Text of regulation 7
: ~~r:{T, ~~,. \3'f1te1i~ :(li~-
7.: ~~r:{T, ~~,. \3'f1te1i~ :(li~-:-~.li:~)dPn:;,~fu~:
. C'li) .m:~.\3"f1tlfi~ (~~~~~)
'P" •.• •
,._~" ,~r~ ..~m~OOi~T ;~<3tfr .,-- ~14
- ~i{)r<r~c::ttf-fc.rmq'f 3f'!IHa
-~- i f,Cfm(~.m'"«~r
908 mTd"'fiT "{J~, ~ ..~9".l~~~, {~:J.R!.)~.:.:~'- twr-tlt~A ....
,. <t;==== ~ .. _, . "_. -"';" ..: 1 ••• __••.•~. .; "', • :,' _' __ . ".~: .,~ •• ~'.::"_:;.:~.?~:::~.~'!.";"-':'" _ "'":=":., ...••••..•:.• ~.•~•..•:.. ~: •. '.~ :~;_~
:'-(;lJ)..:~qf<r.fll'(fr,.st~ltrm.il:- ~\i..f+f~rif>,-::"~'~"5.o . . '(~).?~~Il'r~~m.~~;.~t~~m1.1J;T11TJtfcWl. ~f~
3lf<roCf~ lfi1T afi{)mcrr ~ f~ ~'~;jfr . '.Slfmtrm .Qf~rn~fir ~f!fiffM it m1r .
. .illCf~Q;'ti' fq~ if. arrr~T1!f~ an"{ \3'« f~, if ~;~J~~'.5itm:Tf~'$.r~~: I
.'.'~f~iiffi~afi{)25 '3lfcr!ITa~ 'Ill{ rr@ t, a:t ~ (;r-) ~tqr;#rfi *f~lf;'~ If ~r<nr~mif; .
artq'tq'r ~q If armPIT qq-lf 3l~ ifl~m 011- .-:.ar~~~R.-<fl1:....;Rffl~r<f'1Tl
iffiI~.cfi" ;;rmlTr; f~ 1lT~tf~ ~ f.f; ~;(~qlf ('Ef) 5rnrnctfttf,'fl4oql{tCi~
~T.,tfLfff~r) .f~fqm~lf ill fi1tf+tf iti,~,!-
«p.::~ 'llT3ft::Ttf<IT'li"ctiarr<rTm~it, $\mT -:-:- : . ~~ ~ffiT m
~,q:~.{~t<l~G\1) qiT~ if ~i~ ,'. ~.T!1'{~~rr~T Wr'fi
" ~l(Ti . l{fc;-.~.c.<1rm.~ .~.&rf<f>.rtT~r.;{ .aTi!" -...: .- '~;:ft:~flf~ ....,
":,m!ltfr~~r ~ tfr Ci~(~fi tfT iff~r1 ,lii{ltfifi C~).' ~~~r~Rti:~Tf~Kf-f9'lfir ~.~: .m~If \3'qft~cr <$ ~TarMiaTaT.~ ..•H<:ffi -
fq~ Cflt If ~ f~! ;;rriflfT I ~#t. lfi1ffln~ .lfir~#oo ;~~,frr.rr.rn-
,,(;;r,) ..%w if;; ~~\ ~lf~ 'l>r;q{;I~Wi>~~ill f~~ _arr~ ..f1~.~,~~I~~~ t~tt.~Jfl~
trUf<T'li '(lf~ tir tif~r ;;rT'>fT,kif; qT~ arcf.t ' ~~.'m~..~q:. ,. :J.I?~,~:Jrm '\t.m:r..~
~ f.titfr ~lfT I. ar!><1rCfiflq~~ ~aili{R;'n.J;a-mr
ar~ ill lff~ If 'Ill{~ iflif 3 Cflt ill Ol6l:TTq;f'liT f'\o fc.ro ar\) <lfr<ir<r~~T\ ~TU 'f.rmf\a"
.6lf(<\~lrlOl'fl~'~i1T "l1f~ I
, . ..rt:~'" .'"=", ,=,r;:r.r~;l-~. I..• .'til-'1~'H ••-.~ '~.r.!l~U'..:?,,~:J"'''' ~
("'l') ~r<r ~~t<11 iflTj~.
.{~~,,~,f~A;:,i't\ ..tf,ij@'~~r:':i~rf1ijkf1;rnl~fuil'T*
ar~ fu~ fc.rtnt If whr'linf ~; ~m*.~'!!'=rr
fWlffi". ill !ff~ If mfu<r 0'lf<fflT(f. ar'!'tfo:!
'm~r<f •. ill '~r~ ~tfflr'fi arD'lTCfifl~'J!IT~
f~ ifi'~'fir<r~~Bff'illCfm' f~.:...f'l1'T.f
..~,{qmitilf~fffirrit:;'~armr- 3;" ill'.~'m1;l7f if;
.'3f~n:). ~f;:ft:'''1fiftpl I
-----_ .•. _-._ ...~-------.---_. --_._- ---- ~.-~,------_ .._--------- ------ -_ ..
fifM, lftn@"r .:.lJG)~ .arf1'lm 1l1'tfCfn:( fi\~!f T~m'~f{f: Sf:1;l,'ijra:.. ;'j 3lf~P;'ll'iikfu~T Hffi'fi
,~~r :r.~i!~ .. 3"~:jf .....~P:n' JfR
.;~prmrfcra fqqq
__ 0 _ .~ __ ~ ~ _~. -_. _ .._----- _._----.---.,.-......-,-----,,..------:::-::-::;--~--_ .._- ------ ---- .•.... '."." ...•.•. -.. _-
1 2 3 4 5------_._~---- .'_ ..-.~-_.. -._._-_.~._--------:-._-.-----------.. -'_._---
. ;Q;if~;~p f1;frfqID~1 ..~w~,~r~,'JiJF/;:r~,' .8Jn,.f,Wi>r~ ..3f~n ID'i
. 5lT<1Jfif<liififrfC(illil'(.n~ f'Rf;~~iIJft~r~.hiJlr. I -(.jl):ll;1!~Ir':l).;.if~ fum
:fCf'fimIf fcrnfi ~r)! 'lim~,~~sr~~y~~ .: if~ur .~Br tj";::<jr.cri1'
,:t:;!l'o t1;~mo O:ffi o:~ill'~r~~~~~r . fu~-3l''&ll'm
, f.Cf'fima~ f~~,ferlf<rlTtfr lpr<f
Ti!lTJU",nf Ti f-nrT
.t1;if0 t': 0 ll'frfcnrA'! flffi~ ifi'rJf?rnr;;
-5l'TQTfu",f1ilrf<rm! ;f~\~fufJ1tT
(f'ffi'~ ifilT~m<f! .
: :.ifl~fulT If ~
'.<flnmr
------ ."',_..=~':'_7::'~"':~~:-:~~=__...,._,.,.:._.,..----_."' .•..•...,_~IT,'1""'..••~••••..::--'-!L "'1.,""")~""ll;:"'.I-e""j) (•.•••4 -1W"'-lI"'~!"b.flilt-tw-----
.. ~smfUP.!F, f!l:~:ft,'fftl\ffr. I
( ; ..
. - 5-_ .. ---' --'----_._---------'----------------_._-----_._-----
l!5Jf;ir;li ~rf.it m<rft:.fffi£qr~T .atml1f
;, f.J~"{ '3'lfTf{:f,.( ~ifo
_.;;,~;S';.1'~O ),-(~f~
~m a'VIT4lj4«f.t1~I-it
'. f<ffiq- ~;r,q.qrJwm,
it ~rn"{,,~ffi'HT I
'.fum it mU:i':<tmt .
._----_._----------------------
~o.Q:o lTf1lTG/n'~o -'~fqtf<fi atf;"llTqif ~fu 1J;ijtf lTMo ~f4:(~rf~)
. ~o mo lTfVrG~qr . lTfVrG fwm ft~
-rnmitRIt1'fllfl"{ ~lf.t
- 'qiq~u~ mft
lTfarcrrn~; fctfa-
. ( ~TlTt+IT )
~ 0 ~ 0 m0 ;;rrer fum lA~ +r;ftferID<!'
fcfm;r a'~ fum f~ q~ ~, feriR
iT;~rmt'\I"'~'f:l~"{ fum
-nm
f<rnR;.~fif~nmim.fu'li t1;'li
f<i~T~
. ~'=_ .•..• _.- ...•...•.• r_.):;' _._._~-. -... -. -----------.-----;.-.---~.----------.-
. Q;l1o~!W0 ~r'o-¥flfu'li-
i fif~ ..a'~ f11l'm'~
:;',it ilfT'ffi"OOR~m:
!o.;.flf~r
lfl1Tq~ 3f!-.1flR <tT
fum fcrfu (~TlTTm)
fcr~rn<r~q'fi-
~ fcr~ <t?r
fue=rur~fu (crm-rm)
~,.n\jrnrt<a 'ift fu~
.ferfu
~i+l'rm ~m.nIf
..fu!ff9T.~fu ~~lft
3f~, <:"\<fT~
3fb1HtA' ferfer
1 •
--" .._._~--_...•_~-_.~-----'---'" '._'_. ---_.- --_._- ... ---- - .__ .. - - -------- .---_._---- .._---
~i+l'~f~:m<i' t1;"" t1;if0 t1;0 "{riiR'tfa'vrrrn ~l1Trf;r...-ferID<!'I ~<:or -rlS<f~Tifr~ fq~
. (fcf'lirn?-rm 3f~1 fwm W1'li~R \fficrltr
<:mfu'li 3f~rrn.it ~t<fTaff 4lT org-3fJlfTllT
fqqfq-~T) l:!;l1;~t1;0 qf-d~ 'liTui'tf'liCf
~Trn (f'f'lirnlrl!m 'i:31~
:~~~~/"Uiir'ftfu t1;cf
-~;~,.r..~tqrit fm
lfTnrcr,t (~o t1; 0
. '~Ja'i!r~)~~ llTTt(:f
"mitf~~T
~'IT'flif~ it ~~<:
"~/fu~ if Wtu m
. ~ ~~1'~Tifr~
t~:G~fumif
. ~fQ'N~<:OlTTCrn'Tfl:i'ii
mr
~-o'Q;o ~i+l'rR'li
.fCfm-G~-fum if
n~RArm~8l'(T1rn'itrPr.
"~;1Wt~ . I ..<\~C{ \ \ \
--.----.(J.J~~i~W1' .
-"1 !-cl;";7c"',"\' 'J'C';<:;-I.I ~1'1'. .'. ..., ~, . . . Ir~•.' j Ii I
tif)('1 <Jl)'~-~~~~f,f~'(~:;?f-"54~..
fi../
( ., <:eto ,"
•••• _ ••• ~,_,_~_ .• -::, •• :, •• 0. • _ ••
mter ~. ~r:lq-i;'~~'-20; 1999 ,(ctiT~t&::'29'/>192hL... , ".,;~"."~;(mtr':m~~~~~{'1
. _._ ... .n_ _." . .. . -.:..... . ..:.,_.•.... :.-.;."';.;.. '.~',.-. ',.~_~.;(T:::,...;;..I\~:~ •. _.,;;•.~.'.._
1 2 4
0.,;,
5
'"F '~".•
~o ~o mqr llTT'@/
~qo 1:1;0 ~/~o 1:1;0
~T - 'llrtfr m ~
f~~(MT~'
if mtIT ferimr f~
tf( mWli~/fum' if
. ~ldCfllti<f~/fum', "
q<:~ '"
~1 if 'llTtIT fcr'fif~,
,'<;q.;rCll'fi mtIT ~
'fqfu
~~'
~-f~i1;liJhwIT~' ,
3{i!ff1li'[ fqfu
fmTI, <.i~ fCfillrn Q'4f
~~~m;, ~
Q"Cq
fq~!l' <r'M.;r ~
Sf if'Cf"f lJ;'f
3fi'4 ~m ~T>mfflffi
~~'tir~
3\~
anc;r-fCfillrn (MT fl/f~
if ~'l'q'qt \3't{<1f;r'fiT
~
f~~ -fi'f11lUfif~l/fffifT
'Cf~. ~it 0<1f'fCl'lif'fir
,srfl/flffUf ~ ctn"~
0<1f'ffi1TCff~/~tf-
fu<r it 'tifl;fm~~~-
f~ "'flf.r ctn" ~Jffir
fl/f!ffT~ trfq l/ff\"rfu!;
~T¥forT ili fCff'll"if ~
'fif tr~;:r 'fiB' ir
~;:rai'
hfm-ft:r.irf~
~;; (MT ;;Tf~
GI?;,4"'14l mit lflT
fcr'iirn; ;:rcfR fcrfu<if ~
mtIT-fu~; mtIT ~
~-fcrfu'
f 'ffif.l'fi{1/ 'iif~trfu 'T
m'fCtr Jtff~ srfm'fUf
.'\ ....
l/ff<:n<:<flfl/f~ It
srt~~Uf ~<i 3r-nn-~
~ffif if ~~ 1:1;0
d~f fl/flflT It ti"llCl'lilti<
;rq-rfu/ fulffi if 0<ITCf-
mm~rfu
, ~/~if~o1:1;o
trr~@fumif~-
fll"ii ti"lldCfllti< \3'tfffcr
tlTmf\>i'n fqm;; if~;:ro qf~ fCf~, sr.rrrt:fcf
~o/fCfill'fit~o~o tf+i~. fcl'£Tffilf fl/f~
tfT0 ~~ fl/f~lf t ~ It 'fir~ Olff'fCflfT
~~\3'tfff& 'fif lff'cie'lf
'~<:~~"----------~*"'-'----~f.mrf<m<r~-'-'-- -- ~~q~~f~~~~'~-fu'lf~ ~-~-'--
('fll1 ~ 'fi;:r 4) , , R.I_d_'liTr1_\_\fq_T_f& _
aiQI<fl(f\i'fi~<r ~T;;** tfl=<.if.mr,*i;fif~Uf,
~ ~-3j"1UTfuf
3i.PtCf..
fm'lT itm''q
'lt1liT :
f~<tT at~Cff ~T ,
---------_ ..._._.- _.
-_.--_._- -----------.-----_._--_.-- .._--- ----_._.- - ---"."--_._------------ -- -- .-._- ---------_ .•.
1.
I
•••• __ . __ .". __ "'"V' •.•••.• __ ._. •• "' •__ • _ ••. _. __ • __ ._. • __ ", _ •••
9.n
~ ''liT ~lfli'9 ifil'zhrrmar1, aml{-fcf'liT~ ifil1i-.
~T~"ar1 n-GTVl'T'tTf<:'lif11Te1rmwmarr ;;f~T SITliTf'T~
f~arcrr-31'j.l:fTij'lffClf~l:ll:l1 'liT 3l'Tll'm ~.r if;.
f~ 3f\1'lf ij- tGT"l' ~T oll'<:R'Il'Tifi':'lT~MI ~ ~r;:r
n1'1r ~r.n:;nf~tJ; fOj; ;mq' 30- 4.0 fcrnrfq<ff if;~'i
ifi f~tJ; arrm<ft ij- '~rn:Tn:'fi' oOOl{ f~t:t 'li<:;r 011<:
arr.r-'ifTif ~T ~iQ;r \iflfQ"-~ I
1 1. VI'<''fi CFT c:::r ~ 'i9ffiCffwrt~ .
Sl41l(~II~1~ f<rnR CNTlffUrQl{' SfliTq ;f' arr~
ifrmm+rn'T Q'qj"mGl-m+fR ~uf~~-m (~~~tr
<:m<l"I,f'liG, "l'iffl, i\1'R, :atfifitOl' a:qf ml.::a-qij';a-
~:qrf~ I 'Oili-t9~ Wh~1if Cfiili 'Irof if; SflrWif
: arR CfT\1'TiOR' 'll1' <:~ :qrf~tJ;I lfiiff:;n: ~m ~ilT
~ :qrfttJ; f\ifij- lfcfi~ ij- ~ ~~ ~ q"T~ Giilrr
, GfT~ mfifi Q\1eN ;T' ifiTliifi'l.:if<tT 'i'flf~ f~ ~ r...
wrrlf1lTT~T+1' lJ;OfiarT~;s sr~ if; :a-qz:ftlf,:~-
m' a:qj" ifiemt 'tffiR if; f~ im~if; fij'~ m ..., .
tm;:r 't~ '<rTf~ I
(~) ij'ma;; SItlTlf'rnfT--tJ;<ti
ij'm!R Sl'41lfQTffiT'liT \3'l1<iTqtJ;ifi' sr41l(Qil~ I tJ;CI',:
fCf'llTlTTr.r~tcr'liT~ if; ~ <t f<till'T ;;rn:;m I ~ri tJ;<ti..
~ 'lier l.:~r ~ I mq ~')- ~ if; :a-qlitq m "
~tcri, qT~ m+llrT, <rnr m~, q"T~, f<lrrt,
~,~ :a-q\1'illJl.:~;r ~ I ~ mmrT~~Wr",
'!lSll'~q ij-f'i'ftr'lir :a-qz:irq SITU'llifimm ~l'Qoli (crT0:
tJ;~<tJ;~c) ij- ~flJa: q'r~~111 ;f' ~rCIT~ I ~ mfr
,cftGarT~T ~lSl:fT~r 3l'ftr'li<:~ :qrf~ f'i'fmT ~'liT'~ .
:a-qll'Tlfm~ Ql fiRfr\1'll' if q"~ ,~ trnf 'llT<ti-:<~ I .
•.#m!:1<lwn'Twmr <T ~'lirq. ~, fq'mfq<ff if;. srz:ftlfif;
f~ ~i{; ifi~ 'llT l.:~ ~, WtmQTTffi <T roii
m ifil'Q;Tl.:~ ~~ I fm ~ifi'r . ~+mi fifflTf'fliT'
'lfr t%f, 'li~ Oif£ ~. qf~ tJ;CI'~~ if; ,
fmt 'llTf~ll'T 'ifr ~i.li I ,. . ,
~ ( If) 'lirz:rwmrif; ftn:!:roii -~~ .
i
~mr In~q 41' m-(q :<llT','{r~, «Rf 20,. 199~ (If!t~ 29,1920)
, ". ~.' - .,'.. ;"._' ; •• ':'. ." ••.• ~ '. • •••• I '.' . . •
,.' ....:.m-~/;..:..: ,.t, ••:'~--;>.: -"'~'.-, ~ .. -...• ' ..... ~.•.•... ' •.. o{T~\T ctn:~ 'fiT ~qR "'~tTTI 1!'« 'srlitq~ 'iT '~zftq," ':'j
8. 31rll''3'~" <tIl"!. '-Q. '( . . . .,
,". q~~cr~ if; q"~T iiT« f'fi fmq, li~ lffVrn', ~~-
~~R '{iT f.rwrfu~ wcrm~ ~ 'liW -~NT;-~ . fernm Oif£ artf~' ''€'q" U ~ m;rrf;;j'fi f<rnR .a:qf
'1ifcr'fi ijT\iT-m11A'~r WcnlTt:t anr~ Cfrf if; q"ro,~ <T ~ lffUra: f~elT (-mf\il'iliT-.
Slt(P.'ll'li fu~T ~ (<fro~otJ;;so) q"rCfll~ ll~NR:'ffltJ;4:'f;QI<t), q"llTcror ar~ 'liT mrn-wa:
~ cmr ~ ~. f\il~ ~ mGl'~~ <tTO!1~T ~. \1flHI"r.fCf'fiT~. if; SlTll1flfcli'fmlUT 31'~ if;
'liVft ~WT~ qlff'li(01 ( 1) ~'f~ ~~, (2) ~'liTll' . srlit~ if; f\1'tJ; f~ \il1lJ;lTII
eTIftyqT ( 3) ~-~ferm3T1 if; ara:ifcr~r ~ ~ I
-~ . ~'f~ e1~II ifialraff. if; 'fi11~,qj~ ~-
~Tffi, mrm"l' SItl~, .~{l:Jl\1"l''liel, <m4mm,
srm ~ (ar~tclf~l{r, ~ ifie1,. ~
"";:'$~'tl1~4l.:~i] I
'-, Sfm'1'liTll' e1~ if SfT'fTlf 'li~, ~ if; futJ;o
ifie1, ~i;'~:rll' 'IiTlIt;q-, ~Jl\1"l' 'Ile'f, 3Tf~~T-
,lfTl.: (h'll1t ~), ~. 'li~ Qqr rolTa'
W~l
- ~ ~T ~ <T fiHlIMli'f if; ft:rtJ; ~ll' ~o'li
'li~, 'li~ 'li~ (~~), ~, ?i\1'~i{f
~ if; ~, 'i'f.~ '1i!, ~T mT<,
3l'~llT~r.r,a:1fT~elT ~qfOlTif;f~o: ~ ~tTT I
9. ~ if; >rT"l''tl'' .../:
''i'f~ ar~i{i f~m m ~ fWT ~q fq'+fflff
l{~fifflT~4' if 'liT If{ ~ \ifT f'liij1 fqffi'<romr.rf~"l'
~ ~T \il~ aR'li ~ afr< 31'~ if; f<t'TTlf~, tJ;ifi
a;f~ allf~, ~t ~ +f ~q;;rc'-1 ~m Wqm-iff~-
~crmaif 'fiT :a-q<iTq~ mm fif'lTTlfm' 3l'rll'.
fifllT'1' fl19'lil: li'~ I 'i'f~ 'ili' ~'l:T11'm\'Tra;1o:et '<'i~z:f~
mma:ff 'fiTSI1'l'~, ~if; fmt arfufuRr ~ m;:rr
~ i!TlfT mfi{i >(1 (flO'qi{i fum ~ (ofT ' ~ 0
tJ;\1~fdl' ,,) tfT~ it' ~ ~'liT ~z:ftlf 'til.: ri I
fq~qfq'illliq'fl1~crmlir.r .. if; ~~~li'r9'q' : if; ~f~f<'fJ ~lf4'
!f"-'llTTf'fir 3l'~rr .~ tJ;~~it:riir9'.~!"m ~izrTfll:;'Ti{iq-r ',r;;r
"fTf~ f1\'~'i!t mflO'll'ii f111''.1T~;;T;li (:;rT"tJ;1'o~ 0 )
if; fq ~ IN<if. 'li~ fcrntf 31'TCflI'll"iliFIT3TT'lft !ffir g) ~ I
srr4')f~ fVl'~'3{~ ifil'J.f (~'~"PT)l]:r"~f5 il'f<R:'ll'I1)
ffr.rTf::prT;;f!f ~:t ~ it f~~ 3l'T<mfi.llar'll'
~qtli'tT ~ ~.~ ~T ij'ffi'-r"f w:r)lf1ITT~Tif q'~ 'li~' q'!fTc~
tlT'l''fT 'l1T ~qi>fi)Q' ~~ :;nf~'ZI m'l'f"i Wif':rr ij'<ia-r
~ilT1'r~) f'li ~mn (,,~;;r>:Tf'1.:'Ttf), ~r'1.~!'l:f~;r'li?3
3ffh l\f '3'T'nrr ar;rr f.rmrrT if; trl'll' fi1;; J)\: fr.'ff 'iff
l1ii:rf ~ I
10. m ~flf'llhnn Hf=rli' ('tr "tJ;"I'')tJ;~0) ifi fCfmr~p:rT
if;' f"l'':l; ~f'tPTl' fnT"l' trfJf-trfl1f;;
('li) qT~1f'f!fT!1rfrlf~r\1T--tJ;~
q'T"5ll'''fqt~>.iTlf'Tffiir ifg ~q'-TTT.'lTR'T;;;:)'1'1', 'i'f~
51cll'el~ if .or.rfi«rlf'i ar,!~Cf 'A~11f ifi':rfif; '~~i1
----.-----.~---~-~--.---~------;----------~~-------------------
"
\
t'-
o
.0,:..
0: Cl
10 lQ
. J:"~I'c -'. tr...........•..t=: -' a:;': ..':'~<~"J::.;J~o . ...,'.~,c'tt!... ~:;•••.,:.,""1""lS' .'IF' ;,
C"l' .. l"l .••.
- ,
. j
: .-
.. , .1
••• •••
.,
i
$'i~:':.Il :~~,'.. \,': ~:~;'-';.
')t;",:
0
10 0
10
,
....•
'1, [1~;'! ~0~:;-;.,.0/~.~.-,:-Ff~~f~1nlliTTf
\ t~1;~';..~1'(Tr:.~-;'{LRr(~~Ir.-54
L'i,
l?:'
M
o
C"l -.0 ..•~...•
00
I~
i
1
I
I
Ii-
'19 "
~:
.~
;f~ ~
~';~ rlf
•.....
•...
t:;-•...w
i;
~
..
'lid
'-<,,'.•...
""
(~
c!X:
iT'
""•....
IP' •...
It"
h;'
"" 1;=(;':'. .
t:;- 1€=
~
1-- .. " 0ro1;;,/ p-
I.-: ..
Il'" 0
('- Ig.
'""" 0•.... 1;
II> "-'
..,.
!.;'.,~.
I:=Q
(~ :'
~
~
~~
t;;
~
,IS'-
(Pr' .~.
(!\,..
...,
I:r-...,
~ ;,.
~
iitr-
!f-
fit-
f'":i:;:.:..
(~
,"",\1"
""~ '
l:<l .
'''lIS'-"
.It- . "
!:if'•.... ,..
. ~ .
•...
'It" •
ltd .
. 1"
'" ..
b'" .
Iff
It'"
~
'w
(~ t.
~~'.
,,",'
Iir"
r~-l'1l. :I
,1;1,:1'
.I\!'''''i''
It'!' ,.
f::: :.~,~...
.t' 912 m\ct'~r ~1~1":~!20.;199;9:;,(~;e'2j,~,:.:.jiQ~tt}(~. .'. ~~~~ ..~:
'....,'"'*•.ij=i:-...:::~-- '. c=" ""'l",,) r: ..t'.••'•••••-;%ltr~ .•:I~rSf';gi:*i('.~.pi- 'J"l ' t! r . -,-::""''':i''y.i.;.:_ .....ir:~ j'
I l~'':.. ,( 0
I I :r
-;;:- :i
l
. I .~.: en .
::. \
i,.I! 'W'~
~I r Ii;
I I ~~~ f~
I
I, ..,
. 1I ~,.'
I ~.
I
Ii!
I i~ II I
I
I
I
\
'I ~~
~-
~.
""
1~
Iv. ~~-----_._----------------
C"". fg:crr<rqq
C)--'0
""
~ 2. 3 3T~1'{~Ff
3l:h: fueTr lJ ~
(3T)ir;:r"r-1r; 11;<i "ffi:rrr)
rztfi. - 2.4 'j.TTQrOlH. .
\1;q;" 5 lrRs- ti'Pi<f; 11;"(
ti~(f1lT.
q'f 2. 1'1~<:r:qlT1 +rrC:<n1
~ mqT~r;'f
2
2
2
50
50
50 cfro an<:o
24 3TTc+1.~rn
~
<fiT~mn
3 5 0 ~:Tmf<filn~n~
1 50 ~ ...
lifT"tl'fWt'
P-ti~T'1
252lIl'n:Tftin
fum
100 q'fo~253
0.2. 5 '(t1r:A'mT.,~1
0.2, 2 ~T-l
O. 2 . 3 lfftrr~ - 1
0.2 .4' 'llTf~ fcr~rrr- 1
~F:q'f~
(W\1C:'1)
O. 2. 1 3T'~T-l
et0
.-S7
,--
;1
:~ >~
.;.~
" '" 'w 0.2. 6 'of\q ,,,,,",-1 .1 :..
"""":' _.'t o. 2. 7<1"","'-1 . i :g~ oJ" 0.2.8 U.<!\fu >m,,- I i.1 '2'
~"' .01 •
.oJ q . ,
"' ~ .."~ ::~i_~. 0.2.9 ''j!iffi-I :1'~1~"""..l ~7 • .' : ;1j « ;,' 0.2. 10 ~-I .. .' " ,:.. ;,' . '. . ..r
;;» -1' .11~1'~'t ---.---------:----s:-.;.~-~-~~ " /iT -;1~.:Y 350 <, 7 . -:---;--- ;;.--~---:....~ ,: . ~ . :il
'" 4' _, - ----- 150 1 . ;j-l>- :3 ~...c -----------.---...:-.~--- 50 --'--"', •_ _':""~_--:----:---_---_--:-.------:-----~.:....-.- 1,. 550. I:: .',... ..:---::t. ;
.J'
-+
6. 31T~-it>;f;r iiiTfqfu
( ~ ) lfF<rnT if; f<.l"o;31T~~i'fqiif :U~ll1 31l;;!T[G''fo
f!ITm qf<.lf~ 'til' «<=i[f.:~a- eri'fT11 mlffa- 'liT 'A'''FH
Q"T<rTI
(&") lf~<ra-f5fTC(f tt~qFf iiTU 6'(!:ll[Q<ji f"5T~T '-~
'for~"lilf ifi 31"cr<f~ vrr<:rf<:.'fi fvr~T <{. (flfT G'f~<r{'lT
31qcfT >rf!ff~OT 5lT<::i='llq;B <if f'f£TTfql:fT 'fir 11'~yT if
crf."&"q;""(;:r if; f<"flJ;311lff~ 5fTC(fiii<::;r 'for 31f~ ~;;(F,f
«~qf;:~:m it~'rl:f «flffa- 'fiT 'B">;f'1T~)lTT I
( .,. ) <Jt"t1'T'l'for l1T"fcrr. 31qCfT.a-l:fT qT~,l0f,l1' 5fr6T
'fiB afT""( p.f1V\1 ~f13lIT~ 31f~'fi fCf"lW.:n:rT 'fiT 1l~1/T
"1tI.(~,,,,"~,,~\ \1
\ q0 'l1 m \'I\t;;I~, !.f".;'m"A f~lTf1r
\ l~~f ?iT~.~, fc~-~n-54
qTo~ if; 'fTlf if; 31mr if1 cn:~ 0f1G 1fli ~ ~r " '11 ...•
3t'rf~ G:T~' ~~ 'l1T<f~ ili ~ ~q<tT ~ f\if«ff~, . . '"
<filq~M"t >;fRr ~ I i~1 ~~T f<r.iTq-5f'lir<:~ qT~lf ~
~ 'fl'Ti~lffi t 1 ~~~llf ili f\il:!; Q;tfi" 2. 5 «~ ti~
fl{{1m ~ f'li lIT'1Cf~mtr~. ~ ~lfqur 5CfT qr~ ~ f;jf~
'iiJ1f~ if; 3i'<-~ ~ffi it~ qq it q~ >;fT'1T~ I
ij'" ~tfi '" 28-3/98-9,9 ("r.;" ~1" tT ('l ~" : ~F:r 32
<fiT ~m<:r 2 ili li~ ("f) Cf~ ('if) ili ~UFi m llrf'fcfln
.m- 5UfTlT;'fI<.~~~, f>;f;:~w~"ll1 3l!:<nqq; f1lTmqf~ 3lfu-
f.:fl1lf, 1993 (1993iii1~<m 73)<.nr mu 14Q;cf 15
if;~mq q*T \jff"l:f,<:rt;~1l:f3{b'fTq'1fifue.:rr '1f<:t'q ifRT f.:f~-
fufucr "Rrit lT~ ~, ~l :
1. ~f~<:(f .,rl1a:(n: 5Tro:'ll
~ f<rf.ll:fl1T'liT .,Tlf <.~'fl:T .31!:lf[G';'; f1lTm q~
(1lTf<:rf<:'lif11T~T if 3{E'ITq~ f1lT~T <r.n:r~-mTf<.q; f~T
if": 51l1j'U1"tt<if('3r ,- qT " ~:s " ) J 1/rn::rf~ f!iTm if HT<f'f> I
(~" '11 ...•Q;.s,,) (f\!1T l/ln:rf'<:q; f!ITm i:(' HfCRiT~n. '3'1rfl:T
(~ ('l q1 ...•~:s " ) --'fiT lH'l:TifT if. f'1~ lfHif. arT<:"!/Ttl")
fqf'flrn', 1 998 ~ I
2. f'foU' q<: c;:rT'J:<t<r
if f9f.,/.fl1 I1<:T-1if ~f~i1 'liT{ ~T QTi5l:f'fill:qc;:rR
CfT~fCf1lCff9£Tffi:ft, ":1ifer I ~~ f'fllcrf'f£TRl:TT,'~ I ~-q-
e'ii'T '3%~ mqri'fT 31h \3"t 31'11 ~1 f~<ml:frI mT31J
q~, \3"t~ 'lTlT~T m'~<"fi \;IT 'liT 6'[, (iFI -wr 1
.'~
3. qf~fI'H
'3'~~: ili 31~«T<:>;fGflfi){ 31'l:Tqf3T~ i'f ~) ~'f f'ff'flilfr
if :--
( 1) "31fuf.i<rlf" 'FT 31~ ~ ~r1f 3[!:ll'Tqq; f1lTm
qf""(~ 31fmi'fl:flf, 1993 (1 993 <Ff ij'~
73) I
( 2) "3fe<n'1q; fi~T if 'flf[ '1fo1.T?fil131'1<fT5ff!IT~"
'fiT31'.T ~ 31e<nqq; fvrm ili ~'lJ; ~lf.~m '1rO<f-
0f.l1 'IT 5ff1lT~ lfT'l:f<fT lRT'l q;~ ~ ~lf<r
~~"A'~ i;'TU f\iftrq;r ol:f'fBff ~T qT f'ti;.;r.m;:mrr-
srrqf ~~qR [HT f'il'fifi fi';~ o>:f'fP.1T~~ q;T
5I"@Cf.~
-----=:::=-c:=============--==============---::=:=,;-.
-'.Q;in:fqq<r~~q;ri~i[if ~T~~lf: ~r : tr~q'l~- (3) "~T1f~f1:rfCf"'FT3Pf~~RT2'O'~;aiolfCf ~~.
~ :.q'T : f1lT~llf-fqfu qT~~ : afT : ~~-q ~i q~<p.f,lf : fqCf U'fl:rfu 1
::h :Gt: ~q''li f1lT~llf-fqf~ q~1f?:.l1 : ~T : ~ : W~q; ( 4) "i...;' ~1lT~ 'FT~ 31q ~TiTT ;jf-Tarftrf'f/flr
q~li': 1fT: 31T<: : 3{~~ ~f'fC~ : t:J;"« : m : f~£Tffil:f eFT mu 2 ~ f'ff~Cf ~ 1~*'tiJ1f'''lilf :' ~~: 3{T~: f<mT{1':{ :;. ~.fn~lT 3Tb'r.rTtTil-1
4 .lf~l.f""ar if; f~fit O(rra:rrq~
( 'fi ) 5I\it'fi ~~,. 'liT, f;jf~ aremq''fi f1lT~Tit: !iTP':T-
f<:q; f!1fe.:rrqT~~ 31q<ff 51f!iT~ <tftCl:fcH:I<H.
'{iT~ I f>;f~iif l:f~ oirqf~T 'fi<::t 'FTfCRr<:~, ~'f~
3{faf;;lflf if; 3TOTR m;:1:fCffif; fc;:rit<:~11 31!:ll'T-
q'ifi fu~f qf<:~' [m U'11l:f-tflfl:f q<: f,n;rTfu:r
. "'. .
'i~l:f'FT'~lTCif'f <ti<:<:rc4Tlf31!:l:ffll'tif1lT~f qf<:-,
If';: 'fITitit!.f ~flffCf ~ srT'::~ tfiTq?i 3T'Fif 31f~-
~q~ ~T ~Tm I
(13) 31~q'~ ~B' ~t~T11 ~f1:rf(f 'fi1 .q>;f;;f ~TlTf
~~.w~(f ~f<fR f-;r~ ~<ftl:f arfu'li1'<:- ~
<'>
?t: ff<fCi %: i
5. 'lIfT q~~lf aTqqr 51r!ff~1lf51T<:~'ll'ti<::t l:ff fCf£TTr£fl:fT
'lfT ~13Tf Gf~:t 'liT 31'!<TrCiif; fc;:ro;31r~~ q<if I
('fi) .<m: ci1Q:T'I1r{lff'l:f<fHITccr ~f<fFI"i'~ll'Tt(if.
fl1fm'fi~ W 1lTf<:rm f~~f if; f<.,it 'liY{ 'lifT.
qfol:f~ ll'T5Tf!iT~1OT5TT<:~'ll'ii<:ilT 'ifT~crr~' qT, - .
;a-~ <:fG9:Tl:f31~"J.{fq'fif!1f~1Tqf<:q;;:il.T<:1~irlf,..
'J<Tl:fq<: f.,crma- li~if 'fiT 'll<mf., ~ <:TtCrrr
0- ~ ,
~'C:'ITqififl1f~Tqf""(q;;:'fi"TfufpT ~firf(f ~ 5fTC(f
CfiTq?t' aTq"f ..,lfT 3i~ q<if ~~orfrC1"(f'\l(:\TJ.T
~fm(f 'fiT 'll'if'fr ~Y<rTI
(<Sf) rrf~ ifi~Tq;~ lff;:'l:fqrn-Tqf <J<;'\!1H~ ~ 'H~l:f-
~lf 11T 5Tfl1f~ ili f",ro; ~«~' Porriiq ~l£l:fT ~ 31f~'fo
fGf£fTf\Cfrft <{iT5T~!ITil:'1f "fT~en ~ nT ~« If[;:l:fa-f-5lNf
~:pn-1:9iT 3{Q'ff 31Tcf~.,q<if<:r~ ar<;l1rqiii f~~T qf-.:q-<;
911~~CN effi'm mmCf 'fIy~r ~~T 1 .
(If)' 31m;:rqiif ~~ ~rl:f mma- 'fiT.~.,T ~'t<rT:
f\if«if> 'll'llT<rTl1 3{f~'lir:<:~.l{'<J~T'f f~Cf ~ I.0- _
~
••••
[V ~nl. Jllli
I llt1:l1k1l1.LE~.e..
j)llJJ ,~ tll.l:l1El£J.!J p-lld ~ ~jJiJlt .l:ilfl.ga .lll'l¥:t}t
.~ ~h ~ ".':lh:yh U'elaj :hhlh3k: 'QJ.hj.\t 1:1~" ~kJ
'lliJ...~ll'~~ .!t b~ ~ 1hl~ 2.\.I12.J ~~1ii.~h 'l..l,.l'i: 1~
l~k~ ~it;, 2Sl2J.l:!JD~J ~ ~-2~11£It.e. 1.h .. .l11J!:t-1:I1t~,
l:Ll] 2.D2.Jh .t?la ~. ~!J~2~lk .~ili,gll'o ~~ })BJ ~
~j1&.l£ l..!!!.g:L!!! It:tHK lr&lhJ~ 1.11.g2.!!!:2j1 .!t lh~~,
~ft.ij2:1.l..!!!~hhJua.eJ.j)~ ~ ~ l.\llilk h~h'2Jh In!!.
l}.l~, ~~J..I:A:t,l:1llil.lS.-lllli!Jh lhhk l~h~lh t~~lh:1fX
!!!~lli .t.
, J:i~Jl.l:11'1~ .l:h 1;'1'h~lJ>.b)J.e- 1J~
~ .h!!!"~ ~-l2.m ~'l..J!!l~ .Ilk -1:1) It:l2.1~ ~ ~}1-illlliJ
t\1lltlli ~~h ~~ ~ 1:U~j1.1:ll'l~ l.\!l-t. l.!£~J.hJl:t
.nt~ ~1E:ili 1'!b~p11£ Joe~:Loelli~ ~J.h~l'<:.\l£
~ 2Jk ~ lh£l~ ~i>tl:!:t .l.* ~phJl~.e-J j)~J ~ R~~
112 ~}.!!! It.:t.1.1JSJj)~RJh ilil>.l'<:h~1221h H{~ ~J ~
11'ol6J~hl~.l£ 1:L111 ~lh:1,l:t lli1li l.Q1:Id1t(.El)
I ~1L.l= Ihlk .l=h ~~E e'1!h f:~1!)J.I: l!~ ~ l'!!! ~
~-lLl~ .Q:LJ!.1'!l:!J-l~ -tJ...~ It.:l:U~ ~ ~~ illllliJ ~lhl.l£
l~ lh~ l~~~ ~ ~J.hJJ:1 hl..~,ga ~~Jult ~hl!.~l.l£
l~h~ '~ill~llil~l.!!! IP.:1Em .\l£ 1D.~lliJJS1.11 h~h21h
j)}l! ~ 11'olliJ~h1h.~k Ip l~ Hll:t,a ~~~ (!!!)
1.hl..ill?.hJ:1~ ~k~ ~h.l:!~~.l£ .s
lhhlf/:U.l9. 2.h }.ll~Jl£~ l:!bll'?lt f?JJ ~H.e-~ ~ JJ! ~.l:l~~
lJlt J:l2j .!t .l2M.2~lk .Q~JlSJ]RJ ~ 1Qil~lh (~)
.~ .l.* ill.h~Ut '6
\ b \
I ~ ~MJ~li:d~~.e .!,»~J'~~~'
hUt ~ ,,~h.lJll.h~ fJh1~.l£11~)l~~.~.ga ~ltj.llll .l3~, 112.
LJ..!hL&.at ~b~l~ lHl'<: il}lJ ~ ~J.h~.l£ ~ ~~ :2j1.
.!t l.h&.~.\l£ '!Pb.!m.2J ~~.l£ ~ (.Ift) .hh~J-h~~
s . .h.h~J.2J ~h.e. ~ ~~lli:1,a ~)l~-l~.l:ldh (.I:)
, ~ ~h~ ~lMfX~.e .Ell~J 'lli~ l~kf!.
hili ~ ,,~h.IJll~ ~Jh1~.l£" lli1~ ~ ~llt~ ~. ~.ga~ltJ1lli
h:& 1.11:u!!!L&h~ .lll'l~:e:ut ~b~.l£ .llih.l£ j)~J ~
llllclh 'lh W~ ~:4U!!!~~h !!!-l2.~ S66 1 '~l1.l£ S1 ~
•...Q~J ~ 1Wl: 1~L!!! It.:fL1~~llij..lS 1.eh~ .I1~h£lh
.!1 illlliJ l£hJhS.l£ ~ t!h l!1M~ !!!~JS~~ (~)
I ll1j)j~ ll'o!!-~ l?Jh.W h-l~.ga
~.a~Eili ~-l.l;. ~h~~l.l£ '.\P ~»h.e. ~~h If:.~ ~ S.661 .
'.Q:thl'2. L.l W.!2h~ ~ .l!!~.lJ;J~.l.eh.l£. .l1~.l:i£lh,WljiJ
!!!~ .!t~j)BJ -tillWh. ~ .. ~J.h:t~ ~. (.~) .
.llltt~
l~~ .!t t~j..lS ~~ ~~~ll'<: j)lliJ ~ .QJ.h:h1£~. ~
.._._....._ __..._-.-=-0;::-=-=--=:=-------.-
(0(;6 k.' OZ,' .i11~ill¥ 6.(:.6 L 'Ou.Jillt, 'kh~l).lY? p.1.llt
~.;~1~
, ~ ~h ~ ~:.~ ~~D~Hl1l..1.l'2~~lh
~:l!JhJi'.~: (in! )::'lli.lL( !t)-", (!I). ~llJ.j}.J~l}.l:l! ~~.
~p~~ ~ .g:L!!!. ~~l.l£ . j)..Iij(~ -l:}!!! .Q)l.ii l.Q.IW.l:t~J
lJil~ ll!'lll! .Q~AJ.ltffi~,~. ~J.l*! ll~~ (~)
. Si~6,:
,~.~
:U~J ~ ~~}. t'lll!' !t1!!! !tb~ ~ej.e. ~ .l:~~ '~ 1~
1~:L!!! lu:U~ h ~k-j. lh.~ l~:t,lliJ: ~.e .l!.\!lJ'j:>ly ~
-t .IJl~.Ilil~ JEhle .li!hJi2'lli.~ .h$!lI~"JltlltJ !!!hJre.l£~
~.l3~I<lS.'Ik~-.l:l~l£: l>.~lJi2' J~llhl"lh~ 'ltEi,)I.l=.l:t!!!1').I~
',==, .• ~""'" ~ ~,)-e-,)
H~h.t~h'.h~ll!>~'ii 'n~':'~~m~'h~J lli!llh llJh-t
:~Jb:t~ !!!j 111t:l! l~}'!h:~ ~BJ ~.~ ~ ~ p.2:t
: ~ . .QJ.l:tJl:1.J:!t~~""~hh ~Je'hUt ,!t h~;Jl.\!lJ l.e.nl9.
~i!!! ~lJ.~ I!!! ~~ ~ lillilt 9!hll.el.l£:t1\.~~'
....... , .... ,"" .. ~.~-
f.lA-l~ -!;L.Ie;.l:P!~;~J.hJ.k.,-l*.~lM,a lblh
-.ill.I:lt4tt:J:l.l:tl-t-l:}.~;~J1i,£k ~~~ , ~h.bJJJ?,.eJ
1.12 ..• ~f~. It.:t.f1)i 1n~~~. l~.l!~ ~~~A llik '01
I ~!!!,kl~U~'~J~~'l..~.
:ftJh '.~ 'lMJ:1 1*!phl1~i!J 1h ~»J:.~ llilllllJ.....lJS l.2h!f;
h~?21h l..-l~~ .l3~~ ij.tJ:1~~.llill l.llilAhVili '¥.e.\1lli
-f!~ ..Q)~-l~.iu-lh 'h~. 'klli:1 '~l»,a hll~EJ
. ..
lli!~b j)}lJ .~ ~1i?.e OO~. ~ !..~~J j)~J ~ ~
lli.glS.:..1h~~ hJ,?J ~ .g:L.l£It:t.l..l~ J~lAj~ Ihb!£ .lt~
-h~lhJ.hkl~ mllij ~~J.l:t)lli .f:. IDlliJ .'.Eh1.h."l1£.ttlh ~
~l!:dft !!!Jl111~l~1.:B Zl~~ .. j)~J!l; mE }tg l~ ~:1
l~ ~JhJl:t.h.l12.ga::It?.hJ:1~J:~, :g~.l..lt .!t J:a »~J l.)2hk
~:JE ln1'o"1hJl~ .~ll:ti,a":Ulk m.hlt !!!.lllLEl.l£ .\Y.
~~ . li!hl'2I'~.l"..iP.1.h :unit: ~ H.l.WJ:1l..l.k .El'l..h.I:~k
l:h J.~Q j)lt M<J .!t .l2b~~l!£ ililJS J! ~:1,a llil~
l~lli j)BJ. ~ ~:L.'h.~ .~ J¥l~ ~ Ip:1~ thhJl~J
J:lBj ~ .lii~~ 1.12~L!!! lu:L~ lilllAj..lS l.eb.l£ h!k.h~lh
Ih~'~ .ID.lAj :h}.j.l!-llli.~ IDlltJ !!!blhSl£ (!!!)
I ~ }It'l..!h.QjJ~!h ~~1' 1h :t.V£ ~p lh ~~p J.!t (1lI)
Ih~ (n) I ( I) :alAj}.Jb n.':@ ~1M!t lli1JSillrelli !!!~
~,e .. l2!!! ~~1V- D~J-t ~~v-l..!h ~1.!t ~ l..!h
~p.hp:eJ lh ~L!!! 1t.AA, ..lD.¥.a~ ilihk ~lh 1h~
l£Jlhlg .ll!}.,!h,.Q.l:Aj4!'ii.llh 1~.l?JltJ.lt h~ (.I:))
t!g - t-i;:.~;.~~JI })' .. ~ : ~.~: L~~ ~,
llU~-t~!:'JLL:,,:~;'i"'.~!~ tt
. . J 1 1A1r~.~:~.i~~~L~~1g-oni7
'ah:yliil:\illij !hJ:illi"!!£h1.~ ~ - J
,.l2.1:Jl:th~lt
'~J ~~lt
, ,
[~ili~4
2, +fFFf titi'rCTil
2, i 31b<fflT'iicrT
616ll"Tq'ii-f<mM'fir 31flm
arf;;;n.r 1 12
a,-itf~ 1 : 10
1. SlW l<till
, m:')f~, fw~n tj1ij"T"li'fiITm 'liT ~'ii 3lf'l1?f ai'f ~ I
u~mfwm ;.fifa- ,I 986 it, ~1f; ~': ~ fa.iT~ 5l'firw
'm,T~liT ~ f~~ ltfi. ~~~l'f ~ f'fi fmn- ff;forwr~ mrrur if
-!1l"R')f~fmm ff; ~'li U~T 3fT~ci- (£R 'fir f;;~ilT[
"f\(;; '1fTar~a- 31'r"l~I1"t>;'fT~ I wnT:f<:'li fwe.n ~ e.r~ if
3j0ZfTq'lifmm 'ii~r 'fiT,!Ufq"ffi' ~: ~em:: ar"'i-.::31f'+l<tf:a
<ti~, ~T<r ~T +fw.f t'j'ti'T!:RT,m~'li ari.f~A",31'n;lH~
'l11fO'iitH\ij'-~Tmi'f,~ f<rnTliti~TCTi'fff; K+=<r;:crif 3t-b<ff'1'fi
fwm ~ ilRT ~ ~ 'fiT~ ~+=Of.m,~<t~Tan
','fiT~ Wi'ffIT~ ~t ~ ~ ~lSC ~ u~ 31b<ff'1'iifwm
qf~ aN ~m'ii fwm if 3i'b'11'TG'llfmn- ff;fqfmr 5l'fir<:
'~ 'ti~r if; ~ ~ arh: +fRGi f;mff<:o f'ii.:r'f~ ~ I
, , :f~: ar~ ~ Ql1Pl~~, «' torT'lir~'ii<:mliT li11T
~f~~nm:urf~~ t ~~if ~ f<fflRliT ~ ~rir ''iif.t
orm 3l~ ff; ffilll1f~ ail~'li: ~ f'li ~ 'ii+1~ 'fi+i"
'916
-'--=--:-:-:-:::============:::.=:======:::...:.:.-==-'::, ======-====::-::
" , ' 'qf{fwCG'~I' , J';''iil m~lr'li 'tRTm ('I 0+ 2) ~TQT: 'ffr ~T,'.~~€l1
m'tf~ fmn arOlll'q'lifmn- ~ ' ' ~ff; Ifffi 2 qtf 'liT arc:rfcr 'liT OWlmfli'f\',m~~) I
' ~ f~ ' , ~;ffin: ~ fcRmrlilif 'linT 'ii'f.t ,CfT~wrftfut> , fmn
irriAi arj-{m~~ f~ ff;~ ff;f~,~ ai~ ~, f'li ~R''filr.B":'~''
~1f~ fu~r if 3/lITlJflT;;rqR<.'T'filf "'""it +fT!><lflRl'HTm~~ftuT 'ffr €lT, ~T~ €li~~ IfHT2 orcr
," (*0 1fT0 ~~ 0) i ~ " 'fiTarorfcr'liTm:Tfuti fmn- if Ol:f1'Cffirfli'ii'srmlT[~ ~T ~f I
,'0:<1'0 ~To eTo '"{o "w~~~~,lt"wn:1fut;fwm ("IToq-T,o~:S0-2 <rq) if
, ", :-u~1<f3l'b<fftl'fifJiTir'qf<:~G' snnlIfQ;;rq-roli~ 3/lIT1T[q"iifsrG:T<1''iif.t orA' mf.fT ;HU
~T-2/1~, ~<:'ii'f ~~iT;:c tirWT - ~T<T \ij'rir,f<1'm~ 'iit'7hiJ1Tff; ~ 311<:lr~i 'sr~~a:
f'ii<T\ij'T~~' I <T~ ~ ~'ifT~~r;:IT'If<: ~P[ ~liTi
<r~ fu:~'{1T-1l00 16 arOlll'If;f,T'lit m:Tf<:'li fwm if cfliT<:rn ff; f~~ \;1't ~P1R
, " 1998 iffilmlN''fiT~ij"~~ ~ I <T~ 'm:~ '1ft ;fp:mr,
-:~~ fum ar~:lrrq'lifwm ti~A"rff; f~~ +fA"'ii aft<: q-TCi~r 'liT arrnna- ~ m ff; f~~ ~ ~1~r' 'liT
,. ~ .m.R~ ~CfT'li'fa-srp:(frn ~ f~l:t ~T'J:€lrr~ I'
'l1T'r~lf<:'iif~~T if sr+fPITq~QR)ll'm (tfTo q-T0 ~:s \' ) -2 q~ +fA"<FT'liT~ G'TorlfTtr<lT( 1) arfi'fCfr<ta-<rT (2)'
, " ' , " " 3i-itf~ ~ affilffi f'li~T''fliT ~ I arfi'fCfT<f<fiT ~;;rrtl' :;a-;;
"-10o':fcf~ r cr.Tmt'OTorffiT~Tt ff; f~~' srfa- 'orq 5 0 ~i'f0J1 ar<tlffrarr«tu~mar!::lITtf'fifwm q-f<:~ ~ m •.<:[a-T.'
' -,-f<RJ:Tf~l'iiT sr~w '.. , 3i;;jfa-SfT'C(frn~f~<Ttr'lTT~ [TU .f'ili'fi!l1'ffa-~):;;T
------ arT~ ~ arh (2) 31<n~ +fA'ii iit ~'--ifij"a- 3jqfi-.rif '
f\ij'~ aicrlffi f;mff<:o ~~ ~ 'iif.t 'liT fr.:wr if
~T 'lit ~ ll11R rn $r a,~'li ~ I
" ~'cmr~ if ~'fq arr~ 'l11f0'li ~T"l-B'Tm;;,
irrlcf'fiff;afcr~-a-~;s, 'l1Cfii,t'<rFi, 'li~T ff; 'iill't, ~~r~~
arrfc: ~ fu~f'Jii'f a,-f;;i.fr<t31?1i.fTa;'rf~ +frq-r'fiT~~ ~,
arr!lP-1~T H'fi ~ ~lfll'f ~cFrT~1 ~T;;T ~Tf~ arh ;a-;:p.r.r
;a-~~1I,'+fT~ m<T~!1T;; 'ff'T~ftc: ~ ifT f'filfT'fliT~ I s:<'i'f.T-qs:::r
sr1l"T~';;llQ W.,Biil"O 'fiBr ~ f'fl'fi+r't 3j'1f~;a-cR 61T;f.r~
~; 3j'q11liQ:T fiiliiif 3t-itf~ ~T if f<RJ:Tf~ ff; ,'1o.r-q-~;;
'iiT 'liT<ffCfiiTf'iim'lifc51'Tt ff; ~T~ ~ if ~fir!:TTreI'fiti'P:;;'1
~fr ti'ff; I
., r •••. '. '.- .~ Or .'
,.",' ." '.
;~~~::~-~~~--------------------------------------------------------------------------
"',' .. an~ t'j:~T
\",. -~-:---~:-""""':.~---:------:-~------:--~--.---':""'-._------
,~~~T~ arf'f<fj'li 3:iq-f~i1
:~-'--'-~~-~~~~--~--------~-~~--~~------~----~----~------------------------------
~~. , 'l 'iff {f\1lI' tlVf;T<:[T"{Tf<fC7TRa-~ I
w~1f"''f; fum if o!Rmf1r<r. Rm~ fS'ir, f,nfT
lir<=<mllfrqfm:rf<:'ii fum ~~H if 'f;11 ;- Pi' t;i~ 9q-
'liT 3f1'l19 I
:'.~,,17.
-------------------------------------------------------------------~----------------
,--,-----------:-~.;....-..;...------
3ff.fCfTlf' " .'
-------------------------------~----------~-----------------~-----~--------------
• _ ••••• 0", •• 0 •••••••• ~ " ., •••••• Or_>~ •• '._ •••• ,,,. _.
'-IlT~ 3H:,fte1''fi
Cff~ U~~Cf''fir~m:r~ 2
'R1~ 3
-------------------------- -----------. ---------------_.:- ...._----'"':""-_.:.._-_. __ .-
--------------_._---------------.........,Q,-------------------------------------. ." ...
.....----------------~----~-~-~---~~~--
..._---------":"""'-"-------------------------- ----------:-------_._-- ----~_.. ---:--~~~~_.---
f'i~ 31'f$tiTft
(at~Tft:i'f> )
~r:rif~<r'l
ari.k.,tr/qTJ.'{fifr
~l:frif!ITfflr triZFf9i
~9iTG:P:
1
~iRl'<:,- ~:S/tl "'f'flcf ~~T
1 ....
. ~.~~.,
2
3
,1
tiqi'r{ ",~'tr<:T
lAT;':<Q&'lf"l
~T~T'frn 'fi1f<jT<:T--srrq.;ff (~q;)
3f~;i;:c
2 4
s.
,------------------------ --------------- ---------- •..._--_._~--:-----:------_ •.._._---""----~-~,.
'f>l1~ 'fi'1 f;;r;t'rrr~~ 'CfTfl?:lJ;~tili tIf~ <r.TlTCR 3Th
&i:1 t ;{~T;ff if; ~,<Tt~ trf~f\i"cr ~ I 5TTCf:;r.r~R crci
IDll<r.ffiR wr<:Tf<:'l'if"fi!fT~G' ~q.:!ft'form. 31t<rIT;;jff
'fiB iti f~~ mrqmT or'\'<: cr.4""iF::T31fCfHi'j~i (RTCf.
'fCfT<h:i)iti f~~ !fl:flCCf~lSi~ 'fif ~r'ir \1T3ff.,qr<f ~ I . .
~'1CfT<f --5 lJ;cr.~
31qf~ff -- S ~'fi~. .
~ ~fr~~;; G"<:~r"l~t 11TT<:~ '1 ~ilT ~~ I P.fR
'f.T 3l-q-mwCi lriQI1f-l!'fCf~Rr'Dfl?:lJ; r qi?:T G"f~'1arh
ti"'iT<:tirq-;ff 'ifr ~fqmc( ~.frrT"frf~ci 31'1'<: fq '''1m~fT<:: !fEr
::rer\i"Gi~~ "irf~ I
. ;""'.3, 1 ~~A' orR \jqrr
~l1i;s or¥<::~~
, .,.::.,
,- .. ,.. ' ~
tIf~A' 'fiT ~<:cf l:ff~ \3'f~'fcr ~T 31'h::miT G'l:flCCf
t~'1~ (wf~li:s, f~.l1'1TfOf<nr,~m~,f,t7.f~, mmCfT~
cr~ 'f)'1{"frfr 3nCfm~ )crr f"l'l""ilj'fiT ~TP::~ fw~r( fcfq<:f
if ~11fr<n=rT<!:'R13fb1fTG''fifW~T 'fir<bfi'1 '9m~ if 3lc<icrWcnn
~T ~ I m~'fi iEi;s, ~(1 if; o:fG"Trr,~;:;SR-:3i\~C'SR ~\;T
if; f\;<1"~ Wrmci cr~T 5TWm'fiTlf;i:s ~t~~_ if;. 'l1'1'1 if
S,:"f'l'iT~rrrf 3lf<rcfT<f~ I 31q-m crl' ~ lTT~ f'fi m:~;; if
3t-.-l:(~cr1 G'~ii~<: l'ffcrfCffUlfTi{;t~<T ~ft G"lfTc~~f9mci
~I
. . .i[m<r!ilI,I~~:t ,-----_ ..__ ._--.. .
~-~-----~------------~----~-~-~---~-~~-~~~-~~~~-~~---~~---------~-~~~~--
--_._~-~------------~---------------------------------------------------~-------
2. 3----~-----------------------------~----~~-------------------~-----~------~-------
~~~1<r~~
rof~ fwerr Wf~T
fllTm srTmfl'fcfiT sm)<ro~r
~lt •.ift:fqIT\iflf~T sm~r
.fq'if;;(lrT~T'W1~
~~ --.A'nomA' sm)<romr'" .
~TlfT-~'ftf Sl'<!'t<rnTtir
~Mil~lf
~fff 5 0fcrorf~1 if; Rio;
o;Cfl~i.n:r
3iTCfln: 3 0 <ill +rTG<:--
~wr
2 0 0 crT +rTC:~ .
2 ( 30 q1f +r'TG<:)
1 (30 q;f +r'TG<:)
2 3ffaf"('fff 'fii1~.
. ( 3 O'~ll '+rTC:"()
1 (GOoq<f;irTn)
1 (50 <ill mG<:)
1 (G 0 <ill i1R:"()
[ (30 <ill '+rTc:"t)
1 (30 <ill +rR:~() .
1 (3 0 ~ll'1:tTC:"()
1 ( 30 qll+rTG<:)
2 5 0 crT +rTC:"{ .
.' . . . .------------------------------------------------------------------------_._-------
.-----_._-_.- ------- ---_._------ ------_. __ .__ ._._- - -,----- ..•- ....• - - ---- -- - - - - - -- - _.- -_.- -- - - - - - - ...•
-~-.:~.:....~~~---------.....;----------------_._-------------------_._--------------,-------
2
. . .-------------------------------------------------------------------- --- --'-;'- ---
Sl'ffi<T 'fi&l
3T&nlfcyi- q;f i'ti ft;~cW!i 'fi~
3lWf are<T~.;r
1 (25 <iq +rTc"()
1 (30 <ill+rTc:,{)
40 <ill +rTC:"(
50 <ill+rTC:"(
5R~~ if; f~--l
20 :'fITI1rc:<:
70 <i<T l11c:z
(if» ~llt<fi<: (mr~)
( l3') ~ ~'fiT mifr~
WWf 'fie:; (~f.mili)
r ;(2 5 <rrtric<:)
1 (2'S~:l1To)
2(~~) 4 ('j,'iG')
3 (+n~r) ,1 (mQ~T)'_..~_- --.--'--.--..-----..,..-.._.__.:------!~;;;Z~~1iimr )-,.-.
\
1',,1 ~ '"1m ";'::,'1;'-, T;:'T~F1 F':-r;TTf
\../\, i ~-rf~f~'1'(-Tci'c;:. :." ;.. ; ::::1;
-~ '~', '. /- ,":-,:: ";
'.
' .._'- ~'.
20
2
G
4
'2
2
Q:!ff.\if~l' .'
6
6+2
.20- ..
5Rq-iti~ fi:rt:!;'6
6
*
>I< ~tv~
* t:!;'fi<;?:TfCiTf!fffif<:
* ii\jjf"\lT~q' (~~:ifO
* ~'fi f.rnr~~~T~ f~\1; tfn: 1
* <;?:~qR G
* ~1R1r~TiIi"
* ~;;rP1~ff
* ':ifiTw:n-v
* q~',?ft~<;:;(;~~~'qm)
(tn~ .~rn)
>I< qTf~CiT'fm'
~RR ("l:'f'li:T)
(~~oqT tlf~)
,~ ~il':(lfffir)..""-1:2; '.
(5R~'fi 4 fil;" 'JT.O.)
* tcfq' 'fT:s< .
* mCjiRl'
* flfif~ (~T<:)r1': f<f'lffu<!;'i .
if;~";fl!;~~
* ~:sT if; f~l!; ~~l(q-rn )
* *~'f~4~q-.O~H~r
(f~1Y,Gr~~~~+r if;B:T) 6
~, ~'fi arffi .p~,. 2 / .../7 . .
-_.---..- ,.----.:.-...---,..- -- '.. ltiffoPl- :;~~J~ I (
. t! , fl~,,-:.--!) ! •.; ..•.::.:.:;~#!l .. _)'
, . \,.('
~.1 r:~T .~rr\:.~7~;:~\..;..~.;.J1-~~TR)~T:Tf
. {:f~(-rl-~:.Tl;'7: '~-::Tr .i-::~:~:~~.~~.._.~>::.
1«.
J'J!
aMf~o
If'l'lGmT :-r-:mTf'OVn"iRT wf!<rmm,; t€rf:;rlff ~1
sr~r; mr~ lM1f~R:srl{PrnTt;T;" orr~_ ll~
Sflf~T; +.m-~ ~. ~lf~It:~7B'<l~-1
3.8. 2 li~~' (miff)
(1) t:!;q~fc'm
~-----~---,--_._---------_.__ ._-------
aMf~o~~;q~ll'J1TTmfw .
'ifrt
ft1fi<fqfr~:smw
. mT+TTC( (~m liNT l:l'q:)i
~lfmrrr.r;;) +T~ .
- ---------~~-~------ ----~.~ ..:::.:....!":"'-- .. .:.._-~
------------------------------~~~------
--------------------~-------------------
t:!;'fimen: 'ifrfuo ~\1-;;l:l'~
(t:!; ~Cf<: ~~(;rlIWR)
. Q.'Cfi (T;:~1Nt. +T1G\ . . .~~.~~~fk;r <LA~',
. ~T~ 'ffT~ (~N'ifri) 3fT<:' ~r.rt~\thn:~~,1.~
wft'nt{tf;n~ trcf ll'fcrtiT~srqfu +rTtl'<P
. : -. .':.c.~' ..
l:l'~
Q;9i f{fil-l{fC<fi5£T;;T<fc\
9iP:~c<:
3. 4 ,!~m<r Q!l:~'
arf.rqpt
1:% ~~'lirnll" Q,Ci qRl'iff"ill" ~T f;:;r~ffif~ 15 0
om ll'lc.<: (ariffercr 25.0 om .fTH) ~T I ~lf' q~ifr"ill" it
~ q~ ~ fu~'Ii+r~ 'Il+r 30. ~T .if;. fu~~.~
~ 1 WiT '!ill"~ Cfl+r:-SOO ll'Tjf!fi'~lfq,~~/~" ~
;p.:rr 3 e<:rrcf"1'rfl['liqwrfu<t;ltt ~ I
3fiffem
. 40 fqij(r441;~f"i~ ~lf,it~<m:lf.cfrc<tT-: ~fcrnr
<m~I--1000,!~~j 5;lf~~~~T-1
3. 5 ~l'6iI~lqm'
m<:n~ fum 'lirm'liT Sf'llfo 31'R'~it-'3iiI~q
arG'm lfQ: ~ f'li ~ it 'Il+r~ 'Il+r 7 5 mawr.ait~_5-,qet iii
~fun:100 Sffo~ ~T ~ ~ ~ f"i~ '6ir~mml it
~ ~ "'T ~T ~ ;:;r~T. I, +rf~' 3ll<: ~~
fq~1Tt~lfT~ f~ arn''f-3l1ilf mmcrr~T 'iiT ~);;rarf.rcfrlf
~I
3. 6 ",4 'CfT<:TarTqrn~ (ffitn 9cfT~ )
3rCtelTlfi! 1fiT-ii\'ffiT~ f'li srr<:J=~it's 0 5lfowo 1fi1l'ifTfmT
<fiTaft<:.SCI q- it.~ffi<:~!rl'croo 'li4 'iftf~q-T. 'liT' (arTCmflJ€!)"
(mtn'tGTmt) ~fG~'i;fRCjiT ~~T mT, I ~I
5T"cTFf,crrt<i, wnr{' 'filf'ifll:r, 'Jl~;; o~n 3lf;:rcnlf '~l1fT
if; 3[rll"'fi1l'i'fTfmr if; ~ 'fir ~qFf, tf~qR qf'(W it ~T.
gm 'CfTfi!t:!;I
:' . 7. ~:s~ 31'l~'3fl\3~~:'r~~ml:ff' !1lT~TfVfi.fmJrrfu:z1T-
'm'fHrT it.-f~li'~f<f~m
t:!;'Ii ~lHTfl::q; fW&if 3fe1:fT1'J'ili'r~elr ~~Ff if, SfTlf~
<fi&iT31'TCjiT3fTlfT"l'i f'filfT \;fT'iT ~: ~~; ari:~.wr:Tfu!;,
clTTlIfll~~l::fT ~TCjiffi9'lif; f~n~.,\39.~l::f.qlffRf,~fqm3iT
rn:J'i~r .Cji<:aT~,I' wT<:ln~f~T'fiffrq-l~ ~f~pa'cfcj;'T~~.
~~~; . \iitv<fr. arT<: ~~. ~11i~R.if;. ijJill. 3fTll)Wiff: ~:. cirrt
'i'fTf~!J;I fuflnit. ~T 31'h li~.~i amr. ~<f,~1 ~c~-
1 00' liT 0 x 60 l1T0 3fT'fiT\ if; ~ if; t:!;'fi 'f~l{"P:c
~GT'i 'fir~AT arf'fqpt ~ I
3. 8 \j1l'm (lj:~ -ij'<i\'f )
:I. 8..l Sfl.(t-rmlmq':
3l'f.1qT~
( 'fi) f~e:rr 5£Tmfu'f<T5£3~T<roT~r
. ._-_._------.- ....._._-_ ..-_ ...._---~-----_. '-'.- ._---"----
arf'fcfT<l :#rfffif
~_._. __ . . _._._._._ ..._0. "_". .._... .. __ ._ .. ....
~T\3:s~T'fi1'. cfTf:Sl.fT~r
(qfwr'fi !J.lff fmec.r)
B1r~:S~<fC(
~q' f<:1fiT i<:
~<fTfCf'!f., ~
:fr 0 ur 0 3fT<:"
3l'1cr~f;g srT~<fc
j
mor. IJI~, 4.]
" .
I
I
i. "';
.. '. <:" :".
• :;::r . ,
4.2.1 q"fMf :
'i~m it f~T ll'T«mT-~ fl/TlID <rrn ij- 10+2
CRT&lT ;ffiraT '1fT ~) arh: G'\T&l'T if ¥1' ftreT' !f>"7.: !fil1.
ij- 'till' 45 '~aRi 'mea f~ ~T I
4 , 2. 2' "fl1i; f.fmfqf~ :
IJ'lT ~l:l'Tfl/TlTT !lir "fIR trl<l«n ~ aHem: rn: if;;r
"fT,~ ,I , tr)nrn'T ~ TiT 11:~\!fT;;:pr f;;uh:or,iF'l'CfT-
f;{m~Ilf'q'~T~ (W~T~lf ~'G\Tf~) ~\!fT/3j~<tcir
~~~ ~/a;ilCfT .Si~~r G'\Tm if; '31tm' ~. f\17TI
i;lT~qr I,
aRiT. if f.FtfmlJa n ~ 'Ifu' <fiT G\~f'r :
4
24 .'
I 'i~T
3 G\if.,
4
2
2~T .
2 \if~T '
, 2
~ .<iiT"\~, ,+mf'70 ,.f999 .'"(~tof29 ;':1920) [owr II!~:~'4<. ,"
• ' •• ~ •••• ~'_ ••••• _ •• _~,-~.~.~ ••••••••• _.~ •••• - ••••• p_ •• _ ••••• _. .- ••••••• ~ : ••••• ~ ••• _ ••.•••••••••• -. __ •••.• _ •• - •• - .' -
* ef~~IJ.fri1(~~ ~). 1"," ,"'. "~ ,•. :;'
* q")ir~~~ffi I' ': ; ,
tc; ,-, •* qia-,rT{i . , • . , I 2'" , ,* "'~T'fiTii{re.' 24
3. 8. 3 tfn:i>ft:Ri .~ llT~Tq' , . '
q'lffi; ~ ff '~<r'ffl' '; ~<i<;f-tim <tiT. c;'lq~r' 'Pl'" 'GfAT 'lTf~ I ' " '"'
3.8.4 f~:
q~-<re ,~~,.,~ ~ffi,lf<fRGfi:r ~m,M. . '"
~1~~'~T anN ;;f~' ~., ~mif;. ,ft;r~,.;;ft .. m'.
~~ tkf~~ :qT~ ;a;; tf'lT <tiT Ol1<IP1T~Rl~ I
4. '~~lJl'iF' arffi'i"
4. 1 'imlf:~ :
. '~R<n<f.. ,." . .
/!oo f~;; (snqCllf 1400~~) .
aNf~:
220 f<;:;; (5ff~ 1540 '<ii) I
'(9': : fu:;; if; ~~ B' 5l~ 'fi1~cre 7 qi 'fiT
'$IT, ,(Hi4.1rq ~ sn<fTf1'(<fi f'l't'f<l'1 if; fu'~ <roor<:-
.roo tflf<r) I 5 fu;;,'fiT tflm~ 'QFr rn: '<i~ 3l'f1Fi
li~'~ I,
4.2 m'* ~;;
* ':fTc <rTi
>\< m!1T~ani if; ~ ~~
*. q:~ OfT\'
* q:~m:rOfT"(-a:rrr~;; ~~
~ f'i111; 1
* ~RT~i)rC:~Gfrij- 1
••• ~)lt'lfm 2'
'* ~,~~Ri<r 2
* t1'c. 1 ~;;'¥ ifl"t+l
~;;f;;"(~ ;ffr
••• ~c fufcglf ?ref 1 . "",
(itr<f<::fuftfilf ij-c:)
(2) li~
t,i ;;n~ GfT~'<rliCNT rot
>Ii ql~ffiq'R:c
* J~,IJNc Gfffi, l!.r) crT'i1
.' .. if; fu'~:~"\
(~~if;f~~~c:)
* ",if~ €f~,a<TTm;; iFHI'
_.~ ". .lJj,a-orre if; lr'Kf q'~ a<TT,itc
• ~is<ir~;q-~ .
.. . :(;' <tmil~;;G'Ttc '
* oT~fifVt ~f'fiG
* ~T'tiTIf'mG'~ q\!fT ~
* i:!:rtft m-'ti
(3) \i~ 'tiTijTl1r;;~Ta;<1T q~~~"
* $nll' 50 ~T
'* crrmOfrn J 2
* cn~c GfT<if 12
* ~;:or<:1 5 0 \if)~
, .* 'l1T"\fflil >t,l1P:: , 5 0 \if)~T
-* . l/rn:Tf"\'ti ~m 'if;
fu~ ~f~r, ~mfm ~T
~'tiro~G"ii<:oT
'If.G: 4 0 ~fu:rrcr
q-f.G: 2 0 ~fCf'JR
<
20 Z{''f,'
I 8 aT'f.
I G ;T'f.
12 ;T'll
I 2 3f;:r,
I 0 ar"f.
08af'fi ~
alt~4If~r'F0F:'~ I I
11 [(f' ~':~(('1::,~.F~)-;'{r:l f~TJlT
'[~-J(i(;; ::'EJ;i. r~;.-.~~:.._54
(~) ,~f~f;Q ~Ttl<r
(fto;;r~ fqjm/~)fll:i~m)
(tl) flJ/JRf f~tr if cn:Tm
(If) ~ if 'lTlf ~ 'fiT ~'::
( 1) ~TG7l<r".~~ . (q-~T lil!Wf)
(~~T <;iq'Pl)
( (fhnT PIT;;)
, 'lim ~~ H
( 2 ) "\T"'l' m~, , (q-~T P-Tfii)
, (~~T t'1!Wf)
(om'::T t'1!Wf)
'lTlf ~ q-"\
-- ---------- ---- --- ._--- ...-..:_._.~------,-- ._._-_.--.. ..__ .. _ .•...... -._. -'-',--,-~-,- _._ ....- .... _- .•._--_ ...--.-.._._- •..._-- ---_._-----
,9.~,l'
-." ....:
~,.'
06 atIfi.
04~
,02.aR;
o laR; ,
. ~ aTro~a. f.m1 wfr. "{Tf~'f'lf~?r .~ .. 3fq~ 'il4"~
'fTf<:l:fl'ilT (f1iflfl{! it; ~ <f;T'Tri(fTif 'il<: ~cff I
• ~ 0"
5 . 2 . il'Gfl f;;~lar' ':.' :.
~T;; lflT' a;f;;qpt ~ ~ ~i '~if'~, . lil~ . ''fiT
~~, ~lIT w;r aft<:~lilT-dtT~ . sn~ran/qifull1 .
'iiT a;tTifr;n~rrr'. i <n~ msn q.~Tm ~\ii" If<fi~
mr 'i\T 'il'TifT'flft!q; I
5. 3 ~T4T(f tJ't :
(1) 31'.,~m.;
~T;; ~ )lcr<t, li~ ~ -4~T;ff, '.!~(f<fi'T{'<1',Sflfl'l'-.
W~131'r, \l'H it 'U'r'il'-~r1fTif (lfif;;fw'l' ~~ f1fifC:l~)
~ If.nC(f t:TifCflrfcrf<tll1if ~)<tT'fTf~c; I
.•... ' :'"
5; 1 ~r.r (fl:fTamfuo f'ffu ~
~ 'iiT 31'Tf~ ifliG' ~ ~¥ 31'h ~ f~fu
it ~T;;T'ifrf~ f'l! ""Wiir'ilnt 'f~T;;T ~'1Cf ~ I ~•.'fiT<:.
~?fT;;Tl:f~r<:rff srWT~<r1fcrro~l:f 'iiT l:f~ cHfltfct ~tTT
'fTf~. f~ wil:f-~I{l:f'.'1': ~~ lfT~ lim 31'rM<ll
o~~;ft ~ I f.f'ifT \Rllf£ ~ 'f\iPl Gj'T<f (n~
~ ~ . q'm 5 ~Tl'l miT em crf~Tif f.ffu 31'T<:< .
(q~t .~qr;t)
(~~r~qr;;)
(fT«~r~qr;;)
m.r~ q~).
SfIfTGf-'«{1 ~ c('mrr Aft;m.~. ~ ftic; ol:frq'-
~rftq; ~Te'fOT~ ~ li.m ,'iiT O'-lflf(l1fiJ ~. ~ flil~T
Ifi~ . itrsrr ;;rr~r I meT if a;mtGf ~ifi'i ifiT'Vfi
sr(crm;fT ~ ~n: f'i\!H .iirT'n 'ifr~ I
5. fcffinr~
>1
I
I
I
i
I
1
____-....,..~,---l"I----------.-.--'-------.--------------
2 5 ~Tl1l
20 ~T~
5 ~T~
~-
20 ~T~
Ifi. ~~qr;; 'ilT\1Cf'1aft<:~ ~ .q~r.r
~. "qfi;i<: (ll'"( ~ll'~) (fqf 1J;~
tr. lfi;ff:q"(
v;r; fcf'iITf.~T~ mit ffiQ;rq'rn
~. 'fi<RTfw if; f~ 31'rq'rn,--------,-----_._----------------------~------------- ..•
---------------~-----------------------------------------------------------------------
i. 3frnn: qT~
-------------------------------------------~----------------._---------------------
., : . i
"(T'ili/~ ~<:<tiT"(if;lfT'f"li'"'i
ili 31'~t"(
---- ---_._--,-----_._--'-------_ .•~...;..-----~--:-
5.4.1 ~
5. 4. 2 "(ll'"(mq iFTll'~ 11r.r~,lfT~J lit« ~Gf, '1~~' wi'rtr wrnTt:t, 3 ~T<a
'fi~e~ ~Tq~~"( 31'Tf~if; f~q ~T1f«t 'lfT WZ::(f~ ~T1fT"l:fl.!~l.!fqmq.
31'Tf~
50000 liqlf25000 lio
30000 lj'qlf
5. 4. 3 'J}:(f"li'T~lf~ mit '1~
5. 4. 4 ~q~ (ll'Q;-~zf?: ) it 'ifu /if{ {i~T~:
~ ~~I~ (fqf tJ:q~f~'ffi-----------~----_._------------~-_._---- -- --~ -.__ .. _._._._-
f~qoft: till' tifcfmm 3fT"(~~ful:f(fT It ,!f~ ~~ "li'11flS?;.~ ~f(f ~ lfT~T-WTq--~:~(\' l'~'nla qCfli
'f\" i tr ~r;; f'fi<1'T'lfT'tT'qrf~ I
5-509 Gl/98
'1: 12
d1$t","~!if.lI,J
'1 ro. 'f.f{<pT-!, r;q)RA fciTfTTf
iflf1-(q C1n:;~i, f~(,:.1",-54
{f
i1i!
2. If FTCf mrTl:T'f.
2. 1 31WTqCf)-fcrmlff a:r;rrf'1
fu~Cf: 3\oi 4"~_~.flf'F:~'1 ~"~ciT<tiT.~'li<:fu4"T..
~J ~, fC{i\j~/lfi~. fc(~)~4)~, <tiN 'fi~ ~,:
3fv.rr.qci;T.;r, 1fi}f__~ ~"~~.:: ~i<: a<ti. fu~ 5fTtff..
. ... -. . .,' '.' o".Wr'fi ~t/~m"'fi1 ~, . ~T~ ~ .\3"'f~"erT~r .. O!1~:, .'. ' __~':",
,:IT ~.;I aG"~T<: '3'~/lir~R~ If <tTl!'rn'.
-crm-wrftf~., fum fiflf4'it 3f~Tm if; 'ft;m:.' lfQ:'
. ~ ~ fCf>wrt\f<:~flil:~ ,.( ~.1W~' ~~,) it
~ffiCf). l[T. 31qcrI. '8'T:IR. fum. If tTl"Rf'fi@, ~r~ Jt
m: lTrn wrftf~.f1r~ ... fCl'!B If fffi@1
~ ~~. If. ~rn'fft~n>. ('1')- 0 ;;IT 0 ) ~);rT I
<ITo tfto ~o (~, qq-:'Ift 3fCffl:T).O'fi fum,~,crrW, .
~~ mT ~. ~ crN .. f.r;rfi1a'fi~' it lfAei;,:.'.
311\ l1r~ srffl~a.'f'litJ;:.'ifT,'~~ '~'l ll- lfT'lCf>.. \3"'1.:~l1l
~~ IT<:~TlT lfTiT, 3Tl;<l"Tlf'lfj'fiT !lTT<:Tf<:Cf>f!IT~rif
a<r~' Cf>~.~ . ~ \ifT f.rlfflm <ti~ 'if(1m ~ lif
lfFRi ~P:rr;;T 'll1~, ql~4~l"il 'fi1 ar¥fu. a.~ .
. . m'itf~~ ~faf<:;a ..: ~ . 'ffr .~<ftwfcr ~_. Cf>~-.lfi'
~ ~T1J-~ ~ I.'
lfR'l>l 'fit \3"~~ ~ cr'fl lfq{ (1). 3ff.:r<rm ff~
. ( 2) 3fcrferCfit ar.Cf<TfffCf>4"TlTlfT ~ I 31'f.1qm' ~T
~l:T '3'f "4"'fa'l1 am-mm B" ~, <:Tr{T<r,3fh1:fTqCf)
fum '1f<:tq ~" lfr«rcfT/~w .. l1r.=a: 'fi~ ili ft;m:.mn-
~~~ ~Hr ~ ~fu ~);;T 3f~ ~ 3fT<: (2)
3f~f&m ir.=rf; ~. ~ \jf.fff aicrfl:T If R''fit 3Rf<hr
f.:rmf<:a- ~~1:f 5f'['qf 'fi\:;r 'lft fGWT if, ~~~-n-.opt
~Ci 11lfC'f'lim <:Q:'lT3f~ ~ I
" "\. . '. . ." . . .~
~ G"~fcf;r If ffiT'TCf 3fTl:TT<:'1efmfu'fi ~~-
mlfA'-. ~-.it .. 3f<a<Tff-11.~,~, ~m'f,. 'Kerr. ili.
. "
Cf)lf=t,':!~<ti~ 3frfG"if; ft;m: f;r;:r 3fmm 3f~T 3fC[~
f~ 11M Cf>T\3"ffi~ ~, 3frn<f ~ ~ ff; ~ \11T"llT
\3"Cfift~T 6:T'fT'Cl'rf~ 311<:'3''fifiT ~~ >fT\'l'lfr.;-~
'1ft. 1f(;~, B',. 6:T"f'f\q;r"~T; t I ~~r 1J:~. 11lfTq-;f.'1Q:,
.'.j;f'ffll'iifCf.;Cf>i\:~T;.~r~,'K+rt: 3i:TfG'\jeff\'.,a:TT'fT<:if; .3f'Wr
ll:T f"l''fif 3fcrf~Cf ~lS4"Tif fcrmf<r<iTif; CfO'r-lTTO'f'fiT
Cf>m foRt fCf>m'fifu;;r{ it '.j;'<iTQ' Q'lT if '.j;fcrl:TT~
~j:q'i1 ~T '8'it I
mmt'CfiT f~~,trii:,.mw,: '20) .1999. (Cf?T~r, 29, 1920).' - __~~;:.~~:~~_~~~~.~:
. .... .. ~~;.,.~. -~~e:~;}f~~ u<' <:~'~~T~,fu,n ..•.
qf~ .mT. wr{\f~:. fu~ If 3fb'Q'Tqtfifum ~~~ .
'SI'fm:'~ ~;: ~.'fiim; lfFRi' an<: lf~ f.n11f<:a- .
~ ~~ I' ..
qf1:f~t~-lI
m<:"tf'nfi fWI 3{!:.<fflflifwm
ill -fw;
~T;;'li'3f1<:lfr'l<i~
tTl"ffiifiTm (tfto;;fro )wm~T/RfCRi Wl"{Tfu,fmiT
(<.fTo'1To ~o)
GT- Cfci, .",
t:f'10 mo tTo ~o
U~')-4 an:4Tq'i.fifmm qf~,\
m-2io ~q;G"m ;S~qtl<c!if\ln
rrn: ~~~T
;;r~ Q,'f; ~ ~~1'l Gm \3"m:~~~Iqfw<:If. tJ;l!l:,
~ arfi:l9l 3f!:.<ffqtfifwm 'f~~;lf ~ .. '1ft.~,~.
aT ~ f~fu it 'l1cfoi, l[n1, ,:!~'liT~lT, ~m,
\3"'1'li<:ll'f,~~. if; ~G"Ff 3frR i:F ~'1 if \3"'1(9'~l:T'~fCfl:TT3fT
'fiT . '8'm fil~ 4"~ \3"f~ ~T'l \3"oT.~'fi~
~. I
922'
1998
'1f<:fwte; II ..
H 1d'fi)~F< (tfio.;;fto) ~rl11fmf~ fum
~.(<ITo tfio ~o) ~,(~.qq-"-'lft--arcrf"1"") ..
iT_. fum ~ <mr---:~~~if; .ft.m:, lfR'fi aft<: ~
( 100 f<lmf~ '1ft ~T. crRt. ~-~
5 0 fcrmf~1 Cf>tm)
1. l1~rcrH :
~rftf~ fum '8'Tlfl"4"fum Cf>T~ 31fmr afrr
~ I <:rr{T<r fum ;ftfu-l 986 If ~ij'if; lf~ '1<:
fcr~~"l1'ilf!lr;Sr~T 'flfT ~, f~gif 4"~ \3"t~ ~ f1> fW~i
if; fq~ 5Iitrcrr if wrftf~ fum it tz'fi<:~m
3frl:TT~ ~, Cf>Tf.:r+rtur Cf>B-.'lft.. ~ 3fTCf!llr'fiffT
~ I !lTrof~ fum it ~~ if 3f!::1TTq;pfum Cf>J<hilfT
'lft ~arcrnr if '.j;l:TT<:311<:3ff~fu Cf>B-,m~ Q:TlfRCf.
~Tl:T;;T, !lTf~ afqG"lff, 3fTl:TT<:'l1cfmfu<p.'8'r;;f-mlfR,. ~ "
ff~ fcr~l<:r mrTl:T'l if; ~l:T If 3f!::1TT'1'fif!ITm ~~q{;;T
~HT \3"Wf ~ 'lft 0lfCf~~ ~m- 3fcrmarr Cf>T'1m
5 .4'11!~
~ '1ft ~~ ~;;r-~l{<:f q'"( <:l\i;;rm/fC(Qqfc('~{1(;'4
. gm '"f.tcrlfuI (iN' if; arRm: . ~f;:ft 'ifTf~ I ~
~ f.rerW~~ m 'fiT ~ ;;rtf ~ f'li ~ ariif"aT
~ ~:;f it ~ it srfu ~ ma' ~T q'"{ f;jjffiH.
~~ ~. ~ \fflft 3ff~ 'l@. ~T 'ifT1]:.g.. ,"
~m ~ 'Ift;jj~T ~ f'li ;;rfl4nt. 3fR ~.!:T~. lfi.
3fTUR .q'"( 10 mffmr fcmrfurft 'll1 f;f:~ ~-rn~l1f
• " • I • • \,).
~~J~~nllt G1 iil'R( I
I .
,;:m-{qH~~~;d
.. :.. ',..
'~2'3
.------c-="'=-==--==-~--'-~--'-'---.-':-..: ..'.. ': ~f~'lhn~Wffl.a;n 'am~' . ., ..
.,
6
2
~'f-~I~tfti 1f
~'ll'~ '
.~.ti;rti .
- -'- - ._._.~-----_._-----------_._-_._-----------_ .._------- ----- , , ,,- .
~•.2 . 3 «~..~1:' F{~
...... - ....__ ...-_ .._----, --. ---'-
orT~ ij'ij1.fT
............. : '.;
----_ .._---~.__ ._-_ ..-.. ' _ ... _ .. -' ---- . -_._-
....---- ---------~--------_.-- ---
q~;;rl{ a:rfl{'f(~ 3lcif~ • !.". "'" ~:- •. , .••. ;..•,; ••. :"~"'!" -;:. . ..;~.' :..... t ••.•• ;.:~ .;.-~ •
.;;~~{~J~~;T.-..-.--------;-:---:-..-.-1-.--------. .fcr~;f.f~~)r-o"~Tiit11'/rcffcffi:{~ir~.;m;flf;•.l ..'
(
~b";,.,..".~) .,~. 'r .>l1'fl"'''' '1,.'l....*'a1i'\:«r'(;. ~T .~T~ •.WTUftlifi
fw~_~;; ij .5. qq- ~. ~q- ji mtt.
lili{\f<:'ti f~ 1f H~ .
"z ..~ °Tcio 'i° ..3tMii[fcfiiitfcfiiHiiC"%
~ ~ ~~it«; ~ fum f~
'~.;~#rlti't>1\i{;ritf1' .
8 fq-0 fq-0 ~o '~~Tf~~~ ~t{;jll''iil::tibi
~ ,;~;.~ fu~ fq-~ it
, .FiKAilm fm
ferofci ° oro orTlWT[f.f~fclifr~ ~
~ ~; :mTfuF mn'riitll' 'It
'~;l~ mfT .; •
\
! .
.. :::: ....
1
q~<{Tlf-----~...••_-----------_._---_._. __ ._- -------_._-------~-f~cm-;ra~~) ~ ";if! 0 <fto.~ o. ",},' . '~#.~,
~.' m~<nqlfi ~fa' fcrnr;; (~q-tiij'~1ftr.l);'f~f';if-
(~-: «~) l1T~Tq-11f ~lfT l-m:ifi H!fi1~rlim
fq-ofq-° or" orT~T~I:~T\i<fu~~ro
f.ta'lf\cr ll'TnrCfT3fT iF 3f'i.m~' .
Olf£~ ~Tlfl\\ (tfr ° lJ;)
q-~T~'ll'~..
ora<G'
'SfiWT'irT~fij~~
1 2
1 2
1 2
1 ~~~Tm1t
"1J;1fi
II
II
"
"
2
4
2
~<F~~lfi
1/
1/
1/
.-;i
"2
2
4
3
8
1
1
3
2
6
~~ ~Tll'ifi (!fl+:t~~)
~T~/or~'c
:q1'll~T-:
~~:qr(\'
\{T;i~ij'q;;'fi'lf-lfTid
2. 4 ~t1M"ll' ~'qT~ .' ..-----------~T;---------------------~----~~-~------------------~~~~i--~-~-~;~~
~ • 'I •• ,'.':' • ..:. ' •• ' • _."", ~ • ;~ 1""1'.". 1'""----------------~-~----------------~~~~---------------------------------------
~;;I~ ~ f('f~ t~'~ 1
3t'1'l1flT 3if~I_ll' anft~~ 1
~'llI~ffil<t(1~ 3
~~~. 1
:'~ij' ~ti'~': iiR-'l. '(~) "'~~; ~'b~in(,~"~~ , . ~..,. ..eJ ~:~'ti
---.-~~~--;--.~-~~JfqQqfi4~t~~-~f.t;{1-~.~--. -. . ----. ":-' -"--'-- .. - "'-'
- - .
. " ..
~:lfiT :";;T~> .. ffFf '.~Q ,: 1,999 (~;'2.9',.:192(j)
'fllf ~ "'fill" ~r ~qr;f ~rf~ ~ ~t=trrif;f;r
~,an~ fi if; *~rrrT if; ~' t=t:rR~fl;1;fffi;"~ I:
.3., 'iNT1Icf orn:1T~ ~l'\ilml1Ff :
: *qr;f '<fr i!fruf .llf~ \3'~iffi' ~ ' an~ ~
~ t=qr;f ~ (wf~~, ~~, sro~
~,rnmcrrn <:rGTrnro anqffilI~ m~) m
wrof~ fu~ ,~ if ~ffiC!'ffl', ar~rq<fi fum
~~~f.t if m~ ~,'];f~m~~ ~ I
• ',' T."'" .• ". ,~ "".i
.', .
",';., .:'
--~,-': .-~-----------------------------~~------~~----~7--~~~-------------~-~----~~7~~~--_
3{f.f~ 0\'11'<1". . - .~---~~~-------~-------~~~--~-------------------------------------~~----~----
arrt!jf\''1~ "
.~-~~l;l:\,~
, ro~ fu~ wft;rnm
'fum -srmlilr ~TSfqTlTliTTm
t:!;<fTCT* f1:of~~ -srlfttTm~r
ftof"l41G«(41-srlf)lrmm
~~ -~ ~R "S£'1TlTliTTVlT
"ifTliT-if~f,;iffi -srlfttTm~n
~
3.3 -sr~~<x
8t:!;~ . 10~
. ~ ( 5 ~ ,~ if; ~~ if; f~~.am. 3 ~\W{, wmr<rrn (6. ~ . lie.;' if; l{~T if; f~ 4 ~. \Tq'f, .wrn-m~",
'~'<ti~:qT(T arr<{l~T if; fe.;t:!;) . , ~ lti~ arrCff~ if; f~) _ '.',-,_.-_. ' -,----------------_._---_._---_.--:.-.- ..-.~..:--._-.
, ~~ Q;« ~ q'{ ~r iqr~ iij~t !iTTq~ ''I' ~i?:QT~T\ ~ <iT aNm,¥ -sr~ 'i'ffi ~ ~~.1" ~
~ orR ~ mtr.fflt\' W~, ~1;:ft~~ am: f~t:fi ~ <TFfT ~{'fi!:{ ~ r;nf~ I •.
,3. 2 m&l'ti ~<X '-----~'---_._- ------- -----_.-.---_._---~-_.-_:_...:._'_:_' -_ .._-~.. ::-:,.-;. ...
" arf.;qnt " orqr~ , " ,
~ if; ~ .- ..--------.-.------srf~ 50 f~rf1tlfT~~fe.;t:!;,~-f;f~~~.(~~-r~T~~~'.: .'
3{fIfi1'<:: 50 q<f l{ra.. -srf<:r100 fcrnTtl'1 ( 1) ,
1 ( 150'crT l{tc<:) 1 (500 q;]- lli~) ,
1 (30 qij- l{lc:<:) '1 (5 O. q<f l{Tee:)
. .1 (:fO'cfl{ l{)t;:) 1 (5 oem l{')e1:)
1 (30qif l{1"c<:)
1 (30q~~)
1 (30 Cf1f 11)c;,)
1 (30 q<f l{Tn)
-- 1 (3 0 <1~l1rc•.)
_~ 15_0_'f1T_._l{._m:<_. .__ . , 2~_0 q~ l{~_~L ... _.__.__ .
-----------------------------:--------_-.:._.-
4 0 qlf 'It'lc1:
so Cf'T m~
smT'll if; f~ 1
70 qrf lfr~
~---------------_..- ------~.,--_ .•....-.
arf.:rerrli
I (25 Cl1T.lft'c~)
1 (3 0 qij-lflc~)
-srrr;nli ~&T
a{~'li q<f if; fuo: ~"iii{;~&f
0ffllT ~ 'll~
~'1T<9''1~&T
~n: ~PJ
('ll) ~f~ (~ef «ri~)
( la') <i~ 'liT ml1'r;;
-sr~r!.R ~&T (m~lf arrfif)
. 1 (25 Cfli lftl~) 4 0 q~ #"r~
1 (2 5q~ lftcl:) 40 Cl1Tl1r~
2 (~li) J 4 (~q')
2 (~) .4 (~) l
] (lfilfi;frff crT) 2 ('li"~fr ~) ,
~ q' of o'li" ~>;; 2 4 q<f l1Te <: 5 0 Cf'T +fri:<:
+ffu<9T <fo'l) ~PJ 2 4 <1~ l1Te: {. 5 0 qtT 11rr::<::
- f?;r.rruft ;-+if~r/~;til'lt"1 .~ Q;«- <f;f~R-'~T~ f~~~-~ a{r~ .';~:::.<rlRl'm~if;fu~~ir~~~~)-.~~-.~~.
"'"" oJ<o -G!"' R;" ••••••" 'Ii."",'if". '"Til"'''. . . ~ ..
. t!~lq~7T<T ""Y<:[:1qJ ~r:L~I f:I
+f ~; -~:rrd~iZ.~('F;~'1-;11~!'.1.irT
: t-rl~i\.~:;;T~..\I,.r~-(,\~"'r-54
-. .. . . .. -."._~., ..•.~.. , -......
. .- ..:" :"- ..'
....
.'.
.'~R'1 30.;'<20. ~<:
: ; . '~oT3rr.nr:<: ftlT' f~it <t ifoJt IIit'~
3.7.r~m ~:
. f"l4li11 f->i4 +l
.. 3Tf.R~
3Tiff~
. . .
Q;'Ii WT<:~ fW&lT ~ fllflir . m:~' i'j. ii~
if; ~T'" i'j Sff/1TftRi ifi1ffT3IT em arTliTGr<r' fifillT . i;f T<rT .'.
.~ orm lfl: f.Ni: ifiUfr~ f'fi.-a-~ifii~~.3ffi: .. 'wrfi~
f~ ~fq"T if; f~ q'lI1cd' WCfm~ \i'll'~"tl.~ ,'.
<fT~ llG:ffl' if li~ .~ (n~'~T am:WT<:Tf~;I;:'.. ~4T:'
cmnq 3fTlm;;m rn if; .~ arqf~ w,nn3IT ~T
~ ~ ~<f 3TT~~r ~ ,',.
w~ f'li!(Tttft;rql ~ ~l:'lfrcrn ~r<t'fii{' .~~
i>{t:lft ar"t<:' ~ tTrzr"l\Ti;f't tTlf!f. arfzrTfi;fCf f;i-~ \l(R"
'''l1f~ I
wrof'{ifi fu~r «~t1A'if f\iflfifrf~, . or~c: orrt:r;.
Cfr~m,<f~~, 'Trfrffi.(i••.. (?ta'. f~qfCif) nf1r
.. :. is(~\i(1l414.. ~1<Il ~:\i'.q"lfJ:1r'if> f~ ~~~~lf~r~ •
@;ft ~Tf~ .fm ~mWfiTl: eFT' ';l;<:T-i~T ~~n(r.r
~ I" ..
3. 6 ~~~ Q;<f 'fRifffifl1 :
~ ~~~ Q;<f 'fRif~ ~). f;;rn<r.T ~~!;f.
1 5 0 q~ lfTC;~ ~);;T 3TlCfllITifi~ d"1!lT2 5 0 q;f lfTC:"(
ariff~d" ~ , wif Cfr:q"m if <fo'li<: ~~ ~ futl:
'Iii{ ij- 'l1i{ 30 fcrmfq-zrT if; f~Q; FIR ~ Iwif
'Iii{ ij- 'Ii~ 1000 lfR<fi q~!fc;~ /«l::1f ~q- d"1!lT5
Ill'mrfirf; qi;{qfi;fifint ~ I
.~..~.~m~"4J',~ ~;~tr~~, ,;m;;2Q, '. i999'(q;I~~~;;:'~9J;:"1920)
"=;':, =.===== ..===========--;'':"''7'~, ....~--=='='c..:.'-=;::=::;:=.==::;:::;:=.:==.===;::::==:
3: 4 ~ mm-rn ... . . 3 . 7 ~il<: ~q-r arr-im't .'~m. 'ar1t
f~ltrn~fq')~ f~Q;~fq~:rrrt.;::; ..aM'lffif :
wrof~' fu~''Ii~ ift . 5ffi"fu' 3th:.' tcf~q'~
.~"qarq-~~r.~.f.t; ~if ..<tilt'« ~'.'f5~
'am;' 5 .~ .~. ma-'( ~ldSlfdllld-fcroif~"~ .l:~.~
~ mmqrn if ~ ~t1A' <tT 0<l<{~q'T~ \if~ I
lff~T 3!h: ~Q'flfvTfq11T.~. ~ ~~. mmorr~'
'liT ~);;T otf.:rqrt ~ I . . .
.3. 5 'Ii*rrU 3f1'Cl"ffi~~ (~ero '<fq~) ..
"';:':'aN~ "il~.<tT \ifrnT ~ ~ .~ it'50~m
'liQ"4,f(ln it 3th: 5 ~ ~ ~\: llldSlFdllld'lil{-
.•••.rfw .~ \:~. if; ~ 3TTm1lI~ (~T «iii)' ~
f~ \iffqlr I ~.~ if; ~Tfw 'if;ft;Q: (3T&rflfifi
. <f1Td"q'T ~h-3T&rrq'li qlj- ~);ftif; fucf) 3TT(mf1r~T' t
~tlif ~~ ~~~/fqlldlfq<mlll/~ ~~Tl; iln:r
. f.:n:1lfur SITlt'rflJrifilfffl''liT 'liT qn;r;:r ~T \ifffl'T .•••.rf~ I
srr'fr~/Sftlrif, criiif, ~ 'f;+f:qP':T, ~J\a'qifif it; ~~
'liT ~q'Tif «~t1A' if; qf~\: ~i;{ if ~ ~)"r..••.rf~ I
-------_._--- -------------------- -'-.- --------------------_.:.._----~--_-..:':'""'-
---------------~---------------------------~~---------------~---~~~--~~~~--~-_.
-- 3Tfuf~lRf- ]
-- ~ 'liT l{~Ti1-1
-- ~f.f~~-2
-- hf+t~ 'lili-2 (m'r ~~rn IQ'~T
~T<: m)
-- q~ ifffi ~li- 2
-- ooorffl ~)i- 2
-- ~T~-2. ,
-- tSfT.,~) 'li~-2
-- lfTififi 3f1CfiT"('liT' tg'~T~ 'liT ~li-I
. '0
-- ~T~ 'fiT ~ffl'-l
-- hflR" ~ti-1
-- qT~ffl ~Ti-I
-- 'Ii~T 'fiT ~"'-l
-- ~T~T 'li~-1
- ~T'liT'fiTlll::A - 1 (~if; '+lTd'"{it ~ ~)
-- 'iic;~~'fiT 'lil::R-I (~if; m~nrfl:m~~'l'i~
md"<: ~ ~d"T ~)
-- ~~ffi 'liG'Tif-l
-- F:f~ mT\: ll1:Tfil1lT&ffl'
-.;; f~Tf~ ~ (~aiT<:, trTfu;rm ~n::)
-- m~~~-l
-- ~T 1flm ~r.r 'liT ~f~m $ ;nar~---mtf
1{ \ifTcfif, <:P;1Cfi- 1fri, ari~.~~. {ftlT ~
~q;Tt~tii;{.. " .-.---------.-.----------.-..-~----.-~nw Ir
- 400 lfl'0 'liTl(\!I~fC:ifl ~-l
-- ~1f ~ fire; -I (f'I>if; \fur"( )
- .tjT\iT, ~fi;f'if Q'-lT"4"fifiTm 'liT~ -1 (~if; \ft~)
. -- or~ am; 'Ii)i-]
:,.':
:':'," ":',.:'":,
~,.':-""..~f~ ";~f\"'!O"" ..f~.~~,'tq;f#iN~Z9;i'~jf!f.ZO) ., .... [,>t'$f.'_"" .. '<.".:,~.;<.Hf,-.;j~.;-~~~_~~:.~;.... i.~. ~ r~I:.~;'.::.:?:' '.::: '. \ ..0.:.;.......;..: ..,.__ ._ ..,c •.. ,,: •.. ~ _ _ c .
•• ~" • _ " T' __ •
, ; . -.' ~~~' .. '" ,y.i::.:;:-;..: ...•r ';~'..::.:
'. . . 3f~~t'. ~n~~<:TtTT ¥.re-, ~Ti~;;~.$'~tft~t'lC;,..;
.~~ ~j::~iti':~~T ..rnl1Sl"r,(:~.~\lf),:.~.if~~,-;~if.~ .. ,.
. ,~ ~\19'«j~~:Tif,ftfif'm ,'crmntf~-~ll1~ 'l~~(("I
~~crr:}~~:,,~~!.) '~:'l1Pt .~;fulJ; C(lfi ot~Wf .
"~~ I ....'.,..; ':.,
;!tit:)":ffi~F;"~1tntrtftT~:tlt€r4T~.~)",.':':.'i':'; ,...
\iTim'1Tm (~~ ci~ fti5i<JY'-:Wrl~~I~'Nf~;.
~q ~,' ~ffifq'l;[if.'~lJci'~~m-m:,.~;'
~~~~fq-,' f~ ~)i .(a')-;f) .G~n cftf~<ft,.'cf;ec:
.: .
f~1.
.~ttri;lG ,
'ClTf~) /~q"{T, c~~.:.f~~l1T ~RCfC"{,'~qT fuf .'
.. J~l~'~ ~31Tiff~':~rror\1r (#r~ mifu'rr
~'rItt(~~' (l.i~~m)
':. :"~$~~lfi :if<f~,.~~~=ti';~,'~T-i~m'~4r1l,
1;ii~~~ ~Tiffi '(~ ~ irT~); "{~rq iiNT':if~,"
;~q~)tr, lTif~<rTIf)i(, ~ q~, anB '~nl~,
~ GfT'ffi, ~-2, ~'ffiUfr~ (anum~) I
":~~.~'~-::'''-,=77:=;S;=:::~ ., . -X-----
.';;3t~8.:.•"::gi#tttt 1l'rn'-~tf~): .''.. .
. ;... ' .
•. (IT) ~~ men SPfllIQII~T ,,:' "~'.. . . '. . \.. . . . " ... '.
_. --,---.,.-~---------:-- __ ---::- ..-' _' ..~~~~~~~.:: ..;.:.....i.",;";::":,:,,--:-,,:,:,:,,,:-'~'~,;,:,:,,,:,~~~~~~~'L~'
~;.:.. 'Z'li*cr'( 'Tffmr~<i~ (t( ~1cr"(15~~ 'lT~if) '. . _.:.' orWr~1trT$r't;';l~~'( ,.,;.; '.:; ,
-.':'~l:fqTefT lTTc<:-'.:,': ~~s~UhJ'i~;f~f.i .
- i:;J.;';'~~"~~&'~: t~W'i(ri rart~'!tT"{T< .~tvif~'ri) -- qrfr iF '+fTo"{~ ~ Q;~l1TcJ11'T~crfu 'l1r:rif; ~~.
'.~:...'~\rn:l~~ ~mirAAi- ~~{ ..
-- f~ ~T~~mq~----------------------------------------~--~~~~-~~-~~~~~~-~-~~~~~--~~~-~---~~-~~~-~
.' ....~ ; .
; ...
2
6
6
l'ifnrr
1
iR~'fi~; fBtt 6
$r q t:!<iq 6-6
2
, '20'
. 1
4
.,' ~: "
~f!ffiT
.' ~~(ll'i). ~~ If'fficr~T~snr1<rifl'\1f--:-lfi1Tf~Tif :'lTt;1Tli~ I
(\Sf) Q;.;fCTrl"fo~Tfifif;;r<rrnf\iftsnrT<rnA"f~'qM'~ ~ ~zi.!ffi'l.i~-~l.i~I
(IT) fqif;;rlf'M"(ftTrsnr"Tlmm I
(q) Ofrn-~snr~r.:..:.Gf~T~'Ri;wmm~~~ I
" "3.'9~'~T ml{snrnr3!Rqm\3'q~( (-~~~li~)
(1) ~fccm
- l{i~~
-- t:!;lfi~~ f1f~"(
-- 1t~iq'-(~~~)
-- ~lfi f.rQfT'R~ iF ~ t:!;lficrf<:
-- ~rrcrR
-- mfc:rr ~'fi
-- ~r{;;rPfarro~,~
(~'if~T 3fT<:~: ':IiffiilTt)
-- crift;tV~rffi'
-:- f~ljoftf ('fffT) (~!if cN(~T)
-- ~<: (lTtm)
-- ~Tl1'<\Ti
".:..:-"~~~
._:.:i~f;fir t~ )~l~~rm-Y~~ •
___ . • ••. ."S:._. __ ~ . ._. ~~
I-
I
I
, I
" '-~ ~~i{;;fu<!:~:(ffi,) ,.
.....:.-.;'.;;fcf~m-Tiq~V1T1f~(f~:~1'~~~t ~T)
-;.;i'fi arftii <r)i
_-: tl~
-- ~c (11"00)
(2) ~
. 6
6
2
6
~,
-- cn~c: <m1' <r)i <NT f'{lf
-- q'T~ftq'I~.qW~,
._- f~~, ~TiR:•.iT\1' ~ fflQ;~~ .(~. Q;'fi'if;f~c(.ije)
...,-.if<r~if.rn
-- ttie;rT\11f; ;rm q"Ttc'q~T ole'" . .
'-7 ~mq'tta
-- ciGfurc.r q"Ttc
-- ~T<tfr 11"m q"Ttc <NT ole .
- - ~T'fiTfWl;-
-~ <T6f~ ~f'fiC
, -~ ~T~iW.q"):tc
1 (lfU m:)
4 (2~)
2
2 ~.e,
2 ;;rlft
2 ;;r~TCM'T 1 2 .n~
4
l\;ftm-
3 ~;:rff~T 3. ~~. tml'
2r;;;fii ~ '3lT~<r~<>.
2
-- ~\;fl:r
-- emft •.n~
-- i';:<f~
-- ~T~1<r:~~
50 ;;rTn
12
50 ~~T
50 ;;r~T;
2
12
2 . -"-!.l<\iR~c_l\i1
~ Q;'f.
1 ~c
, 1
1
--!ilRTf\c!i f.fi1fT'fiti,q"f ifi..fuQ: uimt I rrer f1:lf CNT srornr ~'fi~
-- llGllTii
-'- <r~rc:<r'ri
-- mmr an i 1f; fu'Q; ~~
~- ~\1' <rT~
-- ~ <m:---3A"lf~-~f'fi<r) it f~
-- fIT,{T'i~ <fT~
-- -.:n:r"h<1'
-- \\'~ ~'f-if ij; fuQ;.
~
-- '!'{e
-- ~fuf1:filf ~e/qT<fr f<;fqilT ~c
-.- <ffi<<< <rTl1 (~\;f~~ ~c)
-- <Jie<fT<:1"
-- <fT~ G;'T(1' 1 2
-- ~~ ~f.ru'Off<'f 1 0 ~..,.
-~~ ~
...._--~~~-~~~~--_.._..__ _ _--.---_ -.-.-------- -.----;;t1df~~~~~r (,
C) 1 11 ffl ~N(j)r<, W-1')f~ fc:riP1
~ (/ .-J ..(~f~~1/~f1~;:l~l-BI----54
.~
"'. :' "
~.i.' .'-
, J. •••••
4. 2. 2 '~l1if f'lfmfclfa-
mfl SlWf~l1T ~T ~ lffP.n:rr if, 3frm<: G'<:Q,l;r'[
~Tf~ I l1Tnrffr '1ft ~'<ft 1t ~~T<r.'fiT f<rm<:lTf. l1l.il'a-r~ .' .
f~lTf ~TeTT' ('I'CfOOCfiT{rrQ,'i~Tf~w;;) Cf~/3ltf1.i1
meTTf<fiT<:Cfq'fI3f~T .~~'. q<:Ten if,. 3frm<: eg' fili~r
"<' .'Jill1lTT I
31'q'qT
<tiT{. '1ft HTfflti f~~ G'<:T~nii ~~f~! 'ill:::';;l{i
~ ~~ 4 5 5If~WffaT!ti5ITc~f'il~ ~1I
3fq-qT
.m: 'lTT~Qifi f~~ ~~/~~/o;tTm:c'i~ ~"(T'l:lfl ..
fqlt!ff'l1I~11 t(£~q<: m'afiffm<i ftplfT ~T ," ':
3lq'lH
ltiT{ 'lTT~T(f'1i f;;r~ aT~<::lr~TfqUT<1~~cr<'qi: .'
3fTl1Tf~ff~~tf/<i~~ ifCfl1TfiffiT311it G'[<1T, i«U
tl1 ~rnu'~tITif:~ ~;t'I .'
mw'tliT: \1~,11J~'.20,. 1999 (c1irc~: ltg", r9~O) ,[~,-In4~': 4>"'':,'
_ ...__ .'._.. :7:-..--:;:...,....: __...." . :-.::.~.__.- ...-...:.:..- ..._--~..~.-:.~_...~.- ..,w,,:~,,:"•.. ,--::.'::,:i: •. <~'.':
. ~ .~. ~f?;f ~r'.~~11T~~~~~q~:mtrr~'
fmn fqtf~ ~~ fm 'Il1 f~~' ~.. ~~~, '.ij'(tr:'~'>
RT~ m. qt' ~. f~T' ifi<:' 45 ,. Slf~~~ai~~'> .
flfill ~1I. .. '
4 . .t"";;~'fe:~
"an~~
2 0 0 f<::if (1 400 ~) snff Cflt W~ ffq'T
e:rf~~ if; fe:crn trf~ I
ar.rfeT~
2 2 0 fe:if (1 54 0 q~) srf~ ~ q~T~ ffq'T
G:Tf~~ if; f<tern trf~ I '&: ~if if; ~ it ~if~
ltiT~-f<t<ro 7 q~ !tiT ~;n (mTfiflti f~ t f~
5 ~ ~ f~4T;:cr f~ if; f(-lll' 2~) I
4.2 m
~.2.1 cmnrr
~lil1 ~T<:1f~ fwen f~ ~"{ fm 'Ill' f~11 ';f
-
. 3. 9. 3 ~~ f'lfi1t1~rq .
,:q<rTQ' ~~T_ it .~<i'lQ ~.~~1 'l?r O':fcl:ro ctT
;;rr.rl:T.:~Tf~,I ' .. ' ..
3r9: ..4, fqfqt-l' . .:
3fi'lf ,&1i-,&1i ~~T, lfifR;;r;; i~T, f~ ~T~ ffq'T
~1RTT31'rfe:~~ !ti~fCcf~m if;. f~~ ;;rT 'IlT 31'1'='tf;;r-
~:;;r "fT~ ~ ~T !tiTo~T ~RT ~rf~ I
4. ~~1IJ!ti ~Ff
ailtiTil f'fPffuf~ n~'If~ 'If\' GfTo;ift:
(!fi) fmIio m<r if qiTlffT
(~) ;frU<r/~15O ~~
(IT) ~ if 'IT'T~~ !tiTt(£<:
( 1) <:r~ t(£<: (G'~T~~)
(~<:T~~)
(m'\T ~~)
( 2) 3ff~ \TI'\<ft<:r arn<:-mcrfq'l'~ m'\ :
(G'~T ~~)
(~<:T ~~T<r)
(crrn<:T~q'R)
( 3) mn:-i{Q.Tfa;um m~
(G'~T ~.~R) ".:
(~~T~tlT'i)
(crrn<:T~~)
'Ifu 40 srfcrmr
'If;[ 30 srf:rj1TCf
. 30. at~
25 aTlti
20 aT'fi
20 at",
1 5 at",
10 at",
7 ar~
5 atlti
3aT~ ~
CrJte4~t,~(pj<,-rn'CD ~)lll .
'.l1m -;:RTF( ~:('!)~-:Zr:1N~TrI
, fTf~r(>1 (:1;~7~~~l=c-.'i'1-54
." '
(1) ar.rrcrnr
~t~ it 'lCA, ~ it ~r;:fTi 2;~i. snITrr,. '.
lITffiTaIT, 'lCA it:m -'«TlfTif ( 'fiRm ~ fq;f~) .
If<: If'l1ccr CR 'fiT fqf.:ril;r ~T ~Tf~ I
,.,:
~t~ 'fiT 3Tf.rcn<f ~ ~ or#c:~A">~~, '1ft::
. . .' :' .~ .. '. . . . ";"*rU ~,. ~ <:~ afr'2~m-irUm .*~ryT1{~>:
'fiT 3flf<fTifT~mI qrftfcl; '~~-!ftt~ ~rti:~i'
mr lfft Gfrifr ~Tf~ I
mwCfiT~, ;rref 20, 1~99 '(qj~ 29" 1920)'-
miT . if 3fn:~ #t:ll'f.rcli{'fiqifr SfI'" tll <11 it
.,~f.Im~~(
5. fcrm<r SllCfm<!"
5. 1 .'If~Tif cr~ 3fn:f~ f.fft:r
~t~ 'fiT 3frf~ 1f~ ~ ~ afr<: Q;m ft¥:l"fu
if ~);;T ~Tf~ f.ti ~T ~. ~TifT rn ~I '«<:'fin:1
t~ ~ ~/fCl~qfCl'UI('1l1 'fiT ~~ ~
~ ~rf~ f.ti tllffi~ If<: .\fflit trn1' ~ arrftrcfi
Oli'<ft~ <rift ~ I f.r;;fr ~~ ~. "f('fTlf ;;rR qffi
~tqrrff it. trn1' 5 ~. ~q<f lfft 'If~~Tif f.ifa- aft<:
~ 'arn:f~ ma- <:~ ~rf~ ~.~ 'fi~W 'fiT
ffi;:r lfT~ it ~ 'fiT 'fTCfTif 'fi<: ~ I
I
i
'j
I,
armpf arlfmr .
- ---_ ..•....•. "
~tqrrr 'fiT 'll"A" arh ~ it ll~ 20 ('fT\i 50 ('fT~
~lftlfi<: (<i~ -ti<t~) cr~r ~cr~ 2 ('fTl[ . . 5 ('I'T\i
~<:. 2 ('fT~ 4 ('fTl[
fcrorf t:r<iTit ft:RJ: m~TCfrn 20 ('I'Tl!!"
..,lfi~Tfw it ftw; 3fTCfrn 25 ('fTl[
. .
. . . - ' .. ", . .-------,_ ..._----------~----------------~--------~...---
( 2) 3frcrm: qTftfifi
-------------------~----------------------------
-------_._--------_._--------_._-----------------...
,ll1:mq 'fiT~, lf~, ~Mi ~~ 'l)l'lflJf, 2;tCflfi~
snITrr!IT~, ~c<: 3frfq it ft:RJ: ~mnfT'fiT ~ftG
cr~ '«TlfRr ~~-~fcf~3frf~
2;~ it ft:RJ: 2;~
~q/m m<: ~~fciffi' ~ ~f.mr '«Tlfr;;r
~ 1f<:qT~
fqo3fo 3fr<:rT<T,<:T'3l:f/~
'«<:'fiT<:it lfTif'fi1 it 3f'1'«r<:
2 ('fT~ ~qZf
25,Ooo/-li.lfZf
100,ooo/-li.lfZf .
50,0001- qlfZf .
.I,50,Ooo/-li.lfZf
fCClflJfT: ~~4fCfmaIT afr<: '«RfWHn l{ 'Ifu 'fi<:;f ~ ~flic ~ 5ffcrqq~T-m it 3icr~ qT ('fT~li~ 'fiT ~m
f.l;lrT GfTifT:qTf~ I
5.5 !l!~
!lFlfi ~ ~ ~ ~ If\ <:T"'T ~<:'fiHI fCflTCf-
~ i;:rU f.nrtf<:cr ~R it 3f1B'H ~;;r 'ifTf~if I
~ !lFlfi f.fmf<:cr 'fi'frt 'fiT l1r<R:S ~r ~ fOll q~
3frcffif ('fflTff lSf~ it ~q- It 5ffff crt 5ffff f<t'U'P:rr q-~
f;;rn;;T ~~ ~T ~ m 3ffWfi ~ ~;;T :qrf~ I
3l'trm 11~ ~ ;;rnrr ~ f'fi 11TnrcrT 3fT<: mCR ~
6-509 GJ/98
~
3fT!:lH q-~ 10 5ffu!lTcr fq'U'ffq-:ff 'fiT f;;:W<Ti ~fu~lJf
~/m~,!f~t ~ Gfnt I '
6. Q;lfi6:r ij"PIT;; if Q;'fo ~ 3l'fU'li q-T~q;pr
11f<::Q;lfi~r~~~ ilTU '3'ifr 'l19'i/q-fUf~ It ~;p
~ 3ffU'li 3f~Tq<.fi fum q-~ 'R'A- OllTOlRttrT ~
aT 'ffl fp:rm if llWf, ~ffi, ~tcrlfiTW1, G@416'
.'3'q<.fi<:lJf,~ ~ 1{C{Tif3fTfG ~ ~q- If '3'q('fitf W'Cfman-
'fiT mfi ~<: ~~ ~f;m ('fN '3OT m~I
~[lt$~ ~!l{ l II
~~\~)
~\~~~l;~i~\!:(;~~;~~~:~i~~;.:',~-':
~ - ,
...... :.-
~<'r ••~RGl' ~; m<:lf<:'ti fu~T rj' Hrer'l1Tm "qTfer
,( 2 qq-)'iiT, f~m~if , <fliT ~ro"t"T6TU fi1~flffi_'iirfl'1\I1'(" '
it; tIT<iifl3fh l1R~a6' ~er f'li'~' cif <;:~~ I ~'lrr~'\J'f',
~'~rti~T q<:,WT~ ~N,'~~l~''f>1 ~'Wr<:lf<:9ifwmB;
5lf!ilf~ 'ii~if if; f~il;;IT f.:r<ffti"er <fi1'~'1 :q(1'r~ ~ 'r:~.'"
lfT"t'li \J'f ~ 'lit lfF<T;'11, '1r~~Of,;iTiflT~er~ .
!i~'w it; f~il 31fm<:'fI tfTif 'I1T\,;fttifh m~ 'li<:~«l=q.:!:1'l',
3{ctmarr {(<; c-TTlJ:~Tfr ~ : ,
lfl'1't;Y'llT ,,~ ~TWTQ1<r~ ( 1), arf¥.fT1~'q'''1f(i)
3[ctfimr i{; ,atcr~ f'ti~f 'fI1T~ I 3lf"t"9T~'~i[ Ul=q"tT,,"t";:1:fi1-
, ft
ert'( 3l'q-maTT ~ ~ <:~;::m 3j'b1fTq<j':fwm qf<:qq :=-m(l!,. . .' ... ~ .
" ;:WllGTjal111fu5TT'=Cl 'li'~ % ft;i.a.- f'JI"fif,rW:"f ~T"f 2rfrrEfw. '
~ i1fCff'li'3(q-r~ 'liT 3l'~ \J'f f.:r~!li) ~r ~, ~f~ 3fcr~J ii'
fiit'rrliT~e-1f 5fTCff'iiB c(.r f<;:m ri' m=~T 'til' HClQ >r<P.'f,
<om ~r 3l'fCl1'li9'i~ "
~ .••~r~' it; <ITT.fFTd',3rr::rr~ 'l1~rfCl'li':tITi;{-tn.,T<i
w1*'f;it; afermr ,'l1@;'i3:, ffi,. t~, 'li';" if,'1f,"rf<:T, 'J.~r-n~
anfG"it; fuil fii{<r'~fircrnr 3r~r 3l'q-fmr t'(fGT~r~;<:*-'l' ff.
I ~,
3{rn~ I1QT~ f'ii 'cf ~'f~'f'3Cf<rT ,~)QT;:fT:qrf~ ~.fn: ~;n:, T
~~lSf 11m m~~ 'lit iflSC B' iIT f'li''1f 'fITT~ I ~'if,T
'r!>:1l1if(\;f'1' 11~~tiTf!1~a,'h'<.rrr~,f~ 'firr't' 3rrFi ~1'f
a(fiflT<:it; 3{<ro:fQT f~"t"~;31'qf~ «€<rTif fcmlf~riT ~i :;O'f.-
tfrO"f'liT 'liTlf fcr"t"r rtmT 'tifo'fr{ i'ii ~'9r~ ~. ;; ,(firm-.
, tfet<r. trf.f""t' ~Tt1~; I -~ ,
~TiJ~iI:l' --~ q1f
(rl,ll'o q-ro rl,6'o)
m~cr 'fiT "{f~, m '20, :1999' (~29, 1916),,: [lfirr~II8:~ A
------------=-.=-.o;."'-"" ..,;",=._===-========:.:===-==.:========-_.=. ,_'_' ' _':f-;.:,__ ' ',:,
<rful1f'GC--lII fG'l,fT ~);rr'tfTf~ I ,~T'31~iM:,W'T&~;r~~n'~~Fn'k
3{~'"'"m~ q'~r "iT~ ,~',\'j ~ ~; fwill1~ ~fr 31f~ii<f~;'
~ f~ q. lITn:lf~ fum ri' Rm';Pffi-{ (~oq-To~p') ~:,
f~rm ~ 'li'~, «T~ Q:T\31~ n;i<f <rQ~13if"rll~'~ f<1i
\Jrq1if fefofcro31'o 31'f1111f,<:.r;;11~1~ln:T ~n:r f~TfB t:f'f"
~o' 'C:Tol~o~orl,tfio ttm-iiT'1mT':'~mT~llf ('f~f(itin-~~')
<RTm m ~TUT 'lit ~TI ai'~H ~;r,l"f~ f!1r~n- F
f'1ldifi'rct" ' (~o~ToU,6'o r 'lit "qTf'f...r~,<l""flfT:;crflf.ii
, ~ q<: '1mI' 'ii~ 9'ffi wr<:~ fwen- 5!fwm,~1~ ~r "
Wr<:lf~ fwm ~TfcmT~fiIT ~ fq~fif~!fT if; ,wrfTf<~l
fwm fcn:rJ1Tllt Cil(l1Cil~ ~'liT.3i~"!TTtrCfi-5ITwm'fii~~r~,
cHfffl1<lifwm ~ fI1=<rf;:c1'G ~'fCl~Taff ¥T Wer ~ t\~rrT' I '
tJ;<io ~1o C:Tc {o
:,~~~1<r 3{h<ntf<{ifwm q-f~ ,
~i~'''::iI 10, ~~~'f 6q~'qi\i rl,fw
, '1~ f~~T '
199~
Wr<:lf~ f.1rer 3f~q'ifi tmn- ttf~ RT
it; f~<l
~ ali'<: ~1JG'
t Rffi'l'Tm G:T'ler ) ,
:r.;' .
( 10 0 f'fflrf~ Cf1li',iflT lff11iIT9T~T ~~ --5lfer
'ler 5 0 fq~rN<IT 'f>l" srcfW)
':, l/j'n:lfV/i fmn 3lUfTq'ifi fl/fr,iT-TIP.:rm ili' fwr!,.. ' ....
'c' :,' ';, if~ 31'1'<: +r~1lG'
1,0 SffifmT
, mftrofi fW&Trt\1+rTr<ffilr~r 'liT rl,'ii 3lf'l1r.:r ai1f ~
c. ~T~1<r fwm mer...,- 1 9 8 6 ii' ~ 11~(cf G"<:f'l!1Tq ~
-gm <rn ~J fi1fB:?1'~ ,,<:~ ~ f'ii fwm it; f<rnTB 51i'lllf
c" If m<:lf~'li' fwm ~ rl,'li UI'5?,OllWT3([~er ~ 'liT f<i>rTUf
rn iflTa:mr;cr3([q!flJ"fiCfT~ IWr<:Tf<:'tifwm it; ~;;:r~;arClTT-
~.,C(".~, if."rlf"P.(f~ ~Iyj-<rmif, ~r<: 3lh 3lf~f:[ '!lB',
«Tq~T ljRq ~tITC'RT,Wfl\Fli 3lq~T<i,3{T~ ~1ferifl <'rr;;r-
frll'R er~T fcre1<rm=rrl:r;,it; Hl=<!?,cTif 3{~<ntfiiifW&Trm~f'1T
i:.T<::r~ m 'liT o'rcrf~ tfl=q.:erT3ictm3fT 'fIf q"TB"t"
~f~ ~( tr~: ~~ ifl'5C~ ut'~1<r an:11'Tq<flflircifT q-f~
mr Wr<:lf<:iflfwm It arl:.1fl'fcfi fwm if: fcrfil'r.:r 5fiflT<:it;
iflTmT it; f~il lfR'ii alh 1!'RG1l6'f'111Tf<::o~ 'fiT ~,'
f~FQCf: a;'cr ~ "cfr'1j[' 1~' f1l1T 'fl1f ~'
f.fi tfn.m:ur f~mr it; , er~ ~; ,,~ 11fl:."!TflJ'Cfl
J~~.I~!f1_q~~rfcf~r~flll; ii' 'l>111 ifl<:~' 'lr~
.~c:'nq'<liT i{; q"rnwRTf~ f~m if Hrer'PTm (l1f<'Ctf)
l"' i;~;;; .
- .. ",-_. '" ... ,.;" \ ~..~.. .~
•.....••• -.!:" ••••..-
fqo fqo ar031'flfTlf/fcr~fqirmlt, ~l:;lf
-e'<::cFl': ~ if~ ~ ar<r-e'T<::;.~ror~'
f~~T It ~ra~ff<:: fsm:. . ifRrnT-~
~ror<::'ti f~~ ~~1!IT<rlt5 Cf~'tiTar'1~q I
fqo ~o 31'0arflfTlf/~~ ~ if~f'"
~ ar"I«l':; ~rof<::'ti fum f~ If ~m-
.'tirn<:: fum I
3
--1
.---------------------------------~-~-----
2. 0 ifACrmrTwr
.. : . 2 ,".1 3r~T'fcii. Cf~ .'
:" ,'.,: .. ,.' ,.: ar~Tqcn fqm~ar;rmr
" arf.:rqrf : 1: 12
31'qf~a 1 : 10
mf~'ti ~Trm;Tct ffl!IT~: ',"- ..' ~ ..
---------_. __ -:..._-----~---_.-.._----.;.,-..---...,.---_ .••••, -.-?:"-~.,;;. ....;.
--._-_._----------------'--_.
--------------------------------------------------------------------~~--~~~~~~
1
," :'
" .:\.
--:r@--
--_ .•__ ...._----_ ..•. -.-- ....._----_._-~_.-
6 7
(~<:: t~qtl"If fcf~lf ~Trm;T
~ f\9"it l%-~'ti)
... -_ ..-.-.- _.- --- ---'-
------------------------------------------------------------------------~~----------
-------------------------------------
----------------------------------------------------------------_ •..--~..... ;. ....•._:...;.-
Q;ifo OTro"fro guo, ~ff~G 3fyqfuyfq~l"f if
'"f~+fT-m~'ti <it <P:'t<mi'
fer0 fer0 31'0 31,r<ftlf/ <::T'i<f~Hit;Ti il'T<::T
f<rmf<::a <ftnnn3l1 ~ 31'i~H I .'.~ ..
5 <::T'i<f-e'<::it;n:/fcfQqfer~.~ f~tff"~_
~T<::
4
-----------------------------------------------------------------------_._---------
---------~--------------------------------------------------------------------~--~-~
-----------------------------------------------------------------------------~----
5HlFf/5IT'1T<l"~ f\'Tt:l;mr ~~T<r'F - •• '.:
ar'flTI'T31'fU"'Fro/'Fr:Jt;r1l"31'l:Tr~'F '2',
u~r<rit;/31'fli!f\9"fq<fii'ti'ti/~i;ft'ifT 2:3 ... ,U
~T~r~~ 2
~~c\'T 'ti~'iTU (~~~_~~-'fTq;:f!.l~:li)1.~.~;:~;:~~~q;Tt 'ti~'1TU, ~m~H_:;Jt;;;,r;;:t-=~~__.. .._. ~~'Ft1;it;~.~!f.
,- atrq/~-1 . lATr,"'-'
,rl;/<':U) ; ,~0 (~) ;
~
0 7- ~"T:r: ,,";'7:T<.' ;:-i;hr>;~ 'r>';~T
,.; "T:::,! .;-::-. "'\
. ,.j if,i..-':"':;;- - ::;':
.f!!
.' .. -;./': .',';
932 ~ <tT "{f~,~'20, 1999'{qj~'29;1920) . ,.::(,ri:[~n;r¥7•..1.i:,+~',
,.:3 ..o~ aHai~ ~~T'1 : . ," ' .. , " ' . :i:,;\:~<'
'. ' ...~~~ <fft~rm ~fq ~~~Ci ~ ath: ~~if tPncc; PIT'f ,~(wfP.1~,", f-;r;r'frf-;f~~'.'5t'~iliJ;j,'\4,:iJ~,\ji~((~m,::>'..
';~m-~~ arr<fffilf~) CiT.1{frof~ fum 'fcrq<:rif 'lOlCI'dIq,1ffiar~Tq<fi,fu~ 'fi~ ~R:~ ~;'~)~f9m-{~1:>
~-,*f~ m, ~ if; ilqT'1,~it'{:-ar~c:iT<: ~:if;fu<T ~\j ~ft.nmt- Ciqr st"1{f~ ~6. *~%~~.it~T~r.
arf.rcn1f~ I. arq-~ CiT~~ 111~ f~ *qr;:r, 1f ai«1 tr~'d"1 tn~ll'd",{lJfufcrf~if; fu<l m: ~. ~f<fant ' ~1,
'. ..,' ',' ..
3,;,1 ,,~qm. an<::.'+fCfif . .": .' ..
~~~ ",:
. - ",q u- ~ fiOfa''fr~qr<r 'qrf~ ~if ~~qr;; 'fir ~9'f' arT<::j~ 'if;' ,l{qr;ff if; f~ ~~H ~ft:l{~: tI '.
-----------, -------_._----------"- . ---,.,-,', -' -: '--.-;"-"~-~'~
arf.rcn1f'
." " .-----------------------
8~ 10 ~
5 ~ li~if;llc;:riffif;~ 3fh 3 ~
~, mmcrm a-qr 'fi~m ~@ if;
fu1J;
. .-----------------------------Q----------------------------------~----~---------~-
6 ~ li~if; llqT'fT*'fm!; afn 4 .•'~",~'.
~Cfif,m~1T9rn cfl:TT'fil{~ arr<fmw if;,':
fu~ .
~~qr;; Q;U- ~qr'f If'{ ~T;;r~t lITT<::¥'f '{~r ~TI ~qr'f arq-P.11WCist"~q-!ITli,~Ci~T'fr 'qTf~ I 9~t qf'{q'(?'f '31"T"-:
*tn: trra-;ff 'fft ~f9m~ ~'fr 'qrf~ 3lh ~~fr CiI:TTqT'fT~lffi;;;er'{~r 'qrf~ I'
.'~",' "
-------_._---------------_ .._._---'------
"
"
"
------_.__ .-. ." "
5
31"mm
4 (50CflTmH)
>rfcr50 f9?1rfqlfTif; full ~~ ~;r,{T
1 (150 qo liTo) 1 (500 qo 11T")
1 (30 qo mo) 50 q" +fr"
1 (30qoliTo) "
1 (30 qo 11To) "
1 (3 0 q 0 11T0)
1 (30 qo liTo)
1 (3090 11{0)
1 (509"*0)
*~l1m~rn
*~r~ fum >r<fFr!/frnr
*flIT~ ~?1Tf1rl;T>r<fmrrnr
, .. ,.ftnf\iflfT~"{rft>r<fmrrnT
.~q IT'ftfcrm<rst"l1mrrnr.-.<wiT-tRif.rern SfliT;rnrnT
*~q afTq-fer>r<f)lprrrnr
"*~~rn<r
-----_._-_. __ ._----
----- -----._-- -----_._--- ----- -----_. --_._----. ,"
~ ir?:/~'Sl1r
------------------------------------_. -
40 90 +fro
*3IT'9m ~lff
• ~flfi lfilff
*~ ~~lff
*~~P.1
.~ lfilff :
*(lfi) ~lf~,{ (~?:-~?:)
• (~) ~~~ ~r \1TliR
*srnrl:A'~lff (mrnzr 3frfq)
._--------,----------_._ ..._-
25 90 liTo 40 qo *0
30 qo +fro 50 90 <fTo
~~~.'~ fuiT ~
20 90 11T"
70 qo 11To
*GfT~T~f:til"11QI;; ~~(";
*~q-~c~ ~f~c:<T~f;;c
*qr;fi il; '+fur~WV1-Q;;CCl" ~cf 1fr~TqT."St'!ful1pfr ~~'
1999. (qif~29,. Hl20)
~ q1T=7t mrfuff 7tJ~ . (31~~:~ ..;~ti)".~t
. Oftr:rT~ 'fll G"f;;T 7t f~~) 31rqffi~,~~8!ir,jf.~.o/f
m.<fiT~1fqllc( fq (J1~4/~~ift<nr~rt~t<:T'Wmt:?~jffil~i+
~ 'fiT lfffiif RitrT GjTi'fT'i{rf~'. I, ",~fqliat-r ..
CfWf, 'fi~ro .q1T 3fT~ ~irs .11;f7t :+~'#;T"~tfR"
~~~ ~ qfw~ ~~ If ~T ~~L"lrf~I:::":-"':' .. "
3. 7 ~it~ a~ 31T\3"m~ m:r1aftf ;mr¥~ ~r-'
~m 7t f~ t.!fC("~:-
..~, '. -. ".-. .
3 • 7.1 ~&T~ ~G" WC("~ . . :- ._ ...~-.--.----'-
t% ~r:r ~it~ ~m/f~~:.
arf.;ql<f : ~ffi 3 0 X 2 0 l1rn
31q-f~: ~uT OfT'FT<:'1fT f"flt';;rfGrl:fl1 ,"
3.7.2 31T\3"m<: ~Tt"'~ (onF 1lqT.n lf~
"fA' Cfm ~T $ 1lTror~ f.f;l:f~m. ~ ....~ :'..'
fcf ",' '., '.
'1 aTlf .'
~ ,€,q ~ ~« .~~ q<: 'fiT<t"fi~ ~<i; ~~<:"~"
irf;~ ~~ ~ ~lJq<:~ ~T"{~fTT I <;f~fq.m'3\l~:"
ar;<:r ~~ ~m11T (~Tt«) 7tfti<1 l:f~ .~t:T:
31r~ ~ f~ '3"lfli'ffi '1fCilJm ~ I' .
1lTTuf~ f-:i;lf~m ~ ~Kff;:uCf 'fi~'~Gf~ ;;rki" '.
3"{T~~<: ~tlT<l>ffi 7t ~11l:f <.TTl:fTf"fCif;f;~:GfT«<Rr '.~ I
*~ ~fq<: "iTfua" wr;;<t~ (I:l;~mWI~ 11llTR)
*t% ~.r Wtlfin
*Ofq-f~ m~ ~HI'T~ tTm ~rf<:urT '«"It
------_._--------------------------------------------------------------------~~--~-
----------------_._----------_._------'---' --~--,"
-----------_.-------------------------------------------------------------------~~-~-
3.4 ~'fll~lf ~ Cil"'li1t~lf
t% '~~T#if~'Ci~@ fGro"~T~~~ 15'0
Ci1{l1'TG~~marf~ atl'J 250 Ci1{lfic~ ~ aN"' .
fetr t. , ql:qi11~4 If ifilf .~ ifilf 30 fcfmftnft il;
fWt 'f~ ~T I.
31f;;Cfr<I: ~«lt 1000 tTR~ q~~«t'~ {~~~~
<;f~ 5~$OlfTCffiTflr<t;q~ qfWf;rn- ~ I
31qf~ ; 2000 ~~~ ~~r 15 'oqrcffirflr'F trn- ..
. qf~~m ~~ I ~ ~fu qq 200'~~
~T GfPt I
3 . 5 fCf~P.:r1m?fT<tffi
arf.;qr<I
~TTuf~ fum ~~ ~T Wlifu aft~ 'f<t~ 7t
~q31q-m lf~ ~ f~ ~~ If ifilf ~ ifilf 50 'Sffuml
~ 5 crt 7t ma~ Wa>Tf01lf(ffcf':rrf~ ~ Gt<;(Ic(H'I
ett t.!f'HlT ~q ~T "fr1"lTTI 11f~~T an<: ~Q:({ fCfmf~T
7t f~~ ~lT -3'f~lf ffi1lTCfTm ~T or:rCf~~ @;ft 'i{rf~ I
3. 6 ~~ro 31Tml1I~ (~crfi 'fC("~)
31q-m l:f"€f'fiT "fm ~ f~ 5lT-ryll If 5 0 "Stfawa
'fi~W 'fiT 3fT\: 5 qq 7t '>TTr.-<:~~ 'fi~rfw
7t "{WI" 7t fuit <.TT<tffi'I"€f(~crfi 'fcnt~) ~ f~ ."fm~ I
3 . 8 '3"q~<: (<t~HP:t"'") .
3. 8. 1 ~l:fTfTllTffi~
3"{f.1qr4 :
( 1) ~T~lCl1fum "Stifrcromr
--_._-------------_ ....•_---' --_._----_._--_ .._-~..-,;...._.
---,_._-----------------.;...--------------------_._._---------.-' -
*~T\3"&~.<: (qf~ I:l;f« f«~CtT)
*~"St~<fc~
*~qf~i<:
.•.afrq<:~ ~<fn
*~ ~fq3"[mmCf
*~~;;fti (3)
* 'fn6"l1T f<:~ri<: (cfr c m0 ani:0 )
*I:l;~ ftR.qfCcli ~'fn
'"licfr cf>q~T
--~---~---_._----------------------------------;------------------
~p.ill*
2.21Jt-l1t:~jilll~*
Z --2.2-l.ltl;;Wh:t*
S --l=J.ehl:a *
Z-.l1.2:&bll•
fl.e: 2.~ ~.lt ~ :llz~llnlS .IHt,j.ej~ I~Jt l.lf...l1;* .
. I - .ltl~~.lJt '"
I (.llilU.aJ~..e) 2.k~!l:2.lt£ll z -,!t2~.12 '.a~ll!!'W12
l.?-l.b!h.lil ~L-l12 '.E:J.2h1~:t 'l2-l!:~h~!~ h-l!l>:itbt:i~
.ijll~2. I (It!!l..e ,2l3f':l!b) .9He 2.11!L-~.blS '.:2.1.jlr' .
ltkJil~lJ~ . 'h:1~ ,2~1!b~.i I~J~ .!£2:i~~.
-lll.l?i!Jl£
1"w.l5lt-llzlS.t-lJ.b.ll£2:fe ~ (S)
~!l l:l=.l£lli.Q ~!l .ijll.lt ltHJ~{t-JJ1.1..e.- ..
1"w.l51l-ll:l.!SIt£.'q~-tttl:ll..e (l)
~!< ~l£ llil.Q ~!< -l.hl.lt ~l~.I?J~.lt
l"w.l5l.t-llzlS~~.eJ~.lt 2~~( 9 )
I ~j~ ~ll£ ~ll I~j ~ hlh -l~ (.lj ltJ~ !f~l£)
(1~.lt~, .l!lllii) 2.2-lhl.l.tll~JltJ.l:zl..e It£.l!J.l2£j~~ ':L.b.h>J~
~!l!:tJ '~-:U.l!~~ ' (k~~) -l£lI.a~ -li~ ~ll 'l~
. ~~ . '2.l!J1 IJ:ln~2{!-?-llli.'2.l!J1 .lJ:ln~ ,2D~.91W£
.Q~j~1e
0\ b
It£2j~hll (I)
( It 'f.l.b:t) 21 ~~ Z. 8 • C
~lS#~h
:e2:t~ .l!.l5!!Jhlt~*
S --22-l.lt ~-l~~*
lb.~J~ ,2..:lI,tb!>'htl*
.l!-l.15.ltl.t~*
~,u-.l!.l:&~.l!Jfu~.li*
2.2.\Ji -lh~J.~1l*
~~*
. .9illi!.l1-l.l!~J*
1:2-l.lt~** .
'.It?2};2t1B>lf'- "'.'."',, ".... ' ..
(~j' ~ ~l~J.lt
1.b.Q:l.b9.}; (l~l.t) 2..lt~'"
l~:gj.lt lli.Q .b9.};
(l~!!i=) It£:t~l*
It£l..e l.t2~ll..e*
(LJ.J::ltl!!i:~ 2.tl£ -l~ ~ll)
ltlllLh12 h:1k }l~ '"
~l~!! l.t2J12:t'"
i=1.eh12:t*
Hl'l ~ll E~J~ -l~~.l5.l!j ~~*
(~ ~-l~) h~ lUJk.l!*
lh~j l.t2J12:t",
~~*
9
9
9
[
!'
[
0(;
!i ~~J~ ~~h
I
l}:l~ 1
[l''V?t--*')~I 1t!,..1i:~b)!W~.
UJ..JIl,hl ~1~1(';tl'" 'A!")\t.> i \~ l •....""':.7 _:J_ ..~ ...__ ~.l.......c.....;. n.
m;~'''~1'4"
;"
.~
.-.
!l1.l2..l!Jl£
1"wlli.ltlplS -lkl~~!bJ~~ .(V)
.QJ:aj~1£
~--~-~-----------------------~--------------~-----~----------------------~-~
.11-?"h'.lhts~-~iW.{~). ..
fief),
-lll~
(0(;61 1.6lW...l!b) .&.66J '0Z; . .J!.l.lt '.~JL1!2 ID.lli
~"
:-~
(~ltJ~.I2) l.IhW:t:Llt£ll* .
Z-!t2~*
It£l.e~~*'
~~ ~hll£ ~* 2.:2-l.lt!h.b~* .
. .' (~ ~. hl.lt -l.!h(t2lY~~ ~l£ ) * !:.i.e .bill *.
2.2.lJt!.ltll ~*'J.ltj.l:zl.e .aUjful~l* U.lJt.l~*
.... )..b~J~ g.:lltbf'tl,.)J* .b~tG~*
' ,.' _.~;ttW* ~p -lhl.lt:-hl~l.*
(~) ,\!l.l~~,~*.' "-'.. .(It£I.e,211-~!b) .ItHl!li.e:.b-lh.b.lS.
l~ ~~~ .' . . . . 2~'1lt.l!lj2l~j.g:t*:
2~1-llUi~~* h~~*
. . '. . 2.I:'J'1.yu2.~~~.allil£", .. ' ~~.ili:2iJ~dlt~.* ..:. ~-.. ' ~.' . .
"':"'-.-":----~~~-----------.._---_._--_._--------------_ ..-.~..!~-
. .Q~~l£ ..'
:'~."";"--~':"""'-..•.---~---------------------~---------------------------------------
•:'(l~h~ a121i).
......;.;;~~..-~~~-~~---~----_.-'-' ---~-.....;;.....---~----.....-.-,------------------- .': ;" '., ..' ..... -..... -,. ,.... - . .. -. .
~
... .-.....
..... : ".,
31'~CfT
. .l/TT-qr<:~ fl/T~f~; ~;;r~'fl 5 0 Sfnt~ af'f.
'.'; . 4. 2, 2 :q<f" . f~Tfqf~
'. ,;. aIT~T~ . . .. ' .
~T 5fClrTf!1Tll'i~T "flf<rlirlyoT ~ 31'rm<: q<: lrr.n
"fTf~~ I ll'Tnmr 'fiT\\'Tft?i ~qFr 'fiTf'iUTturlfTi1ra-rf"RT<:OT
q<:TP;lT('fCfffiTtfiTiif ~l~Tfif~lIT'i) nqT{aNqr ~r~'fi'T'(
~~n/31'~CfTi~lIT q<:TlllT~ '31'mr<:Cf<:fipIT ~~;YT I
'af'fiTT{ np:'ff~lSrd' ~<:~ ~4 <f;f \ifT~lJ'T:
''If:a GO Sffcrrr('f
O1;f:a40 Sffa-mr
'. .~.~:::
. (lT~T ~~)
:(~~Tt~)
(tfm<:Tt~)
m<r¥t q<:
1 :
2
G
1~
1
( 'Ii) f~ t~ fqq <t' i'i rp-TP;lf
(~) ~~~GT?{ '>iFf ~;{ 'fiT ~
. ( 1) 3jo<:~~rl( ti1<:
( 2) <:TfSi1Tl:1@<:
.:", . ;,,;, \:. -. ",
~~mrIII~ 4] .' :mer,~in:r~; trN:i20;' .1999 (~ 29 I '1820) ".~;~':ik~::):>
_~'-;';"";"'_' __ ~::_~" __ " __ '.:._::::~'_:_=='_;:-..,='='::::" '=' :::-':c~-,":.::=':"::='::="':.'-=.''=='.=_6";""==':'__::=;:,:-=. '=' '==="=.='=-==-== ..__ ' __ . _' ":__ '_.'_;"~:~;'~.}:;.'<"<'~
*tcTir.iti 2 *q)itF~~)~.""'" .. :,!'-.)': ...•... "~,:':',': .
.. :.' ~:
*ij'fcMij' 2 .... " *!1T~ 'fi1Cfij' lO~,,;~~,
*ftnf'fl/T (~T<:) n f~Uill:\ifil 2 " ". : >I<{fTifiTf~Cifi .' . '24' .,
~ fulr ~1l6 " i:'.' ;. ,*~fWc" ~c 1'2:"
*~llil ~ f~ <at'lT (tfn1) . '*~06<frn 6
*~~fu<r--~~q- (f~n llf~T 6 3, 8, 3 ij''t~fQ!fi f':f.q~Tq-'
(f~ a:T~flrf.r:fif iF ~T) :".: lfm ~ijl:\T it '3"~'ffi l{€i-~~T.ctr ~l:\~~l.:it:i(.r
~(~ aTTtfierTi 2 .:."'~rir' ~Tf~ I '"
*"fcT~t 6
'3.8.4. fqf<ia'
(2) ~~ ...' ''''''i'''' ..>: '..... ~Ti-~~~ ~ffi', ~vr.r ~m, f"ci"~-T¥.~tir
*,m~c erT~ <ili (ftir 'f<:lT 1(•.~<:l~~)" ,. II .•. ' illffT arTf~Mi ~fG<f ~~T ~f~~ GfT'~1'lfu~~
*erT~1<frn!fTtc . 2. ~c ,:: ::' :;nf~, '3'" ij'~T 'fiT~T ~F1T:;fT~ I'
*f~~c, ij'TtfCofrn,~1T errn ~ fulr. . 4. 0 1lT~l'fi'.3fC1~T".
'i:. ~q'~<: '" ,:,' 4. i' 'fiT<f f~er~
,(ifitl'. ~ .ifiif t:!;ifi'~ erN ij'f~) .. : . ,. . .
*~f.rwif;rn ~f.rn 2.. . , aIT;fcn<f
*~c;<frn ~ lTm q-Ttc (f~T ;l-C: l' GfffT " .. 200 f~if' ( 140 O' . ~ )
*~trs.rrn q-Ttc 1 Gf~T . . 31'Gflffif. ,
.. *ahftr;:e<r q-Tte 4 220 f~" (154 0 ~€:), .:..
*l!:T'liT'ifmqTtc o~T ~c 1 GfWT ~: fa:i'f~~~ Tt ~~!fl<t>ilHl;'~ij'7q'€ ;r,T.~~{i
*~ro~re<r ~e (fij';:;:r<cr~ f~ 3 ti€: ~T SfTmlT'fimm~ f9'it4~T~)'1
( 3) ~~~G 'llT ij'TllT" (f~H 31;:lfcH~~ 5 f~<r~ ~.C(fr~€[T~r(<:~2: 3\1q"Ff ii'~;T I ..
*~;;j+r SO GfWT4 . 2 Sf~!1T
*erT~1<fT~. 24 4. 2, 1 CfT<;foT
*~ll~.n~ 6 !1TT<:n<:'llfl/TP;lTif: ~q" W 11,lSlffCfq<T~'fi<: f'liur ~T f~
'"~ccrm 24 l{ ~'fTCf'fi a:r~T ~. llT~flr'li ~<: ~r~ !1TT<:Tf<:<f:fl/TP;lT
*erT~ccrm 2 4 ~ ~<: f'tiUT~T fqq<:r Tt;t'fTcr'ti, ~rqgT G<':TelTf{
*6l~~ jso GfT¥1' (~llTs~f<r'liqiTm) ~~ nT~r'li"(~~.if(i!/T~ .~
"'i\fo~ i:R1e« (~T<:a'm T~<:) 50;;J)(T Sfrccr f~ ~T I . .... ;
*arTc erTi" 3Ncn
*ifrn~ 31'ri ~ f~ ~q-ifi<:ur \'. ,. \. 'li)~ '+ITHfO'fi' f;;ra'~ <:r;;1:I'afa-"(fCT!lqf~lf m
"'~ erT<: If<:'+ITlJ'f~T ~T
*q~ arT<:(OT't{m ~~ ~ ...
f~) .
*~"rtTGft;:e~.mT
*<:Tll<rh:'ij'
*<:t~ "f~~ ~ f~
*4:c ~ 1lc:
. *m<:T~ffi;:rBc:{qrcr;:f~FfClTBe{
. m<: srfirrelUT Bc:j
"'tf~'ij' of\+{ (~~~f.r~ ~c)
~
i
i
. i
50 ~T<ir
5 ~Tl?l
4 ~Tl?l
20 ~flsf
25 ~T~
.;", .
20 ~T~
.2 ~r~
2 ~T~
••• ,
1
,. " ".
,._.1. "
q"~T ~~ 10 af'li
",~T ~q-[if .. 5 af'li .
' ..
tfu'ru ~q-[if " .'. ;.; ..,:.~.:,:;'3 af'li.
:::llTlT':'Wr If'{.; zaf'li •...:..-
: . l.; ._, ~.•." '... ',' . -'r: , . _ . '.' . , .'
.' miT rrarT<::~~cfmrif'i;/Gll'Twft'ttl:Gfm:ift:if~T,{ f.fi<TTGfRT:;;fTf~ 1,' .'.
.. . . .. . . -."' .-. .~. . '. : .;.
5. 0 fcffiT<r. srl'fmii 5 2 q;;rc:~f;:n;Tur
5. 1 qf\l~A' ~ arrUPtm f<if~ ~~l'i 'fiT arf'1q'T<T~q' ~ ~~c<r<fR" iil'if 'liT; .i~T
~~~T'f '!iT arrf~'fl ~~c~ Jfiil<r~ 3fh ~ij"Tf~qfQ" rr ~ii~lSI'T ~ arT<: ~~T-tn:Teo;T 5ff-:ji!fTarTIf,[f~''m' .
~T ~f'fl:a'"El'flT '!iTl '<\miff \'i~ ~ I ~~/roifTlf 3fq'ifTiff ~1<rrI .qTtG<!l/;ff~Tq'\Teo;T"fTU ~~.~'i rnT .
rolffi sr~T~ fcfvqfcmre<r 'fiT lf~ ~f1Rq ~T ~~ . 'liT m;rr ~~ I . .. . '.
f'fl Uiflf"ij"Jflf l{'{ :a'tlill q'Hr q'lflqr anf~ O!\cf~T q;ft '{~ 5. 3 m'l'~ lSI''<f ;
frriil'T~1<r ~ ~r<T \;(f.f qrn ~qRl ill q"Hf 5 ~ qttjf ( 1) ~1':. .
'fiT ,!f~~Fr f'1f~ arh ~QifT arrd'~ f'1f~~;;T ~. ~qA' ill llCfil, ~ if; li"~F1r, 1f~,. srlrTir
fijffi~ ~ 3Tl1it 'fi*'n~T 'fiT Q"T;; .if~ if; ~Qif 'fir !1fTmarT, llq'i li ij"Tiij'ij"TifT'i(q;f,}f~l"f ~~ fliifcrn)q<:
'i'l'Q"l'i . ifi<:~'~'I lflflCQ ~'1 'flT fCff'ilfTl"f QRr':crrfi?' . '; ..:i
arf.rcrr4' ---'---"""--3f~fm; -;,.
---------------------------------------
iii. ~~qrif lfiT\"fCl'l 3fT<::~ if; 1l~A'
llr. \3'l{~'{ (<f~-~~) Q"'iT~~
'l'. lfi'if.q<:
tr. fcrorfiflif if; fu<1 m;;nqm
"&. 'tilffif<::<ff if; fuir arr<mr
.( 2 ) a:rrcffif:' <frftrii;
>..:.',-'. ,.', ~'.
; :':;.936 ".'. '.; •... .....~~~:~t~~~;;:~~~.~:t::i.9'9g,'i~4~;f'!~?iiLc;=,.'.:..~~..,hftif-~ItI~4.i~.: .
. " ..."( 3\ ''>l"~''""'''"'.nT::l'.'f\1t''~_fc(i(qf<f. '~'~.';J, •. :,::"< ...;....::-.:~7:\-::';:::.:~~ ',' ,. '.:'J V'll\:ll'\", •.•• ,\1, :.. ~X) '.'
: ,'.' .'. .', ' d •• '. • .'.:~'.~~~'~':J~r:: ...::~.~:~:= 'r," ..
.' '.. ~U ~q-[if.,: '.~"r O. af~ .
.:i/1lT ~ q",{.. '. 08 af'li •
.". ,' ..
3fqfm; ..•
------------
arwn<T
( f<f 0 fq- 0ar 0~ /<:T\111/
~ ~'{ifiT,( ill ifT"'f'fiTit
3f~H) .
2 ~11ii
<ifa: c;'li' ~T\'i~~"Tif ;;p.:[ :::J'~r "r<Frjqf<:rr<: if.lJ;<r. ?r
arf~:r. 3fl;lj"rq''fl f~eTT err~<T~+1 'iFrrq- 'fiT ~~T g(ir :::J'~
f~qfQ"lT .'l'{qif,~m, ~tQ"'iir~11, t5r\'fFn~, \3'Q'fl<':UT,'<it1'ifi
ll({R. ~f~ if;~q' rr~er~~q ~f9'H~T <fif ~+!T finf<r.~
<f~!flf'fl :a'f"fa ~Pl1~7~:t i('4?!tjfJ r f
q , riWTrP ~r f~) •
C) \ 2.-, ~1m 7["1';:<-Y, ;'::, ncmH ~PTPT
DC . !-if)-(:) '(-;<~4A1 n:\.,;fjc_r:4 .
~J::~.,' -. \ ....
Ii. W .•'{iifICf 'tiT~'<f,(+f~, lfrnr,'~~-W1~,~~, sr<i'm-'~
~~~, ~~ if; fuir ~~, Cfi9',c'{ Q"'iTij"t+l1«1'J~ftffCfmarT
..,arrf<:: <tit ~~ q''{ ~ )
~ .. ~~ <tit ij"Tiffqq1<flT 'l,{q'ti 50,0001- 25,000/..,.
.. tr.~~Q"qr~~fc'RT'fiTij"TifTif 1,25,000/- 1,50,000/-:-.--_ .... --_ ..---- ---_ ..__ ..__ •._- ...._--_._---_._------_._._----_ .•_--. -_. -, .__ ._-'._----
fccqWr : ~-wcmrarT 3fT<::~~f~T Ti '£f~ rn 'fiT 3fct!ffT~ 'fiT iij'TQr ~ f'fi erQ~ lfrnr:fT 3f1<: ;;rTUif if;
ifr;c ~ srfQ" ~ ll~ -~T~ ill afql1q 2 ~Tlil' l';q1l-'fiT ill armn q''{ 1 0 >rfQ"!1f(f Fnrrh<ii 'fir f.1IIT~'fl
5fT9!Hif f~ iij'Tiff :crrf~ I srf!1feTur~if/tllm,!f~lfT <;"T ;;ir~1"fr : ""
6' 0 T.;'F ~T ~~trTif Ti C;'fi ir ;rFh'fl lTi~<r~+r5.4 ~~
""
!1f~'fl 'fiT ~ ij"+flj"-ij"+flj"q'<': <.:r"lj"~'FT<:/f'f!!erfer?H~
iH~T fifUTf<,:q ~<':Tit 3f1~T<': !iI~ r..,.uffm rn 'li'T JfTif
~~ ~T ~ f'll CI'il: oncmr ~TrrQ"li1'if it ~l1 fi' srfq erq-srfQ"
ferorqr q'<':fiij'(iifl ~ 'if ~mT ~ \i~B" arf~lf) '1{t ~RT
'<fTf~~ I
•
, .
., ; ...' .•..
. '.NORMS AND STANDARDS FOR TEACHER
:. '. ".' . EDUCATION INSTITUTIONS .
. [B. 'ED. DISTANCE EDUCATION INCLUDING
CORRESPONDENCE] .
'.'[SECONDARY]
'.1; 'Pre'~urible.. .
• ".. • I.. •. ." ' •.•
.... The NCTE accents distance education asa use-
;, ftii 'and'viable mode'fo~ training te2.chers,prcs~ntly
, servi~ i~ scho'ols. This mode is :also Useful for pro-
viding traini~g and continuing education. support
. fbr .other functionaries workil1[', in the. school sys-
tem; H,:)\vever, it is'unacc,ntable as a' mo'de forprc-
servic~ teacher training Or for confl:l'fing d"grccsj
. certificates in teacher edllC.:ltioTI'as a qua[iii&"!tion
for seeking em,loyment as:)' teacil~i. Pm'ther,
wherever this mode is used [or training, it shcuJd be
ensured that it satisfie~ tho prescribed conditions
and requirements .
This dJcument presents th,~norms and st.mdards
for distance education. of teadlCrs including cor-
respcind~nce programmes leading to B;Ed dl)grce,
These norms apply to all in~titutions off,:ring dis-
tance teacher education p~ogralllme whether as the
only exclusive educational programme of the )nsti.
tution' or as one of several oth(~r prog/ammcsolfered
'by them .. In the latter case, the building and. other
physical facilities may b~ sllJ.r~ct'with the othol' pro-
graJ,lll~es without c()Ill")romising the quality of tile
". course: The norms,and stand,lrds s lecify t1:", .:etails
of tile,} conditions to b~ sat isfi<Jd'f6r rece gnition,
permission. and' additional: (Hake 'rur any C0urse Or
training in teachercducati<)Jl.
The norms are statcdulld~r two c;!icgories/
levels -(i) essential norms ;'1'(; lhe mi nir:i1umrcquire-
men'ts that ,all institutions SLO:litl flllfil ill order 10
be eligible for 'rec(gnition/r:;,'n-j~sj( n [n(: ;.jditic n;d
intake and (ii) desirable 1,0,"1115 indicate directions
. which institutions should strive to moVe tl)w<irds i!l
. al'easonablyshort period of time,
. '.
3. The existing Appendix 11 to the National Coun-
cil for Teacher Education (determination: of
.conditions for recognition of institutions offering
or intending to offer through correspondence
education or distance education including open
distance education or any mode other: than 'face
to. "face in,struction for any course .leading .' to
B.Ed d"greo or its ,eq~livalent and permissi~on' to
2. They shall come into force with iIll!llediateeffect.
. .'
1. These Regulations 'may. be called the National
Council for. Teacher Education (determination
'of 'conditi~ns for. recognition of institutions
ol.fcriiJ.g oi. intending to offer through corres-
pondence education Or distanCe education in-
. '. eluding. open' distance '.education 'or any mode
;o'ther than 'face ,to face 'instruction for any course
'leading' to .B,-Ed. 'd~gree or its'equiv~lent and
permissionto'start any' new course or training)
(Amendment) Regulations, 1998,'
!1'Ai,.!ili~.ri"~l_..._,~~~:~~ici,~I~?9;(i>IiMG~.i9! ..1~OL~ .
- :.::.>: '.;: .,:' ,:,-t.".. ,:-~,S ~,\"-; . f': .'Start1in)' new :course'or'.ti~iiling) krigulaii?ns,'
1 2--"-' , .... ' 3. ~ t.•• ' , :;' '1996ai:td-referred to in sub~pai'a (b)ofpar~;9
,;'" .: '.'" Lin: .',' ;and'"sub~para (b)' ofp.li'aIO anne said;Rerot~'
.:-~;.9~' .. ;.4091. '.....c.. "After: the. :e~tries';r'elatrD.g to' ....' lations 1996 shall be substituted by the enclosed.
<.:,., .. :..... 'ifi::;:,,)"ENDOCRINOtbOY";" the .:: :A:;'p~ndix'I1~Norm~ and Standa~ds.for .Teacher
..... :./ ~. . .,"h"heading :l'M:MuNOLOGY may Education Institutions-(B.Ed distance edilcati on
. . - .< ',be inseiteq be'fore :the. ':e'nti'Jes,. --includingco.rrespondence) (Secondary), ..
"'.c . ~""',,;:':'. "~(A), ::Profess~r. '~.:'\', >.: ~M . / . SURENDRASI'NGH
, '. . ,',:rMMUNpL()9Y,) efl?~:,:,," . Member Secy;
;::::'~:::..~;~r::'~'~"7:'~-P"'77::...::.?!.~.:::t..
....,'.,;:'J';'.:". ;:. :'.','J ,~,~. :,;. "'Mts: M;":sACiiDBVA
,:,.~.:.:',:::~~cretary
...._~.. ", ~.".,•• ,..wi:.' ~.
'i-"":, .••.•.. rr ~~J •• 4.. j. ' •. ".
,.iitkhONAL' 60UNdL:~OR ~TEACij13R
.':. ~,. ,;:'. '.' :~',:EDTJGATION. : '.
,;»~:~~:":\~~Z;io';.:';~afda~j~~~ '. 'Development 'Area
,:f, Sri Aurobindo Marg' . . -.'.
"'.'New.Delhi-1l0 016; the .29t~ pecepiqei "1'998
:,'. F:':No, 28-9j96;NCTE-In exer~ise :of 'the powers
.. c~~ferred uIider'sub-clause (f) and (h) of'siib-section
.. (2) 'Of. the Section readwith.Sections",14 a~d 15
'..of the NCTE Act; 1993 '(No,73, 1993} the . NatIonal
.. ,Council for Teacher. Education herebymc..kes the.
" iOllowing Regulations to further amend the NCTE
;)d9tepnination of conditions for recognition of insti-
.tutions.dfering or intending to effer ,thrcu.gh corres-
:p'~ndence education or distance: education including
open distance education 'or:UllY .mode'other than face
to fac~ instruction for. any course leading to B.Ed
. degree o~ its ~quivalentandpermission to start any
neWCOUl'seor training) Rlgulations,I>96 issued vide'
. F.28-~/96 NCTE dated Ft:bruary.6, 1977.
\
i
/ ., .{-: ".
f (; ,. ••1.'.
"'- ,~
~... '.,
2. Human Resources
2.1 Sraff for Headquarters/Nodal Centre
The teacher education through Distance Edu-
cation includes a number of activities like COUrse
designing, course deVelopment; checking .ituderus'
assignments, monitoring self correctiv(' loarning
materials, organizing contact programme" monitor.
ing.student-teaching, orientatio nof the stair at &tudy
centres', QtC,:The t~lty' 'at tho rlOdai "~ntr(;s fHqrs
w{llonsure propor frrtplemeiltation In rcspectof all
". e;lfegk) ~9i/{111
'181-,/(J) ~,~) .
q l~ "1 m \'KtfiR, }J,WTVR ~";;'TFl .'
0( \ '{.rRGi (lr~-.=dfi~-;fr_f;t1 ;,:
Duration-24 months excluding time taken for
admissions .. The maximum period to complete
the Programme shall not eXceedfiVeyears.
- Jurisdiction
Entry Qualifications-Entry qualifications for
admissions shall be graduates having at least two
years teaching experience as full time regular
teachers in recognized schools.Admissi9I1w~ll,be
bas~d' on the length (jf service, preference,to be
given to secondary school teachers.
Number of Seats-The maximum number of.seats
Slllll .b" d~termined every time. by consultation
b"twJen university . and the State <iovt. con~
carnad, taking the following parameters into
con;id~ration :
... ,.,.
- Human resource deVelopment requireI;l1ents
- N"eds of teachers in the school sys.tem.
- N~mbar of untrained teachers in the State
. ..
- O,glnizational capacity of the university":-:
~
GCapacity of conVentional teacher education sys.
tern to suppo~t thedeIiv~ry of programme .. Only
teacher education institutions off~ringregular B.Ed.
'Programme recognized by the NCTE shall be de-
signated as study centres.
. Only one study centre shall be hosted by . an
institution. Maximum number of student teachers
in' a study centre shall not exceed 100 per batch,
Interactional sessions shall not have more' than
thirty students. Group Work shall be organised in
smaller groups of ten students .
.: .... . ' ~.'
Tuition Fee-Fee shall be limited to coVer the
operational cost of running the. programme as
,.:.chtormin)d by the University and tho ooncernod
.•••.~:.-,Gg,Vernment. . .
. . .0 INDIA' ' ..MAR'CH"I\n.-''''~(nu.:n/r.:UN~~~f:1:~iO).r940« TIm {lAZBTTS' p. . l" . ' .. "~tr'~~~~,~~' "_"'~:"" .
." __ __' _ .. - --- . . -' - . - , :=%'. i =
.Phys~:="-~:i;;'~;:rr.~"~:~--=~i:~u-~-'-r'~-.-a-s-.essentialor .d~sirablo .aro.<:';".:. • :Pf~~a~~~,.~i~~9?oe~~::~'f-':":\:'.,>.' :.",/:'J ":::-'
.' to be:treated'as approximate and to serve as a 'gui(1e,:>',.' .:.- Age,4~'~i<~im.,Qiih(9r.'sdHe?-rhing :~;:pfilltcd .
The'inain purpose is to' ensure that the rooms etc. . coi.iI:sc',;'matcri'lif"hf'distaIlCe:ed~catioil,.f()imat ..•.
:~~;i':::~~:~~U:=:hi:~~::y":::;q~:~... :~~;:~t;I~~tf~~t:~~:~~y~~J;i:
. fortably ..<;'. ; ... . • ~~c(v~sioQ.:t"o~,.JU.1aio,~nd;videopackages..: ....
. 1.1.i'\1~ideiixiesF6r B.Ed. Programme Through:. Regula'rassh~n~.eAts' w~:ich'are fully evaluated'
'. !;'Dishl~ce'Education Including Correspon.d....ence . d 'Th ld b
witl!i.ll,.sl~P!ll~~~;.J~~\F;. ere. w()u . ... e. two'. .'
Mode-A Summary assi~nmehtS"Jit::tiidj'" of' .tho'.: papers/courses: •
h h D' t Edu~tiori .. 6ti(of:~ilici9b~"/~ould be'a ..:ptatiice oriented. .
• ~;dd\~~~~~ec~~~~; :::015. ISanco ~:'isSi~flili~ni~,;.,•.~<f'c': :,'.<:r: ..' '.... """:.'.::: .•'. '.' '., '.•
• Jurisdiction-Each Uniy~rsity ",ill ad~i~ ...~n!y' .• Internship of ,4 weeks.~~J:lltion. d~~in8:Wllich
. those-Candfdates who are currently working In - .... -- ..thostude'ni ieac~s(kliver at least 40 lcss~
. . onsin' the Sbh~'ol~~tky are serving, 10 ofschools systems located in the terrritorial JUrIS-
. G which wiil' be 'supervised by the regular. teache.rdiction assigned to it by tho Act/State •.o~e~n'
educators, of training institution/university'ment.
departments. .. '.
• Minimum 300. h.ours. of compulsory contact
programmes' at the rate, of' a maximum of6
hou.rs per day, spread over 12 weeks: These
will be .conducted ; by quaHfiedteacher. cdu~
cators '.from the. .university . departm~nts/
.:Oolleges 'of Education" \vith emphasis " 011
group wOrk, individual and collectivcreflec"
tio~, experiential learning, and. direct and
mediate~ :experiences of field using small
.grQups.oflO student teachers. 'No contact
class. will, consist of mOre than 30 student
teachers in aIle group.
pvaluation shaUbe comprehensive and conti-
nuous; with formative evaluation h~ving' a
. minimum. of 30% weightage .for theOrY
,courses.. '
Pees shall be limited to coVer the operational
.cost of r:uruiing the progral'j1me. .
Sta1f--'-lOteachers for aniritakC of 500 Sill.
dents. A~ the. study centr~s : 1 teacher for 10
students.
Examinations will be conducted 011 sjJcciJ5eu .
days, outside tlio period assigned to the con- '
tact progra,mmes. Minimum ..of 80 pcr ~nt
attendanCe in contact programmes would ce
necessarY;
2 .2 • Staff Jor Study. Centre
. ::':;'The':: t~~h~~~:wiiFbe on part tlnic basis.
I
":.1'1
!
} . .,' ..' . ," .. '~,t'~~L" '. .' ( ..., ~,~,:',.'. "
llART "~m~:-SIlC;;s~]':'__'!"j,:~:,94,~~ij\~ql1.)~~~qRt~Jl;S19 ..29t(J!~.9{)J~At29;-;i'l920) ,
~ ..... ,. ' 1\%' .•.•::", .•. ,(bel"" i' i .. ' ... ,..,=. .',- ,.:...<:: .'
these. !tis essenti~tha~: flic.i~i,t!~:~~:.~~pe!t~~;:i;~'1 \:~t, up tQ,~OQ~w4Qnl~";~9'{,cq~Q:J.:djna~e:p.t9~~~Jhedel,F.
,nuje available both 'at the. unlv brsity hcadqual'tt1r~ Very•.~o.Y:rse' mainteD.lln~,.an4',reyisi.on.,oFor':'eyery;
as well as:'stud)tcentteS-;.The centr~iiin,h)r "e~~fulri~'". additiQnai:"SQQ students or part: .thereO'f. there> sha.lf: .. '
ing universti}":Wdrii(fftoltacto:I1iy'~'a~ ".a~.llri#i~/iiiiv,~ be one; ..ad,4it.iQn~';Jacu1ty., .,member,,'A.t '.the: study:': .
. bodY: but 'aiso :liet 'a~aetl\;~'::i:~soti~:'cen~l'e.'It\ ~J& .centreJl!~rc:,,~alIJle;at .le3:st one teacher' educatoi'f6i: .•:
essenti~( £6. 'appdfIit' tti.iI~iin:ie:w~j{:;quiiUfi~d--::'staff: • eVerYten: student teach~rs on a part~time basis.Re- .
Sufficient p<lrtotime faculty' sh61.dci'als6: be :'iriade\ 6:' quisi~e ..number, of ..additipnal part-tlIl?-e faculty. shall,'
available.' " '.' i;' (7::,1 be llir-eil'- for :"in~erJisliip, Workshops a'nd :contact
" .. ' '., .: , ~..".,' ..•... , ,,:'.'.:',;<:" progtii:tii:mes' ,.'.. .'
.There;~hallbe' a' faculty~ '.str~~gth ..'?~.;',t~.if~e..ill1)~r.~)~-
eluding two"Pi'ofessorsil.nd 'fou(~~d~rsJitJlie.:tr~i-
ver~iiy/rnstiiuii6naf: Headqulik~cr.{for'a'ij j~~:;4f :'
:1.3.TeaChiniStaft'.. ..' ,;: .. ,... ""~':"":'~-"", .,-,.,.;:.
','" .~.:'. - ...,'. : :' : ...--~----_._- .. --------_._------------'---'--
D~sig.Dation . Nllm~r R.;quiItd 'SpeciaIlzation ,: : "Qualificiitiori'&'Eipenence
Essential Desirable'
Head/Director
(professor's Rank)
Professor
Rea'detin
Education
. Lecturerr in .
Education ....
One
One
.Four .
Four.
Education
. Do.
Do.
Do.
. As laid down by UGC/Gov~mment Norms; Ph.D .
... in Education with Masters Degree First/Secon . Oa~s:
10 years experience .in teaching .' and oI'/rC$.earch or
.adnimistration in educational institutioiuimahage.'
. ment development of instructional materials. . . :
Experience and/or additional qualiflcation., in d'isiance
education. .
As laid down by/UGC/G~yernmeut.
----_.__ .__ ._-
. :"~.
Note: While appointing staff care shoul~ be taken to cover as many meth~ds subjects as possible.
2.4 Technical Support Staff' '
Qualification
2
3
2
Desirable
1
1
.2
... Essential.
Computer Operators'
-:--. -------
Dinloma in Library Science
IT! Certificate/Diploma. HSC with training in
A-V B.Sc. ' .
Diplomain. CompuerEduca tion
---------_._---------- ~-------_.------------_. -_._-----, ...
.I>esignation. ...
AssiMant Librarian
Technical Assistant
2.5 Adm:nistratiye Sta and Helpers
.-_-_0.'--------_._-
Desirable
LDC-Accouut-l, Typist~1
5
I
3
1
ESsential Qualification
......----------_.--------- ----_.'1 UDC.l .. Asper.Un'iv<)~ity/Cenlrali- ..-.
: ,'State GOYI. norms . .
Do.
Do,
Do •
Accouilts ASstt.-cum-Oerk]. . - .
Helpers
AR{Office Superintendent/Section Officer
D~igilation
Office.Assistant.cum~Typist
_____ • A~ • • __ ----._------
2;6 .. "Nature'of; Employment of Staff
AU staff sh~Ub6appointed on full time regular
basis after selection by properly c~nstituted
selectio nCo IDiniHee.
The. salary structure of teaching staff should
.beas per GoVernment/UGC/ NCTE : Norms.
running the courso. Nodal Centre will (a) de-
sig~, plan, and develop course material. (b) or.
garnse campus courses or Personal Contact
Programme (c) .make all necessary arrangements
for study.centres, fie.ld pr.kticum centres and (d)
fund, gUide. superVise and evaluate ali progra •
mme components.
3 .' Physical Infrastructure 3 .1.1
Spagcand' Buildings.
3.1 Head'quarters INodal Centre
. ~o?al:~rit~e" ~(11.~;',lI# .. ~iIliver~itic5/~stit"~.
. ..tlon~ that will und"rtakothQ resp~n5ibn,lt~ot
Land Area and Location
Adequate land area of approx, 3000
sq.m.has to be provided for various
academic and administrative functions .
Adequacy of land aroawllldOpend up-
on the Socio~econ6mlo 'conditloni of
aH~~,,!,"~V;;;"j"1J
'l1 ,,' 0' (,'0.;" rr;,~J>-70•
• , 'j. ',)/\-:):'(1"': r:;.•"'T!7T
i t;I~i~..~:n~31:~.(:::,~~~...I~l-,J I .
• ' t •••• /;0(.1-0.1, ~(]'\':1l-~4~
;0. ;
•. - .'
';':'.".
l..'
~'. --
;80sq;.ni',
25 sq. m,
,50 sq.m:
Filing cabinets, Almirahs Tables, Chairs as needed '. 240 sq.r.i.~
. Tables and Chairs for 10 persons Catalogue Cabinet, '80. sq, m;::
Book Shelvcs as needed'" .. '
Computcr Room (1) Computer Tablc,!, :Chair-I, Chair for console~l .{ ., 20sq;~:.'
. ..' . .
9, Conf~rence Room (1) _Long Table-I, Chairs-50 60SQ.tri..