The Chhattisgarh Shops and Establishment (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 2017
Chhattisgarh Act
- Act 21 of 2018
- Enacted: 2018-08-03
- Ministry: State Government
- Department: DEPARTMENT OF LABOUR
- Status: no repeal is recorded
The text of this Act is shown as one document.
Full text
'~~t~~~t
,mq ~(f.RT ~WR)t ~
~ ~ -~ ;Jft.2-22-3d\,Hll~
'Nfc / 38 fu. #. ~, ~
30-05-2001."
(afflTUT~)
MlftrcfiR ~ !.lcfil~I~
~~
" 3ml-Hll~/~/09 /2013-2015. "
~307] ~ , ~, ~ 23 '3Pl«f 2018-~ 1 , m 1939
fcrfu ~ fcrmm cfiT4 fcrwr
~t,~w:r'f,.f<TT~
;:im;,_~, ~ 23 Wffii 2018
5fi. 8345/"il. 156 / 21-:al / r;;w,./tFT./ 18. - gd\,Hll~ fclur.im:i"T<f>I R"'lk~Rsli:1 ~ftmtR~ 28-08-2017cfiT
~ ~ ~ 03-08-2018 cfiT ~-tr~~~ m~ct>7t, ~~~-tl~t ~ ~ fcfim~t I
613
gd\,H,1~ t ~8 t .f1ll °# <!11~:/lljit'm,
~ ~JITT ~.:. ~ ~ -
'
614
;
;
'
tJnfttPI~ 3r~Pt,ll'l
(st>. 21 ~ 2018)
1 . ~ -;:,r:r, ~ c'f\'TT 'Q'Rlf.
2. ~-
3.
4.
~ aifchi lll. cf2-TT qfu:m q5l" ~ cITT ~ ~ ~-
~ ~ ~ ~ cf)f WTTfc@ -;:r ~ -
3larn:T-<TT
~~~cf>Ti:j~~umt~
5. ~cf5"R ~ ~ cf)f ~ ~ JW, ~ ~ cf)f ~ ~-
3lu:in:T-crr,=,
~ ll) \ii <f> <f>f ~
6. -~ ~ ct ~ ~ clx ~ -
7
8.
9.
¢4c.f51x'f * ~v:r ~ wm
' ffl ct UU?:.
~ (3ITTR c$,) ct~~(~).
3larn:T-"cITT"
3T<fQ>1"TI' cJ~fT -scil
..:, '
11. ~- ~lc.f:,R'.l-1¢ (;cl~~~ 31"'xT ~-_, '
12. ~ cf)f 11RI.
13. .~ftillc1ll ~ ~-
'
14. ~cfitxJfc)m<T.
15. m~~-
16. ~ -
;
;
;
;
3l~-U-:
tjt~cx aftx ~ :ti f.ffi ll I v,<t' ffl
17. ~ cJ3ff!R;i2cx, cJ3ff!R;i2cx '$T ~ 'C;cf '3~ ~-
18. ~ 'C;cT ~ cpf ~-
19. ~~-
3l~-x=nc,
~~- cl~ f4<'1-i:~llll
3l~-3TTG
3J1RTtf cl~ :tll Rull I
20 ~ ~ q5 ~ ~ '3c•(•itF1 q5 fu<) ~-
21. ~ ~ q5 ~ cpf '3~tF1 , ~ -:ffeowj~ tTc<TT ~ t q5 fu<) ~-
22. ~ 3TTft ~ cl'ixR -gg ~. ~ -gg wfu,,
23. ~tT cpf ~-
24. 3l1mtTT cpf ~-
25. ~ ~ '$T 17't cf>l4cl l i57 C{)f ~aM.
26. !~~q51~-
27. 3Rl fufwif q5 ~ ~ 'Clx x1cP -;,gt_
28. frml:f ~ q51 ~ -
29. cf>fdr1 1~ll) cfl Pixrcf>xo1 q51 ~-
30. ~ 'C;cT cmqfrrr.
6 14 ( I )
;
614 (2)
~ ~
(~I>. 21 °'-1"'( 2018)
~<vr-rr ~ ~3TT 1l ~ftm lf>lfc5m 1:~ ~\JR ~ 3Rl ~<ff ~@f ~ ~~ llSJ1 ~
~-ifm'T fcrtqm <ITT -wTf.vcl ~ "fffflfm'T 'P'R ~ am ~ ~fml 3"ITT ~ an:i;~ ftt,;rm. ~
~I
~ ,,01xl\,ll ~ ~ cf1'f ii Uc'filx=FT~ fc1'cJl1+:t00<.1 m P!f.-Jf&~a wf ii % ~
m:- , ----
~ -TTlf.
~-~
61-;rf am
ffl1l.
1. ( 1)
(2)
(3)
(4)
3Turnr-~
YTx'~
~ -
% ~ vrn"1-11•1ct, ¥R ~ x{l),"NTf (Pll.1'1011 ~ x=lcTT ~
WdT q)l f21Plll+=t1 ) ~' 2017 ~ctmTTT I
~ ~ ~ vrn"1 -11, 1 c/, x1'Jxl ii m-TT I
<IB ~ m ~ cf5+-tcf51-<'i ~ Plll1011 ~ ~ 3tR x~3TT
i::ix~m-TTI
<IB ~ cITTrur x=r ~ m-n fGi~ ~ ~ . m ii ~
m , f.'r:@ rITTI
2. ~ . ~ ii, ~ cfcf5 ~ ~ x't ~~m 31C•~ ~· m,-
(cb) ,,~~ tt·~cx" x=t ~ t tTRT 17 c#r \JCT-tlffi (1) ~ 31"~
~ ~ q5R,f&~tx;
(~) ,,~ ,, x=t ~ t lfclT ffl xf ~ · m ~ ~ ~ ~
~;
"~ufq," x=r ~t~ m~, ~fcpm ¥Rm
x~ ~ cl5Tm l:1x 3ITT'fl, ~ m aW ~·~ '11 fni f& d ~,-
(~) fcpm ~ m cllfcklll1· ~ x=i'u c#r ~ ii, ~ m xTU c1?T
~ ~ m ~ ;
(cft) fcpm ~ c#r ~ ii, ~ cl?T ~;
(cTt'1°) R ~ m ~ 'fRcmf m x~ ~ ~
~ m ~ m ~ fcpm ¥R m ~ ~
~ii, zr~~. R~m~~mx~
~ m ~ ¥R m ~ ~ cl5Tm ~ ~<A ~
fBit ~ ~ <Tl clj Fck1 lll
(ET) "mr" x=r ~ t ~ clfu:R, vn cblx\Sl111 31"~ ¥R cl?T
cTffiR ~ E,-
(~) ftTT:r+l ~ clIBITT, ~. fcrfrritur m ~ ~ m
~ ~1jtir'1cb m ~ xffiTllq) ~ q)]?j m cflT~
q '51 cb I Ra I m ~ q)]?j m ffiTf c1?T ~. <fr:TT, RTcf5
~ ~. ~ m ~ ~ c1?T q)]?j ~ ~
m; 31"~ .
(cft) ~ .-Jlt;ll~ll<.11 , ~ 3:r~ ~ ~ '111c\01P:cb ~
~ m +=111~011 ~ wT ii ~ ~ ~ m, ftTT:r+l
cbl-1\Sll.-JI ~ , 1948 (1948 cl?T 63) ~ ~~ ~ ~
iR'r it; ----<.:>-.. .
(~) "~~,, x=I ~ ~. m ii !,lq)i~ld ~;
M -, ..
"""
\C
.~ !,~J ~!if ~ !jli if I1S1 ! ~ iii It ii; i ~l wt Ji
I ~ ! ~d~ f ~ ~ ~ 1& ,e ~' I ~ ~ i 1& ~ f ~ , ~ ~ t rs ~ -~ -~ - i 1&
~ I ~i&Hitl! i11ti 1: t1s w: ;it~ u ;:: jfi ~i ~ i'
! i ;111 ~"~,;; i'"" il1S ~i i I ii ! ~,t 1S Ji~ ~i,L jf j ~ 1&
I 1S gg,,,gii:,i1~1 !I ft t~ ii,~fi *~w t~[t"B'~fj
. I lHtWiti 1s;! '"* ~ 1S! iltiil ;;~ ~h!U11st
i I ''""ti f§ liit tit'""= it IL! rt I it~ d J Jt ~t"' ;1S1S ~ Ji ~ fi i !: ! ~ t ~ 1 w i ~ ! * 1S ! j J ! ~ I i ~ I * t 1s U !' ii r-' 1s rs ~ ' ~, i ! ~ i @ i 1s ~
f jl 1gffilI f iii~t 1 ~t t!; ji{; f*"' £ f* ~ t !,i:fi i ~~,it ~ lft :" .. :"~"'~;""ii :":':_I*~! ,,. n tih t ~ !if* iii ~ ! wit ,, I h- Ii i Iii
i t t~Hri f.1ohf __ - ~ ~ - tr'- ___ _
~ , ~1& ~~ ~1& ~ , ,t.%ll~ I ~ i - l ~ cl§: ~ ~ 1::- e ~
:e: ~ E
·- ·- ·- ·-
6 14 ( 4)
~
&Jf4all)" am
~ vT
~ <PT
~~N~-
~<f>R ~
~ <PT
-q'~~~
~ ~~
<PT uITTT ~-
3. (1)
('cl) 13cl-~ (4) if R1PiR:te l=TTlmT ~ ~ l=TTlmT if
Pi<i1Gi1 cf) q1foffla ITT "4x ~ ~ ~;
(~) ,,~,, ~ ~ t ~c!R .:rc-<T ID ~ ~ ITT
~ ~ ~ c#r ~ m ~fr 3RT ID, ~ fui
~ cBfT1~2c:x m ~ ITT er, ~ ~ if
~ j+11 Ra f$-m IJTTir;
(5!) "qj"l{cp["x" ~ ~ t ~ ·~ urfcrn (~§ ~'
1961 (1961 cpT 52) cf? 3l~ ~§ cm- ~), ~
~ ;!IIZIR¢ -'W'f, ~, c~, ci¢.,"lcf51, ~1<1IR'I¢ <TT
~fq¢1,i ffl -gg ~ m ~ "4x f.'i<11fuia f$-m
<Tm ID, ~ Pi <17 \Jj 1 c#r ~ ~ ID <lT ~
ID I
~ ~ er, >TTcltfA Pi,-,:i~ rti a cm- cWI ~ m,-
(¢) ~ ~ vn- ~. J;fq'·~ <TT cye,ur ~ er,
mft-l2ffi'r "4x ~ ~ m ~ if ~ ID;
(~) ~ ~ ~ ffl ~ ~ ~ ~ ~
ID;
(TT) ~<TT~~ cf?~ ¢l<1fc1<1;
(u) mmm funcf ~er,~ cl~;
("?;,) x'rfr, ~. f.'mfmr <TT +111fflcp ~ ~ 3f~ cf?
~ <TT ~ -gg ~ ~ -!"~; 3ITT
('cl) ~ Pi <i I Gi ¢ er, ~ cp1 ~~ I
(2) \3cl-'cITTT (1) cf? ~ (¢) if ~ ~ c#r ~, ~ 3l~
x~ er, <lc-H.il$c lR c'f~ <lcJxil$c er, 3l'lTTcJ if, ~ m x~
er, ~ ~ x~ "4x, ~ c#r ~ ~ ~ ~ ~
cBffl~2c:x cm-~ ~ 1
4. ~ ~ if ~ ~ 'ifr ql"ci", ~ ~ <TT ~ Y':
~ "\:l"irrcJ ~ ~. ~ ~ ~· oo'f4<1" ~ ~ ~.
~.~tf,~,"\:l"~<TT~cf?3l~~61
3l~-ca
~ ~ ~~ <PT -q'~ ~ uITTT ~
s. (1) ,~ er, ~ ITT "4x, ~ ~ ~ -!"~, ttrnB ~ m
~ ~ Pi <11 fui a ~. ~ ~ ITT c#r fcrm ~ 3l~ fcrm,
ftn:r "4x ~ ~ m x~ ~ if 3TT<TT t ~ 'c9: l=!W cl~
~ er, 'ifrm ~ -gg ~ cR1TT ~ -'>fl, ~ ~
~ cRTfTI
(2) ~ ~ ~ ~. ~ ~ m ~ ~ f.'i<11fuia 0,
~ -gg ~ ~ cm-, ~ ~ ~ f1m if, ~ f$-~
f$-m IJTTir, ~ ~ cR1TT I
(3) 13cl-tfffi (2) if~~. 13cl-tfru (2) cf? 3l~ ~ ~
ITT "4x, ~ 3l~ x~ cp1 tj\.ifr<Ff cR1TT 3i1x ~ ~ if,
~ f$-~ f$-m uTT<T, -'W'f ~ ~:mm \;fffi cR1TT I
(4) ~ mxT if~~ ql"ci" cf, ' 6TTf ~ 'lt'r, ~ ~ efr:rr
~. 1948 (1948 cpT 34) 3l~ ~ -~ ~ ~ ffiDT
,.
6. (1)
(2)
~ti"~' 1952 (1952 cp"f 19) 31~ ~ 3[Ui', ~ lfU
~ ~, fc1 f.1 i.1"11° <TT ~TT3TT ~ mcftfl"aj ~ 31$[ ~
~$x~3TT"cf>l"~~~w~~~~
1'fl'TT~:
~<Tgfct"~~t ~x~3TT "cf>l"~~
~ ~ m ~ t:9: l{fg ctr cpl~ ~ ~rn, ~ ~ if, ~
fcp ~ ~ ~ , ~ ~ ~ ~ c~ I
3TblWT-r.ft.:r
Pt~)uJ<t> "if>"T ~ -
~ ~ ~ ~ TTf% 'l'.lc9T, "ITTVia=ruT, ·x~11iax 0 1, qc;1...-iR'i m
iRr-=[ (~) x'r ~ ~ if, 'lfc;'lTT~ -;,tf fc$"m ~ I
~ ~ "cf>l", ~ 6 ~ x'J- xITTf 9 ~ ~ +WT "cf,l" ~ '
~ m x~ if ~ m ~ -;,tf fu,<11 "G'lTirTT :
~<Tgfcp~~mfR<TT~~~~
~ ~ ~ cp"f ~ m '1lTffi t fct" 3lT~, fq-m1l ~,
m ~ ~, ~ lRTTtR, ~ -JITTl'TT, ~ ~ WITT cp"f
~ x-Ra=ruT, <:tR ~ ~~ wan ~ ~ ~ x~ x'r
~ ~ f.iCTm ~ ~ "ci"cf, ~cpl" tl§'t:!R ctr ufcR.QTT ~
~ <TT x~ if ten%, ~r\T !ITTT, ~ ~ qft
~ ~ ~ ~ ~ ' ~ "ffin, ~ fcp 3TT~ if
Rlf.irutcc ~ ~, ~ 31~ m ~, xrf?r 9 ~ x'r ~ 6
~ "ci"cf> ffl ffl -gg ~ 31~ qix "flcf--rrT I
7. (1) ~ f.11.1h1cf>, cf>4cf>1~1· ~ mv:i- ~ WITT (~ ~, m-r,
fti;gf¢1.1i ~ ~ x'r q'qlcf) x'r ~ -~ ™ ~' ~ fcp
~~~I
(2) · ~ f.11.11v1cf>, ~ ~ m x~ ~- f.11.11l'Gia cf>4cf>1~1· ~ mTT7
8. (1)
~ ~ 11<fcra=ruT ctr ~ ffl -gg "ci"~ tffl ~ ~ ~
~ m x'r ~ ~ ~ '3""([-tITTT (1) ~ 3RflTTf ~ ~
™ -<jf.1-~ila ffl ~ '3cflxc;l;ql "ITT1Tf I
~ 'l-11 ~ ~ ~ ~ <TT x~ if ~ if ~-$ci lc1"lfl
U1Z ~ ~ ITT if '11 U1Z ~ ~ f.'RcR ffl ffl ctr JlCtlTT
-;,tf qft ~ 31~ ~ ~ -;,tf ~ "G'lTirTT ~ "ci"cf, fcp
~ 1ITil" ~ ~ ~ ~ fq-m1l ~ ' "(i-Jl" 31m U1Z x'r "cf>1'.f
"1" ID, -;,tf ~ <T<TT ID :
cRg ~,c-1.11c1~1.1q5 .- ~ ffl ctr c;m if ~ q5fflfc;i 2cx
~ ~ ~ ~, ffl ~ U1Z <TT fl I l(1 I f%q5 fu-m1l "cf>1" ~ ~
vfT~I
(2) ~ ~ m x~ if~ "4IBT if fq-m1l ~ ~ ffl ~
~ UUcT ctr ~' ~ "c';""fl U1Z ~ ~ -;,tf m.fi 3fix ~
~ "cf>1" 3lf.'RcR .. ~ ffl <TT 3ITT73l~ ffl ffi lfU
E". en ffl ~ ~ ~, ~ U<Z ~ ~ -;,tf m<11 I
(3) ~~ITT if -;cft U<Z ~~if ~:sa1R1fl ~ ~ ~ ffl
fcpm :GfTcTT i en % ~ ( 31TcR ~) 1ll'TT "G'lTirTT 3fix
~ (3lTcl"x ~) U1Z ~ ~ ~' ~ 1=fffi ~ ~ if
~ W~U<Zx'r~~~ I .
(4) ~ ~,-
(¢) '3""([-tITTT ( 1) ~ 3[U[Ui', m ~, ~ m ~ R1 f.1 ru tc
3RR@T ~ ffl cf) ~ :, "(i-Jl" ~ '4'r ~ <TT
614 (5)
614 (6)
~ (31TTT
crfJJ) ct ~
chR (~) . .
(5)
I
x-mq-;:n if Pl <1'1 fG1 a cfi+-f cfi 1 -<7. ct ~ x=wrRT ffl ~
NlTI, ~ ffl;
"ff@~c#r~~~if~fcrJ?>Tll'l'(~)
~ c#r ~. vfr fcpm 'lft ~ <TI x-mq-;:n if
Pl<11f'Gia ~ cfi+-fcfilx'i cf5l" ~ NlTI, "C;ci ~ fcrJ?>Tll'l'
(~) ~ ct ffl'i::f if 1llft-'>Wicfi cfi ~ c#r
ct ~ fi<1l1 ~ I
'3Tf-£:TRT ( 1 ) "C;ci (2) ct ~£:T. ~ ~ "C;ci ~ if Pl m fG1 a
cfi+-1cfi1x1· ct Plh-ifciftia ~ ct fflt:T if, ~ ~ ~ "C;ci ~
~ ct 3l~. ~ fct ~ Fct<TI ~. ill'1 M. 3lQffif:-
(q5) ~ <TI 3lfcr ~ ffl 1' ~ ~ . ~ 'i3T-[
ffl ~ ~ ~ 3l~ f.'rcnft'r ~ Fct<TI \YJ'T x,q5f it;
(~) ~ <TI ~ ~ ct ffl if ~ ~. fum ~HT
'i3T-[ ffl cf5l" ~ if cffe@ ffl ct x=wrRl ~ ct <lR
fct<TI ufFTT ~ "ITT;
(TT) cicfi1°1<81 Q5RUTT ~ fctm ffl if~~. ~ m
'3""ff ffl cf5l" \NTT ITT 1:of cw,:,r "ITT;
(u) ~ ffl if ~ ~ ~ i.i1~Rlcfi m:rr ffl~ft
~ Pl <l fi'la ffl ~ ~ ~ WPT ct fucrm, 1!5I fct<lT \YJ'T
~;$
('5.) ~ ~ ~ (~ fct ~ s.n til fr1 <81 , c#r x-mq-;:n,
.6fPTT acfi--11<81 $ ~ Tim fctcmfl' fcr.TPT if ~
~)I
g _ ~ fctm ~ ~ fcpm ITT rJ'r ~ 3f~ ~ if ~-$cil<.>1"m ~ ~
~ ffl ffl c#r 3ftl"IRT c#r '1lTfil t "ciT Ctt5, ~ ~ M q@)" x=wrRl
~(~)~~~~~(~) 3f~t-ffi~~. ~
fct fct1%TI fct<TI ~ . ~ ffl Q5T ~ mTTr I
~ ~ fq-'ITTl'.f 10. (1) ~ <TI x-mq-;:n ct ~ fcmm <TI 'i3T-f ~ ct fcpm mm if, ~
~ ~ ~ if ffl fct<TI \YJ'T ~ "C;ci ~ cf5l" Pl <i 101 cfi ct
fcl ~ cfi I jfl Ix fctm 'llt ~ if ffl ffl ~ ~ fct<TI \YJ'T ~ I
(~) qft-
3l<ffu.
(2)
I
fctm~3f~~if~if~~if~Wcfct
3fVT~ ~ ~ ffl fct<TI \YJ'T ~ fct fcrJ?>Tll'l' ~ ~ ~
cf5l" WITTITT cf5l7 ~ "cfil7 ~ ~ <lfr x-l l lci I f@cfi ~ ~
fct<TI ~ I
(3) ~ ~ ~ fl I ca I f%cfi ~ cR ~ ~ ~ ~ "ciT 'i3T-fcfi
~ if ~. ~ x-11ca1f%cfi ~ ct en· 1,IB ct ~ . i.iRlcfi1x1,sicfi
~~~I
(4) W ~ if ~ ~ ~ ct cfi+-\cfil'<I ct ~ ~ if fqm
<m ffl c#r ~ Tim tlc'.T . c#r \ilH<t51~. ~ cfi+-fcfil-<'i cf5l"
fufuTTI if tr ~ "C;ci ~ lli ff! F8i e c x cf5l" $ ~ ~1 Pl cfi ~ ~ <:rr
3Am~~I
(5) ~ fcpm ~ ~ fcr-'>Wf ct ITT if 'lft ffl m c#r 3ftfffi . <lfr
'1lTfil ~ "ciT Ctt5, 'i3T-[cfi x=wrRl m'R (~) ct ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ffl Q5T ~ NlTI I
,.
,.
,.
,.
11. (1 ) ~~<lTTm(~)~~cp~~~:
~ ~ ~. ~ m , ITT ~ 12~ 12~0 wift ct
~ 3-TR x~3TT ct~ 12~ 12~ ~ clTT filldlfgqi ~
ctm#~cpx~I
(2) ~ ~ qTT ~ ~ crTf # m (~) ~
3TTo ~ ct 311 qi ffl-i qi mm ~ i:rnr~n wrt '1ll" ~ ct ~
# ~ l--11 RM 3m "Qx ~ WIT I
(3) ~~~~~<TT~#<TTx-lr ~ ~;r
<TT ~ c#r ~ (lqJ ~ ~ qrf # ffl ~ t , ill ~
~ crTf ct ~ ~ m ~ <m ffl ct ~ om, ~
ct fuit ·C;cP ITT c#r ~ xf ~ ~ c#r "fm<lT ct fc;m m
(~) ~ mm, 4\/illtj_cJAf ~ ct ~ ~ cl?"t
~I
(4) ~ ~ <lTT ~ ~c:11c11'1-1 ITT (lqJ ct ~ mm
~ m ~ ~ WIT I
(5) \JfITT f.i<ih-Jqi ~ ITT ~ 3Wl0 ~ \JlR "Qx ~ mm ~
m xf ~ cITTcTT t ill ~ clTT, ~ci 1 <c11 t1 ITT xf ~ ct
mm q57 .--Jqic.1qix~1 ~ m cflT ~ -grrr:
1TTTI <ITT" ~ ~ ~ 'tITTT ct ~ mm c#r cff5@T
m t;, Bxf mm ~ m ct '!ft B"fi~ f.i <11 isl qi m :rm
q)X ~ '5[TciT t Jr~ <ITT" ~ mm ~ 3Wl0 q)X ~ t;
~ B"ff mm <lTT ~ xf ~ q)X wrr <T<TT t "cl"6 '{~c11f..iqc:1 N-t
~ . ~ <TT x~ f.f:~ ct coRUT 3l1R f.i<11isl1 xf 1r~
m '5[Tfil t ill f.i<ilislqi, Bxf ~ ~ -c#r cl?~ ct fc;m T@:
m (~) x-fGmcRlTTI
(6) ~ ~ ~ . ~ ~ crTf # 3TTo ~ ~ ct :fRfFl
cflT 31~ '1--cJci·;@ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ TI~ ~
~ tJT'c!, ~ ~ ~ crTf ct lm'l-f ~ ct ~ f.i <11 isl qi
~ qiqqi1'{1 q5 l=[ui" ~ m. ~ -g'rn 1
(7) '311-'cITTT ( 3) ct ~ ct fuit, -
(qi) ~ a1fi'lqi f.1<11011 (x~ ~ ) ~ . 1946 (1946 cflT
20) ct 3T~ w-nfu@ ~ JTR\/1 ct 3@T@ x--1 l-1 $11 ci I 3T~
fficTT <TT ~ m ~ ITT cflT "R-3TT1'.P ;
("6) lff%c;rr cb4ct51~1· ct l-fTl-l"R #, ~ 1%cf ~ ~. 1961
(1951 cflT 53) ct~ ct 31~ ~ mm;
(TT) B"ff cTit ct~#~ mm. furnif mm cflT ~
fcti<TT 7T<TT t
(u) ~ f.i <ll isl 1 ct ~ ~ ~ -xf cITTffif JTx~
f.f:~ ct cfJRUT ~ c#r 31~~.
<lTT ~ ITT "fi"l-f$lT ~ furn "Qx ~ ~ ~
<TT x~ # <TT x-lr ~ l~ <TT ~ ~ c#r
~ c#r 7f1Tf,'IT ct ~ ct fuit ffl ~ t , ~
~ ~ ct fuit mm ~ ~t-l'f m'r I
(s) \37'.l-'cITTT (3) ct Jr~~ mm, ~~- (mm) ct
~ m r:rrg ~ mm c#r ~ ct ~ ~ m <TT ~
3lC1#1TT I
614 (7 )
~.
311 <f> ffi <f> -q<j
~ 3T<fcpffl
-q<f 3RT
~~cm .
.:, '
' 614 (8)
YT~~-
j~ tt~cx.
~~ex ~
frn_J;f.@ ~ ~
~Tf.ttmi.
3l~-'QT'q
cf>~ I Dlcf>I~ \jq.jtf
12. ~ All1\J1c/?, ~ x-l!.TR ~ ~ lITTlT ~ ~~~-=~- "$t
~~ ~ ffl-m <ITTTTT '(j-j1" "¥11";::i- m ~~T ~ All'iltia m
cB+-fillRl/1· cf)"~~~~ -g'r I
13_ ~ Alll\J1cB l!"m fcrt%cl ~ ~ ~w cf)"~™~~ ~~i1,c1l/"
~ 1-TT-TTtR ~m ~ ~ 1 '(j-j1" ~;er m x~ ~ Al/"'1 ltia
cB+-fcBlxl· cf)"~~~ Y§i:1.-i"ll/" x-l!.TR ~ 3lclft{Qc'f tWTT:
~ fcffer;:;:, Alll\J1cb xW,RT ~mif \j~ qixT ~ ~ ~
~ 01Q:fcIT x~ ~ x-l!.TR m 3R:lm ~ cf)" -~ frl:rcf -;::i- 61 1
14_ ~ -~ m x~ ~ ~ cm, m ~ ~ ~ ~
All'1ftle1 E 01~cfT LftlIB m ~ 3ITT)ci1 'cfjl'fcfjR ~: Alllltici t ill
Al!l\J1cB, ~ ~ cp"l¼f m cp"ffi "$t ~~ ~ ffl-m <ITTTTT ft:R:r:f
~ ~ c/?+-fc/?lxl c5 ~ cf)" ~ cf)" fuit ~@TER 61:
~ ~ ~ ~ ~ cf)" ~- Z;c/? fcp~ "$1 i:ffefu cf)"
~ "flT1'fRT ~ ~ ffi cp"l ~ ~ t ill ~ ~-~
m. ~ WciT, ~ ~ ~ ~ fc1f.'if""~ ~ ~ cf)" 01RT~ ~ sC;
~ lliffl~ 2:cx m cfr ~ 1
1s. ~ Alll\J1cfl, cflPTT~ ~ ~ ~ ~ ~ r ~ <ITTTTT, ~
~~~~I
16. ~ m, ~ ~ ~ x~3TT ~. ~ A1.111tie1 cB+-tc/?lx1· 01~
"flT1'fRT clTT ~ cB 4 cB I x'i °$1 ~ Z;c/? m ~ q)1=f ~gf $. ~ cB +-le/? I xi cf)"
~ cf)" fuit ~ "$t ~ ffi ~ ffl-m ffi "$t A lll\J1 c/? -R
3iirm <ITTTTT:
~ ~ ~ ~ x~31'r cp"l ~. "flT1'fRT ~ ~~
ffi cp"l ~ ~ t ill ~ ~ ~ q5 ffl~2:cx m , ~ m,
~ WciT, ~ ~ ~ ~ Fclf.1f<J:t5c'. ~ \IJ"f1:!, cf)" 31RT~ ~ sC; cfr
~I
3l~-tP:
-it~cx31R~~~m
11. (1) ~ m , ~ m ~ &1fcml!1· $'t ~ cp"x ~ '(j-j1"
(2)
(3)
(4)
· ~ ~ cf)" \-J 2i, ~ ~lj ,- cf)" fuit ~~ m cf)" fuit faftci"
3ffi"ciT ~ m ~ ~ ~ x~ rn cf)" ~ ffl'+ITT" ITT 1J1T
~. ~ ~ erg ~ ~ :
1TTg ~ ~ ~ m ~ m ~ llifflRi2cx "$t
~cp"x~'(j-jl"~~cf)"3l~~~~
cf)" ~ ~ ~ ii q5 ffl ~ 2, ex "$t ~'t q?"T i;mtrr <ITTTTT 1
~ m , ~ 01~ x~3TT cf)" f.'Rte-TUT ~ Z:cfl ~
fcrt%cl cITTTTT '(j-j1" Z;c/? ~ ~ f.'RtafUT ~ ~ ~ I
~ q5ffl~2:cx ~ ~ q5ffl~2cx '(j-j1" '3cl-tITTT (1) cf)" 01~
~ fcpir 7T<J: E, '+fRcITTl ~ ~ (1860 cp"l 45) °$1 tITTT 21
cf)" 01cl cf)" ~ ~ ~ ~ ~ -~ i:~ ~. ~ ~
~ m ~ Mm Fcl A f<J:tc'. cITT, cf)" 1:f<frll- clR ~ 01~~
ITTI
~ WciT, ~ ~ fcrt%cl ~ ~. cf)" 3ltlf~ . ~ ~
q5ffl ~2:cx. x~ W+TT3TT ~ ~ erg f~ t cf)" ~.-~
. .
(Z:c/?) Alll\J1¢1 ~ cB4cB1x1· "cfll" rn ?; ~ ~ ~ ~
. ·,
,.
,.
;
(½1)
Gil"icbl~ ~ fcn ~ 3ITTWmi, °$ ~ cfiT wmT
~ '$ ~ ~ w:r~ 'ITT, ~~ cITTT ~;
B'CT-tITTT (2) cfi 31~ -~ PR!aTUT ~ <TI\Yl'lT3TT cfi
3lj'fITT' ~ m ~ 'cbT f-ruaTUT cR ~ -qct,-
(cn) ~ mfcRl \J1T ~ m ~~ cfi fcnm ~
if 'CfT<TT 'G1TcTT -& ~ "rncfi ~ -qm ~ m
'cbT cfTTxOT t Fcn ~ m 1~ 'cbT ~ t,
'CRTaTUT cR ~;
! (0T)
(~.)
Fcnm mfcRl ~ \J1T 'i3"ffcfi ~ &-3! if t
cllfcJ\·Fll. cfi ~ ~ T@' cfi ffl\1 if~ Gil'icbl~
~ ~ 3fCtaTT cR ~ ;
~ ~. ~ cfi ~@rcNf m -.-i'lfu:r m 'i3"ffcfi
fcnm 'lWT, ~ fcr; ~ ~ cfi 31~
3l1RT\1 cfi ffl\1 if \J1T fcn c$ ~ fc;i 2c x ~
1TT1C7T t er~ q,~R12cx cfi -qm ~ m
'cbT ~ cfTTxOT t Fcn Pl i.ll cfd I m 3l1RTl1 fcnm
<Tm t c#r cwrmt, ~ m 1-l~f&fq ~ ~;
~ -qct crrq- \J1T ITTW'f<l ~ fcpm ~ ~
'-i' 'ITT, ~ WXl'l c#f 011-icf.,I~ if <.>IT m-'iin; 31'fx
~ <IB fcp f<RTt ~ cfiT ~ tITTT <fi
31~ Fcnm ~ 'cbT ~ ~ 312,JcIT m cfi't
~ ~ ~ ~ 'f!T~ ~ cfi ~ 6[lU[ .:rm
fcpm 'isfmTfT I
(5) BLT-tITTT (4) cfi 31~ c$~f&2cx m 3NfaIB ~ c:x-<11c101 ~
ffl m ~ Gi l'icbl~ ~ cfi ~ ~ ~ mf<Rl, ~ ~
~ (1860 'cbT 45) c#f tITTT 175 -qcT tITTT 176 <fi 31~ cfi 'lflm
itfTT ffl cfi ~ fcl:m ~ ~ eTTtll' ~ 'isfmTfT I
(6) ~ ~ ~. 1973 (1974 'cbT 2) cfi ~\1, \Jl'ITT cfqi 'ITT ~.
18. (1 J
B'CT-tITTT 4 cfi ~ (½1) cfi BLT-~ (lT) cfi 31~ cwrmt -qcT
~ cFi ~ 0TT1l M, ~ fcn ir BclD ~ c#r tITTT 94 cFi
31~ "G1ffl cTRc <fi m1$m '$ 3RflTTf cwrmt m ~T cfi ~
0TT1l m '& I
' 3T~-'fl'@
~~ al!TT ~q-<~llll
~ Pli.JIGicn, ~ tjfu-zj -qct ~ "x=i'~ cITT"1TT ~ fcn
~ fcpm "Gfl<TI
(2) ~ 'cbT ~ $dlcrs:;1Plcn ~ ~ 31~ !3x-<1fc.1R:l if fcnm "GIT
~ : .
~ c$~f&2cx m 1¥'taTUT <fi cfRR, ~ ~ ~ c#r
m m c#r ajTr c#r "GlfflT t. crr ~ ~ ~ ~ ~anfuf
m Pi i.J7 Gi en m ~ Fcnm 'isfmTfT 1
19. ~ m ~ 'cbT ~ Pli.J101cn, ~ ~ cf~ ~ if ($dlc1t1Plcb
~ "fliITTf), ~ ~ cfiT, cTWTcb fmRu'TT ffi-gcf :Wfl", -~ fcn ~cf
fcpm ~I
' . 614 (9)
614 (10)
, -
31~-lc::-~
~ ~Tm -~rtftG°m
~ ~ ~ 20. (1) \iTT"~.~~m~3T~~<Tit~*~
q5l ~ ~ t. m ~ t_q ~. \iTT" zj-~ ~lf cfcf> cf5T
m xWTT 3lR frRm '3C"c1t11 cf5T ~ if, ~ ITT, ful-ffcf; ~
'3C'C1.tl1 \Jlffl ~ t, * ~ ~ ~. \iTT" zj-~ ~
cfcf> q51 m xWTT, ~ ~ M \JllWTTI
\fT<ftlFll ~
~tR ~ ~
~ ~f.'lll'f ~ 21 .
\[TcftlFll <ITT
~tR, ~
1:rft,:rrrl:J ~
Uc-TT '§;i t. ~
~ -mfur.
~ ~ cf5T ~ xrrn, f'ill1Rria ~ ~ zj ~
~ ~ ~ ~ m,ft I
(2) ~ ~ cllfcra-, fum" ~ - tITT'T (1) * ~ c;o\S--1"1-a fcom ~
q5l ffl~c;7q ~ <Tm "ITT, ~: ~ ~ * '3fc1.tl1 ~c'f
3TcRTtf q51, m ~ ~ if f2llf>cidl q51, cTT1ft mm \i'fTdT t_ ctt
~. q~-f11dcFZi c;'1qffl«:;l 11x ~. \iTT" ~ ~ ~ ~- cf)1=f ~
w ~ \iTT" tTTtf ~ ~ cfcf> q51 m x=iq5TTT, ~ ~ M
\JllWTT I
~ ~ if ~ Wl ~ 3RT~ ~ * ftmm, \Jl6T cmt
f'illl\J1cf>, ~ ~ m ~ 3T~ ~ <Tit ~ ~ * ~
~ ~ '3C"c1t11 q51 c:T1fr mm \i'fTdT t. mrct -qftuni, ~~if
~ 'cf>T Tf'lfR ~11~Rcf> a=rfc'f st t. 3T~ ~- ~ st t m erg
cf> Ix I cl Ix, ~. isll" U: 1=[Tg cfcf> q51 "ITT ~ 3ITT ~~ ~ \iTT" \iTT" zj ~
~ ~ q')1=f ~ w ~ \iTT" -qft[ ~ w:1-it cfcf> q5l m "flcfiTlT 3T~
cTT°1T ~ ~ M \JllWTT I
q'uft, ~ ~ 22. (1) \iTT" ~. ~ ~ * 3T~ m ~-x=rci') m ~ fcom ~ crT
WTT1T ffl ~. qsfflfc;iecx 'cf>1 \J1111$Jc.rJ x ~1 ~ 6 m ~
~ ~ 3T~ qsfflfc;iecx 'cf>T ~ m "x"~fN-TT * ~tf if ~
~ 3T~ m ~ m ~ ~ t¥'ra=rur, 'CRta=rur, ~
~~ffl*~~~~~~~c.ITTFT~
\J1111$l cf> x \fqa'fT ~ t m erg ~. \iTT" zj ~ ~ cfcf> q5l
"ITT "flcfiTTT, ~ ~ M \JllWTT I
if>xR tc!· 3l<RTU,
~<f>N ~ wful.
23.
(2) \iTT" ~. ~ ~ m ~ 3T~ ~ <Tit ~ * ~
if ffl <Tit ~ -q'-GfT m 3RT <';xfi I~ \J1, ~ &RT l1TlT v1F1
1:lx, ~ ffl ~ \J1111$1cf>x ~ c~ "§" 3T~ ~ ~ * 3RPta-~ ~ * ~ if cf>14c.11g) gg qsfflfc;iecx ($"
ffl,e:f '31ITT-mf rn ~ m ~,-t &RT 'CRTW ~ v1F1 ~. ~
cllfcra- 'cf>T xTcf>ill ~ m ~ q5l Wlffi ~ m m ~ ~
fflqjl~~tm~~cgu-~ffl~tm~
~ . \iTT" zj ~ ~ cfcf> q51 m "flcfiTTT, ~ ~ M
~:
( 1) ~ .-llllllci-!1, ~ ~ ~ ~ 3T~ ~ TTif ~ *
~ c;u\S --11-a R'Pm ~ q5l ~ "d6f cfcf> ~ ~ . "\J16f cfcf>
fcp ~ ~tf if ~ ~. qsfflfc;iecx &RT ~ ~ . ~
11x ~ ~. qsfflfc;iecx cf5T \J111 <'JI~ if 3TTdT t, * ~ 1=[Tg
* ~ ~ ~ M \i'fTdT t :
~ \Jl6T qsfflfc;iecx &RT, ~ ~ ~ 'ITTj,
fu-fura-~ Rm \i'fTdT ~. m ~ ~ . ~ ~ . mr 11x
3TcRTtf M \JlFl1 ~ t * u:' 1=[Tg * -~ ~ M vfT
WPTTI . .
'
'
'
'
(2) J;f~ WJ11 cfi ~ ~ qJT <XlllllC",ll , ~ ~ ~
~ 31~ ~ ~ f.'r<:r:TT cfi 3TT'flTTl ~~ fcITTfr ~ cITT
fuiTRUT~1
614 ( 11)
24. (1) ~ ~ ~ . 1973 (1974 qJT 2) :q ~ fcITTfr 6f@ cfi ~ .3TlRftlT <ITT 11~.
~ 'Bl, ~ ~ cf) 3TT'flTTl ~r;fur ~ ~. uTT 'ii?[
cblxlcllfl ~ <TT cblxlcllfl ~ ~ ~ 'Bi c; u..s1lll 3lWtl" ~ t_ .
~ ~ cfi ~ "Clx, '-IT ill 3~ "fift-QTTf ITT cfi 1JcT
m ~ m, x1v1qf¾a ~ m mll'R fu)m "v1T "flcfilTT, ~
ftp ~ ~ . ~ m , ~ frfff cf) ~ . urr ftp ~
fcpm' ~. cf) ~ ~ ~ ~ c#r -q'qffi ~ c#r
ffl cFi ~ . FclPIR°tx: qR I
(2) \:fq-tffiT (1) if ~ ~ .-
(3)
(4)-
(6)
(7)
(cf>) ~ m q)l ~. ftrncm ~ if "ITTT+R fu,m <fllT m, cfi
~ ffl c#l';
c~) ~ m q)l ~ . ~ ~ ~ . ~ if C:11-lfflc&
oITTT<TT <fllT "ITT, cf) ~ ffl c#r,
~ ~ ~ ~ ~ ~ cfi 'lflcix ~ ~ <TT cic'Cl~illq cf>
~ ~ m ~ ~ 1lx ill11 ~ 'ITT1TTI
\:fq-tffiT (1) '11 ~ ~ ~. ~~cf>~.
~ ~ tT<:ma-TUT cf) 31urtfR ~ ~ . m1 'Bl~ cf)~
ffl cfi ~ 3TCRT ~ qJT WTT7T cR17T I
~ cf) 'ITTT+R cf) ~ ~ ~ . ~ ~ ~ frfc'r if fcpm
~~ftp~fu)m~1
~ ~ ~ qll, ~ "fift-QTTf ffl cf) ~ , 'ITTT+R "ITT lf.!TT
"ITT, cf'ITT'3"fl"~cfi~'clif, ~. ~~q)l~J;f'cb'R
"ITTT+R ID <fllT t cf> ~ ~ 31fin:ffirr-;:i- "fift-QTTf ~ fcp-m
~I
~ ~ ~ q)l 'ITTT+R, ~ "fift-QTTf ffl cf) 1TT'i!lcf
fcpm "v1Till t_ cf'ITT ~ ~ . \:fq-tffiT ( 1) if ~ ~
m , ~ if rll Ill I i;1ll, ~ ~ ~ t_ cfi ~ if
cWTf ~ (7~ ~ cf) ~ ~ tf\'t ~ "Clx, ~ .
~ ~ ~ q)l ~ m ~fu,m <fllT t , cfil ~
fu)m~1
~ ~ . urr \:fq-mxr (1) if ~ ~ m ~ ~ ~
qi1 qfc¥f ffl if fuc:PC;, ~ t c,fg, ~ ~ cf) ~ .
~ cf) ~~~~ cf)~ mm-@cfi ~
ffl :r@A ffl tg 'c;1<lt 'ITT1JT I
(8) t ~ tlRT cf) ~ cf> 3Rf1TTf ~ ~ ~ cf) ffrcrm, ~
~ cf) mcrmit cf) 3TTfl'@ ~ill' fuim ~ q)l ~
-;:,mfu;m~ I
2s. ~ ~ ·m ~ 3ltTR ~ fcITTfr ~ cfi ~ '11
'ffc;'~lcl ·11li4cb ~ ~ <TT c#r vl'R cfi ~ 3ITTW'Rr fcpm cfiTU ffl
cf) ~,~~ <TT~~ c#r 'ftqT cf)~~ mTcP <TT
~ 3RT ~ . uTT fcpm ~ ~ mTcP cfi ~ cfi 31~ q,p:r
cpxcff t, cfi ~ ~ cITc:-~ <TT 31~ TTTIWP cbl<lcJlf§lli
~ 'ITT'ft 1
"ff~'llT<RT ~Q) ~
~ cppf,mft- <ITT
"ffxlffUT.
614 (12)
26. ~ ~ 3:r~ ~ Mm ml<@ fclTTTT 1T<TT ~ ~
~ m . ~ ~ m x~ m ~~ Fct;~ qrf m ~
frlll'IGlcfi <TT ~ <TT frlll1Gl4'>1 <TT cfi4il 1Rlll cf) -00 qrf_ ~
LR {fg ~ cW1 Nffi t cpl" ~ ffitR ~ WITT, ~ ~ erg
~~- ~ ~ . ~~ ~J"fflrn, cf)~~
~ cfi ~<TT~~~~?; ~I
27. ~~cf)~.~~~ 3R1 fuftl cfi _mc!S""AT
3t"""l fcrfum' ~ cfi ~ M . ~ 01fll"lcfix 0 1 ~~I
~ "ITT-l "Qx xl<f>"
~-
2a. (1) ~ ~-~ m. ~ ~ cfi ~ cfi
fTh ll I .{i ll rl cfi ~ f.'r<l11 ~ ~ I
(2) ~: ~ ~ ~ c#t ~ LR 1r1~ ~'ITTcf ~
f<J:;:rr, Pl 1-.--j ~ ft! a Wfl m ~ ~ cfi ~ ~ f.'rlr,
~ fclTTTT "GfT ~ . 3:rmq:-
(clJ) ~ ~ . ~ m 3tr[ ftfc, ~. mxr (5)
ctt \)Lf-mxf (2) cfi ~ ~ f<lTTTT \iTTWTT,
\)Lf-mxf (3) cfi ~ W1 t~ ~ cITT ~
-a-m '3cf- mxr (4) cfi ~ .!J.l+'f -q-~ ~ "ITTC<T
w c#t ftfc,;
("&) mxr 7 c#t '3cf-mxr (1) cfi ~ cti4clJ1~'i ct m-w
~ wm (~, ~. "ffi"RiWl, 3-Tfr., c#t ~mi,)
cfi ffl'cl ~ frlll1Glcfi m c#t IJfA crrcqt m;
(•T) 'elm a c#t '3cf-mxr (4) cf) Jiw@ f.n:rTT m ~
~;
(u) ~ ~ 3:r-mtfR 'elm a c#t '3cf-'clffi ( 1) ~
\)Lf-'qffi (2) cfi ~ . '3x, :ITTT cffr \)Lf- tITT]· (5)
cfi ~ cfi4cfi l-<I q51 ~ ~ cpl" cWL !TTlfr;
(~.) 'elm 9 cf) ~ ~ ~ ~ (~) c#t ~;
('cl) 'elm 13 cfi ~ ~ 1f<TTCc1 ;1ft-c11c1ll ~ ~
c#t cZTcR-QTT -a-m 'elm 15 cfi ~ ~
~~ c#t ~ c#t cZTc:rf{/,TT;
(t9) 'elm 17 c#t ~-'elm (1) cfi ;?~ ~
c15ffi~ecx c#t WlRTT, ~ i~ 3:r'mtfR
c15ffi~ecx \)Lf-'qffi (4) cfi ~ ~ ~
~ cITT -a-m Bc!-'clffi 4 cfi ~ (cfr) cfi
'3cf-~ (~.) cfi ~ ~ ~ m TimiT
~ IJfA mTTl ~ ~ cITT wil1T ~;
(Gl") 'elm 18 c#t ~-'elm (·1) cfi 3lc1T@ \~ f.ni-'lwP
m ~ c#t IJfA crrm tj"fun:ti ~ ~ cf)
~;
(~) 'elm 19 cfi ~ ~ fctcRu'rr ~ W -gg
m ~ ftfc, (~ ~c:i~1f"lcfi m flfni~a ~).
-a-m ~ fctcRuft cpl" ~ cpl" ~ fclTTTT \iTTirn;
(3l) 'elm 24 ctt ~-'elm (1) cf) ~ ~ ~m
cfi ~ c#t ftfc,, -a-m ~-~:rm (4) cfi 3T(l7@ ~
~ cfi ~ ~ w cITT m ~ ftfc,;
(c) ~ 3R1 ~ ""11 ~ 'fuf%c, fclTTTT "GfRf ~ "ITT
<TT fcrt%"c1' fclTTTT vlT<T I . .
. ·,
i
i
i
i
(3) '3cf-mxf (1) ~ (2) ct 3l0R ~ TTif ~ ~ '
~ fct't:f"r-7 ~ ct ~a, xm vfmTTT I
29. (1) <lft ~ ~ ct~ cpl' wnc?i m ii ~ ~
~~ mm t m ~ ~. -~ ii WFJftm ~ ~.
~~~~, \Jll"~~ct~xf
3ffiTfc1 ~ "ITT, 3ITT ~ fct ~ ~m ct f.'l x I rlJx 01 ct ~
~~m:
T:Rg ~~ct~~c#r ~xfzj"cr1fct
3lcR,R ct~~ mxT ct 3RfT@" ~ ~ 115T fcpm
~I ,
(2) ~ 'cITTT ct ~ fct<TT TT<TT ~ ~TITTT, ~ ~ \JlR
ct ~. <lf4T WU, ~ ~ ~ ct ~ a, xffi vfmTTT I
30. (1) 'i:P rnl x-l•lct. ~ ~ ~ ~ . 1958 (cp.25 x-r-=r 1958)
C1 c'1 q_ G Ix I f.'Rft:lcf fct<TT 'iJ!TTTT t I
(2) '311-mxr (1) ct~~ ct~ ct mer~~.~
~ f.'Rft:lcf ~ ct 3l0R fct<TT TT<TT -~ ffl <lT ctr
-m cITTt rtJl<folSl , ~ (1qJ ~ ffl <TT rlJlllcllg, ~
~ ct ~ xf ~ ~ "ITT, ~x-1 ~ ct
~ ct ~ fct<TT TT<TT ffl <TT ctr ~ : 4J I llcl 1 !57 ~
~ I
(3) ~ 'cITTT ct ~ ~ fcrnl 'PT cfOR x=rTmxuf ~
~ , 1897 (cp 10 x-r-=[ 1897) c,S,- tITTT 6 ctr x-JT~
~ ll\.rll a I cpl' ~ fa qj f2;i a m wrrfcta' 115T cITTTfT I
"'
61 4 ( I 3)
<t>~•mfm c6
f.'ti<lifixUI <fft m'lffi.
;
;
;
614 ( 14)
"1<lT ~' ~ 23 ,3Jl"TIB 2018
w. 8345/m 156/21-31/~./B.Tf./18 - ~fficf cf>~ cf> 2~ 348 cf>~ (3) cf>
31Jm "B ~ fcrwr c#t fi•-H,ii!.,<<M? ~=rr fu;:rfcr 23-8-2018 clJT ~ ~ ~ ~ xl"ll4lc1
cf> ~~ C!c'lq_i=,lxl ~ ~ \JITTTT ~ I
CHHATTISGARH ACT
(No. 21 of20 18)
THE CHHATTISGARH SHOPS AND ESTABLISHMENTS (REGULATION OF EMPLOYMENT AND
CONDITIONS Of' SERVICE) ACT, 2017.
TABLE OF CONTENTS
CHAPTER-I
PREL!fMINARY
I, Short title, extent, application and commencement.
2. Definiti9ns.
3. Act not to apply to certain persons and premises.
4. Certain rights and privileges not to be affected.
CHAPTER-II
REGISTRATION AND ISSUE OF LABOUR IDENTIFICATION NUMBER
5. Registration of shops and establishment and issue oflabour identification number.
CHAPTER-llll
DUTIES OF EMPLOYER
6. Prohibition on discrimination agai nst women workers.
7. Health and Safety of workers.
8. Working hours.
9. Wages for overtir11e.
10. Shifts and period of rest.
CHAPTER- IV
LEA VE AND HOLIDAYS
11. Annual, casual and sick leave and other holidays ..
'
,.
,.
,.
12.
13.
Drinking water.
Latrines and urinals.
14. Creche faci I ity.
15. First-Aid.
16. Canteen.
C HAPTER -V
WELFARE lt>ROVISIONS
C HA PTER-VI
FACILITATORS AND THEIR POWERS AND FUNCTIONS
17. Appointment of Chief Faci litator, Faci litators and their powers .
CHAPTER - VII
RECORDS AND RETURNS
18. Maintenance of register and records.
19. Annual return .
C HAPT ER -VIII
OFFENCES AND PENAL TIES
20. Penalty for contravention of provisi ons of thi s Act.
21. Penalty for contravention of provisions of this Act which resulted in accident.
2f. Penalty for obstruction, refusal to provide register, etc.
23. Cogni zance of offences.
24. Compounding of offences.
CHAPTER - IX
MISCELLANEOUS
25. Protection of action tak ing in good fa ith.
26. Power to grant exemption.
27. Application of other laws not barred.
28. Power to make rules.
29. Power to remove difficulties.
30. Repeal and saving.
614 ( 15)
f
614 (16)
CHHIATTl~GARH ACT
(No. 21 of2018)
THE CHHATTISGARH SHOPS AND ESTABLISHMENTS (REGULATION
OF EMPLOYMENT AND CONDITIONS OF SERVICE) ACT, 2017
An Act to consolidate and amend the laws relating to regulation of employment and
other service conditions of workers employed in shops and establishments and for matters
connected therewith or incidental thereto.
Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Sixty-eighth Year of the Republic of
India, as fo ll ows:-
Short title, extent.
application and
commencement.
Definitions.
I.
2.
(I)
(2)
(3)
(4)
CHAPl'ER-1
PRELI MINARY
This Act may be called the Chhattisgarh Shops and Establishments
(Regu lation of Employment and Conditions of Service) Act, 20 17.
It shall extend to the whole State of ChLattisgarh.
It shall app ly to the shops and estab lishments employing ten or more
workers.
It shall come into force on such date as the State Government may, by ·
notification in the Official Gazette, appoint.
In this Act, unless the context otherwise requ ires,-
(a) 'Chief Facilitator" means the Chief Facilitator appointed unde r sub-
section ( I) of Section 17;
(b) '' Day" means a period of twenty-fou r hours beginning at mid nig ht;
(c) ·'Employer" means an owner or a person who has ultimate contro l
over the affai rs of a shop or a n estab li shm ent, and inc ludes,-
(i) in the case of a firm o r asso iation of individua ls, a partner or
member of the firm or association;
( ii ) in the case ofa company, a di rector of the company ;
(i ii ) in the case of a shop ,or an cs tab I ishment owned or contro ll ed
by the Central Government or the State Government or Loca l
A uthority , the person or persons appointed to manage the
affairs of such shop or estab li shm ent by the Central
Govern ment or the State Government or Local Autho rity , as
the case may be;
(d) "Establishment" means any premi~es, not being the premises of a
factory or a sho p,-
( i) wherein any trade, business, manufacture , or any work in
connection with , or incidental or anc illary thereto, or any
journalistic or printing work or bu:,iness of banking, insurance,
stocks and shares, brokerage or produce exchange, is carried
on ; or
( ii ) which is used as theater, cinema o_r for any other publ ic
amusement or entertainment, to who m the provisi ons of the
Factori es Act, 1948 (No. 63 of 1948) does not app ly ;
(e) ·'Notification" means a notifi cation publi s. ed in the Official Gazette ;
,.
,
,.
,
md'lfl•l<t ~ , ~; 23 ~ 20 1s
(t) "Prescribed" means prescribed by rnles made under this Act;
(g) "Shop" means any premises where goods are sold, either by retail or
wholesa le or where services are rencered to customers and includes an
office, a store-room, go-down, warehouse or workhouse or work place
for distribution or packing or repacking of fini shed goods is carried
on.but does not include a shop attached to a factory where persons
em pl oyed in such shop are a ll owed the benefits provided under the
Factori es Act, 1948 (No. 63 of 1948);
(h)
(i)
"Wages" means all remuneration (whether by way of sa lary,
a llowances or otherwise) expressed in terms of money or capable of
being so expressed which would , if the te rms of employment, express
or impli ed, were fulfilled, be payable to a person emp loyed in respect
of his employment or of work fone in such employment, and ·
includes,-
( i) any remuneration payable under any award or settlement
between the parties or under any o rder of a court or tribunal;
( ii ) any remuneration to which the person employed is entitled in
respect of overtime work or ho lidays or any leave period;
(iii) any additional remuneration payable under the term s of
employment (whether called a bonus or by any other name);
( iv) any sum which by reason of the termination of employ ment of
the person employed is payable under any law, contract or
instrument which prov ides fo r the payment of such sum ,
whether with or without deductions;
(v) any sum to which the person employed is entitl ed under any
scheme framed under any law, fo r the time be ing in force; and
(v i) house rent a ll owance,
but does not include,-
(A) any bonus, w hich does not form part of the rem unerati on
payab le under the terms of em ployment or which 1s not
payab le under any award or settlement between the parties or
under any order of a court;
(B) the va lue of any accommodation, or of the supply of lig ht,
water, medical attendance or other amenity or of any se rvice
excluded from the computation of wages by a genera l or
special order of the State Government;
(C) any contribution paid by the empl oyer to any pens ion or
providel'!t fund , and the interest which may have accrued
thereon;
(D) any travelling allowance or the value of any travelling
concess ion ;
(E) any sum paid to the empl oyed person to defray spec ia l
ex penses entailed to him by rhe nature of his employ ment; or
any gratu ity payable on the termination of employment in cases oth r
than those spec ified in sub-cl ause ( iv);
"Week'' means a period of seven days , beginning at midnight on
Saturday night or such other night as may be approved in writing for a
part icu lar area by the Chief Facilitator;
614(17)
614 (18)
Act not to apply to
certain persons and
premises.
3.
Certain rights and 4.
privileges not to be
affected.
Registration of shops 5.
and establishm~nt
and issue of Labour
identification
Number.
Prohibition on
discrimination
against women
workers.
6.
(j)
(1)
··worker" means any person (except an apprentice under the
Apprentice Act, 1961 (No. 52 of 1961)) e mployed to do any manua l,
uns killed , skilled, technical , operational or clerical work for hire o r
reward , whether the terms of employment ~e epress or implied .
The provisions of this Act shall not apply to,-
(a) a worker occupying a posit.on of confidential , managerial or
supervisory character in a shop or in an establishment;
(b) a worker whose work is inherently intermittent;
(c) any office of the Gove rnment or the Local Authority ;
(d) any office ofthe Rese rve Bank of India;
(e) an establishment used for the care and treatment of the sick,
infirm, destitute or mentally unfit; and
(t) a member of the family ofan empl oyer.
(2) A list of the workers referred to in clause (a) of sub-section ( I) shall be
displayed on the website of the shop or establishment and in absence of
the website , at a conspicuous place in the shop or establis hment and a
copy thereof sh al I be sent to the Faci I itator.
(I)
(2)
(3)
(4)
(I)
Nothing contained in this Act shall adversely affect any right or privilege
to which any worker is entitled , under any law, award, agreement,
contract custom or usage for the time ')eing in force.
CHAPTER-II ---
REGISTRATION AND ISSUE OF LAlBOUR IDENTIFICATION NUMBER.
On the commencement of this Act, every shop and establishment,
employing ten or more workers, sha ll apply for registration within a
period of six months from the date of such commencement or the date o n
which such shop or establishment comes into existence and obtain a
Labour Identification Number.
Every shop and establishment, employing ten or more workers, shall make
an application for registration to such authority and in such form and
manner as may be prescribed.
The authority referred to in sub-section (2) shall , on receipt of an
application under sub-section (2), register the shop or establishment and
is sue a Labour Identification Number in such form as may be prescribed.
'
Notwithstanding anything contained in this section, the shops and
establishments registered under the provis ions of the Employees State
Insurance Act, 1948 (No. 34 of 1948) or the Employees Provident Fund
and Miscellaneous Provisions Act, 1952 (No. 19 of 1952) or any rule s,
regulations or schemes made thereuncier sha ll be deemed to be registered
for the purposes of th is Act:
Provided that such shops and establishments shall , within a
period of s ix months from the commencement of this Act, obtain a Labo ur
Identifi cation Number in such manner as may be prescribed ..
CHAPTER-Ill
DUTIES OF EMPLOYER
N o woman worker shall be discriminated against in matters concerning
recruitment, training, transfers, prorno :ions o r wages .
7.
8.
(2) No woman shall be required or allowed to work in a shop or
establishment except between 6 a.m. and 9 p.m. :
(I)
Provided that, where the State Government or any person,
authori zed by it in this behalf, is satisfied that the provision of shelter, rest
room, night creche, ladies' toilet, ariequate protection of their dignity ,
honour and safety, protection from sexual harassment, and the ir
transportation from the shop or establishment to the door step of the ir
residence exists in such shop or establishment, it may, by notification,
after obtaining the consent of the woman worker, allow her to work
between 9 p.m. and 6 a.m., subject to such conditions as may be
specified in the notification.
Every employer shall take such measures relating to the health and safety
(including cleanliness, lighting, ventilation and prevention of fire) of the
workers as may be prescribed.
(2) Every employer shall be responsible for prc,viding constant and adequate
provisions relating to the health and safety of the workers employed in
such shop or establishment and to ensure necessary steps given under
sub-section (I) is taken to prevent the happening of any kind of accident.
(I)
(2)
(3)
No adult worker shall be required or allowed to work continuously in a
shop or establishment for more than forty-e ight hours in a week and nine
hours in a day, unless he has been given a break of not less than half an
hour after every five hours:
Provided that, the working hours or weekly rest may be relaxed
in case of work of urgent nature and with the previous permission of the
Faci I itator.
The total number of hours of work i1 a shift including the rest interval
shall not exceed ten and half hours in any shop or establishment and in
case a worker is entrusted with intermittent nature of work or urgent
work, the spread over shall not exceed twelve hours.
Any working hour beyond nine hours a day or forty-eight hours a week
shall be treated as overtime and the total number of overtime hours shall
not exceed one hundred and twent:1-five hours in period of three
months.
(4) The State Government shall make rules,-
(a) subject to sub-section ( 1 ), for fixing the number of hours of work
which shall constitute a normal working day for the worke rs
employed in the shop or establishment, inclusive of one or more
specified intervals;
(b) for prov'iding a day of rest in every period of seven days which
shall be allowed to all the workers employed in the shop or
establishment and for the payment of remuneration in respect of
such days of rest.
(5) The provisions of sub-sections (I) and (2) shall, in relation to the
following class of workers employed in such shop or establishment, apply
only to such extent, and subject to such conditions, as may be prescribed,
namely:-
(a) workers engaged on urgent work or in any emergency which
could not have been foreseen or prevented; ·
(b) workers engaged in the nature of preparatory or complementary
work which must necessarily be carried on outside the normal
hours of work laid down in th 0 rules;
614 ( 19)
Health and safety of
workers.
Working hours.
61 4 (2 0)
Wages for overtime. 9.
Shifts and period of 10.
rest.
Annual, casual and
sick leave and other
holidays.
11.
(1)
(c) workers engaged in any work which for technical reasons has to
be completed before the day is over:
(d) workers engaged in a work which cannot be carried on except at
times dependent on the irregu lar action for natural forces ; and
(e) highly skilled workers (such as workers working in the
establishments of Information Technology, Bio-Technology and
Research and Development Divisions).
Where any worker is required to work on any day in excess of nine hours
and forty-eight hours in a week, shali be entitled to wages at the rate of
twice his ordinary rate of wages or such higher amount, as may be
prescribed.
A department or any section of a department of the Shop or
Establishment may work in more than one shift and the worker may be
required to work in any shift at the discretion of the employer.
(2) A shop or an establishment may work on all days in a week subject to the
condition that every worker shall be allowed weekly holiday of at least
twenty-four consecutive hours ofrest.
(3) If a worker is denied weekly holiday, the compensatory leave in lieu
thereof shall be given within two momhs of such weekly holiday.
(4) The period and hours of work in a week for all classes of workers in such
shift sha ll be informed to all workers in writing and shall be sent to the
Facilitator electronically or otherwise.
(5) Where a worker is required to work on a day of rest, he shall be entitled
to wages at the rate of twice his ordinary rate of wages.
(1)
CHAPTER-IV
LEA VE AND HOLIDAYS.
Every worker shall be allowed a weekly holiday with wages:
Provided that the State Government may, by notification , fi x
different days as weekly holiday for different class of shops and
establishments of a area.
(2) Every worker shall be entitled to eight days' casual leave with wages in
every calendar year which shall be credited into the account of the worker
on a quarterly basis.
(3) , Every worker who has worked for a p,!riod of two hundred and forty days
or more in a shop or establishment duri ng a calendar year, shall be
allowed during the subsequent calendar year, leave with wages for a
number of days calculated at the rate of one day for every twenty days of
work performed by him during the previous calendar year.
(4) Every worker shall be permitted to accumulate the earned leave upto a
max imum of forty-five days.
(5 ) Where the . employer refuses to sanction the leave due when applied
fifteen days in advance, then the worker shall have a right to encash the
leave in excess of forty-five days :
Provided that if a worker is entitled to leave under this section,
is discharged by his employer before he has been allowed the leave, or if,
having applied for and having been refused the leave, he quits hi s
-
12.
13.
14.
empl oyment on account of ret irement, resignation, death or permanent
di sabil ity, the employer shall pay hi m full wages for the peri od of leave
due to him.
(6) A worke r shall be entitl ed to e ight paid fes ti val ho lidays in a calendar
year, namely, the Independence Day, Republic Day and Gandhi Jayant i
and fi ve such other festival holidays as may be agreed between the
empl oyer and the workers, before the commencement of the year.
(7) For the purposes of sub-section (3),-
(a) any day of lay-off, by agreement or contract or as permiss ible
under the standi ng order cert ified unde the Industri a l
Empl oyment (Standing Orders) Act, 1946 (No. 20 of 1946);
(b) in the case of a fe male worker, the maternity leave under the
provis ions of the Maternity Benefit Act, 1961 (No. 53 of 196 1 );
(c) the leave earned in the year prior to that in which the leave is
availed; or
(d) the absence of the worker due to temporary di sablement caused
by accident arising out of and in the course of his empl oyment,-
shall be deemed to be days on which the worker has worked in a
shop or establishment fo r the purpose of computation of the
period of two hundred and fo rty days or more, but shal I not earn
leave fo r these days.
(8) The leave admi ss ible under sub-secti on (3) shall be exc lu,s ive of a ll
ho! idays, whether occurring during or at either end of the peri od of leave.
CHAPT ER-V
WELFARE PROVISIONS
Every employer sha ll make suffic ient a rrangements to prov ide and
maintain at suitabl e points, conveni entl y situated fo r a ll persons
employed in the shop or establ ishment, a suffi c ient suppl y of wholesome
drin king water.
Every empl oyer shall provide sufficient latrine and urinal faciliti es fo r
male and fema le as may be presc ribed, which shall be so conveni entl y
situated as may be access ible fo r the workers employed in the shop or
establi shment :
Provided that several employers may provide common faciliti es, in
t case it is not poss ible in a shop or establi shment due to constraint in space
· or otherwise.
In eve ry shop or establ ishment wherein thirty or more woman workers are
empl oyed or fifty or more workers are ordinarily empl oyed, employer
shall provi de and maintain a suitable room or rooms as creche fo r the use
of children of such woman workers:
Prov ided that if a group of shops or establi shments, so dec ide to
prov ide a com mon creche within a radius of one kil ometer, then, the same
sha ll be pe rmitted by the Chi ef Facilitator, by an order, subj ect to suc h
conditi ons as may be spec ified in the order.
614 (21)
Drinkin g water.
Latrines and urinals.
Creche facility.
614 (22)
First-Aid. 15.
Canteen. 16.
Appointment of Chief' 17.
Facilitator,
Facilitators and their
powers.
(I)
(2)
(3)
(4)
m~ft'tl<I~ ~. ~ 23 ~ 2018
Every employer shall provide at the place of work first~aid facilities as
may be prescribed .
The State Government shall require the employer to provide and maintain
in the shop or establishment, wherein not less than one hundred worker
are employed or ordinarily employed, to maintain a canteen for the use of
its workers:
Provided that if a group of shops or establishments, so decide to
provide a common canteen, then the same shall be permitted by the Chief
Facilitator by an order, subject to such conditions as may be specified in
the order.
CHAPTER-VI
FACILITATOR AND THEIR POWERS AND FUNCTIONS
The State Government may, by notification, appoint such persons who
possess the prescribed qualification to be Facilitator for the purposes of
this Act and may assign to them such local limits as it may think fit :
Provided that the State Government may, by notification, appoint
a Chief Facilitator who shall , in addit ion to the powers conferred on him
under this Act, exercise the powers of a Facilitator throughout the State.
The State Government may prescribe a scheme for inspection of shops
and establishments, which shall provide for generation of a web-based
inspection schedule.
Every Facilitator and Chief Facilitator appointed under sub-section ( I)
shall be deemed to be public servant within the meaning of Section 21 of
the Indian Penal Code (No. 45 of 1860), and shall officially be
subordinate to such Authority as the State Government may specify in
this behalf.
Subject to such conditions as may be prescribed, a Facilitator may, within
the local limits for which he is appointed,-
(i) advice the employers and workers and provide them such
information as may be considered necessary for comply ing with
the provisions of this Act effectively;
(ii) inspect the shop or establishment in accordance with the scheme
for inspection referred under sub-section (2) , and may,-
(a) examine any person who is found in any premises of the
shop or establishment and whom, the Facilitator has
reasonable cause to believe, is a worker of the shop or
establishment;
(b) require any person to give any information , which is in his
power to give, with respect to the names and addresses of
the persons;
( c) search, seize or take copies of such reg ister, record of
wages or notices or portions thereof as the Facilitator may
consider relevant in respect of an offence under this Act
and which the Facilitator has reasori to believe has been
committed by the employer;
(d) bring to the notice of the State Government defects o r
abuses not covered by the law for the time being in force;
and
'
' 18.
19.
20.
'
21.
'
22.
(5)
(6)
( I )
(e) exe·rcise such other powers as may be prescribed ;
Provided that no person shall be compelled under
this section to answer any question or g ive any evidence
that tends to incriminat~ himself.
Any person required to produce any document or to give any informatio n
required by a Facilitator under sub-section (4) shall be deemed to be
legally bound to do so within the meaning of Sections 175 and section
176 of the Indian Penal Code C\/o. 45 •)f 1860).
The provisions of the Code of Criminal Procedure, 1973 (No. 2 of 1974)
shal l, so far as may be, apply to the search or seizure under sub--clause (c)
of clause (ii) of sub-section (4), as they apply to the search or sei zure
made under the authority of a warrant issued under Section 94 of the sa id
Code.
CHAPTER VII
RECORDS AND RETURNS
Every employer shall maintai n such regi sters and records as may be
prescribed.
(2) The records may be maintained electronical ly or manually:
( I )
Provided that at the time of inspection by a Facilitator, a hard
copy of such records if demanded, shall be submitted, d ul y signed by the
employer.
Every e mployer of a shop or an establishment shall furnish an annual
return, in such form and manner (includi ng electronic form), to such
authority as may be prescribed .
C HAPT ER VIII
OFFENCES AN[) PENALITIES
Whoever contravenes with the provis ions of this Act or the rules made
thereunder shall be punishabl e with fine which may extend to two lakh
rupees and in the case of a continuing contravention, with an additional
fine which may extend to two thousand ru pees for every day during
which such contravention continues:
Provided that the total amount of fine shall not exceed two
thousand rupees per worker employed .
(2) If any person has been convicted of any offence punishable under sub
section ( 1) is again guilty of an offence involving a contravention or
failure of compliance of the same provision, he shall be puni shable on a
subsequent conviction with fine, which shall not be less than one lakh
rupees but which may extend to five lakh rupees.
( I )
Save as otherwise expressly provided in thi s Act, where an empl oyer on
being held g uilty of contravent ion of any of the provis ions of thi s Act or
any rules made thereunder, which has resu·lted in an acc ident causing
se ri ous bodily injury or death of a worke r, shall be punishable with
imprisonment which may extend to six months or with fine which shall
not be less than two lakh rupees but which may be extended to fi ve lak h
rupees or with both.
Whoever wil lfull y obstructs a Facilitator in exercise of any power
conferred on him by or under thi s Act or re fuses ,or willfull y neglects to
afford the Faci li tator any reasonable facility for making any inspecti on, .
examination, inquiry or investigation authorised by or under thi s Act. in
614 (2 3)
Maintenance of
register and records.
Annual return.
Penalty for
contravention of
provision of th is Act.
Penalty for
contravention of
provis ion s of this Act
which resulted in
accident.
Penalty for
obstruction, refusal
to provide register,
etc.
614 (24)
Cognizance
offences.
Compounding
offences.
of 23.
of 24.
(2)
(1)
(2)
(I)
(2)
relation to a shop or an establishment, shl:!JI be punishable with fine which
may extend to two lakh rupees . · ·
Whoever willfully refuses to produce, on the demand by a Facilitator, any
register or other document kept in pursuance of this Act or the rules made
thereunder or prevents or attempts to prevent or does anything which he
has reason to believe to prevent any person from appearing before, or
being examined, by a Facilitator action in pursuance of his duties under
this Act, shall be punishable with a fine which may extend to two lakh
rupees:
Provided that the total amcunt of fine shall not exceed two
thousand rupees per worker employed.
No Court shall take cognizance of any offence punishable under this Act
and the rules made thereunder, unless a complaint in respect thereof is
made by the Facilitator within three months of the date on which the
alleged commission of the offence came to the knowledge of the
Facilitator:
Provided that where the offence consists of disobeying a written
order made by a Facilitator, complai:1t thereof may be made within six
months of the date on which the offence is alleged to have been
committed .
Court of Judicial Magistrate of the First Class shall try any offence
punishable under this Act or the rules made thereunder.
Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure,
1973 (No. 2 of 1974), any offence punishable under this Act, not being an
offence punishable with imprisonment alone , or with imprisonment and
also with fine , may, on an application of the accused person, either before
or after the institution of any prosecu;ion, be compounded by a Gazetted
officer, as the State Government may, by notification, specify, for a sum
amounting to fifty percent of the maximum fine provided for such
offence, in the manner as may be prescribed .
Nothing contained in sub-section (1) shall apply to an offence committed
by a person for the second time or thereafte r within a period of five years
from the date,-
(a) of commission of a similar offence which was earlier
compounded;
(b) of commission of similar offence for which such person was
earlier convicted.
(3) Every officer referred to in sub-section (I ) shall exercise the powers to
compound an offence, subject to the direction, control and supervision of
the State Government.
(4) Every application for the compounding of an offence shall be made 111
such fo rm and manner as may be prescribed.
(5) Where any offence is compounded before the institution of any
prosecution, no prosecution shall be instituted in relation to such offence,
against the offender in relation to whom the offence is so compounded.
( 6) Where the composition of any offence is made after the institution of any
prosecution, such composition shall be brought by the officer referred to
in sub-section (I) in writing, to the notice of the Court in which the
prosecution is pending and on such notice of the composition of the
offence being given, the person against whom the offence is so
compounded shall be discharged.
'
25.
i 26.
27.
28.
'
i
(7) Any person who fails to comply with the order made by . the officer
referred to in sub-section (1), shall b,! liable to pay a sum equivalent to
twenty percent of the maximum fine provided for the offence, in addition
to such fine.
(8) No offence punishable under the provisions of this Act shall be
compounded except under and in accordance with the provisions of this
(I)
(2)
section.
ClHAPTERIX
MISCELLANEOUS
No suit, prosecution or other legal proceeding shall lie against any public
servant or any other person in the service of the Central Government or
the State Government, acting under direction of any such public servant,
for anything done in good faith or intended to be done in pursuance of the
provisions of this Act or of any rule made thereunder.
The State Government or any officer empowered in this behalf may, by
notification, exempt from the operation of all or any of the provisions of
thi s Act for such period as it considers necessary, any shop or
establishment or class thereof or any employer or worker or class of
employers or workers to whom this Act applies on such terms and
conditions as it may thinks fit.
The provi sions of this Act shall be in addition to, and not in derogation
of, the provisions of any other law for the time being in force.
The State Government may, by notification, make rules for carrying out
the provisions of this Act.
In particular and without prejudice to the generality of the foregoing
power, such rules may provide for all or any of the following matters,
namely :-
(a) the authority to which and the fo m and manner in which an
application shall be made under sub-section (2), the form of
Labour Identification Number under sub-section (3), and the
manner of obtaining Labour Identification Number under sub- .
section (4) , of Section 5;
(b) the measures to be taken by the employer relating to the health
and safety (including cleanliness, lighting, ventil ation and
prevention of fire) of the workers under sub-section (I) of
Section 7;
( c) the ma.tters to be provided by rules under sub-section ( 4) of
Section 8;
(d) the conditions subject to which the provisions of sub-section (I )
and sub-section (2) of Section 8 shall apply to certain class of
. workers under sub-section (5) of that Section;
(e) rate of higher amount of wages provi_ded under Section 9;
(f) the provi sion for sufficient latrine and urinals given under
Section 13 and the provision of first-aid faci lity given under
Section 15;
(g) the qualifications of Facilitators provided under sub-section (I),
conditions subject to which a Facilitator shall exercise his pow~rs
given under sub-section (4), and other powers exercisable by him
given under sub-clause (e) cf clause (ii) of sub-section (4) , f
Section 17;
614 (25 )
Protection of action
taken in good faith.
Power to grant
exemption.
Application of other
laws not barred.
Power to make rules.
61 4 (26)
Power to remove 29·
d ifficu Ities.
Repeal and Saving. 30.
(h) the registers and records to be maintained by the employers given
under sub-section ( 1) of Section 18:
(i) the form and manner (including electronic form) for furnishing of
annual return and the authority to S'1ch returns shall be furnished
under Section 19;
(i) the manner of compounding of offences given under sub-section
( 1 ), and form and manner for making application for sue h
compounding under sub-section (4) , of Section 24;
(k) any other matter which is required to be, or may be, prescribed.
- (3) Every rule made under sub-section (1) and (2) shall be laid before the
State Legislative Assembly.
(\) If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the
State Government may, by order, pub lished in the Official Gazette, make
such provisions which are not inconsi:;tent with the provisions of this Act
as may appear to be necessary for removing the difficulties:
Provided that no order shall be made under this Section after
the expiry of two years from the date of the commencement of this Act.
(2) Every order made under this section shall be laid, as soon as may be after
it is made, before the State Legislative Assembly.
(I) The Chhattisgarh Shops and Establishments Act, 1958 (No. 25 of
1958) is hereby repealed .
(2) Notwithstanding the repeal of the Act under sub-section ( 1 ), anything
done or any action taken under the Act so repealed shall, in so far as sue h
thing or action is not inconsistent with the provisions of this Act, be
deemed to have been done or taken under the provisions of this Act.
(3) The mention of particular matters in this section shall not be held to
prejudice or affect the general application of Section 6 of the General
Clauses Act, 1897 (No. IO of 1897) wi ch regard to the effect of repeals.