Form OF EMERGENCY CERTIFICATE, The Passport Rules, 1967 (10.05.1967): FORM OF EMERGENCY CERTIFICATE
The Passport Rules, 1967 (10.05.1967) - Form OF EMERGENCY CERTIFICATE
Text of form OF EMERGENCY CERTIFICATE
FORM OF EMERGENCY CERTIFICATE
FORM OF EMERGENCY CERTIFICATE
Er li"'f.
E1VIF.•RCENC'" C-:::Q1'rF'ICATE
No.
This is to certify that " .. . .. . ... .. .. . .. . . .. . has applied to me
for the arant of an Emergency CE"rtitlc"lte j)\")t1 that I have no reason to doubt his /
her statement.
Signature of passport authority
Seal
Date .
IP?t{e ?
lr
n~~CI'jptiv_~
(a) Profasaion .
(b) National Status .. . . , .
(c) Father's/Husband's name " ..
(d) Place and rlat~ of birth . .. ..
(e) Address in India .. , . . . . . .. . ....
(f) Visfble distinguishing marks, if ar , .............•..
(g) Helght "; .
(h) Colour ot hail' : .
( i) Colour of eyp.s .. , , , . .. ." ..
THE GAZETTfi, OF l~DTA. EXTRAORDINAR.Y (PUT U-
:--"'""-----:-. ..,....~-~ ..-=---------=~- =="""'==:-0---::-:,.. ~ - -- -=- ..•••==='"""_ --===-""'=""""=-"==-==:-:=r==-- .. a:::za: ~:z::::=""
J. o.
Tln,-' holder i.~ aC:';,)ffip,l£Ht!d U" a (; 11 I ....
are given below: .t \ children whose particulah.
Particulars ot child/chlldren.
----.. -~----~------S. No. ",
• Ill7!t StX
--- ..~--- ..----------------4J.I.t; vf birth
1 ..)............ '"
o
.,) ••••••••••••••• _0 •••••••
4 .
j.-..._-----!
I j
1- J
Photoarapb of holdet"
S~atute of holder
o
This cel'tHlcate Is enl)' t,- •• lid "or: tou 1'e,' to... . . . .
via , ' . ...•. . ..
Unless renewed. the alldity of UP I'·:l'.;it: expires on .: .
Renewed up to " '" , , .
Issued at " . . .... ,., , ".
Date ., ,
~ ';.' __ • __ ~ ••••• ,.- •• ~_ •• L 4 __
N.B.~Tht! p'lf'Se'8SI(}'1 of PllS Y.".l"w· . "''';' Certificate does not e."tempt the holdtlr
trom compiiance wit any Immigru.Iou r Iattons in force ill the country of
destination or from tne n'ere~8ity of l' . ,1 i a visa when required.
S~JLE VI
(Su .ule 9)
FORM OF cERTIQ' '," TE OF IDENTITY
\.•..l'o. ( over)
oov u .!J!vl_iJ.·d' OF INDIA
,!'.1. '~tn}
C?'"::;.T'::::FJt;L\' ~ :JF IDENTIT~
ID~ 'r~:".•._ Jo.triFICATE
This certificate is issued for the s. . ')ul'Pose of providing the holder with
I Identlty papers in lieu. of a i'l~lio:ml .VI!!.-if '.ft. It is without prejudice to and in no
way affects thP. i:ul~i:"l;'1 ctatus et ~h~' ,1'. It the holder obtains a national pass-
port tbls' cutin. ~\:.:! ~e.~.JS tc t(-. \/;.'.:1 ur.c, must be surrendered to the nearest
Passport Authcl'it,v in lndl:.: c' r.n lr : .:. !.:l~:.l::'z~or Post outalde India.
')ao !I(i) J THE CAJETl" ~ )." 1')J EXTR.\ORDINAllY
------: -- -.-=-=---=-=.-::--..:-= ----_. - .-----=-.:;;- -'-:==-==========
Thi! certiflcate 1:3 valid for tr a el io Countries mentioned at page 5 and its
validity expires on .
Place ..... " ..
(SIgnature and seal 01 Passport
authority)
Date -..
----- -._-----
Th1B Certlftcate ,e: lie: tl':;f
vontalns 13 P8ie9
CERTlFIC. T
INn lA
IDENTITY
No. ot Certificate ut :de'lt.!t',V . .
Name of holder .
~ atlonality m: Ofi.,2.uj •• ~ • I ••••• '. • •••••• ~ •• • I ••••• to ~ • •• • •• • •• •• •
No
P':!TWr..<:. . . ~~ipion
Protessfon
l):..te of birth
Piace of birth
Height
Colour 01 hatr
C01/)11T of eYe!!
'!'fo.
abroad
Nb.
I ' . .children WhOM pef'tlcu ten are
THE CAZETTE OF IND£c\ . .EXTRAORDINARY [PAt:l II-SEc.!I (1)J
S. No, Name Date ot birth
1. ",
2 . . , .
3 ...
4•.....
tl....
Si&nature ot hulder,------- ----- - -
/PHOTOGRAPH OF HOLDER
,-------- --' - ---
(Page 5)
No,
(Pages 6 and 7)
No
RENEWALS
No.
VISAS
[No. F. VI/401/26/67-VoJ. 11.1
S. BIKRAM SHAlI, Jt, Secy
-------------~----------
PRINTED IN INDIA BY THE GENERAL MA:KAGER, GOVl:ft!'Mnl:r \1M: JNDIA PRESS,
NEW DELHI AND PUBLlSHt;n .~, ');'" M'-·.~.GFR OP' PUBL~ATIONS. -..,llELHI, UI67
mw ChT'1:1\J1Q5I
J.R1T'CWUT
~-II m-3 \3Q~;S(i)
FcR;~p:j511<'111
~~.10~1967
m.~.f.t709.- QlflQl20 ~~~T, 1967 (1967 QiT 4) cfit 'q"RT 23 &RI' ~ ~TfC'RI<:ITQiT 'WWT ~
~ $tn:r fl'!ChR Q(1{;tI'!1PP:41~~(1 PtIn:r ~ '6, 3f~:-
1. (1) ~;nl1 ~ ~.- ~ mm ChTQlflQlt PtIn:r, 1967 ~ \JffiPll1
(2) 'l)' PtIn:r (1 (1:fl1<'1 U'lflq ~ ~ ~ I
2. qft~.- \i1iS1(1ChFch*~~-3Rrm ·.J~1~i ;:r err,~ mm ~,-
(en) "w:r?f" ~ ~ ~ ~ TTm Wl?I" ·:m~in~;
(~) Qlflcnt ~~ m?IT G~I~\J1 c}j ~cq ~ IlFcrfcrcqmrr" ~ P!A~~(1 ~rrfit;r '6-
(i) Qlflcn20 ~~ m?IT G~I~\i1 ~ ~ i; i~;
(ii) JiRlRCF<1~~ifc}j ~cq ~ Qlflcn~ ~~rcrrm?IT G~I~\J1 ~ ~ l{lS(5iCh""l~;
(iii) 1J1'T m ~, mtt m~ ~~ &1RllJ~ ~ ¥ QlflQlt ~~ m?IT G~I~\J1 c}j ~ m:
~ QlflQlt ~~ m?IT G~I~\J1-..irra j;':;;~IT;
(iv) Qlflcn20 CCTRCh'&RI' Qlflcn20 ~~~in :r.;.:', ~~;cll~\J1 c}j ~cq ~ ~ coW -3Rr mrr
(IT) "~~~T" ~ QlflQlt 3f~~T, 1967 0lf<4q(1~;
(tl) "~" ~ ~ mm ~1 m~ ~jc;rr;:f'T1~~.(Cf:3,',:~:~(f '6;
(~.) "'q"RT" ~ ~~~T cfit 'qm 3@mcr '0-1
3. Qlflcn20 ~.- (1) $tn:r ~~:n:\'~l.3-i?i~m~~ I c}j ~ 2 ~ ~P!~tsC:~,
\3QP!ll&J (2) c}j mcT'CTRTet "1'&fcc.fR J.T'~;.i.~ <~1T<'3;~' ~ c}j 'ff'4t :t:Im\i1;{l'c}j ~ Qlflcn20 ~
~I
(2) \3QP!ll&J (I) ~ ~rf~a ~ ~~ lTI-;:-rt)i G\T!~iiJ:~~ I c}j ~ 2 ~ \3ff&1~(1 ~
QlflQl20 ~~ m?IT ~~\ST ~ q,~' ~1 !.~~:l\fl·::;:(r\:.'.~:,::-~ ~ ~ 3 ~ fl&Jj~Q :t:I~~41' ~
~P!~tsC: ~~if~ fl&JFLI(l: ..t(;;1;~ :.,(ff(~gif&7 Of -((H tr~ \J11{lCh'!OIc}j ~ ~ 1l'"q ~ ~
~cq ~ ~ $ QiT w:fm cr.~1Tt
'iSf~RlFchJiQql('1~H"'~·i ,3lt< (fk::1fR"';;.lH~·~:·it '~.:td ~ ~ '4t ~ ~~T ~ ~ ~
~ ~ ~ QIfl Qlt 3f~fCITm?IT G:~r ~rr;~f'TiT.{ ?t ~ ~ 1l'"q ~ m: ChI{ClI{ ~ ~ '6
~ ~ ~ ~ f:9f,JOiW> ~ <Hc:~?i;R','q' q \f]T,li \jT~ m?IT G~I~\J1 \i'fRT ~ ~ '61
4. \H ctlf4d4)' cfit ~ ~ ~ 41~41t.J1~ <mT ~f(11~\i11'cfit ~ znRt cfit \lTI mm:fi g.-
\H ctlf4d4)' cfit sMUmt~ ~ <qffi 4 cfu ~~'~r: Jq<qffi (1) ~ \31l<qffi (2) if J~R?!d 41~Qlt
"f2lClT<mT ~f(1I~\l1 znRt ~ \l'fR g, ~ 11et- ~~T: <m1TI ~ <m1T11if tl"'m-J~R?!d ~I
5. ~ Wl?T.- 41flQll "f~ <mT ~f(1I~\S1 \!fRT coB "f2lClT~ ""IcftCh,!OI"f2lClT ~ fcffcfcc.r
mrr * fRq-~, ~ III if ~ ~4)\ll""l(~7·~ T~ Wl?T if ~ \.rnif J~R?ld cnr<f ~ <r'm
~~if *~ fchrrr ~I
6. ~nntl TfTffl.- 4lflcnf. "f~ ~ ~{{1IC' ~ ~ *~ ~ ~ IV if JRY&tRsh1
Wl?T if eft ~ TfTffl *m~~ \iffqlTI I
iSf~Rffch ~8R'l f{q cl ~ -it ,3113~ :\: 3- ~cc.r if ~ ~ cfit ?fiW TfTffl "flCr~!fCn ~ ~
~%,-
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
~~ ~ ~~ ~Rl«? ~l!1CITfl'!ChI'! <}) Cfi11~ Cfi11J4fl~CI ~ *~ ~
~ ~liIOlq;i ~.~~:
~(V~~~~~~l
~ FcR;~1t PN1 ,.'.~v. ~~ TTm ~ ~ Tfm Vc1~TLRf?rc~ ~;
~ J1IPCllfl""l ~ ~Q?2 (1922 CfiT7) * ~ ~ ~~ ~ ~
~4) CRiI -;l~ m~ \3ll1T fcRrr eft;
~4)\l1"1 in~i:R 'Q~ nW~;f\5.: -:~ F:1.,
§1?l11«~ ~~~fi'Tr,:;.(t~rqTR 7'TI -;-~ p.
~ ?;~!T:-:=,: cn~iTl5IT ~f~TCrrn!ttfi ~ WOll\S1"1~ \lTI ~ eft;
A-+9T .;:C+ 'n l=:rr ·,fr:";:r; 'r' . .:\. ;:-?,.'~ )- :", -: ~ =-to .;4 A-.-.- ~ ~ IIQG-, ctH";{ ...., )11'. '"'f~) .~ ,1i _ ! ~I") vi - ~ .:n " .•~'"1~ 1C.q,C. q,~. '--'
7. ~'CRfMm~·~ f~-;;r..-~!:' 7;~t=rRf~~~~*~cc.rif~ wen
~vif~ciT:Rnrrr'
8. ~ oH!! ~ 0,.- ~ ~ It ~ t- tM£.T if ~ ~~ wen ~~T &RT "ftTCIT'QZ(1 'CRfc);-q-
\l'fR ~ ~ ~ *~~~ W"W .y~~'1RtcoT~ ~ ~ ~ \31~ mtG if
~q,!OI ~ \iffqlTI ~ ~ J,Tq,R <}) ~~ CfiTWror I 'l-%1R FchflR'lq fchm Tfm '61
9. 41~41l \31('~:crrUBIT ,,!J:("Ii~ '1 ~.- ,~nrr~~T $~ znRt fc);-q-~ ~ 41flQll \312lClT<mT
~f(1I~\l1 ~ VI if ~ U41\l1"1I~ ~ ~ ~CJ?r ~ m-rrrl
•
10. 4lfl41l "f?,mT ~"(,~,~.Jt .tT ~~ - (1'. ."fl{ 'BT'C.TRUT41flQll \ffi znRt fc);-q-\l'fR cfit-arfug:
~ <ft;j- CfISf cfit 3fCIT~ 0Cfi MTiJ WTI I
(2) J114IdChIJ1"1 ~liIOI4'51 \jl-RT ~ ~ ~f ~ ~ ~ cfit ~ (fCfI~ ~I
(3) 4$ilH ~J:""itbl n -r".{<fit cnfr~,~ \Iq, C3'~ cf,T .2~ (fCfI~ ~I
11. fcr~Ttsr~ if,~ 41("1412:Jf~rcrr"!:fT?TI~~I~\S1 ~ ~.- ~ 41("1Qll Jf~
m?IT ~~I~\S1~ cnt{ ~ ~ (fCfl ~~ ~-;gq.\.. '~Il~rcrrm?IT ~~I~\S1 c); ~ $Cfl~I~ ~ '$T1lT \ifiST
(fCfi fch ~ \31lR tffi1 ~.~ ~ 418'-:1t ..,'~qr~' ~~11~\i1 c.nl41("141l ~ c.nlWq ~ tar:
<SI'~Rffch \Rfi ~ q;1.JlWT-~ ~~rr ~ ~rq if JfWT 41("1Qll Jf~ m?IT ~~I~\i1 ~
~ \i'IT ~ g ~ ~ ~~rr cfit \ffiCf,1 <:TB1c8 JfffiR ~ c);~ ~ ~ JfTCf~rrcn~ I
12. Jf1fu;f ~. - ~ ~'?lTIt~T(fm S1Rw-IT if; \:!<n\i1'1I2f ;fRTtT ~ ~ c); ~ 1 if
~f.'lRttSC~~T ~ fjl~{\~lIT(.;f '-;iRlqi1~t~ .W-: zr ':~ ;):T~ ~ ~ c); ~ 2 if ("1J"l¥4 \:!~~
if ~f.'lRttSC~a 'wn>
m ~~rr c); ful.l! 3~ -$I: ~
1
1. (Ch) <cOO 5 cfit \ICl'£·.fro(2) *' \l•.•.j ~ (~) -2:r~:rclf
m (1T);Jf~
(=) CTT:lT 7 -+- ~ -::~r =i-;r (=\ . "'T·)r.:rT
'!:tI YI~I en ""1 "1, .••.•• ~j' ,~,~ ,~: ~ ••••-,- '-1'-
(TT) <cOO 10 cfit ~\:TRT(1; \1,"~mT~':..-W~2\
C);~-
~ ("1~CflI~c); J1c1TCIT'Q'R'rrTIZ ~ ?F:f
~~~T
J@lqJ~~, ~~P:j?lI(\1£1, ~
f<r~1
2. 41("1Qll~~':{-T:~!,l~~<:--;"7
<cOO 10 cfit \3u.c.rm(~) t.: ,3-~ ':'1\~\1r7;~T
13. Jf1fu;f c); ~Glt.l ~; ~lr ~~~.- Jfd\-~' '41 81lZ P.'~ T £URlCflI c); m~ 25 ~ CfiT ~ <4T?;;IT '$T1lT
Nl("1CflI~ ~cr.~'~'l.f.~~'--i~:i: ~i~l~-;.~; ,,-Tf :.~~ .~~ ~ cfit 1Ffi m~ l'llfilCflI c);m~
~cfit~1
14. Jf1fu;f ~ &FT Jjq;!1~>:ifr-t c:-~ q:;r<f ~_- ~ Jf1fu;f mt<1 ~ ~ Jf1fu;f ~
\R1 ~ ~ ~ 0iT funli 1itrr ~- f' ~~r$\sfRt ~ 1'f(f ~~T c); ~ ~ ~ ~ ~
~A-.. :21n f =-l- ,Tf' I" "~r- -1 "r'C1-' , -- 'r "'. -e- .:rf-:- +rrzr -,r.:r:rr.J'+.:+ -+- ~ ~~ ~""'+<lT ~ =:1
~I<' '-'14 <1Chd "f' ,';'1'1, 'I' .. ;..<\".;.),1 " " ' .", .1'1' ,"\' '-~('1'<;l, G"1 en 'J'1"~1 ~1<1rt ~IG'\ 411<'<1 '-n.•..
~~I ' ..
~
(3)
J"l$I(I~ ~ !flHk1
~~.
(1)
1.
qlfltill ':rcf "kJ:lql("H ChI~!f('4<:r ~)
(2) (OlfWICfi q"LIL~t ~ Jj,~J: (~
1:fRi-Q1"t "Qi Tc1.1C1~;:;jp18lT l~ ~)
(I) (2)
2
(TT) =-"I--r:!~'.,r:-; r;- -:it -,-= ''-JI·,.--l'.l ••..•.•~..•.. .f,' .....,C, ,I l ...:,4~-i~
(atfhl ql~41~ ,JfR Jd>lc/l~rJ
Chltll(Yjtl, ~)
(Ch) atfhl T"T'Oq1"""f1....;::41I-+~~"C/1l~I' .
Cfl~(YjChkll (~~ QIAcM .~
J dolClI~ rJ CfiV-ff,:;,('j ,£1 d 11I' :rl,
(~) \!1~'!" !l JrF .~1;ft
Cfl~(YjChkll (~ 'QT~ ~~
Jd:1ClI~rJ Chltli~tI, Cfl~(YjChkll)
(Ch) af?thl ql~ti)t ~,
~ (atfhl qlflolf. ~
Jd>l ClI~ rJ Cfin:rT,<<: ;:p; ~-::;1\
, . J
(~) ~a; ::rr-.41C. ·3ftiJl:f.,il,
~ ~~-tt.: ..,1. ~.j( ,
Jd:IClI~rJ cnTllfc;m, ;rt, f~n;ft)
(TT) ~~* \ffi~ 1 ~
(atfhl -qr,q-q)(~ 3\~< -lr"\1-.:nT-1"
Chltll(Yjtl, ;:rc~l?-c=t-ff)
(Ch) a-BjTU Cn,01'·x;:~_,i\-
(Yj'IS!rJ\fi ( i- ')?I-~' nt-':-' i\;r
J\J:lClI~·i CF.T-!:.f;'fl.f.c;,~!9~F\
(~) ~qcf; \lfH,'l:;:;l1~, ~;pg~
(atfhl Di~"(rr;f ~-jJ' ~(=~-c3-:-';:r
Chlll\"(Yjtl, ~~1~\
(q;) ~r t:il~. ;; ;,r{'£.L'=-m,
~ (J:.,I-!T l1~~T;-t .~~",
JdJCl 1~"'1 qj,!,'"' ~fl,t.JI~ -f(
(~) ~ruai tj'T~fQi2- :::1t:.j :;:T~,
~ (~:4F-T -rm-qti .:.~-;r
Jd>I(~I~rJ q,wr~, r.~.r.
(TT) ~:cf, \)' 'i.rc:;;;fl- ~~,
(~ ,-n:li!. :tl -'f', -1 ';1
Cflllli<"ltl, .-.r-;:: .•
3
4
5
[~-II
(3)
LjI~lf<sHI<-f, ftit~R, ~, ~ (wffi'R ~ ~~
1rf.icT) ;~ 'WII~'\5 ('fm ~ ('fm ~ ~ ~
~ -:m ~~ ~, fgAloq(Yj ~~T ('fm ~ ,JfR
ti\5r~' 'F.l<llIOll, ~('fmq;~~('fm~~
~, J-fTtJ; W.~T4w, ~ ('fm (1~, fil;ftCh~ll ('fm
,w:1'1ttq t1q~li$ ,JfR Qi~il{l ~ ~rrRtT~~T
6 ~~, mm, ,~-.::r;f:1~1~;q,
l:fU\ift ~ ~rrfffiT~
~ ~, '~~H -'!:IT
f.:)Cfllci1l't t)Qfi 'i$ ~t:rsTlt& E't?T
'lffi(f ~ ~{ ~a ~;tf:~fi<:r
~~R/<V-?;if a:;1~Jt~llfr
11m, ~11-1(1~ ttcr ~ ~ ~ ~ ~nffr<1~nffr<1
f$r
.Jf,sVR am f.:)Cf)lcilR t)q("llii'i ~ ~nffr<1f$r
~ ~ fit~R-1f~ck;-$~ ~-$
~JIT-t~f$r
7
8
I
"
QI~41t cfiT ~
1
~QI~41t
~QI~41t
'~cnr <1\i1Q:;j, umJURUT
~iItJI
(f.rtn:r 4 W)
'WT 1- ql+t41i
CLiRh41'cfiT sWJft ~ \llRt fchm \!fAT 6
2
'l1R(f * -ill IRCh
(1) ~~'-')I~t~(fm~-~~~trl?ITq:;r
~,'1~1Fl~:~;:fJr~&RT fcom \SIT ~ m ~ m ~ *
~t;~llfjL.l'-;Cil et '4t ~~Chl{l ~ lR 'liR(f ~ ~ \SIT ~
~;
(2) ~c#r ~&lUT ~ 'l1R(f ~ ~ \SIT ~ ~
Q'i!-:t ~ m: ~ ~~, ~ mcnR * «l1\"A(Cl
qp Jf9..TC; f'itiGkl f.1rp:ff (fm \3QthA1'* ~ChI{ljIOI;
(2) f0?,~fi ;rHChI<l ~ ~ Wfo;r (fm ~ fcr~m
v\~ ~ flraP1~Rh lR ~ ~~Chl{l ~ChI{ljIOI (fm
m ~ * ~~«ljIOI, iSf~Rf~ ~ cfiT ~fclP1~Rh
cf;I ~.lT ~-iV<lmcnR * lff&Jl1 ~ cfiT 1Tt m;
(4) \1irFw~lll ~s:il(+1lfl\"A~Rl'(fm ~ -q ~TTfi:K;f~
\3-f~lqT ~f~'r!!1-urmtd ~ ~ ~ ~ ~ ~2lCIT M-
~r-~---r-t'·!'--'FIT * ~ 'liR(f mcnR -q JOi?lI(YI41' &RT
'~IO, c~H {".:I1Rt ~ ~ 'liR(f ~ ~ ~fclP19)Rh
~fli o~Z' -,,, B"~ \ffidT m ~ 'l1R(f -q ~ etcH (fm
1-!# ~ ~ cfiT ~ ~ \rfTCfi m;
5~ '1,:wcl[l.! icR~TWIT *~ ~ * PlChcdl1
'r~r~ft .~~ 1:.r~rcrrliT, fcr'CfCIT~, ~~, ~
'In-{\?Tb-'''-$~*fhclGR~~~-~, ~
3-j:T' ;-'rr:~' :5l'~'~crI?R~~~lR~m~
7<:,~~:\ ~w.ltt ~E \31t~ *W2.f \Rfit ~fclPl9)Rh~
~jl..jr.l4., ~~;;:t\:i!T ~/~ ~;
,,~(qnit-, ~~~~(l an~~fun qrit J:ITl<T
•..~{: ~, t"T)?T«' ':It;l: 'tfYTI-
'~li, '.'~. =: '-;m.'(1r?;fI q)R~~H (fm q<R ~
'.;i. - ,'-{, ,r- .~c;-":~~r.:($Ch~1:fRl,
~-(; ':;,:,f.!-n l~T'cqFr llRT mtili~(l aIT"'\fi \jjT ,jr(R~
-.':j~l·~fl~,~1f?Hrif (1~T il~ it ~TTfi:K;f ~ \SIT ~ m
3~'~W' 'l-l,':" ~'i-Tlh7!IT ill ~ ~ ~ ~2lCIT ~ ~
':-;rl :( fh~f+ '2~I;JqR~ *~ ~&flR' \31cJCfiT~T
"lT~Cl~'8f->"""~ .3FH ~'q'iI7in \31cfChT~TtR \SIT~~,
ilT) ,n:--;r \gTtq~ crrfiT~ \F2lCIT ~ J.P:I' ~utl~n~\i1r-Trt~
III
VR':,· ~I <;I~(~ \i'f,~ Cl'TB~, (,;1e'1ifCh ~HChI{l ~~ &RI
·S~~r'-'.(·~I;{rfJ!7.-~4T \ifRlT t fch~ ~ 'ChTu41\Sl<i
:J.f''1::''+ ~'J i> ~Ti~'1" \..1JI( 1\ q . 01 I1
'I' <':T;,!.t; ff;i; T~'$~ChI{lllol;
(2\ c8-2; c:.~) ~cfi'I' ~!\Sl<if[jCh~ 61 ~ ~
f2):~ftfi~RB ~ 6T-t '$ CflRUT\3f~ ~ ~ $
C:~:
1;)\ ~ l{(!' (1) ,3f~11G (2) B JR1ffikl ~ChIR41'
Di ql~lT-J:* f.p:;jf~f~(1~ct«lllOI ~ et ~~Chl{l ~ lR
tfi ,:.11"fr.fT~T ,:;f~ ~ $ m~ m?lT ~ ~ en \3f~
~ ,<';.; qrFfc1~' m:-
'T(~~r<~qql -mf~ qr~'ClIRChI, dtm ~ ~ 61,
LlT<f. :f1 (f~r wtt
qTTTT ) 1 n··,::; ? J--' 4-'"'j"1·'-. ~ (.~ql ....,.,. jCi\l
m?lT ct~ I~ '?1 cfit ~
1
J'll q I (1ChI ('11<i WTflJTQ?T
-r- :::;~ \. _~ 5lhrfi ~~ ~ ~ ~,. ~I .. r , 11Jl~ 1Jl1,(1Ico<-II ~lIyll
2
'';r.::,"' ,;),( ~~ ~,rRd1-1I;Wlft"cn ~'*t:rT~cITt \3lT~ cni-t
(. ';'-:;:' TZ~•.ii·1P~Tt~ 3f~ ~ ql~Q)t ~ J1'~ ~
CO( ~~ 'rre{ en
a:,4:fi I~;:g tlm 21 '$ ~ 'C.WT6 cfit J'q'C.WT 2 $~
(:::0) is' nTCf't.TRl ~ W t.TTrt
I
11
~B
~ql~Q)t~ .
§L<4lclic: ~ .
cl; 1iI'~ ~ CIil ~:,;
fflmr ii~~(!
~QI«l'rli
Ch('il CRO< ,
3!i4:sC1~
~~
~,
If.l ~ ISi Io{! q I~ 41~.$ ~ ~ fc8l.·~ I:' •~~'U(Yi:;i ~ ~~: 15.00 cfit ~ ~~/~
&RI ~ cfit ~ t ~ B ~ c{;r cf· ~'I ,:,\.~ff&:rT ~. ~I
. '.
1l ("l(=[I~ 6(51 ~ $srurr ~ ~ fcll ,..,! ~~ d ~il "1 ill ~Ch ~ ~ IT-t ~ ~ .w I~Chd I
~ ~ 6, \3f~ ~ chl6 \3f~ ~ ~- 2-~ ;:r tlf~}T ~ c@ra ~ fchm rrm 6 ~ U~~ ~
~ lllT-t \ilT ~ eft 6 erg ~ 61
~ .
~ .
2. q:m ~ co'4t \3fq;:jl ;w1 qfu.Rf.:f fa,:;m e;? ui-~-gf,
err ~ fQ{§("l1 ;:w:r q:m 'tIT?
4. ~ \3fTLr~cllf6d 1i~ / facc.rm g '2Ti-
('en) \WFfT ~ ClI~ lie? :w. -q<ITtt
('@) \3ftf.l ~ \3fW-T wffu qfa chl~<1T ;'"'";'11,
~ \if*f ~ <l'tIT q<f COT\3d'@ rF
(TT) ~ \3fTLrfc:R:fi ~ dl FcRi' .g fC)c! !::d '6
\ilT ~ ';j~Cfi ~ ~ ?iT ~Tr-rr I:;C:'-J
COT~ 3fR ':1RtJJ ~ir~~~~-Ch~I
5. (co) \if*f ~~ ($, ~n;;.~,~ :!('If:I").)
(~) \if*f FcrfIT (~~'lT m- ill ~"':i'~ .J -~.( . ..r
~~la\l1 ;R~Tri-~:
6. (co) ~ 7:l?IT
(~) CldJi 1'"i:«IT •
7. (co) cllCl("lI:~
(~) JiIRlCh ~mr~ ~ ~--' .j;J --- GY -d ~ I
9. (i) ~ CfiT ctji"affl,d ~ERTIT:-
(Ql) ~ (~, ~'l14k~1l )
(~)~ctiT~
(IT) ~ CfiT~r
("£I")~ Cffi1T~ Q$'qH m,~ cm ~T
1O. (Ql) f1tn 'Cfl-: ;;:r11{
(~) ~ ~m~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ '~Th1;:reff~
-at WT~;rTJ11~
11. (Ql) J.lTQ~;f~'fc1r'{il \,T~t;{';(l1q~r '~i··
(i) ~ \Sf.=-sf $U-~y?
(ii) 26 ,3FFT;fi : 950 coT?
(2) ~ d~'), Fa?,"'ft~I~~ldl B ~ <'..;9" ~1 \F~ ~~ft ~1~tI(lI ~~?
\Flit qm (~§rcr fq,~fp:mrr~~:n~s -'( I f.~~<:II
14. Q<:IT \3fTq Ch~l qi~~n-'1 ,qfg-<f 'I~-~~Iii ,'~w:> qjqtI"T?;~if~ ~
CflT~~ c,;-,[I rrfG '~fff:f;~c'FfiT ~~ ~;, <if ,-f(;I' ~ '~sr~ cliT aRmI ~I
17. ~1wt
19. qm ~ 13r .P'" .:~ ~f ~.,) -~ Tf'- 'r'~ ~
~rrfi:rc;rfctm \SfRT~) ~ '31f.RT~.r'* f?1:; qTf~ Tt "'-:lql~q &RT
(,1tsjf?J 6 fc8TI :rrm 11~ ~ ~ q;l=f ;fr cr~ $I ~ cf,l ~ tft ~ 61
~~, m cpqm ~ JfR fc)q'!OI~I
20. qm ~ ~\~!2PT,~ ?Tiff;1, 'J;f?" I 'Ji
Cl""+;:>""'" ~JT ~ -3-\ ~ ---~ ~ ~. --.,..,...... .r ~-~-"l-rr:::rT~1I11i<;1 Iq"'( .\!' f' '" •." r ,t. \-4, \ t '-11")11
G~I~\S1 ~'!~iJ ~ .~i~_qr-"'i;it ~II~"" f%r.:m:~? <.17; f,T,
m ~r ';7 ~ q)T.T 0:' ~Ti7," \-~n-~~II 2-i <:p.:'
q 1'tIq1{ \3Ti'i:i:' ~ ~~ 11 RI :lof l1T ~ ~ ~ g
JfR ~ 5t ill fc'\:l~ ~N') tl'T2.q.,4: ~CfT TTT(1l' ~I. ~
23.
24.
25.
26. ~ ':>.fT.r1 q:c;T~''~it?Jl~,m:r-('J;r;:uh~ cH .=.,.) ':11<1~
rra \SiT drr1..f~l·~-IS;~,,,~ - i ~~~;~cf><1 F iI
-,... -----
:1
1- ~fq(=;ft~ ~
(. -(:lr-itFicfiT~~~~61,,
---------------- ----------- ----------- -- ---
if ~ ~ ~ ~ ' r;m ~ Ft 'LflT'-it~3f-.t<? q ~ ~ FclcHOllffi \l"IHCflI{) ~ ~ ~
~~~I
~~ .
;:rn:r ~ \3f~ if
4cHltf
CflI~f(1~cfit ~:
~ .
~ .
~ .
R:lI/oft:-
"'··:if ~:,<,' .
f2~,. .
•............ .... "." ',:.:.. .~ .
~af': .
·........................................ .., .
~~( .
t~rjj.:h .
.Jr;r~t III•..• , -:'
(~ ;:r5 ~cl)
~"5f i"t:; F"Qt) 2
18 qtif ~ tp.T JWl ;;1-2 ~ z-::', ip ~ m~'RUf41*l4120\SfRT coB ~ ~
(~ m~ ~ 'lffi ~)
n~ nr.rrnb: \; R'-rt;"-{\.
~?! iq '1' ~1- _ ' .:.1 -' • i\ I, •...•••••••••••
~~
............ qiT ~ Fcnm 1Tm
&RT
~~~~l,
J419)Cf<1,
Cfl8C'f6!,
tpm~
•
.... .....' "':'"-.:.. . In ~ ; h! I q;t 4 I~ 4120\SfRT ~ et R1q' ~ CR~ ~
~ *lCfll if l1lCIT -fitrrh+~,;f. m&fCfl ~ I
15 ~ CfiTq I~ 0)t ~IRh~~T ~ i.tf'*1 ~ fum Tfm 6 / q:;r ~ ~ ~ Tfm 6
~ ~f0tcn cnT\3fRT~~~~~~m~
~61
4 TT~(il="""Pt"'"ts(5:rT1~ ~ Ch"«1T ~ fcl:; 1~''l1T\:\~ ··=t;T""'IJ 1RCfl ~ ~ 1f.f ~ ~ "'l P 1RCfl<11
"'l{ff~ 6, 'H~"'l{ff ctT 6 0f~c([ ~ ~r~.·.; ~Irrrl~ ~ ciftm"'l{ff fchm Tfm 6 ~ ~PHTCf~ ~
~ 1l1f.f \JlT ~ "!r 6 %~eft ~
~ .
f?;;rtcn .
(Fcf~~ R:Llluft- ~ li7.; ~ 1-13 ~ mfcR ~ ~ 6 Nl~ch) ~ ~ ~ ~ Tfm 6)
1. ¥;wT, ~~, ~ cni~.~(~ 'H~~tA)
2.(en) \ifrl1 ~ (1licr: ~W, ~~)
(<9") \ifrl1 ~
4. ~ q:;r c4FcRpl<1 fc1q~'Jf:..
(en) ~ (~, ·q·th~~-q: ~
(<9") ~CfiT~
(IT) ~CfiT~
('£l) ~ cm;r]' ~ .::fR~. ~ ~ ~.
5.
. "
fQ(n CfiT;:nr.r, '\SFJ:I'~~A ~ \3F11' f~fFl
(f~ ~ ~ cfit ~ ~ ~ f7;m \jff w. 0
~ ~ ~ '~""T fTJ~ rt:~{f'~nr~
lffi1TCfiT;wT, \JFl1 ~ \3.fR" \JFl1 ~, ~m ~~') LI<116.
7.
B.
9. q:m % cn'1.ft tflf~"l-)-n~·(I-b-;:1 ic;i~~r- re; ~? -:fCfm ~~ITJfR ~
CfiT ~. ~ I m> D rFcJ:m1"R B ~f;-,.::1z@ , 1:;l\SR" cfit crrfug ~ I
10. ~~R1:
(en) ~ ~ cmr ~OJ?
(~) q:m erg \S) ••11 -, ~~"[f ;rr:rni 6'i
(TT)q:m Q"r ~1 :.:. .' t:~;-:-:-,;1::1 . r-;r-:A·:;-;-~ ~ 6?
~ ~ ~ ~~TflT.1w' ; 7.-;--: -:t~:
11. q:m ~;:::W 3f;t; ;w'Qch("l' c;ft? [f'~ -t .;;r ,ccr.:uT ~
(~, ~~w,;~1~'lrr~"l: 8' cfiT (=,T{; h)
nhN RoLl}I)'l. ~- '1·1707 ~~, ~1f -uo'9"lIT?1T ~~ 1~\S1~ at ~ ~ ~ m~
~Fchm~,JIff,:~I~? -r-T';' .. r~~...«Fr~8-m1
12. fcr?;~T\lfR :::nr ~~?::- Cf!1T ~'?1.f: &':, I!. :;:I
13 ~;A....,. IT:'-=-' '~CT-A-.. - - 3..••••:=r.= -~3,- ._il._ .::l.~ X _"\.-::rl= ~?
. \l11<1f1 'Ic':-l~'(, -::1" 1- ';11 ~~'~f. C.II·'· .,') ( : Co" : ,. t>;'-fl'~. ~"Y'"
14. q:m ~ W.'::,i'j."'~;-7'-' ~.-;. TIT.~:-1T~~ &RI
GllS1R:l~ ~ TTT.r."~ "r .:p-r"; Ci-~ {"~"$l" \;8 cfit ~ ~ ~ ~I
15.
(1)
(2)
RolIloft:-
-'"--' ~~
••••• 0 _0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
$~ &1 : .
10icn '"
...................................................................................................................................
! .XI •.tl< .
'1~·1rq, .
.' -' r 5 'f.r ~c ')
!)r=- {TT·r:;. 3
. . ....1" '\'-';I}
1.(Ch) \3q"iIJ4(~ -3f~ )
C~9)cllFcid~I(1 \3fR I J1~.y:rr ~
~ ~ ~ (~ \Faro- #)
(1T) \Jlt, ~ ~ ~ (~ \3 am #)!
2. cllcH41ll
3. CldJ4H qc;
4. ~ t:R q:;r Ll-!T
5. ClJJ4 H tr<"1T
6.(Ch) \!Fl1 ~(:,iq, ~,:~;.,.,R~~fs~~
(~) \!FlT~
7. fit:rr I qfcr Chi ;w-
8. cllFcid~I(1 ~CI<OI:-
(Ch) ~ (Jfk , . c.. '4Tcz if )
(~) ~~ 'qjT -:·f .' ,
(1T) ~ iHj Z'T .
('£f) ~ mm ~:.::.'Q:'- -;~T f-~~, rrfc;- ~ ~
~. 3 (1) 223
(II)~~COT,
trft Q 1fI 41t if ~nfli({
Fchm \ifRT ~
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
9. CldJ4l"'l if mi~(f'C.flwni
trft q,ti err, COT~
R:cquft - \ffi Qlflcflt eFt ~ ~ m~~ ~ \SfRT ~I
10. ~~LR~fcgr~~z~T -qT~~sWJCOTm.Tch~(f~WfmcfiT~:
~~TCOT;w:r 3rf~Ch;f+::;- ,~ Ch. ("",R1~Cfi ~~ ~ <$ m~ Wfm
c
Kf.1 : \:f cfiT~
11. m?TT COTCffunr (f~ 1Wt:
~ .
~ .
(n~ r.fP1ID;:IT <l-\7T \ifRT ~)
"4" ~ >r..:tUi(" ~/q,,~lr X :!, . . '" .. . .
(~~ :;:rp:r (f~ QC;"'lIJ4)
~ ~ ':R 'BffiT ~ ~T6~\SIT~m..t ~iRTcfiT ~ \3Q1m ~ ~ 10 if \3fR1R?ia 61
~ .
~ .
Cfi14f(YI4 ~COT~~
QC;"'lIJ4 .. '.
224 ["UIT 11-
" .- - =-::- ,::-=,.==============================
J1~nr
:fn: '"\5 ~J
UQ?f~~ (LIt) 4
J,jTqTd~ -=tr~-:- ~ ~ ~ ~
4, J1~~ .. '....'.,.... . . "...................................... CldJOj1"1 ~
.................................. ~~. ~, If<1f.01~T "'·1H'<i ~ rtT51T ~ '$ ~ J1IQlclCflIJl'i ~JOjIOIQ?I
\ifRt coB ~ ~ cn~~Ktt ~1
4 ~ FcHtI t:iNurr ~ -g fch iRr \JFT-f . ' ~ coT93fT m ~
4 ~ 'CflT "1 IJIRCfl~I
4 ~FcI'itl '£itts!un Ch«fTiCl1(<1l' ~ fch ~--H -J;r•.~~~,-;" ~r~cstcr.r~ ~ &RT ~ ~ ~~ ~HCflI~ ~ '61
~ ~ ~T..'I ' It ~f'Ch coT \ifRt .
QI~4,t/m?rr ~@IC)'$1~ ~ '6 ~ 4 ~ Cf}.[ ~~; J1~
1. ~;:wT, \3\f, ~,:bct, liP 'r.-d err (~\3-T~ ip
~ +I- }. ,~ " :+2. q:m JT1tr-:r'(Folil c..:.::~=r,';~q ~1~~'.r-~?~1~ '''.1, 'Z:I -j'!'[UCOT~;:wT q:m m?
3. <.Tf?;FcIClI%(i 1~!Fcr:,Cii '0
(1) fcrcrre;' ~ 'q6~C})f ~lli ~11~
(2) ~ Jf -l'7HlcJ -qfcJ ~ ~F.r:n; -.rrrr - "IT ::::~-, ~lR ~
(3) <.Tf?;fch(:ft fcr?;:(r.~t~cnt~3' '6 (1l1~(r~,~q ~1m ~ ~I
4 (=) =-::TT )'r'J ,"'=" . .: ..~. IT -.T~\'
• <.fl "I~'" : (', ,I'~.,.:<,., . .>,;:' ~ • .j('
(=) :-;::r,;,,:'" -:-: :-:'
'-!::f VI'" t •• 1.
~ '.
13. ~ crrJ '~re f~~TH, [j~' coN 6:'
14. ~ 3llQin qrn "Q"fficR" .'3{f'.,cH <:rRT~~ ~ ,3fR ~ ~ ~ et m~ \R1 \ifm ~
~ t ~il~HChl·a.;R= ~~,\l~ I
~ .
225--..~-.~,--- -=============-- , ,--- -- .. -
\;"';r"T:tf'r [n
(f~5~)
r;r .:[-:J ~J (.:[1) 5
4, 3T~a:r.ft . . . CI&4H If
............................... {T<': t;0"(ft ~. '-er· i; '~-:-Irc, :tT :m?!T ~ et fBq' 3l141dChI~rJ UJ4lolQ?l
\SfTfr ~ ~ ~ q;).'[ W. "vft' If I
.;lit. FcI ~;.. "'A-":+-"" .;+ cn1 \3ITm~~ ft r:J4 t:W~UII ~ § ICh ~-:,I ~ ~ S
4 ~ cFiFnTT~q,g I' .
c.
-q Plki~M1(~rr~ ~ Zfl ~ !'"
3lIql~[j~
cfT;rql~Q1t ~ q)'D',)lth .- 'JCF u1a lR ~ ~ ~ &RI ~ m~&R
f~i~rpmrtft I
3. ~ <1~[j<11
4. CldSOfH ~~I
5. Rrm COT;:wr i
7. q~ITI
11. CldSOfH QctTI
12.~1
13. ~CfiT~
14. Jlf@ CfiT ~
15. ~~~~f;r~n-;;-, ~nm-I
~ .
m~\lfR~ 15 cN~C011~~iSI,-il.~cnT~:-
;rn::r \iFB W~ fBrr
226 ['frJT 11-
::::=:=========._--- ----_.--=--_._---------
~:.~r TT
f~7ll15 ~;)
~ft:BT~ (1fT) 6
R:lLIon - ql~cjl~ c.f;t ~'t.RlT wrt~ * .~$'+-qj((Tf ~~')~- ~ ~ca ~ II ql~ql~ ~ col
\3T~ ~ ~ ~ '<-TEamfq~R~!:. ;:::iT ~ ;:;rr.=n ~lf~1
if ~ , .J.' .c........-..;:,;. ;:,;. '" ~,iih. .A:-=+
...................................... \3TccrT_-;:Cf;~,1 CR1*11"1 *1 *1 ~ R \l11~ *1"1
................. .. .. . :.. lr .. . coT \l'fRt q I~ 41 ~ \3f~ m?IT Gtal ~\j1 ~ \3fTlT
- q.~ -, cf' , , ~ fctm 6-J""r·.. ~:J('~. -'.f-' - ~ - . - -- - .... ::,5f, (, . -:. r: Icc'l ~nl~l Iq;~ Ch~rj .:n I~tz 1
If.t Jf;ft~ &RI Ch"k't tl~ frr~' a;.. -rh :0' ~ ~ f?;m 6 \3fR II ~
................... qrt\l11~i~~ ., , ,.... 3j7~~~61
* if!T6 ~ C5{(ff/Cho(RT ~ ~ \JIftr=:'iitll~f(~ 3f~ m?IT Gtal~\#1~ \SfRT ~ \ifR ~ <SITe;
If.t \3fLRT ~lR<~h.";~ll~Cf:aTw.f ~-~? ,'),.,,,-."., n- T~":fchtrr 61
~ '.
if \3fTlT ~e; 1fritrr'~1l-ff~-",JL~ ~ ft; ~t7 rn~i ~: ?J ,;-Rr ql~41~ \3f~ m?IT Gtal~\#1~ 61
1. ~;nl1 (~ J.T&i~ if) '" '" ... . .
2. ~ (f~ ;sr;::r.:r ·fr~fil . .
3. qJs:j l"i q(IT " .
4. CLlClflll:l (f~~ crJJ1R q~TT .
~~
5. fCl ClIf6 (1 J.T~.rcn~ fc) ell f6 (1 .. . .. . . . ... . .. . .
6 -rrA- T~T-rr8-:-·.,...-21--,. f/'P',cr.:rr .. <.fIG '1' 1('" .~.,. (' 1:::1<..f<..f' .-
(1) .0. - .. '.I:~'Ic~:, ! '5 ~'::J ~~,~-
(2) T~fi)/.;:.pffrr -r:rfcr -@" \lftrr=rr -'p:r '(:::-JIT sr::q~.fR"
"\R .
. . ..~ , ,~ _. . , .
...........................................................................................................................
~.0.
Ir:-: I "\ , •• "..... ••• .,"
1. ~;:nl1 .
2. ~.fC«=;ft!"9,?!T................................. . .
3. 'Q(Il .
4. q~TT .
5. CJ<P:n;:[-q. n' . . .
(~~T<I ~)
6. ~1&ffUr.:.'l'~1'r£(fff t ',.................... .. . .. . .
7. mft:r ~rr.f-Tr;ltmT?lTC;ttI!~ ?1"eFT ~@l, "il-R"rc~ cf;1 ~ (I'm ~ ~ q:;csr ({Ch~cc:r'6
8. m ~~rr~.R1Q" ~<q ~ .. . .
9. ~~T;?;~rr~l ';n :r frr;rJ, f;~l ,':~ ," , .' ,.J"l~i-,-i)c."i \~ '6. "
10. ~ \31f(1R:::t 03~~ ~ CfiRlJT .
11 ail' .. r U" '-", __0." - -. ':i..',," A-rT-:.-. ~ '~ (n~ re;cf)!~ ~)f! Vj" \) :-jq.j I I ............•..•.............. IG'1IC/1
1. ~;:rp:r. . .
2. fQcn-tcrra- CfiT ~ . . , .
3. Q(ff .
4. mftll:fTfiD. rtlm:n ~T~\i1' ~f my:,' '7"";,°, ·:nt.~·(~~ <f2IT ~ \3fR Cfi(ST(fq1a-cc.r"6
•••••••••••.• o. ..• ••.•.•.•• ••.• ••••••. , ••
5. ~#-cITChI~:( .
6 11 'llT"'rl-:"J -I=':r .,.....: '1G- rrS~ ..::.·.;~· . : -, • ,'~' ~ A-rT-:.-
• • ~ ,. ~l ~n • ~ " I" _(~ I~ f "V '.1 ,·~x..jI"1 IG'1IC/1
7 .
8 .
1. (en) ~ ;w:r ~ ,
2 Q.........~ :"-r :::n;"
• 14<11/4("'11 "I), "'1; "l
3. q~TT
5. f.fcrm
6. ~ 'J.m .
7. ~cnr~
8. ~cnr~
'trit. , ,
9. ~crrB~f.:r~TFf, ~~ml
10. mft1 q l{i Qlt~ ~~ cfiT~, ~ Cf~ if!~ (fm ~ ~ COiSf(fCf) acc.r6 (fm fc):;;r-
fc):;;r~~if~ ~ ~S1~ t~-tn 1fYl
11. ~ CO';H~ 1f ~ . fuif ~c:;t \.}~TCnzmrr ~~18'i1 ~ 1lm 6, ~ ~ 6 \3f~ ~
s\3fT6
12. m \liR \3f~ 'q'WT ~r1'$' ~ # ~~~tl "l.~~\f)r':1q,l ~ 1lt ~ ~ ~ ma ~ ~
~ . ,....................... ~ qc:;ft~~
........ .. .. . ' ' ~ m~~~T \liR ~ ~ g I
if~ \3f~&Rt , . ~.~ ~.......................... ~ ~~T if
Wcm1 ~ ~ ~ ~,f. (~ ~~,,~ a~~ ::;')n Z;:'·:nf m?IT CZfll" cnr ~ ~ ~ ~ ~ ~/
g (fm ~ q:q.r~ilT~i ~'Ji~{'Jl~jm ~~1~ '$~iPCfiR ~ ~~ ;:r ~ \3f~ 'lfI?TT CZfll" cnr
~ ;:r ~ ~ ~ if if~ ~ ~ ~ (1'm 3WfTT-\3Wf1T ~(1f/H~1~ ~ ~ ~~ (1Tll(1 (fm
CZfll" cnr ~ 'l11~(f*' <Tg:q1~(f'i::lT crif[ji\;l~',~.:"~:I~ ,-fff~ChIRLi), (~~ 1Im«T {i~ChI<" ~
~) q,l fchm \3'ITq'lIT \ifT~$.................:h~~/iSrUlT q,l 'lfR(f CfTlR1 ~ ~ ~. if
\JTfi ----------. ----- ~ ~~T -d -rr=;; • -'-: 8Yr~ :q-gff;rf D(1?cll<1 ~/\FrCFiT ~L/1"iI~~
loO .~ '"" '"'
-:ri-:e«hr=rTI< tR ClflT cfit ~ ~'4T~ ~ ~ Cy
'" .'"'''7 ;-r.-},~ cnT 1'IfaWJ ~ COTcrtFr taT ~ ~
fl $Afa c.l:fUl cg(ff ~ I
~ 3lTl1 ~ff;rf 'q-d~4r r ff:{\(J · ..•t I ~cj 'q~qi ,,"e,'; ~:l~r;:;J1fa-C1fffi' CFK<t6:-
(1) fcl1~R"(1'~«h1~ :-rTr- ----. ,------- .n__=r-~j:)._- 3f.1TIg ~ ~ et en-r ~ mrft ~fllfch
,) II;'J '"
%;:ft:i.t fi~ rro r~r.n~;!TIU~ Oi ~ r 1 r 1~q- ~ \3QY;m flA~cn err ~
(Il) f&i ~ \3~TI~ Tr~ TtWIG. 1~~ -JiR' ~ cnT frrmfta ~ COT~ ~ ~
~ ~lR(1"~ ~ Cfil rWrr -3fR zr= ~::r '''.'.Jf tR ~ ~1$l1R ~, P!Clf$Chl',
~~TRfcfll 'R 'Ci1T;L;fr TIfctfrlft:f--ff 'Q\l' cri -licr fTr~iTet ~ ~ iSIT~ '$lTfT fcl1~ ~ ~&
~~ '~11-:'\1~- .~): ~I 'I f.': :l';,~(l Q'~~" 111,.:, -l:,~i1~~ ~COT ~ ~I
(1) .
q(1T ~
(2) .
" et ~ q;) 'Q(1T .
(1) .
'Q(ff .
(2) .
'Q(ff .
f~:-
(1) ~aRCh?~/Z;;-;.~~ T~ ' : :r~.~I =. ..~..~ ~ : .'" "-Ill ~ G~Tf<1§Q' dL1Y;ifl ~ ~
~ ~ 1'IAIOICI?I,",1~rc~{ii: ~t1 It er ~Tl=lTI]Trr::,r1\ • a '1 3~ ~ ~ ~RfTaRCOclf \Ffct ~
~ m, ~l D.: l~"'1(..;. (h{(- '[p:1'.'[ ':I~~ ',t·.t J .t ;sr=hlm ~ ~ % ~ ~ ~
\R1ct~~ ~,~ ;]n\y,z:1 f;!, If, ·i~1-.11e::r. (Lt) !.fIe. (;;;:~r~~~~cfiT~ P!1l~(1
f.1lra'J.T'l<ltill~r-cf~·/~:3t11P7:":SJ?Tr, T' ~~;,~'; _- ~/\FTctFcr~et~~1'IAIOIQ?t1
(3) Tt<-O<!lIP~C"h ~ f
~eWrll
~;f~ifi
'.1 f t- T,!
r:;~;::A;::;-:;;fi:::;:;@:;:;;I;:---r-;;~-=-:COT ffiCJ-~0 ---- - - -- -I -
----- ----
1) I
1 .c, ---I
2
-b~ .- ..~.~F~.1,-
f---------------., -'------ _..,----
7 ""~~n-I :;::" J,1..[5;
8 qOi=,-;:r/: iIII ~-~~ iJ ;~'-Jt"!':"-. l-~-O!
9 ,~, I; 1 ~ I~( Q' ~[ : :. ,- . ~
4F:~r:fq,~-:;ile:. .:;'1 ;~:~fr 1~'". ~;;;:
1: ,,~~:':"
10 --~;,q.-.:q-~--I ~_, ~(·~1~,~-1cl1~-
~l1fUl4:', -It, FI >l~iJf ?f Jt
, . " -.. . ."'-'"1.\ . .", ~ id,' ,I.
- .
"Fm-. ( .;
\ ..
-
t~CfiTtmRT
- .
(3)-
15/-~
I ~Tff:i-a;- ~ 6/- ~ m ~raClISfm ~
'lWTet ~ 2/- ~
15/-~
3/-~
---
1/-~
3/-mcr
-
10/-~
2/- ~ ~raCllSfm~ 'lWT*~
- .-
10/- (~:;\~
2/-~
-
~ Jlul(I\StI et ~ -- ; ~ r.: 1~~ J. (1. ::;:~ ~q~, ~ ~q ~ (fm tI1i ~ ~
fch ~ CfT6Cfi q:,t ~~~l """.". qr~ ~ :~:t\jl ~ --TT -j ~I 'i -;:r~ ~ ~ ~ 'ff~ ~ $1 q <"11(fm ~&IT
"QGR" ~ ~'"Ichl ~ 3Wf~~ it I
'"iT:l';::! nurr ;::rr i· . "1"·--1 -+- ..•......::\-QT 7T.rT
+11"<. ."1 ~ >'"1. ~. en \l1IG"\ ~'" ................•.......
~ ~q:,t
............ ~~ITm
t -.0 '1)
........................ '" .. . '" .
.................................................... .. .
................................. (~2)
ell cH41~ . . .. .. . .. tr?T
\SFJl CflT~ ~ crRl<:9 . ..
frrcTrn ~
~ m {~;'1 1ft ~ .
~CflT~ .
~CflT~ .
~~~~f.:j~TR .
· , .
(ye! 4)
.;+ :-.:0--1+ O-'y"r TTTTT.......................... ~ vd':'l ICh'-1 '1'-11
~ .
.............................. .
. '.
(rfrq m ~nR, ~~IT '\3l1(~i\Slf~fe;(f)
.................................................
· , .
('F! 7 ~ 29)
r. .•
-~,!l1
~ " .
-r- -~~oH31
m?IT CZfll ~ ~~ft ~PlJ4q
~ -gB lR ~~ft ~p.J4q if ~ ~ ~ 1iF:1R:"ct1 ~ ~ ~ &RI u~~qi ~ cfiT~
f?;;rtq;- ~~Tcnr ;nl1 ~ ~~~ft lJfJ ~ 1f{TiI~cfiT~ -3f~ ~ ~~ft lJfJ m~
t 'lj'lt(~(~-3f~ ~~cfiT~
-,;-i; PlCbc<1J4) om ~~
~--~------------------
------------------------------------------------------
R:llluft: 1_ '!1\sHfCl(~1lTr'rmt ~;chT CF cfW ,: 'i, Chi ~ ~ ~ cncR lR "~l<'11ilR:Cb
4lfiQlt" ~~I
R:llluft: 2. fi'!CbI·ft lif.="~-it-s,f.Rmr ctl, cnCR: f; ~ <li1 ~ ~ ~ cncR lR "~
4IfiQlt"~~1
R:llluft: 3. filJ4lrt1 4lfi41t 9)~CbI cnr ~ 1W' ;.'':;--;t'TT CfiT~ ~ ~ CflCR lR "\31IR:~~
4Ifi41t"~~1
~.
UJ41fU'I Cb ~ \lfRff t fcti _ _. . -q ~ \31141<1Cb1C'ft'i w:rrur -"Q?T ~
~ ~ fc8:rr t <IT (,"T:' ~ if ~ \~.OI:~ - \1 -.~ ltf. -cm cnr ~ CfiRUT ~ tl
1W
f?;;rtq;- .
I< '_
. "" ... .
r---r--:r -»
, l'" .
(en) ClIClfilq ", .
(~)~~ .
(TT) fQc:rr /"Q"R1 ChI";:nl1.......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .
(tJ") ~ ChI"~ -qct fa"f~t..., .
(:5) ~ if Q(ff .
(Tt) ~ cmt fcl"~mf.i:(TH, trR; ~ ~ aT .
(~)~ .
(\Sf) ~ ChI"~iT .
"n-,...,+ .
(~) \l110{91 ChI"~(lT .
,.
~ /iSrUff &iT \ill"i Ch I{)
fWr
1 .
2 .
3 .
4 .
1
L-- J
( .\n' 4)
-\-,.
~ ~ ..1~:.{iFcfd' ~,·B &iTm?IT *~ eft -a-cc.r"6
~ (fCli" ~(f "i ~M 'C;-~~ ~ "El 'ci<fT...... .. .. coT~ eWft'
....................................... (fCfi;.r~
.............................. ~.. , coT~
~ : :.:..: .
_ ..---------------
J'~r
. ",
------:------ --- --- --•.._ .._-------------
fLo 0..\
\ (... J
c '--11
~~1&Qcquft:- tf6 J.lIq !r:1ChIJl::rPI ''U}- ~.." 'C.fRCfi q;l1fc:rczr ~~T if ffi1J- -3l1.Qql~F"I~~
~ FclPl&l4l cfiT ~ . ~ -3T~ \Jflq··:rcfl ~ ~;1[f{ cfi\ffi" m'<f~ $I.:mq~~ ~ ~ >TGH
~Cfi((ffl
JFfiffi V
(p>.-. . C·~;-'")1-1 - ,,... ~
~~ W:r: ·'f-f C@ w:BT
- ._---------------------------(];".j:t: ~-,r :; .:::;;~)
qlf":;-joj: ,i.-...T-y"5f
tf6 w:nur-(f,,' 'ClT~-C(i-lit ctq-.:r ~I·~t,~..•Hil" : '- i;if~l ~ l:f?f >TGH ~ ~ ~~~ ~ tt ~
fcnm rrm"6l ~e;m~q; ~ (l~il.f f~F-r qil',cll~\ '., . ~ '4;i<. Q"c~ ~ cRrrr ~ ~ ~ .QRt~(1 umcr
~ ~I ~ mrcn~ qlfl4lt m'<f Cfi{ {,;:, } eft ~~ a'C.RIT WTf!<f eft ~ ~ ~ m«f if
PlChC:<1&1qlfl4lt mr~c:tKD1\3T~Tm'm~a $" ~16 "~,d' .~~·H;r-3T~ ~ q;l \ifl1T ~ mml
n-c= TlTTTTTT_Tr.:T tm 5":+ ~7 -}~·"),.I·[~."I . ..- -'\-(n' -;3- ..,~ ~ ~C!r.:rr ~...,V' )1..,IVI '1"'1 1...... ~ \j1<-"'11<9~1 ~, ~ qy (> \Yfl,( ~'t1q)1 q~HII ••..•.....•..••.....•. Chi
WTf!<f~1
~ .
~ .
~ q$ilH w:wr··T.!:T
if13~6
Q$ill"'"I WTIUT-t::;;T c,: -:'-.~ .
~ CfiT;:nl1......... .~. '............ . . . .
~ (I~£ld! · . .
~.
Cl1qfll£l .
iJ1r&lRt~ : .
~~ .
ft«:rr mR1 CfiT ;:rn:r .
11l(fT CfiT ;:rn:r .,. . .
~ .
~CfiT~ ....•..•.......•...•..•........•.....
~ CfiT ~ ....•.........••...... "." .
~.
~ qffi ·fcr~w.~~TR, nf?; 41H ~1"ill .
ClJAH ~CI~Il:l , " , .. .. .
~ W,-{ "Q(IT.... .. . .
FcR;~T
ClJAI""I 'Q(fT ..................••..•..........••...•.......
, .,/, , .
1, . .. .
2 .
3 .
4 .
5 .
,-------- -- ---'~J---
~l~ c,"'[ ('fS:,'R
1____ __ __ ___ .
'T. :n':r--'~'J 1'''' Jr-
-.--~------ ---_ ....-_._._------------
~.
[~. ~. VI/401/26/67-Vol.Il.]
~~~rrg,~.~
,"'"
Previous and next
Questions people ask
Is form OF EMERGENCY CERTIFICATE of the Passport Rules, 1967 (10.05.1967) still in force?
No repeal of the Passport Rules, 1967 (10.05.1967) is recorded.