The Passports Ordinance, 1967 (05.05.1967)
Ordinance - The Passports Act, 1967
- Kind: Ordinance
- Under: The Passports Act, 1967
Text of this ordinance
I
'j
J ~t........
!7tti~
EXTRA.Oltn 'ARY
~'''~l
pUT lJ---...~I'Pll 1
~.::~~~
UI,g<1.••1HE:O ALwff.i(ll,j ~.
e:~ Hi}
tSl
If
11
I ~
"iI
Ji
I!
I j
l!
! ;
l I
i II!
II ,
! .
I !
I:! t
f
i j
r :t .
f'
I .,
f I
..
-~o; In .;a-' :--••• -, -.'t"iftT t=nz qr-=:;r~'"*- -~- ••. "'.;4=."'1,< 12'''''*" ••
+~ow. TlWlJ;ro1t.t. it) e~l.'C~ ii U~ .powers conterred by dllut.(' (1)
01 a.c-j.icle u:! 'pf the CoflSlitutioaf\the President i.s pleased to ~Hf'
mtl~<)<"~"" ~,tQt .ill. . .•.•,,"',.,..:.1 ''<~"
~ ~~ I.. f\. .;~-,,~.,t ," ;~ I. _0i4n~~.>.. .';.~ •• ~ 'J'·.~"~-lc..J.,"''' ~~~ :-.: #>: ~"Z.l
i.iPun \Itl.::, '~'(¥t~ ij'" ..,....". i, 'Iy ~:" ':l~ tllt""l>~stOl't[t;~·1';r4~kC'e.
l!X1.t:.ot ;:t.nd l'V"1 ,.. " ~ '. ~ ., '..'. ~ ;~.:,.j'r •....,. ..: ,,:' .';(;;.::.
t;LtUWl(!1t~ .-1).,; , .• tt. 4'" "" ". . •
h~IlL " 1. ~- I ~ .~. ,~\ _ ~'.- ". :,. .~_r6o;.,C .4\; .' 4s~.~J.tte~Ilk Qnt~~:\ :-:...':':f ..·fi·f ~ \ h~ t;
f ~ _ '" •• - I. j , t<.... ~.Ih~;·~ .••••_.~! _.. ",'. ~
(3) lt ilull.come tJitoforce •.t ()n~.·
r ••
~. In thi6 Ordinan~, \l}.llle~ 'the:; t\l,nkltt· .oL~t'rwi&e.J'eqUir~,-
-, . . ..' ".. '
(a) "d~parlW'e",~lit\ j~ 4r~fl~tienl "arlntioIls .lld tlOt;Ml-e
e)tpl'e:.sions, ineatw .dfps.rt!1I't! tro~ t\;uii;a by water. land or airj
• tJ'.;. lo,. f ,A ,. ~
,~t,)"PlI: sp~:ut"~~1l$,J.tJlUPPQrt.t1lbU,-dUlldm- this Ordiltlmc.e.
'. • ••·.•;U,ftt..;;il 1;' ,t.t~"'I.;~
"~!aWiL~~,;:,f1)~.f~:.P~-~ .'R.f. .~~ . a.'. "FiSW<'lrtn
~~~.' "! f>"{·'}·~'·i.tA'~~vf"'~~n,~,,~Jb':r'm'~er tU\:' .,.••.. m~i( •.~~~ '" "~?''i~'~ .... ,..- ' .. r., w'
authQ., rlty,'1~tf~r~.YWl~~ tf !,~~~'1~'~~ Wl~~t·•.tl~t!,
oo.m!!~w~sl'ln!sCJn'heil..,.u.nd{',r tUe. ~ft "{£ll'b:v blt\, milia.! Act,'
..' ~.•,~j.~~r.'-:"--r~i[~·'(')'.Y."'f~)'!~·~.\>\.l.: "'.'.~.,. '• .,;1,.,:. f '4N<.~.t~ .r~. "'t1 ~.f#;taJ.1D"~;':.
l!):t;).~~~:# •..~:~'ot w~~ 10 whlCh if .be.1t.'J1£~'i~ .
~.::t~;~p:,~~~uth\;~·'~~fut.~;·ah· ~r{lt"( ..m{j:li')~t
·emVOw~I.'~J~~·41~'~:~:.·:;»~4t:r..tf<id:.~,,,ta"">;;l.tt'-
ll.a.d,il,pDrlJ; or' tcav~' dDcumen(~iud iuclud,es .the ~iltr,tj.l
G{w£'1'am<~t; •..
• $ ~ :
r,••~.l"{~f'i.
t.r'uave-l
,J'J ,Cm.,Ht
f,;;r cWf;<.t-
M~ '1l'<.u \I
h;dl •.
( i;,;"",es u!
Ilns.."t~{il'-l .••
"".<1 '" •• d
~rrl,..l!mtn"s.
(d) •...prescribed" !1l'!lliUS prtscrlhed b~ l'ult!S lWlO\': llnder
this Ot'dinallt-q:; "), ,I " .. "
'(f!) "ttWe~ -aot:u,!.rient.'/ 'trtcan:!' a eetili'~temktted to in
,;ub--;(>(:tinn (21 oj~c.ti\)fi 4.-
E.1·p1ut~~i~.~~<~l'~or. tht: purposes ill sed-inl; ~, ••travel docu-
lUt>nt • im:iudt.'$ a ei!rtifica~ whictJ b,·jllg j~u.-d by rn under tht;'
.••uthot'it.:f UCJtbel.G(.•..'ii~rhiUeHt:01' a .f.:lt'~lgn'.~o\IDtrymtWi,IS·1be'
evnditiollS P?$ct:ihed.I,. :.,
~.:.s~perlX)It~ll·id~ifco11t:.CJt t~t·to tif<llMt !l.;o..t1.llndi .
Uliless !tiC'i{id~tlntti:iSlbnl'Utl{la\~s.s}i';l1' ~1' ttflvcr"'oe~nt.
-, • •. < w' .:.~. ;-, ;.. ~ .• :~.,'}1 i-'
..
,(1) :n~.!.Wi.hIWH~ elasses oi pal>ltl n.') mu)' be lS!.u.d under Un!!
Or~a'kic~: 'l~-:J:·:'- ...,' " .
(11) fIl'U1na:-,)' passport;
( I lIlfi.;:i.nl j)3!1 port;
Cc) dlplolT\utit· ptiS1'\pmt.
7
~I
1.:..
\
t
lY:'~."..'>'~'~~~~'£~Oj"'lNOJA £x·NL~iIDtwAl.Y ,{P .ll
.~. ."-.!~'-::=;t= ...-;- . " :rs::n:::t"e==t1 t~~"'=:::;;J-'+-'~~{I:·':'J..,.j(.·~3)~j~·~·1h~'~~r·prilviaiom en tbb·.OrdiNd~, the f~'
.~:••.~el ,',pwt .u~lty u.baU re!I.l~"I;o, ffUike .~ en1i~t 10r vl:i.Wnt any
~'~i~::IDl'el~ «:r.iii,tryUnd<:J'ick~(b) ~f.ufH.ec~{l) of &ection ~ 0"
.j~ :t'fl~~.tIr.m~e of the I'Ollowln.g pundit, and <m no v~ FOUAci,
.»l~~'~:~' ': ,,.<03 ; '~" ~ • < .,' ,
< •••.•.•. .t •. "0 • !
. (~t,~~!;j~~~pp)},~ptmllY, ~t ,i~ ~~~1)' ~. ,~~~gcin $uclt
<. . .~I~"Yln, .di1l1tjes ~ejudi.c1al W the ~V~t~gnW ~~ lniegrlty"'" , o( lrini;i. ',s; . ,,' . .' !.,,, , .. !, ' ,
~~.. '.~ - '( ,_~_r.~.\~,.,a"i!-t' ~ 'ti.' .; ... I-~ ". -, .•• / •• ',' 1~'"-:f f:"u
s : ~"~: :.::~:~~).,~~ ~2,p'~~~ ..Ot t!)e "ppli~nllin.:~i.1cp~~- 'm.ui•
-:' :i rJ~t~' ~l.,;toi;~ 1W~1j aIJO ~e !,,!Cifr~ty iQf lpilta.; ..
." (cl '~t 'tlie Preseiloe 01 'ibE 'l1P~lt. in ,ut:h·d ' - .••
. ~.. :.~ .~-::.!-.'~,_l~' ,~p..'J}J~,1he fti~n~y t:e~,~:-~!",dit~,i,th ii1l
.. .•. ". -; '~f.-·t:-4 !!lr) .s•.~.",,,. 7_ ~.J.~."''''~'''':'.- -, • .-' _ t~ - '. ~.• ~ j l'
"'\-~.' .•• J -~ ( ~:'1.'" ~ ~ •. ~.p.' .•••~ .•••~I'.l' ..,.*'.t'...t~."'J "'.... 1.· 't ..I./~,· ~ .• ; I.
.:'" ~,;.ii'J;lii.· ·,,~d)',thi{.;f;l\ .. ~u <.cl.lihe.~,Gqv~ ~t Lhe
• • P '. 'f •. "
• ":'.}~' ''',. .fiH~;~n~H~ ••~t 'It: IU • ~ni...J .:.. • the
y. t." ., #~. ~ "'~
. .', •""l»1o;rj:l, :Jii· ·!b.••·· 111~~U: '.,' -j ." ", • '.' !.;.i;!, • ,;1.1." • ,
tl..•.~_, •. ···~,.~"'/~-·~~ ••.~···:.~ -',./ v. "! •.- .'.~(:.).,"":,-.'~l(r...:..~.\~~~IQt'·W$rir9~i~:'~ihe ~
p', ,l.o •:t-t.; ~~ ip' .: <:t '~r'tik~·~tqOcum¥a\'ftlr
.,:.- .' ,:~~~ ~j~:~nt\~! #~'clilJlje'~e:i'?I~~"'L:-~ 0> ~f
• :4i•.:;, S!r.f~.o,~· '~~;':W'~re'Cl'tLe ~Uo ~ ..~d!.. fifld '.:: Wl
• 'It \. ~f'4).md . \t:v,;;.:,.. ,., ' ,. -
.~ ~~J<t •.• )".~ \,'#~.... ~:..• ~,'
.. ,"}, +i.~. '" .H•••••,,· ....: •..•• f 1·•..•.1·
.'4·;'" :·..·b l!:.};.~;~J;PJ~~~ •.Jl. ~~,' e·...~Itj; •
~," :.·.:,:,..,·;(b.},.thtrt.~}app.l.iidjo.l .••.•,."'. tU' ..is llItt-,ly,ia,'''l'/.ll.gsge .outsiJ""
, v -?'"
!.:;~:'":·~~c ~ ..m>"l!ti~.lJl'l\jud.ic,Ud to'ilte 5(}\}~.i<eigpty:tmd iui.<'~rhy {~
.. l1.·di4(:" .~~. ,. ,~ 'l~.:1!:fr ":~f ;. !
{: ::..:.J:.~.*#H~~q.t~:~llt1J'bl~ ~t:t!W ~!p4\'aJ.i'~ 11&d1;.l may, nr
:;.t., ~. b:1~"1.j;to.'te:;.~trj~tHt to' tht- 9(:'Curity 'uHudia;' ,.
f~~ ":(dJ~that '''fiu;'~~1ICl' <>f. ~,pplictmt bl..Utioo lndia u\i-lY.
-bf i.i.-;lik<!lf,:to:.pi'l,ijuC4~· tht.1!rie dlj t'elatf~lISof -India wllh otl'ty
. :.lJlietgri·oShttt;; -' .. ','1' fh· ....: . ., .' "
··~e)'th~.l the;~wii~ nas, at 'any tuue dU11J1,\{ the period
.vi t)\, -y:e ~ .imm~liat.aly pl'ecedm~ the u- QC his .appn,·,ution .
.:b...1::lJrorl.1'1~·bY.ii OOW'\ in India !or any fte~e .d tsenh~h(;.;,d
~ ~clpn~nment:fur lID· Iess tJlIil. two j'{,BCS;
1') ·th1i·froco~p;' HI respeL'l of sn offen!'t! aHcltt'd 1(1 fill f!
•• !1.!p cortlll1~tt£:d-b~ thi!' d!?pHcant e re pending bdc.l'C a c:nu n ]
'. t».:-ij Jtl'Ip~;'
• i -'.
;: !;!~H.hatth~appli~oLl~t It;:,s no. JjdE'q~atel'J~:m,,;.l:'f !{UW,)rtVlg
j~l{ ()ul.id •• India C'(,nslloteIlil.r with bt$ W!tflllj' ~TJ4 ~H·
p et as • clhzeu·-t.lf ln414i
,
i I;
i I:
1.
1 I.i .~
i
I
-.•.....-.~--.- .. - ...._----
!
I
c/ 1::;;4 TIlE q~f. (IF lNDIA m.."'1'itAO}{DiNARY
<= , -- ...'..,~,"'-_ '=0"-',,,-,_:-======__-=-~ __ ~_='
t
~.....~r
J
I
I
i~
I
f
1
~!
(PoW'! 11
(3)T'he passport authority may iln}XIUfld (IT cause to be impoU11ded
or revoke a pMisport or .11 travel document-
(1.1) }[ th.e passport ~uthorlly is !IIlllsfied that Olt' holder of
Ihe pirl.ssportor·travel document is in wrongful possession thereof;
.(b) Lt the passpert (IT travel document was obtaint;d by the
~utJpr~ionof matertal iniornldtioo or en tht> hw); of wr.o.ng
in.formation provloi?d by the holder of the passpptt er ttavt'l
document or any ether person on his OehaH;
(c~ if the passport authority deems it necessary 5{1 to do j(\
the interests of the sovereignty snd integritY' of tndl<l,the
security of India, 1:riendly l'e!ationstif India with any fortign
State, or In the tnterests of the gt'll'etld public;
(d) if allY of the coniilti<ms ot the paf1>port or tntvel docu-
ment has, bet'<n cnntravened;
, «,) it U.e holder Jlf the passpc,.rt or trt.vd db,ctlment ~'f"H('d
to comply w.itb a llOtiCe- under .sUb-section (1) requiting bun to
deliVer up the same;
(f) if it is brought to th~ netiee of the pa••sportlluthufJt)'
that a warrant Of SUfi\mcJtls for theappt'llraocc, or It warrant
fot ihearrest,of the hold(!roI the passport or- trAvel t'\ocumN,1
has been ISSued by a court under an,S' l"w fea the timt: tJi"iUl
in fOTee or i~ an nrder prohlhUingthe depariLL\"C frOn:'l India r;f
the holder of the l1as=>pon nr oth'er travel ctoCili-,:,P!lt- h$S bt<:'t1
mad'\! ·by any Such eourt i.Jnd the passport authority JS !Vl~~fied
H\l\ta w~mmt or It\l-"'l''..;n'ms hllS 'been 110 ~sv.('J pr .k.i" 9,I,~r has
been SO llllllie.
(i') The PIll>fi,port liuilivrjf)' UlnY;;U$O Tt"VOKfI ., pas,<Ipqrt CtI: t!'"ll<c.el
docurrrent on the application pf thtt holder thereof.
(5) When- the ptlssporL authority makes an odeI' vsr,ymg or
cuntdlmg the l!udorsemen1s \fl1, (JtVllrymg the t."lnditlons ,,1, a pl'.t:;~,
J,ii.;rt or travel,oo(:u}j\el.'lt um.i~r sub-section (1) Hr an order J.!lll)o,md·
it~g or revokiag a passport under $uo,.sectirm (.n, H 1ih••U :<;corc u.
'writing a bnef,<;tat~m~nt of the t:ca3r)nii fut Ji).ilk.ir~g such ()rde~' hnd
furnish to tbl: holder oi thr plIl:;;por\ '01 travel dO('tlmI:'In on def!1sr.d
.~ :I.: copy of thf' sal'l:le unless in mry ease, me pariSport autbo1"1ty is (}l
r: ,tr.~opi'nitm that H ••.•.ill l)<lt bp in Lh>.:interest:> ot the ;;"NHeigntJ
and; intcgdty .oI India, the ~e('\rrity of India. fri('ndly rd•••igtls d
'j~,dla with any fon.>ign St,)l~ or ill th.elnteH:5ts of the genen.l p~bnt
~9 f~rn~sh ~U<;:, ~ cory.
Otf~SJ""
p~Qe •.
(4), Every appeal under this section shall be m.at' by a petitiOll
in writing and Iohall be accompanied by a copy of the statemeat of
th~ reasons for the order appealed against where such copy has been
furnished to the appella.nt and by such tee (if an)} nat exceeding
rupees tw~nty~nve as rflay be, prescribed. t
Hi) In disposing of an appeal, the appellate authority sh.111 follow
such preeedure as Il1aY beprescribed:
Provided that 1)0 appeal shall be diS'posed 01 unless the ap~nant
bas been given a reasonable opportunity of representing his ease,
(5) Every order of the .;lOppellate authOrity: t'Ol1f..ru'lillg. modif)m~
or reversing the order appealed against shall he final.
12. 1) Whoever-
(a) contravenes the provisions of 'eerio$) 3, er
(b) knowingly furmshes any fa1~ information or 6,UppreSlWS
any material in'formati<.'ln with a vtew to ootain.ing ,iI passport or
a trllveol dCtCUment under thjg Ordinance or alters or attempts to
alter or causes to alter the entries made in « passport 01 a
travet d~Ulne(lt issued under this Ordinance; or
(e) fails to produCe tor inspection his passport or travel
documen (whether iSSued under this Ordinance or not) when
called UpQ.ll to do so by the prescribed authority; or
(tt) k'n<)wingly uses a passport or ~ travel dQcument issued
to another person; or
(e) knowingly allows another person to use a passpcrt or .t
travel document issued to him.
shall be punishable with imprisonmenr for a term which may ex t:"nd
to six memos or with fine which may extend to two !.hoU;,and 1 upe .51
or witb both,
(2) Whoeve abets any offimCtt puni.sbable under sub-section (l,
8haV: 1£ the act abi'tted is committed in consequence of the abet-
~l'lt): be punishable- with th· puntshmem provided in that sub-
section for that offence,
I
f ,•..•...•..
# •• • • ,
~ CAZt.'TfE OF (NOIA EX'I'RAO!IDINARY [PAil! H
(3) Whoever contravenes any eondition of a par.sport or a travel
document OT any proVision of thi Ordll'lanc'.! or any rul made
, thereunder for \Which no punishment is provided elsewhere in thiti
Ordinance shal] bepumsh.able with imprisonUl('Ut for }I term which
m ••y extend to three months or with ftr.e which rr..ay extend to tiv~
'hur'ldred rupees or with both,
"
-------- .'._-. -
'i"~'" A F'~ t<~r' :'i~
, _-11 IT (,"
f •
f I
r
I
I'
I
1
t'I "ii
i ;i
I,
I.
1
I
;
I i
! ; I
l ~~,
j ! .
)
I,
1 I'
! : .
I , ,
!
I
t 'J
1 I
I
!
j
I
I
I,
I
, J
. ,,,:
l .."_~.M •
1~ '1'l'li GAu:r.rIH.>F'l'NDIA !lJ(TItAmtDmAnY fP,un ~J
'. ~''''''' ~.... ddr" :>e:" ---=,. * $I :;;:
,.!~,"Qpon the issue ',et Cl uotif\catlon,'by the Centrtil--t;;cwtrllmen:
t~a~ll f~re.ljriCountry is-' " ,. , ,
(a) a "~untry 'which is COffillntt~llg extl:htal ag~~MIl
agailtst India; or
, (b) a ('..()\lptryas:ri~tin~ the country rommittlng,..-xtcl1lll1
OIgg.re5m<m ap8i~} Inai41; or '" " ,
,{c) oi CG~(i~ry where ht'tried lios.tiHties are iu 'Pl'Ogn:b!i~ 01
, {d.) a,~u.ntiy 1.0'whjch tr...vel mUst 'l'>e ~tiicted ''in'' tbt"
public in~rest bt;cUU8e such travel would iolerlot.mlY ht.J>ltit th,'
conduct of foreign athtirs of the Government of 1n~.' ,
a Plll,l$port or t.r~vel documernlssu.ed und(.»' th.it> Oldinanec fVI
travel thf'o\l8h (11: visilb:ig lluch couULry !hall eease to W v~ !(H
,5l.£ch trav~l or vi,sit unless. in ally ea ea sPecial aldprllertt(!nt in that
~haH 15~a&: tn the, pt~cribcd form 'by the pretJCrtbed 'authol'ity.
ll1'l>l.itl £l1 ,. 1). N()'b.\.ithsi~ng "ny:tl1ing ,.copt'ilined in t4P ftSte~lng pr~Vi·
~-:~~l !li011Sn1a'lin~ 'to tssue of .Il .passjXIrt or" a travel ~biherit; the
~h, Central 'Government wy ilsue, or ea~ to be~; :~'~~-::i.or <.I,ttw.eldtlCl1.J'Mflt toOl penlon who ill ~. a .utl14i}'cfJ~w if
t'.o~cttW"fiS th{l:t :Qo~~nt ill j)f "ihe ()pinion ihat it iii n~s,sary ~ ~(lo j!1
(I! lrwl:a , ...,,,,-,-,, "'11 .. ~ " . - , , ,
;;'UtI pilu C xnI.et'e$L. ,-" . • " - , " :. , c" ,.
t'CWtll" to ~,'fl"hC eentra1-~r.tUllei1l,' way, 'tal" ~U.Oldn the Offi~!
t M!«jJate, ,h~H~. dli'eCt:.~ aby pi)~ 'or.~ .w.h1t!h~y ~fe~<>d
or perf~qy it under thhi'~ci othc:iJi~it'~;~~ Ullii,;l"
.clause (ci) 'oIw~r:~ (1) Ol,~tlon ti Ut ~c ;powe.r 'IUlder, clz~
'{ij' Of a'\lo.aediol"t (2) .6ftllat' !It:ciion or the J./Owet unP;:r JiC1{!tirm 2:l
:m~yI in rcl;ltion to su~ ~..iltt:er.s WLd~bj~t St> IUl>:h conditlUil~.
, itnn.;}', liS it may lIpWlsJn the notiticaticS!l, be' e;lt\!rcisod or ~rfurrr.ed
\ t:Y .... ', ", .. " , ' I
P"SfclNri:;
~.tt'w\!l:1
,1:A.'""Ilrrwnl s
tu be l».
",,,,!Ill i{>l"
~l:'.1iV~to
u:',wlli
e()IlI:h'ic~
P(,.r\V~t" ~\J
exemp,
'ta) ~'Uch~et' 01' authoriiy subcr inai£: t\} loll"" Cov.er.Uln{!nt,
'I:"J • "
(b) ill aby foreim< country in whi"h there'l$ no dilrlilnlaiir
mission of lndin 'py such fort:ign Consular Oif.ccl',
, \l~ may be s~citled k1 th\?' notiikalio:l
. :It,;:-vtlherc the' C4;nt1'3'l Govel'nm~nt 1';' 9i tht; .apmi!Jll' il',it ;t jc,
-'ne(:*,.s8~'Y Pl', e~~l)t it! the public 4lt€J'N .•i. bi.' 'to do, it,may, by
.,nuiitication in th Ofl;kjat Gazette and iA(bj~ct to' sue'lt (7!1Mtitl01L'{
II an:{'!i!' h may spOO:t{ in .the ootifi', tii.ln,-
(a) exempt 'l1r.y person 01' cla ',; 0.1 person.., [rum thtl opcru-
iion 01 all m: any of tJ)f;> provi);1:m<; lA till!' ()rdin:}t)c~er tbr nll1~~'
mr.de mf'tt~Uhd(;q and
_ ....._-------" ....-
••
I
~. 11
(b} aF o.(iell ;;~ may be, r.atlcel all; such notHkati('m and" .aln
subject, by ;J li~ n()tifi{l~tion, e person er ('lMS o! persons t>~
the o}>t':ratiotl of f\!1cn provislOn$.
".''G!. 'rh(' pr()~'i!\ioll$ of this <?~cbnancc st.,nll be in additit1r1 w, ;;m(/ ~:)t1.:~~I';:"
I'ltlL in derogatHm of thtJ provlslonS of fJU> Passport (Entry !nto tl':l<llUtn
!ndia) Aat, 1920,thC' R~gi:;tl:6tion of Foreigner!\ At'l, Hl39, the ~1~i:;;~0"
£'ot~JrrMrS A~t. 19<tti. the FOltlign Ex:changc RE'gulation Act 1947, :"'(' .•
tilt- rr~din '\Vith the Enemy (Continuance iJ: Emergcllc:'" Frcvtsicnst
Act, 1 47, th~ Foreigtlecrs Law (AI> Ucation and Amt.'lldment) Act.
!~2, af'l.d other enac~rnents "e1ati '(\ j., !orpigtlC' 5 hnc 'c,,,, IfT1
\'>:<:::han~e.
23. (1 The Central Govefi'\rne.n~ mav, ov 'Ill ~lficah n H, thl" •...<,t~' !. '.,~~.
Official Gal'f'tte. mike rules for carryuig out tbf' purposes "j this 11l'-;'
Ord;r.~ncc.
("l In particular. and ".".it1:..o13! p!'(' udice 0 the g~('tilhty of h·'>
iC}"f>JYningpower, such ruler. may Pl'O 'ide Ior n or an~ of 1he r ~!_(\\
.n/.: mntters. namcly:-·
{(1) the appointment, JU!:l'!>dit 'Cl t ,mtloi ;mo i")'(;li,,,] '.
p,,;sport aUthoritit>s:
{l) th . clM;~l\ of persons to w~nm passports and ir .••·;~
docnments feff>TTl!'d to rE'~peC'hVfly in sub-secti n 0) ~m~ sub-
!'!~et\ol1(21 of sectlon 1: may hP. issued:
( ,\ t.,he-form :>nd Ptirticular:;; of til Il'licaiion to)' tlV! lS"t\r- {'l
r~l1ewai of a pto8SPI"l't or travel d0t'um.t'nt or lor cndorsemen; on
a passport or I'. tr1l.\'el dotumen,\ and "'her~ tl).e <lppli.!:otll'n ;(. 'Cl
tht? renewal, the'! til')f' \"dihin \\'1tteh it $itaU Of' made;
fd) tbe period f(, ,\vhjdt }'3 Sol)Qrb an1 trl1v<?l dOt'u'';~l?t':'"
shall co.n1il\UC ill fotce;
1,£) t~ forr.} in which and tl,c; c:o:1tii1ior.~ <,t1bj,.,t:~ to vh :1'
the llIctent '1 sses of passports and tr"~'~l dn~Iln',€'n~ I Cl:-' b
l>"u~d, renewed, vari •.•a, iropo'Underl 0' revoked'
rtJ .tilt> f«!, paya,lt> In 1'<Spf'{'l er ~n-" applic tion i',' •
, iSs1J/!'br \.e:'~;:·c,let a p3SSpCY' Cl' tr« ...•d document or for v r~;Jng
,my encl,:-;r::'Il"tt111 or- l •••akin •• ': .}. e"j('lt.;, rnent ('ll a pnt." ..••.•:r~
, ( r ;) tra\'e1 d·IC'~im(:()101' for 1.SUe (1 a t.h.l)]ir;~tl?pa~'!;PG~ or '1'; 'f'
,>:-C'..Ul1~nt .a ,d the f';'L· )c.:: lJ:e m r •.~pf'{ ~ oi ;on" ll."!)fa1 \'~ ..;e,"
·rH" OJ din!'.nc<':
lG' :h(' ilr~dntro(,ll, ,:f .,pp,llatt' <w1I,(-l !tiP', ,-,"J(. 'i,d,
;'''C ion (li c.: sectJtl:'f 11 .he j1.lrisiikrvtl of, Qna OR pm! "(, '.
'~-<!1jch1. {~Y'be It' lr.,H\cd by~ }.\~ch ilpprllat(~ :"t~t'ht'1ri~.I~·o;
------- --~
!, I
I,
I
i
j,
f
I
i
!,
V···130==========================~
\ h~;sr c '
~tlort1Itl{'
lit Ad $4
<1 )!l:;O
(h) an~ other matter which is to be, or may be, presctibed
(3) £\I~l'Y rule made under t lis Ordinance shall bi: l••id as S00·;
..I" may be after it i made, before each Rouse of P;u-lia:ment Whllt
It is in session for a total peri04 61 thirty day> which may be eem-
pNed in one b~ion or ill two successive sessions, and if, before
th~ expiry of. the session in which it is so Urid or (hI? session imme-
d~aLely foHowm,g, both Houses gree In making any n~dification in
tn~tult> 01.' both Houses ap that the rule should DOt be made, the
rule /tbat] thereafter have ·clfect only in INch m<Jdift~d ff)nn (\1' be
of no effe,t, a' the case IDa)' be; so, h'JWe'\'N\ that any SUl'U modi
ficstion or annulment sl\&1l be witheut prejudice to tht- validity of
"Dyth1ng previously don!:' und,,; thatrule.
k In ths Induln Passport Act, 19lW, m sub-section (1\ of bt'Ul4.11
1. tor the words and figill'es "the Indian Passport Act. 1920", the
words. hracketsand ngure!> "the passport (Enh)' into lru,ha) Ad.
1920" shall be substituted
25. Every passport and ever y travel d.ocument issued by or under
l.h' authority If! tile Central Gevernrnent before the ~orn.mtnCemt>lH
nf this Ordinance and in force ilIunediatdy betore bucb l.'Olmnenr.:e-
meat shall be- deemed to have hun jssued uader tlus Ortiirll.mce and
shall subjt:Cl\.O !.he prov.iSions of this Ordinence, continue in Iorce-«
{a} for the unexpired pcrtion Cif the period for wnicn such
passport or travel docum nt had been iss~d; or
(b) for a period of fiw: years frOm the t'omrnenccroe.nt of
t. u; Ordin&.nee,
whichever i:; shorter
S. P. SRN- VARM}\,
.J.ecy. to thr G<'vt. of 11l.ct.iJ
31m&RUf
'mlT-1Im-I
fctfu 4'51 1&14
(fcf&Pft~)
~~,5~,1967
qlft4">1~3ltml?T, 1967
1967#~.4
qlft4i~ 3lh::"4T?fT ~fijl~\#1 \jffff m# ~ m~~,~ ~'11~In:Of)i
3lh:: ~ ~ Rh4'i ij"~ ~ ~ SlIfi IilCfl ~ 6W!Q IilCfl JlIli ~i ~ ~
3T~ml?TI YfH w27
ifffW
~ ~ <{if ~ ~ ~ ~ ~ 3lh:: (leqRl w ~ U ~ ~ fit 1tm
~~~\iIT~ ~ a ctll &ICfll(ql{ eiT aw.rl?~q.:mft~1 WJfT
4
1
~RlI
3fij": a:rq ~ ~ 6t'I~~ 123 ~ m (1) inU ~ l?rRh"4T<{if ffi1f ~ ~ w1cfit
(leqRl f.h;IRt~a 3ltml?T eiT ~ SI€4IRla ~ ~():_ ffIPff
qfij-
l?~,
3lh:: 1. (1) W 3ltml?T eiT q1ft cfl~ 3ltml?T, 1967 ~ ~I
1(2)~~~lf~~1
3. ~ m~ ~"fr ~ ~ cRm 3NCfT ~ <fiT~ ~ cRm ~
~fct~"Cfrn~~~ qIB4">i~3NCfT1fP-fT ~fdl~'i1 <fWI
~"fr~
I~~ q1B41~
3NCfT 1fP-fT
~fdl~'i1 4. (1)~~m~T~~f."I~Rlf{ga ~~qIB41~~~~~~,
;;r+fij":-
--- ~----
fq~Cfl(OI.- mu 3 ~ Sl41\i1'1I~,"qIB41~" if ~ ~ ~~TcfiTB(CflI( ~
~ ID1J 3NCfT ~ ~ ~ ~ ~ ~ ql'B41~ ~nf1n;r~,~
3fIl'ft q1B41~ ~ ~"*fa- if q1B41~ (~if ~~T) ~, 1920 (1920
<fiT34) ~ ~ ~ ~mCfiT ~ ~~;
tffW"
(if) "qIB41~~""fr ~ q1B41~ 3NCfT1fP-fT ~fdl~'i1 ~~~ I
~ ~ 3f~m~T~ ~ ~ ~ mm ~ ~ ~ mer ~ 7.ITW
~~ ~..;:,.. ~ ~~ ~ ~ ........h+-.- ~ ?iRlI~
~1~CflI'(.1 3NCfT )l1I~CflI'(.1 tI ~ ~I'(. '::('t1+1 Cfl~I~ B(CflI( ~1I1+1~ ~;
iiffefft
('eT) "f.ta-Tfur" "fr ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mm ID1J ~rff
f.tmfur ~; ffW"
~
(s.) "1fP-fT ~fd I~ 'i1" "fr ~ mu 4 cfiT\3""CfmU(2) if '3 fW f{ga ~
~-tf?r "fr~I
fq~Cfl(OI.- mu 3 ~ Sl41\i1'1I{ "1fP-fT ~fdl~'i1" if~~~~TcfiT B(CflI( ~
~ ID1J 3NCfT ~ ~ ~ ~ ~141'tJ1{~-tf?r ~nf1n;r~,~
f.taffUr ~mCfiT ~ ~ ~I
.(~)~qIB41~;
- -~------- - ~---
(2) ~"SIU1 ~ '1:11::,qltllil~ ~ aw.f~~ ~ ~ cmfr \lftq, ~
q Itl lil~ CP-lT ~ ~, ~ ~ ~ ~ an~~T ~ ~ ~OO ~ a:r~<rm.; ~ ~(1 3lR~T
1:fP.IT ~ f(11~\11IDU, -
1"\ifTft~
I
I
I
--- -.----------- ------- ----
(2) ~ a:r~~~T ~ ~ ~ ~ ~ ~ (1 ~ ~ 1:fP.IT ~f(11~\11"\ifTft~ ~ ~
t ;:rp::rcf:-
(Cfi) ~ -q ~~T <fiB ~ ~ fcRft ~ <iT ~ ~ cm1T 611q 1(1CfllJl '1
~-~;
(3) ~ tl(CflI( ~ Sl41\J1'1I~3t'j)ql~'1 ~ ~ ~ ~ CP-lT ~ ~
II~ \R 04Rti<iT cfiT ~ f.tmfur ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~T:
~ (1) 31h::~m-u (2) if \31Wt~(1 ~ ~ qltllil~ CP-lT 1:fP.IT ~f(1I~\I1
"\ifTft~~~~1
5. (1) ~ anm~T~ ~~ qltllil~ ~1:fP.IT ~f(1I~\I1 "\ifTft<fiB~~,
~ ~ qltllil~ ~ 1:fP.IT ~f(1I~\I1 '1:11::~8iCfl'1 <fiB ~~, ~ if 1:f~-
f4 ~ Re fcRft ~~T~ ~~ffcfiT 1:fP.IT <fiB ~ ~ q Itl lil ~ ~ <iT ~
~ ~ ~ ~ 31h::~ ~ ~~ ~ '1:11::~ 31h::\3"fI'if ~mfta' f4 61 (01
I
~ ~ CP-lT ~ ~ ~mfta' ~ (~~~) ~~, m 25 ~ ~
3lfuCfi~~1
(Cfi) ~ if f4~Re ~~T ~ ~~ff~ ~a- if ~8iCfl'1 ~ m~ qltllil~
~ 1:fP.IT ~f(1I~\I1 "\ifTft~, ~, $rr m lilli~1 ~, qltlli2i~ ~ 1:fP.IT
~f(1I~\I1''I:I1::~8iCfl'1 ~; ~
--~ ---- ~~ ---- -- - -- --
(~) ~ if 1"4~R:~ ~ ~ 3lf&cp ~~rr ~ ~ if 'fai<tl'i ~ ~
qlfi4120 ~ <TT?ITGf+1I~'#1 ~ ~, ~, ~ m illil~1 ~, qlfi4120
~ <TT?ITGf+11~ '#1~ 'fa i<tl'i ~ a1h:: ~ ~~T ~ ~~rr ~ ~a- if 'fa i<tl'i
m~~~;~
(If) Qlfi4120 ~<TT?ITGH11~'#1 ~m~~~1
9Ulrfll, (3) ~ Qlfi4120 ~~~~ ~~~ (2) ~m (~)~
1
1ffJfT r:RlI4W m (If) ~ ~ CfiT{ 31R~T W t -aT~ ltm 31R~T ~ ~ fu-Q:~ ~ <fiT
~ # ~ ~ 1"461(01Rlf€la ~ if ~ ~ a1h:: \3""fi" ~ <fiT m ~ ~
I ~ '1i!f1l ( \3""fi" 31R~T eft ~ m ~ ~ CfCfi fcfi ~ ~ if Q1fi 4120~ <fiT ~ +fa"
., ~ fcfi ~ m t.; m& eft ~ ~ anffiIT,m& eft ~m, ~ ~~T~
~ m& ~ t1fll0T ~m ~ 3lTl1 \if'1"dT ~ ~ if ~ ~I
6 (1) ~ 3f~m~T ~ ~ ~m ~ 3f~1:f&R ql*14120 ~ srrrr 5 ~
~&m (2) ~ m (~)~~ f."l~RtF€iC1 it"fr fcRfT ~ 3P-lCfT~
31T&R ~, ~ fcRfT 31T&R ~ ~, fcRfT ~~T ~ ~ ~ ~ 31t!)ilRl
~m"fr ~1<fi1,( ~~ ~:-
(en) fcfi ~ ~ fcRfT ~~T it ~ ~ ~ <fi14<fi~1q "fr¥ ~ ~
3P-lCfT~~~~~m~~~~61€i:SC11 ~SlRl~~
l~;
(~) fcfi ~ ~ ~ ~~T it ~"fr ~ ~ ~m CfiT ~ ~ ~
~ 3P-lCfT~ ~ ~ ~~;
(If) fcfi ~ ~ ~ ~~T it ~ ~ ~~ "fr~ ~ fcRfT ~~ft
~ ~ m:!.. 4flrOT *fm ~ SlRl~~ 3lm ~ ~ ~ 3f~ ~ ~
~~;
I ('Cl") fcfi ~ *1'(<fil'( ~ ~:q 1'( "fr~ ~~T it ~ ~ ~~ \J11~C1
it~~;
I (2) ~ 3f~m~T ~ ~ ~m ~ 3f~1:f&R QI*14120 ~ srrrr 5 ~
L- . __ --- -------
~&TU (2) ~ ~ (~) ~ ~ nl~R1f€Jd if ~ ~ ~ ~ ~
3lT~ ~, ~ ~ ~ ~ 'f@, ~ ~~T cfiT ~ ~ ~ 31'j;¥i-Rl'
~m~~'1CflI(~~~:-
("on) fcfi ~ '+l"mf CfiT'11~1f{Cfl 'f@ ~;
(~) fcfi ~ '+l"mf ~ ~ ~ ~ ~ CflI4Cfl('1lq ~ ¥ ~ ~
~~~cfiT~~~ '+l"mfcfiT~~ 31@#ldl ~ Slfa~('1
~;
(If) fcfi ~ ~ '+l"mf ~ ~ ~ ~ '+l"mf cfiT w:m Cf1T ~ ~
~~31~~~cfiT~~~;
('Cf) fcfi ~ ~ '+l"mf ~ ~ wr ~~ ~~ft ~ ~ m~ '+l"mf
~ 4 =;fl <J:OT ~m ~ SIfa ~('1 3fm: q;s ~ ~ ~ mcfiT~ t
(50) fcfi ~ mr ~ ~ ~ cfiT ~ ~ ~ 5 crf cfiT
~ ~ ~ '+l"mf if ~ m ~141('14 mr ~ ~a- ~ ~ \1B"
~I ~ RI~ m-r ~ ~ ~ Cfilf ~ Cfilf 2 crf ~ ~ "fI\ifT~ ~ ~;
(~) fcfi ~ mr ~ 1f1:t ~ ~ ~ ~a- if '+l"mf if ~
~ 141 ('14 if ¥i 1¥i('11 ~~;
(~) fcfi ~ ~ qrn '+l"mf ~ ~ ~ ~1(Cn4 '11~If{Cfl ~ ~ if
~ SlfaSI ~ 31lR 311,¥if1AiI'1 ~ ~ ~ ~ m CfiT ~
I \J'If{41 'f@~; qUfq)27I
I (~) fcfi ~ Cf1T SI,41C1Rfd ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ffW
SI,41 Cld'1 ~ ~ ~ cfiT SIfa <J:Fcf 'f@ cfiT~; 1lTW
iUfIl4ij/)"
("~1) fcfi ~ f1 (Cfll ( ~ ~ ~ 1( ~ ~ Cf1T q 1f1cil c! \ifTfr ~ =-=\J'I'1:rT::~r.:r-~\ff #
if 'f@ ~; fflf4jqIV
7. (Cfi) &TU ,5 ~ ~ \ifTfr QIf141c! ~ ~ ~fdl~~, ~"dCfi fcfi ~fU
~ Of fcfi4:i.W~, ~~ ~ "dCfi\ifTfr ~ ~ ~-~ ~
~ QIf1412.l ~ ~ ~fdl~\if ~ ~ ~-~ f1¥i41C1rrJ f.tmfur cfiT
~~t
~ QIf14Ic! ~ ~ ~ ~fdl~~ f.t&ffur ~ cfiT WAT if
Cfilf ~ ~ \ifTfr m-r ~ ~ ~-
L .. _~ _
-- ------ -- -- -- -- -
(Cfi)~~~~~~~~~~;31~ 'fiT
(~) ~ ql*1Ltlt~, ~ CfiT f<;tRsla if ~ <fll'(on ~ ~ ~
UT
*114~al ~ ~ ql*1Ltlt ~ ~ ~fal~'#1 3l~qlClfiT ~ ~ m-tT fcf;<rr
\ifRT ~I~~I
8. fcRfi m ~ if \;fG[ q 1*1Ltlt ~ f<;tRsIa if ~ ~ ~ crffi
<fll,(on ~ ~ ~ ~ Cfi=t~ ~ ql*1Ltlt CfiT ~ {t ~ ~ rmritt
fTVT~ ;;pfl "[la fcf;<rr \ill ~~II l1t a 41 ~ ~ ~ ~ mfT fcf;<rr lplT ~ ~
1fT?TT1
~ ~-~ ~ ~ {t ,:p:fl"[la fcf;<rr ~ ~ ~ ql*1Ltlt '1;;f)<fl,(OI~ fiR174'11Ti
~ ~ 31~~~T ~ mcr~ (~~ ~ mcr&T'iT$) ~{t . ·;ft~rff
~~~ql*1LtltmfTCfi"&~~~1 fTVT
IfT{:f
9. fcRfi q 1*1Ltlt 31~ ~ ~fa I~ '#1mfT CfiB ~ ~ '141 "[la CfiB ~
I ~ ~rn(NT ~ ~ {t~ ~ ~ ~&ffur fcf;<rr ~:
I
~-~ ~ ~ ql*1Ltlt ~ ~ ~fal~\11I· ~ ~ ~-
~ ~rn(NT ~-~~ ~ ~ \ifT~~;
~ m ~ ql*1Ltlt ~ ~ ~fal~'#1 if ~ ~raT ~ ~
~ ~ ~rnm ~~ cfiT \ifT ~ ~ ~ ~ ql*1Ltlt ~ fcRfi
fct~ ~ if ~ *1,(<flI,(~ ~ 3l1JiI~'1 ~ ~&ffur Cfi=tl
10 (1) ql*1Ltlt ~ fcRfi ql*1Ltlt ~ ~ ~fal~'#1 ~ \f2i<fl'1 CfiT
q RClFcfa ~ ~ ~ ~ ~ 31~ ~ *1,(<fll'( cfiT ~ 61114RI ~ ~ ~raT
(~~l:aT CfiT W;S<fl,() if q.;'(~~~31~ ~ ~ ~ ~ ~ 31~1l"rn
iq'*14It ~ ~ ~fdl~'#1 mfT ~ ~ ~ ~ ~ Sp.i1\i1'1I~ ~
I q I*1Ltlt 31~ ~ ~fa 1~'#1~ &T'(CfiCfiT f<;tRsla ~ mfT ~ ;:()\"l*1 if
~~ ~-mm ~ ~ ql*1Ltlt 31~ ~ ~fal~'#1 ~1C:1~ CfiT~~T
I~~~I
L
1 - (2) qlfiy1t ~ ~ qlfiy~t 3f~ <n?fT ~H'1I~\it &RCfi ~ qlffiJ2T
I ~ ~ q Ifi Y1t ~ <n?fT ~Hll ~\it ~ ~m(f.rmfuT ~mCf)) W;S Cfl'() ffW
I '"' 7ffJrT
CfiTqf{C4Rfd ~ ~ ~ ~ ~I ~fd/~W)'
(3) qlfiyjt ~ qlfiy1t ~ <n?fT ~fdl~\it Cf)) ~ ~ ~9"lC1I:~ #'
~3f~~~~~~~~~- ~
iif$ff
I (eti) ~ q Ifi yjt ~ ~ ~ -ij- ~ ~ fct &RCfi ~ lffiCf ~ FiPrr
-ij- q Ifi yj t 3f~ <n?fT ~HII ~\it ~ garr ~; iifTifT
(lSr) ~ qlfiyjt ~ <n?fT ~Hll~\it ~ IDU ~ ~ ffW ~
FiPrr
~ -ij- ~ ~ ~ IDU \il1··PhID @qI':h'( 3f~ lffiCf \il1'1Cfll;() ~ iifTifT
arrm: ~ ~ ~ lf1lT~;
(if) ~ qlfiYlt ~ ~ ~ ~ ~ 31@:Sdl~ ~ ~,
~ ~ ~, ~ ~~rr~m~ ~ ~ il =41 '£OT ~m 3f~ 3lTlf \Jf."faT
~ ~ ~ ~ CfiVITarrcr~7.f<fi~;
I
("t1) ~ qlfiyjt ~<n?fT ~Hll~\it ~~ m ~mCfiT\3~'Cl'1 ~
lf1lT~;
I ('57) ~ q Ifi Y1t 3f~ <n?fT ~fd I~\it &RCfi IDU \311m'U (1) ~ ~
Iqlfiy'"',t 01C:1~~~~31'jqI0'11 ~~~~;
I (-:q) ~ qlfiyjt ~ ~ ~1:fR ~ ~ ~ m{ ~ ~ fct qlfiyjt
I ~ <n?fT ~fd I~\it &RCfi Cf)) \3""fr~ ~ fctm CfiT¥ ~ ~ fctm
IrlIl<l10<l IDU ~~ ~ ~ ~ crrtc ~ ~ miT ~ lTm ~
i~ f71,(CfaID~ crrtc miT ~ lf1lT ~ ~ ~ ~ ~ rlIl<l10<l
'IDU qlfiyjt ~ <n?fT ~fdl~\it &RCfi Cf)) ~ -ij- ~ ~ ~ m
~ ~ ~ ~ ~~T miT ~ lf1lT~ 3th: q lfiyjt ~ ~ ~
i-ij- ~ ~ ~ ~ ~ ~ crrtc 3f~ ~ miT ~ ~ ~ ~ ~
•
I ~~T .~. fcpn-lf1lT ~I
I . Q
I
(4) qlfic(lt ~ qlfiyjt 3f~ <n?fT ~fdl~\it&RCfi ~ ~ ~
Im~~~~~1
[-- -
I
- - - --- ------ - - - - -,-
(5) ~ q IflYli! ~ ~&RT (1) ~ ~ 'iSiCfl'11 if q.;(fSl~~
Cfi'{CfT ~ 3NCIT ~ ~ Cfi'{CfT ~ 3NCIT q IflYI i! 3NCIT ~ ~HlI ~ 'ttl if
\3R~~d ~mif q.;(fSl~~ Cfi'{CfT~ ar~ ~&RT (3) ~ ~ qlflYli! ~
3NCIT ~ Cfi'{CfT~ err ~ ~ ~ ~ 3lR~T ~ *fat Cfll(On<fiT ~ G!~ d
FclC4(ol ~ 'Cfltm ~ lffir ~ ~ qlflYli! ar~ ~ ~fdl~'#1 ~ ~
~ ~ m ~a- Cfl(ICPII, ~~rnfcfi fcfim lilli~1 ~~ if qlflYli!
~ <fiT ~ Fcl-.:tl( W fcfi ~ ~ ~ m <fiT mr ~ mm ~
~ ~ ~H?i:Sdl, mm ~ ~, ap:r ~~IT~ ~ mm ~ ~:;fj10¥
*fur ar~ 3lT+I" ~ ~ ~ if ~ ~I
- --
(6) ~~, qlflYI~ ~ ~flCflI ~~, ~ Rlf€la 3lR~T~
~ qIflltl ~ ~ ID"U ~ ~ \ifT;t 3NCIT ~ ~ \ifT;t ~ fcfim m
3IT~ tR qlflC(l~ (ff ~ ~fal~'#t <iT~ ~ ~ ~ 3NCIT ~ (ff ~ ~ ~
~ ~~~ ~~~ID"U qlfllt"'l~ (ff~ ~fal~'#t <iT ~~
(ff~~~~~if, ~~~Wli, ~&ro~~;:hll411)1(cfm<1~~1
(7) ~ 3f~~~T (ff ~ ~ ~ ~ f.ppff ~ ~ fcfim 3ftRT~ ~ ~
qlflltl~ (ff ~ ~fal~'#t ~ <iT ~ fttg: ~ 00 ~ m qlflltl~ (ff
~ ~fal~'#t <iT~~~~1
~ lTftfcfim ~ (ff ~~ ID"U ~ ~ <iT ~ ~ ~ 18IT ~ it"
~ ({jCfl(OI ~ ~ ~I
(8) \311-&ro (7) ~ ~ f.Ol(@ Cfl(OI<fiT3lR~T"ff~OO<ft ~ ~~ <fiT~
~ ~ 6lcflJ14 ~ (ff ~ '"4141~4 ID"U m ~ fcfi"4T\ifT ~ ~I
(9) ~ ~:.~:~ qlflltl~ (ff ~ ~fal~'#t ~ ~ tR~, ~ fcfim ffi
~, qlflltl~ (ff ~ ~fal~'#t <iT~ ~<iT~ ID"U~ ~fcfi"4T 18IT ~
(ff ~·fcfim ~ <iT ~flCflI f.Ol(@Cfl(OI~ 3lR~Tif ~ ~ if ~ fcfi"4T
arifh;r 18IT~, <iT~ma-~, lTft~~ir~~~~~1
-I
-- ------------- -- -- -- -
12. (1) m m-
---------
~ ~ ~ m- (w) ~ mu 10 <€r \N-mu (1) m \N-mu (3) ~ ~
qlf1'"iI~ ~ ~ ~~T IDU ~ mu 10 # \N&ro (6) ~ ~ ~
~,qlf1c()~~f1if1<f11 ~W, fcRft~~T~~W, m~
~ ~~T ~ ~ ~ ~ (f1if1<il ~ ~ ~ ~ ~ 1J1:fT~)
CfiTa1h: f.t~ ~-~ if ~ ~ ~ ~ ~I
(2) f.tmfur~-~ <€r wnm ~ ~ <fIl{ ~ f41<f1I( ~ <€r~I
~ f.t~ ~-~ <€r wnm ~ ~ fcRft' ~ CfiTf41 <fI1( fep:rr ~
~~, ~~, ~~CfiTw~~~~~fcfi~-q-rn
f.t~ arcmr if ~ ~ <f ~ qR ~ ~ CfiR1lT ~I
(3) ~ ~ m~~ ~ ~-~ # l]""URT qfhfhH ~,
1963 ~ ~ qfhftli'1 # ~ <€r l]""URT ~ ~ ~m;:ft ~ ~ #
\ij 1 Q)~f)I
(4) W mu ~ ~ ~ ~"Q)Cfi Rtf€ia 41~<fI1 IDU~ <€r ~ afR
~ ~ ~~T ~ ~ ~ ~ \i1"R ~ CfiRUIT~ fCl Cl(01 <€r"Q)"Cfim, ~
3ft-fTm~ CfiT~ m ~ ~ ~ ~,afR ~ ~-f.t~ ~ (~
<fIl{ W) m~ ~ ~~ <f W, ~ ~ ~I
(5) ~ <fiT ~qcl'1 m if ~ ~ ~-~ mm <fiT "CfR<f
~:
~ fcRft m ~ <fiT ~qcl'1 ~ CfiT~ ~ <fiT SlRI~fmcr m
<fiT ~ ~ ~ ~ ~ fep:rr ~I
arvmra;k~ • '..
(6) ~ ~~T ~ ~ ~ <€r ~ ~ ~ ~~T <€r~, ~~mm ~ ~
*i"m ~ ~ <fiT~ ~~T atftfq ~I
(~) ~ anm~T ~ ~ ql~(il2> ~ ~ GfQl~\j1 ~ ~ <fit~ if
\ill '1,,~ Cfl'(~ ~ \ill '1Cfll£1 ~ ~ ~ ~ f.fim ~~~CI,{oT ~ ctn- ~ ~
~ ~ ~ 3f~m~T ~ ~ ~ qlWil2> ~ ~ GfQl~\j1 if ~~~41 ctn-
qG~al ~~~CfiT~~~~qG~Cllal t ~
("~T)f.nTIfur ~ gm f.ftr~ ~~ lfflT ~ q-'( m q I~ 412>~
~ GfQ1~\j1 (~~ anm~T ~ ~ ~ ~ mt"@ ~;:r@) ~ ~ if
~~~;~
oo f.fim ~ ~ ctn- ~ q 1~412>~ ~ GfQ1~\j1CfiT\il1'1,,~Cfl,( \3q41~1
~~;~
(~) ~ ~ q I~ 412>~ ~ GfQI~\j1 ctn- \ill '1,,~ Cfl'(f.fim ~ ~ ctn-
\3q41~1 ~<fiT~~~,
ctn- ~ ~ -aefiCfiTCfll'(IClI~ ~"GT ~ ~ -aefiCfiT~, ~ ~ CfiT~ ~
\jfT~1
(2) "Gt1'4t ~-mu (1) ~ ~ ~:s;:fl4 3fq-'(Ta- ~ ~ \3Cfl~lal ~, afi"'( ~
\3Cfl~14I 1J?lT'F4" \3Cfl~I~ ~ ~ ~ 1J?lT~, <iT \3it ~ 3fq-'(Ta-~ ~ ~-
muif\3F1f€la ~~-m-a-~~I
rn- (3)"Gt1 '4t ql~412> ~ ~ GfQl~\j1 <fitf.fim ~rn~ ~ 3f~m~T ~ ~ ~
~ mt ~ ~ ~ f.fim ~ ~~ CfiT\3~'6I'1 ~ ~, ~ ~
•
anm~T jf ~ q-'( f.fim '4t ~ CfiT~ ;:r@~ <iT \3it tR ~ -aefi CfiT
CflI,(IClI~~-qt:q~~~~~~~if-m-a-~~I
(4) ~ 3f~m~T ~ ~ f.fim '4t 3fq-'(Ta-~ ~ ~ ~ ~ ctn- ~ anm~T
~~ c:\lql'(l ~~~q-'(~~~~~f.tatfur~if~
~ir~1.- - -~ - -----'--- ------- -------~
-----------~- - -
13. (1) ~ ~ int~*1,(Cfll '( ~ fef;m *1IB I'"4 ~ fct~ 3lR~Till"U ~T'fui
m11 mm-~ 91T~ ~ 3ltt Cfilf-~-Cfilf \311-~~ ~ 91T~ ~
~ ~ fef;m ~ cir ~ qW: ~ f1'\'(lhll '( ~ ~ ~ ~ ~
acf;fi~la ~ ~ ~ ~ &'RT 12 ~ ~ ~ ~~.n4 amnr ~~, 3ltt if
~ ~ ~~frn' 1tm f1'\'(\fa I(1 ~ CfiT'(Uff ~ fct1Sf1l~ ~ rnl
ffflT~ft aik
~eft~rfi'f> (2) ~ &'RT ~ ~ f1'\'(\faI(1 ~ ~ ~ ~, ~ fef;m ~ ~,
f1'\,(Cfal,( ~ ~ ~ cir ~ ~ ~ ~ m ~ BRt~~ ~
~\J1<{)cfi)~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m 3ltt 1tm f1'\'(\faI(1 ~ ~~,
~ CfCfi~ tfcf;, ~ ~ -mtcrr,1898 cf;T &'RT 61 ~ ~ ~ ~I
14. (1) ~ *i'~~~ *1,(Cfll '( ~ fef;m *1IB I'"4~ fct~ 3lR~Till"U ~T'fui)ffif
mm-~ 91T~ ~ 3ltt Cfilf-~-Cfilf \311-~~ ~ 91Tm ~
ih' ff (¥i/( eft ~ fef;m ~ cf;Tmn~ft~ ~ ~3ltt ~ fef;m ~ ~ q 1*1li1~ <IT~
fJ:I p:fi;pfd ~R1I~'j1 ~~~~~~ acf;fi~la ~~~~ &'RT 12 ~~
8fP/4pft ~ ~~;:fl4 am:r~~~1
(2) ~ &'RT ~ ~ mn~ft3ltt ~ ~~, ~ CfCfi~ tfcf;, mn~ft3ltt ~
~~~~-mtcrr, 1898~~m<i~~1
ff'P-/4ij/ 1{ eft
1ft ¥i/(?II; eft 15. ~ 3n:~R~T ~ ~ fef;m m amnr ~ *i'~~fef;m m ~ ~ ~
amrwr ~lil\J1~ ~ *1,(CflI,( <IT ~ ~ ~ *1,(CflI,( ill"U Rt~a ~ ~ 3lR~T ill"U
~ fef;m ~ <IT~ cf;T f41'tfB ~ ~ ~ ~ ~ \J1T~I
qlflq)t:." aik
1.ffW r.Uf1l4'i1
ih' ff(¥il( eft 16. ~ 3f~#,~T~ ~ *1;$Jct~ I if ~ ~ ~ fef;m ~~a m~~ m
#qffr tfit B)Cfl~B I, ~ ljj \J1~ <IT ~ ~ Cfll4ctl ~ *1,(Cfll '( <IT ~ fef;m ~ <IT
~~~~~I
- --------
91ffill fnlT
7I7W r.:RlIijljf 18. ~ f1(0f)1( IDU ~~~'11 \lflft ~ ~ ~ fcfi ~ ~~T, fcR~T
8f11'frlI' ~
Q.PI Of)~~ 1Q~II ----
(Cfi) ~ m& ~ ~ ~ ~ 3f19fll~ Of)Of)1{c:j 1{ Cfi"{ ~~; 3f~
(~)~ m& ~ ~ ~ ~ 6119fll~Of)Of)lt~ I{ Cfi"{ ~ ~~T CfiT
f1~14dl Cfi"{~~; ~
(if) ~ ~~rnr~ ~ ~~; ~
(tf) ~~m~~~it~'fJ~~1141 ~"qI~Q
'f4lfeh ~ ~ m& f1(Of)1( ~ fcR~T ~ 1~ ~I ~ f1"q 1~ '1 CfiT 1j''+fR m
q§"q 1Q~fTl
iJ,it ~~T ~ ~ ~ cfiT ~ m ~ ~ ~ 3f~~~T ~ ~ \lflft
#04 :-nr+:!/dir-.4rrrrq 1f1cil2: ~ ~ ~fd 1~ '#1 CfiT ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~'fJ ~ WIT
<it 9fyiJl ~ ~ fcfi fcfidT lfTlffi it f.fmftcr ~ IDU ~ )!11?f it ~
~ 7I7W ~*it~fctiN 'i8iOf)'1 ~~l8IT~1
r.: Rlf ijIjf iifTft
~ ii!T 'J1ffif'
ili;fllff?¥i rr{f 19. qlf1412: ~ ~ ~fdl~'#1 \lflft m ~&T 14~dT~m<ff it
{I \3 fW1 f(g d fcfidT m ~ ~ ~II~"J:~~ f1(Of)1( fcfidT ~ CfiT q 1f1412:
3f~ ~ ~fd 1~ '#1 \lflft Cfi"{ ~ ~ ~ \lflft Cfi"{f ~ ~ ~ m&
31MPfj lifi1 <1ft CfiT '11~1{"{Of)~ ~ 1.lft f1(Of)1( CfiT ~ l«f ~ fcfi itm ~ ~ ~ it
~rffI; 3lfCr~<:fCfi~ I
20. ~ f1,iCfli< ~IIwfl4 (I \i1q '31 it 31ftl~~ '11 IDU f.fffirn Cfi"{ WfiCft ~ fcfi
iJ,it ~ 1 ~ ~ I ~~'fJ it ~ ~ ~rn,1.lft ~ ~, ~ 3f~1:f&T<1',~ IDU
mu 6 cfiT \3'T-T-srrr (1) ~ m (tf) 3f~ \3'f1" mu cfiT \3'T-T-srrr (2) ~ m
(1) 3f~ mu 23 ~ ~ ~ ~IRti41~ ~ ~ 3f~~~T ~ ~
~cf;T~~~~rftn~ PttSqlRd ~~'Gfn1T~m, ~
--- -- --- ----------
W Jmrr rn- fcfi ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~, CfiT f."l~ Pt f€I d ID""U ~ 3PrcfT
<lit !(rfff; f."ltSq1~ d ~ \511Q)~11-
1920 <fiT 34
1939 <fiT 16
1947 <fiT 7
1947 <fiT 16
1962 <fiT 12
(Cfi) +1(Cfll( ~ ar~ ~ ~ ar~~; ar~
(~) ~ fcR:ft ~~T ~ ~ ~ <fiT'(1\51'1RI Cflflr~r.f ., ~, ~ fcR:ft
~~fT 'h1~J1~ ID""U;
~ fcfi 3lftI~oq'1l ~ \3~€4 ~ lf1n ~I
. ~
31RIfhfi
(91) ~ 3Thm-~T ~ ~ 3PrcfT fcR:ft '4T mcfar.=IT ar~ ~ ~ ~
~ ~ f."l4Jf'i U fcR:ft ~ ar~ &lRti(li eRr~ CfiT W ~ ~
~~;afR
(~)~: ~fcR:ft 3lftI~oq'1l CfiT~~~~ afR~fcR:ft~
~ ID""U fcR:ft ~ 3PrcfT &IRti41 eRr~ CfiT ~ mcfar.=IT ~
ar~"1.T&T'1"m~ ~I
22. ~ ar~m-~T ~ mcf&A", ql+1'"iI€ (~ ~ rt~T) ~ 1920,
~ <fiTcj'lflCfl(OI ~ 1939, ~~fT~, 1946, ~~fT
Fclf."li'l4 Fclf."l4i'1'1 ~ 1947, ~~arr~ ~ &llq 1'( (31lq IdCflIJ)'1
mcfar.=IT eRr f."l<td,(dl) ~ 1947, ~~fT CfiT'fT (311$141~1 'Q)Ci'
'fi'~TI&'1) ~ 1962, 'd'~ ~ afR ~~fT Fclf."li'l4 ~&t ap:r
arfilPl4i'1.!i~I·~ 3lf8ftw ~ afR \FfCfiT ~ '1@ cRlrl
23. (1) ~ +1,(Cfll'( ~11+1cfil4 '(1\51q?j ~ 3lftI~oq'1l ~ +m.~ U ~
ar~m-~T ~ $14'1\51'1 CfiT~ ~ ~ ~ CfiT'fT ~ ~ ~I
(2) fcr~ ~ U, ~ ¥~Jf~rfuieRr&llqCfld 1 l:R: $lf8~~ ~ ~
- -~- ----- ---
~, ~ f.p:pr Pl~Rtf€ld ~ 3T~ ~ iilii~2j ~ ~~?1T ~
~~,~:-
("Cfi) q Ifl4120 rn"flIf{42j cf;T Pl1Rti, ~, Pl4?fol Cf?1T cwf;
(~) ~Rti41 cf;T ~ ~ srrrr 4 cf;T ~~T: ~-&ro (1) (NT ~-&ro
(2) it \3R~f€ld ~ qlfl4120 (NT~ ~fdl~~ ~~\ifT~~;
(11") qlfl4120 ~ ~ ~fdl~~ ~ ~ m 3T~ '1cfl"fl,(ol ~
Qlfl4120 ~ ~ ~fdl~~ ~ 'i8i"fl'1 ~ ~ ~ ~ Cf?1T ~ am:
~~'141"fl(ol ~~~~~mm~~~~W.:rr
("~.f)QIfl4120 (NT ~ ~fd I~~l ~ ~ ~ cf;T~;
(~) ~~(NT ~ffi~ 3T~~&T'1"~ ~~ Qlfl4120 (NT
~ ~fdl~~"'i CfiT ~, '141lld, Qf{ClRfd, ~ 3T~ Pl(fd m,- \ifT
WfiCIT~;
(~) Qlfl4120 ~ ~ ~fdl~~ ~ m~ '1cfl"fl(ol 3T~
Qlfl4120 3T~ ~ ~fdl~~ ~ feRfi 'i8i"fl'1 it Qf{Cld'1 m- 3T~;:prr
'i8i"fl'1 m 3T~ !§cJl4=;c Qlfl4120 3T~ ~ ~fdl~~ ~ m ~
feRfi ~ ~ ~~ it ~ ~ 3T~ ~ 3T~~~T ~ awr feRfi ~ ~
~~it~~;
(~) srrrr 11 cf;T ~-&ro (1) ~ awr ~ ~ cf;T Pl1Rti, ~
~ ~ CfiT~ Cf?1T ~ ID"U ~ \ifR" crrm cwf
SIfih41;
(\]f) ~ ~ ii Iii ~ I \ifT f.tmfur m,- \ifRT ~ ~ m,- \ifT WfiCIT
1920 if; ~I
~ 34 (3) ~ 3T~~~T ~ awr ~'1141 ll"4T ~ f.p:pr ~ ~ \ifR" ~ ~
if; <"IY ~~~fur ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ \l11Q).11 ~ ~ ~ ~ cf;T
#qn4drt ~ ~ ~ ~ W-f ~ W ~ \ifT ~ W-f ~ m- ~.lldl( ~ it
fliil~d ~ ~ ~ (NT ~ ~ ~ \ifR" ~ W-f cf;T fliilfA ~ Tf
~~ dt"fll~ ~~W-fit~ ~ Pl4iil it~ Qf{Cld'1 m ~
flQiid o~ ~ ~ ~ ~ f.p:pr ~ ~ ~ flQiid ~ ~, ~ ~
- - - _0 __ -- -'--
~ ij~q(iij ~ ~!?~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~, $rr
mJiIJi~1 W, ~~, ~~!?rr~~f;l(ICfl(OI ~~~~~
~ ~ ~ ~ CfiT7f cfiT~mrr ~ Slra~~~~ ~~ \JlICPIII
24. ~1(cf)4 qlfl'"il<! ~ 1920 ~ &TU - 1 cfiT~-&m (1) ~!?~
~ ~ "~1(J)4 qlfl'"il<! ~ 1920" ~ ~ ~ !?~, ~ "ij"~
~"qlfl'"il<! (mur~rt!?T) ~ 1920"~~\Jl10>~111
25. ~ 3f~m!?T ~ 3Tft+r ~ ~ ~ ~ itm +1S1C4d'1 ~ ijMlI~ ~ ~
fl(CflI( ~ ~ IDU 3f~ ~ ~ ~ ~ qlfl'"il<!"ij"~ ~
~ ~fij 1~'#1~ ~ ~m!?T ~ ~ ~ ~ lf1ITlfI'1T \Jl1O>~IIafR ~
3f~m!?T~ ~&1'if ~ 3f~1:("rit;;~ ~ -
(Cf)) m ~~~~ qlfl'"il<! ~~ ~fijl~'#1 ~~lf1IT
~~~~~~;3f~
((Sf) ~ ~m!?T ~ +1SIC4d'1 ~ tftq ern cfiT~ ~ ~;
~.tft. Wf-cnf
mur fl «Cfil « ~ ~