LawGrids logoLAWGRIDS.ORG

ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರ (ಕೆಲಸಗಳ ಹಂಚಿಕೆ) (ತಿದ್ದುಪಡಿ) ನಿಯಮಗಳು, 2011

Rules made under THE KARNATAKA STATE CIVIL SERVICES ACT, 1978

This text is shown as one document.

Full text

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðj £ËPÀgÀgÀ [eÉåõÀ×vÁ] ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1957 (PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀĪÁgÀ, ªÀiÁZïð 20, 2008, ¨sÁUÀ - IVJ, 308 jAzÀ 312gÀ ªÀgÉV£À ¥ÀÄlUÀ¼À°è ¥ÀæPÀnvÀªÁVzÉ). [d£ÀªÀj 2006gÀªÀgÉUÉ ªÀiÁ¥ÁðqÁzÀAvÉ] ¸ÀA. fJr (NJA) 14 fDgïDgï 57, ¢£ÁAPÀ 7£Éà ¥sɧæªÀj 1958 ¨sÁgÀvÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ 309£Éà C£ÀÄZÉÒÃzÀzÀ ¥ÀgÀAvÀÄPÀ¢AzÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, ªÀÄvÀÄÛ F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀ J¯Áè ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀzÀÄÝ¥Àr¹, PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀÄ, F ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄA¢£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ, JAzÀgÉ:- 1. F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðj £ËPÀgÀgÀ (eÉåõÀ×vÁ) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1957 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ. 1[1-J. F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ, ¸ÀܽÃAiÀÄ C¨sÀåyðAiÉÄAzÀÄ £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ AiÀiÁgÉà ªÀåQÛUÉ, D ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß J°èAiÀĪÀgÉUÉ ºÁUÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁUÀĪÀÅzÉÆÃ C°èAiÀĪÀgÉUÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀvÀPÀÌzÀÝ®è: ¥ÀgÀAvÀÄ, DvÀ£À £ÉêÀÄPÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ¸ÀPÀæªÀÄUÉÆ½¹zÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹zÀݰè, DvÀ£ÀÄ D ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß zsÁgÀtªÀiÁrzÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ, £ÉêÀÄPÁw ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV, ¸ÀPÀæªÀĪÁV CªÀ£ÀÄ £ÉêÀÄPÀªÁV¢zÀÝgÉ ºÉÃUÉÆÃ ºÁUÉ F ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV DvÀ£À ¸ÉêÁ eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. «ªÀgÀuÉ:- F ¤AiÀĪÀÄzÀ°è "¸ÀܽÃAiÀÄ C¨sÀåyð" JA§ÄzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¹«¯ï ¸ÉêÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1958gÀ°ègÀĪÀAvÉ CzÉà CxÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀvÀPÀÌzÀÄÝ]1. 1. ¢£ÁAPÀ 29£Éà r¸ÉA§gï 1960gÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀA. fJr 176 J¸ïDgïDgï 59gÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. 2. EzÀgÀ°è E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ M¼ÀUÉÆAqÀ G¥À§AzsÀUÀ½UÉÆ¼À¥ÀlÄÖ, ¤¢ðµÀÖ ¸ÉêÁ PÉÃqÀj£À°è CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀðzÀ°è D ªÀåQÛAiÀÄ eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß F ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ:- (J) ¸ÀàµÀÖ SÁ° ºÀÄzÉÝUÀ¼À°è SÁAiÀÄA DV £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, CzÉà ¸ÉêÁ PÉÃqÀj£À°è CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀðzÀ°è ¸ÁÜ£Á¥À£ÀߣÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀĪÀ CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ J¯Áè ªÀåQÛUÀ½UÀÆ eÉåõÀ×gÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (©) SÁAiÀÄA DzÀ C¢üPÁjUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß, SÁAiÀÄA DzÀ ¢£ÁAPÀUÀ½UÉ C£ÀĸÁgÀªÁV ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, DzÀgÉ AiÀiÁgÉà E§âgÀÄ C¢üPÁjUÀ¼À SÁAiÀÄA ¢£ÁAPÀ MAzÉà DVzÀݰè, CªÀgÀ ¸Á¥ÉÃPÀë eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß CzÉà ºÀÄzÉÝAiÀÄ°è ¸ÁÜ£Á¥À£ÀßgÁV CªÀgÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ, CªÀgÀ £ÀqÀÄ«£À eÉåõÀ×vÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ºÁVgÀ¢zÀÝgÉ PɼÀ ±ÉæÃtÂAiÀİè, CªÀgÀ £ÀqÀÄ«£À eÉåõÀ×vÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (¹) vÁvÁ̰PÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß D ±ÉæÃtÂAiÀİè CªÀgÀ ¸ÀvÀvÀ ¸ÁÜ£Á¥À£ÀßzÀ ¢£ÁAPÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ºÁUÀÆ ¸ÁÜ£Á¥À£ÀßzÀ 2 CªÀ¢üAiÀÄÄ MAzÉà DVzÀݰè, CªÀgÀ £ÀqÀÄ«£À eÉåõÀ×vÉAiÀÄÄ PɼÀV£À ±ÉæÃtÂAiÀİè, ¸À®ÄªÀ½AiÀİègÀvÀPÀÌzÀÄÝ. «ªÀgÀuÉ.- ¥Àæw¤AiÉÆÃd£É, SÁ°ºÀÄzÉÝAiÀÄ PÉÆgÀvÉ CxÀªÁ CzÉà jÃwAiÀÄ EvÀgÀ PÁgÀtUÀ½AzÁV ¤¢ðµÀÖ ¸ÉêÁ PÉÃqÀgï CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀð¢AzÀ §rÛUÁV C¢üPÁjAiÀÄÄ C£ÀåxÁ CºÀð£ÁVgÀĪÁUÀ, CªÀ£ÀÄ §rÛUÉ ®¨sÀåªÁUÀ¢zÁÝUÀ, D ¥ÀjuÁªÀĪÁV CzÉà ¸ÉêÁ PÉÃqÀj£À°è CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀðzÀ°è CªÀ£À QjAiÀĤUÉ §rÛ ¤ÃrzÀݰè, AiÀiÁªÀ ºÀÄzÉÝUÉ §rÛ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉAiÉÆÃ D ¸ÉêÁ PÉÃqÀj£À°è CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀðzÀ°è »jAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ DvÀ£À eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ£ÀÄ. DzÀgÉ, F G¥À§AzsÀªÀÅ §rÛUÉ CºÀðgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¢gÀĪÀ C¢üPÁjUÀ½UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀÅ¢®è. CAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, §rÛUÉ ®¨sÀåªÁUÀ¢gÀĪÀ C¢üPÁjUÉ CªÀ£ÀÄ ®¨sÀå«zÀÝgÉ ªÉÄð£À ºÀÄzÉÝUÉ §rÛ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÁVvÉÛà JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ RavÀ ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÄÝ, gÀzÀÄÝUÉÆ½¸À®Ä ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ ¤tðAiÀÄ«zÀÝ ºÉÆgÀvÀÄ DvÀ£À QjAiÀÄ£À ªÉÄÃ¯É DvÀ£À£ÀÄß eÉåõÀ×vÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 1[r. ©lÄÖ©qÀ¯ÁVzÉ] 1 1. ¢£ÁAPÀ 12£Éà DUÀ¸ïÖ 1976gÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀA fJr 4 J¸ïJ¸ïDgï 76gÀ ªÀÄÆ®PÀ ©lÄÖ©qÀ¯ÁVzÉ. 3. C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÉÃªÉ CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀðPÉÌ §rÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÁUÀÆ £ÉÃgÀ£ÉêÀÄPÁwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ÉêÀÄPÀªÁVgÀĪÀ°è CªÀgÀ £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ ¢£ÁAPÀ MAzÉà DVzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, §rÛ ¥ÀqÉzÀ C¢üPÁjUÀ½VAvÀ £ÉÃgÀªÁV £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ DzÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. 2[4. ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀð CxÀªÁ PÉÃqÀjUÉ eÉåõÀ×vÉ ºÁUÀÆ CºÀðvÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉ, MAzÉà PÁ®zÀ°è §rÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÁUÀ, CªÀgÀ £ÀqÀĪÀt eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß,- (i) AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ PÉÃqÀgï CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀð¢AzÀ §rÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀÝgÉ ºÀÄzÉÝAiÀÄ PɼÀV£À ±ÉæÃt CxÀªÁ ªÀUÀðzÀ £ÀqÀĪÀt CªÀgÀ eÉåõÀ×vÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ; (ii) CzÉà ±ÉæÃtÂAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ PÉÃqÀgïUÀ½AzÀ CxÀªÁ ºÀ®ªÀÅ ºÀÄzÉÝUÀ¼À ªÀUÀð¢AzÀ §rÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ°è, D ±ÉæÃtÂUÀ¼À°è£À ¸ÉêÁ CªÀ¢üAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ; (iii) ±ÉæÃtÂUÀ¼ÀÄ MAzÉà DVgÀzÀ ºÀ®ªÀÅ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ºÀ®ªÀÅ ºÀÄzÉÝUÀ¼À ªÀUÀðUÀ½AzÀ §rÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀÝgÉ, AiÀiÁªÀ DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ §rÛ ¤ÃqÀĪÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ C¨sÀåyðUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀÄzÀ°èqÀ¯ÁVzÉAiÉÆÃ D DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÄ CªÀ±Àå«gÀĪÀ°è, ¯ÉÆÃPÀ¸ÉêÁ DAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹, D ºÀ®ªÀÅ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼À CxÀªÁ ºÀÄzÉÝUÀ¼À ªÀUÀðUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀ DzÉñÀzÀ°è §rÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉAiÉÆÃ D DzÉñÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ - ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ]2. 1. C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJr 140 J¸ïDgïDgï 64, ¢£ÁAPÀ 15£Éà ¥sɧæªÀj 1968. 3 4J. ¯ÉÆÃPÀ¸ÉêÁ DAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±Àå«gÀĪÀ°è CAxÀ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr, DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀĪÀ £ÉêÀÄPÁw ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ, C¨sÀåyðUÀ¼À£ÀÄß CºÀðvÁ PÀæªÀÄzÀ°è ªÀåªÀ¸ÉÜUÉÆ½¹zÉAiÉÆÃ D DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÀ®ªÀÅ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀðUÀ½AzÀ CxÀªÁ CzÉà PÉÃqÀj¤AzÀ CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀð¢AzÀ CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀðPÉÌ CxÀªÁ PÉÃqÀjUÉ §rÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÁUÀ CªÀgÀ £ÀqÀĪÀt eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 1[«ªÀgÀuÉ.- F ¤AiÀĪÀÄzÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV, "ºÀ®ªÀÅ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ" JA§ÄzÀÄ AiÀiÁªÀ ««zsÀ ±ÉæÃtÂUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «±ÉõÀ £ÉêÀÄPÁw ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ C£ÀĸÁgÀªÁV ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸À¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà DzÀåvÁ DzÉñÀzÀ°è £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆÃ D ºÀ®ªÀÅ ±ÉæÃtÂUÀ¼À ºÀÄzÉÝUÀ¼À PÉÃqÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ]1. 1. C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJr 97 J¸ïDgïDgï 67, ¢£ÁAPÀ 26£Éà ¸É¥ÉÖA§gï 1967. 5. (1) ¸ÉÃªÉ CxÀªÁ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ªÀUÀðPÉÌ £ÉÃgÀ £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀªÀgÀ eÉåõÀ×vÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß £ÉêÀÄPÁw ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ PɼÀUÉ ¸ÀÆa¹zÀ «zsÁ£ÀzÀ°è CªÀgÀ ªÉÆzÀ® £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ:- (J) ¸ÀàzsÁðvÀäPÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÁUÀ eÉåõÀ×vÁ PÀæªÀĪÀÅ, CºÀðvÁ PÀæªÀÄzÀ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ, CxÀªÁ (©) £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ£ÀÄß DAiÉÄÌAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁrgÀĪÁUÀ ¯ÉÆÃPÀ¸ÉêÁ DAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ CxÀªÁ DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀĪÀ EvÀgÀ ¥Áæ¢üPÁgÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹, £ÉêÀÄPÁw ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ AiÀiÁªÀ DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ C¨sÀåyðUÀ¼À£ÀÄß CºÀðvÁ PÀæªÀÄzÀ°è EqÀ¯ÁVzÉAiÉÆÃ D DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ eÉåõÀ×vÁ PÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (¹) 1[AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀÄzÉÝAiÀÄ £ÉêÀÄPÁwUÉ ¤AiÀīĸÀ¯ÁzÀ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ ªÁå¸ÀAUÀ PÀæªÀĪÀ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¥ÀÆtðUÉÆ½¹zÁUÀ CAxÀ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀªÀgÀ eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß,- (i) CAxÀ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀİè CxÀªÁ (ii) CAxÀ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ DAiÉÄÌAiÀÄ°è ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀ¢gÀĪÁUÀ CºÀðvÁ PÀæªÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É - ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ]1. 1. ¢£ÁAPÀ 15£Éà ªÀiÁZïð 1961gÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJr 74 J¸ïDgïDgï 60gÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. MªÉÄä ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ CzÉà CAwªÀĪÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄ£ÀjÃPÀëuÉUÉ CªÀPÁ±À«gÀvÀPÀÌzÀÝ®è. 1[(2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è K£Éà M¼ÀUÉÆArzÀÝgÀÆ, 2[PÀ£ÁðlPÀ ¹«¯ï ¸ÉêÁ (¸ÁªÀiÁ£Àå £ÉêÀÄPÁw) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1977gÀ 18£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄ]2 zÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ CªÀ¢üAiÀÄ 4 £ÀAvÀgÀ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ¥Àæ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¢gÀĪÀ C¨sÀåyðAiÀÄ eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß, CAxÀ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ¥Àæ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀ»¹PÉÆAqÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ]1. 1. ¢£ÁAPÀ 1£Éà CPÉÆÖçgï 1971gÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJr 14 J¸ïDgïDgï 70J C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄr ºÉƸÀPÀæªÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. 2. ¢£ÁAPÀ 20-11-2005gÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJr 24 J¸ïJ¸ïDgï 2004 6. MAzÉà ªÉÃvÀ£À CxÀªÁ ªÉÃvÀ£À ±ÉæÃt ºÉÆA¢gÀĪÀ MAzÀÄ ªÀUÀð CxÀªÁ ¸ÉêÉAiÀÄ ±ÉæÃt¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀUÀðPÉÌ CxÀªÁ ±ÉæÃtÂUÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÁ¸ÀQÛ¬ÄAzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀUÁðªÀuÉ ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß eÉåõÀ×vÉAiÀÄ GzÉÝñÀUÀ½UÁV vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ ªÉÆzÀ® £ÉêÀÄPÁwAiÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è; ºÁUÀÆ ºÁUÉ ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁzÀ ªÀåQÛAiÀÄ eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß, AiÀiÁªÀ ªÀUÀð¢AzÀ CxÀªÁ ±ÉæÃt¬ÄAzÀ DvÀ£À£ÀÄß ªÀUÁðªÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆÃ D ªÀUÀðPÉÌ CxÀªÁ ±ÉæÃtÂUÉ DvÀ£À ªÉÆzÀ® £ÉêÀÄPÁwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ: ¥ÀgÀAvÀÄ, ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß C¢üPÁjAiÀÄ «£ÀAwAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁrzÀݰè, DvÀ£ÀÄ ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁzÀ ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂAiÀÄ eÉåõÀ×vÁ ¥ÀnÖAiÀİè DvÀ£À£ÀÄß, ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÄAZÉ D ¸ÉêÉAiÀÄ ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ J¯Áè C¢üPÁjUÀ¼À PɼÀUÉ CªÀ£À£ÀÄß EqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 1[ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgÀAvÀÄ, ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÁ¸ÀQÛ¬ÄAzÀ ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁzÀ ªÀåQÛAiÀÄ, ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀ ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂAiÀİè£À ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV zsÁgÀt ªÀiÁrgÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃt¬ÄAzÀ CªÀ£À£ÀÄß ªÀUÁðªÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆÃ D ªÀUÀðPÉÌ CxÀªÁ ±ÉæÃtÂUÉ CªÀ£À ªÉÆzÀ® £ÉêÀÄPÁwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ CAxÀ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ] 1. 1. ¢£ÁAPÀ 13£Éà CPÉÆÖçgï 1976gÀ gÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJr 22 J¸ïJ¸ïDgï ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. «ªÀgÀuÉ.- ªÉÄð£À ¥ÀgÀAvÀÄPÀzÀ GzÉÝñÀPÁÌV, ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß zsÁgÀt ªÀiÁrgÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß G£ÀßvÀ ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂUÉ vÁvÁ̰PÀªÁV PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°ègÀ° CxÀªÁ ªÀÄÆ® ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°ègÀ° CAxÀ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀzÀ ªÀÄÄAZÉ §rÛ ¥ÀqÉzÀ ªÀåQÛUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è. 1[6J. gÀPÀëuÁ ¸ÉêÉUÀ¼À CT® ¨sÁgÀvÀ ¸ÉÃªÉ CxÀªÁ PÉÃAzÀæzÀ ¹«¯ï ¸ÉÃªÉ CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà gÁdåzÀ ¹«¯ï ¸ÉêÉAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß gÁdåzÀ ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ¼À°è£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂAiÀÄ ¸ÉêÉUÉ ªÀiÁrzÀ ªÀUÁðªÀuÉ CxÀªÁ £ÉêÀÄPÀªÀ£ÀÄß eÉåõÀ×vÉAiÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV D ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂAiÀÄ ¸ÉêÉUÉ ªÀiÁrzÀ ªÉÆzÀ®£Éà £ÉêÀÄPÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁzÀ CxÀªÁ £ÉêÀÄPÀªÁzÀ C¢üPÁjAiÀÄ eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß CAxÀ ªÀUÁðªÀuÉ CxÀªÁ £ÉêÀÄPÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÉÃjzÀAxÀ ¸ÉÃªÉ CxÀªÁ ¸ÉêÉUÀ¼À ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂUÉ CªÀ£À ªÉÆzÀ® £ÉêÀÄPÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ: ¥ÀgÀAvÀÄ, PÀZÉÃjAiÀÄ «£ÀAwAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ CAxÀ ªÀUÁðªÀuÉ CxÀªÁ £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀ°è, AiÀiÁªÀ ¸ÉêÉAiÀÄ ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂUÉ DvÀ£À£ÀÄß ªÀUÁðªÀuÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÉÆÃ CxÀªÁ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÉÆÃ D ¸ÉêÉAiÀÄ ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂAiÀÄ eÉåõÀ×vÁ ¥ÀnÖAiÀİè CAxÀ ªÀUÁðªÀuÉ CxÀªÁ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrzÀ ¢£ÁAPÀPÉÌ ¤PÀl¥ÀƪÀðzÀ ¸ÉêÉAiÀÄ D ªÀUÀðzÀ°ègÀĪÀ CxÀªÁ ±ÉæÃtÂAiÀİègÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À PɼÀUÉ DvÀ£À£ÀÄß EqÀvÀPÀÌzÀÄÝ:] 1 1. ¢£ÁAPÀ 13£Éà £ÀªÉA§gï 1969gÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJr 12 J¸ïJ¸ïDgï 69 5 1[ªÀÄvÀÆÛ ¥ÀgÀAvÀÄ, ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ PÁgÀt¢AzÁV ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁzÀ ªÀåQÛAiÀÄ ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀ ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂUÉ CªÀ£À£ÀÄß ªÀUÁð¬Ä¸À¯ÁVzÉAiÉÆÃ D ªÀUÀð CxÀªÁ ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß zsÁgÀt ªÀiÁrgÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀ£À£ÀÄß AiÀiÁªÀ ªÀUÀð¢AzÀ CxÀªÁ ±ÉæÃt¬ÄAzÀ ªÀUÁðªÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVvÉÆÛà D ªÀUÀðPÉÌ CxÀªÁ ±ÉæÃtÂUÉ CªÀ£À ªÉÆzÀ® £ÉêÀÄPÁwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ CAxÀ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 1. ¢£ÁAPÀ 13£Éà CPÉÆÖ§gï 1976gÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJr 22 J¸ïJ¸ïDgï 73gÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ, «ªÀgÀuÉ.- ªÉÄð£À ¥ÀgÀAvÀÄPÀzÀ GzÉÝñÀPÁÌV ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß zsÁgÀt ªÀiÁrgÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄð£À ªÀUÀðPÉÌ CxÀªÁ ±ÉæÃtÂUÉ ¸ÁÜ£Á¥À£Àß ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°ègÀ° CxÀªÁ ªÀÄÆ® ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°ègÀ°, CAxÀ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀPÉÌ ªÀÄÄ£Àß §rÛ ºÉÆA¢zÀ ªÀåQÛUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è]1. 1[7. ©lÄÖ©qÀ¯ÁVzÉ] 1. 1. ¢£ÁAPÀ 12£Éà r¸ÉA§gï 1973 C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJr 28 J¸ïJ¸ïDgï 69gÀ ªÀÄÆ®PÀ ©lÄÖ©qÀ¯ÁVzÉ. 1[7-J (1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsÀUÀ½UÉÆ¼À¥ÀlÄÖ, eÉåõÀ×vÉAiÀÄ f¯ÁèªÁgÀÄ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼À°è ¸ÉÃj¸À¯ÁzÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß gÁdåªÁgÀÄ PÉÃqÀj£À°è ¸ÉÃj¸À¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV, gÁdåªÁgÀÄ eÉåõÀ×vÁ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß CAxÀ PÉÃqÀjUÉ DvÀ£À £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ f¯ÁèªÁgÀÄ PÉÃqÀj£À°è D £ËPÀgÀ£À ¤gÀAvÀgÀ MlÄÖ ¸ÉêÁªÀ¢üAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ: ¥ÀgÀAvÀÄ, E§âgÀÄ CxÀªÁ ºÉaÑ£À ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ MAzÉà ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ f¯ÁèªÁgÀÄ PÉÃqÀgÀÄUÀ½UÉ £ÉêÀÄPÀUÉÆArzÀÝ°è ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ PÉÃqÀj£À°è£À CªÀgÀ MlÄÖ ¤gÀAvÀgÀ ¸ÉêÁ CªÀ¢üAiÀÄÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀݰè, DUÀ CAxÀ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß gÁdåªÁgÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À®Ä ¸ÀPÀëªÀĪÁzÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (i) PɼÀ PÉÃqÀj¤AzÀ CAxÀ ªÀåQÛUÀ½UÉ §rÛ ¤ÃrgÀĪÀ°è AiÀiÁªÀ PÉÃqÀj¤AzÀ CªÀjUÉ §rÛ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÉÆÃ D PɼÀ-PÉÃqÀj£À°è£À ºÀÄzÉÝAiÀİè CªÀgÀ MlÄÖ ¤gÀAvÀgÀ ¸ÉêÁ CªÀ¢üAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É - ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (ii) CAxÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ f¯ÁèªÁgÀÄ PÉÃqÀjUÉ £ÉÃgÀªÁV £ÉêÀÄPÀUÉÆArgÀĪÀ°è, CªÀgÀ £ÀqÀĪÀt ªÀAiÀĹì£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀAiÀĹì£À°è »jAiÀÄ£ÁzÀªÀ£À£ÀÄß aPÀÌ ªÀAiÀĹì£ÀªÀ¤VAvÀ eÉåõÀ×£ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. (2) (1)£Éà G¥À-¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ,- (i) «¨sÁVÃAiÀĪÁgÀÄ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼À°è ¸ÉÃj¹zÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß gÁdåªÁgÀÄ PÉÃqÀj£À°è ¸ÉÃj¹zÀ vÀvÀàjuÁªÀĪÁV, gÁdåªÁgÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹gÀĪÀ°è, ¸ÀzÀj G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ''f¯ÁèªÁgÀÄ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ §zÀ¯ÁV "«¨sÁUÀªÁgÀÄ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÀÝgÉ ºÉÃUÉÆÃ ºÁUÉ; 6 (ii) f¯ÁèªÁgÀÄ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼À°è ¸ÉÃj¹zÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß «¨sÁVÃAiÀĪÁgÀÄ PÉÃqÀj£À°è ¸ÉÃj¹zÀ vÀvÀàjuÁªÀĪÁV «¨sÁVÃAiÀĪÁgÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹gÀĪÀ°è ¸ÀzÀj G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è "gÁdåªÁgÀÄ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À §zÀ¯ÁV "«¨sÁVÃAiÀĪÁgÀÄ PÉÃqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÀÝgÉ ºÉÃUÉÆÃ ºÁUÉ - eÉåõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À®Ä AiÀÄxÉÆÃavÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ] 1. 1. ¢£ÁAPÀ 16£Éà dÆ£ï 1969gÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJr 26 J¸ïDgïDgï 69. 8. ªÉÄð£À AiÀiÁªÀŪÉà «zsÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¤zsÀðj¸À¯ÁUÀ¢gÀĪÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀ¸ÉêÁ DAiÉÆÃUÀzÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹, £ÉêÀÄPÁw ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ ¤zsÀðj¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ jÃwAiÀÄ°è ¤tð¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 9. F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, gÁdå ¥ÀÄ£ÀgïgÀZÀ£Á C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1956gÀ, 115£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ C£ÀĸÁgÀªÁV PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀåªÀºÁgÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸À®Ä ºÀAaPÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ CxÀªÁ ºÀAaPÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁzÀ ªÀåQÛUÀ¼À ¥ÁægÀA©üPÀ eÉåõÀ×vÉAiÀÄ ¤zsÀðgÀuÉUÉ F gÁdåzÀ°è C£ÀéAiÀĪÁUÀvÀPÀÌzÀÝ®è. CAxÀ ªÀåQÛUÀ¼À eÉåõÀ×vÉAiÀÄÄ, ¸ÀzÀj ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ºÉÆgÀr¸À¯ÁzÀ DzÉñÀUÀ¼À G¥À§AzsÀUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV ¤zsÀðj¸À¯ÁzÀAvÉ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 1[10. F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsÀUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV eÉåõÀ×vÁ PÀæªÀÄzÀ°è ¹zÀÞ¥Àr¸À¯ÁzÀ ¸ÀzÀj PÉÃqÀj£À CxÀªÁ ºÀÄzÉÝUÀ¼À ªÀUÀðzÀ°ègÀĪÀ J¯Áè C¢üPÁjUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÉêÁ PÉÃqÀj£À CxÀªÁ ºÀÄzÉÝUÀ¼À ªÀUÀðzÀ eÉåõÀ×vÁ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw ªÀµÀð vÀAiÀiÁj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. eÉåõÀ×vÁ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ £ÉêÀÄPÁw ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ vÀAiÀiÁj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ: ¥ÀgÀAvÀÄ, ¸ÀPÁðgÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÉêÉAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà PÉÃqÀj£À CxÀªÁ ºÀÄzÉÝUÀ¼À ªÀUÀðzÀ eÉåõÀ×vÁ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÁ vÀAiÀiÁj¸À§ºÀÄzÀÄ.]1 1. C¢ü¸ÀÆZÀ£É ¸ÀA. r¦JDgï 14, J¸ïJ¸ïDgï 2006, ¢£ÁAPÀ 18.08.2006gÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæwAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ. The above translation of the Karnataka Government Servant's (Seniority ) Rules, 1957 shall be authoritative text in the Kannada Language under section 5A of the Karnataka Official Langauage Act, 1963 Governor of Karnataka ¦.Dgï. 80 ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ gÁµÀÖç¥ÀwAiÀĪÀgÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è f.PÉ. ¨ÉÆÃgÉÃUËqÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð, ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀZÀ£É E¯ÁSÉ