Jharkhand Entry Tax on Consumption or Use of Goods Act, 2011
Jharkhand Act
- Act 11 of 2011
- Enacted: 2011-07-15
- Ministry: NO MINISTRY
- Department: Commercial Taxes Department, Government of Jharkhand
- Status: no repeal is recorded
The text of this Act is shown as one document.
Full text
•
m~ ~ ci'i ~ '*' ~,f.lcfi' ~rr..frlf em 1\ ~m a:r'2.Tlff ci:rcmR ~~!
a,faqll cfx-g31T ci'; $11xi©.g ~ -i:t ~~<ITT.~ i:lfJ:C'fl ~~I
vi<lRl5 ~ 1'.f uilQI'<. 3ll'ffixl;J3'f fix'iHI. cllfol\Tll ~ '3€.i'l•I cfi fEl<!,R'l cfi
~ ~ ~ q;'r,;r <ITT F-11-1¥01 <ITT"'9T 3tlcl~ "E 3TN ftix-t<l\ ~ -~l'<ittk,;;
~ ci," 't~Ffn:T ~~'i l'.i i:fQ"IWT 31~ '3Q<.1'1<1 ~ q;fa1:m <Rg31T ct; ~ trx
<IR c'I' 11.=t I i:l ifua ~;
Sllx=&-s ~ ~ ll ~ W!lcfT &Jqol-< ~ q~3IT cfi
5-!el~I "Clx 5-let~I <ITT"~. 2011
~ ~ovfio-OB/2011-89/<'Nlo. $ll'l'©O,i'; ~ ~ <l'iT F-l""lR:iRll<T
~1'1. furfT qi[ xl\fi!.JY!c-1 ~'il<h 12 "l"'mi. 2011 <ITT ~ ~ ~ t. ~+l<f>
em +1<1+11>-m <lft ~ ~ ~ !>lcnt~rn ~ urrm ~ ,-
($1 lxi!sl o-s 3f~P\<.Pi '<-i<!.41 11, 2011]
~
15 ~- 2011
24 ~- 1933 ~l<lil«:
.m§llr 504
..
1«fc\" &RT 1'1ffill~ ,101,11""-l ~ ~'l!:ITCRT er; 62"Ef 'cf6T if. ~i.,; ~
&RT ,:rr, 3ll'ii:rP1wr C'I I'[_ f<ITTrr 'G'ITTIT ~- m'r ~ mim s:
1. ~ =rm, FciH'fl'< ~ ~ -, (1.) ~ ~ ~ ~~ ~Tr...frn ITT
~ ~'lfPl 31:m!T <Zl<ri5R er; ~ ~r ~ Vffi ~ Q~ cf?f ~+l,
2011 q,5f v'fl ~<TT I
(2) ~'x'l<ITT Wffrx ~ 1;'.fl'<'<sla-s x~ if irrn I
(3) <-Ti5 ~"«nN &TfT 'fl>l<f>l.rt xl"14-ol T-j ~ f.,Tf.,.=i 'fl f.nm <:t,'t
=,11n-c1-l,,..,,clr,-,I <"="'ff ~ ~ Jf c[n is'TTIT I
2. 'lRiwmi - (1} ~ 31[f;)-f.!mi:J ii, "1<i114i f<n ~ 11 3Pll~I 3MITTr "Tl ITT:-
(i;i) Ptt1mJ1· <ITT 31!!.f t: 31:!~~.ii'l<1.t. ~ <ITT w~ ~ 3lmTnQi, vt'r w~ c1~c1~i1,1 m
fffi/ 31Wll 3R!m, ~ mxT ~ 3m:i~ ,r; 3IB"RT ~ <IR 3ll'.l<IT <ITT"~ 3Rl ffll
<Ill :f'IBPJ ~ t. 3fR ftrn11 ~ ~ 311<.ll~l<li /cl.1'fcm mf,t;i ~. ~met FR'i;i ~
~ ci, :.,kfrhr ~ i.m ~ w, u~ <ITT'-f.'IEJrxur <fi ~'I-\ ~ ~ ,1114c11g) *i
ui r -1'1 t
(<n) '<4<1fllli" <n1 312T g <n'rlf 'lfl clffQT',. mfilfG'll, f<l·~ 3l~r<JT '1U'i 31~ 3Rll!TI
31rn11 ~~. <IT~, ~ cf; \J(CfR-1 "lJ1 fcri'j'{llf. <iNhJI~ ~. fc1f.'lTJlur ,r; x-q!.ffq
~ ~- ~ <ITT{ mTIITT', c11fu1"'-l, F<lf.'lllllrf, \%Ill, u11 ynw <n"lA ci; "Bt°~ti ,~ w,
FclTl1T 7flTI if 3·1~ -lffi. 3Th ~ ~i t2:fftffi, c11fll1-,u. Pc!Pi1Jio1. ,ro,:r 3!~-Jcfl :n-m
,T.tlmr m-tf :ff1Q;J <l>9l<IT 1T~ ITT 3l~<IT "!~. ~ ftr~ll ~ <l!TQH 3!~ ~err;!,
q1RJ1i..i<1. fcl'f.'rr111rr, m'.l'1 ·>ll\fc!T ~ 'ITTi!UCT 31~ ~T<fi 311!.fcll 3lljoiri ct, cff\J<,ll <ITT
<tmt 'lfl f.Fl-~ fcin.ll 71<11 '§'1, 3JP-lql ~r ~ ~-~. ~ <1'!'; <ffiJ aw--r 'l"'
~ -i'f 1,>r 31Wrr "IT ITT. ai:mrr ~ ~ro:ffll cffg, aFl> "IT 15'1~,m;ft ~- <lRfi! in
.~ ~ ~ 3l~~crr ~ ~. vt'r xt'l-~ ~ ~ ~1 ii ~r 1rm e?T. 3Flf
cf«j3lT ~ fc'I~ 3ll!lcll ~ '11\'r JmlR:!T ~ '3i'41~i1 '§3TT ITT 31:a.f<IT <il-Pf 31\W[T
!Hif<li~OI sr~rr fiNtc:ft ~ id~IIC:"1 3ITT ftrd<lrf c#r Jmfim <fl 3IB"RT ~· filTm 7mT it I
('-'m ni ~iirr m ~ -~ <ITT 31t>.f ~ m~-<fi'<' 311Wffi 31(?.JcJ] c11~-i'fR
;111R 31Tg<ffi, ~ {H<l>f'< 6RT ~;g 'J:C"'-l<l~t'f r1'R 3~'i 2005 (S!l'<'li<5 ~
s. 2006) <l~ ~ 4 -m 31-.l')"'! ~ ftnz:l1 •rm e?I, 3fR lt!W1' $ll'<-&-s •J_A-1<1~ q;"(
3rf~f.n:rl zoos '11\'r ~m ~ w 3it~ ~ 3Rl <t,"ft ~ wtr'r<'I t. ~ l'R1:1
'<~ xffc'l'ITT 3!1~ vfR) <R. ~ ~ m ~i Q~ ~ ~ 3ll~cfff ul'l
l1mi'\ ~ \11 w-fr wi71mrt. :.,ftx 1;1fln-q'i rm ~ 1<x 'ff1!ml -r, 1
(~) id4•1),1 31~ W.:fi,R" : ~"ff 3~ Ti 3~ <ITT,!-1 '4J id4~f'ffi ifi ~. ftrncnr
31?.1 ·~ fctf.,,r!vr, ~ cf; 'G'i'!JIC::•I <IT fcrITTur. ~Hitll'< ~~. (!;J1-! ~T. '«Fl ~.
""B,·1'.,WH. '3i11,0. +i<ll\JJ·I. 31~. ~1~~<!'1, 31WM, ~- ''lcAT, -&.cit ct; <IW ..
w-ffif ll<li'R <r> f.'r:r!vT m. ttiwt '1fFf ;"'!<ft mJ1Jf'ffli. ~. ¥1 '<,'lfl mflm t
~ fw#I ,l!c1+11ll i$ ~ ,'f 31~ 3Ri!I.Tf ~ f<lrrfr TmT ITT. Afit,;, ~~ ti"1"11Qa
fcl~ann I.RT 312:fc!T ~ i3qq)11 311!.fclT ~WT ~ ftl;m -.fr ~ !ITT1 -.'i 311lllfi'la
31~ 3lTlili1 wi~ ~ ~nfim 'itf t ~ w-. T.IT'<I ~n cil ~ -.'i ~
~ xM '1'\TIIT'l 'li1 ~.l f.:lniT 7n:ff if I
({) 3111-i! fl'Tfffi ~OJ ~ fc! f.1,.ra 1an 1;ci "1(;ffi\)7:i cZlT&:113Tf r-rlm'r ~ ,r;
'Ir~ <f>T 3laf t ai:r<i,T.fl<1<l:( ~11 <ITT ~ ,r; <116'< fcl;x%) 'lfl ~ ~ lj~j '(;ti'•lllf
3lv.cIT ~l ~ ~ ~ e-'r-:f Ti ~ I
(~> cli're( <fi1 ai:?t t -mtr m ~ e-T5l'i ii i'1:l'f!m. 311~ mv-rr. <11 fll1Gll 3fR
~ ,r; ~ <ff ~ 'fl ~ 'Stm.4-s <11fu1v1.1 fcrcfiR:l <l>-W' ftrmi> ffi -.'i iffi
s11""51"-s "TvTc (~). '(J,w<II~ 15 qj,<"11{ 2011 2
~ ii, Im! ~ ,H<l>i'< Gf'fl ~ ~ ,) 3i,:p\ ~ll~1$ia '<iul4'.:! T.j ~ ~
~ ~ f<ITT1T 'f<.IT ITT I .
(;;ft) ~- 'PT 31~ % ffl'ffi 1N>R $1 'il<'I '<iCf~ (31W<ITT. cnf'(<ll{ 'IJfTll GTcl, Fcl~cll.
~ 3tfx ~ 3ITT \ml~ q\- ~). 311-x ~ cl ~ '11"1Fh<n. F<l>-,\) ,fl
~ti ,'f ~ 'Gil~ ciicq_c:, ;ffr4~. '1'11..11~<'1 ~ T.f li«i'll<'I BT.f"<1rc1l fwr <mt.
31'1.lcll tn11f 1.fi 3Rl ~ ct,') vi11c11e1"1 ~. ~- ~ 3ITT "14) m ~ ~iii
("i1 cH~ 311!fcl'I fu,~j) 1~ 3Rl ~ T.f m) mfliC;J 'f. ft! "i¥ ~ q;"\7-f 31:l'll'.f <l>l Wf
'1lx-1 <r; ~ '34 ll'I' I T.f C1l<IT 7T<IT m I
(10r) 0'1'<cf>l'<0 <PT 311?1 'il $fff~ ,Ni'fil'< I
(3ffil) "3!n:Jrct<t>~ <ITT - 31~ ~ cmt ,fl ~ cl.lfittr. i'iff ~ -.I) 3JWT<17G ~ <l>l. ,rr~
cIB" 3rcr.) <51,rr r'i ir 3lmrr ~ ~ m x?.!rn -r'f ~) 311!l<ll ~ 3R «lf<m c!> ~ l'i.
i'iff ~ q\- <lTiR fclml 1.fi ,1!Wf ~ ~ ffi"l Tf G Q <h I I 3l1!1<1T W!'TITf ct; ~ 1Z 3IT<ITTf
,:fF{til g <11 <l>«ITT'IT !. ~?..Jc!T ~ 4HT ~ ~~ 1f ~ "ii', fR<l ~ ~ ,F,)
~BTI
QJRYTI . ~i 31fqf.rir'l cf; i:lzylf 'fl 3Tfl.1Tn ~ 3ITl"'rn ~ C5 <f16'< ,) 3lll.11R111 ~
mrwrwt1
('31) ~- <t>, 31?.1 ~ WcTmll cl> ~ (<R)ct) ~ -,Jj"1·r.i"iil<ii ~~ 3fN R;r~ (1;1)
fllm"l ~ <1R' 'l;ffT<! ~3TI <ff f.,i:rruJ 3!l!r<IT 13<'41<':'i Ti ,'Jq<h11 <ff ~. 31~ (;j'i) <!r'i-1
1{ \lffi"lld ~ ~ 3le;mI W~ * ~ T.f ~ cf> ~l;! 31?,fcff flml'r ~ ilR <i'Pll
<Ng31T tt1 t)f<pi,- wnr) * xiltf "i il'<'a"' l<'I <Ti ~ 3lP.:!qJ (~) q;11l 31:l'lEf if i:i.~1 <l'R9
cf. ~ ~ rmT 'ITT I
(,r;) ~ IITTI" <151 31~ %_ ,im f.lmfm ~ <ff 3ffi<m e)';l -
(iz) "PR f.rrrr rifl cTl3"i ~re
(<ll) ~ tTT~ ('Qm) &A <iri
(,tt) 3rRrfl.lwr ef'5l mfcf (-ml -P'R ~
(~) uicr.fl ;ml (irci) WT ~Tl.ffl
cfm ,fl 31~ ~Fl\<J ~ 3JO..jqf fiITTff ,fl 1l"J ii ~ ~Tffi 3~, ftt.J
cgt9 WTll '$ ~'!;! ~rri ~ 1.fi ~ if 31:mrr ~ ;;,ffftm 1Tfurr f.}rrrr ,rar m 311!NT
ftR1<15 ~ <ITT 31T'1 ~ TJ?.lT m I
('1Zc'l) -~ <1) ::;ffftlcr ~ <n11f '111 TffcffclR,:J ml'lrc, i3 ftrw'! fll:Rrt ... \'\ 1'fl'l1.ft 3imn
'!fP1fl.l7.l'i 3'1~ cffiJ3IT * l@ ~ </fl f.:rrn\ >ft ~. '3 4im, •,.ri, &m 3Tix f.:rrn\ 'T1Z
~\ITT ;,rwr ~ Ti ~ Fcnm 1rm fl't. RiR') wi,R-nfl:rq, uT1IT1 i'-i ~ 3R'flT 3iT'<
~ "l1'T x1 3<fll<I ~ i?f. ~ ~ f.'rmn ~ ~ </fl{ Tf'fi'rft1jq mr1~"1 ,'t,lr ,?,
l'trn ~ ::;r~f.r~r"I l'f ~ -rr fcITTIT TJ?.TT m I
(~) ~ 'PT 31~ i ~~ i:m; I
(~) "3Jffll'!1,i.fll <ITT 31>.f i ~ 7.f> ~ ~lulQ?I ft mmrer c.t,"W 31fm'J_'<l"TI I
(31T) ~fcffi 11 llrrr'TR i:
(1;!) iz,i, mfcm (~) ,rq; xtg<rn ~
(~) "C!<n ~ (~) ~ q,Tj ,
(~) ~ 'Pf ((Cp ~ 31~ ,af<ffill'i ~ 1Zi'fi <'rfi'T~. ~ llffi Fcm:rr Tfl.lT E'r
m "IB'i,
(-izq;) ~ '<1'<¢1~ 31~ "<'luif ~ 3ll!l<Tf film) 3Rf ~ $'! 'ffiq\T\' 3W,Tqf
'>!Ref <ITT <n'i1f <ITT:" wflm SI~~ I,
(;;;fi) ·~ ~ m~ 3ll!fqf ~ ~ <l>Pfl lITTT ,-l!:llRrn ~1
3 $-ii'<sJlO,s ~ (~). 'U,¢1-ll'( 15 ~. 2011
.,
(tft) cZt4'flJ<l ~· <1>r 31~ ~ cmt 'lj'I w ~ urtf ~ 3TtRT cZtq,91ll "ifc'l1 m t
31:?:icJT ~ cmt 1fr Tffafclfq, "ff i:lJ<H'IJl:f c/5 ~ "ITT 3lmrf -;:rr i?t 31!!.lclf 3Rl:?n eil.
Rir'flT-i ~nfiw; t:-
(i) ~ tl<l'<i$11:lf1, 1'fRT'l zrr ~ ~ ~ u1i$1 «ITTffi 3j'cp\) ~3rf mr ,1rttlc; 1
clrffif t 31!!.lclT rt mfm, xWlT ~.
(ii) mr:{ ··fl '{erpf ~ ~ ~ <!iT '3t<ilc;'I 31~cff f.,qfoi CITT\'1T t
(iii) ~ 1fr %TA. m!IT cZtfcrrr ~ ITT-~ qi <1!lID <fiT ~· ~I t
(iv) #! "f.fllwlr "fi "1t:'f cZtfcrrr ~ (~ ~ fw~ -i-fr -rr:r ,i'I ¥fflll ;m) cf; ~
u:rcm1'l.l '1fiT 'fi~ 'q'fffiT t ~ ~~ "$ &.l<lfllll <PT ~..wr.
(V) ~ '!ft cll(R <11 tITTT (~) 3121CTI Cli1{ 31':'l:f '11t'l<Hi$</i, 1tim 'flTl'lftm'j tr,I
~ ~ uITTIT m 3t•;crr ftlt1<1>1 '3q4p1 ~3lr <1>"l "§.<'fr{ ii '34<.j'p1 mm m.
(<1'q) ·f1l'fmi <fiT 31~ t ~ ~zrri m Gtct7fn 1~ f.:n;j.j't ~ fctfm,
(:sH") ~ ~~· <WI" 3121" % ~I IIT~'q;l'~ ~ !ft l'<tsi-s 1r~i'! <!>~ ~
2005 (~~ 3T~Tf 5, 2006) <lft tlm 4 <r, 3l'i.WI Gl'tx '31Rl<m ~ <l>"l tl"RT 4 <lft
x,\ltlm (2) cl; 3W'Tif ~ fwm TfllT i!l. ~ '34~lcffi ~f.'-rwr ~ 3iWfn 31~ "'3<ffi'
31ftr~ •'i ITT'{~ '3f«.lftla fcmun· ~ mfmr a'l7l'i -?t. w-m: 3J'"(R ~ri ~ ~m
~ ~I fq-aq'f $ WWT <lfr ~ <Titft <ml "ITT, ~ ~ ~ 3Tft'tf.?ri:rl'.f <r, ~ cf>
3~ 51f<l,lj(3!l <fiT ~ <!'i'R, ffl"f<IT 'if, ~m 3tR ~ c/; WlrT <lfl mi'! wifl m * I
{~) Rl•llt,'l' <liT 31~ t; 30 ");l, 30 lmi<R. 31 ~{ 3tR 31 T.fn:t <fiT ~ 1$1'4c!IC'll
frrlmfl I
(ii) ~ dlqifll&r <!iT 31~ % ~mtsi:s '!,<"liqRfff w-? 31ftif-ra.r. 2005 <lft m1T * GffiTR!
~ ~ &1c1;a14'l, ltffi ~~l1-1<l>, (f)'{ ,iM:r ~ -m f-rr.nor/w-:R 3hx f.:r~ ,i; 'Gt~ ~
~ fmm ,n:n it, ~ ml11' ~'t f.!J<t!mr urcrm<l'r /~ wfim i. 1tR' ~o
;;TR:tf.nr.r c1>'l vrai 3ITT ~"'<'~ 3Rrfu ~ ~ f-1<:r:n eff 3~ ell ct tt 11.l <1~ ~ ~ ~
f.'rffmr fci;m Tf<l1 t I
a11&rr : ~ 31~ <11 :m;,m ~ tll<1t114l <ti ~' \'<'1 f.'-l<ifmr u.rcrfIT4)
~ ,itf t ~ "$llffl"!s 1i,c'llqtiJo <P'x 3l'~<P'f, 2005 Wl mIT "$ 3Rrm ~ fcn4T ,,m % 3ils! vi'! ~ 3ll!1c!T ~ <T> M -i.fi ~ eff '3t<it<··t. fcrffiur 3fR: m ,.i>
cnJ<i it~~ 31!!.lclT. 1i,~tli)I~ ~ ~ ~ '81
('11) •3!:),fi~· ~ 3111.J' t ~ ~ "$ W~ ~ ~ I
('cj)) ~· <1>1 31\?J ~ ~~ ~ I
(~ °<ITT' ~ CffiPTI" <l>T 31~ t ~R~ 'ic'<l<l~o (f)'{ ~. 2005 <lfr 3~-11
$ WQ.l ~ ~. ~ \jcffi 31~F-l4•i 3TR ~ 3W'Tif cffem ~<Ti~ <ITT
W1l<IT i:iTT 'fTlmn fl I
(~<ffi) q;x' <ITT 3!~ ~ ~ ~ $ 3ffiTR! cif11TllT ,,H'4ql<i11 fflf <f;x I
(cfl:f) "<ITT' T.J'ra'A. <l>T 31~ t cTi$ c;'fl'llavt fGrm' 31:jf),."11•1{; CffiPll <l>"l ~ ~ 1~1.
•ITTIT, afR: 3R! ~q~orf ~ ~ ~ <ITT ~. f.ITT. rfTrfJ <iuft, 'W\. ~.\'R- 31~ ~
w.nR Cfi 3l<ll <H11~vl. ~ cTi$ f<lm'r ~) ~ 'l e.:'!. f'GR':r :;n,i.ii;s ~ <ITT
~f.rwr, 200!\ ml 'e!RT 60 ml mIT ~ ~ 3fo7m crfilfn 17-f<fl'IT $ ~ tTGT i:iTT~ I
(i:ihr) -cftR.ft<.I ~ arncr <ITT ai21 t ~ ~ 3ll<Rl). ltR'f'CR fcl,~ ·,fl ~ ITriT
~ <:R \j'flcff <lIB cllqtilll <Ti CR-~1Tf Ff; ~ ~f-r1:r'1 Tf f.Rfmr ~ ~R
~ "$ me:-·~~"$~ <ITT~ ;mm 'g I
(i:r;!) .:Ul<ll~cl>'<OI cnT 31~ t $11~©-s ~ <f;x ~. 05 $T l'.ITTT 03 3\h ~'111
c!fufo f-!wr'j ,~ 3Rfll"ff ~ fci;m 1T<ff ~ I
4
•
(~> ~ ~ 3!j~"'",i..l<i; ~ <t m Ti -~ ~ m ~ cm 3!l'l ~
Pl "1 jfct, (1 <l>, ~ <!PT : . ~ '
(i} ~ wm mt ~n w ~ ~ c#l 1n!) <ir :.frnPT c#! vrR~ ..:r~r ;,1amr
;i:rn ~ ,rq-~11 em 1J:?11 ~ ~ m. ill ,~ ffif'f "if ~ ~ '1ITT ~ ;r1v11x
~.
(ii) ~ 11cnR cFI ~ri cf, fR-1; ~· 'Iii ~ ffi Tj mr '1 ~ :rmPT
fcITT:iT 1J<IT ur f<lrr.lT W,fcfR'ff cm{ clix; ~ 31~ 11'1'1N, ~ ~ f.m\'l <ITT" ~
1956 mt Wffi cfi ~ 1J'TflR cFI -im) ~ ~ ~ mf.rc.:! ~· %_
(iii) ~-r wm qi;)_ ~;,n * ~ Tf mfr 1ft ~ e-~ Ti W<~1 ~ WR 1.fTIWI
n.ITTTI 1Tm ur fc!mr Gll'icl!<'II <fr:rr. ~. ~ mt Rf?IB. <'.l!IT4) ffl ef,'r c'lm. 3ITT
31~ 31Tq,-ft:i:rcr, ~. 3TR
(iv)~ m mt ~3TI cir~~ e-m ~ ~;) r'f 1fil~ 3l'R tjg~,fl ef>'r
cWIB
(~) c!>T<\ ~f<'lc:l' Zl 3Tflnrn ~ ~ 31~ ~ :fRTR 3!!!ffl ·3RI •jp'llcli·I ~1
#. ~fl;! f.'l-rr1ur <1'ITT.!. f<lffit 'l'fcR. ~. 'JR 3l2l<IT ~ 3Rwl 311ll<!T "<.l"('f mfu <m f-r:ltor.
~. ~ 3lmTT Tfl'l'l'ln <1'l ~ <ITTR I
(W) ql\• <!>I 3ll!f i Fcffi\1:r cf1i[ I
'3"'1 ~ zrt t'll 1&113ri <ITT. ftMcl11 <!ITT ~!:!TIT fflim Tf<IT ~ ~f<l,.:r ~ rnfhn I~ ct
~ ~ TRIT ~. \1'1'l>f 31~ Sll,'<!i-s •)_&'!l<1Qla <ITT ~. 05 311' ~r<i, 3RPfu <PITT/
~ r'l<P'I I <kfl er, 31"JWT tfii'r I
3. ~~<ITT ~'lcWf- (1) ~-~ cl'; m<ltlRl <fi ~ (2) i3"tl-•ITTT Tj cifum lll<IEil•i'i
~ ~ '3 q ~fffi (3) f.icllftl'fl tR ~lflm urr-rcrrBT 3tR \R'1$ £IT'il ,1'1'<1 wm tfi'r
1.fTIWI f.:lmr u11ai<11<-11 ~: 3!j~it'!il<ii ~ tR, Ri11tli1 ~ <IB ~ ~ ef>'r ~ tfi'r
tTR <ITTTTT. ~ wr?rT 31~ ~TIT m ~ ;,~ Tf cTf1l\i, -.:~ $ ~1mx ~1 <f>'<
~ si1T~·1n I
~ fct, ~ m<t>lx GR1 31B"'T-3TWT *fltrm ef>'r ~pn <Fi s.,Cfl:rf1T 31~.rcIT ~rr
<F fR-1; ctR1 ~ 3R'!"lT 3!1lT<ll 3IB'T-3lFPT G~ f.i.r\lm ~ vf1 ~ i I
3ITT" <:11, ~ fct, q-~1 <ITT' ~ ~ '3'tl"Wf ~ ~'{ <Bl -rm) ~ q{t),30 ,i;
~~ cl, 20 11R! ~1(1 ~ 3ffi ~ 6T'lT I
(2) 3!jt&"l"i<l<E; ~TI cf> 311<.ll<'lcf> Gf<I ~ ift ~ ~ ~ ~ t,'!'((;
(>::!) ~ rt<Timi: <1.l<Rmfl ERi ~T Tfm
(<i)) ,al 'i?l l&lll 3ITT ~ ~'(!'<fl <TR ~ ~ 6R! ~PT 311?.TIIT \i«l'i lt1 9
<."117.lT 1 rtll l
(,j'}) WT mfr ~ ~ m ~ ::3qtiP1 m :\ffilil<-1 fcnm 1J<1T fumm f'c>l11 ""11
m<ITT< ~ ~~ ~ 31f.R~ ~ c!R ~ \JR~ ct> m \'.R ·f¥ ~ mt\lVlT cf\m[ t.
3lR ~ ~ -$[ ~ \l'ffi ~ T-i cfJilrii ~mr 3tR ~qt * ~ m '1lffa'l t I
(;s:!) Fci,.-" •i\'t <2:ffcm ~ ~ ~ "lfi:fi 311?.TciT ~{fllj)~ ~ BTU'l •ml 31'J'tiill<l4.'i
~· ftrm!';- 1m: ~ l:(ffl xfG1.l m ~ i4c('fl,ft14'i x'I ~~ 1fiT ;fR 'Cffi1PT m I
(3) i3<f-~m, (1) ~ ~ fq,~'11 "ilre * irff ~ ,rr. ~ xrx<fiT>?. '3"'1 mrr 3l'R
sirn*-TI 1R 311u<1~ "'1tr ~ ~ iAt1{11Fll4'i Gffi ~mir 31Prc,, '3"4'•wr ~ ..,,fl
3llc]cf> ~i'i tR ~ <'l1Tf ~ ! I
(4) u!<1 cm{ Pitl\R,fl. 3l"CFl ~!cf> u~ctt!lll <t ~ ~ ;,,~ ~ ;,i<'rln ,"Ii ii
31m f.-'r,il.11 elm" ~l f!:. ill ~ 'R<l'q; ~ er; ·~ 3TWT f.l <ITT ~ -rnr I
5
..
4. ~ q;r c1>Ttf ~) il fclf.?14)uJ1 - (1) ~ 3~ m 3TffTln wmn 31~ Pt<i8rn
Rlrril uJl·lc!l<.'11 ~ <ITT <f>l ~ (f-mt) lf ~· ~ ~T 'GflZ'll. ~ fc},, ~
:iM,r:r <lfl ~RI (2) cf; ~r (r;rq;) tfi 3ft'fTh9 i:rrtreTR B I
(2) m,1 5 <r> 3Rf1fu ~ q;-q M N'lTl1T "'1m xhr vr.J'fr4i fc}) xNx1 <1~ ~
~ ~T lTinR <$) ~Pl,11.fl ¥TT 3l~'c!T Wm. ~ fcr; ~. m. m q,')
q~ .. rfc11fi 3rrf<: 'if urrqrx, 41fu1vil 3Jgfqf '3""@1 cn'r «<flcIT ·~ ci, ~ <mIITT ct,)· ~
~ ~ ~ c;t) 3TI<l'.Rl7mTI ~ irfi 1
(3) "q;ll,[" cfil' '31Tll'rr fcl~1<14>, ~m ~ ll' cJ:TTQN. ~ 3Te:mr \3UlTT ,t,
rmnm <f< ~ Frm:rr GfR'TTT. ttm--~ 3il'Pm Pi'"'lifclia <mr ~ grft:-
(m) 3N-'r aR1 3~~ eP-11 i:j qlvfR 3ITT 3~Urf1'm; e,'r,;n <!n ~ <Ti R:n:!
'<i.S<l~i :;/R :fc'il $ f-r'lfor. fcrq,m ~ Th"(-°'("filq <ITTli <fi ~.
(~) fcr-flt1. :;imfRrc!> ,rci «uq,11Qiif> ~~'t <fit fcrr\'rl:r <1t,t1l'T, 1,c;c;, 3T:fG!"I 3/R
~~<fi~.
('r) \}~ril i:11Jifz11 ,rci 3Ri ai1c1+11ftrt1, 'l"ftffi'f cn'r ~ ~ :;m "i<.'I 3Trtffef <lfl w~ ~ m ~ ~ Gffl <ff r.rnur if.
(tr) -<-ll'il''ll <'ZfTCTR, 1:nfitfi3'll 3ITT m::JT'T <f>l' ~ ~ er> ~ :\Fri ~ <5l
1f~ ~n <Ti f.'rr1r0r. fcrctm:r ~ ~-,rmm cr; ~ I
(4) {IV<I W<T>r,, :,'1 ~ Tf ~ ;JfR) lfR, =fl"'"'.!Rl~a 'i@ffi ci, ~ 3Tmrr ~'{I
~ ri ~,;Jq ~ <l'"<m cfI ~T ~i q)'{ vflTI ffl <fi fF1-: ~ t mi,e\) ! I
(5) ~T ,W<l'N ~ 3~~ ~ CJ,{ (,!en \1etl-!~lfll.f <'lr'ifi'r <fir Tffi'1 cntsf\, "n
~xi f~m r.i ~ fcITT? sifFlcffc'T <nJUT <fi ~ 31t<lN<l' ~ <fi !l,'11111 ct,) ~·trr ,i<i
<I•~ J
S <ITT cl>T ~ - (1) "5{JE!HT 5 i'f <lfuIB <fi 3f~. ~ ~ ~ GR'l :;\<'!
~ <Fi 3ta,fu CJ,~ <l>, 'TRfR fcITTlT vfR1 t. mg ~ ~ 31~ tfi ..l1cflIB rm\')~
·r;'r 3l1!ftfl "i~. ~ ~ri ~ ~ e,'J:;r i't ~ 3T~ "'1'1Wl <fi ~ ~ <f> 1-1~-1 ,~
~,fR xi<ilm-r 1T~ tfi ~ ~ ~ 15 ~ <fi 3TGx. ~~ <Rt<fi ~. •TRl 3 ~ 3RPIB
i3'{:r<f> gm ~ <g<'I '!W \If"n ~1 <!fl 'TffiR, ~) ~ 1f ~ r,11TT I
<IElftl. ,m,;1 ~~ EITTI <m( <!ft ft '-fiT !J'la!·I 'x!IRI fli!4'1~ <fit f-r~rfl fc'r~ m
3i"G, c.rg'j Fchln vffi'1T t. m ~ Rl!lfa ~ ~~ rir 2% m'wrIB .i, c:x ~ ~ ffl 11,
<7TNf <m ·TfdT'T 'lwrl l3)7fl, fGH1<1>1 ~ tf'(, uf<l 'fl q,"x :f'Jl'fPf Clf1 ~ ~r <f<ITTl1T '<R'f wi
~. \'J7.! ii ~ ,;j<W¢ ~'tlcITT 1:rrrcrr,1 rft1 <17x ~ '1fRTT ~ I \ ,.3"'
~ ,- ~ ~ <fi ~ ~ <l>T 3!:!l t5T"TI i'fm ft"i. ~ ~ tnfl"i ,i cfi'l <5l
3~ 1l <I>'< qt) <milm ;nfir <Pf ·pmR <1>, ~"! 1R ~ ffl i:nl •iRI jq, "1 ~) ~ zy;
31:J~, f<nin ~ I
(2) 1lx'I Pifirn ~. f<FR%) ..j') i;~Ri'l (I'; 00 <i :(' la H <!ft fc'I ~ lf>T 3IT'l ~<tl
'ffClin1 ~ 3!'1fcll ~ ~ :,if~f'r.:11:r m 3Wfn ~ * ~2:1 <ITT (pf :fflWl f.9~~,a fflr 3l'ri!
ail<m <fi ;;TI~ ~ miT ffi <!ft 3!'Tffl'r ~ '{-1cfilff t I
(3) f.l<iJQo ~c\'l 3ITQT >ITT'!mr 3!1?l<IT ~ <11'.i 'fi ~ 6VIN ~. vrr .,ft
o'l.['1Cfl1 i;l. ,~ '¥ i:nl l1'l i3~ i,T'TT, WR ~ gm <fcl,fllT q;-q q;r ':fffffA ~ i"l 311l~
.~ 3i<f, ,1;. ftm \JlTI'IT ll:
(4) ~ mxr <i 'fiW'l fclcRurl ~ ~. f.'Ftft!o P11-.1fRtf1 1rn ~ >fl
~ . m-g <ll1 :m~m ffl ~ ~ $llxci-s 'LC'-O<t~a <l'R r'lll'11qc,f'J, 2005 ~ Pl<Pi
42- m '31:r f.'1wr (2), (3), (4) 1f r'l~~la m <f>l' ~ <lR-ff/~ <ITT'A'I i,T'TT, 3ff,l !;!~
p <l>l ~ "<'iii crJv\o G'1 <fi 3l:Tfil' ~ i,T'TT I
6
(q,) ~ EITTT x\'tl<TI7f 3lajcff \311"111T qr fm! 3lll~lfact 3~~ ~3i'f <1\i
,Ij ~ i;l~ l.f,T fucRvi.
(~) ~~ ITT""xT x1q1.11•1 3f\l.fcff xiq,1'111 cii Fm! ~ ct; Fc!>"!?r ~ l~il ~w.fi
'-°i mtMl 'l<fi ~ ~i ~ ~~ q\'f FcrcRur,
(Tf) ~ 3TfE!~ 1r; 3icfrm ~ 'i.lR ~ 'x~,
(i:r) ~ 3~ * 3in'f(1 ~- lZITT! rt) ffl, 3J1'R crni) l{T 3ITT
('ti) ~~ q,)~ ,fr 3Rl minft R;rm\' fc;rq Pl~~lct fc!>m 11m 1,11
(2) \:Rif'q, f:'r<il'€ia f.!mfuft;· R,mq'< ~f ~f.rtr'l m 3iwm tlF< cl\') ir.=rGJi) ,r-m)
g, '3~ J;l~ l'frt:' <Ti ~ 'fit'rifi, ~ 3ft';i ~ ~q'{vfl, fcrfB'rr WI';! ~. B~!f'\ ~ ~ vl1'fT
<i,·,a-'11 il'l I I
(s) "a<leITTT (4) ~ ~ fclq,u/i cfi 3ITAft-<Rr. fclra) ~/~ <m. ~ f<ITT4) ,.f\
31':ff;(~l'lil<t; ~ <ITT ™Rf ffl <B' ~ $11'<-<!i& 1):Ri<lf<ifo CP\' A<PllcklT. 2006 cfi f.n.rr1
~2 cf> ~ f.'n:r'l ( 1) ~ f.'i ~~fct ):!l:f'5! q;'r llfiq ~ 1,l'rf'r. 3ITT ~ crf'uh, Gii <ff 3fjTIR
wm ll'JMf; cpl 1_fffiFI C!<'i ~ 'IDt<!' W-A * ~1 "q1\9T ~r>n I .
6. f.!r;tEr,,- (1) <mt 1-ll. ~1',nfuft .. lwfm ~ 3~ .r; 3ffilm "" 31Gl<f7l'l ct) ~
<rrrn) {., 3ITT ~ &RT 3il<llfrlct ;.ij{j_qi<l<t; er~ cfiT 'ff'cm:I 3m Wf. 101> ~ 11 ~
c'Tffif '{i1f\:! '<1° Jl~q, !;1i'fT %. ~f ~ "1 cffvffi ~ <Pi \J 4 qj If 3Jefqf ffl1T ~ rlwff
~. iJfcffi<r> fc!> i3"ff l'fRl f.rii>:I., IPi f Of tf ~ f.rm =n <!>'"'{ ~ l'fl'fl 'ITT I
(2) ~ A~. mrri. ~ 3~ cfi 3ffilffi <ITT 3l<;l<P!'i tr,) ~"'JGRI <Ait)
~. Ji~, ~ 1ffi, '3"([-Qffi (1) Ti crf'uh, ;,jfcl~<lifi f.rm ~Q";f f.'rTI; <ITTT"1T f?I. 'fl] %
3!<1~ ~ cl.I <I fl I I.I cf; f\',lFi cfi ~f 1T ~~ cf; fm! fct1~ tf~ Qi tITTi \RI fufu
x'r zn ITTl '1li 3!G'I, ;:;m 'ff ~fl ~ ci\' 3ffilIB ~'ftR <fix ct) ~ <R<i) t. 3!T<T~ 'i
m~ 'flrJiffi t I
(3) f.rciE:Pr cfi ~ f<lftn f<rcR-o1 q~ ~- ffl Wlm zr. m1) ~~q Ti, 3iT'<' ,5ffl
~n ~ x"~r er, m\U ~ fc!><lr '1fPIT ~ r
(4) ~ ~~ ~ f<'lf%o ~. 3Tf~ tr,) 'QTI'll 3ITT \1"1 '-'Wlt/ilR°ll'i ifil ~
,r>~·"r cfi <riG, Rim qf5 ,cf1.i ~ • m fffir ~ ~ 311<1~1)<)\ 'ff11..Gffll ii. 3ITTR,cn ffi1
i3<ffi 3ITTRo'f </if 1-Nifiil WIT ffl ct) ~ ~ i1ffi 1G",'[- 'I.Ii 3Rx f.'r<itA i:rnorT-.:1 f'r,m <ITT
"'1irll 'A. I
7. f.Rleft qc;J~q,J~ - (1) "\3'trrg<m', fli51<lt/i 3~. 3ITT cfITOlull cnx rrnfr;t-~ ~ITTT 9
c6l x\'11-~ (1) m fffir mro'i m ~-fci;'ITT<I ,r; ~ fq~*t ~-l'I m1,
(2) WI f.'i~efl ~ ~,r ~-,, 1i Clfaln lll<l"lH'i Jilx ,ificfi 3fcf'IB ~ 111:!
f;\1.t<i'i <:riT ~ 7ffl z.f <'ll"'f. ffl '?f> ~ ~ Pt~~lct 3TlF! ~ffemn '11>1 r'l<llts 3ITT ~~
<ITT w.rrT $11R4-s ~I~ <ITT ~ 2005 (~~ 05, 2006) <ifl Elm 4 <i,') ~"lNT
(2) ct 3ffl'T!n <lfi't!'ff 3!<A ~ e~ ~ 31'Gx <ITT"ff I
(3) C!<'i ~ tfG1iwi;ri q;'r ~lT<l ~ ~ cf,y tlNT 21, (1860 °$ ~ 45)
m ~ ~ 101> '<1N>I~ ~ m ~I
8. ~ i't 'fi~fll'.l·f ffl tr,) 'l'Nifil'< <l\'r 'iff.mm :- '<Ncfil'<, ~ 3f~"l Ti x'fc'l''rf
3FJf01 ri c1lilio ~ ct,r <fxT 1'i ar~ EITTT. uiraw-< 3ll!fo'Tf trc. l'tfR. Zlll?.Till ff~1)wi <ITT
311?.fm 4Rc!<i• I <ITT 31'1.fcll' ~TUT ~ mt,-e\) t I ~
9. ~ w--Mt flt,~1/c:«11~,.ii'i ~ ~ 31\x Fc\<1xlu1,i'f ~ 'Wflfor '<fir <:1~c<1 - (1)
~ rnimi f.'i<1i'Rit'l. ~. ~ 3TfQ°f.ttr:r er; 3'RfTfct 'i.lR $\ ~ ffl #, ~
f.!r~-a 3T;!~H \l'1 31i,.P-$1 cn'r ~fr m'r<i'; ~ inlT ~q -~ ~ ~ mfITT!. ftrfffi frl>
7
(3) ~ ~ft!o ~. R;rnqx ~ ~ cfi 3Rf'IB cp;r ctr <"lc:1{) ,rul'r
t. xRl <lilm. ~ at'R "f!"i:!1 <l'I~ fcrcRof), fcrl%cr ~ •l ~ 11fui> "{l urrn <!><AT
C:1'11 I
(4) ~ ~ f.tmftfl. Rll~i4{ ~ 3,~ cfi 3Rf1IB m'< ctr 4"1<'!1fl ffl
~. ltR-icfi ~ ~ fwx:il WR ct\'\ 3Tffixl -w---r<1>r.ft 311?.fcn fi'l-crirr 7J<l1 u!T"lq,R) fi'r<'r~\ t <1~
~ f?i<Hui) i:if1'!T ffl cfi U: ~ cfi 3Rx, ~ qf[ ctr ~1"1tfr<i cfi '-fR ~ <.Fi ~
i:rtPr cfi ~ 'itft. 3T\FIT mnfmr fcrcRu\) -;:;pn q,'< 'ITT>fil i I
1.ffi fct ~ fiITTfr ·~ fc1q{Oi) ~ fcrcITT- ""l1ff fctl.Tf "\JITTf'll, fGH1¢l ~ f<lf"ITTr
mf.)-ct,,'fr <f; ~ ~ 3IT Tf"llT t. 3TR fcmm ~ ~~ -~ 'G"{l '3cffl <f>NOTI WT
~fc.c.lf&a cJR1'TT al'R ~i"l11'll ~ 1iFf w:r x9 \jfl'J'f ctr 'IT<.l1 f.:rcR'o'rr ~R-~ 3Rfc'Q 3l!llcIT
'Zmrnl <!i ~ <ITT ~Rm ~ <Fi ~ ~ IIT@ ftl-i"l:fl 1n:tl 8 I
10. ~rm ~ <ITT'4,•1a1-1 * ~ ~ :- (i) ~ <m!f -.11 -~ ~tftct) a1~c1r
q;)t 3Rl alfcm. ftt~1l!'{ ~ 31~ (~ 3Tff'IB m'< ~ ctr ~-1c;I~ ~ ~. <11,
3ltpj1 f<'lcRo'rr 31~ ~ l?lc1 {Ufl f<lmr 3-1c!Rt ct, 3Rx 'Gf'll m <PX qmr ~ m f.'lq\fT<f
~ ~ f-ttrfftfl ctr ~ <fi ~ 1flmT ~ wlm'T t. ~ ~ err; fwt\) ~ ~
J:li'mf> ~"" 'i'fi fcrc;rlq l:["{ 20 ~ ~ ~ 16\. ,m ~1 wrr ~ t vrr ~ <N i-t
3l1trcfi x'-1 3-Jm sooo ~11 nm it mncrr t
(2) Jrin ~tr ~nftfl m 3Rl ~ i:r~ mxi- 3 Jfl"< mu s 'ifi ;i;i\1'1~ <ITT *
!.'!'l(ll'i ~ ~-;.~ <FIBI B' 3fR tl6' ~(i R'r~ ~ Jt~ 3ITT' '<'0~ l?)· cffi m<T 5 <fit
'3\lm"<T (1) ~ (2) m 3rti'Til ~ <1>i( <ITT ~ -lft <R lffiTI i. m f<lfgft 111~ tx)
f.'lmftfl;u:rfcro ~ ~ er, ~ ~ t ~rt. 3l'rx '13<'1 ~ zy; w~.r-m~ ~
~ti <.arur er, ~ <ITT ~ ~ ,'f<.ITT'IT ~. ftlt1q'< <1R ct\'\ Wf m ~ 2 ufmm 11ftrm;
ct\'\ G"< "fl' ~t"lr. 3fR ~-i.1 ~ oi1Plm ~ x) ~ ~<!'; 'TmR *r ~ m. 31~
q;~-f.:ii;JRUT cfi am. \Jfl ,j) ~ ill. t'R ~ t"r'IT 'tlmW ~ I
11. '<);'( ~ :-
(1) 3l7R fcl'!mf ~ ~ J7-i'cll~ ~ '3"Q'fu..,-fa- ~ 3Jlqf;!lJcfi,TT wl
x,r-r!$) ~ WW!1 ~ cf\'l· "11 "I cf, I~ lN'1 <:I cn-'1"9" 'Q"{ 3"!~TClT '3'<·1 cf; &RT 3R'.l
!,fl'fTUT lN'1f1 ci>-.,pr 'Cl"! ~ qRf' ~ ~ ~T \ilTf1T ~. f<I?' ~ f.,'elf™'r 1rl'1l
~ f.tm, 3Tcl1u * fffi! vP'fl fcITTlT -.n:rr fclq.;:of) W"i?t 3ITT ~ ~. 3ftx cm
~ !.1 x g <:I ~ TD:! !.1 •i Io ~j $ 31l'm"-.! tR ~ 'f~ 1R 'cfcpJ7.:IT cfR $
J7-t'elt-.!1ll m ~ 31R~ -~ cITTTIT I
(2) (a,) ~ ~ mlm!ITT'r, f.!r<ilm'I ~ ~ '3"Cfft11..1fff ~ 3ljq~ljcf>fll
cm- WM <rlR ;,12:f"q1 ~ ~ \Tlt.:icti1~ -sr-rwr ~ 11x· a:il!:fcll ~ m
3Pll !.IT-fTUT !,N~fl ~ 'CR~ <Im~ xi\jG:'. ~ ~ ~. 11):; ~l ~
GT'<l ~ F-rmr 3~ * ~ ti'JlTT fctR:tT -.n:rr Fctcrxo'fr ~ 3fR ~1 ~-
3fR q1, ~~ f.w.:rY~ w, f";i~rnm fclq.;:01 * 31jX'l4 1:!cf> ~ Rlftr. ~
3ftx "{~.:rR 'Clx ~ ~ ~ 3l~lcIT ~ :w:rran· 'cfiT >ffgft cR 3lm!T
cl>x q I ct,'{ ~ 3ltr.f 'l'ff.f~ -ij 1~T cf> I .Q '1 <ITT' *1 cf> fl I 'g l
(<S!) x;l'il '11 ll fcl'!mf ~ 3lQ;fQT ~ <r1G Rrl'fRI ~ 'ffl-Tcf "ITT. fi:rf8o
m1mlmT. F-r.rfmr Rt q-: ~ m ~ fcl;-q- \Tl 1-'1c11 Ji '!.IT-J'TOlT 311'.TcIT m~ <IF'
3f~ m ~ 'B1' ~ Pt~rn~a ~ ~ ·~ m J11'1TOT tR 'f!'1q1~
~ ci,- <IT~ ~ F,,e~ ~ <rcrn<:rr cfR xrftr <l)T •i,efllictH <ITT -1·1c1>a1 ~ 1
(3) ,3'!"tR ~ f.'l<ffmr ~ m xt.tfmf 3fcffu * fRC! !H'1t'I f<l>m 1n:n
FctcR'Oll '31:f 'tlffi (2) $ 3tff',fu' +li:FI I ml° ~ ffi'l'T wr ~ ~ -ij 3-ffitfic'[
~ t. 31~ ~ &RT >f{Wl fcl:;'c? TD:! ~ (;cf 3R W'lllll. fctfITT'I
Sli</.<!10,s 11',fc (~). 'Wf\cJI,( 15 ~. 2011 8
•
~rrlwr,1~ ~ "'w'R # 11°Rf• zrr 3imr: 3N-RxT. 3TW1f 3T~rcrr 3'ffc\\lq+1-,"11-1 B'. cfr
~ mJwITT-rl' ~ Frre:rffu9'l' x) iii i:b I 1.1 I <ITT" c)?°l ~r <f>T ~ 3T'Rt ·'ffcn~[T{
iclml; m 3,:fHR 4>q '11 I
( 4) 3r'R' f;'J.j~ f.,mfufr ~ ~ 3fcflu m ~,:f r.f fc1cRofr i:! I ~I C'I ~
(.J,T(ff ~ m. fclffia mt~rmr~ frR1 Pi't.1\Rd"l * cre-r $1 '§-1c11{ <f> ~ ,,:1~R111
*1n ~ m ~. ~ ~~ *r ~ ~ x1ftT <l>T ~\,f'ROl x<Td c~ fquf<1 *
~ <R cnx ft:rm iJ!IC!'II I
(s) 3f'N isfF'lcfilfl i.:l4<"1£f ~ m .rn:- 3Tw:IT 3Rl~.n. fc'IF!ffl uiliuwr~) ~'f-1
~ ~'r -:rrrnr ~ f<n ~ GfRT * ~· 3m:ITT i. Rim~ (!'(~*fl 3TWTT
~ ~ m ~t~rfZ<ffi <mil' 3R w fm-1 ~1;fr 3lcl'Rl $ ~ '<fR '$i
31 i:! 1<:Pfl cITT ~ ~\'fr ~- 3fR \:lx"R ~-"!,_$1cfix ~ ci,- ~ C1 3Trcl<: rl
711 '1,-x-i ~ c1,'1R!l:ll ~ <l>'l ~. ~ ~ 1f fclffiri \:rrlVcf>Tfl f.11'.:iffuft 3f2;JclT
~ aifcl-a ct>'l ~ ct> fffC! q<-1\ca ifuITT ~ * <!Ti:!°. cnx ~ xmrr. 3flf'(
<ITT{ t?r. ~ 3Tcl"Rr * fm!" 3TR aN'i4\J't ~Tt 3Nlwii" er; fffC! ~ (!'('1'Hl
3T2.1c!T ~ 3R1 v:rfml ct; 1:1IB iii<!> 1 ll I x1ftT cf>T f.,i;.mur '< cl Fc\ ~I<!> $ 3flt!H
qx ci,q' 11 3tR FctfE<'T 31 ~ f.itnfuft 31:im 3R 611 fcl-a <ITT <TI, ~ 1-ft
~ cn~·rr I f<l, <rg ~ ~ 311 cnR:l d xmIT cf; 3Tffi Reta ~f cITT 1j' I a I· I
aium 3~ w-r ct'il ff~ c:l'i ilxl<R xlftr. \ITT ·;.fr 3~ if. ~ 3J"i:ml <i,
c:'RR. ~~ r-t-.:rTf«n 3T~ <t>Tlf 3RT a1fc!.a ~er;~~ c1>~ 11
31'1.-llf>c1 ~ ~. 'G'F-1 31qffi:r m !,H''llcf> 1~ <l> Pcx'lli;f 'f-1 1fflNI ~ i'J 3rlwr,
~. ci,- 'fW-r <ITT" I
m3" 'l'f, ~ cfR-~ ~ ft~ # ~ ~ ~ 7A c:'r cJ1'l q!;j
,fl•11fi<-1 cf; qll'Gffil ~ 1ft <ITT-f7-leifxur ~ 61'11 I
3fR m;- 1'it fcl; ~T:f \Jtl~m -$ 3~ <ITT{ 1fr <ITT<f-oo 1TR'll is'i ;1 cet
fc'l [i?:1 'f-! GT qi;I- cl,' 3-R'x CJ:~ <ITT ~ "11 C! ,fl I
12. <IR-~ ct> ~ 3ITTITR'm cl~ ct> "5fffl mt vtl'1ct>lfl cm leq1<11
-;,fFfT :-
(1) 3lTR iuPcd 3T~cnrfr. f<RrT 1f[ c1>1,Jc118\ cf; ~'RPr 31~ 3Fi"-lm ~·H ilIB
7A ~ -g'r 'G'frdT t f<n ~- ~\,(~' "f:-
(<1>) ~ 3f!U~ m 3iwIB 3TCR EITTT ~ ~ $l zr~1 <fil q,lC{ ~
<fi° il'<I~ ~ '31=!1:r'rr 31~ '3'tr<:rPT ~ Tf<Tl· ~ ~ mrm 312.fcll ~"li'fl 'fi<i~
"I 1 ·1 Ef> 1ft"m w'r fu.:rr<:11 ~- 3T2.lcll
('§) ~T 9 ~ (2) ·ii, 3n'PIB !.l*gti ~ 'fl:: fclcrxiifl 1f i:Jlfll'rT
31~ ~'l'frlT *r ~ ~ cf; ~ 7A ~ 3'f'ITT'<l <;'{·,:I l~'i 7.f>T .\l*gci
fcn<:ll -~·.
~'Ht ~~ '1 fcl!m'r 1:l"~ ~ Frre:rf~ <l'> qe:r *r ~1-1<11:,J q,1
~-1:J,Rk1 r.ft<m- ~ er; ~. R:IR!ld x,,-q ~~· ~ 3~ ~ cITT. \;;fl'<! 11 *
3Rf"ll<f 311cfiR:lli 3'!!2.fcTT 3llcf>R:la ·qft '3Wlcl"TB1 ~ ~ xmIT cfi° 3,fi'Tf(!tffi ~-ri·r.c'!
~ ~tt Ti. ~ tg 4TC! 'fl:: <l>'( 3m-crr ~ (ff H <f.i IR 4'i -ix, c:'1 :J,1Tf t-1 311wf;
~. <>lfcti·I ~ ~ ~ ~ Gf~ ~ cl?T-T ~1~. cf; 'ljl'rnR q;1· ~ ~ "+1"1f>tfl
~I
(2) '3·q~ (1) ct'> 3'Rf{ffi 'iJ."ll,1r. ~-f.ltITT11T WT rn atR ~ ~
x1ftT ~ cfi"'R ct,~. fc11%a 3~ w-r c1ft x1ftT <nT ~ ~~
<t>x '1·1 <f.i al 'E° I
9
13. >fi:i"llf Q')'{ ~ -.rel~ cf>'~ <ITT'-~. ~ Pllslfxo1 3ftx ~ q~1:11
R;cqful'-IT:- .
( 1) ~ "1 I 'i <h I~ 'ITT7f cf) 'ilR· 3'f2r<IT 3-R:ll!.TT Fcrfmr ~ ~ 6/IB
""' ~ e:'°r \Sll'ffi' ~ Fcl, f<ITTfr \;,~ m \ifl'IT ~ \J1 I :1 q I A <f;x it Jfcrn cf>f
-i~ .rr:r)r <l'>'l ~ <A- tr 3112-l<IT ~ c1>x <ITT "<;(·1 d •f f-li::rRur FcnuT ~ 31~:rm
'<i t-'1 mfq', ir -~ xTfu 'IR" ~rj'"ffl'f GxT -Ft <ITT <FT ~ fcl; lTT ~. ~
rt~ ~ RI f% i4 ~Rt ~ ~ c1\- i:nH ~ ~~rcmf <ITT +i lJF~ a r.it:t,T ~
-a, <IR. ~ Pl~Y~ i:rRT ~ 7JclT 3l~cIT ~ ~ xr~ <ITT S'1
cnx-f.'luNoT ~ x1ma1 %1 mi 11 * 111c11:11-1. ~m· trrr 1ft !tr. mx1 11 ci',
3KFfci 'GTR't cb't ~ ~c:Fl'T cfi ~ ffl ~ ffi'JL e,1'it I
(2) 3FR Fci~ ~ cf> '1ffl ~ <ITTr cf,T "Im * crmr.a- cf>n•:rr
•fl"l<f i. ftn ~'llT ~ iiHfl "I I c'1 cn"l -rntr 31:tf<IT ~ ,mt <Ng q;l, ~ -1'1
3m'lf.!rur.T 7:1> 3-'.icPTir ~ en"< ~ xT~I <ITT foi:rFl <!> ~{!~ ~ 31 q ';!..<''I.F'f f<r,<..fl
~. m 'i'IB ~ fcl,~) -i.ft W'rr cl'>l ~ (1) 7:1> .:m'f"•Rf 311<1,ft,tc'! ~~T~RIT
3Tri:i>~n cf%) v11*tm'lT <ITT' cf%) xTfu $ 31 Rl R ,re. >JJl-lf ·~ * ~ tt. G°l:0 ~
..:rl 11 < I ;:iffi Bfw-=l <ITT ~ ~ c5 <lxl'<R 'B qj'l'!' "'IBT. cf%)· xifu cfi 'TfoR <Fl
1~-'rihn ~ ~'!cITTTI' ~. RiNti.l'i 1 <ITT-fumur '3q'q 7.nx ~ fu-mtt "Tin 'xlnil ci>
3TTUR LR fwi.:rr \JITl[m l
~-R 1>mT <1>'1 '3TltTl xi ( 1 ) 3l2.jq'J' (2) * 3Rf'f-a . •t c-1 <!R Pltlhu I m WRT
llR ef>'l 1Z'r2.1 'ff srrs q1if ~ ~ 3l fcll'l 'fl ~ cm;f ~ <ti 1 <i q I g) ~ '?J x<,
~ en t.Ufl I
(3) r~· 1~ <l>x-Pl1=1Y~r 31:tT<IT Tf: ct~-P1\Q1xor * ~,t rt. -;m:i
'lfl f II cfi f:'1 <-T'5fCf? 'C/cT ~ ~a,q; &lxT W{ R: Qp/j'r cl~ 'i<n ~. 3JR fll [% ,I
~ '3cfff ft..cro'fl· -;i) ~ t <IB' B'l1 "C!'l'Ril° <ITT 3"1: cnx-f.ttrn'Or 1:n~
tR ~ <ITT 'ffinctl ~. Rlxii.l> c!R-Pll'.:JRUT 31~'fcll ~ <l'R-PlmxoT. '<lT~
vl'll t ·4) T-fr:!c.';ff i,T, cf> ~ \.ffi'f fc'.~ *) -rim ~ I
m:f~ l1.\ +! ~ITTT cfi 3:n'P'Rf e:17r:-f .fi ~ mrn-.:r, 'Ql~ "1~ ~ v!T
~lcf>i:1f. ",~ F<'f; f.!t.,,.~ <ITT ~'> qe; ,B't ~.-fcll't <ITT ~· ifra,1 ""11ll
l''t.:n ·rrm BT I
~ifa., 31T'I ~· 1~ ~ <f'l.1T i 1'&, 3PN Fcrf&t mf~ 1r-'1 &'11
3TrT~ -.) \ q:\ go.c ~ , ~· 'ffi : ~ 'ff<itf 1l 311 g<fd c1>'1 xT<-1 3l~iCIT \.i · I cf,I
~<fiTOT 3tfa-'1 ~ -i'f 1TR1 1;:l"Tr I
1·4. <ITT'-~~ cf>l,Qql8f ~ ~ "IFI cfi ~ ~ 'N'i•·llq~ :-
\!Tm 11 <f>T ~ (5) 3rR mxr 13 ~ ~ ( 1) 3fR· (2) 1:i, :.mi' l"ff ii;'!
u'IFI cflc'ft r.fi I l! <11 i§1 ct 3ffi'tfum ~l 3T~~ cfi 3ffi'TITf ~ imT ~
cnx ~· "<T~r cf; ~<'I'>', <Fi ~~. '3<ffi 31cfl'Q <l>'t +!•·II fq-J "<~ ~ '< jl 11 fl'a cfi
<fr q1if ~ ~ 3Jcl'fe'r c!>l' till<;',4>-t. ~ ~t it ~~ ~ 3~ ct '{F" tfr.t
m ~ 3ffi ocfi ~ 'Bl' cf>l4<ll~ ~ chi \Jll-q-,ft I
m:rfq, ·fcl,;m 3T'TR'T. ~OtR 3lR ~ ,3'.f\!:fc!T g:'R)l!;!Uf cR ~ ~
ct \31Rl fcl,l,; vfPI ~ 3l~TclT ~ ~t it ¥= ~J.C"lli<IM ~ ~ 'l-Tl
cfil<~~ fc.1ftlrr ,;i rRl<I'>~ cf>'t ~ Fco~ 71'1 3TT~ ~ ~ ·w't ~ -.)
c-1 <1>~ -111 irfi.~a ,t)- 3f<l'f.:r ~ ,rr w tnIB <'l<I'> 3ITT'B 3't'lx 11~ $1 \II 1 x-r-cfi'ct'I ~ 1
t5 l,:,li[$ 3'ffl'l· ~i:, 'l-Tl >ffm:rR ~ f$ cfR-f.'re:rRur 3'!1!:i<TI 3"1:'cfR-~
;j-J] ,n 'i ll I M I 1?r_ <!> f'RC! f.!tmfxrr ~ *'" ' I o 1-11 cfi \:Rl f~rffl:r *'" fi'R1r)'
·181' ~ -:.·111:;,)1 'GT<! ~n ~ <ITT'-~ 3l~IT ~: 'cfR-f.1,.:rfx,:rr *'"
10
<!Tl~ t~ffi ci'; ·~ ~ ~ :i'.it 31:?.:!<IT <'!ITT 3f'".::wIB #; 3Tr~~T 'fl x)q; ~
,n:fi ~I . ,-· -
15. <ITT' q1q-R'J :- Fc11%a m~cf7R')- E(T'<T A<I~1<:-1 o~ 'ft 3'1N 3RTI<~
'c'lmTOO 'ft cfi:rff ~· ~ 3T:ITTIT fcr;-'ffi 1"1' 3RT «:l'l<t('T EITTT. ~TCR ~
31~f.'1<P-I c!i 3ffi7IB <ITT ~ .31c:Ta<fl ~ ~- 3ffi ftH-1'1 ~ ~f ~ 3m:To:n
c1>f :J' I al "I cfR Rm ~- ~~ ~ ~ '11fti· <fh cITCf\.9" ~ GI I ~-I cf>i1 I -~ I
16. <fR ~ q'<'J,.cll :- (1) ~ 3T~i:r ~ m 3. 5. 11. 12 ~~ 13 <ff
3~ ~ ~ !,Tcl,R <ITT '!J'-1 f-11 3fR .;,.:im1 'fl~ cl))-:{ '4'\ c1R ~
,1r~ 3~ :1•1t"11 .. 1 ~ ~ ,ffm'l ~ m ~"T ~· A""rifchd ~ ii ~ ~ ., ,ii I cpn :-
(cn) ·~ TI'Nl. vPn rcITT[ ~ R1crxo\) ci'; 3lj'fllx <f>'1 <1>'1 <lcf>llll
~- R,1 x-1 ~i m II ci'; 3IBTRr B'<fff <1>~ ~ r.zm:rr ~ ~ <ITT '1YI
:\' J\'lF! ~) fcm:rr •n.:rr ~. 3[2.JqT
(~r) lolm 11 31:!:fcIT 12 31~ 1 3 m 3fff1IB 3~ w>.,lcfl ¥:
31·-1-4-",fc;t"--a ~ 31:w.lT ~ 311fu;i_ 'Ff~TltR. &cfif 3T?ITTIT :f'T~S-TDl -Ix \f["R) ~1->"I:!
TJC! 3TI~~ #; ,:rc:·4· "'i 31':!:fcIT ~ <11G 3'1'R f;,•1;rH~· "T i:gC"I ~ ,'T~. 3PN
,1,'rJ 1ST. ,'I cf>"l-1 xi~· ~ ~") ~- 3Tt>..lcfl
(Tf) ~xl 3Tfil'rf~ ~ >flcl'c:rPi'i <ff 31j'<·fl'{ 3PI~ cfil't '!!°!'!RI ~I 71<.lT
t. m i,"fl Q'fl-R'i Ellxl '<i'<<t>l.fi ~~ ~ 3l~ ~'ft ftp-{* 'l-%) "i,ffi ,;f~i·-f, 11
\fffll fcn>:rr \IfRT 'c!T~ ~ ~ f21~d ~{\" &RT \rlR1 4>'1 7J71l
3m.'1~ i'f io<ffi ft'rfs?r .. 1, 1 '-'lf'C"C'1 R!l a f<ITT:n' 71<1 r ~. 3fR ~1<1> ~I !'.!
BR-c-1R:qd ~- '{-11'-ll"i!.f "{i;'Cf t-r. ~ ~~"ir m u'lRt m <1~1 ~~ x'!i so
ft! --T ,'I en 1-! 011 ~ 1 I
mrfi't. '3"'!-1 ~~Tl?! i'r. ~ fc'r~n ,n~ ~ ~ c1-"i ~fG"Rcr ci'; fgc,
<I> fffi! 3-11 q -! ll cf> 'fl •·I Skll ~. ftiruci'; ~ ~ 1-'ft C! '{1-ll'i z,.r,u <'H &mm cf,1"
:P rn A ci'; ft;rq ~ "Tll r ·g. aftx fu1 '{-! 'fl ,rto1i%1zr ctmtrrr cf,1" R;i Ri1 a ~ -{~
G\Jf <ITT fF!-m -rn:rT t I
(2) 3P'R cTil°{ ~ ~ ~ \'l~'f <ITT~~ ~r (1) * ,,wr-a- \ffRT ~ 7f7fr 3~ ~ ~ ~ ffin cITT' q,l -1,rffPT ~
~ 31'fl<fi<;'i ~ ~ 3T:ucrf ~<Mt m<:r<:fAT ct,") 3.Jlc(~<lif>,;11 ci) 31j'1il'{ 3f.!.lcn
~'{-fl J;rq,Tx l'.:f,xr (5) *i '3'qttrxT (2) er, ~ q<1.1<.1'"'1 Tf<.ft' ftrf!:l ucf> <l>x <f>,
':f"IBR ~ if 3N,1q,~~1 15fil ~ 3fUcTf ct"i, <f<,,~ ~ ~ ~ ('lq) ftn~'i
cli 'lJ'lffl;ci -lift ct,""'{ t:J"RTl t c'IT 'Fc:1f~ ~ i3sl'! <IB ~~~T vfRI ~
'IT<t>'""'ITT ~ fin rIB ~ 3-lx-14'>c'ffil3TI #; ~- sfcRf ffifitr er, +l'-11'<'1 t?R <ff ~
clR '-I t-'1."f -.$ 3Rx 1...'<'n 1;.t ·N 1 ~ 1. vrr cJ>x ~ <!?, C"I ~ cf>I $1 ,rf?!wa 'ffcf> ·t::'r
~ ~ 3ffi ~ <'.fR \.l ,i:I cl, 3Tfll11!it Tfl1;' c!'> R:J~ 1 0 >ITT'rmf 3111..mT \:Nf fu I
31 i I~ I i:f> ~=rr. fc1 [% a c'I""~ 'fl -qpTR <I> ~ Ti vflTT Wx -~ I
(3) ~ 3-!'~f"i?JTI cfj 3faT(c'I <'f'fflll •rm cfi'r{ 1ft 3R! <ITT', r7-ll\ll 3l~NT
'q!T-fPfr. Rrr xm :i· 1 a H '3'tl'eITTT ( 1) #; 3@TI'! \il'R'I ~ 7f7fr ~ if
'3~a fi'rt~ <i> <ITG ~ ~ .f<.rmr '1ITTfT ~ 3T~T ~rrx, (2) ci'; 3i·afl(1
d'IIC! 7fQ '!Jl-1\-4 <ITT :i'lt11~1 -lift imlT ~ c'IT q'{-J_cl) cffl ~ 3Rl ~ ~
31~ <17R 'i['f-rct>'l ~ '°iRl WPN °fflt \iTT ~~ ~:
(c!>) ~ fin ~ Fci,--R'! ~ '{l\lH-Q ct?r <!cfil<ll ~ 'ITT. 312.T<'IT
(~r) 'ZlTI~ ~ t~ ~~ °G'<r~,~ #; 1ffil 3N'l-..-..r cti-1"1 4'>! • .:i~~
<i~ &RT '3x1qx cmt '!J'-ll·il c'l•ll<ll Tfm m. 3-flx
11
.,
(·sr) ~ f.1~· * •111-1 A l'i' ~Wli ~,x<PR m ~ cITT ~ l::A'
xr~ ti '3cffi' sr1!YT <ITT UcT ~ -rm sr 1 ·
17. cl-f!cl'I C!fi' ~ ~ :- (1)' ~ ~ 1~ qfilm -w-'rr f-r~ q',
~ ;w..m ~ ~-;:, ~ ~ <ti ~ -t. <l'R-~r 3111,rcrr
g-f: ~ Pt1,1i'<OT 3'ITT <5x <ti~ cf>~ 3m'r~ ~. ~ 31f,)f.'n:rl * 3RT"Rr ~ ,-rt wru f&tft.c:1 *itl"ll (Rr\'flcfi1 z-cn i:rft'I ~ 31\Ucll
j'zyrH cl.I f<l'c-1 l:lx cITT *i e -1 c! 1.ft <1-;:rcfr t <ITT Al ~ ;Jt i C! •f1) \ffl~T <fR ~
~ ~ -mimr t Fct·-
(w) q;r{ ·4'f <Zlfcfu. ft1x1<fi tTT'R 'C!"°-ff'ffi 31'~.Jcff B'R ~r cf> xsITTi r.lfr.
"'Rr\~'l.-14-x <l'ix 31'R <2:ITTl'I <!?'t ~"l"l I~ ~ ~- ~ '81 tH>:IR!I l-flv:(C: t 3lm!T
3TT'T 61 fl<t>ffl t. 31'mll
(<R) m'r~ ,-rt c;;ufch1. Rrl'fl<B 'CJ'NT f'rm(~) 3T>imr '3"R cZffcRI <fi ~ $1,
Rii~x--11-1'1 cl~ 3:tR <2:flvf ~ ~.fi ~ t q;)'t ·~ tl"l>!IR!i -.rct>lm t 31~.:rcll
31T~ 'i,l 'l.1 cf> a I t 3tR Ri1 +1.l\ 1TI" r <!?'t ~ 1f f.'ri::lffw F-r~ 'ff<n 'lJ'IBT"I
<l>B' ~ 3T'f~ xEI ~- 'ITT '3<ffi 1TI"T <ti ~ <fi 31j'fil'< ~) C!'fl'H'l
3W.fcll ~. ftr,ffcf', ~ ~ fclmr 'l-'it '"<'f!!-Tf.l ~ &RT m'l1f ~ ~
3WT ~ a dlll"'1 ·T<ft ~- <ITT ~ <l'R'. 3T~ <ZfT\.rT "cfi)' xrfw cp1 :!'' 111-1. zrr m
C'( (Y.fi I c1 31~ f;,'fff ~ <ITT xTR!'I <I cf> Ill I 5n'I) t. ~n,.fr WM~T C! x~ +fl 31!?.l ITT
~ a:rfi.ra i:rx <ITT' ~ %. 'i3cRI xlftT '<1 '< cf> I ~T l!!l ,rt I ·1 if ~f11 >fcnR c!l'1 "1T
'i'?r7rl. \JTm Pc!, ct,-q <fi ~~ <fi fffi1 ~ f.'1,1:rr 't17.lT '§' I
(~) ~ (1) m- 3ffi7Rf ~~ vfRT cp{;:)<TR'fl ~1i1. ~ '1-'j)
'fl11<1. ~ mfr ~ ,ITT ~ m -~ cnx x=r<fic'!T t 3:ft-< 3rf€1,1,.'il =n
<fi ~t if :;!•lciH ~ ~ <ITT 3WT <l();T '<1<'bdl ~I
(3) cB'1i ~ w fcfu -;m- ~.:rm ( 1) <t; ~ m'Rt cti't .,,-.,ST 3m'.R~ c1';
~ ~ ~ m ct,T 'T'f(ll"'f c!Rm i?; ~ '{~ c:; 4 it ~ 'fl •1 ~ r ,11 IC!' 11 l'u>
,1~ ~'t $ m~ $ ~· ~ xr~r <ITT 1J'' a 1.-i ~r t 3l'\~ flx<fi,-.: * xhil<fil"I ~~ 'i3"fl ~cf\' fuc: ~ cn't m~r ~ t. ft.N-r.q 1:1ts 3Tfu'c!,cf11
xf~ \3~1furn t '1IT f.!i'm·~ <ff m ~ ell fcl-a cf> ~ :=t c; I~ 'f-f :).<RT ~
cfiT ~r 3ITT ~ fc1i;fic"-I i I
(4) ,,t,'1 J ~ ci:rfcffi. \JTI ~'3~q1,1=1=x I ( 1) <fi 3rcf"Rf m'R1 ct>°t 1Tl.'ri ~ * o!R 1-'i"t ~FR ~· ~ "l c; I.ft 'f-f ~ ~ 'i,lcff ~. ID cIB ~fl'Rf WI "fl'
~~ 'ITT."<f>N cffl" ~ 3'f(l.']qf '-!'!"11.'.l cf>) '<T~ 3ro ct,~ <fi f'R~ ,:h'l-!c! 11.j') ei'rTT I
( s) .wrx err;- "<TIYT. Rri 'fl~ ~ m1" c2.1 Fcm 'Cf'< '311eTRT <..,) * 3ic'fl'rd
~ +I'< ct, Ix m- 'f1i:re=r &I fch.1' I a z.;q ~ '3 4 ~Ta' ~ :!'l'fcfR <l>B' ~·
\f[qT<Re;t 'ci<-1 ~ i. 311'< ~ xrllr cfiT 'IJ'TffA' ~ fmm v'ITTIT 'g, 'ff!' ~*fct,'t
clf!_cil '3x-l c;;ufckt ~ <l<fillll ~ xlu'lx'<:I <ff xi\'tT ~ <'tf -crrnrifi I
(6) 3PR ~ cl.lfcR'I ~ tTRT *r 'Gq'tllxl (4) <fi 3IB'Rf ~ 'TC!
~.fr -q ~ f<ITT:ft cfiT 1~ '3R1Et~I <l7'<ol' t. ffi fc1f~a mi~ ~ i:wr-Jl
<ti '{\ ~1 ti I { <ti ~ f<.l R:sl a ~;;,:r 'fl '!-1 :Jfc:lci 3'fc1'xR ~ <fi ofR "ll1;' ~ UTT.ft
ci>x '<1<f•<'II ~ ~ '3'fl' "3'CltITTT (1) ~ 3Rl7Rf :2,•lcil;, *r "li~qk'fl ~ cF
~ ~ '-'lllC::I ~. cfiT 'g'liil"l ~ <fi ~ ~ clw-'lT ~~'llT I
1a. &1c1*11ll $ 1H'c'lio'<o1 "cfi1' ~ 1?f ctR 311:;1,4,'i) C!fl' Gict1<1~~ :- (1) \j'fq
~-+'fl cf> ~ m<. cfiT 1:rrfR"cn ~~ 3~ cf> 3Tff7m <l'ix cf> 1J7IBR <6' fc1Q
'3,1 '< c; I l'ri' ~'rnT ~- 3fR ~ ~ <Zfq'!'fl<.T wT ~r i3'"«1 i a -1 o 1 <lffi'lT ~ m.
~ «-11 ax 01 cm.~ zrrc;rr 3tT'< fZrl +I cB ",fl; E ~~Ii i1 x o I 6T 'WT t. ci'l"'IT ~ X'i'f
iili'<'51"-s TJv1c (~). 't!,wi:11"< rs ~. 2011 12
•
'ff 311'l ~ ~ ~ ~ atq+11<1 * ~<flt -q Q>X 3fR '!J"!Y-.-11, 3P"R cm~ th.
<ITT :).Tf"flT"l cfR<-) * ~ '3 ,I \! c: 141 io'rTr 3Tlx 3f'Tx 8 ,ra i a\! o I cf> ~ ml]
Q ffl -r-61· FcITT:IT '1ml1 i fil E 'hi i c"H o I m <ffi' crR",fl W f<l-tl 'l;q<j ·~
Ex"1R1xOT c1'1 ~ <ITT m ~ GfR 3lTx 3W'r \ITTl' cl3'lft erg ti"flcfjx"r
\.11-1 ID I q '3l m'<'1 ~ <$ ~ 311 ~ c; '1 <J>'IB1' t. \J1 o1 a cf';, ·Fcr, ~ 'lT+I l~ 'ff
~T ~ w1101q'3l •·fi"l,,C: ""ffil ~.
cJi3 t5{dk1xo1cflai &l"n *r .,..,Gt..,;1-i!,,,q=1<1c9."1 ~ 312.fcll '3"tl1WT <fi' fctl:! ~ <1>1
'T mR ~ 75 >ITT'r "3'fl-< c; 141 ioT' rr I
(2) m 7 * 3IB<IB ~ ~ ufA 75 x=iG·i-t n. vr<t ~ C:'fl'Hl m
~ <fi' 31fi'l R crn ~ 3T<'lr at fcl'a ~ 311U~rwr * 3'R'f"fci' ·c11x 'T'RrA ct,
~ xl'fl'1e.14'1 1mlT ~. 3T'N qi,' <X.(qfllll 75 'ilfBcf?l-11 i';q,' 3f?.;(clT c,Qqfll<I <ITT
31ffiT<-f; ctffiicf'1Uf <Rm t 'ill t<ffikHvl<ITT'fT ~,fl fi5'R'r' cf;" iH'ciictR!'cl cl(q*11ll
Cf> ~ <lR 75 '':!' I ct 1-1 cf; ~ "3\4 \! c; I <fr ioT'TT I
19_ ~ 3 3l'R" s * aict•fa <fR" * :1.•ia1-, * mzr ~~ atfirtr *r '>'jTr
qiq-4) ~ \:l't·I~ ~ <fiT GTfmcl :- ~ ~l'I-TT m <h°W 3A atfcl-a.
~ m 3 3f1x 5 ct; 3Wf"ci' "<nx ct, :1•1at·1 * i:ffef ~~ 7F'ffil ~.
~ '3x1 ,:i;,:f 31i.m ~,- c:r, x'i'El <ITT '1-ftf m x'fl'ITC(f Q>X ~-m '1ITT!T e: .
.:JIB m'r ~i '"fllTRf m.
(1) !f-R 311Uf.r,m cl, 3m-frr ~ ~ m cZTfirrrm $" ·HEl 6Rl i!·ll ,f,'l
·ct,r ,~rffi ,=[ ~ 311 ct, f8 ct fm:rc-'r 31 l!.li'IT ~trr <!>x-1 q-~ "x-1'1-nfml fuf:J:r 'ff(J,.
3rrR ~ zrr '1-f'T cn'-A cn°r 1:rfi1mr <ITT 3Nff11 -:m'I ~ uITT11 i. 'f~ ~
31'!~ c:r, 31:fITR ~·i!jt ~ "3'1q\! ~ i:f"cfiR ~'f'll !WT. 3tt'x
(2) m"llcP mfcrrr. uTI ~ fcl'Efc"f 31~ 1T'T 'cf>B *r \.1~ co'1 31'flTI'!
~ ~ \."R'l q,T{ <ITT ~IC:«! 3Tffil 'IT~ '31"-l<Tf oQFc\-cilTT <'-ITT 'ITT:T. \JIT '3",ff
Fclttc"I <l1 ·+M ~ m'l \.lfw<.11 m <(lq\J'.(G 3~ vlqlq~'i:fl ~ ~ <Fmfr §.
m ~ ar~ * 3tct<fc, ~ ~ 3T~ mf<l-trm m ~ <!?!' '{114fl {i'jq
x'J <ITT ~ ~T. 3fJn ~ "ITT. 'cf>T "J'TI'IR cl>'(-.,,- ffll. "ill1\" z-Hi fcroc.,
3TW!l ~'PT fc\-;i:! \SfF1 *r JI'~ cf; ~ 31~T <TR "J'i fcnx~) ~ cFi1
'i BT[q';""f fi.l;?:rr 7£<11 'ITT 3=t?...TclT "ft'i I
20. 3rq)<;{ :- (1) ~ ~~ 3'1,-1cll ~ ~fcl-cr ~ ~ <Ii' 3T~<l1 ~ffi
f~ •TQ Wl~FIT 3tc,,f-a "}'1l·' Cf> '1-rrn ?.TI '].1-l"T'f 'ti,' ofTR tITTl ~ ~
lJ?-lic!R 3!~~m ~: •-J.<Rli<l'H $ 3Tr~ cITT. fcrtITTf 3Tcff~ ct; 3i~ 3TR ~d
~ 'ff fc'R'rtr c1WaT t o'r ~ •Jp'llicf';i.:i 31~ g;=r: ~!.~ 3lQ,,m
-1•1P1 3'1:Wll <:'Pl ct; 31~ * ~ it fclfmf mlwr>r~ * qm 31!.'tIB c.f?'{
'{-l<'l>dl 61
<Taftl. ~~ ~fi'l' 1'j' ~ ~{\ ~ ~ 1!tr 3lCnc'i '-R' fcl"'cff'< 7l1:f1'
fct>m \J~ \Tl<lcii:fi fc'n '3it 'lie;' ~ "'1"81 'ITT ~fl ftn 3l1cf>U:ta <ITT' <t>I
<Tm Slf?i\!lci 3li.@ ~ ~ cITT <ITT', ~ fc'n 31q'\c1r.FiciY "{'"~ q-,~T ~
fcl'i '3"'8cf; l:fffi <f<l')Tl;fT t. u'IT ~ v-,Q I C: I "ITT. B'f-1 '<l~ cl>T :fIBR <'ITT ~
1n:tT 't, I .
(2) ~ J;ITc1tTPIT m 31:!fl'R'. ~ Fcri fl.:! f~ 1 a fcl;?:rr ·,rm >tr "('f<ITTIT t,
~ ct'?r 't!"I q I if ¢\! ·?i ell C1 I 31~~. '3 4'lll '<T ( 1 ) cfl 3IB7Rf '3'x'I 3~ cfl
1-f 11TI'l cf>T f-1 q c:: 1 x 1 ~ WT>R -!·I ch ai ~· -
(c15) ~~ 3f~ ~ * 3~. 31~m '<'T'1T m'l. ~<ITT~
t, cl5"'f 'cj'j'( ,ff<'.ITTIT t. <rel ~I tr 31?...1<11 «': 7.fR -!1cITTIT t. ~
13 s,ij"(<:sJU:S TT"1!c (~). 'W'5qj~ 15 qj,e'i!~. 2011
(&) ~ "J,<"<-licl>"I '~ ~ cfi ~ ~~<Pl" C:xfcb"II'< ~
<l'R"-f:li::tr«a1 cl>\!~qlc'i ~ cl>'r. af.!-ioilQ)" v11'1c1>1~ ,rrq'f ~ ct; <ITTr: ~
AA 'H cl'R-f.'rmxrrr ~<ITT~~ fic.fia1 t. ~ fct; ~ *r t{"tq14
cf>'A" cm.;t ~ ~ Pl i!~la ~ 6PlT I
21. '.'J."l~h:-101 :- (1) ~ f.,;:J_fmr >IT<fclFIT cf; <S-lj*11( ~ ~ ~ cn)'
m 20 * 3ffi>fu *r 7f<ft ~ ct; 6flG v'fRt ~ TfZIT t. arrm cn-R i::rx
"llllll~cf>\!OI &Rf~ fcl;<ir vfT fii:l>al ~ I
(2) '34x'lcffi fc1ctlli:I> ~ ~ cfi 3l'G'( i:nfu, ~ Tn:.rT ~ 'ffT
mmw, ~ ~ 3IB1tff 6J'11l11 <Tm ~ m ~- vt"r \.Wf ~ 'H
3IB"T 6' Riit1J; ~ ~ m 20 ct; 3ffiTIB ~ ~ cnt Tf<ft ~. 3ll~c;'1
cn-R l:R ~ ~ fcl;<ir '1lT fii:l>ci I ~ - <~> "flmmr \.l"fO-s<i1 * figcro 311gcro (\.l\!11+i,-1) .!rR'r. vlq '3cffi' ~
~ '3 4 I 9,cffi cfi ~ 'H 3Timn ~ ~ El'RT -;:;mt fcITT:rr rrzrr 6'. 3l°1x
(oft) ~llllre'.icf>xDI &Rf. vi<[ "ocffi' ~ cl>T 3llgcffi ~ figcffl
3llgcffi El'RT vITT1 ·fcnm mfr ~ I
(3) 3ifgcft'J '. 311~<';'1 c/,-R '4°x ~ «jT-0f "fl, ~ ~ zrr ~ -~ ~ ~ * 3ffiTffi 31"4'9' ~ ~ ~ &RT 'Cffiffi ~
~ ~ cp)- ~ <ITT" fli:l>i:11 t
<lV'ftt. 311g<R1 ~ figiffi 311gcro m c:~-rtl * 3ll~c;'1 "CR"
cf5'x-Pii::tfxur ct; ~ m ~ ~ a .i a q; mi'rfmr ':,t't ~r G11 c:,, 1
\ii<lcicl> fcl? ml' 20 *1° '341:.11\!I (2) er; 3ffi>IB v,H ~ cfi ~ lf ~ 'H
~ ~ v'fRI ':,g't fcITT:rr rrzrr ID I
is I <i1 i fcb. 'll6 mcr\'.TR 1-'i't ~ fct; ~ ~ cfi ~ 3l I gcffi &RT.
arc,cF.!~=a \.111?.ict>J~ &RT fcITT[ ~ fcITTfr 4t<"<-licl>'1 3l:!.TclT '1"1HI 3f.!;lqf ~ <i1•t1.':l
1:R mmPr ct; ~ fcITT[ ~ 311~c;'1 l:R. '7'H C:'fl-ffl/~ m 311c1,IB!a <ITT"
cfi c!'R l-lRl~Ja 'H 3Timn ~. cnl' ~ 311!rcJT <'Plllll TfllT '1"1l'11 3T~ cfRT
ufi'l1 c!>R cITT Pl i!\! I ~ vfT ti cl>al ~ I
(4) ~ m ct; 3IB7rn ~ ~ ~ a <ictc1> i:nfu, ~ Fcnm '1lT
+lc.fictl ~ \J16'cic.fi fct; ~. 3Tf{ ~ -gr ~ ~ * ~ ~
~ fcITT[ vtR *r 3lJq*illc.fiai ~- ~ ~ ~ \.IRIPI~ ct; tJe, cnt
'§'1 q I if cfi ~ "<frcITT ~ ~ 'TllT "ITT I
22. '.'l,4Fc1e11<f>'1 :- ~ ~ ct; 3Tc'J7fcr ~ fH¢1x &RT ~ 1'fC!'
Pllli:i'i * 3ljfiht m 2 ct; 'f'!m m 7 ~ ~. er; 3lj-Wc: (~) 3l'lx (3ITT)
~ crfum ~ ~ ~ ~l::i"'!'ie1 '7'H ~ ~ cnt ~ cnx
fic.ficil ~ 3flN ~ ~ '3cffi" >ff~ 3l2lc!T ~l~"'!'ic'I cf; 'f~cfilUI tr,
mg "Glm ~ "ll"lc:11 m. ~ ~ *r ~ 'H Rm1-J ~ ~ ~ -'IT ffi
1:R 3lJq\!llc/; "ITT I
m:rftt. ~ ~ m ~a=r 'Cf"<' ~ -r@ ei'mr. RiittJ; 3TG'( Wx ~
qx"IT"lr 31:!.rcn <fAl cl>'r <RFR 312:fclT ~ ~ 'c.fil'f ~ *r :ff!T~~ '8\
G'I El a cl> fct; "ocffi' ~ 3TWIT .:it Ill I~ cf,'< u I &RT, ~ 'iJTflT 1-ft "! 111 <i1 I 'ITT.
P11:.1IRffl cl>'r xst1cf> ~e, cnt '§"lqJ{ ct; ~ 4llT~ 1frcITT ~ ~ Tf<:rr 1?r I
23. ::c11ft:lcfi lfi'::lll~<f>I'< :- <!Ufq, Jl+11Fcb Elm 20. 21. 22 ~ 25 er; "".\.IJ'""qi:.t=1-1::n'j
tr xs~ ~a ~- ~ ~ er; 3Rf7lcf 'Crrfffi fcITT:rr mfr ~ ~ ~
31Wl'T cnl' 7f<ft ~ ~ c:t,J~cfl{ ~ ~ cfi 3TWm Plgcfct 3T:!.TcfT <'f7:fR
~ m ~ m w11 ll I TfZIT ~ ~ m v'fRl" *r Tf<ft <P1t ~i.l"i 1.
14
'
. cf>1 f<ITTfr 'If! 31 i:; I c'I ct Tf cf> I ~q I { <ii ~ ¥fTm . U'fT ft cf>ct I ~. 3'lTx vf'frr fcl;'
'3rffl mxr * !,I I q'ef 1-11 'If \3 f&.I ~ a ~. 'Q"R fcITTfr 'lfl' ~ * fu-x'ltT i't ~
'lft' 3Pfu:;i ~ <5t U'fT ft ct> cf! t I .
24. ~~~e) ::- ~ ~ ~ 'WxT 2 3ffi 7 <ii .'.:ll:;(i.Ui:; (~) ~ (3ITT)
If '3f&.i~a ~ 'lft' ft'<cf>I~ cf>4ill:ft, ~- ~ ~ 3f.!rclT 3lmIT
&I fcrct 'q"< ~ 'lfl' .x-l U:, "1, '{!"1 q I { ~ ~ cf> Ii, .fl cf> I~ q I { ~ <5t U'fT
~<mfr. ft1fJ;j ~ 3Tfe'if.ilt'1 ~ ~ 3ffl7tct- i1""11T1Z Tl\! f.n:ri:r'i <ii 31j*II'<
fcn:H)· ~ 1~ <ii ~ ~ 1~ <5t ~ ftrq't ~ I
25. '3"ecf .-lfFl.llc'l<.I Cffl' ~ ~ 411"1~ cfiT ~qi(U) :- (1) mxT 20 <ii 3ffl<n'f
fcl-,xfr 'lft' ~ <ii ~~cf>'<OI 6RT 'Q'Tfw 1?Ff <ii 90 ~ <ii 3'TG"x, <IT,
~ fttiflJ; ~ lf ~ i:ntw fcl>m -rm t. 3'11?.l<IT 3-11gcffi. fc:tR!la
311~i:;'i ~. ~ ~ ~ <ii ~ ~. ~ tffl 3-IT<Tci'i ~ &RT
fcl>m rrar ~- 3-l"R ~ 31Tc.~ >R cf>li"l * \3c-&El'i cm ~ m ~ sr
'3'ITT'IT t, ftt '<1 cf> ~ .-lf Ill 1 ~ cf> x o I cf>1 '\3"tt:/ ;:.;q 141 c'l ll 'If ~ ~ v1F1 <5t
3Jiq;ilfi:fil'II l'l~ ~ t I
(2) 3TTI"'<'. fc:t Ril l'I ~ 'ff ~ ~ "11 '1 q I $1 cl>T'<'O'Jl 'ff. .-lf I <11 ~ i:IH o I ~
~ 'Qx fc.-crn ~ j{ 1RT <P'x -e:m t ID 31(4,c:;.-fi:f,af. 'Q"R ~<ii~ ~ * 45 1z.:11 * 3'TG'x. m m -
(i!) 3flFfT sn ~ c:; -1 cfTQ"R c?! 'fl c1> m ~ 3-1~ \Fi'r 311 ~ c:; .:i c1, ct I ~ qmfT
t. ~ ~ t, i3'ITTf; m ~ crH1<11 ,rm i:ifR:r '3"ff crrcm cf>x ~
~.~
(.fr) ~ 3-1'1.~<QR'llfi * ~ ~ .-lfiltl<'i<l Tf 3Pfu:;i cITlR fcl>m U'fT
ftcfidl ~ I
(3) 3-l"R \3Ql:ll'<I (2) cf; 3-lji.Uc; (.fr) cf; 3IB'7IB ~ 311~c;"1 ~ mfu
'Qx '\3'ttf "'41<.llt'llt ~ <ITff 'ff ~ ~ 'ITT"i'lT ~ ftl> ~ 3-1'1."!l<QR'I \lJllt\il 'g,
~ ~ "'-11 <II~ <I> I'< O 1 cm- ~ ~ ~ ~ ~ ~ '\3"ciq ;:.;q I I~ I c'l <I cf>1
3HH'l I Rc:-1 ~ cm- cf>6 'ft<l>t;IT ~- 3-ftx ~ <11~a,1 ct; ~ m -crx
"'-lllll~cf>'<o, m ~ c;J<R ~ * <.rR ~ 711:[ 3tj'<·II'< if'ff 3-HN11Ra
cR ~ GilQ<lf I
(4) 3'f'1l"'< \3ttf .-lflltlc'l4 ~ <ITif 'f-1 ~ ~ ~ fcn ~ 3Tl?.!Pf<l'1 'ct;
3ic'J'trn 31£1x-11Rct fcl>m 711:[ fcITTfr ~ T-f. <tr ~ fecqfcl141, ~ ~ i't
~ ~ ~ '1fR * ~ q<11'{'1 <b1xu1 <PIBt i. m w ~ cm- <ITTffi
"l!i<-ll~cf>'(OJ 'qi qffJ ~ ~t °B ~ ~ fecqufl ~ 'flcf>,a'l ~ <lT ~
'§tlR cfR x'l<bi:1"! ~- ~ fcl>' S>IC:lc'll'I -q ~ ~ lf F-i~~lct fcl>m ~ I
( 5) ~ .-<J Ill I c'1 <I 'Q"R f<ITTfr 'If!' ~ T-f '{!'1 <I I if $ "<'f11<l' ~ C'l<:f cfR
'fl<t>& ~ fcl,' ~ ~ Tf cnFB * \3C'M.l'i <ITT ftqJC"I ~ 'ITT"i'lT t. ~ cl6'
~ ~ Tf ;,.rcr:=rr ~ x'lc'i I ~ ~· t. ftt x'1 /?i \Y1 3Tltfm cITT ~ i;l'lT
ftt'flq'< ~ Frfum ~ lTl1T t, ~ ~ 'B1 ~ ~fl~ ~ ~ -mzr 31 c; lc'I a
~ :).6x 3lR xftt «:,I'< cfi' ~'R ct; ~ .-lf I <l I~ cf>'< o I <ITT' ~ *I cf> a'l t 3i'R
(lEJ ;;q Ill I~ c:fi'< o I, ~ ~ fe tq fll1<:i'j $ 31 j+I I'< ~ .'.:Ii I <I i; ll cf> 'ITT'Tf. 3-1-cr-t
~ ~ ~ 'cf>x '<'li:ficil ~ I
( 6) ~ mxr * 3IB'7fu ~ '\3"tt:/ "<.I Ill li:'I <1 cn'r c1>"W ~'lf ~ -rm ~
~ (1) ~ ~ 611<ici ~ ~ <ITT :J<(cil-i, 31<\lc'lci 'cfi' ~ ct;
3-1 j 'fl I \! 'ITT'lT I
15 $ll'l(ll0,s Tfv'ic (~). Wi'qf\( 15 ~. 2011
(7) cir< <13l' ~~ <ITT 'T'RrA", ~l"'IT "'fl~. 3PTx <Flt e:'r. ~
~f~1<.1>xo1 $ 3~ $ 31:PJR, R,1,9,,, ~ ~ ~ tfRT u; 3n,rf-a q;'r-,f
3TI'tlc;-, l"c:1-rm TJ<IT t. 'Z'fl ~ 311~ 3l~Tm ~ xt<i~ ~· ~t ~
:J'lTIR q;) Bf.m ~ xW '1fT +I cf>(i I '@' I
( 8) "'ll I ll I fi\)"c'f>'IT!f 3llITTTT ~ ·'<l Ill I i:1 ll ~ m TT fz~ra 3Tcrfu <1>1
'ATlll ~Pi I q-j 'e,R TR ~ 'cTRT $ 3Tc'f""IB C[q; ,ll I RJ c.t, I Gl<R r.l?x -l I cl'> al ill.
31"1"1 cIB ~ <ITTT ~ x'i~ 'ITT \JITTfT t f<n' 31 ltlc; '1<fi(il ct> lTR~ ~ tflllt:a
cfITTlJT 1:f1 q_c; f5. ft, -H m ~<."Rf ~ 3'fCf"1T 311 ~ c; '1 f.!1~1 3'fcliU ci; 3ITT ~
\ifl·fl <.fi~ Ill I ~ I
26. '+l"fT-lfirm <ITT 311<1!'1'1'1 :- ~ ~ $ ~ ~ 3ITT" ~
3t\'rm <AT\:! '1T~ 'f.!lwrl $ 31:fxi'R. !$-ll·f&-s ~ cr!£.fcr <ITT 3T~f.:mr-r. 200!:l
(2006 '¢f ~ 05) 3tR ~WT 'clfum 'lTfcl'm"1'i $ 31:f<ffi. -:ne;''r cl<fi
3~cfl-% ~ $ 3TlcfP'fl"Pf <ITT xtmf t. '3cRf 3~r cl3l qm 10 3tlx
72 3i'rf ~ G'i"a'Tfcr <AT\:! ~ 'F-Rrr:i'i $ 31 jxll'-<. wcra i:f i:[cn -.:r-[l"~ t:R t:iPI,
i:;'i•n I
27. ~· &RT ~ ~ 3TG'xl'er :- (1) :c;x1 3:rfi\)f-:,7.fi:r <TI ~rci'> mm::rr··it <fi
3ITT1IB aPR ~ <fi'CRI m« r cnTit 31'CR11':T ~ "'1nT t err. \3'+I 3fll'ffi1 <fit
aiGWT m1· ~ clf.51 'flq:c; ~ 'f.llf<rn. ml <IB1 'c.f,T ;t~ t?rrr. 3ffi c~L8i
3fR '3.=r cll'tl~ 3fR -:rflci, ~m $ °fii'll<'l-1 $ ~ Rsfr~ t?rn. \J'flcb
xfT'.!.l-'+ll~T ~ ·B'f \3'+I 3TCR1U $ ~ C:11:TI !?r11. 3l"R ~$ fci '6<& ,t-~
qlNcfr{ <$'r "I £1:!"lfr 3flx (1 q j+l 1 '< ~ ~~ "'ITTnl "c\l ,jj I(,! 'f1 I
.:mfit ~ ~ ·q 'C;'f1T q;'rif ~ "'!ffi t fq, ~ ~ .. ) ~ u:if<rc,
'tfx ~ a~ TT ~r~ ~ '+l\i'l1 ~ 1:gcctilxT ~<.'ff xicr,a1 t!. al'IN
<It\ 5-l"llfold clR ~ ~ 3rnl\cf ~ "11'1c!,I~ $ 'olit'{ fcm'.11 'tflll '8 3lml
~ ~ 3J'Cf'{l'ef cm ~ <13l· ~ "fi"i:rcf <ITTftl~ <$'r '6 I
(2) '31181-:1 (1) ~ ~Rsla f~ mcrerA $' <i'"1=c1'1.;=c;, ~ ar~rf-rw, $
;,twh'r ~ 'l.,!"ffifl 'ifi'l.°81 mr ~ ap:m1:.1 <ITT' am~ ~ 71<1 r i. 3t'R mr
'+llfotti m ·'l<TI t f<n 3rnl~J rm·~ ,:i;ll'fl ~ ci; ~ 312.Jcll \iW!-<J.:iilcf>\!
3Nf11'1 ~ ·rrm ~. 3Tw:rf ~ $ ~ f:,~"11¢. ~. ~· 'l:IT 3RI
3,fi\)q';"RT c!>i 3T<l'>'fU<Rrf ct, cpRUf 'C;'f1T "R1,cf s3'TI t, ill cl1; 'lil ~ 3r:Rl"T <Fi
fmr <CT~ 1'f'1:.TI' \iill.,!'I) 3i1'x ~ fcr% cfili,.4' 'Cf1Ncl~ <PX ~-wr, 31:).~11'1
<!'NIT ~ un ~ t I
~ : ~ WxT ~ ~ ~ vWI <f> '3t"1"lf -Fl :-
(1.!) ·~· <ITT 3Tci t \Jim ~ ~~1 3m'.rf-!?:f9 <6 3i(fl'IB q1~:rrfi'1([
f<n'm Tf7.IT t 3-trx
(.fr) t:fi+T ti 'fi~ cnTit "f.!l ci ~1<1'>· <Pr 3'[2.t -~ l'.ji'T-\' q;r ti 1e,·H I
2s. 31q-<1q 1M' "l11fffi<.11 :- \Jim ftn 'tITTT 29 l'i' ~R<1a ~- ~ 3TRlf.,<:fl1
<Fi mcltl'RT $ 3WRf <fl" mr~ ~ 'it c11'r:f ~ "'1!$1 <R"ffJ "11 C!' 11 am
'!1'11·11 ~ ~~ m c-Plllll \iill.,!'111
( 1) q1'rif ~'i) 6l1 Fcl-a. "'1' ~'I ~ * 3R1"'Tii ~ q,'(' * lfTlWf 14
isl'Fl-1.:ii'.!<t•"I c11'r:f ~ Fclcfxlllt wiwr clffiIT t. m m jcti< 111 ~ "1'~~
~ ~ "1T~tl' t-
(i) ~'n 'l'fflw!T ~. ft-1 +I<& ~ Rl q x oj'l 'cfiT ~ lWl<t>~ '<4T'e!z"fff ~ c.tl'
-;-iIB\, m ~ '<fix c1>'t x1ftT w mT x=rwcft !?.fr. 3tR <l"8' ~ 31TR ~~
~ ~ -R 3l'R:r<l? 1,) -:rrrat t. 3tR -flm #'t ~ xwIT m ~q 'i:t ~ u-:
,,;i1xwo-s 7Tvfc (~). 11rn<11:.: rs ~· 2011 16
~ ~ cnl:f ~~ck. ftr'R 1 rt cl<n '$~~I \JlT 'ft<l>ctl ~- 3T2.lqf
tITTf ~ ~ 'fl" ~ "'IBT <1>1 (1'1T-II 3l2.lcll c:'PtT f5T '<icfi,11 ~ I .
(ii) ~ ~ 3Rr l'fTl'R'f -l!i. "';n ~ ~ ~ * ~ '1\iff (1ll
~ TJ<fi ~ 3i'R vn ~ ~ ~ q;l'j. ~1tfi B". 3t1x ftr'R '£§: -rr~ oc1> 3lT"t
<lct.l<-11 vl1' 'flcITTff ~ 3J1l.Tcll (1qT"II 3l2.TcTT c:'PtT ~-Pl llll vfT {'lcfidl ~ I
(2) \Jfl' ct,'rJ 1t1' &1fcl-ct. ~ ~-11, * 3m<rn ~ <fR q;'f ~ <T>
R",fl;[ tfrR-1i,s:lclH ~ fctcROfi !.ltgct ~ 15, '3fl4'< <I)]~ c!>l~<II& er,,
~ ~T ~<.>mfr vlT fl<l>~"l ~-
(ii) ~ •·lll·l<"il, Tl. f~r,,~ ~ ~ q;'i- ~ '1H<t>x :r~ ~ cf)·
'\s!Tfff, m ~ 'cfix ~ ~ftr ~ flcth1"1 ~. afR ,n, ~- 3l<rx ~ iw1R
~ ,.'.) 3ITT)-r.p t?r ~ ~. 3fR '!W-T ~ ~+1<'B) iffifrr c.fj X'ltf .'i ~ 8': ~
-i'! <nil ~ <-l>'l <I~. ~ 1 rt <'r<I> cf> ~ r«t;TllT \ilT ,9<l'>ctl ~. 31~ q'j<'.I
6.GTR ~~ 'fl" ~ -==IBT <ITT qfl!fPrr 3l'J..lqf cfR'r it ~cfmT t I
(ii) ~ .-1'1 3'.R:r l'fTl'R'f it. \i'ltr C?<l7 f-r~ 3Tcf~ '$ ·~ ~ (l'lf
<:n'l <nfr ~. ~ \flT ~ ~ 'fl" cJ,"f ~1 J1 ~. 3Tlx ft-1 ,9 w. ~ ff<l'; 3j r,'t
<l~tm '\.ill .f!'IITT'n ~- ~M ~1=ff;:rr 312.Tc!1 c:'PtT C"I '11 ll I vfT ,flcfi\TT ~ I
(3) ~ ~ wfcrn. ml' ~ ~ cf, mmwlT '$ fct1.r~z1
'1!T1-~Wx ~ &lxT '34?~1•1 3T2.T<TT '3"q1-wr ~ TJ<fi cr~3'ft cf> ~ cITT
~ xRTffi '< I@ ct I %_ \;ffilR c!> I 1,~'n cf)f'~ 'cf>x '3':R 'flW f~ <>114'1' \ill ~
t. 3ITT ~ ~ ~ ~· cn-.:r ~ ~ ~. ~ 3 cflf c'lcfi cf> ~ <Rt.HIT
\Ill '<lcf>ctl i. 3T2.lcff ~fftl"x' q"f-cl ~ ~ 'fl" 3liwt> -161 <h, ~11'"11 31~
<;',.ft <"ll 11 ll I '11 <.fkl I ~ I
(4) q;T{ ~ ~. ml' vl'Pf <J:.~c!>'< 3NR'l( mill. ~-ol. 3lmrl
~ro! !,H-gct <l'Rc!l ~. 3il'I' '3fPT 'i.'>i <I>'< 3H'lc'lf vfr-fcf;f~ '3 q <'1 £!' 'cf>xTc'IT
%. '3fl4x <1>1~.i:~'n <l>l~cll~ 'cfix \:lx'r ;inm ·~· vlT 'ftc1>a'1 ~-
(i) ~'r 'l'.fl1T<'1T ii wift WN ~ '3 f&.-1 ~ct ~,-;te:, -"'<R'il=-t~:e~-,:, 312.lT:ll
~'GT 3P..fcTJ \.Tl l "I cf; I R!<Tt q;'i- ~ •1 H cf> x x-'<'i'tcfn-1· q;·,,t ~rm "ll~T ID ~ ~
<l>'I ctfl ~ q;'i- ftrcn· ~1 'GIT fl i.fi ct I l?;rr I 31<R ~ l'f I lfc'IT iJ 1 cfl!f ~
arcrftl cf.i ~'RPl <lt> ,'Tfttr 3PR ~ ~ ~~ 'fl' 3T~ i?r .;;mfr "6. ~
+lvll $ 'WI ij xi~ U: ~ ~ cpl'f ~ ~ ~. Rn''f! 3 q1Sf nc'n cf; ~f'C!
~rm mT "1cITTJT 6. 3lmIT i:n'il. i,"1R ~ 'ft ~ "l't) 'cf)r qxtrY-11 31WTI
c:-"r"l't i,T fl c!> ct I t I
(ii) ~ 'lfl' 3R:I ~ Ti, ~1 ,rci, ~~o ~ ~ Ft-1~ -rf-wr ck
~ +wrr 11?.T m'I Tl<fi t. 3fR vl'i' ~ ~ 'fl" cnTf ~ 't. 3Tlx l'G'm ,1c1> <11'1
c1<n 3TFT iild.llll \J1T fli.fictl ~ 31WIT '!!•'11.-JI 31i.rcn c:'PtT c'l•lll{J u"lT 'fli.fidl B' I
(5) vl'i' ~ ~ mfcffi :-
(i) \J9T ~ ~ 1~ ~ ~. iJfR 1-!flcl>'<. ~ 3l~f-n:fl:r cf.i 3'.Rl•RI
~ ~ 1'rr 'cl,x q;'i- ft1qpt ~ ct>'l'l'ml cf>'ffiT t. 3]12.lqf
(ii) \flT 'ti~ fuR'i'r .,.'rr ~ 'fl'. 's!'R-·1.,i1lcl>{ ~1 a1~~ll•·1 ci'; 3i'cFf<:l
~ ~ 1'rr ™" ~ er"!. 'lflr.9. 3!2.lm .zm:ri 31:2.rm ~ '+11-'iT ~ ru q 1 ·1 co"!
¢··'r~ <Rm ~. '3 fl 4 '< cf; I yr) cl> I~ cl I![ cf>'[ ~ '!w1T fc1 t-'11 lfl 'GlT ~·I cl> cf! 6 -
(iz) ~ '1ll·k1'i if. 1.Ji,3f 1 <11'1' ~ 3lclfq cf> <-tl"xR Zf€, x1ftr 3TTR ~
~ x,lll:! ~ 3riwf; -t?r '\s!TffT ~. ~~ ~ '$ ~ 1'r '\:lxT u: ~ 'ft ct,T-f
~ ~ ck. ftrn 3 cfl!f c'fq'i q", ~ <lc:,\llll vlT fl<l>ctl t. 3f:!.1clT ~ F.,\Jll~
~ t-1 ~ -161 <ITT '!!~IT-II 3lml cIT.-JT it ~icl>ctl £!'.
17 $jj'('5lU,5 Tl':ifc': (~). \(),#541{ 15 ~. 2011
(<TT) ~ ~· 3'.RT T.fll-Trn -4, tITT5l' cTR ~ ~~ cf>"!" rf'@ cf> 'PG <ITT
~ 'ff<.T cl~ Tf<lt -~. 3ITT 'fuffi "Qq> qlif cfcf) 3Wf' cl ~ 1 ll I \YIT 'ITTl?c'IT ~ 3l~r
'1 "l r-11 3T2:Jqf cfAT a , 11 <-11 '111 +i cli a 1 ~-
( 6) \JTI ~ 1-'i'r ~- \3'CltTixf ( 1) 'R (5) 'om' l{ '3 f&.l Rs1 a fcITT'rr
<l'>'!Vcrrgt cf> fR(! <:Jcfiflldf ~ 3lw:IT ~ ~ 1r 3lW:rT c;cfJG1 ,~IC1c11 f!.
'3+14'< cf?JcJ,'1"'1 cf?l~<II~ 'qR' ~ 'ff.O,l+f cn'c;- <i>"t "froff Fc:e1c114l W +icf?-1"1 t, \JTI
~ ~ "8 cJ?1, "Jt'i m<fl:. 3'!R ft.re 101> q1':f c'lcl7 * 'fc.n; m;mT "11 flcf?C'I I
t. 31:!.lclT '3-ll4'<! zj ~ ~ t-1 3mlcl, ~ <ITT '1'11-11 3lw:ll ~ C'1'11<.il
+l<f>fl I ~ I
(7) ml ~ 1-1) cZT'f<ffl 'q"l'fx fcrajt 4llfl.{1 cl>l'</01 cl>, ~ ~~ *
31~ 'F-1-<ftlci ~~ f-1 Plmfuf ~ \1<P ~ 1-'i'f fq cl"< o'i) isfm cf>"'<'i if
31+14ic'I ~ ~- '3"fl'Gx cfili.4'1 clil~cll{ <.R ~ "!1P1l"ll <!'~ ct>"t mr11
Fc:c'[cll,n u'IT ~cft t 'fuffi U: ~ 'fief," 3ff"t •l<~llll 'GIT flcf?fll ~- 3Tmil
m ~~~'ff cl>l'f ~61 ct>T '-!!l-lT"lr 6'fl11;qr 'ffcITTif ~ 1
( 8) ftrimn Tf'llT <ITT 3T~ Ri1"fJ cf>'< cl)1' fo q 1-i <ITT :in:rl'fJ fir>m <Tm,
~ ~m- cg c·I "<!lftT 101> q"f m'i' ~ cf> <{1 x I ·4 tjtq ~ ~ 'ff cn"f
~ t. "ITT '3cfmxl' (1) '<~ (7) "i?i ~ftm ~ cl> cllq'4.c; ~ J;Jcf>T'< 71;
~ ~ ~ ~ ~ ~ 1-'J't ell f<h-1 "4"< cf, I 1;'n cf? I ~q I { "Jt'i <ITT \J"i I(!• fl 1
(9) ~ '11'1<.'11 Tof tm51'. ~ cl)1' '341:ll'<I (1) "8 (8) "Ji ~
s:l"fq .. rR'r ~ 31j+il'< f<lffil· 3fCRm ~ ~ ~ qrm Tfm %. ~ ~~~ ci;
u.1 <l {11 ll ~ KITT, ell f<h-1 cl)1' l:) ., GI x Pl '5!<h4 fcl><IT l'J<TI' t. cf§' ~ \'3'<ff1' 3rcrw:f
cf>T ~ cl(';'< 1 ll I '1IT ~lcITTll 't, ,,HI fl cfi fcn ci6' ocITTrcf ~ J.l '111 fa I fl ~1131 cf>"'<'
~ fcn 3'11:Rl'ei cl)1' ii.!'<1 <$\ \51 H ct, I q) 71; Elin 3KiiT"r ft:<IT 7f"llT i ;m.lqf '3'fPl
~ 3ftRIU cl)1' ~ cBt ~ ';fi-..,cr <mfffi'r cl>°t ~ I
(10) ~ m'<l cf>~ ~ ~ 3Tltxl~ ~ ~ cBt \J"il-icllc>'?l ~"lcll~
fti '111-B 'fRC! 311 '<l fcl d cll f<h-1 <1>'1 "l H R1 ct, ft{1Tft'r m'i' "1Tcl 311 <Pl <1 <f> ~. 3RTc'ln
zrg '11'1cfi'< 'it&l•fl ·f<n ~ •1HR-lcf? ~ ef'r flcfH'\) fl. &ifch=-t <T§' ~
311i'1fqa_ &1fcra ~ m ct; ~ mr. mfch 'c['g' ~ <f.'.-<T <ITT wrror ~ fcn
3Tm'f ~ '3"!1<$\ "'l"Prfffi'> ft~ft, -~ ~ ~. fti"!·I cf; Fm[ f!•·Jq i{ ct; cfl'"<T-l
\C\'!:r:R 3iNfCf ~ Tfl.1 i I
(14) ~ ID'[[ ~ T-f ~ 7f4l fix-gRJ <ITT \:.l>'l-$cfi'< ~ ~~ 31i:;IC"lfl
~'fl 'l'IT7f 3Tw:rl ~ ~ <n:! ~<al-IT cfi 3~ ~ 3TC!xm lN 'fi ~ I "I W
wrr. 3lR "'1'T ti' ~ Pl'itc'\'I 3lc;l6kl, \JTT :ti2.!l=f -*afr ct>T ~ t?r
'ITTl><'ll t. 'C:'111 ~ I
&lll!:-!.11 : ~,uc:;a~, •·ll·i~cl5 3'l'~Tr Ti wrfiwf %. i;xl<';J, ~ 3'lm'fl
~'r ~ ;:,r1::ic1,1~) 3lWfT fcr>'1fr W..<l <N fcr~. 3m fch<'ll"!i <ITT cl)1'{
$ I'< o 1, 31~ ~l ~ 'i;1'Uf 'fuffi ~'i'r w:rrfulci l'.J'RT GI I (! < 11 vl¢I 31 c; I <:1 fl <f>T
~ <ITT' ~ <16 Rl:;tqJfl ef'r Gil(!•II f<n ~ ~ "ff~ ~ cfi Gl'<R ~
~ ~- 3-tN "'1'T tr ~ ~l)' 'llfr.Rr cf>,(~qJe1l 'fi~~ cl)1' ~ cfi ~
f<n"1:lT ,rm %
29. ~ cITT SFtll-f.-J : (1) fclf%c1 m'fw.ITT~ ICITTT 27 7J; 3iwffi 3f:J..Tcrf ~I
3~ cl, 3fa,n, oFJTC! ~ fcr>'1fr f.'fzfl, ~ ci6ci fcITT'rr °G~ 31WfltT ~
mPl;{T cf>l'{<'ll{ ~ ~ * ,:nr~ 3f~ <TR -;j'_ ~ fcITTfr 3"flRM' ci, ~
3,11'('1!11c1 cZtfcra ~. Ri-lfl,~ ~ l:lm 27 c1>'1 ~am3n (1). (2). (3), (4), (5),
(6), (7), (8) 3lR (9) 71; 3iwIB 3-TTxTq ~ <n:! t. ~ 'cfR m'i' "<!lftT ct; ~Tf
. 18
'R \T{.Jj<.;J "CfEl. 3fl'.:lqf q-i,ifi{l ~ ~- \JIT· '!fr .-ll,'icili 'ITT. ~ ~H-!ir.11
Rin·1<1>1 ~ ~ 3,-cmu '{) t c1>x cl, ~ ·~ \Jfl'!T ~ mr +1<ha1 m
x-ci"'i <!'>Ix CP'{ fl4'ifll 'g- I .
(2) ~ ~ ·,-fr ICFi'<l~I cf>T 'lj7fi'll":'f cfR ~ '!R, ftra 311gcra &Tff
'3'Cf m'<1 ( 1) cl, 3TI'PIB f.!r~ ~ TJ«r '?!'. '3cffi" ~T cl, -+R1t ·J'i'
3ITT'rf-i'la cl1fcl-a cl, Rl-6,i;; awr cITTt 'l--'i'r ~ <1>1{cu~ ~@ ~ iJlll;!•fl. 3tR
3m. er~ 'H <ITTt. cf>1{c11~ ~ v~ ~ m ~ wn1<1 c1>x <fl' v111;.rft I
30. ~ '!fr m '*1' <hi'!~ q;1{q1{ *' ~ ~ ~ ~ * 'W'llff
~ N-'IT :- (1) ~ <ITTt '!fr atfch1. ~)~"'<'I~ cf?~ 'cITT
xsl ~ <1>11,.fl <bi{cll{ cl, "'fR"l'l f.f ~ .;,:m:,1~¢'<01 ~ ~
1;nR;fcl'>Rt * 'W'flff '3-ciftll.Tff e:P!T 311 c1 ,;1 ll <f> 6 3lQ;fclT ,a-qft{ITT[ ~'r..)' wr q;-51
Tn:IT ~- 3R:ll!-TI um B'f-f oQ fcra •1-a- ~ 'H ~ 1IBT~T 'l'.RtaTUT 3lWIT <f'll'R ~ * ~ §!611lll Tfm ~'r. ~ '{{!;fR 1:fx '3"CI'~ m flcna, ~ -
(iz) 1<Nlcf>I <lmf ~ 3r,I..Jcll ~ <lmf cllfcra \JIT '3flcf> 6ffi 'i,ofo.,1facf>
3:r:>..:rcrr ~ ~Fcm it ITT. 3Jll-TcTT
(~) ~ cf>li.4'1 vfl'icf>lx, 3Tl!.Tm i:lcf>161, 3r.mff 'cfTti !;!<hl\:icc. fvR)
3Tfpl'\'f ~'xl· ~ ~ cle(xllll -irll1 T;T, ~TCIT
(~) ~ ~ cf>T \Tll'icf>R ~ ~ c!>x cf>T ~<BR q'mf c1..1fcra.
~ ~Ix~ ~ climr <R ~ cs 3tR $-lh!'<si:.s ~ cr~r <fR
!,lDllc·fl 06 cf? ·~ $ 3ffi"lffi R,g<ffi fcm:1T ,rm 61
-~ ~ \J!q ~ 'mi~. Rg<ta f<ITTiT 'Tm -oa...,fcr""""d, c!'iTT~ Gil'icf>R
-ct d?-"'1-61. ~ ~cn'Rre"i:., ~ cl?x <ITT \i1 l ·1 cl> I'< 3l:ucn fl I Ii 1 ·"-l <!>it <ITT
"1Hcnl'<. fG'm ·i3"fl wfcra ';\ Fc11%a m it ~ fcm:rr t 3i'lx ~
mfmf>:R ~ ~ m ~ ~ cf>li_-11 ihl{cllif cl, T-ffT-t~ it ~ wfcra ~
~R 'H ct>Td ~ <ITT ~- lilltf'll61 61
31. f., <l "11 q c'fl ~ '*1' :l I f<ffi lO :- ( 1 ) _fl_'<_cr>_I ~"'-1 '< I \i1 4 ':-! ~ -qr;·~ !.l cf> I~ I a cRl
TJ?tr 3llm';.(EPIT ~ 'ffi'IT cl, 31 jii Ix, x1'm fix cf> I'< ~"ff 3ITTTI~ <ti 'fMt
\:I~\! lfi <ITT g,'<T ~{"..)' cf? ~ f.'r<:rl:r •FIT fl cf> a1 ~ I
. ~ 31~Plllli cf? 31WIB •l'illll ,rm lkl!<fi Pn:11:r ~ •PIT1:!' v'fPI' cl,
~ <ITG ~ ~ ~,:rcr m. ~ ~i;'f it. \J!q 14 ~ cf,)- ~
3NR;f <t 1'ffc; ii "1 i;f>I ~ ~ "<5f it. ~ "(!<!> ~'l?I 31~ <CT WITTlR ~
it Q x-ga fc'ITT:IT w fl <ti a I t 3i1'{ 3l<R ~ ctfr +1 "11 fq-J <F> -cnIB. Rri fl~ ~
Qx·d1c1 <f>'r xxm Tfm, 3-Te.rcIT ~ ~ ~ cf? ~ <llG. ~ ~ ~
A ,.:i •·11c16l'l T-i' ~ m <f>T WT!"<" ~ 1:R x18l-l a 6't 3T~T<IT ~ ~ <ITTr
~ fh"5'1<1 i fcl> ~ ~ ~ <Prl1Z ~. 'ITT 7.f ~ ~ <llG ~
~ w.1 +1 "g\ ,n.~ m ~ ;w;!'qT -e:Pr ~ W'!T<ft ~ m mt>"'Tr.
~ tf!m '.1-'fr 'l'fll=l'ffi ~'r I <lElftr. ~· cJmf 1%'r 'ffi'Tl'tl~ 3TWIT A'< x-c11 <f> '< o I, ~
A <1•11 c1 c,-fl * 3IB'1IB ~ ~ ~ Ii 1 "<la 1 <ITT tlTPl -q w ifih fciRr1 v11
fl<t>ci I ~ I
32. R'<'fl'i ~ &11qRl<il :- (1) *11x'<si:.s 'i<"1.lqR{a <1>x ~ 2005 cl'>'t
tlNT 11 3l\x ~ ~ 31jt;!_'<ll cnl' '3<rrf 3m1'R<T'i cf? 'fr~ ~ <ITT
3frq ~ ~:fc:'4 l'f <Prl1Z '11:; ~ 3frx ~ ~ 'GTRT ~ Tf<fr ,3m:i,1;!_-cJ'il
<ITT ~ ~ ~ 3m:tm·" *' 'ffi<l m 'd?r ~ "[-! ~ ~ v'l1m i 3fR
~ m!T "'xl'; <TRI cf? 3IB7IB ~ fcl;m TJ<TI i :-
(2) f~n; tlT'<T &J'{T 'ffi<l ~ '81711 :-
19 $ilx<ll0-s '"IVR (~). '!J}!i<lix rs ~- 2011
('Q) f.N-l-H <ff c'ff"'l.. ~ <ff~ ~ ~ ·,fi 31,~ <ITT :;·hrfil'<lct ~
~ 'SJ I~• I I \ifr ~ ~ c'ff"'l.. ~ "ITT 3l:2r<IT fGr +I ct, I cTiW 3lffiRcr =rr "ITT. '31?..-lcfT
(<fr) ~ ~ 3~$Tx, ,tnt{w, <lnlfcl. ~ \ilQlii!~Bt '3fl ~~ *
<'rfTl. "§R <t; ~ q--ire <t; ~t it ~ ·l-\1 ffl * ~ ~. 1111ff!!c-1 3lW'lT
~r cffl- Tf<fl <TiW ilt xrfu i:r-< ~ wncr ~ mrrr I
(~) ~ 3~'Zl'1 -~ ~ <ff 3'j(l71(l' ~ ~ ftp-Rt ·4T 3]l:RlU
31~-P:IT ~ ~ r.f> ~ T-f ~ 1~ >fcnR m1>R <ff ~Pf. ~ 3l'mTT
*5 1:1'{ <ITT{ wmf ~ mT I
(~) Pl-iR:H'I llmT r.f> 3R'l-,f~ ~ 1--'i'J 1TcPN <n'l ~. 'J.tlitill:P, •;!..c"lli<l'H.
cf>Tl.lcrri5'1. <1>'11{ 31"<:r <hl-J,'1"1 ct>l~<mf 31'~ amrm 'fl!T, \JfRt 31:m:IT ~T'L cri'i-{
~fcni. 3fr'{ i31.Rl<ffi <ff ~j·HI'< ~ ~ '!V!RI. <;~ 31~.:r<n ffislT 31?--l<JT ~
<l'ili,'11 <l'il~cll{ 312:fqf f-Rfmf 1',!WT <ff 3lcl7hf 3TT'Sl1'fl7.fi "l'f<.ft. ~ 31:im c'ff"'l..
~f<rn. ~ ~ ~~ <ff ~ ~ * 3R'l<ffi FIT'1, -Fcnm 7fm t
~ lf9..:rrcRf ~ ~ I
(3) ::lfl ~f.n:fl:r * 3Wffi <ft TmT x~ ae.j<!-11'< c'ff"'l.. e:'M'I. 3il'(
~~ 31~ Pl<fll <ff ('iT'!,, i;R *1 ft'iffl:r ~ ~ \JCll't;/ Tfl:; '9'l'rr ~ 3ITT -wtr
'fl"([(, <t'r •1RlFcllwn. ~ Pl'<R-ld m'<l 'ff '1~ '!mfl'-.rr-it 312:fcff ~~Tfm
"tl) J.fl3IT cS aml'fc; 'l'i 'El I ~ a ii.ft I
33. ftl~...act,'<01 ~ fcl!§iffi :- (1) ~ ~ ~ ur) ~ mxT <t;
3IBTIB '3'1'1' -~ ii 31Tll. ~ cf;'{ *1 3~fi <fi ~ '3,1'1<1l:l"I %_ ';Jl<Sl
3~f.'n:r:t ~ -.,@ tnoT, ~ ~ 3~'l cf> ~ -ff 'Qcn m!wff
f.4~ fl '1 $11 \ii I ~ • II I
(2) ~ 3T~1.l1-1 11 'Wi:,"r 1-'rr mum ~ 1ll WcftfR * .ii~ -
(I:() ~ ~ atf<l-a. ftr-R 31~. ~r 3TI¥f ,31:irm flt51<.lil> a:r-11-cm- <t;
~ 1'f Pl lj<R'I fci><n 7fm t 3'J?_.Tcff ~ '-f>'r{ di fcrr1 ftffi x" 3T~<.Tf.T 7:J'>
3~ 311'g<ffi <!>T 3~ '{·liiili'Pft i:Flllll 7fm ~. 3Tlx en, ~ cffl- ~
'<l 'd'l<i'i ~ ~<ffim ~ ~ cl'>Tlfl'Ffll ~ srrar t. cIB" ~ 3ml PJ ll &J cf> 3frrrm
Pl~Ftl-a cffl- ft'iffl:r <t; c:rR ;,,,wr ·~~ ~ ~ m, ~ a:rtx l'l6 ~ sfi'Jffi
c:nT<1 f fP:J 1'f 3i't'AT ·-d'r1T<:'Pr ~n WIT I
(<fr) ~ 1fi- ~ 'fl<.!'il vl'r f.Yefml 3Tf~,:p:r cf> 3hl•fn f.nfftra 1~ <t;
<31cfi ~ \3TCRT ft-c-f, "'fl'.11' <l'R'1 cf> ~ xln'<C:14' t. ~ iillcJ,,rc; fcti
A<ff~1a ~ * ~ <IT<". Rr1+1q1 ~ ~ cf;'{ cffl- ~·fr cpl '-'lT1xc;Tii) El.
~ ~ftm f-rf~ cf> ~ ~7-f ~ Gi'R 101> ~ 'C.ITG. cf'fg31T <t> '34 .Q) • I
,31wrr '31:Mr•r <Ii ~ ~ m Fclc1xu'il '3"'fi P!c\T~,a fi'rffl:r cfi cflcn ~ "1'1l
~ ~ ·g_ 3ITT f.:l~Fmr a:r~ * ITTcl't:l'AT ~ ,3-'f:f-ff'R ~ <ITT" en,
~·1a1~1 <JR' ~r ~. 3l'R "i~ xrfTI * Im!, ~ ~"ff ~ -ff ~ £?,.)
-.:m:fi 3{q~ cf> ~- 3-TCPf &RT '3"CfllPT 3lmrr '3"Q'AT7T ~ ~ slf c'Rg3IT ct
~ 31c'l"'T i-1 'Qcn f<t"cRU'il \i'f'lT cfi'<'fl"f t, ~ ~"T ~ ~ 3l~'WT ct
l,:rfclm::ri' cf> 3-lj*ll'< fl'lq--:o'i'J cf> ™ 3-fCR iilil>l<.11 <fix <l'iT 1ll :r1ar~1 cp'x ~
t,
(~ ,3~~ IDxr ~ * tR '* Im[ F-1~ mfcrrr cn'l ~ •1 m ~ft
en)-!{ ~. fi'Rll~ Fl'{ffm ~'1 31:!-fcll ~:rci, 3Rf7m ~ 'l Q f.°'RT<n cfi
~ cn'rJ 3I~ ~ Tfm t. F<f> clf5 A'IITTf«r ~ cf> c\Tcf; ~ BW"'<f>
31~ <nm~- ~ -~ ~- ~ 3l'R ~ f,;:-f ~. P!i:qffur ltrf~ * ~ ~ ~ ~ ~ (l(fi' c'ff"'l.. '<iS"fil %, \il<lcicl> -f<I, 3111<m ID'<T ~
20
3~ ct; 3iwf"ff ~ ~ ft1f>;r ct; <iR ~ ~ 3TRW it .~
'ffiffltl"'f. ol <'; d I q ?:IT ~ -:,gi- fcITT:lT ~ ·g I
(~) 'Q'ffi ~ ~. l3'IT ~ F-fm:m 3TRif.'lll'1 ct; 3~ <ITT "11'!T
~- ct; fBl:/ ~ '3\"h!c;14l ~ ~·. 3ftx fvrmt> 3fcf>l\3c. xfvHc:x 3fR
c;«tlEl"i"i q;'r f.'Rfmr ~ ct; 3TWRI' ~ <l'>'< ~ 7T<1T %. i:11, ~
·I~ ~ <B' J;f]clt[RT <B' 31j*II'< ~Y~<'t fcj~ <m 31Ucll ~ <1R 31T'T
~ ~~ 1'r WTII
(~f) f.'1-<RH, ~ 31'®1 ~ m,cl ~ 11'! f.'la•?i ct; 3TI'flffi
w-'i~ fc1f'B a ~ f.'1 ~R! 1 a ~ ct; a'tcfl ~ ~ ~ c'IT'1,. wn 3tR ~
f.4 ~ R1 I a Ft,~ ~ ~' ffl ~ ~ \j~ "1 li'i cl, f~rl;! 311-lB 'tj ;:;rm]" ,y( I(! j 11,
'-r16f<.4<!? fa, ~ xN<1>1x 3rfti-1;!._T~·11 "fr~ cTR ctN'ioi~ ~ f.'t~ ~ ~ 1
'Q-11 '!N-:IT <m ~ ~ ~ 3lT-fR:r cl,~ ~ 'i:i'ITT[, I\Ji+i$ ~ ~ -f1xcf,1'<
3:rfr;r~ ~ ci>x ~ ~ Pi,!R!1d ~ ~ ~ I
(\['Cf,) f.!re:rff{t-\1 &RT fcITTn fctf%tf ~ ,ff ~ 3lfU<'IT ~ ~ 'G'll'l
'l!T'<I cn'r{ .-'n fl:1i%"ct· Wl?I 3l~ ~ 1fr ~fl. ~ ~ 1rRl ~ f.'lx~·IR
3~•1 cl, 3Rf'fcr 312.T<TI ~ ~ <Tl.! Pt'I.T'n * 31 j+i Ix. l:TIT Fc'n~ ~
'3 CRITlT 3W..:rcrf ~ cBl <r1.ft <Rg cfi ~ f!. ~~ra 11,f>;r ct, qt:< ~I i:rR-T
'i?rn. 'G'l'61' tf ~ fcl1m'I ~ mCct' -f'it<rr ';JITTfT 15, 31!1..l<!T ~ fcrt%rl WP~ ,ff)
~ f.'1 <~I a fnf>;r <ITT 3lw:rf ~ me:- 1RIB'I' fclm'r tflT<'IT ~ I
(-zi'rr) f.'1.:!11t1c1 ~ ~ ~ 1TI+I ~ 11'! ~ ,tr ~ B fi!iln~-;,.
~!tl&lT. zrr ~ cf)f ~ 311EJc;-1. 3'1\!.l<IT ~ f.'ri!Rtm Fsr~1 "(~ er~ Fcr,iz 11'!
~ cf; "r~Tw-1 q%°) ~ 3m'rc>f 3J1!.lcfr ~ <l>T ~ 3lltfC:·I 31~ fcrf'ITTj
s!lT?f cfi ~. 1JIT th!fl F-l~m ~ -ti,' ~ <1>'1 3~ cl, "8G"f r.r, ¥'1x c'l'fil
f.'l'iffml ~ ~ ~ ;:r,'rt x1'; ~<TIT q;:mJ ~. GITT' \ffi ~ f.'lcfR!i<.i fa~I
cITT Bf.rct' '<ITT!T -~. 3ffi ~ ct,""F! 'CR \N-1' f.'1 if f-11 ,I ~· cITT 1% *4101 <l1x ~"1:11
\SlrctT %. 3l:?:fcl1 \ffi f.!Rfm'r 31~f.'la~1 cl, ).ljq\;11:,'i cfi 3~ mfil ~.
(101) 3ITg<ffi -m.w <mt 3f,xl ~ ~ ~--n '*R'l'f ~ 31-1g-cta- m~1
3T~<l>R Fcrllr -inn ~. Ptxfffif 3~ ·$ 3iwRr t;,9q-< m ~ f.'1um ~.
flxfm'f ~~ er, >lTcl'tTPll er> 31j*II'< ~ fi'ITT;r ~ ~ 1TI"fl l'$iz 11'!
r~ 1'i't 31~ cBl ,ffq']e-,r <TI ~ cfR'ffi %_
(3-Tl:f} f.'lxfm'r 3~ '$ 3i'cfrRI' ;m-{ .--'rt q-,""{' •Jp'llictH ~ ~fl
-rm '1' t\"l I tri'r ~ er; '3"Cfll'rrr 3l2.m ~r q-,")- ft~Tfff T-f c'fTll<-TI TJ<IT ~.
31~ Pl~fml ~f.l:I ,r, ~ f.'lxfmT 3rftif.'1<11-1 1't ~- "'T~ mcr~:iP1'i c1>
3-1:J*llx ~ in m>m -g 3l1!,lcIT ~~ ~ ~ mT 'fli:f>ffl % 1
34. ct,Fd-11:{4'( <f;f Pt-<14'"<01 :- 3Flx ~ 31~ cl, ,ITq'e:rr:,'r cfil' 3T'ic'l ii
RR ~ ~ '!,l'q?f'x -$'t ~-rr~ "1 i:<l..... M ~ <TI ~ 'R'<'<!?lx. ~'i't fcl> \j+1
c!iffi ~ ~ii"ffi 'i?rfi. ~ ~ <ll ~ .awm <.Fm; f.n:ri:it m
3Tfi'rf-<<ffi. '-'PT q;fd.-Jnp.i'i <m ~ ~ cfi ~ ~ 1~ wru ~ cn'r:;f 'Qx-lr
<'!R+f ~ 'fl cti <'ft 'g, tfIT 311 cl ~ a <I> in I
21 ;,i1x<51°..s TJsilc (~). wr,c1I'< rs ~. 2011
I
.
16. CS[$' I ~. ftR-rit cg f¥' I 3ll<!"I" cCJ wfr fcb i';i ti
~llf?ic'i t. ~ ~ Qc'i<fi Vl"i <ff IT'!\; ~G11li.,
f-r;m TflTf m 3T~ "'IT m
•
14. ctit~cfc ~. <RIB\. ffi<1,fT '§31• m
~ <'!TtR"4<R I~ I ;;ncr ~ f-r;m s3lT
I
12. ~
111e'< 'II[) 4'j cJlT ~ 3TI-i "<lfm:r ~
(i.ti"':i'i'i~{1. ~. QcffH+ficri. Rri"<{1 m ~ ~,
3. q;~PtcB~i"I 3TR S:i+Jf?l~,., cf>~ wfl \34clHUJ,
~ f-r; 111:,ile ;ffcl Q<R1~i.ii (tfr:.ft~.) zjR
:,i.<i~tf.ii:f> 111!,~c <S1te'1ftfeq; m'cf Q<R'1-eivl {{.<fr .
.z#t.~-x-r.) 3Tift am~~.~ -&,ii~
Q <R'i i';i ~ en am "fr'fl ~ <ff ~ cm:R
3 ~~~~--<-~~~ ~~-
"'c!N SI ff! ~ I c1
1 2
I
4.
5.
6.
I 7.
8.
9.
10.
m'l idQ+-i)>J al~ id4li1'1 <5 ~
~.
~ \:lRT 3 (1)]
22
20. ~ ~~ ~ 9.fc!~ici
21. ~Ji<itlf.'tcfi mrml<lf. ~ cl1S' ~ ~ :- ~ 9. Rl~ici
(i) ~cti:,1f.rct; 'Q:j,lurcv ~. ~ ' ~~ ~ <!,°
~ tr$. \i'hr n1'i ~~Q,fq'(, 1JTIWcfj $ q,;j <'ii$ "I'<.
~.,il fil ;,.:;ix, ~. ti:! ;gq,, ~ ~. ~ ~.
qif~ <le m<fi ~. 'lff '!'ltrcITT
~i) ~ 3lR i:;iftm:.'<
~ii) e~F<i"1·1 'Re, ~~~'Re. c1'lim:rr ~
fwR,~ 'Re
22. ~11C""~l9 -qc G<1 >I fq ~ lt'I
•\' i'i~*l~qi '1cft1$~c.'tl ~~~. ~. WJ; ,1f?t ~1a 23. Q cff(c.f>cf E ( "'iR
~ fivfr 11,R1cli<'lc.~. m'hi<'lx. A. ~'c'-s w.xr. ~
~. m'c ~ ~. ~. ~ 3Jr, 3Hfl~c'lesi
A, ~ ~ WllT ,1 3RI 'ff~) Wt>lx er;- ;p:«<i\ ~ i;fi,
I ~ ~ qjj 0);.s,M ,
~~ ,1f?t~1 cl 24. 'qR
25. Cfi'<~fi ~ i';'1 9. fc! ~ I Cl
~~ 3ITT ;g f&, ct I "'<'I ' q;.fhtx. ' ~ ,;dzwrn 26 en' Q {i"<! c'-s
3le.rclT 319 Q ~ ~ C",S ~ '>fl
27, "19~<!'< 3ftx J .:iXc.:c <'le. Q {~"<!C"-S 31~ G'1 s.fi'rna
. 31 "IQ~ 41 (",S cn'Tif >fr
28 "<'Imm~ ~ SI fc!~ln
~ '9 l~e ~ SI ii'\~ I ci 29. G'1
30. Q 'El~ "<"1 !f / -q')'q\ ~ tjlrn<t(i 3ITT ~'ff 'e!T'< >ITT'rffif
31. m~ ~i:Ji~ ~ ~ 9.fi'i~l(i
32. <'l1l;f 3iR ~. ~~ ~ 'qR ~~~,o
33. ~ S!l ,i; cfe.. '(1. ftrwj cti"9:e'< m "' ""'i e '< 'iofR 9.fa ~l(i
It-ix'<: 9.
I
tfi qc: Ci .Q'< ('ff) / lIT'lT'i("f) / ;,;1 cr"1zt "i:! ('<,) / ~(vr).
~~ cti9.ex RWe.9 f.gqt~{~fi i:i ~ ~
,n:rr l?r. cti9.c'< ctRl.fixi:.'\ti. <#~ ~-c~1~;ft. ~
'1cf{'!fi ft'". 3ITT~ ~. Gloit~cl e Bl Cfi' I 4'J ,
R1 {'i::. 9. 3ITT~~
34. ~ (~) "'f!ll'r., 3ITT Q ~1:!:!:s'fi (~)~ ~ >I f<l ~lcl
I 35. ~ 9'1 Fc-t l'.19, q<9q~oiC"I 'R ~119ftlm' 'ffftm ~ Slft'l~ln q('11-11
I 36. ft;rcre:, ~ ZIB , -Rt' ~ ~ m 31~-l<!T G"'{1 SI Rm a ~~ii:Yxlii
I 'if'Cf ~. 3itx- ~ mfc:m °Q"q'{i {1~ "1 3iR
q;q~~~fl (Q ii ,:;;i C",S 3{1!-lqf ;i;("IQ,,i=.!C":S, <{))~ -.fr)
I 37. ~ :;m;:;i C"I ~ ~ >l~~lcl
.-1.g.fl~ ~ . .fm. ~en'~· ,;;.i'<'llfi"!\t Gfl 9.~~,a 38.
3in:rc:l. 3ITT 3R .:r2il1i ~ Jj
i:n.fc'f, 1'!loT'c'l ~C('l, :i:rr.l<°f ' G<'i 9. f?t ~ I fl 39. c!l~i:.'\ti. :i::11 vii~ 4>
z l~C"X1. 111 -.si I~ cfi ~Cfl. ;gq;'1~feq z.c'R,,
~ ., fi!i 3ITT~ c!li,R'I, 3i'R >;i '9 I ;:, e 'fcT"! ..... ,x ...... Zfi
23 $llx<llv,s '7'f;j'fc (~). '{]/#qi'< 15 '1<>11~. 2011
40. CJ f;l; q, c-1 ~- ,,,/i c}'I. 61<-41C61 q fcltj 4 Cj c}H. m.,q 'tfR 'SITTfmi .
~~ ~ii f.n<I t: v"[oj ~ 3l"2-1<fT <R flXc;n I'<
~ 'llfc.l <l>l "11 5<I> ,:i " ""fft.r1T ~- 3-lc'fTT ,:,1'{<1<'11 <"11.
f<'f<-1 f.'I <ff! ~ z-t '!!l~ C:I ,p:fT "ITT
41 J:u~w .. l ~ q 3ITTR ~ <;1Rl~lcl .
42. ~ I II f.g cti, ~ ~ <l>R". ;:;\'N. ~Vq,R ~ <;jffi~l<'i
'Q'; ~3ITT Ri4~41 cJTiPI. ~ 3ITT ~
q;:cil)h:J<-1 cJTiPI <1fa:1~<1 -&. ~ti-~ 3ITT
-m'i 'Q'; €i ft-m.
4 c"ti itJ f;l; 4 I ' ' 3ITT .,
5r<!ITT cfi <;1R;~1e1 I 43. <;! li.ii<l'c'I 3fR 3R'.[ ,;;m-
~'1di ere~
44. 11nc1<n'"~ fflmofl rro1"'1 GB .. ra~,<1
~ Rn"lcril R;rn;- $41-:Ccif -S ~~tlR <;jffi~le1 45. "'EITT"
~05 <[fr 31 j'<i"l"I II ' ~<[fr~ q; "1T'T
T-f 97 -.j t
'<."ll~cfi crl1- p) ~ ' :g ~ en~ "Ix-I <;!~l~lcl 46. 't'll'l-41, i:!IC" ...... ~ 'tfR
' f-l ~- cfi ~ crl1- vl1i:! ' ~ !,I fi'I ~ l<I 47 Glc:~111-~:q .. !:,( t'!,.tj Oj i:h"2-i q1 ~
;aq ~'(01
48. ~fmJi ~c,. .trq wlm<-T. o(T'cc'l ~ 3ITT cflC'( ~~Tei
cfi._<'R 3ITT • "4"lTI-r ~ .
49. ~f.'lc~ ~ 3ITT fq;~-..r G{-1 .. Ri~l<'i
50. ~f.'M 1ffiPf ~ Slfel~l<'i
't'll~fefq;cfi ... ,·5;.:h:. ~l ~ -~ .. Ri~l<I 51 311'<:lcfi<'l. G<1
~c-i ~ 2h<"I, q q, 'j ft-c q;: ,.-'<'5...<ic:(1. rt $ f.'I q; C'l
... ,·,;.._i'i c;, ~1. 3ITT fll !jfe fq; q; ~~ " 1' ~ c,l<il ,e,
,=:Jq q)'(Oj ~ t
52. <'Wfcffi('<t). ~ R:l~'l cfi ~ <fl' ~'<IT ~ !,I Fe, ~Ii:!
,1-.ft V<nR cfi ~3ITT ' f;l; ,. <Ti ~ <;!R\~1<1 53. 111 C::'{l rrrsrn ~
~<li'R ' ~ $41%41 3ITT R,qfl!,41 q<R1'(1 1"1.
~ ~<'[ '
54. ~ Gfl .. Fc!~l<'i
' 55. c=l-:::l lcncc ~"WI' 31f.lM<1 e1 "'I I <ii. 3ITT a J~ lcn,.... G<i .. fa~l<'i I flq,q:,v1. ft:r7m. ,1 Le.JI 45c:- ~ ~- R111~c. <I "'I I q;~
cfi R1111 R <'l'l i.ii. 3ITT ;,R:I (ll~jqic,, ~ ~11~<>1 t.
<~R,,., ~- ~ tl?:IR c!R9" <i; fui~ 31f.'I Mo
I ci =n <.()"
I 56 S:i't1~~1'9 cm. "1T ~ ~ m'IT[ .?f !. 'fffmr G<i <;jf<l~le1
57 3l·9~C~'-C.:s "'11<R '<'I '<'II~ (~). .frc:"'cG! ~ SI Ri ~m
~<l<'ll~O'fx. -q'fcR' ~"cr,-3fq RI«>: 4 3ITT s: l '<1 'f>i t\,
58. q "I '(.:f f<'r 3ITT ' ''~ ~ ~ gfi'l~le1 r,l'?~lvl',- .s
I
59. ~ me ~.-2(11, mr q.-c"HI. ~ R:l> I ·frl ~ s.Ri ~le1
s;i'<'lfq~l'9 'Oqcnxo1
60 c11i)i11 m,, ~ !,I Ri ~l<I
24
' '
Be, it enacted in the Sixty Two year of the Republic of India, by the
Legislature of Jharkhand, as follows: -
Whereas it is expedient to create a fund for the purpose of development
of trade, infrastructure, commerce and industry of the local area(s) and as such
provide for the levy of tax on entry of certain goods into the local areas of the
State of Jharkhand for consumption or use therein;
An Act to provide for the levy of tax on the entry of certain goods from
outside the State into the local areas of the State of Jharkhand for consumption
or use in local areas.
The Jharkhand Entry Tax on Consum ption or Use of Goods
Act, 2011
(J harkhand Act No. 11, 20 I I)
~ ~ovfto-oa/2011-eo/<'lv!o $11\:i:siO-s ~ ~ EmT <!W ~
aft. '<l'-'<141<'1 EiRT ~"li<1> 12 ~. 2011 <ITT 31:'f"IB !fllx<sl"-s ~ IITTl ll
~ ~ cZjqtjj\: ~ ~a:i'i cfi ~ tr. ~ <n'< ~. 2011 <nT
Pi"4il'4,a ~ ~ $l1x<s1"-s '<lv<Q41<'1 <fi ~ "{'[ ~ srn !;1<1>1!11<1
'fcmIT "1Tffi ~. 'R;m "'lixo"iq ~ <fi 3-lji'U>G 348 cfi 'Uts (3) cfi 3l<!T-f '3"cffi'
~ <nT ~ "'fl1!IT if ~ tTre ~ ;;;'! IQ 11 I I
15 ~. 2011
~ ~iql'ffiq,
flx<l>i'< <fi ~-'1i,-ftlfq qx1i:r~ff
~ (Fclm-r) fct>rrrr. $l I\: <sl 0-s I
~.-fief> : 12-07-2011
61. ~ "IBPr, ~ im;n:;r, ~ 3l'R Q<r<~fl~;;ij G<1 sifii~l<1·
62. ~ m"ic Gff !. fii ~ I <1
63. 'l;;<fff ~ 3l'R ~ ~ ~M, 'ifR sifii~l<1
25 $llHslO,s 7fvlc (~). "JIB<ll'< 15 ~- 2011
• I
2. Definitions - (1) In th.is Act, unless the context otherwise requires, -
(a) "Assessee" means any importer of scheduled goods, whether in course of a business or
otherwise, by whom a tax or any other sum of money is payable under this Act and includes
every such importer/person in respect of whom any proceeding under iliis Act have been taken
for the assessment of tax payable by him;
(b) "Business" means any trade, commerce, manufacture or any adventure or otherwise or
I
concern in the nature of trade, commerce, manufacture, whether or not such trade, commerce, in
the generation or distribution of electricity, in the communication network, manufacture,
adventure, concern is carried on with a motive to make gain or profit and whether or not any
profit accrues from such trade, commerce, manufacture, adventure, concern; and includes any
transaction in connection with, or incidental or ancillary to such trade or services, commerce,
manufacture, adventure or concern; or any transactions involving goods whether or not in their
original form or in the form of second hand goods, unserviceable goods, obsolete or discarded
goods, scrap or waste materials goods, which are obtained as waste-product, by-product in the
course of manufacture or processing of other goods or mining or generation and distribution of
electricity.
(c) "Commissioner" for the purpose of this Act means the Commissioner of Commercial
Taxes or Additional Commissioner of Commercial Taxes as appointed by the Government
under section 4 of the Jharkhand Value Added Tax Act 2005 (Jbarkband Act 05, 2006) and
includes any other officer appointed under Section 4 of Jharkhand Value Added Tax Act 2005
upon whom the State Government may by notification, confer a!J or any of the powers and
duties of the Commissioner to carry out the purposes ofthis Act.
(d) "Consumption or Use" : save as provided elsewhere in this Act; means scheduled
goods required for ; manufacturing, in the generation or distribution of electricity, in the
communications network, works contract, construction, erection, assembling, fabrication,
installation, modification, commissioning, fitting out of any building, plant of all varieties and
descriptions, projects including the waler/ river projects, roads, bridges; whether in course of
any business or otherwise, but shall not include consumption or use by registered dealers, of
goods brought or caused to be brought by him, into any local area for consumption or use by
him directly for use in the manufacture of-taxable goods.
(e) "Entry of goods" with. all its grammatical variations and cognate expressions, means
entry of scheduled goods into a local area(s) from any place outside the State for consumption
or use therein.
(f) "Fund" means, the "Jharkhand Trade Development Fund"; as created by the State
Government through a Notification published in the Official Gazelle: for the purpose of
development of trade, infrastructure, commerce and industry of the local area(s), for such
peciod(s) as may be specified in this behalf.
' (3) It shall come into force on such date as the State Government may,
by notification in the Official Gazette, appoint.
(2) It extends to all local areas in Jharkhand,
I. Short title, extent and commencement - (1). This Act may be called the Jharkhand
Entry Tax on Consumption or Use of Goods Act, 2011.
26
(
(£) the Central Government or the State Govcrnmeni or the Government of any other
State or Union Territory in India;
(g) a local Authority or any Authority established under any law:
(p) "Place of business" means any place where a person carries on the business or activities
whether in course of a business or not or otherwise and includes :-
(i) any warehouse, godown or other place where a person stores or processes his goods,
{ii) any place where a person produces or manufactures goods:
(iii) any place where a person keeps his books of accounts;
(iv) in cases where a person carries on business through an agent (by whatever name
called), the place of business of such agent;
(v) any vehicle or vessel or any other carrier wherein the goods are stored or used for,
transporting the goods;
(g) .. Goods" means aJJ kinds of movable property (other than newspapers, actionable
claims, electricity, stocks and shares and securities) and includes aJJ materials, computer
software sold in any form, Sim cards ,IJSed in Mobile Telephony or for any other similar
activation purposes, commodities, articles and every kind of property (whether as goods or in '
some other form) involved in the execution of a works contract.
(h) "Go'vemment" means Government of Jharkhand.
(i) "Importer" means a person who makes or causes to be made any entry of scheduled
goods, whether on his own account or on account of a principal or any other person; into a local
area from any place outside the State for consumption or use therein or who owns such goods at
the time of entry into the local area;
Explanation- For the purpose of this Act Import shall not include imports from
outside the country.
(J) "Input" means, scheduled goods purchased in course of business and required for - (a)
use in manufacturing or processing of taxable goods for sale; or (b) use in nunmg or use as
containers or packing materials of taxable goods for sale; or (c) execution of works contract.
(k) "Local Area" means. the areas within the limits of a --
(a) Municipal Corporation (e) Town Board
(b) Municipality (f) Mines Board
(c) Notified Area Committee (g) Municipal Board
(d) Cantonment Board (h) Gram Panchayat
Any Other Local Authority or any Authority by, whatever nomenclature called.
constituted or continued under or in any law for the time being in force.
(I) "Manufacture" includes any activity that brings out a change in an article or articles or
goods as a result of some process, treatment, labour and results in transformation into a new and
different article so understood in commercial. parlance having a distinct name or character or
use but shalJ not mclude such activity of manufacturer as may be notified under this Act.
(m) "Month" means a calendar month;
(o) ''Notification" means a notification published in the Official Gazette of the
Government:
(o) "Person" includes:-
(a) an Individual; (b) a Joint Family;
(c) a Company; (d) a Firm;
(e) an association of persons or a body of individuals; whether incorporated or not:
27 $11\;<.ljU,s ~ (~). W,,<li~ 15 '!];c'i'Tif. 2011
(ii) Any tax, tax or charges paid or payable in respect of such goods before its entry
into any local area, but does not include the amount of CST paid under the
provisions of the Central Sales Tax Act 1956;
(iii} The cost of insurance, warehousing, loading, unloading and other incidental
charges incurred in respect of such goods before its entry into any local area; and
(iv) The cost of freight and delivery for carrying such goods to such local area
(ac) .. Works Contract" means and includes any agreement for carrying out for cash or
deferred payment or other valuable consideration, for installation, commissioning,
assembling, construction, fabrication, erection, installation, modification, fitting out,
Explanation - Registered dealer(s) for the purpose of this Act shall not include such
registered dealers; registered under the provisions of the Jbarkband Value Added Tax Act 05 and
CST Act 1956, who arc engaged in the generation, distribution and transmission of electricity or any
other fonn of power or in the telecommunication network.
(u) "Schedule" means the Schedule of goods appended to this Act;
(v} "State" means the State of Jharkhand;
(w) "Taxable goods" means goods appended lo the Schedule -II of Ilic Jharkhand Value
Added Tax Act, 2005 on which the levy of tax is attracted wider the said Act and the Rules
made thereunder.
(x) "Tax" means the entry tax payable under this Act;
(yJ "Tax Invoice" means a document listing of schedule goods sold with price, quantity and
other details and includes a statement of account, bill, cash register, slip, receipt or similar record,
regardless of its form; read with Section 60 of the Jharkhand Value Added Tax Act 2005 and rules
made thereunder;
(z) "Taxable Turnover" means the "Turnover", on which a assessee shall be liable to pay tax
as determined after making such deductions from his total Turnover and in such manner as may be
prescribed:
(aa) "Tribunal" means the Tribunal constituted under section 3 of the Jharkhand Value Added
T ax Act, 05 and the rules made thereunder;
(ab) "Value of scheduled Goods", in relation to any scheduled goods, means the aggregate of·
(i) the price paid or payable for such goods or, if the price of such goods is not
available, the prevailing market price of such goods in the local areas:
(q) "Prescribed" means prescribed byrules made under this Act;
(r} "Prescribed Authority" means the authorities as appointed under section 4 'of the
Jharkhand Value Added Tax Act 2005 (Jharkhand Act 05, 2006) and as specified under sub-section
(2) of Section 4 of the said Act, lo exercise and perform the powers and duties respectively
conferred upon such authorities by or under the said Act, within the specified respective area(s)
' mentioned in the corresponding entries of the said notification and as prescribed to carry out tho
functions, duties and powers: in order lo carry out the purposes of this Act.
(s) "Quarter" means the quarter ending on the 30th June, 30th September, 31st December and
31st March.
(t) "Registered dealer" means a dealer, registered under the provisions of the Jharkhand
Value Added Tax Act 2005 and CST Act 1956, exclusively for the purpose of sale or
manufacture/mining and sale of taxable goods thereof, and includes such dealers/person registered
for start-up business as provided under the provisions of the said Act and the Rules made
thereunder.
28
'
,
4. Tax to be appropr'iared into the Fund - (1) The Entry Tax
levied and collected under this Act, shall be appropriated into the "Fund", as
created under clause (f) of Section 2 of this Act.
(2) The tax payable under section 5 shall continue to be levied till such
time as is required to provide and improve the infrastructure within the State;
such as power, road, market condition etc. with a view to facilitate better
market condition for trade, commerce and industry.
(3) The proceeds of the "Fund" shall be utilized, exclusively for the
development of trade, commerce and industry in the State of Jharkhand, which
shall include the following:-
(a) as sold by any the registered dealer(s).
(b) consumed or used by the ministry of defence and the units of the
Border Security Force;
(c) consumed or used for any purpose which the State Government may
exempt, by notification in this behalf, declare to be a public purpose and such
exemptions may be subject to such conditions and restrictions, as may be
specified in the said notification.
(d) consumed or used by any person and who possesses a tax invoice,
when purchased by him from registered dealer(s) of the State.
(3) Notwithstanding anything contained in sub-section (1 ), the State
Government; subject to such conditions and restrictions. may by notification
levy entry tax on such inputs as consumed or used by the registered dealers.
(4) When an assessee, holds more than one registration for each of his
place of business under this Act, the tax shall be payable separately in respect of
his each such registration.
3. incidence of entry tax - (1) Subject to the provisions of sub-section (2)
and save as provided in sub-section (3), there shall be levied and paid to the
State Government by an assessee: an entry tax on value of scheduled goods
making an entry exceeding rupees ten thousand for consumption or use of such
goods. at the rate(s) as specified in the scheduJe.
Provided that the State Government may specify different rate or rates of
tax in respect to different categories of the consumption or use of such goods.
Provided further that the rate of entry tax shall not exceed twenty
percentum of the value ofscheduJed goods consum1:d or used therein.
(2) No entry tax shall be payable by an importer oftbe scheduled goods;
improvement or repair of any building, road, bridge or commissioning of any other, plant
and machineries or immovable or movable property;
{ad) "Year" means a financial year.
Words and expressions used but not defined in this Act shall have the
same meaning as assigned to them in the Jharkhand Value Added Tax Act 2005
and the Rules made thereunder.
29
(5) Notwithstanding anything contained in sub-section(4), an assessee I
person required to import any scheduled goods shall obtain the prescribed
Form, as prescribed in sub-rule (1) of Rule 42 of the Jharkhand Value Added
Tax Rules 2006, and pay the entry tax at the specified rate at the time of
obtaining such prescribed Form.
(a)construction, development and maintenance of roads and bridges for
linking the market and industrial areas co their hinterlands,
(b)providing finance, aids, grants and subsidies to financial, industrial
and commercial units,
(c)creating infrastructure for supply of electrical energy and water ,supply
to industries, marketing and other commercial complexes
(d)creation, development and maintenance of other infra-structure for the
furtherance of trade, commerce and industry in general."
(4) The State Government shall, by a notification issued in this behalf,
specify the manner of deposit of tax under appropriate Heads of Accounts or in
such bank account as notified in this behalf.
(5) The State Government by a notification shall form a 'high level
committee, which shall determine the manner of disbursement of the fund for
the purposes as carried out in this section.
5. Payment of tax - (!) Save as provided in sub-section (5), every person
liable to pay tax under this Act, whether registered or not under this Act, shall
within fifteen days after the end of the respective month(s) from the month of
entry of such goods into any local area for conswnption or use therein shall pay;
in the prescribed or specified manner, into a Government Treasury, the full
amount of tax payable by him under section 3;
Provided that, where the amount of tax payable by the assessee is not
paid to the State Government within the prescribed time, the assessee shall be
liable to pay interest at the rate of 2% per month, on the amount of tax
remaining so unpaid, from the date the tax payable has become due, until the
payment thereof is made.
Explanation - Month for this purpose shalJ mean thirty days and the
interest payable in respect of a period of Jess than one month, shall be computed
proportionately.
(2) The Commissioner may, in respect to any assessee, extend the date
of payment or allow him to pay tax, together with the interest payable under this
Act, in such manner and on such conditions as may be prescribed.
(3) The registered assessee, shall be entitled to a rebate of half
percentum or rupees twenty-five thousand a year, whichever is lower, when the
due tax is paid by him within the prescribed time.
(4) Notwithstanding anything contained in this section, a registered
assessee required to import any scheduled goods shall obtain I issue the
prescribed Forro, as prescribed in sub-rule (2), (3), (4) of Rule 42 of the
Jharkhand Value Added Tax Rules 2006, and pay the entry tax at the specified
rate.
$-jj'(,:,sjO,s Tfvlc (~). iijif'ii:11'1. 15 ~. 2011 30
'
6. Registration - (1) No assessee, who is liable to pay tax under this Act, and whose
turnover of imported value of scheduled goods, exceeds rupees five lakhs a year, shall consume
or use such goods mentioned in the schedule, unless he has been granted and is in possession of
a valid registration certificate.
(2) Every.assessee, who is liable to pay tax underthis Act and required by sub-section
(I) to be in possession of a registration certificate shall, apply for registration in respect to each
of his place of business, to the prescribed authority within thirty days from the day, he becomes
liable lo pay tax under this Act.
(3) The application for registration shall be made in such manner and in such Form and
on payment of such fee, as may be prescribed.
(4) The prescribed authonty appointed in this behalf may, on receipt of an application
and after such enquiry as he considers necessary 10 satisfy himself, grant 10 the applicant a
certificate of registration within thirty days from the date of filing of the said application,
7. inspecting Officers: - (I) The 'Deputy Commissioner', 'Assistant Commissioner and
'Commercial Taxes Officer' shall be the Inspecting Officers co inspect the books of account
required to be kept under sub-section (I) of Section 9.
(2) Such inspecting officers shall perform such dutiesand exercise such powers as may
be prescribed for the purpose of carrying into effect the provision of this Act and the rules made
thereunder. within the specified area of its jurisdiction as notified under sub-section (2) of
section 4 of Jharkhand Value Added Tax, Act 2005 (Act 05, 2006).
(3) Every such officer shall be deemed to be a public servant within the meaning of
' section 21 of the Indian Penal Code, (Act 45 of 1860).
8. Power of Government to amend Schedule :- The Government may, by notification,
add lo or delete any entry in the schedule or amend or alter or revise rate(s) of tax, in the
schedule appended to this Act.
9. Obligation to keep hooks of account and to submit returns :- (]) Every registered
assessee, liable to pay tax under this Act, shall maintain such record in such manner or m such
form as may be prescribed; showing:-
(i) the details of purchases of imported goods of scheduled goods by him, for
consumption or use;
(ii) the details of purchases of scheduled goods by him, for consumption or use from a
registered dealer of the State;
(iii) the amount of the tax payable under this Act;
(iv) the amount of interest, if any, payable under this Act: and
( v) such other particulars as may be prescribed.
(2) Every registered assessee liable 10 pay tax under this Act shall submit a true,
complete and correct return for each month, in such Form and in such manner as may be
prescribed.
(3) Every registered assessee liable to pay tax under this Act shall also submit a true,
complete and correct Annual Return in such Form and in such manner as may be prescribed.
(4) lfany registered assessee liable to pay tax under this Act, discovers any omission
or incorrect statement therein, he may fumisb revised returnts) within six months of the filing of
original return, but not later than the month of July after end of the year.
Provided that no such return shall be taken into consideration, if upon information which
has come into the possession of the prescribed authority, and the prescribed authority: for the
31 ,;;JJ\:,(sjO,s 'Tfvlc (~), Wfi<IJ\: 15 ~' 2011
reasons to be recorded in writing is satisfied that the return originally furnished was deliberarely
false or that ir was furnished with an intern to defraud the State revenue.
10. Defaults for furnishing returns and payment of tax: - (I) If any registered assessee or
any other person, liable to pay tax under this Act, fails to furnish returns or annual return within
the prescribed time, the prescribed authority shall, after giving such assessee an opportunity of
being heard; impose a penalty not exceeding rupees twenty for every day of such default for any
month, subject to a maximum of rupees five thousand in a year.
(2) If any assessee or other person liable to pay tax under Section 3 and 5, fails to
make the payment of tax within the due date, together with interest payable under sub-section
(I) and (2) of Section 5, ibe prescribed authority shall after allowing such assessee/person, an
opportunity of being heard, direct him to pay in addition to the tax and the interest payable by
him: a penalty; at the rate of two percent per month on the total amount of tax and the interest
so payable, from the date it has become due, lo the date of his payment or to the date of order of
assessment, whichever is earlier.
I
11. Assessment' of tax: - (I) Lfthe prescribed authority is satisfied, without
requiring the presence of the registered assessee or the production of accounts
or other evidence by him; that the returns furnished by such assessee in respect
of any period are correct and complete, be shall proceed to assess the amount of
the tax due from such assessee, on the basis of such returns furnished.
(2)(a) lf the prescribed authority is not satisfied without requiring
the presence of the registered assessee or the production of accounts or other
evidence that the returns :furnished by such assessee in respect of any period are
correct and complete, he shall serve on such assessee a notice in the prescribed
manner requiring him, on a date, time and at a place to be specified therein,
either to attend in person or to produce or cause to be produced any evidence on
which the assessee may rely in support of such returns.
(b) On the date specified in the notice or as soon afterwards, as may be.
the prescribed authority, after bearing such evidence as the registered assessee
may produce and such other evidence as the prescribed authority may require
on any required cause, shall assess the amount of tax due from such assessee
(3) If an registered assessee having furnished returns in respect of a period fails to
comply with all the terms of the notice under sub-section (2) or if the accounts and other
evidence produced by him arc, in the opinion of the prescribed authority. incorrect, incomplete
or unreliable, either wholly or partly, the said authority shall proceed to assess, to the best of his
judgment, the amount of tax due from such assessee.
(4) If the registered assessee fails to file returns in respect of any
period, the prescribed authority shall, after giving the assessee reasonable
opportunity of being heard, assess, to the best of bis judgment, the amount of
tax payable, from such assessee.
(5) If upon information or otherwise, the prescribed authority is
satisfied that reasonable grounds exist to believe that any assessee or any person
other than a registered assessee has been liable to pay tax in respect of any
period, and has nevertheless willfully failed to apply for registration, the
prescribed authority shall, after giving the assessee or such person reasonable
opportunity of being heard, assess to the best of his judgment the amount of tax,
32 s.Jj'(,!slO,$ TR1fc (3ffil<ITT"OT), Wl5c.Jii! 15 ~. 2011
J3. Entry Tax escaping assessment, under assessment and audit
observations : -
( l ) If upon information or otherwise the prescribed authonty is
satisfied that reasonable grounds exist to believe that any tax payable by an
assessee, has escaped assessment or any tax has been under assessed or assessed
at a lower rate than that which was correctly applicable, the prescribed
authority. after giving such assessee a reasonable opportunity of being heard.
re-assess the assessee for such escaped tax or under assessed. The provisions of
section 11 shall, so far as may be, apply accordingly as if the nonce under this
section is served under section l I.
(2) lf the prescribed authority, bas reason(s) to believe that assessee
has concealed the value of goods consumed or sold, with an intention to evade
the tax payable under this Act, shal I direct the assessee to pay, in addition to
any tax which is or may be assessed under sub-section (I). by way of penalty a
sum not exceeding two limes but not less than an amount equivalent to amount
of tax, which is or may be assessed on the escaped amount of such tax.
if any, due from such assessee or any other person in respect of such period and
aJ I subsequent periods and the prescribed authority shall direct that the assessee
or any other person, to pay by way of penally in addition to tax so assessed, a
sum not exceeding fifty rnpees for every day of the period during which the
assessee or any other person failed to apply for registration or an amount equal
to the amount of ta" assessed, whichever is higher;
Provided that no proceeding for such assessment shall be initiated
except before expiry of two years from expiry of the period to which it relates;
Provided further that a proceeding initiated under this sub-section shall
be concluded within a period of two years from the date of initiation.
12. Escaped imports of entry of goods detected before assessmcn tr- (I) Ir
the prescribed authority, in course of any proceeding or otherwise is satisfied
lhat any assessee :-
(a) has concealed any value of goods conswned or used or particulars
thereof, with an intention to reduce amount of tax payable by him
under this Act; or
(b) has furnished incorrect statement of value of goods consumed or used
in the return furnished under sub-section (2) section 9;
the prescribed authority shall. after giving such assessee an opportunity of
being heard, and by an order in writing, direct that he shall in addition to any
tax which is or may be assessed under section 11, pay by way of penalty, a stun
not exceeding two times but not less than equal to amount of tax. on concealed
amount of tax or incorrect particulars.
(2) The penalty under sub-section (!) may be imposed before
completion of assessment and for determining the amount of penalty, the
prescribed authority may determine the amount of tax payable provisionally
33
16. Recovery of tax: - (l) Any tax together with interest and penalty payable uodcr section
3, 5, 11, 12 and 13 of tlus Act, remains unpaid, shall be recovered 111 the manner herem
provided-
(a) the tax due according 10 the returns filed by an assessee where full payment of such
tax under section 4 together interest and penalty has not been made: or
(b) tax assessed or reassessed under section I lor 12 or 13 or in pursuance of or as a
result of an order on appeal, revision, reference or review, less the sum, if any.
already paid by the assessee; or
(c) penalty, if any, imposed under any of the provision of this Act, shall be paid by the
assessee into a Government Treasury, or in such other manner, as may be
prescribed by such date as may be specified in a notice issued by the prescribed
authority for this purpose and the date to be so specified shall, ordinarily, not be
less than thirty days form the date of service of such notice.
No proceeding under sub-section (1) or -(2) of this section shall, be
imtrated except before the expiry of eight years from the date of order of the
original assessment.
(3) Where an observation has been made by the Comptroller and
Auditor-General of India, in respect of an assessment or re-assessment made.
and the prescribed authority is satisfied with the said observation, he shall
proceed to re-assess the assessee with respect to whose assessment or re
assessment, as the case may be, the said observations bas been made.
Provided that no order under this section shall be passed without giving
the assessee au opportunity of being heard.
Provided further if the prescribed authority is not satisfied with such audit
objection(s) : the view or the opinion of the commissioner in this regard; shall
be final.
14. Period of limitation of completion of assessment proceedings: - Except a proceeding
under sub-section (5) of section I 1 and sub-section (1) and (2) of section 13, no proceeding for
assessment of the Lax payable by an assessec under this Act m respect of any penod shall be
muiated and completed except before the expiry of two years from the expiry of such period;
Provided that a proceeding for re-assessment in pursuance of or as a
result of an order on appeal, revision and reference or review shall be rrutiared
and completed before the expiry of two years from the date of communication
or such order to the assessing authority.
Provided further while computing the period of limitation specified for
assessment or reassessment, as the case may be, the time during which any
assessment or reassessment proceeding remained pending for disposal or stayed
under the order ofa competent Court shall be excluded
15. Refunds: - The prescribed authority shall in the prescribed manner, and
subject to unjust eunchment, refund any amount paid by a assessee or any other
person liable to pay tax, in excess of the amount of tax derermined as being
payable by him under this Act.
· 34
17. Special mode of recovery:- (1) Notwhhstanding any thing contained in this Act or any
• law or contract to the contrary, the authonty prescribed for assessment or reassessment and
recovery of tax may, at any time by notice in writing (a copy of which shall also be given to the
assessee or to the person liable to pay tax) under this Act direct-
{a) any person who holds or may subsequently hold any money for or on account of the
assessee or the person liable to pay tax and interest, or
(h) any person from whom any money is due or may become due lo the assessee or the
person liable 10 pay tax and interest who has failed to pay upto the date as fixed m
the notice of demand, the amount of tax or penalty payable according 10 the said
notice of demand served upon sucb assessee or person or in respect of whrcb the
date of payment has not been extended by any competent authority, to pay into the
Government treasury, in the same maimer as have been prescribed for payment of
lax, either forthwith or upon the money becoming due so much of the money as is
sufficient Lo pay the amount due form the assessee or the person liable 10 pay tax,
(2) The authornv issuing a notice under sub-section (I) may, al any time, amend or
revoke any such notice or extend the time for making payment in pursuance of the notice.
· (3) Any person making any payment in compliance with a notice issued under sub-
section (1) shall be deemed lo have made the payment under the authority of the assessee Md
the receipt from the Government treasury shall coosritute a good and sufficient discharge of the
liabihrv of that person lo the assessee to the extent of amount specified in the receipt.
(4) Any person, if not discharging the liability after service of notice under sub-
section ( 1) on bim, shall be personally liable 10 the State Government for the amount of tax or
penally.
Provided further, that where the prescribed authority considers it expedient ih the
interest of State revenue it may. for the reasons 10 be recorded in writing, require any assessee
or person 10 make payment forthwith
(2) If an assessee has failed, witho.u reasonable cause, to ma