?RT w.tff.arrc.^. TSS / fcr&tr TORT 26, 3TFf t % *T5, 5T$ f ^ o f t - 110011 t^RT: 31 3TTCT -- cPT -H-Hlkl ?Rt cTTpt cTq % fc*7 fcT&fT arfiTc^RT *PT c*ST 1. (ii) 42) (iii) (iv) 3RT3T *PT SJJHJ: 3RT 3TR. q?TT (FTGc: 3T8RT 3T) Tt^T^P^T W&m 3TR. HTfRsT [fcj^^it 3Tt3TetRT (tcTRT̂ RRT)' 3TRTRRRT, 2010] ( ^ 2010 cPT cTi 3TSfcT CtJcT 3TH?IT ?Rs2TT 3TR. cTTfrsr, Ufc JtRTcW (ii) tfR; ST ?T Ht - 3RT3T & Septet: (<P) ^if^fdtb OGT) 3TTT2TcP (7T) ^STPTEP (*J) "mt^cP (5.) ^fRTTf^P (v) IfTi^P *RT3T eft ĝ TT 3* 3*TcpT TOW^T: (*P) f | ^ 0GT) t?Rir (7T) 3JR^RT (ST) ^ n f (5.) efhS" (*T) 3f?*T; 3. , (i) fcTfcT cpfr JP 5RJST 0Tt<T f c ^ l t 3Tf3TeTRT eft ^K* }cp3T: (ii) t̂ FcT cpfr cp g f t R tct&it 3Tt3T5RT m 3TflcT S3T3T- 3ftlTi%cT>fcP T3\$ 3T: <Tq g> cjRJST 2TT fqi*£ ?Tq f M 3RT Rfcftr ^T (̂ TTcTf?T 5T3TT ^TT5) _ SRTT3RT fSHFTcTi R*RT fcR̂ QtY 3TflT5RT W<! ftMTT R̂TT 3 % 3^PT iM^JI fcpJTT 3RTT (^tRff $) jp 3T 0 1 U-iflol ?T 2 ra^dl elcH4l SRT -3^ 3 cRxJ 3t ) 4 d"§ cb d ^ H Ulf^ CT5RT Ultdchdl ep 5FT 3^ SRT 5 cT 3t 6 ird<«l eff cft^P ^ T 3^ HJ|<i 3T 7 for cT 3̂ r 8 iM^JI X 5+6 +7+ 8 9 SRT . 3̂ 10 V 3f ) 11 t|cp|4l - ?RT 3T 12 c l fd* q 3T ) 13 T C T R T B ^ fsh*)|cf>oll qT ep q ^ ^8TFf 14 1. TTĈ RT 3T??cT cPT HH\ti$ Frd^cTT/TPlcnr f^cRT)/3??TcT 3ntcT 2. TT?IT?rr/ PPF3T 3. Ofd^Rto 3tk -Hi^fdch 3T??cT cTi ^JRff cpr 3RJTS=FT - 4. qTiTRT/ 3RT Srf̂ fRT JPHT ^xfr cPT q%5TW " 5. 3RJFTJIR I 6. -Hi-MTpch q̂ QTST | ^ 7. ?^fmt?q cTT??f/ 5>#R 3TR. JSJtf 5^Rr/?TT3n15rcp cllPlcp! qR4lddHJ *3jrfqH 'P^TT '3tk ^cHMi 8. q$]MM<H qft^TTSRlW I 9. 3TRT ^p rd " J P ^ qTcfr qft^it3Ffn7/ ^ldHK' I 10. ^5=3? TcTFcT qRjitSRTXt, t ^ P 3R^RrfT sffcpJT, ^^.cblUdl 3tk FRT ^RRTT TT3T̂ 3TT ^1 11. cjfo fipZfTcPHTq I 12. mtfm tcTEPRT I 1506QJ///-4 18 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 13. ^^qyzfiTc^T cflr 3TT?T3Tt°T 3tft 3^RT S T ^ C m I 14. •JTM Vfrift ER foTTT t*NWi^t cRT ^ f ^ f W 31k 3 ^ ^m^i I 15. Tjflsf / q r ? sTr^t cffr 5T3T5T 3?k tlfffsq' # cjjxt/i*McJr|/ -H l̂-Udl &TT ! i s . t%«m wrartfr - ta#, «wfo*fl arrtf JRT «tfer 3tk 35p£r OTJJSI 17. O k f%cWT tb|4cR<H xJHIHIl 18. .HWRl'cp ^q- £ 3T5FRT cR f̂ XT f^eTT/fcXJlcW I 19. aiHTMxjrfW f̂ rsfTT MU^IOMIU / chiRjir epsmti 20. •mf^R ^ r s t CRT *if=:l<HW<m<*-<Hd 3 % 3fsjremi 21. intafo f?mTer^/ ^flf tdl/ sqftsraft * r Rrw ! 22. Slrfafo? iHlf&HJ" «PT OTTRR 3 % ftd<u|| 23. infaTER -H<HlO* I 24. q ^ r J t / 3 q ^ ? r a f r / 3JF*T <cTTt3TER <£c-i!cb|ft4i ?RT 3TT°T tftquT I 25. 3fFqcTT?T / 3ft<ror?RT/ 5Fcff^P <Hld<Hl"l /TmXi I 26. *r<gar?T arcrat 3rrfc CT>T -HRmWi, Soiiifd. i 27. cpf 3T̂ j- CPT ^ t r i W 3tk qcTu?ri 28. cRJtq^T / fcĴ Jcn"3Tt cRT *<vi||U|| 29. 3RT2PTJI cRT f?T3TW 3fk, OsTO "̂ I 30. 3^rr8# CRT cbHjiuii 31. 'siMjm/snvR^ CRT ^ t ^ n t w 3tk gsro^ri 32. t?rg?cp- RlfcRoHl/ FTR32T / uRcJH 4><^|U|/ t?|chl<+)<uj f^rfcpr 3TRfrfSTFri cR^TT I 33. t?T?pP 5cTT 3 tk t^RrfTT -Hflfldl cW WRT f ^ R 3T?T% ĉTOT iUcb<u[, -gTS?r ^T?RT iUcMUj, g J W T ch^ |U[ qFT?TZT iUcMUf 3 ^ 3ft f \ 34. t^ReTRTt ERt fdijf£*ir ^I^PbW, «jfll'*sft 3TTT̂ 3 T £ iUcMufi cR> sq^fcT cR^TT| 35. CRG5 £ ^rRr?r c^rtWf CRT sqirrc/q/Tcfnm 36. 3TT5ER So3J cR M& tzftxfcft ERT 3UTJK/IJ<HC1,W | 37. JTt̂ oTT Wlct-d1ch<U|/ cR<~l||U|| 38. sTRT cR(vi)|q| 39. 3T^T, oWH<Hd[ 3TTT f^nfSTdf % fpT? 3JTd" cTR" 3 % TslKT 3 ^ 7 ^ cTRRTI 40. STcRfiTER 3TTqcJT qH?Hf ERT TT̂ FT 3fk tyHVw cT>RTI 41. 53TT/3T?iT 3q?fcT <J)TB"HI #T -Hflfldl ER T̂TI 42. «fcf - cTFH eft ^ 2 j f cR^TT | 43. W M W I ZQWm f̂ RTER 3i<rd4d -Hl^l^ct, TOTC?'3ft £ | •iv. oqid^i^cR qf̂ TSTUT - t%?rrf, sfter <H<J-<Hd, cw-ufcu.3rrfti 45. 3TRRSRHT t^rfcR"/ -HJ^eiH/ ERPTQITeTPt/ c ^ R / -H<WWH ER^TTI 46. t?T9pR cRT^cft -H Î-fJdl ^TT / c75T̂ cft ^^l i ldl ^ = S ;cTorRT| 47. •lildcfccl ^cR|s|c^ 3HmlQd ^v^TTI 48. i?cT>crRl£ ?3^cT ^^R)i,r<fft t^=fT5T (T^ET) c>T ^ ^ oiNl^cRdl ^ d W l , I j p - WSTlfclH o?rf^IT cRT 3qxTR 3tR ^HcJl̂ H cT>RTI 49. ?ll(l^cR aftr 3TFff%cR ?fq- ^ 3T?TcTfr cSTt^fT ERT cR ĴTfur cR^TT I 50. i r g ^ H oiifd-Ml cw CRP-UIUII 51. 3 )c j , -^d 3T?T cHlld^l cW C R ^ | U | | 52. 3T^T fqi5?T criff cRT cR^TFTI 53. nnUw m$t cRT ĉRjri 54. -HI<Hlf3lcb - 3TTf2TcT) 3 tk 3T^T cR^|U| cRRTcRSTT cRT T̂cfSTOTI 55. ^JTtRT c2T2T -(i) 3HirPd-Ui SĴ TRT (cR)sr3T3T t?rf?r ctr ^amrsrr -3tk (^r)3jf3r # isrfrsr (ii) ERRitcTJT, g?ll«P|cR 3ltT 3TF2T 3TcRt, ERT P l ^ u i / i ^ J f d R / 3T^T8^T, cTH^T/ ^ H c \ i | (iii) c-cjd^d</ -Hli^rii/ 4,fdcbl 3TTf!f HRT aERrQRTtJv) 3T^T c3rtT 56. 3^R cjfDTH ^ f3TF5T 3TF3T Rh Ĵ 1*^14 (S#!T ^ ) ^ldlc|<^:t?r2^T oiWcWd ^ zn ^KcJM ^ " 2 # ER> "OTT^ £ f ^ f t 3Tf3TcTRT (fcrf^W^T) 3TT?lPl^cH, 2010 (2010 c7?T 42) i)i 3PTPT 5 1 ^ ^ % a m i R QT -H^Rd cRrtcJTf ^T WrKft ^ | 4. fcR # 3Tf3Tt^T QTRsfT HRT 9TRT 3 tk tTrTT cWT ŜJTHT W&n « f 5 i ^ c b < u | / t T ^ 3T^TT ^ totxr ftRxj T«7 3TTcte=r ^ ^TT ftP)fd>d 3TT c ^ ^ i ) ^<<+,K f̂ TT 3H=j,>?1ld) [<TFI II--WS3(i)] m m •EBT w n * : 3rar*rnTJT 19 ŝfTcTT ¥ 0 qcTT 5. siHcbafarc fcTcT̂Fr sfifrsjv # reftg: jf>3T W) 1 o i j R M d / 3fF2T ciMfAldl 2 SIOT 3ttr ^ 3 SUlloM 4 5 *cR3T 6 (i) #F2n7TrT dWdldl3ft $ - (ii) <Ulfrb<Md dllHeildl (3ft) t , *Ff> W3 * tRt $ 3ff?Ri: (iii) oHl^iJId ciHcildl (3ft) t , tjcfi cTRsT ?tJ$ # 2P3T: -• foT l(i) + (ii) + (iii) I: tffSFTT # ^imtqT *P*cTT £ f?P £ t 5RT £f i t 3*JT SfoVif&d ^T3ft t c j f M M *Tc?T 3 tk ^ $1 # ^ 3ft' ufd>?1l<H ZRcTT ^ Tfc M flcflcdti *TR # fa&ft ariSl^R *PT 3tT?fPT 3#T u4loH (sft) ^ teW ftvZJT (JFTSZT ^ i c m f r *PT srrar F P ^ 3TCRT #)(<FPT3T cfir ap - ) tnfe tjepisfe grcr fiprr wn mm-m ^ r /p rs r , ,-—- "—- ( ^ ^ ^ ^TJT 3tk 33T35T TO <j<=TM3ra# TT^T, RTCTT 3tW to ^t?, 3Tft ^ t - f l f t d *fRirar£r $ nt 3 ^ P T T ^ T F ^ R W *R*ST ifrc - I R I + ^ ^ U I <& T&Q) *P 31 3TT^ — " *J*f -H-HIki ?t£ cfT& cltf 2p f ^ T ^TTHt # cftsIT TO85T #T $ 3tk w f t **rar ^ f t 3*k ^rs^rt #r sihr #r $ HSJT qfrffrcT ^sraft *> 3 ^ n r ^ u<Hifad T̂RCTT | tip (i) ctf * OTR3T * 3TOSftcT ffttftt 3Tf§Ten̂ F - * ^ 2JT; (ii) ci^ & sfhrrar #rrar SKT - — fij&fr 3Tf3T5RT nTt̂ T fijWIT 8JTI . • . (hi) cpfr :...... #r ^wt?r <R ;Hi3T *P qirr- filM STfSretrc «JTi ?T^T / 3}^I «PT ^ t JPT swrarapcT ota (iv) PTTrf&rH t̂ ẐTT STTcTT $ fo WOT 5T 1^jfr ' SfifrSFl P̂ ^Jlcft 3 tk 3 ^ mFtf drfft&rft ^ ftfaft sfibm (fofSfepR) ^ w 2011 * 15nw 16 * warjn<5cT f^? t t 3 T ^ R T (BffiOJH) 3fRl1^OT, 2010 (21* 2010 ?PT 42) #T ^RT 19 t Mfrz fttct * 3T̂ T8TW (v) p r TOFitr? zt 3tk ^TJH goRo? ^r S S H ̂ Rrt i f CHH^IO 3lk gfifeft 3tk ^ I H R JBT t ^ u T ^ r > jpftPJ> 3 ^ r ^ST/?OTST sri^r 5R eft ^ i T?IR:rnfRsr: (5JST, W 3tk TfSTF^P^T ^53TT) 20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] flftjcl, NUd <H<W>U, *l$ JHfoM, w.tft.srrc.u. TBS / fcfcsft vwm, "olticiJU wwtb .HM Ri* <te <H$ fccd! -110011 fcjTTO: fcf&fr 3 ^ r r a " (d-i-d^lf) *3t f cJTcI3lt cPT stfftT - wffi ft STT 3> 1 3 F c2T Ifc m . ?H3T 3tfr tJcTT foMT E*T # 2 OT r JPT d.<»l 3 CTT ft cJ5T tf tf 3T 5T 4 0T *<r 3TT 5JT 5 uim ^ 55T J1c|cHI f^" Hs* 6 o^r wotfto - 7 1 (f2t̂ I3T 17 (3) 2tf 1 flsl'sft oildthlO * ? & 31 m cf>R tfr cTrtt 3ST 7 i l U N I / f? HI * . 33" 8 H tM 3RT c^lrh JflT srm 3ftr qcTT sirfr i f / *Nt 3T2jcrr ST £ 31<rdR 9 WsfT fcf^T W ^ * % foTxr ^rrtt 3T2JcTT 3WV 31^7 # I f 10 -HJI6 ?r 5RI 5tRJt TT eft * * 11 * ^ *T * 31e=*T 83T 3f5=H ftft' • 12 13 *lft ir$\ *$ cfr tlTŝ t •tfr 14 - fifttff 3T3T5T3T GggT) 3jiH # yfilft 15 *3T EfT # ota • \ •16 tJtfiRTT *3JW:cTT*XGr: 3JC2T <£c^<w(l «fr R H I W xntF ycwiJd 5RT ft*iT 3RT laram-tnr ^•/p^r, (?HT3T cPT STT3T 3ftT 3*1351 TO tJcTT, t ^ m # TRF?, fiitar 3lk to gfe, *rft <fci+£i<ftd flUinfl £ ?ft 3 ? m -ifol+^lcb^ui ^ 5 3 I T 3nr <f3j+£l*«iu| cpr 3tfr ^rafr T^TH cfifr? 3ftr ciii>^<l # r cura- ^ r $ ?rarr titrf$m" ^siT3fr £> 3 ^ H K 3T? y<HiRid ^R?TT ^ fa (i) cnt % URWT ^r 3RRfrH tcj^?fr 3da>5ra- ^ arr; [1ITII—T3"3r3(i)]- «iroi-^I TF3TT5T : aTOTORq 21 (ii) «nS" — —-•—-—--.-— % gffrr̂ T wm SRT ?n3- / SJJPT JUT ^ ? f t arfs^RT ymr fcp?iT 2TTI (iii) (tP) ejtf - - - — - cfr -H<Hlfft qT SPOT ^ "TTCT — - W ^ cf>r 3^TO^FcT jrar | jmT 5>t5 3ft ?ta srff «raT t (ctPj; Hft ?t 3 r̂ Jure: t ) (iv) uaifOid ftrcn oirar | J f r wmj% ft^ft 3^T5RT % w f aftc 3 ^ r ^rat^in arfafcftsit JPT fitter arfsftera' (icif^<nH) f̂ Rrar 2011 $> f^rcr 8 % ini^<R (1) ia r̂rar qfer fcfctfr arfi^Fr ( f t P ^ d ) 3rf̂ #rzRT, 2010 (cnfr 2010 3*r 42) # "ORT 13 # feifafc^d frfct # (v) p r yaiuim # aftr *r?R?r gsrarair # W^R <fRrf i f dHcMfl am- y l^t f aftr 3JRRTR 5PT w fSmr°T qffr £ ^Rftfo 3 # tt/^ti srhr 3R oft fri , ^^JRicTRRsT: (3ft?T, MTTT a tR <RR-flcHU| qJEJJT) H^W WOtftO - 8 l(fozm 17 (4) & s h ^fxtcT, 3JRJT ^RcPR, mtfr.arR.?. 3̂5 / ft&it owi, "3w#T ?I3*T26 *R f$F t$, srf tcjFofr -110011 fcHTO: fc j ^ f t 3#l5RT (Ufri3jj34l) W & ^fsftfr ^J^TT: (tcfcRDi Riij<HM ^ulcrm^r (grtf) # TOFT f^rr sw - fa&fr a r f S ^ ( R P ^ d ) fSfcw, 1976 m\ 1?ROT 8 (1) &£) 1. Wfctajt^qt tPT 3T3T2. WFfcfl trfct3ffct <ft a r f ^ r T 3JF1 dlflu 1 STW aik f̂ RR* y w 2 Ufd^ifd fcR^PRY 3 Ufd3ifd^l cpT 3TRT 4 yl^ajfcRff arfSn^r 5 y i ^ 3 ^ i T foDT Hd<5 fcf> cRr ai'd.Hfd 6 7 dl f lu 8 pfT3Tt?r 9 d l ^ l y «UJM ZR on*rt?r 3RTT 10 - yT^T c W I W / c3JT3f cR S3fRT m?ft a r f i i ^ 355T ;Gn^ fl 3OTT # ylcrft JPT ^ 3 ^ 1 1 • difly 12' cijRb c^r 5TRT a lR CRiT 1oR^ sTcft/ JJc-dRd cp> ̂ rf 13 iNfr i f / iVdKd 5^ wi^a^fr cPl 4WI 14 3H<rdRd Ur^l'b y l r t a ^ #r fcta^cpr (1 ^'•Wll 15 for <ch,H f3l>Hch . fpnr ^fr/ar <T"dRd # i f .16 yl^JcRff tf>T ^Tj^/ iJ.rdR ci cb<^ ch fpTO" 3lR?fRr RcrfcJ 3<4i cRl J1<d<Hfd * l s^JKI 17 ' h ^ ' i J •H'lchK cpt aWr *§• ^ H l «PT SzfRT .18 nr^fr aifa^R 3^r sncT JPT ^ 3 t 19 22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(j)3 ft tfrfq?T JPTrlT ^ fa 3 * 5RT VT̂ gfT q̂ TCrT <HI<H<wfl ^??T 3$T tfff $1 , 3J52T ^RfJTfr q* ^rTTffR [^52r <£t-4ct>m m *m T*FZ 3rafRt if] (WT # 3J5T ) tnfe wehiiJLd 5HT ffoir SIR mm mmiM fSfpTT 3ik for cff£f r̂fBr <Q^i^d #HFZT€T £ nt 3 ^ T ^ T F ^ R O T ?^IT, ^ T F ^ P ^ T & TT̂ ZT) % 31 3ffq q% -H<HH-d ?R cfT^ qq % foHT TsfTcft^ eftsJT qfraTT q?T $ 3ik T̂3tY (i) qq ^ gHwr # wfrrajjcr̂ rt % * q # 3RRl7r Rq?T — - - - - - — - r - w £ 2ir; (ii) qq $n ^RR *TTOT 3" Ufd3jjd41 # ^ i cPT 3ttT Rq?T faqr 2JT; - ^ ^ (iii) ^ cfr #n\fi) qr wm SRT qRstfd^f # far TTJ R^sr *PT fw 3jpr -— ^ ^ SIT; ^ ^ (iv) UJIlf&ld fa^T 3TRTT $ fa WTH $ fq£?ft 3lf3:retTq' q* *0cft 3ik 3^T STOfqFT BtflT^sit q>T fq£sfr atffrsjq- (ftpi<q,nH) RZOT 2011 % R^OT 8 ^ $qRq*r (2) ^rrarqf&r fq&fr 3 # ^ (fcjRqTR) 3lfqRq3T, 2010 {<ti 2010 P̂T 42) EPT T̂RI 13 # fqRfS^ ?IR # 3 R ^ F T faJTT $; ^ v (v) f H U<H|U|Û # 3Jft •Hd<M ddHiH # TOR qRlf l £ 3TRq>TCT 3ft? Ultd^i 3^T 9j<MrtM q»T SZJRT ^ f t $ cKllfa 3^W H ^ / P ^ 3Thr q>T oft $1 ?2JR:dlAy: (q i ts Ucblidd qi ^RITW) {5#T, CRT 3ftr TfSTFfrejvFT. #5?JT) 0^1 iTWtftO - 9 (R3OT 18 fcf) tffttcT, SRcT ?R2PR W.tfr.3flT.tr. T35 / fcJcRJf fWTT, "Jfool.iU gT53T26 3TR ffi? Ttg, ?lf R « f l -110011 ^3T [f^??r arf̂ rsrw (^t^zm?r) 3r i^r^T, 2010 ( 2010 m 42) # •SRT 21] (Pd'lxjH % toHT U??fa 3T3̂ T2ff, R q h R >̂ fpHT 3^3=^ ̂ ? ?̂ T ̂ -H<NJ4i ^q- ̂ ^ T ^ H | R #T ^r^ST T̂ 45 fc^ft % 3T^T n^q" 'T̂ PO t̂O -9 T̂, 3*fa T̂W f^tQR ^T Hl̂ GT £ gEF M^4cfl 180 feT F̂ 3tlHT fa# 3tY ̂ TWZT, 3*fa 5RT OT^T f ^ f T arfî RFT HRT fclcRW ^ ^ ^ F R ^ t ^ T H qRJTTI) 1. q^T ?TT3T (FTEC 3T5Rt ^T): 2. ;5T?3T dT^sT: 3. fqcTT q>T STOT : 4. cĴ «HIH qcTT: 5. ;?3JRfr qHT: ' ^ ^ 6. fcpqTST ?T5of q=> facj'HH % fcm 3T3^2}t cp ̂ T ^ -H<WJch ^ q ^ HlfJld ?R q̂T dRW 3ttT fJTUH^u^ q̂T fqfQltM (3rfJrf?TZT3T # 'ORT 21 ̂ T) 7. R q W qi fpTCT 3T3^2ff ^ ^ q ^>rrqq> * q £ FntSTB" ?R q̂T dlfTET £ Stqi q^SRft 180 ^ T tfi 3ft?R qT^H fqcj?fr sn l 1 ! ^ ! # trot fqRn%qt: _ 8. fcfctfr 3Tf̂ r2TRT q?T qqjf^ (?rq^ 3fk / qT cTFg WT #) 3ttT 3WiT q̂ T sqRT fSftfa STFRtH 9. qrf?r # yun^il, CT 10. yilioM fSRfa f?W 3#^RT qpCH faqT TRIT [•qpr H—W3; 3(j)] *ttm 3iT TWRJ : STRraiM 23 11. tct&ft tfiH, Rra^r 3ff$refRr oitfr EPJIT, # tcrftttM: (cp)ifir S2i% $ r̂t stm ?m, <i^n\d vm, vntft TOT, <i&£uidi, CZRRTRJ *rf^r tsteft (Tar)̂ rf?r -H-fidxri/^rr/ ^POT/^ îRT/ibiiu^srsT/otimK *TET 3rrfe $ ?rr 3^PT <rot ssfhtT f3ra# ^.Mfcifisld -H<Hf?ld p. (i) qjr 5TW aftr qj>t TOT: (ii) g®q- epnTroRT/a^TR spratcR* 35T TOT: (iii) era^ 3ttr SRJTSFT (iv) .H^rdiju'i qsrf^prfcsit *PT tcrrM^rr i2.. fcrk9fr st?T (nt) £ *r«fa /5ZTSR <& wffi-. 13. artl&SRT *p giwici* 3M4)JI JPT «2fftT:(*P) tcrRFse: VRTTSTST Rfctfp teUr 4U-U>JI t^r r *RTF Oar) 3RT fttct *PT qj>t tcicRtJT f^ratf AM-UIJI. t^rr *rcrr 14. *Plf 3F*T <ĤrcJHLu1 ̂ H * ^ ^ M&& tfRpT Jp̂ TT T̂?cTF %\ # wrfro SFTCTT ̂ fc * R SRT wgfr 3^Ffr tMtrt^rr W3T atR *rft $i . RT3T FT*? 3TCRT #] HEEI UcHiPid f^rr OTFIT t fr * / *Rcfl" / f o - p / ^ t * f̂ cTRSt - - - - ,- - - fr fadUj $f> tcPT 3VKP$ $ 3 ^ R T tftWW m 3TT5T 3TT?: 3TR cJT̂ 3T t ^ T cTRRsF — *PT ̂ R Ttm£ ?^cT1W foul prw *w: 3rmt #) (Tf^T cp <MMf5ld 3ffS}cPRT *» ÎT *TO3T *WT 3TRR^3 5RT RdTCTRcT fcp̂ JT cRW) ^ «3TT^1?r^T cRf *TRT 21 * aTOmiftiWfod " t q ^ f 3T05H" <PT ^ ftQfcte 3RI*» TK5V / ^ R / *R*PR % g^tr wotfto - 10 (fsfcRT 24 (1) fc#) ^atlrcr, WRJT WPFR, - 375 ?f=rranr, W.3t.3Trc.7. T35 / tcT&fr B3JRT, " ^ T P R R ?T3?T"26 3TR R% % ^ foFofr -110011 fcTtRT: tct^Jtr 3Tf§=r£JTZr ftRfr WV <f3l*#<fcd / 3T- < Q ^ 4 ? d ^TtrPJJt ^ 31frlHd JP^T ^P lePT 3CTRtd" OTCrT JP^T EPT 3TPteT '. ' ' ' ^ - , k'dcW*)ld iPdRs ld WW & 3TR $, tcT^fT arf̂ RJRT P^Hfeinad S3fR qr 3TH?TR tfStt^PcT / 3 T - l Q ^ ' b d 3&V c^fvZJt JPt 31<^dRd ^ R ^ ^P toPT f!fc?fr 3rflT5^I (fUlSjTOR) amifSRTJT, 2010 (2010 JPT 42) P̂T 'URT - ^P 3 ! ^ T ^P^T?I ?RHPR $ 3T̂ ?TT 0TC?r 5 R ^ «P foTCr ^IcJdH JPTcTT ^: 1. 3TTct^P/ 3T?cR^P ^PT3T JPT s^fRT: (̂ P) ^ W : (̂ sT) qHT: ?RR/ 3I^T: t^TaT: TT^I : t ^ T JPT5: (T) ?PT3T JPT icf l iblH TO ( tRT ^T f t P̂T5 ̂ d ' ) : (£T) ^52T ^rtlcWO JPT IS^U m Q&t tf I t JPT5 B ^ T ) : ĴtSTTfoT R̂sSJT —- 24 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (xT) <foi-H?l^"I U<HI"im/ *$ 3Tg*lT 3TTct?T 3>T S#tT: 0) TfSr^rTTw m m (fcr.3T.tcr.3T. §> 3mtr?r): (ii) tfcT fcT.3T.flT.3T. % SttfR- ^ R l ^ c h d . *£ f $ ?lt ^ 3T^TT, STTcW *P53T 3tk d l f l u u f t d ; Uf3H-f l tH" l y.Hluin^/r^- 3H^IU<H|U|q=| # U<Hlfi?ld ofd" *icH<M cpt) 2. UUdt f rd l /aTi f t t t ) ŜTTOT JUT safttT (tp) T̂TJT: (^T) tJHT: STJRV 3T?T: fSToTT: ^ T ? T : f ^T cPT5: (*T) #7RT JPT £<4H1<H W) ( *7?T €t f t *Pt5 3Tf^T): (JT) 3TCq- t h c ^ l f l m eiofiM^H TTO ( W €t f t *PtJ Tff^H): .H^I^cH 7T52TT - — (5.)-|-3fT?T tTcTT: (i) *RT fct^tT 3 T f t a l 1c»P Î̂ «H STRtfsTTO, 1976 (1976 *flT 49) fc 3T*St* <Rl+#<fcd $; ?r/5T^t (*f>) 3jfcT ?t eft 3^PT 53fr*T (TfST^rT^JT #52JT, <H3lf£|c|vlUT eft cTTfrfr) U t e ^ c M " ! y<H|U|tH tFT -Hc^lftd TJtrT •HH«'<H 3vt) (ST) ^ifct ST t̂ Ht S2fkT ct fo *RIT *T? 3TRd>T F̂TTCT 3 T R j f 5 r ^ 1 8 8 2 (1882 JfTT 2) *TT *il<HH$fl < [3 l ^cMU| 3Tf?rf^r3T, 1860 (1860 JPT 21) 3JT ^JJ t̂Y STT^f^RT, 1956 (1956 *r>T 1) 2f> 3t t fR <Q^£lcbd $\ (Jp) < f a * f l t M " l ^EJIT:(W) < R l ^ c M " l JPT ??JT?T:(7T) <Qlf£|cMU| cfr cTrtTBT: UQl't-f lcM"! y<H|UN^ *PT U<Hlti?ld ofd" FeR^T 3>t) (tT) fci W), *rfct <Ptf :?T; 3. 31<rdftd f^P? ^ cTT̂ fctct?rr 3Tf3T£fRT *PT ^P3T: 4. u-HiTZid fcTcrsrr srlSrsra- 3 iswr m £ r (mz/tm/^-Mijpi* arrfct) 5. #cf* <PT ŝ Ttrr 3ik ÎT?TT FE^IT fSr*r# tctcTsft 3ri3T3Fi sr̂ frftcT for STTET JPT « W W $: (i) JsJTrTT ^RsaiT: (ii) &P cf>T 5TRT: (iii) qHT: 6. *PT£ 3T??I olWcbld ^ WW ĉ TT cTf?HT $: # tfrfacT JPTcTT ^ 1% ST^fcT STTSTEPTfr 3c2T 3 fk ^ t ^1 (WT& tPT 35?T ) MINISTRY OF HOME AFFAIRS New Delhi, dated the 29th April, 2011 NOTIFICATION G.S.R. 349(E).— In exercise of the powers conferred by section 48 of the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010 (42 of 2010), the Central Government hereby makes the following rules, namely: - 1. Short title and commencement. - (1) These rules may be called the Foreign Contribution (Regulation) Rules, 2011. (2) They shall come into force on the date on which the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010 (42 of 2010) shall come into force. 2. Definitions. - (1) In these rules unless the context otherwise requires,- (a) "Act" means the Foreign Contribution (Regulation) Act 2010; (b) "chartered accountant" shall have the meaning assigned to it in clause (B) of sub-section (1) of section 2 of the Chartered Accountants Act, 1949; (c) "Form" means a form appended to these rules; (d) "section" means section of the Act; (e) "year" means the financial year commencing from the 1st day of April and ending on the 31s1 day of March of the next calendar year; (2) Words and expressions used and not defined herein but defined in the Act shall have the meaning assigned to them in the Act. 3. Guidelines for declaration of an organisation to be of a political nature, not being a political party. - The Central Government may specify any organisation as organisation of political nature on one or more of the following grounds:- (i) organisation having avowed political objectives in its Memorandum of Association or bylaws; http://fcT.3T.flT.3T [Wl II—W*S 3(i)] WW ^T TTsrra : OT«IRq 25 (ii) any Trade Union whose objectives include activities for promoting political goals; (iii) any voluntary action group with objectives of a political nature or which participates in political activities; (iv) front or mass organisations like Students Unions, Workers' Unions, Youth Forums and Women's wing of a political party; " (v) organisation of farmers, workers, students, youth based on caste, community, religion, language or otherwise,, which is not'directly aligned to any political party, but whose objectives, as stated in the . Memorandum of Association, or activities gathered through other material evidence, include steps towards advancement of political interests of such groups; (vi) any organisation, by whatever name called, which habitually engages itself in or employs common methods of political action like 'bandh' or 'hartal', 'rasta roko', 'rail roko' or 'jail bharo' in'support of public causes. 4. Speculative activities.-(1) The following activities shall be treated as speculative activities:- (a) any activity or investment that h'as an element of risk of appreciation or depreciation of the original investment, linked to market forces, including investment in mutual funds or in shares; (b) participation in any scheme that promises high returns like investment in chits or land or similar assets not directly linked to the declared aims and objectives of the organisation or association. . (2) A debt-based secure investment shall not be treated as speculative investment. (3) Every association shall maintain a separate register of investments. (4) Every register of investments maintained under sub-rule (3) shall be submitted for audit. 5. Administrative expenses. - The following shall constitute administrative expenses:- (i) salaries, wages, travel expenses or any remuneration realised by the Members of the Executive Committee or Governing Council of the person; • (ii) all expenses towards hiring of personnel for management of the activities of the person and salaries, wages or any kind of remuneration paid, including cost of-travel, to such personnel; (iii) all expenses related to consumables like electricity and water charges, telephone charges, postal charges, repairs to premise(s)'from where the organisation or Association is functioning, stationery and printing charges, transport and travel charges by the Members of the Executive Committee or Governing Council and expenditure on office equipment; (iv) cost of accounting for and administering funds; (v) expenses towards running and maintenance of vehicles; (vi) cost of writing and filing reports; (vii) legal and professional charges; and (viii) rent of premises, repairs to premises and expenses on other utilities: Provided that the expenditure incurred on salaries or remuneration of personnel engaged in training or for collection or analysis of field data of an association primarily engaged in research or training shall not be counted towards.administrative expenses: Provided further that the expenses incurred directly in furtherance of the stated objectives of the welfare oriented organisation shall be excluded from the administrative expenses such as salaries to doctors of hospital, salaries to teachers of school etc. 6. Intimation of receiving foreign contribution from relatives. - Any person receiving foreign contribution in excess of one lakh rupees or equivalent thereto in a financial year from any of his relatives shall inform the Central Government in Form FC-1 within thirty days from the date of receipt of such contribution. 7. Receiving foreign hospitality by specified categories of persons. (1) Any person belonging to any of the categories specified in section 6 who wishes to avail of foreign hospitality shall apply to the Central Government in Form FC-2 for prior permission to accept such foreign hospitality. (2) Every application for acceptance of foreign hospitality shall be accompanied by an invitation letter from the host or the host country, as the case may be, and administrative clearance of the Ministry or department concerned in case of visits sponsored by a Ministry or department of the Government. (3) The application for grant of permission to accept foreign hospitality must reach the appropriate authority ordinarily two weeks before the proposed date of onward journey. (4) In case of .emergent medical aid needed on account of sudden illness during a visit abroad, the acceptance of foreign hospitality shall be required to be intimated to the Central Government within sixty days of such receipt giving full details including fee source, approximate value in Indian Rupees, and the purpose for which and the manner in which it was utilised. Provided that no such intimation is required if the value of such hospitality in emergent medical aid is upto one lakh rupees or equivalent thereto, 15o«G»l/||-<J 26 THE GAZETTE OF INDIA; EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] 8.x Action in respect of article, currency or security received in contravention of the Act. - (1) The Central Government may. issue a prohibitory order for contravention of the Act in respect of any article, currency or securities. (2) The prohibitory order issued under sub-rule (1) shall be served on the person concerned in the following manner :- (a) by delivering or tendering it to that person or to his duly authorised agent; or (b) by sending it to him by 'registered post with acknowledgement due' or 'speed post' to the address of his last known place of residence or the place where he carries on, or is known to have last carried on, business or the place where he personally works for gain or is known to have last worked for gain and, in case the person is an organisation or an association, to the last known address of the office of such organisation or association; or (c) if it cannot be served in any of the manner aforesaid, by affixing it on the outer door or some other conspicuous part of the premises in which that person resides or carries on, or is known to have last carried on, business or personally works for gain, or is known to have last worked personally for gain and, in case the person is ah organisation or an association, on the outer door or some other conspicuous part of the premises in which the office of that organisation or association is located, or is known to have been last located, and the written report whereof should be witnessed by at least two persons. 9. Application for obtaining 'registration' or 'prior permission' to receive foreign contribution. - (l)(a) An application under sub-section (1) of section .11 for registration of. a person for acceptance of foreign contribution shall be made electronically on-line in Form FC-3, and shall be followed by forwarding the hard copy of the on-line application duly signed by the Chief Functionary of the association together with the required documents. (b) The hard copy of the on-line application referred in clause (a)' shall reach the Central Government within thirty days of the submission of the on-line application, failing which the request of the person shall be deemed to have ceased. (c) Any person whose request has Ceased under clause (b) of sub-rule (1) may prefer a fresh on-line application with the Central Government only after six months from the date of cessation of the previous application. (d) A person seeking registration shall be required to open, an exclusive bank account to receive the foreign contribution. (c) The person may open one or more accounts in one or more banks for the purpose of utilising the foreign contribution after it has been received and, in all such cases, intimation on' plain paper shall be furnished to the Secretary, Ministry of Home Affairs, New Delhi within fifteen days of the opening of any account. (2) (a) An application under sub-section (2) of section 11 for obtaining prior permission of the Central Government to receive foreign contribution shall be made electronically on-line in Form FC-4 and shall be followed by forwarding the hard copy of the on-line application duly signed by the Chief Functionary of the Association together with the required documents. (b) The hard copy of the on-line application shall reach the Central Government within thirty days of filing of the on­ line application, failing which the request of the person shall be deemed to have ceased. (c) Any person whose request has ceased under clause (b) of sub-rule (2) may prefer a fresh on-line application with the Central Government only after six months from the date of cessation of the previous application. (d) A person seeking prior permission under this rule shall be required to open an exclusive bank account for the receipt of foreign contribution. (e) A person seeking prior permission under this rule may open one or more accounts in one or more banks for the purpose of utilising the foreign contribution after it has been received and in all such cases intimation on plain paper shall be furnished to the Secretary, Ministry of Home Affairs, New Delhi within fifteen days of the opening of any account^ (3) No person shall prefer a second application for registration or prior permission within a period of six months after submitting an application either for the grant of prior permission for the same project or for registration. (4) (a) An application made for the grant of prior permission shall be accompanied by a fee of Rs.1000/- (One • Thousand only). (b) An application made for the grant of the registration shall be accompanied by a fee of 2000/- (Two Thousand only). (c) The fee may be revised by the Centra! Government from time to time. (d) The fee, as applicable, shall be remitted by demand draft or banker's cheque in favour of the "Pay and Accounts Officer, Ministry of Home Affairs", payable at New Delhi. (5) Notwithstanding anything contained in sub-rules (1) to (4), every application made for registration or prior permission under the Foreign Contribution (Regulation) Act, 1976 (49 of 1976) but not disposed of before the date of commencement of these rules shall be deemed to be an application for registration or prior permission, as the case may be, i [«nn ii—Qtrs 3(i)] mft r̂r warn : 3rarorcT 27 under these rules; subject to the condition that the applicant furnishes the prescribed fees for such registration or prior permission, as the case may be. 10. Validity of certificate. - Every certificate 01 registration granted, to a person under the Act shall be valid for a period of five years from the date of its issue. 11. Maintenance of accounts - Every person who has been granted registration or prior permission under section 12 shall maintain a separateset of accounts and records, exclusively, for the foreign contribution received and utilised. 12. Renewal of registration certificate. - '1) Every certificate of registration issued to a person shall be liable to be renewed after the expiry of five years from the date of its issue on proper application. (2) Every person shall apply to the Central Government in Form FC-5, six months before the date of expiry of the certificate of registration, for its renewal. (3J A person implementing an ongoing multi-year project shall apply for renewal twelve months before the date of expiry of the certificate of registration. (4) An application made for renewal of the certificate of registration shall be accompanied by a fee of Rs.500/- (Five Hundred only). (5) The fee for renewal of the certificate of registration shall be remitted by demand draft or banker's cheque in favour of the "Pay and Accounts Officer, Ministry of Home Affairs", payable at New Delhi. (6) In case no application for renewal of registration is received or suefr'application is not accompanied by the requisite fee, the validity of the certificate of registration of such person shall be deemed to have ceased from the date of completion of the period of five years from the date of the grant of registration. Illustration: - A certificate of registration granted on the 1st January, 2012 shall be valid till the 31st December, 2016. A request for renewal of the registration certificate shall reach the Central Government, accompanied by the requisite fee, by the 30th June, 2016. If no application is received or is not accompanied by the renewal fee, the validity of the registration certificate issued on the 1st January 2012 shall be deemed to have lapsed with effect from the close of the day on 31st December, 2016. (7) If the validity of the certificate of registration of a person has ceased in accordance with the provisions of these rules, a fresh request for the grant of a certificate of registration may be made by the person to the Central Government as per the provisions of rule 9. (8) In case a person provides sufficient grounds, in writing, explaining the reasons for not submitting the certificate of registration for renewal within the stipulated time, his application may be accepted for consideration along with the requisite fee, but not later than four months after the expiry of the original certificate of registration.

Previous and next

All provisions of Foreign Contribution (Regulation) Rules 2011

Questions people ask

Is rule 12 of Foreign Contribution (Regulation) Rules 2011 still in force?

No repeal of Foreign Contribution (Regulation) Rules 2011 is recorded.