Extension of the Delhi Fire Prevention and Safety Act, 1986 to CHD Dt. 31.05.1991
Notification - The Punjab Reorganisation Act, 1966
- Kind: Notification
- Under: The Punjab Reorganisation Act, 1966
Text of this notification
&
tf*3f»<f. tf. (rt.ipr.)-i27 REGISTfiREO NO. D. <D-N.)127
ttfec ©alette of
EXTRAORDINARY
PART II—Section 3—Sub-section (i)
PUBLISHED BY AUTHORITY
*f» 207] =Tf ft?*ft, *IWT,*rf 31, 199l/<RT«!5 10, 1913
No. 207] NEW DELHI, FRIDAY, MAY 31, 1991/JYAISTHA 10, 1913
Separate Pag ing is g iyen to this Part in order thaf it may b e filed as a
separate compi la t ion
1 5 TT5TT5TIT
!|f $m), 31 *T& 1991
*rr. 5FT. fr. 2 9 3 ( ! T ) : — w r f w ^ W T , tf̂ rpr
^ O T srfsrfWT, 1966 ( 1 9 6 6 *FT3l) ff't STITT
87 ffTTT SKrT Wlftd l̂' 'FT snftT ^ f"T, TT *rfa-
f ^rr ^ mtr^r «t farwff *PT rmrcfo t urn sap
ft?^ r̂f̂ T fa^TT^ «fa: srfrr q ŝr* srfatwr, 19 86
(1986 w>\ 56) <FT, f^rfarftaa <̂mrTvif % srsfta
^TTfq;—
I. fesfr *rfV ft"5rrc<r *TTT sif1^ %<m ?rfa-
ftiro, 1986 Jf (fa*r f<rSr iff* T^RT. ST̂ T *rrV-
f̂sr̂ r | ^T% f w r , "f^ft" wk " ^ T r̂f̂ T W P̂T
srftrwrV, fe!=ft" rr»̂ f % ?«TFT qr sr^t srgr % r̂rar
S, "^^Tr?" srk "ITW 5rf̂ r ?rtnr srfer̂ rr̂ V, xftfrra"
VTsaf 773" sfntir i
2. s«» arfafHw V̂ am i ^, —
( i ) TTSTTTT ( 2 ) 3 , "ftwfV" WT^ % ^TR TT
( i i ) -JT-STTU ( 3 ) ^ PftT foUT JTdTffT |
(i) «fe fa) 7, "for̂ fr" W*T % **rFT <R
( i i ) *JT ()T) Wf i l k PfTJTT ^TtrqT;
1458 GI/91 (1)
THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY tPART II—SEC. 3(i)]
(iii) *3re ( T ) %• FTR <R faMkifa^ ^ T TGTT
(*r) "wr?r R W " *r wffl^r £, "T̂ nsr TTMyi-fi
( f r m sfk faf^R) T«R RIFT, 1952
IH <T3TT5T TT5T8TRI- (fâ TST #R ftfWf)
STfafTRTT, 1952 (1952 ^T q*TC Bffa-
R W tf. 27) =tfr ETRT 22 ?RT ^T?T
?rf%rRf 3T. JRR 5T^ fq; aprrrT TT" «Ptt
^ir RIR- ;
(4) *iz (?•) $ wm T?: faiRfapTR «& Ti?r
sm T̂T, ??«%—
(a\) "jjstr srfnr ifPR <M(W+IA" % ij^r
sriTrcpF enra R^RT ^ i-rf̂ r * m
srfeRnrft *tfq3<r $",
(5) 3T (^) $ ?«fTTT 7*: RCrfaf'33- m T73IT
(6) & (tf) i* ' W 3 7 - W iisff % FTR
(7) sf? (;>r) % ŜTFT qr frCHr̂ r̂ cT »w w
(^r) "^HT jpjntf^" ?r wfafcr | , %H£R
w^a IRT, TTSTTS 5r wfm^ni airr,
q^R TTsrurfr (fa^ro <qrc W w r * )
wftrRtra", 19 5 2 % wiffcT w jrvmw
fc ^iff ^T TT?R *F& % ftp* w
'FT 2f fa^ srfa^TtV;
(8) 3fS (F) % £*TR TT MHR^<T »i? T3T
STFRT, 5T*rfa:—
(w) "niHHfw mftprrfr" £r ^ r wfrr
TJPR srfe^rfr SRI w srfa'H'UH %
SPT^R % far;; wmfrift̂ i. w^ti srftr-
w<r »rfa% f, <sff srfrr ? P R sfft;-
*T^t § R*T % ipT qrff ^ ; ?jft
(9) ITT (^) % **TR TT RRfafeT ^ T^T
?1K 5fST % Rf%tT qr f%tfr 5qnj-
^n ftsfrsn" % q̂- £r sfr̂ r ' ^ T^T t
if, ^T SPspK "frTHT STF̂ " T^m ffT
STFT 3 ^ =PT g+<iK "̂t>n 5TK ^t%
sRpff̂ r 5r"R f^m^rrsfR tfqf^r %
?fjfar Jf sm?r HT^IK P̂T wq î R^IFRJ,
4. ^FT ?rfaR*m €\ Ht̂ I 4 =*?V T̂ORT (i) t ,
5- : m wferfw*? ^t irnr s ir,
(i) "6 5R, 1983 (aft ^? cnfTT ^ fsTCttft
T5TtT 5?>K3!frf % f«TTT T^ "f???ft S#?T
% T^Tf 'TT TT^T^ TT f^=TR #?r6[!ff"
IfTÊ 5JK Wfi Tfl n̂tTTf ;
(ii) w r m (3) i,—
(^r) *r* (i) t , "KHPT grf-#ipff w?f
[w) *iv (ii) *f, "^TT^T irrf^R'T"
(1) "snft̂ r 5rfK f̂R1Ir', ?WT % ^ R <R ^ r ^ r
(ii) 3T-SJRT (4) ^T ?T>T f%TTT «ll'VII I
7- ;3^r «tW?RW ^ tmr 17 if,—
"JTiJPFR Hfa^J" TÎ Y % ^TR »R "snW Ĥ
fe^fV 5rfM R5TRT 5T>T qfR gTWT i r f s f W ,
1986 (1986 ^T 56), ^TRf «'«T TT^S^ T1?
[qnT II— *T3( i ) ] «crar %T JITM(JI: WWIUIW
firesfr FST wra?r if «f̂ rw ^pff aft* qfwrf i
*ffrr ft^m aft* srfrr few WflNt
% fcr^ sftr JTTEPF 5r«iT̂ r gqrsr
i. stfsr̂ r TTR-, f̂ wnr aft* sroT-(i) w*rftr-
«rtlrftqq, 198G $ i
2. S*PPT fo^rr* ?Fĝ r :qtftr>£ OTTT^T -fa?r q r | i
239 ^ tnfrr ft^ci ^str? TT sr?mw
(?j) 5ftT faTT qqT I
(T) " W fr trf*r3cr I sptf % g^jf, imranr,
5fWT?pT ^arm, I*, iftq^t, ^ m , (#«n
r̂qiH ?f ftm) qr *Ftf tpr ?TTTTT ^T |
q$ q?qr # iff, isf # $t, srertft iff fr,
Sift ^ ?t, gr§ fit ft, qT fctft sr̂ r qirpq
'stft;
(*r) "*PPT faqV' % "t̂ rrar TRirnfr (fror
aftr fqftqrrq) T^T fcqq, 1952 TT 'T̂ TH
Trsrcrtft (ftRrar aft* faf^m) srftrfaqq-,
1952 ( l 9 5 2 ^ T "T5TR STfirf^nr ¥ . 2 7 )
^ t ETKT 22 % SflfPT TTTiT qTT spq- faqrr
arrr w ^T If PR'RT ^ r qtV ?m^ srfjj-
srrtt stfirifa' | ;
(<sr) ^r^if *t ^tftri sm*T3q sH?r srfasfa'&;
srfasftr I sft W T . f̂ nrfff % snjfrr* r̂fr̂T
% pT^TTT, fNq«rq aft* W T % f ^ r <rqr
?mr ?f»T art̂ ^ ^TT Jf ^ n r aft* ?mi%
t;
arirr TIUPW *f ^rfff^rr arrr "T^T^ Tmirnft
{ITO^ 3I"IT faftripT) srfirPm, 1952
^ fwi, W TFT if ftsg^T # n t ;
(ff) "TTiTtTfe: HTfOTnTr" § ^W # T 5PFPT
;rr?rrfTfe- ^ wftr̂ RT *rfasrcr |5fr «rf̂ r
(i) !̂TT ^ KTf̂T 3ft PTT̂ t Jpt ^F ŴT
^T f̂% qT *HiR r̂ T̂3>P 5pT ̂TT
*TTS*fT % fe?fT «TTT ipT ^W ^T ?̂ T
t !TT W^ q!T ftn%lT | 1 % ^ ^ ^
T̂T *TT̂T ^ r t%TT 5TR1T | qT ?f??r
I;
(ii) T^ ^mrt f̂r sppft »jf̂ ITT fr^r w
(iii) fwt nrfir HT ?PR ^r ffrs^Jj^r
*rtERntt;
(iv) fort ^PT qr ^r?r m qftnffir t r ^
(v) ^rr ^ «TPRT 5ft ft^t vfo m WTT
^nft "̂t ^ r̂nfV £t ^r t^n^nri;
ffifSPPT f ^ f f r ^ P l m" «T^r ^T «TT7«P ^ T |
STT?T ft fttw TT ?rr̂ afhc IERT ^ fHiirn
TT fWf CT^i wrt^rT % % r qf̂ rUKTf, ?3TT?ft,
T̂C«W ITT feffarT % ^q- t 5TF<T ^T ^ r
I qT STTRT «PT^ ^T f ^ R I JTT aff, f̂%
qr VRTT qr zmn »m f̂ fY î%iKf r̂t
T£ <TT ^ ^ *t <m ^ , ^r JHTR ma^
*F<T ^ n JTT 5m?r qrc% ^ ^ o x ^n-(
3flT: ?fr% *FtPTT ?TT^ frwrnfk ?fqt%
% ^ar if *nx?r g-̂ rK ?PT ATO PT̂ WRT,
WKIW, ?rrqra- sftf, *ft«if, =frnfqT5W ^ft-
PmT afK qT f̂inr ;5f^r? spm r̂ «ff | ;
(s) "<rfW Ir ^tf 5jfJi 3TT «ET̂ *P^T 3TT ĝ %
JPJcT̂ T *T̂ T W Ttf *TFT qfa&r | 5T>
*f ?TRT 5n?rr | i
wavcor—w isry if T<iw.W, "faitm
ITT | f̂t tq^Et̂ T SrttTfHqir, 1884 (1884 r̂T 4),
foptftep qnsr«f *rfErt̂ nr, 1908 (1908 *r s) 3 ^
^rq îfft̂ q^m STfifftw, 1952 (1952 m 2o) If
11
3. *pnff, qfora «nft r̂r f>rdfsnT-( 1) ;rTnt>rfw:
srrfirciTfr f%#t vrqq- qr, ftjwf 3 ^ gwsff J f̂t W
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART H—SEC. ."Hi)]
oiTq, qfars % irfij^fr ^ *T ufc frr§ srfsmtifr ^ff
gqfw aftr ^ffer % aft̂ r feit tft *nnr ^ra" TT^TTT
qf^rr 3 5Tfi?r f̂ : s%*n ̂ ftr ;3Tnn fMrsfrr ^ fl%*rr
3r̂ f q?rr f̂ rctsrur srfrr T W ^ anr r̂f̂ r ^m ^mi
JTfftgr $m I :
T??5 ?ITfTfHfee SnfopTft felt *PPT i rT fWTJ f
fen *jr wi r srfi?r $ r ?r%7ir sfrc ^ W T fetor ^PT
5 m % fi^ $*n ^orr mT>fr?r an* m*m* srcfta
$m | i
(2) ^ r f t i w srrtlmfr w ^WTTT ( I ) %
feft', STpfr ITT wftl*fWt gTTr tf*TT * W W5W3T
( 3) 5pT TTfR ft*Tm % ^*r ^ SpT3rT feft SpaR
IT ifore 3r ^ r o m (1) % wfcr srtsr fen T̂?TT
I ^ sqffer vftfrpTf wt ffnrrfsRr sfYK gTfasK snqrTaff
>PT ?THT̂ BtlW W snrnrr; afa fefr T%TT %, aft
^fs ^ ^STTT H>T % T̂TW ̂ f *TRtt | , "flwR^r
srfijtfr'mfFT fefr «nrt^E *f gtnrrrr (1) % snfrr
sr̂ vr ffi^' % "jtf, g?wr q^ ^PTT stt ^ntpfr fe ^
q^t n ?e sn*r % fi^ m ? r $, sfa ^ f q^r %%p>s
% f^ $T ^3^1 ^TSTT s w *pY r̂rq f̂t 1
4. srfrr fn^KT aftr ?rfrr 5T«TT % f%<s STPT—
(1) qrflftrV-s mftrwxr, HTTT 3 % ^rafa vrapr r̂r
s?K wf«T ^4TT gtrraif ^ ^r^cf * r^ fhwri ?r fgr^rr
*r^r qT qten: % ^ srr T^T gf̂ qTaft ^t sffrfe ^
qr^r, ?TT^ few* ^^t^5 sf^n', â Vr *^ *&*( TT qfert
% ^r»ft TT qfemtifr ^t ir? t ^ r &( $% q;«fr g ^
srrft' ^ n f¥ ^5 ^ t ^ rw ^ ^ trfkg^nrr ir
(2) ^Ttrfaftcd srrfa^rxV a ro 3 % qrffa WT :̂
1. »r^ff Tf TferTf 3?r#r?r«f5 %?$i ^t ?rf^T—
(1) ^ t trra 4 V̂ ^raTO (2) % trtfrr ^TJTMTO:
STTR^TRY ^ f^frJ m ^ T̂% T^ ^ M T̂T>T lPffi
TfttfT w 'pssfi T3r% «rr?r in «rftr*nT frr̂ r ^ r
(2) Sfl gTOTTT ( l ) ^ tfrft* ^ST <rf«T
5TJT^ irfspprff 5PT feir ^IT ?rr%¥r ^1 'n^rrsH ^ff
ftnrr ŝrrar | ?fr IJSIT wf^r TJTIT̂ ^rtwr^r '^r ww
^ wftwrrraT T^ r̂ <*r§t fen ^ f f ?rFasFr̂ t ^T
PT^W % ̂ r jn anr ^m i&m?r ^% f^sff trr
(3) mrf^prf %, JTqr̂ srRr, g^tmr (1) qr
3?Errcr (2) % wsfrq' §JTIF, ^rr^ % T^wra; TTWT r̂frcr
5nr̂ - wf̂ PmY *wr irr <rf\fn: ^r ?r>r ^ r T̂TTT 1
(4) spt$ ^ t SETftrf ^tT rft?t ^ R !qfrT UPT̂
trftwrcV gnr tVq; Tq srr^r % ^tfw ^ gat ̂ %in
(1) ?r^m 3f̂ w fen %^j f¥«r Jf feft ^ r %
?YrT ftr ^ft, ^sq- ?ifrT ?mq- s f̂w^T^Y feft % VRPT
Jr, fsra^r PHHTUI t^sft trfrr f ^KT 3nr trfî r
q ĉen srfufsnnT, 1986 % =^fnr? ^ TFKT (is qr
PR n̂T; 5̂t mfm iff in ^g% ^ ^ |*rt «n
qr feff * w ir sft ^?ft gTTtq- 3frr t̂ Jrtorrsfnf «n,
^rw ^ ?&m sfrt ^g^r tvrfr̂ Tar 'PT *r%in irf̂
t*ri? www*- s?fttf f tm 11
(2) ^ w r o (1) % ^rdr^ s^ntr sfk frTftwut
KST wf̂ r wfw Trrswr^: arrr mrr 3 ir ^fsppfacr
<Tt?r ? i fen ^mpn 1
(3) IT®T 5rt>r ^ n r wftpprfr «ra^ in Tft^n:
w ^rerra (1) % wfm trftwir <FT% % "nr̂ rrr,
jn Tftffr: «PT T*WT ^ T fen i m | , wisTf w ;
(ii) ^RT ^ ? T m qferc % H ^ 1 ^ ^ ^ %
w i *̂ Bf anfRTH)' s r a srftmfatf iirjt ^t, trft ?p>̂
(iii) ^ r flftrPTiiiT % snfta ^ n q nt[ Prq'tn' %
srefta ^ t *I^T in TP^TT % fer fsrj%fea: ^ ^ r
ni^iOT afa; %ifa ^catn ^>mn' % f*r̂ ^ T O T ?gxf
in ?rftr*rVf ^t ^ g ^ n ^nrr ^rbn fer£f trf^r
?>n f̂n: ?qnft in sftr-wn ^ ^ n *Rfs % iftar
[mT*r II—jg^ a(i)]
TT^, g^T SFTUfaMT *RT *£TR fRff % fatr "i^HI
7. sirf^iT «Bt 5?rr ?r T ^ T srfrr i r m wfirenfr
•ft r̂f̂ erqt :—(1) w *rfrr sir* rflivtft, tgm
4 *rr •svu 6% srafcr ^TRT ^r *r| fatfr *r^rr %
(2) ^ *rfa ir*r^ srRmrt a m ^ s r r a (1)
% srEftr fsRft ^(Wtft % *wr if ^ntcT ^nff S^JT,
*TNT *R, scnfr iTT srRNWt §RT ^T ifnr aik sfs
^fft T'rn % qsxrq; v r for % wterc ^?FFT *PIPT
^iff f w ^RTT £ <ff ^ s ^ - - u ^ * TT fppn «P
8- Sfftif—(l) JTRMfes STTFEPPITT TI J^T
wfrr s m ^rsj^tft ^T- = 5 ^ TT STÎ ST *r ^ftrar
^rf sff^r i s afa^r ^ S T I ? STSTWT =PT ^fr ' j^rr
in m îfT % fara, fcra% faw spfta =£t i f |> $ W
Tr STT̂ TT ^t Frnte *r f̂Ŷ r tVr % sft?R wfr̂ T ^1
mtzrff ft ^ffn I fa sff Wis* ^tfTR WTT* qjf^f
<fr*r for ^ *&fa % *re*TR % <rŝ r?r >rg«T ^
*T%TTI
facswre ̂ r^r srr% i f flfasr, ^Hfiff srerrtn' ^ t W t
WT^T % fas? *T#T, ^*T r̂r̂ sr *ffr ^rrd^ *r eitf
11>> ^ro srsrftr % f̂f<m; ^pfrer ^rrrpi Jf^cir 3r fsR
(3) 1? tfflw ^ ^ r ? 3fff?fi ^ r ifjmw ^r
3TT OTtST ^t, T3RT% f ^ 3 3^T^ ^ t i f % W< ^
m^ sTffr, m\ i^fr ^ vfr $»ft ^ f ? r wftrf^nr
% ^T>T 5RTt̂ Tq PrtWf 5PT f%tHf^: ^T f̂Ttr I
9. armM^ff .»Pt srfEPTrTtxaT ^T ^ r - ^ f 'AT
«<wr<w ?H srftrPpr^ ^ anfrfT pRfr g ^ n IT ?nt5T
«A STT̂cT ^ TTfi 5TT^T »n *F*T ^WSfT̂ T ^ ^ ? #
"p^rr tfk ^?fr v>f g;̂ TT I T *rr^?r ^ r ITM^TTT %
mr>r srfta ^R% ^ yn^wftrqTgrr g^TTl5Tar«rT n$\
10. s#Rrat—<$t ifti yz vrTvfHw % fatft
?7*riT m 7?M^T ^ t lT £T̂ , tfRT 7 % ?T^T
st»# fkw t%?r> ^ I T ^ T I TT jrffr^T t̂dT?r TT?T f^^r,
^TTT^TO %, fannfT «prt% ^ ? ITW ?w ^ fr ?t%ift,
IT ^qf^ Si m T r̂r?r |srn: w * gr«f7 JPT ?> ¥%ir, *r
f̂nff t j iftt JT?T ?rq7jsr wrq; T^TT | ^ f srfrfrw
^T?^ ff, aft HT*TT f^T % 7 ? ^ ^ SR^P fVr % fH^,
f3T̂ r% ^kiw irrtrsi ^TH T^TT t sr>r ^ T R *qtr ^ ^
=PT ?fr ?T%ITT ftrfat ST̂ TT i
l l . ^TpTJft 3T<T WTTfiT—( l ) ^'r?fT!TftJt>inr%
q-EfTT ?nTTTU fafTflT ispT̂ fV £TTT faqT 3TTcTT | JTgT STijifsF
^Tfer 5f> ^ff j f ^ i 3T<? T̂TTTff t%2ft TIT «TT, m *W(1
% W$ffit % fT^TWT % t%(T ^ff 'F'Tlt m ^TT^nET'P
sfk -??T* JTPT 3?rt*MfT «rr ^VK ?rr«r ^ V ^ H<?ft ^
nq SPTTW % 5t*ft TW^rrrTir 5TT?: ^ ^ R ?TT^f<f^
T T i t ^ t facr 3TT̂ 5ft^ ^ f e r f%nr ^ % ffFfV f fT :
fe STTrTlf 7fT^ft STFT^Tft % f^TT F^ir TTT «TT IT
^ ^% ?PTTTtT ^T ffT^TTor ?p7=r % f̂ fiT itrKpp
wfcar ĤTft aft i
(2) sT-mr (1) ?f fv f̂r 3TFT% ^MTfq #r, «r?t
^f srfrfaw I WEFTW # S ffT^rar Prcft ^T^t 5:TKT
ftR'TTTflrT I ?TK 3T5 ^Tff^ ^> 3fTffT $ t>T 3^ ?rTTT8r
!PT^T % tV?ft PrJ&FF, B'^'^J^, ?rf^ irr 3FT *rforrrfr sft
¥ |^ t? r TT ^r^frTcTT ff fiRT ifiTT | IT OT ^FRTa"
^T faUT 3TFTT SffsfiT fa?ft ST̂"«fTr % ^ ^ T *TRr ^T
m>^ %, ^ r ^ r %^5T^, S^IT«F, ^ V ? in T̂?IT $rfa-
^ R t «TT OT iJtRTET =R ^TtrY ?TTffT T̂ITJTT MTTrnf^H'IT
STTff T>^5 ^ ^ t fa^ JTT^ iTTC TT>^fa"T ^ ^y
?TC^'^.,1T ^ «TRT % SRfaRT % t%!T—
?TR ?̂T% ^fTW *Pt$ <w4 JTT sqfsa^rf TH"
(«r) fpfir ?r^sr *f "t>S?nr" l i f (N *RHnfT-
^ R vftfifa 11
r̂ftrf̂ TR" % ^ i k t%?rr ^TRra- % PNKUI r̂ ?rm-
fttfez mfSTSFrtt 5RT ^"t T t 'STTTTg- tf\ f5RTT-!T5 >R
ITT 5-ff?r STT<T ^rr-T^Rr TT ? t 5T?RR £>TT, ?T«T«rr ^ t ' I
13. *rftnrrt%r—vrw ^f Ttsref? % mx wt$
THE GAZETTE OF INDIA ' EXTRAORDINARY [PART I I — S E C 3(IJJ
14. S W R 1 ^ rf\ q$ f>rwf % ftrrr qxtaw—
wti *ft ^ K ITT w Mm; ypjcffi fell -acfY î Ŷ srirr
# TT^ $ sft $$ srftrî rirR- ETT 3*T£ srsfY-i ??rrq- i i i fcpjjrf
i srtfto H ^ r r ^ ^ ^ ?]f fr w #t 5rr̂ % fan; wrfas
^t feit sufe % fzptz ^ ifr*ft i
l 5. srfsrarfr T̂T 5pN> %g^ ̂ far—??r srfufHiH %
swrif % m-fta w f ^ ^ r 3T?rr ST̂ SF srfeHnft *nrffW
^ ' f i rm (i860 f>T 45) ^ trni 21 % *r4 % *Prcrr
?frar £r^r d^wi srrrnTT 1
16. for*? ^n% spt ?rfe-— (1) srmw w «rftr-
for»r % 3wi f ^ t^r i r r f^ ^>^ %f?r̂ ftinr, TTSTTO $r
srfsrg^T gnrr, ^TT *r%rr I (2) fafwiriin Ŵ T
q fr Ppmf n faHRTRad %r ftrtr ̂ t r fe* r̂r ?areft :—
(iff) mxj 3 f t grofrrr (1) % srata wnr tfr
(^) irra e ^t ^ETKT (3) 3? *ra (ii i) %
OTT'ft % facr ^JTcPT KFTP;
{*) srm 8 ft ^TOTTT (3) % w f r r ^ sr^i
% STT ^t r̂rcffl- ,
( t r ) 3^H WST f^^JT 3ft f ^ f f T 3TCT WrfacT feTT
arnrr 5T*rf6Hcr | m fen STT ?ferr 1
(3) ^sta SHJFR: ^r «rftrffpnT % r̂efTiT ^rrrr
*rcrc % sRifo tf^r %*nra, sra gf *r$r it 5T, <pr?ftH
firr <ft wfa % faq T^rrrnfti 15 arafi? rrcp ^ r £r
5r*r̂ T st in ?rfEpf> srrjrftpp *rcft it "jft jfr ?fefr 1
% W % «M«H % <$ zti'i H^T ^T fjpm it 8p>f
crMfnr in?r r̂ fart? n ĉra-̂ t ^ f̂t ^rrmg; ^
qtr Tfr^fer ^ r t $r smfr ?MT I irf«r 3*RT *I*I«H
5TRT ^r%i a"> drtwit) ^ f ^ m ? f t ^rrnrr: f%̂ /
ftmiT % &?T SRfdd ITT f ^ r a F T $R i t 3 ^% m f T f
[#. tf 1101 5/ 4/89-^.^t.tiH.]
MINISTRY OF HOAdE AFFAIRS
^NOTJFtCATION
New Delhi, the 3 h i May, 1991
O.S.R. 293(E).—lu cxeraisc of the powers confer
red by section 87 of the Punjab Reorganisation Act,
1966 (31 of 1966)., the Central Government hereby
extends to the Union territory of Chandigarh, the
Delhi Fire Prevention and Fire Safety Act, 1986 (56
of 1986), as inforcc in the Union territory of Delhi
at the date of this notification subject to the follow
ing modifications, namely :—
MODIFICATIONS
1. :In the Delhi Fire Prevention and Fire Safety
Act, 1986 (hereinafter referred to as the said Act),
except as otherwise expressly povided for the word,
"Delhi", the word "Chandigarh" and for the words
"Chief Fire Officer, Delhi", the words "Chief Fire
Officer, Chandigarh" shall be substituted, wherever
they occur.
2. In section 1 of the said Act,—
(i) in sub-section (2) for the word "Delhi", the
word "Chandigarh" shall be substituted; and
(iii) sub-section (3) ihall bo omitted.
3. In section, 2 of the said Act,—
(i) in clause (a), for the word "Delhi", the word
"Chandigarh" shall be substituted;
(ii) clause (b) shall be omitted,
(iii) for clause (d)3 the following clause shall
be substituted, namely:—
'(d) "building rules" means the Punjab Capital
(Development and Regulation) Building
Rules, 1952 or any other rules made in
exercise of the powers conferred under
sectiion 22 of the Capital of Punjab
(Development and Regulation) Act 1952
(Punjab Act No. 27 of 1952);*
(iv) for clause (e), the following clause shall be
substituted, namely;—
'(e) "Chief Fire Officer" means the Chief Fire
Officer appointed by the Chief Adminis
trator';
(v) for clause (f) the following clause shall be
substituted, namely : —
'Of) "Chandigarh" means the Union territory
of Chandigarh;';
(vi) in clau5c (g) for the words "building bye-
laws", the words "building rules" shall be
substituted; gjg
(vili) for clause (h) the following clause shall be
substituted, namely: —
'(h) "Chief Administrator" means an Officer
appointed as such by the Central Govern
ment by notification in the Official]
Gazette.'
[trnr Il—^nr 3(1)] <rrw *t Tnm •" wFtrarfr
1JO perioral the functions of inn Chief Ad
ministrator under the Capital of Punjab
(Devolpment and Regulation) Act, 1952;
(viii) for clause (i) the following clause shall be
substituted, namely:—
'(i) "nominated authority" means an officer
not below the tank of a Station Officer
nominated by the Chief Fire Officer for
the purpose of this Act;'; and
(ix) for clause (JO, the following clause shall be
substituted, namely :•—
'(k) "owner" includes a person who for the
time being is receiving or is entitled to
receive the rent of any land or building
whether on his own account or on account
of himself and others or a<r an agent, trus
tee, guardian or receiver or any other per
son or who should so receive the rent or
be entitled to receive it if the land or
building or part thereof were let to a
tenant and also includes the Director of
Estate- of Government of India, the
Chairman Housing Board. Chandigarh,
Executive Engineer and Architect,
Chandigarh Administration in respect of
properties under their respective control;
4. Jn. section 4 of the said Act, in sub-section (1),
for the words "building bye-laws", the words "build
ing rules" shall be substituted.
5. In section 6 of flhe said Act,—
(i) in sub-section (1), for the words, breackets
and figures, "the 6th day of June, 1983
(being the date on which the current building
bye-laws had come into force)", the words
and figures "extension of the Delhi Fjre
Prevention and Fire Safety Act, 1986 to
the- Umion territory of Chandigarh" shall be
substituted;
(ii) in sub-section (3),
(a) in clause (i\ for the words "building bye-
laws", the words "building rules" shall be
substituted;
(b) in clause (ii), for the words "local autho
rity", the words "Chief Administrator"
shall be substituted.
6. fn section 8 of the ^aid Act,—
(i) for the words "Appellate Tribunal", wherever
they occur, the words "Home Secretary,
Chandigarh Administration" shall be sub
stituted;
(ii) sub-section (4) shall be omitted.
7. In section 13 of the said Act,— For the words
Metropolitan Magistrate", the words "Magistrate of
the first*dass" shall be subtitutcd.
ANNEXURE
THE DELHI FIRE PREVENTION AND FIRE
SAFETY ACT, 1986 (56 of 1986) AS EXTENDED
TO THE UNION TERRITORY OF CHANDIGARH
An Act to make more effective provision for the
fire prevention and five safety measure-'; in certain
buildings and premises in the Union territory of Delhi.
Be 'it enacted by Parliament in the Thirty-seventh
Year of (he Republn'c of India as follows ;—
1. Short title, extent and commencement.—(1) This
Act may be called the Delhi fire Prevention and Fire
Safety Act. 1986.
2. It extends to the whole of the Union territory
of Chandiigarh.
2. Definitions.—In this Act, unless the context
otherwise requires,—
(a) "Administrator" means the Administrator of
Chandigarh appointed by the President
under article 239 of the Constitution;
(b) Omitted;
(c) "building" means a house, outhouse, stable,
latrine, urinal, shed, hut, wall (other than a
boundary wall) or any other structure, whe
ther of masonry, bricks, wood, mud, metal
or other material;
(d) "building rules" means the Punjab Capital
(Development and Regulation) Building
Rules, 1952 or any other rules made in ex
ercise. of the powers conferred under section
22 of tha Capital of Punjab (Development
and Regulation) Act, 1952 (Punjab Act No.
27 of 1952);
(e) "Chief Fire Officer" means the Chief Fire
Officer appointed as such by the Chief Ad
ministrator;
(f) "Chandigarh" means the Union territory of
Chandigarh;
(g) "fire prevention and fire safety measures"
means sudh measures as are necessary in
accordance with the building rules for the
prevention, control and fighting of fire and
for ensuring the safety of life and property
in case of fire;
(h) "Chief Administrator1' means an officer ap
pointed as such by the Central Government
by notification in the official Gazette, to per
form the functions of the Chief Administra
tor under the Capital of Punjab (Develop
ment and Regulation) Act, J 952;"
fi) "nominated authority" means an officer nor
below the rank of a Station Officer nominat
ed by the Chief Fire Officer for the purposes
of this Act;
(j) "occupier" includes—
(i) any person who for the time being is
paying or is liable to pay to the owner the
rent or any portion of the rent of the
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PAR^ II—SEC. 3(I)J
land or building in respect of which such
rent is paid or is payable;
(ii) an owner in occupation of, or otherwise
using his land or building;
(iiii) a rent-free tenant of any land or building;
and
(iv) a licensee in occupation of any land or
building; and
(v) any person who is liable to pay to the
owner damages for the use and occupa
tion of any land or building;
(k) t;owner" includes a person who for the time
being is receiving or is entitled to receive
the rent of any land or building whether on
his own account or on account of himself
and others or as an agent, trustee, guardian
or receiver or any other person or who
should so receive the rent or be entitled to
receive it if the land or building or part there
of were let to a tenant and also includes the
Director of Estates of Government of India,
the Chairman Housing Board. Chandigarh,
Executive Engineer, and Architect, Chandi
garh Administration in respect of proper
ties under their respective control; and
(1) "premises" means any land or any building
or part of a buliding appurtenant thereto
which is used for storing explosives, explo
sive substances and d&ngerously inflammable
subtances
Explanation.—In this clause, "explosive", "explo
sive substances and dangerously inflammable
stances" shall have the meanings, repcctively assigned
to them in the Explosives Act, 1984, the Explosive
Substances Act, 1908 and the Inflammable Substances
Act. 1952.
3. Inspection of buildings, premises, etc,—(1) The
nominated authority may, after giving three hours
notice to the occupier or, if there be no occupier, to
the owner of any building having such height as may
be specified by rules framed under this Act, or pie-
mises enter and inspect the said building or premises
at any time between sunrise and s unset where such
inspection appears necessary t'oi ascertaining the ade
quacy or contravention of fire prevention end fire
safety measures :
Privided that the nominated authority may enter
into and inspect any building or premises at any time
if it appears to it to be expedient and necessary to do
so in order to ensure safety of life property.
(2) The nominated authority shall be provided with
all possible assistance by the owner or occupied as the
case may be, of the building or premises for carrying
out the inspection under sub-section (1).
(3) When any building ox premises used as a human
dwelling is entered under sub-section CI), due re
gard shall be paid to the social and religious senti
ments of the occupiers; and, before any apartment
in the actual occupancy of any women who, according
to the custom does not appear in public, is entered
under sub-section (1), notice shall be given to her
that she is at liberty to withdraw and every reasonable
facility shall be afforded to her for withdrawing.
4. Measures for fire prevention and fire safety.—
(1) The nominated authority shall, after the comple
tion of the inspection of the building or premises
under section 3 record its \icws on the deviations from
or the contravention of, the building rules with regard
to the fire prevention and fire safety measures and the
inadequacy of such measures provided therein with
reference to the height of ih? building or tha nature
of activities carried on in cuch buildiing or premises
and issue a notice to the owner or occupier of such
building or premises directing him to undertake such
measures as may be specified in the notice,
(2) The nominated authority shall also give a re
port of any inspection made by it under section 3 to
the Chief Fire Officer.
5. Power to seal buildings or premises.—(1) Where,
on receipt of a report from, the nominated authority
under sub-section (2) of section 4. it appears to the
Chief Fire Officer that the condition of" any building
or premises is dangerous to life or property, he shall,
without prejudice to any action taken under section 7.
by order, require the persons in possession or occupa
tion of such building or premises to remove them
selves from such building or premises forthwith.
(2) If an order made by the Chief Fire Officer
under sub-seition (1) Is not complied with, the Chief
Fire Officer may direct any police officer having juri
sdiction in the area to remove such persons from the
buildiing or premises and such officer shall comply
with such directions.
(3) After the removal of the persons under sub
section (1) or sub-section (2), as the case may be,
the Chief (Fire Officer shall seal the building or pre
mises.
(4) No person shall remove such seal except under
an order made by the Chief Fire Officer.
6. Provision regarding certain buildings and Premis
es —(I) Notwithstanding inyrhing contained in any
other law for the time being in force, the Chief Fire
Officer may enter and inspect any building, the con
struction of which was completed on or before the
extension of the Delhi Fire Prevention and Fire Safety
Act 1986 to the Union territory of Chandigarh or any
building which was under construction on such date
if such inspection appears accessary for ascertaining
the adequacy of fire prevention and fire safety mea~
sures in such building.
(2) The entry and inspection under sub-section (I)
shall be done by, the Chief Fire Officer In the manner
laid down in section C.
.J3L7!!f. m&f F i r c ° f f i c d r s h a l ! ' a f t e r inspection of
the building or premises under sub-section (1) find
alter taking into consideration
(i) the provisions of the building rules in accord
ance with which the plan of the said build
ing or premises was sanctioned;
flQ the conditions imposed, if anv, by the Chief
Administrator at the time of the sanction
of the plan of the said building or premises-
file:///icws
[*rrr II—«ws 3 ( i ) ] *rR3 'FT ^ q f f : sraTgrixor
(iii) the minimum standards for fire prevention
and fire safety measures specified for such
building or premises as may be specified by
rules framed under this Act, issue a notice
to the owner or occupier of such, buiilding
or premises stating therein the inadequacy
in rcga,rd to the fire prevention and fire
safely measures in Jt and direct the owner
or occupier to undertake measures for recti
fying the said inadequacy within such period
as he may consider just and reasonable.
7. Default powers of the. Chief Fire Officer.—(1)
fThe Chief Fire Officer shall, in the event of non
compliance of any notice issued under section 4 oi
section 6, 1<ake such steps as may be necessary for the
compliance of such notice.
(2) All expenses lincurred by the Chief Fire Officer
in relation to any steps taken by him under sub-section
fl) shall be payable by the owner or occupieT on de
mand and shall, if not paid within ten days after such
demand, be recoverable as arrears of land revenue.
8. Appeals.—(1) Any person aggrieved by any
notice or order of "the nominated authority or the
Chief Fire Officer may prefer an appeal against such
notice or order to the Home Secretary, Chandigarh
Administration within thirty days from the date of the
notice or order appealed against :
Provided that the Home Secretary. Chandigarh Ad-
miniistration may entertain an appeal after the expiry
of the said period of thirty days if it is satisfied that
there was sufficient cause for not filing it within that
period. ;
(2) An appeal shall lie to the Administrator against
the order of the Home Secretary, Chandigarh Ad
ministration confirming modifying or annulling a
notice or an order issued or made under this Act
within thirly days from (he date of the order of the
Home Secretary, Chandigarh Administration :
Provided that the Administrator may entertain an
appeal after' the expiry of the said period of thirty
days if he is satisfied that there was sufficient cause
for not filing it within that period.
(3) An appeal to the Home Secretary, Chandigarh
Administration "shall be made in such form and shall
be accompanied bv a copy of the notice or order ap
pealed agaiinst and. bv such fees as may be specified
by rules framed under this Act.
(4) Omitted.
9. Bar of jurisdiction of courts—No court shall
entertain any suit, application or other proceeding in
respect of any notice or order under this Act and no
such notice on order shall be called in question other
wise than by preferring an appeal under this Act.
70. Penalties.—Whoever contravenes any provision
of this Act shall, without preiud'ec to any other action
talcen against him under section 7. be punishable with
imprisonment for a term which may extend to six
months, or w'Eb fine which fiiav extend to fifty thou
sand rupees, or wiith both nnd where the offence is a
continuing one with a rurther fine which t
to three thousand rupees for every day after the first
during which such offence continue.
11. Offiences by companies.—(1) Where an offence
under this Act has been committed by a company,
every person who, at the time the ofience was com
mitted, was un charge of, and was responsible to, the
company for the conduct of the business of the com
pany, as well as the company, shall be deemed to be
guilty of the offence and shall be liable to be proceed
ed against and punished accordingly :
Provided that nothing contained in this sub-section
Khali render any such person liable to any punishment
if he proves that the ofience was committed without
his knowledge or that he had exercised all due dili
gence to prevent the commission of such offence-
(2) Notwithstanding anything contained in sub
section (1), where any offence under this Act has
been committed by a company and it is proved that
the offence has been committed with the consent or
connivance of, or is attributable to any neglect on the
part of, any director, manager, secretary or other
officer of the company, such director, manager, secre
tary or other officer shall also be deemed to he guilty
of that offence and shall be liable to be proceeded
against and punished accordingly.
Explanation.—For the purposes of this section,
(a) "company" means a body corporate and in
cludes: a firm or other association of indivi
duals; and
(b) "director", lin relation to that of a firm, means
a partner in the firm.
12. Sanction of prosecution.—No court shall pro
ceed to the trial of an offence und<-r thv Act, except
on the complaint of, or upon information received
from, the nominated authority.
13. Jurisdiction.—No court inferior to a Magistrate
of the first class shall fey an offence punishable" under
this Act.
14. Protection of action taken in eood faith —No
suit, prosecution or other lesral proceedings shall lie
acamst anv person for anything which « <n Eood faith
done or intended to be done under th's Act or anv
rules made thereunder. y
15. Officer to be public servant—Even- officer act
ing under the provisions of this Act shall be deemed
?i Z I f J 5 s e " a n t
1
w X t h > t h e meanin£ o f section 21 of the rndian Penal Code.
16. Power to make rules.—(1) The Administrator
may, by notification m the Official Gazette, made rules
for carrying out the provisions of this Act
(2) jln particular, and without orefudice to the
vidT' f o / : - g ° i n g P ° W C r ' SUCh ™IeS ™^ ?™-
(a) the height.of the building under sub-section
of
'-
10 THE GA2ETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [P.sin U—SJ;.C. X?)]
(b) the minimum standards for fire prevention
and fire safety measure* for the purposes of
clause (iii) of sub-section (3) of section 6;
(c) the form in which an appeal shall be made
and the fees that Shall accompany such ap
peal under Sub-section (3) of section 8;
(d) any other matter which is required to be. or
may be, provided by rules.
(3) The Central Government shall cause every rules
made under this Act to be laid, as soon as may be
after it is made, before each House of Parliament,
while it is fin session, far a total period of thirty days
which may be comprised in one session or in two or
more successive sessions,, and if, before the expiry of
the session immediately following the session or the
successive 'sessions siloresaid both House, agree in
making any modification in the rule or both Houses
agree that the rule should not be made, the rule shall
thereafter havo effect only in such modified, form or
be of no effect, as the case may be; so, however, that,
any such modification or annulment shall be without
prejudice to the validity of anything previously done
under that rule.
INi. U-11015|4[89-UTL1
S. DUTTA, Jt. Secv-
Printed by the Manager, Govt, of India Press, Ring Road, New Dellii-110064
and published by the Controller of Publications, Ddhi-110054, 1991