Regulation 21, The Foreign Trade Development and Regulation Amendment Act 2010 Aug 19 2010: In seenon 19 of the principal Act, in ub-s cion Pl
The Foreign Trade Development and Regulation Amendment Act 2010 Aug 19 2010 - Regulation 21
Text of regulation 21
In seenon 19 of the principal Act, in ub-s cion Pl
21. In seenon 19 of the principal Act, in ub-s cion Pl.-
{Cl} in clause (b), for the word "licence", th words "lr ••ence, certiflc e. scnp or
eny nstrurnem bestowing financial or fiscal benefit" shall be ~(jbs:ltuted
(b) for clause (d. the following .;1aL.SC "hall be substituted, nameJy'-
',,,)th::: class or classes of goods (indudlllg the goods connected with servsce
or technology) foe which it licence, certificate, scrip or any instrumen bestowing
financial or fiscal blmefitl may be grar.ted under b-seccon (2) of seenon 9; ':
c) it! clauses id; and [e] fot tne word ~I,c Me", the words "licence, certificate,
scrip or an, In trumem be OWIn(!financial er fiscal benefits" sh!!l1be substinzed
\d)at"~rd us.!l<'! tl f< lI()Wl'\~~laJSe nallbemserted,r:ameiy'-
'X.?,") t. e matter in which go is the 1 "port cfwhich sLall be subject to
quantitative restrictions, may be identified and the ma.1MT in which the caUl es
of serious injury or causes of threat of serious injury in relation to such goods
may be dererm fled under sub-sect n fll of section QA.'"
(~)tncla se I),for e word good '.tl', w ords andbrackets ' 00& ; .'bd ng
, g ods c nnected "'l"Ith the service r echnolo J" sha'l be SI. Ut!>
if) in ·.ause \g'}.forthe words, b scxeis and figur.· .• -section (~) of secncn I",
e y. rds (>fack and figures." Ib~se I l'\ (.f) of he ·tiv 11 '1be s s+ltUted,
(l.' for clause (h). the foHow,:lg clause sha.l be substituted, na;Tt;:I~
'\11) the requirements aed conditions subject to which goods mcludiug
the goods connected WIth the service or teChnology) and conveyances shall be
Iiable to confiscation under sub-section (V) of secnon 11;";
(h) . r cl use (11, the follOWingclause shall be substit rted, namely:
':-1) , ',emanner ill wh[c.•Md the cood,tions subject CDwhict: goods (inchxfn
the goOds connected with the service or teclmo ~K'1) and conveyan ma be
released 00 payment of redemption charges under s:ib-sectiol (9) of ~tion 11
v. K BHASlN.
Secy lJfhe G Jvt of India
l'Ri~l [}&, TItE GEN'::kAI.. M.' ••CfR
~ 0 r- \j ·Si1.l"D 1J'r THE' C0
GMGIPMRNo.-411 GHS-<4\-2S Q .2010
rl';(ndmenl
f section 19.
1992 <iil22
fq~~1cql91~(fCfCfilij a1tt'fq'A~q~)~~
~, 2010
(2010 'Cffl ~ ~§qifh 25)
\ {19~,2010J
~~ (~~fqf.W{"I)
~, 1992 "iT mITtfT
~<5-ft:fQ:
~
'l1i«! ~<t ~qrf i:i~{;RT~mo~.q 'l1fi~m;-
1.(l)lt1 Oif~ Cffi~1T'1 ~ 011ftI'R(~ am fqf·p:tq1)~ ti~ -:m; am;
Qlil~. 2010%i '\!R'I{I
(2)~~~<tr~~, 'l'ft~Tq~~ff~r;ro, ma~:
~~ ~<t f~-f1R~ cf; ft;rt; N-=i-f"Fi ~f.F.rcrctt~ ~>
·am~~~if~~<f."~q1-ma~~Cffi~'31~~~f.fi
~~~<f."V'fQ ~ cfll)lf~1tl
2. ~~(~amfqF"?<llFt)~.1992 (F>m~~~~ 'lTUZ<!il~1
-31f~ q;m 1T<rrt) <f.l trr{I 2 if,-
(r.;-) ~~ ($) <if."f?fR 1R f1""1f~f~nWT~, a;~'fQ.:-
(1) 'liTe q1-~$i il, ''IF 11fli. ~ 11f1i ~ ~ tl f.t;m l1rei q;1
'lilm if ~F'!T <TT 'l1ffii ~ ~ a \ifRT;
2
(11 ~,m ~1;lT~Ol):B<:iq P,-
(1)~3TI ~ " ,fll"lil ~,-
(l» f~ ~ ~1 ~ ~ ~ :rrm et.1T~~.i
~<'''<'!I;
(~ ) ~ 310-=1 ~ ~m fq;-ffi ~ ~
~~cm~~;
(T! ~ a:R ~ .~ ~ Wn 1IGffiT&rot "iTrn'if
Clliblfw4Cf, "3tlft~ et '1T~ ~ ~ q;vn;
('1) ~ ~ ~ et. f<R:ft ~ ~ -gm '1ml if
~ ~ ~ ttT~ et. 'l1T~ ~ ~ q;VI'f;
(ii) ~31T <:iT m~cm -.
(q;-) ~~1%m 3P1~~~<n1~q;VI'f;
(~) \fmf.q fcii'm ~~ct W:u~~ q;) ~
(T!) \lrolet~~TRl"dT~, ~~~~
~~ -q qrfi1{f~ ~ et ~'B' "IRJ<.l <rr-ll;
('1) '1ml et ~ ~ ~ ~ f<fim ~ ~ et
~if~~~<tt~et~~
~<r.V!T:
~f<ritq ~ \i1Ret ~tl.q ~ G1 fcffiq' -mf$; ~ ~ ~
'Jffi1, ~3iT ~ sftMPiihl et ~tl il ••3l1<mt" am: "f.lcffif", ~
3llf$;"iR ~, 2005 ~ ~~t:TI '* ~>rmft:ra '@t ,'; 2005 'la 28
('S) W.s(~) '*~ R"'1F<:if@d marn:~ ~~, ~:-
• (;;f') "~311" ~~~ !lCfiRq;1~ ~t, -.m~~311
<m ~ ~ ~ t am: ~ 3TtI1i<f'l1R(f a:ftt 3P1 ~ ;t <ifl':q '(if) ~
'ifim ~ ~lCf,'R f, f'ci;T.; ~ irciT3iT ~ C1ffIm'* -eT!:TR'IITq;m;t ~, ~
lNr 6lI14iRi6 'W.rrtt '4t ~:
~ ~~ 'MftlR et ~ q;) ~ m firit;
('G) lJ~ Sle:l~'fIC1!"~~~ 31f~t;;rr~~q;y"\iGr~pmm
am:"ll~~~ ~~~CfiT~~t;
(0') "~-qrd<ntlcir<n~"~~l1Ri~~<iI sllti,f3Ii6~1
3~ • ~ wmr, ~, ~, "f\': ~. 3lf~ affi -qrnhRul
fcfim~~~~ ~i'f \frof~~ '1ROq,l~~'B'~~
~ ~ ~ 3lR ~ ~ "IfC1ITffi 'B' ~ fi6W fttl~, ~
~,wj{f~·-i~,~. ~<1I~<t, fm:rcl;r'qmpi~q,~ <n
~qft mu 5et ~~ 3lR 3if~~ ~-;ftfttet ~
~ fc$l <t ~ ~ Cfi'{R et ~ ~ ~ ':frfti <11~ 3H1{f~1l
4IUldl31!<. 3!1TB\~~~'llT~~<t31Tf.l1if'R <t~'* <fi"R1'l' ~" 'llT~ %~
('~) ••~ ••'{{ ~~~~~ f\Ff.~~l{~
(~ .~t!rR BILROClu{ if ~~:<:f(f cm:f~ . It", d'i1"iffi , ~--
i,%11l~WP'li t{rtfC~<:'IT"7f4<tiW. ~:m·;,;':;<hl1if.
lli)J~{n ~~ ':!{T~<tj ~t1l'!1cf; f~m if<1T~i~iT<.:jr
• f~ 'lfi':I)R 'i:f>1 ~3i1 <Jil '"2q~~..r 'f.'"RJ.f,
3
~ ~. <t fi?'ft1: tl&Tt1
~-~l~
( .,,.;:,1'7 ...•.. e . . .;:,..;.' "~~p;~,.' .~""--t'9T)~\kan,*d ':!!J!q,qr'lWm: f~:tl~lTir "l> *t1i";:fi;;.~! tl~'4li '!~
f~q a~"l1l (Ztl~ tno/l <m, 'f.tRi{i~~(1~) ~'l1 ~ \;jT~t
nEl ~~ ~~ ~ 'Ift~, v?! ~~1q:,1 Gl!1iT1:i'~ff;f'~m, ~
'tIT ~ il ~4i~j~ \ijy&1 t''ti1~<Wt~1'1udlfm ~f~ -;;rA<:f;ffir;
(~) 'f~ ~:;jt. otrqtfr ,;rrzrlWff, ~~.~~~ ~ ofu
'iftc;FrS£tr!Tffi (fr;tf~ fJifi4f4i<1rl{!otr~~;r) ~, zoos <mmzr 41$
~ (l)iftl' I
:7. ~~if, "~ 2H~~~if, "~;ofu: ~-;fJm"~~
~'tlt, 'I.~~.~!j~~~!
4. ~ 3WiIT9l:\liqfr mzr :) 'ff,._-
(er;) ~~:rrtl(2) if,-...•
(i) "l1l<?r <.fiT ~ 'tIT ~u ~ ~ ~ ~i 'I~ <TI~ 7:!'f
~ otr ,STflffil'tITf.'r.lfa ,t ~~ ~ ~;
(ii)~(2)~~ Rklf~f@dq<S4i 3iu~mf~;4r"i1wrr,~:-
. "~~'~~~-mnaff'tf1~<6~mmrn
<m~if~~~~, ~~'tIT1fl~·f11\'i)1~~~~
~ ~tft;t ~ '4li ~~ ~ z~t m ~R~fil-mn~ 7:!'f~Hf~~
!ift~tfll~~l<m~er;«lrt 111;
(<tf) ~ (3) ~~R."rtrlflg\1 ~"TRT' oiq:~'ti1~, ~:-
H (4) f<lnm3Trl.iMtr,~, ~, 3~ m ~ if ~~
~ ~ ~~)T\jjq ~ ~f<lnm 'l1Ri<611r<mf'tf1~ ~.~ ':1m
<m('Rfllc7:!'f ~ ~M, ':1tr~'l1Ri~ ~'tf1~ 31''t:ff;;
'iRfQ;1'J'Q; f.r:r!TI'tIT~~ ~itm ~ firf;<:n~ ~ ~ 3fr<mf'tIT
mm<:f;~~-;ffiiPn I" I
5. ~ ~qfr mzr 5 -.it 'f~-lFPRf.:l41ft1f~a ~~~, ~~~~
"s. ~~, ~-~"R, ~if~~Gro~~~
~~~ ofu~~~~ am:~~<fiit eUtttrn~. ~t:Ft '1fi
q;t;~~
~ ~~~~~~1~'~~~~~~~'~
,"~-;:ftm 'I1Ri, ~aiI ~ sfl~Plkfll q;T ~~, ~ 3frt ~ ~
"ffll'[trrft, \'ilt~~~'iT ~~flllr.rf~~%tr~rr:Vt I
6. ~ ~ qfr ~ 6 qfr ~mr (2) .q, •'mfu ~ ;;:nemr-;ftfa" ~ ~ ~
"R, • j ~ '&1f1m:"<1'1fti'!'~W ~tr I
7, ~~ OlfJ~qft ~ 7 'iT,~~~ 3tt:~~~, ~:- ..
,.~ ~~ am: !f'IWfl!kfll ~"~ ~ <ri1 ~ ·3{ll4!dihn! ofu
~ 'li1iS,~ ~ tNt·3{J~ 1rTI, ~ ~ 'tIT ~1:;r;mu ~
~4~m ';'or4i'4 ~ <9'~'~ 'tIT ~~3if 7:!'f~~ ~~ ~
~ 'iTezlftm 'fitm i" !,. !
~~211Fmq)i
~'f!
~'TIlS~~'tR~
t1ro<l1T~1
f~~Pl1l11tm:;fjf<f1
8, ~:m~ <FTmu R ~i--
<- 1if» ~ro (I) <i;' r~ 'R, f.r9fafcra C'ie,'R! m1 ~!T11:riT,~11'mt:'"·
it(t)~*¥'_·_,··
(<F.) ~m ~;q ~ 3TItrR<R "I; ~ 3q~m <:IT~ 3ltiR
~ 7Jltf~ ~ <:ITm: Tftt ~!{~ ?ff ~ f~ -;frf"o?ff~
~-~<""Om~J~m~'.?I~~mlm~~~
3T~ fCif~q;r a~1:'i1>j4fc8rrt <IT~ ~ fenm 3B1~"* 3l~,
~~3F<l3T!f$;p~~t ~~~tm~if
3~tm~~~;<IT
(~) 1:Itllf'l~~I,*<IT~Gro mft:l"4tl ~ ~p:<.{ :m't:rer.m ~ 'tfm
~~ ~q;rtflRtrf tf<f;~~~~~trfuif~ awmr
?ff f.r<.ifu ~ t~'I1ROi;- fq,w 3B1 ~ et BrGT ~ ~ '1l: 7if
i3Wffij'<ITf.;plj'nif~ a:P-t~ i;-§~~ ~~ qrcltt
<iT~ ~ qff ~ <iT'tlK11l1 ~ mu ~ ~ ~ ~3if <iT
silYifil"fil qff~ ~ t:?ff
on '<fiW ~;;IT ~ ~"* ~ ~~?ff~ 31t:it.;
~7Jltw.tff ~ m%'Q:'tit!: ~ <iT~ozlrqH.-.ftfai;- ~~ if
~ l1re 7if ~ 7.jTtJl Eiifil<li)q;r m<ml <if f.l<.Jfu qron t,
~ ti~!f1~qJifI7.jT~&TU ~~ 3FT ~~~~ ~<rrq;Tt
~ ~l1F!~~~~qfr~~~,*~ f;imif~"31
:m~ qff ~cft~ m'R 3W,mfcf,llf H~!ct,*,df~tk.xf;en <bl~7.jT
~ fcf;Q: ~ et furt<: ~ fcf;7.jT'tfm tom ~ ~ gf~~ ~ et '!fuR ~ Wf'lT if
~~~ ~~~'fi1 ~~qjf~~fiCfi"tm~
q:;'f ~g<R1 ~ ~ i;- ~ ~ ~q:;) ~ 'R': ;:}t14Id'Mf-f"4Mifltlf ~
~qfrtm ~'qcf,~ ':.ift ~if~<FT~ ~<n~~
~l";
('lSl) ~'qffi (2) it, "~~q;r m<mr<if~tI, ~,*~'R"~
11'R1<ifW;rr '<iftAlmfil'fil ~ 3Tf'?1T(l <n~" ~ w~ I
9. ~ ~Cfft 'qffi 9 if,-
(<F) ~ (1), atNm (3), ~ (4) 3ltt~ (5) -it "3~"
~,*~'R,~-~qjf3mfTt,"~,~,~<n(i\1'l~u19~
~~~cf,~~~<rr~~'f~W~;
."" '(15I)~(2)q1-~~~~'~mft~,~-
•• (2) q61f.J~'<10f> <n~ &TU~ ~ ~f~, fr.Fm ~ 'R
~~~ ~ cf;~.~ qjf -arq;~. -Qj{ ({Jf~wiTrt~ <n~31T
~ sIl~ilfllq,l<tit, -;;IT~<f.T~, ~'<iff.p;ffi:rcnRcf;~~ ~~~
wf;ln~~~m~<.TI~~11T~mt1~~~
3itt~ ~ {i"lfq m4 "m'<reJ <tit~ ~ <f; fFro:~, ~ftJl;tf <n~
~ ~ ~ <:ff ~ <;"{ ~ <.TI~ ~ et omur ~ iillt4 et
~ ~''fi~~-?t~n:~~~I'IJ
5
10. ~ ~ <F 31t-7J7-!3 ~ ~~ ~,~ 3m:~" 1"1>£li~, -:;Jt 'l~ 3'f 'li1
31~:- 31e':~1
"~<i3'9)
q11lOll 0 11('4 ifl f..rcitr-f
9...••.(1)~~~mq:;Rq;r,~~"t>~~;:.f:~:m~~~.7.:ffi' ,*~f'r4~
~ m -;;m;rt fcf; \ffiO if fcn~ llrffi cm 3Ti<mT, itBi~ F.-:nmm 11 3fu W 3,'1I<R ~ ","t
mm $ 31'ttR %<n~r ~ ~ ~ <l'>T 7j'4R!!.lfu'ID ~m . <.rrm q;l ,<>~fq lrrif)R "1
~ t, ill ~ ~ '11Fl '* 31pml' 'R 'iffi Qf{><1iOII{i"lCflf.r;ftR :>lft~ <fi( Wft -;;j't W'!<ll
~itcf;~:
~ ~ qf{'"lI0I!{i"lCfl f.;<.fG':1f'lHU f;'ICfll+:jii/ii~~ 'it '3G'Il3'f!AA ~~.lffi
'R (iGi ~ ~ 1@ ~ ~ ~ UCfl' ~ ~ 'B' ~ 'qf8 et 31l"lmif cm ~ m,
mre~ ~~t<.rr~~'tJlB 'B m~%fq"1>l'fHn\:1 ~~~'lOmm~,
cm ~"a<i> ~\fr ~ ~ ~ 1{~m?;j' ~ ~ <fiT$I 'i1RO if ~ 'I1ffi <t ~
awmff q1~ :mr.mr ~ ~ mm t I
(2) ~ mu q13m ~ 4Rl'lIOIiii"lCfl f.:r<;f~.~ ~ ~ ii~ ';j
~TJV: " ~~cfrmfugit-;;m:cpf~~~~~Wr:
~"lfR~~q;'1<.r~~tf<t;~~~~~<:JT~~~
"n1fll4:rT>'I'4ii£lf"i=<1~;t~~f3tP;I~~tf.l; qf{lOil0!l{i"l<tl m~-Q:m~<:JT
~~q;)~q1~am:flql~'.lI1cm~~itft;rQ:*~~~w m 'fir ~ ~ cm-;;m:~ it -q't fcrnnfta' ~ Wft:
-crtu ~ 31R f~ f.l'i-;fr \ft ~vn if qRqloll~<i> fu;f~ -m mfu:g~,~ ~
f.fifq;; ~ -.:m ~ ~ TJTJ: ~, ~ eN q;'t ~tl ~ 1ft ~ ~ mrr I
(3) ~ mCflR, ~ me. 6B''Ufircm, ~~m~rqfr. ~ 3Wffii~
mu;t ~ qf<ttlOj({i"lCfl ~FIf <6 31~mrn, ~ cfr".llT~ afu:~-um
q;-r,~ ~ ~ it troil'.! il ~ sma*'CflR1liT <:JT-rNR ~qft ~q1 <fiROif q;l
~tifI'ftl' fCfl'm ~,~~ <l11' ~ I
(4)~muq1~$fu1t..-
(<li) j. fClCflPHfi(i ~" tl «rr ~ mu ~ tr.itl if ~ ij
~~m~';
('~) "~~"it~'qf8<f.~ (~3RilTo~lfR1q;
~ 'lftf) m~t,--
(i) ~ -q ~ ~ WWP,Ri <:JTm-q ~ lfR1;<1T
(ii) ~ 'i1RO if ~ 'tJlB~ mt) ~tff ;m; cm ~
~ '1'ml'it ~;m; ~ ~ ~ <F ~ alvT 'Cfl'Illo-t 'Cfl'«l1 ~;
('IT) "';'\fu:~"~ ~?afu ~t ~~fqi"~fp;ft~~~~..~ : ~it~~~mart
oo i/7jlfu; ~ -Cfl1~.' ~ 7jlfu; ~ 'Cfl'I ~ am ~-m
~t'l
11. ll.R ~-Cfl1 mu 10 -arroqmu (1);t~ 'tit RlO<jfBR3d~ ~~, tOO 10 om~1
~!-
"( 1) ~ tI\Cfl'R. ~ if 3TI~~, ~ ozUqn ~ f-Mr~o ~
~I'.!if~~ cm"ll<Wr~ ~~ ~ fffir~~T ~lffim am:v.m ~ ~
~ ~ ., ~ 31~ q; 3~"it, -it f<.mrn ~ ~ w.ftf;.<l ~ ~.-
(~) fti; ~ -if. ~ ~ 3WmT ~ ~ <fi- ~';ff <fi- ~ ~~ \3iffi %,
mu tl1t~~
~1'.lRI<fij~1
-ro ~1t
~fr, ~,
~ ~f.mi
~.m1!fiT
~!
6
~~(q<{f~ fqf.:rf.fuf<ln1';;fm%', ~;;;qrqr('-1T~<1T 0 < ~fl:~;<1r'iTrer~,
m~ 31P: ~ '1R1, Tl'TFf <t ~ ZWlIff <.rr f:l'11d t' ~~, ~~, ~'i1
tr~i\wJT '1-i.i tfft ~ <¥I, G<fcfil RU!\1U1q;f.l -ntIT .m~~,
(tfi) v.~'t!fu:rt1~,~i ~ ~"GT m-oo~~~ ~ ;;mfr ~'mW!:r-:f, '5!RI
<1T~<iT 'Sf~~ ~;;mfit'ma;B ami1jt+m:r,ftm~alt<iT Iihl'lPI<i1*~
'-1Tf.Fmr"fr~ ~aif, ~ 3lR~~iR{Ol 'fsit <lfT ~ ~~, ~ ~
~ n?lT 31f~~~:
~m(~) *~tr~a:il<iT ~~rl"l'>l<f.~ 3iRf:,~mp~ft~if~
ntIT ~rmrr, ~ ~€ff <iT~~:i'!filq:n~ fq~ '&Tl'lR -:fifd <f.~l~ ~ 'SfT'<l ~
t<trr ~mu-m <n~ slhnfllfehtff.q~T{'q:;mrt I" J
12. 1@ ~Cfft ~ 11;t~ '!R Ryft1fuJd mu ~~, 31~:-
" 11. (1 ) ~~1;Rl ~ 1ft W!fo liT ow:rro~ 3lf~<f.~m. ~
~~~~3ih~~~am~~~~~<f.~
fr f.t;<rr~, ~t:rr ~ !
(2)~~~·~3lfl~*f.f>m~<iT~~~1W:~
R<P=if trr~1W: ~ <iT~ Ciqfqf{imr *~ if ~ mm<u 3Wmf ~
<iT~~*ft;rr;~~trr)T<lM~, ~~, ~~~t ~ 3ih:~
'1rt'ttrr~iff Si1ml1,<t>1 <f.,~'ilitq.mh~'{;f~f.r;<n"Tfl.Tft,<1T<fi:f.r<f)rW·1M~
~t~*~:ru~ ~e:tt,~~~1ft~1fr,Cfft~om~~TTl
(3) ~ ~ 01.lfqa~~IR~I(I4'itrr ~ 31f~ q1 ~ ~ mu ~
%1ft 31f~tfiT~Cfft~~~} ~m~'!R~\i'IT:ffi~trr~
mc.m:r ~ omq;rrar ma-~ ~ ~ tiff ~ ~ ~ t<iT ~~,
~~iff~~tfcf;~~, ~<iT~~t<if~
~Cfft~t7.fT ~~~*~itf.;;~ tmq'f~~~~ 3F1fr
<ifitt 'l1fB iff mu31'ftrr ~h!ilrl\lfil~t ~ Witt if ~ tfrtrnn, ~iff ~
.~Tfl.Tfm, ~*~'TIT"fr ~Cfft, ~~~ ~ ~m, ~om
~mrrrl
(4) ~ <nW~, ~lllf.,of<41~ mu ~ ~ ~ ~ '!R, ~
~~~ ~~ "'41llf"1af<:t1 mf~ ~~<nr.vlf<{f~if 3lTl:~
ilfi1~,\ijt ~ <lft 'ffl'lt ~ ~ i;lU ~ <.t.l: "'lA mm~, 'lfif;'{tID:ur *~It,
or<i~JfuT~ ~ l
(5' ~ an~ cf;3!1:fR ~ %1ft~e:tt, ~~1%lfI ~ mu
'*~"%f'lit 'iffiftt, R4O'1Fctf{fJd1%lfI~ <if31'~ ~wu ~e:tt ~~)
al~:-
('q:j') q$iR~!41~ ~*31'tfr1~~~cml i1jt~~
~~~ tr-roftr~}'iit itB ~R1*~$im, ~~~<:rr
3l'R ~~ ~~~~~e:tt ~~~~;<:rr
C~) qii\f1~'i[4f.f>mt:j'IIiF«I."<lian~'B~o:Na.~~~~cm
W ant,f.F.rq;f;~ ~~qT.f,lfl~~~ ~qq ~~ f;m:fi~ ~"fl,
." »v '. ~ ~..;l.~''';''. .~..,.....+........:.·~rl:...l11~~~' 3tT~~ l"l<i~')lIl;:rRfii, ~~~(..jnl 01'1'1.,'11'H~~
~~ ~'if;rr.(li, J962 <f; a'~if.:nt~!rm;TIT 1962 'iiIi1 52
(1'1) ~R~.(rq;, ~1m<{ff:O;;- ~ ~ <TImlW{):~oqr~<Ri <TI
:rlttfl"""><H¥t"""·t:=iiji <f. f.n!1 ~'P-TW~ i{ ~ ~a:n ~1teAlrr 1'<1;CfQ ~ ~ ~~
'{"~ "t>1, ~ ~ <f. ~ llw. (~<t \'l"1~-Bqy3TI7.l1 ~~1fil'hlir~ l1R1
u.t~) tti, ~ ~ ~ ~ <:!1 tf!'Wn~3~7.iT~ *
M3'P-T31f~qi-~m, ~~<.rr:ff<!'1~ l:fi"'~~~
~ "'h1: 'tl'Rr ~ ~ ff1~1'11s;*, 3lf~, 1962 ~ 3i"-lR ~ -m; <n
Cii) *~<'!'i't m ('<fl), 'ci'",g C~) am m (TT) it ~ f.lffl et
~~·arf;:m~~~~~~t"m,.--
(i) liGlf"~¥IE6 7.iT~ ~ w~ ~ ~~, ~ ~
=&M-I~iUfft'i-:rli ~ ~ W:nt ~ wPIT. ~ VJt arf;:m~ Wt2l ~
~M ~~~~7i6~~ ~~"Tn, ~ i1,~oqf.ffi
<t l<l11Ti~1~ ~ wmr t- m ~~ <fiT<lt t<1'r~~.~ am
~~~~<tr~'tR, ~~~qft~Clff<ffl
'il'. ~ <t ~ ~ ~ ~~. l1RT CIl" 't~ <tr
~m;7.iT
(ii)~WCl1<.rr~-gm~~~~(~~
m~nt:IT'4!¥lqr.;tRh=<m~~~~ 'lfrt, ~ *l)1:nW4i~, 1962 <t
31~ tfii{ 0fl:Fft W'~ qrrm~) 31tt~ f.1fl:re ~ TIt:t f.F;r:ff~
~, ~oqf.ffi~~<u~~~~<u~
~<m~CA:~am~(r.1~~V<ffit~~~~
fq; ~ ~ qi't m ~ CA:~ \iITffi, l1Rt"3<Rf~ 4l41~(?i6
~,1962 <t ~~oom; 3ftnffi~if, ~~~\ifili"fi1
~ Wt<rr~qrr<rr~<mmcm~. ~~~~
• ~ et 31fllTift<ffi; Wi qft ~ ;t fffil; ~ ~ t <it ~ '"3<Rf
~ cm~ qro:n ~ :am ~ ~ ~ ~"B' 00 WB" ~
", ~ 3"fWfu ~~TI<n ~cm~ 'lftt,~'fl CA:~r
~q~, ~~m, q;)~~q;1~~1
(6) ~ltl3lf~7.iT~~1W;~tii a:rttr<:r~~~<u ~
~qi-m£f'i~~~tf.f;~~~ ~W~~~~·~~rrru
(5) if ~\!lQtfifllqft\ilT~, ~~t'<fl4Cffr., ~<lfr~ 3Pi~'G'(
~~~m,~~~~~~<tt:;;rr~1
(7)~rrru~~~'tR~)l'l1J7'f~f£AT, ~.~~~.;;ft~
~~ ~ ~~~<m~~-ii~WfTt, 31liiR1"fHll-Rtlia'¥liif
.~q;);;q14f.loM'1~~,~, ~cm~~·~~~~
, 1'%"'~M<ilT~l
(8) ~~ ~~~~~~~ ~~Tft;~f.p;jtff<u~~
. ~ <u~~-;ftft; <fiT ~~fif;<n TI<nt f<l;qr~w ~ q;B~VllMfq;<n
~t.·~f<f;tfr~.~~~~~~$1i'R1(~~~aff<1'r
s1ithPF.fll 'il'~~~ 'lftt), ~ ~aff ~~cfi" a:rtfA~!l{";;iT~Cffr~
;:q14f.:1of4"1wf~~~~~cfi"~WrrrI
(9)~.rro (8) *~ ~11R1 (~~1ieuaiT<1'r 91thfll<lila~@:rn
"tlI(1~t)~m'1l'tlft:<.jI<iROf~1mf~~,~,~<u~~~~~
mI\ ~ 'g\lTU <fil~,'&!fiffi' r;ro ~~.~ ~ ~ ~'~ am:i):m lrJT ~ 31t:Wr'ttRl
~ ~fqfua<fr~ ~~~rr~l'tl
~;~;
vrrfmrf ~ "li
~t-l ~ 'lit '!Jf.ipl1
q;r '1mI <8 ~
f'lfl<'il~9WIT !
~~13:lfhH'l1
<i;f..;>~~
Wll}w{ ~;f.r
~~l
tmr 14q;nWir~'11
~ 3t~ 4~ <!ii
m;trl'f1Rl
~~,W61'
~ i~,,1lf'I'fi1 qi
~iir~l
H U<fl. ~ :m~<t 3TQ"R ~jff-Rl"1Tm-~it~.mlTf +ft~ 0.:rrm<tT
mn f.JfQ" -if 'Ef!rr <h't ~ !
11~, ~ '1~-~ 31ii~, 1944 q:;'T~.mr 32 '* a:rtfR11'fcm ~ lJQ'.
~qr;; am mu ~ ~ ~ ~ fI'14;=t!fifi aiRm:!'tf{ ~ <!>l"BBlt!R ~
~<ta:r~~~~I"r
14. ~ a:rf~ <}ITtffil14 ~, j '~'. ~.~ ~'r.n, .~.n~Fi'i 'R, ~ ~ 3!'!m
t i'~ (1tmtf. 3Rirfa W:uai'! ~ ghi'trlcb1 ~ ~ ~ '1ft t)" ~ ~ ~ ~
~I
1$, ~ ~et ~ 4 <t ~ Plt4f<1j'tga 31'".lfl?i affi:~ ft.l;tn~)
-.3i~:-
i'~4<li
fG{P1r~6i! 1.tm', ~ aitt iftmfil<fl1 fit ~ 'tf\ ~
14q;'. (1) ~~~~~~, ~aTI am SI"mfllc(let~1R
~1Jihhf~1t~~..;- ~ .~~~ (~fs1hlllq:;(9IGT
Cfi1~) a:rf~, '2005, fC(PIf"~te~, ~mf11<iil T.fTii'm3if ,*. f.n:m; ~,
:fl'~, ~ 7fl1; aTI~, ~ aftt~ -c:-ctTffl <ID 'ffili 'WIT I
(2) ~mm:~ ~ 3ih:~~~ (~f*,<iIEfi~Itj1<f.l
~tl) ~) 2005 <t 1I'ift "tlG, art\ior~f<ld~1i'<iT'd'!f'eft:f, f•..•Plft!'i! liRi, if<:rrai'! T.fT
\l!tTirlifl;<ID ~ ~)~ am~~. ~'Wl);;U ~mqm:
mu~it~mu~~~l
(3) ~m:<fiT{, ~i:j31f~~, ~~~~~lfki-31~<m
~~~J-,
(q;') ~ l1Ri, ~3TI T.fTw~ttll;'If4:;~Cfit 'ffill ~ ~; '4T
C~) ~~l.fR'T. ~3iT<n s1!mfilfq:;41Cfit~~, aGHRUn ~
~ ~ 'ffill 'tWn;;U a:rf~11 ~~~ I
14~. (I)~~, ~~ m~'WU, ~~, ~T.fT
Yl'4ltfllEfil<t ~ '* ~ta if ~ <t ~~ q; ffiu:'lIT ~ ~il ~
~<t.~ m~~)l11TRft (~fSifi~I<tH1141Cfi1~~) ~,
200.~~<t~tffet ~~ Cf1T~ I
(2) ~ ~ efr ~ ~ ~ liRi, ~ 'lIT~, <f>T W:mi,
~, 'Tf:~) a:rf~ 711 q1rlHHOI, lB ~, ~ ~ efr ~"i
aih:~~VOlTffi (fcrfi.~ fs1h41<tii.1IGT<hT~"l) ~, 2005 ~
f.FB1 ~ ~ ~ efr m£if et ~ ~ et~."'Uff ~ ~ f
1411. <nW "&tf<m, f<nm~, ~ <ITsihnf'll<f>l <m, ~ ~ ~ ~ v.m
.~) ~ ~ ~l ~ ~~T U~I"IPlq:; ~t:r, ~ ~~ T.fTa:FGf ~
~~<mq.;'r~m"qf~~ii 3i~~~'I;~~.q
~ ~1V:i;\iiT~efr fffit ,'ffi~<mt ~fa ~ <h~TI1
19441ifill
20051ifil21
2005 <!ii21
2005 <!ii 21
IS ,. .- ~ .! - If ~,,1 i. I ; _ I il_
w. .~ 1% . ~ I ii 1i .fff. t.'r Ii!: • '" .0 !:;,~i I;. ~'ff i ~~
~."~~ 15 ~ ~ ~ w l .~~'1'W1 i~~~ik:1*i ~, 'ffj ~~1l/ .~ i iw
~. ~J :f,. ,~ 'fi .~ .' . IC. Fr fij5 15 '.. i 'i 16. 1f ~ I
4'!1\T.~(U;l; ~ ~~~~1f- P'1f ~ ~~ ..
~.. ~ ~"~ ti"':Pi. '~tt. 1f- ~ iJ:X <~ ~ e ~ '~ :. 1i (~. !if " .'~t.~ ~ ~ d':: ' f;;!% W!it • ~ i Ri
.~ &: • ~ 'ft' ; i fi,~ ~ Jf '
""~'$,g ~i ~ I~~~i fi ~ t "'~;~ i'~~ ~ '~ '\6' ~ ~ .! ,lr t;~ ~I ~ ~~~'~ E W I" I~-11> I$' ~ 0 Ii: 16 ~ t;:' 'tr I:w ; . ,~ .~ , ' ~ t ~.~$ 'If~. ~ ~t ~ 'If W
~Fv 15 ,iF ~,L·~~if ~~I -p. f 3~~ ~f &! ~'" .1':, f;' ~ '}6- n:: '-" t# t, ~f§ 1f li:~ ~
r:;; ~ W f' 15 ~, ~ ~ I Ii'.lir, r-... '"I~~1P (;
1Ul. ~ . ~ ~ {i'~' ' ~ ~!;Y :- -In <If t It
~~~~ ,:;!.f" ~d iI~~i i j ~ ~I~
ff * ~-.rE ~ .,~ ~ 1< g !l' 1< E: '16' I< •I~,'"-~'"~!~~~'~Rr i'~ ~~i~l 1 ~ If.i 15 f <~ i 'If
i~'~~~I3 ~·IJ ~~i!_:~I< i~IJ I~i .~'If f,.·~~ ff,~ ::;'tr ~ IT rt.'" :;; f g ~ ~ 1~
~ ~ {; ~ ~ Ir~ ~ ~ 'W' ~:i~~~(fit, '-' ~ f;i ~ - ~ ~ ~
w~ft ~ I "i '"i'W~.~ d:et ~j~
:
M N
f§
VI •• ,8 8
N ~'
- [5 ~ .~i l6- "",~
gO 'W tr
ff ·:-'gi~ . ~ili
~ ~,~ ~ ~I£
I~~'~~t~ I~i i i .I: i
ti~fi l i" 1ii ti' ~ 1<
: if i. 1<! ~I. ~ I I ~f 1
,~i~f rg ~ ~ :: $ t ~ ~.-l!lfRrlii ~:~J! rg_ ~ J£. ~
( ( w; w -fa 1W ~ :_ ~. ~U) l "tf '16'! ~1>! .~ ~!I'16'!~i~i~I< rt ~ .III ~
iI!!~~f,i~E~t I i.
r¥ ~ ~ ~ i ~:i !~'tr ~ - f ~
Jal~~tlf~i~;i~ 1!!~~~p~,ilf~jfw s • ~ ,n
!I'"~~1< ~Jt !:,&i~!'16' i '16' ~,~:ii!lf~i~if!"IJI.a
, 1 ltl(O If f ~~.. I Il" i~ ~ ~ tr~
15' l ~ii ~..,~ ~t ~ ~
~.
10
(<I» m (@) -;, "~., .:.> <t ~ 'R ""~. ~. fCP1!>.J <iT
-rr{j=~1P.::f'i-::ii:f""'1G ~ <fiT3IRf ~ ti; ~ -q;;ri fuf"q "'-IT -;:;~ ~" ~ -re ,
(~) ~ (rr; ;f. ~ 1:f{~~ ri'sWT~, 3T~Jfu;-
11 (Tt) ~ cM 1;lwTIqi-~ (~~~,m<rr q,ci'if1ittil1l~~
l1rwo/. Q), ~ ~ t:lTU \) q;l-aq~mr(2) ~ <3flfR ~ 31:f~, ~,
~ "'-IT u"lfCl'i'f1 ,~ ~ q;) ~ ~ qi-~ <fil{ftw1 "1:0 q;Wf~ '1!,i :;rr
(,rr) ~ (tT) ~~(:m if"~fI'l{fll(;*~'R"~.~.
~ <rr ~~ 'qij<f<n <;1 mta <t>T-1'* ~ ~ fu;t;q l1T ~ f<:mra" ~ W
~:
(~) ~ (s:) '*~ f"'iyf('1fGi1 m~:~ fcIi'.rr~, 31~;-
"(~)qfjtrftt, f~a:!~l<f.T~';fqft~~ ~~~
QrAloIIl'<4Cfi f::FJwff '* :,:{~~ ~ %<IT ~ am q~11fn, f-;rn'i:f ~ 'irffi
~ ~ -q Ti'4R 83fa <t <l>1~ <:IT ~ ~ <1ft ~'* ~ <filmu 9'Cf1" q,1
~mr (3) * :wffi 3iqtT!fut ~;j{f~ Itt;
(8) m oo il, "11l<"r" ~'*~ '11<:. "mt1 (~ ~mn 'l.lT sl'twfi]ctll
~ tr.ntm ~ .qr~)'f~ ~t\~ w~:
(~)m ('~)if "".rro II <f>l ~":mT (3 "~. 3-t~ 31kq;"~ cf; ~1R
"mu 11q;'t~(4)n~, ~3fu:~w~;
(u) m('''!') ~~1R f-i'""lR1fu1d~U'Sl~, 3Tf.lht:-
"(~) ~ ~~~~) m<t3TtfR~~~ (~~
~<:fI' ~tl'ffll<tl'B~~ '\fit) aftf~, mu 11q,1~ (8) et
:w-wr~*~.fRWrI";
("'I') m(~)'* ~~ f';'""lftrlfuii1mWl~, 3T~:--
'l(~)~fifu,~~~mr.~ar<fR~~~(~~
'B"qraff<r. ~l'11fl,,,n 'B ~m '1f11 'ifl ~) 3fu: ~ mu !1 <tT'3'tIt:lTU (9 ) q';
3TtrR ~ "9'TrU <fiT ~ ~ 'R f.rT'ro ~ "1T ~ 1" I
~ ~~ ~?& (~q(9qiltni~~) ~V;<R:, 2010 et ~ ft;<ft
~q;) ~~. 1963 <tt I:lRT q,1'a'q{tfU (1) ~m ("Cf;) ~ 31~~"ij
~~~etfuQ:~~q;l;~· I
" .. The ove rra lation in Hindi ofth Foreign Trade (Development and Regula-.~'..•
ion) Amendment Act, 2010 has been authorised by the Pre ident to b published in
the Offi ial Gazette under clause (c) of sub-section (1) of ection 5 of the Official
Languages Act 1963
~. 'lrof~1
• ecretary to the Government of India.
Previous and next
All provisions of The Foreign Trade Development and Regulation Amendment Act 2010 Aug 19 2010
Questions people ask
Is regulation 21 of the Foreign Trade Development and Regulation Amendment Act 2010 Aug 19 2010 still in force?
No repeal of the Foreign Trade Development and Regulation Amendment Act 2010 Aug 19 2010 is recorded.