THE CHHATTISGARH SINCHAI PRABANDHAN ME KRISHKON KI BHAGIDARI ADHINIYAM, 2006
Chhattisgarh Act
- Act 20 of 2006
- Enacted: 2006-05-12
- Ministry: State Government
- Department: DEPARTMENT OF WATER RESOURCES
- Status: no repeal is recorded
The text of this Act is shown as one document.
Full text
.,
•
•
~
"~ ~ ~ 3Fl7fu ~
~ ii, ~ 'l;fIBR (ffl ~
WR) ~ffl%TI ~-~
· ~- 2-22-0-olfPI~ ~/38 fu. ~
f~, ~ 30-5-2001."
~ 153]
( 3-lfll~l~0I )
mf~chl~ ~ Ycfil~lo
~' ~'tlc!R, 'R"!Tcfi 24 lJ{ 2006-~ 3, ~ 1928
~' 'R"!Tcfi 24 ll{ 2006
~4938!6l-152/21--:3VJmi'1'Jl/06. 0-o'l+P1~ fc!'tlffi!irrq,1 f•w1fafurn 3'.lf'1-.ITT<fq~,n:~ 12-5-2006 <i.T~
~ q,1-~ ]"ffi "ITT~ t ~ w.fm1'ffi1ll q,l ~ ~ ~ ~ fcn<TT ~ t
0-dhPI~ ~ ~ ~ "'iTl'I ~ CT~ 611G~ll:!(-ll{,
' WffiT ffi6 ~' ~-"flfqq .
305
306
iJ'ctlfPI~ ~~
-(~ 20 '1'.{_2006)
0fll~'•1 ftii:U$ ~Wf 'q ifitlch1.cfil '441,fla:1.0 dlf~f..,~q,. 2006
fcl.bl ll - ~
mxrq:- ' alUITlf-1
~··.
1. ~@rro -;w-r, fcl«11x <f.m" ffl
2., ll~.
3TU!llf-2 .
"pltcf> ,fj.lld"1 cf>T l"J<.1'°;f· .. ~· <f>l-110~ al?[ cf>T 3T<fA" ·
3. u@".cf> ~ l$T 'Pl &<IF-T. . ·.
4. .~ ~<@T ~~ :<J>T "lj(fq_
s. \lkl ~<ffiT ~m ~ Jr-41:l ttl1lRI ·<ITT TfcR ~ 3fblllff<T 'tiGt'lff
. <ITT ~TR . .
- 6. f«:taR<t>t l!l~ <ITT aiCP-1:
1. ~ ti l1l RI . <ITT "JJc'Ff.
• a. _-fqq~ ti fi'JRI ctft ~~1 ~ <ITT TfcR om aru.rlff ~ ti G t'lff 'cITT
·A,ai:i:.:i. .1 .,, •• , ,,,.t . .. ,-
I I "-1• , , l.
10. 4R4luF11 til1lRI cl5T "lfo-f.
11 .. ~ ~ c6 ~ 1:ffitl ttn-iRi <ITT TfcR ~ ar~lff q ttGt'llr
qTI ~TR.
12. x~ ~ lR ~ · ~~c-TT <ITT ~"Er.
13_ ~ ti'J{lll ~fcl ttfllRI.
14. .qf{ff{. ~ciR ·~ 51Ublll..
.. '
.I j
,.._. 15.
16.
17.
1~.
19.
20.
2·1.
wo'lwJ<t, (~, ~ 24 ~ 2006
V,q'i1 ti ~Ri ITTxT 3TUTlff <ITT ~ ·GIB ~ ufib m.
cp c5l ifff <i> ·1ti i1 .o ~ 1l '14 t1 ~ RI ' <ITT 'l@rJ.
cp61q') ti~,o~ ~ P!11f?la t1·11a~ 6PTT .. ,
C . .
. p<'r<P °filfcR ·11 4~<lct-i ..
~1~clf ~1 ~~ ~ Rdm.
R f<h-1 ~y <ITT ~HT \ifRT.
.
~™ ~: ~~'ij tr~· fif~r~ 75 ~ ~ '34'ifl c@I ~m.
306 (1)
\
22. 'B~cffi-1 ~ ~~~ ch>J ~T, uR'J x\Qff) <tdl 'ff~T -~ ffl lff-=;J <ITT
3TcfM .
. 23. ~IM Ffi.i:!l~ 75 <piff~ !fl?\. 11' ~~ft@~ 1lT ·~ mxT 1R
\)~<IB-=r ~m <f> m:R <fft :JFJ,lfftl.
· 24.
2c;
;:}.
~6.
;;~-3
~ ·,9Jld-i C!JI \i~~ll, ~lf<ktllf 3TR ~
B~~~-zr.
u;._-., ~J:fl'qctr ~m ~ m~ ~ ~
fcruft<ITT ~ f1l Rr <t ~-
27. ~1vl.-ff. ,9~RI .<t ~-
28. . x'!lfPl ~~ c6T ~f.ffi 3fl1 ~ ffl.
\ '
29. ci,ia-cr~ 1=!Fi~ 1l ~ ~-;!CR <fiT ~<J>Jff <ITT P!&1t<Fl ffl ~
ftrq 3TR~T t-;r c6T xTtrlf "<1X<f>R ilft ~- r· ,, : ,, , ·
'J . :->nrr.~ . .
:30. oTTttm· ;~=~ 3Tift <ITT M&ll~-i ~ftm ~: t$T ~/
oTUITTT-4
ti-81\:{.:f ~ ~
. 31.· ~ ~<RR <5 ~m'cA.
32. -~ ("cl) Q>1 ~~ ~ ~~ ffl c6T mfc@_
!
J06 (2) wct1w1~ (r,,r:r;{, ~ 24 ~ 2006
35. fqfiT!l1' <Tlf fv'l·a:q ,rci Jl'fFCfif\'. ..
36. ~r11.=rq f-;:rfq_
37. :r\r! c.
39. ~- om ~llfMllr.
1W.. cfifcpJ cf "fJTl"o-l cf>T fcltrc-;,_
41. ar-xr ·Fcrfum rt 31~· G'~ -mtf-a- ~ 'ITT'lff.
42. 3PT-f'iell 'ii>l -w=R.
43. fcl~lli:ff cf>T ~4cli{I.
44. 31-.:ftc;r.
45. a~~--
• 46. ~iC'l'1.
47. ~n-r - 'Q?f.
·()lUITTT~
Fctct1~:f <ffi" Pl4cl~I
aJmm-7
48. R<l?fq> 3lftrcf5T~1 cfft· f.n_;fittr.
49. 'fr~ ~-d\JIIJ.f
t
50. . 7,~ ~~ c6 ~ffl c'i~, G-R114Gfl cf>T ~-
"'
. ~
-~
\. ~
l
\
'
..
•
. i
'·
52.
53.
54.
55.
56.
57 .
"ffG.. i:t I q l{_<l<6 ~ -nT fflf <ITT mlffUT.
cf>~m cpf ~ m c6t ~
cm<{~-
~ IR"R ~ ~lf<hilli.
•
· 3fTcm. \34~~- 3frx f<l~llii CsRR <P°I ~lfcttllli. -
~xtFi.
306 (3)
..
''\., ,.
306 (4)
iJ'dlll 11~ 3if~
(~20~2006)
ft:Rlrt~~Wilf~cfil~~~~~<IT~dll:J,Q~_lch ~~~~u~tJ:,
-m~.- .
m:-
1. 0fi1'm"'\i -w:T, ~ "<Tm
,;i-r-ti:r.
It
. 31tlfm-1
(1) ~\ff~cnf•"fi~;,fl, \JilkPI¢ ~witRB~ .
~'llf~~- 2()()6·'@°1 .
(3) . "<:!ti~~~~ :ITTilT fGm ~ ~. ~ 11,'.
~-;:ir ·&RT. ·F,=ma- ~ ~ fiFf--fiA ~ ~. fiFr-fiA"
~ cfi ~lZ fiA"-fiA" ~ ma· .<M "7f ~ I
(er,) ,.~, ff ~ t.. t~ witR cfi ~
11~3TT; ~ ·fctffiq, ~ cnr :Tfc!IB. --~ cF ~
. x-iqf.tct 3llt!R tR. ~ cnr >l""<Wr. cl'.!TT cfili.ll.=t<F-t; x-it:1RUf ~
-~-~ * ~ 'l)'ifctcp ~ cnr mc=rx0r ~ t,
cfi ·.m ~- i3Cfltlc/dl m ~ ti~ ~ "<:\l ~
~ ~ ~ cp· l=J'iZf, ~ ; .
,.
~) ~ cfi "firRF=r * ~ 1l 'cm<l ~- "ff ~ %".
mi ~ >lll!rclt cfi ~ ~ ~-r c{lTf ?. i-~6 -ci'R:rr
fcj) ~ ~ * WTTw'TT cfi ~-~ ~ &Rf
318/~fcBm~;
--~ · 1
306 (5)
(iT)_ -~~ff~t.~~~*
~ * ~ ~ * "WTorf *~cf> ti~~
~- ~ ~ ~ 1lJl, ~-~ ~ m·
~; ~~- ~-~~-~ ~-~
<TT~~*~~-~~~~~
~~t;
(ti; -~~ff~t~m'WRM<l'i
. Pli.-ifaR11c1 ~ ~ :-
{t9:)'3-q·~;
~) -~ ~- ff ~ t. ~ .a!?[ ~ .<TT cTT
~fi@cfi401 00-~ _&RT <TT'~ ~ &RT <TT ~
~ <TT' l/11'{1¢1ll ~ >f11('f ffl c!'i ~ 3Rf ffl ff ·
~ -gr <TT' ~ ~ vlR <l(1<:f -gr, ~ ~ ~ ~
~ fl~fac1 t ~ <TT' cTT -~-- cfit\iiilc11 ID <TT ~
~ ~ ~ * ~ ~ 3Fl· ~ 'ff ul'Flf "1KlT -gr;
~) · ·~ l,!lf0cfi1~· ff~ t. ~ 29 cfi ~
1'· . ,' , . ~ 'fflii 1,!li£lcfil~ ;
I
~)' . ~ cfi ~ ~ 1<15 fctrRur ff~
m ~-~ 3lR ~ : ~
~) m · ™· uJiiittxfut<ii 3lR 3Rl
·•
306 (6)
- .
· ,Jk1fN~<-li (!l!IT fcnm ~ ~ cB" 3RPta" ~
fix'i:J•·llq ;
~) ~ <TT ~ \iwf. cfi Pi«-11\!0j cfi"
~ iJ!B mfulm. -mg~ J.11cpfact> m <TT~ m
3i1x ~ fflcK7 <TT dlljGir'lcf> fllffil ~;
~) M~<:rrfclmurtFm1R
\iwf-mfulm 3i1x ~· ~ 3ffi ~ ~
~·lfffi.~ \JJR *~~'GIA'~ ~
flfn-lG!a "IBl % : . .
(aR) 'fFffil mur -.:nm 3i'!x ~ ;:um \T[f
Ea' ~ 'ff ~ \iwf ~ ~ <ff ~ % ; .
3ilx.
{i!R) 'fflffif ffl ~t 3i1x ~ .~. <ff
~ ~ fi-<i:J.-lli;i ;
~) 'Wffl 'cf>f 'firro...r' \ilfil ~. ~ 311<-lT 'ITT, 'cf>f 3m
m 3i'!x ~ flfA-ifc:ta'%. -
~) ~ ~· Ilx, 'fFffil \iwf ~ 'ff
~ ffi ~'tlffi (4) <ff 3m zmr 1Tlm, \iwf
~~; .
(aR) qft4J"111 x-c'R tR tlRr (10) <ff 31'c1T1' zmr
7ff&, qff41"111 .~ ;
(sT) •• ~ ~ B ~ ~ llll~c;I~ 'ff
~ t \iwf ~· q5f, Riill{ ~ * ~ ~
~ ~. ~. ~~. fflRUf,. ~.
311~f.'lcblcf>si!OI, Wi!ll'<'Jcb)<.J ~. ~ 'cf>f FltlcRT, ~
m ~ /WIR q)J .'3q%UI ~ ~ 3fj-'>lqllf, lj_C'<-liq-i'1,
~nc ~ ~ fct-am ~ m ~. cr cpflT 'ff ~
~,ITTTT 'cf>f ~ /~ t ~ cfix1T ;
I
•
•
...
gfllfPI~ m, f0icfl 24 11{ 2006 306 (7)
· (c) ''ml i.rlc+mdn · ~ ~ ~. ~ \iwr-murt m
~ 'fficriR &RT ~'cfRcfTT mxr m ~ ~ ~ \iwr m1?f
ffl m '3"ff ~ ffl qfcq" ~ 3fflxUf IDxT flP-i~a
cfit "GlR ~ \iwr-mtlir m mcrn% m ~ ~ ~
~ ffl cfit ~ cf;~ ~ qfcqf ~ \iw[ +WT ;
(o) ''mf ~· li ,Hfulf~m ~ -~ ~ ~- F1<fiR:r cfi
1nm ~. m ~ \iwr cf> Pl«1Na1 ct ~ ~
&RT m ~ 3RT ~ mxr. '3ttl!Pla m ~ qi'ft
vrc;f-fl m ~ fctsfl'!R m flP-i~a cfit "GlR ~
~. fct«tR ~-mfutm m ~ -gr 3RT ~ flfulfaa
~;
~:: 'fcrc'im ~· ~ ~ t, ~ WJcT ~
fctfJ- cfi ~ ~ m fi1lm ~ cl.llclfllf~c!5 ~ m ~ ·
~ '<'llfll~tl m ~ 3RT ~ m ~ ~ ~ cfi
~ cf; "c/jJ<l .ai?T cf; fctcnm ct ~ "tR '3'clR ~ "ITT :
(G) vrc;f '3441@1 · fflf cf; ~ lj ·~ "frltr' ~
~ i l3xi ~ cf; x-J'lli '1-l<';,[:;q,101 ;
(or) ·~ 33l'ciR'' ~ ~ ~_. ~ m ~ ~
fflfl ~ ~ wt, Fclaf%1~. ~ ~. --~ Fl<fiR:r m
~ m cfit ~ fixil11~ -~ J'ic11ail-! -~ aBT cfit
"CffiilR ffl cf; 3TI'clR i ;
(a") ·~ >JU!lct' ~ ~ t ~ ~ 3RT ~
. ~ ~-~ "3RJ: -~ cf; ~- \iw[ mfur ffl ~
. ~ tjij"m ct Pli:i~•lll~.-J t ~ ~ ~ ~. ~
GlR" ~ ~ ~-~ ~ 3R'flm ~ ~ ~
i.rl<ilflxcln, '3441i.rl.-J >fUlfc'1t, xcrq ~. w ~), ~
ftj~ ~ ~..:r ffi), ~. ~/oJof ~ m ~.
-g)· -~ >fUlfc'1T cfi 3RT -m=ni:F=r ~ 40 . ~ ai?T ~
-~. aBT ~ "ITT --a'.m ~ c!5&icJe-< ~ •
-l-\!jc!.lr.\cfi 'il'~c!.I~ "fl" f.lffla-. ffl 1i\ ~faa i ;
'{t\et1cfj~Of : ~) •~ ~ WJa' ~ 3Jfitwr %_.
~ qRilli.rl.-Jl-cfi ~ 10,000 ~--~ ~ ~
~!Tl!~ ai?T ~ ~ ~ ;
. .
~) ·~ ~ >JU!lct' ~ 3@wr ~. ~ qRil1i.r11I
*·~ 2,000 ~ ~ ~ m 10,000 ~ W.p -
_ 306 (8)
.....
..._
mih-1•1~ ~. ~ 24 ~ 2006
--
~) . ·~. ~ ~ "{-f ~ 'g°, ~ qRi)111111
· cfi ~ 40 ~ ~ ~ <ll1IT 2,000 ~ \1'P ~
. -~~af.il~~:~;
(~ ''1i-<IRI" ~ ~ t ~ ~ cfi ~fil'{-ffek1
3W-f1cR af.il cfiT -wt cfi ~·-q OOfill~ t--~ ~
1959 .~ 20, ~ 1959)-cr; 3]1frr;=r· ~ cfi ~ "B
'ii~~ rt ~fil~~a cm{ ~m ?:IT~·~ ;
(1:1) ~ GR]" ~ -~ cf>' wi'cR cfi ·~ lf
•~ ~ q<l ~ ~ ~ '3ql-{lcffll ffl!'' ~ ~ 'g°, .
~ wrcFf ~ fcp ~ ~ cfiT 'clRf 21 "ciim 22 lf·fctfga" ·
~"ff~~~~~.cfi~"ff<Alm<f<TT
t; . .
1:7) ·~· ~ 3WlWf %, ~ ~ "CR ~ ~-· ..
. clil ~ ~ <16 -§f.l~a ~. cfi ~ ~ 'g°, ft
m{. cfi 31jffi ~ cfiT ~ ~ ->JUITT,lT, . q;Jffl lf
~-M ~~cf>~ fcKRur <fi ~ ·"iwf ~ 'g" ; .
. (er) 'wi'rr ~· ~ 3WlWf t ~ cfi ~ ~
cm ~ ~ ;
··~ ;,, :;,,,; .,. -.,_.·-.-~~. t.,~~-wm-'<N~;··
''t •: (qi) , . c·,~·
(<l") 'ffl mwrr· ~ 3WlWf t -~ ~ >JUTic,lT cf,
rn af.il Tf ~ ~ FclPlw11 cfi ~ ~ ~• ~ cf>;
~ 31'R ~ cfiT ~ cfi ~ ~ ~ cfi·~
fctffiurrcfir~;
(il) . ·fctfga- ~ ~ 'g°, ~ .<fi 3RPIB ~ 1TC;
F1~GR]"fclfga-; . ·/ .
1
•
•
•
,,
306 (9)
~-t, ~ 3TTtlR ·1R ffl'lifcha ~ 31R vl6t ~ ffl
m '1cfi ~11ti=t&11ai.~ ~·~ ~;
~) i:11{1~~ ~ ~ t; >!Gm q)f f'0: ffl ~
~. xiq~~a -<nm s1? -~ 3l:fl1Ra ~ ·* ~.
wf ~ '1f&t' '3C/lfl<R1Km' <ITT '1f&t' *·~ q)f ~ ~ ·
cfi'r tj;efct ;
('<) ~~~~t:~-*~'W@rf
GRT'3lCR ~-;j'.~~-1R ~ '1f&t' q)f.~;
. tRg, 4Ril1"'1'91 ~ ·~ 'CR '1f&t' ~. ~ *
"fPTcr-r·c!l?.1T~~.~~~~;
~) -~ ~- ~ ~ t, 3llx ~ +11il-l!Bla ~
tmm~~m~~-~t)x~~
cJ1fv1~cl'>. Ji1rl1frlcl'> 41' fclffit 3Rf WThJR * ~ ~ q)f,
'3'1<WT ~ ~ ~-~ llT ~~<TT~
fllfll~el. I
(2) B'9' ~ cWIT. ~ * "GTT' ~ ~ lf -~ t
~-~-;,gt%,~ -gr~ M uTI 00+1•1¢ ~~•1~11 ~- 1931
~ 3wf 1931) lf~~~ 'TC/%1 .
31UWT-2
. ~ '{i'!d-1 cf)f ~ ~ -~ ·cf>lilO:S l9?f cf)f ~
3. u@ '$ ~ ~ (1) K}\&1~~1 3lf€t{j_"C\'il ~ 3llx ~ Fffeffi ~ ~ *
<ITT 3fcP'f ,, •0 .·. .,, • . ~ ~- Tfq FWIT cf> ~ ~cl'> ~ ~ ~ }lfalfcld
:,,,,. ,,, '_;,<,;-,~·~~fcr-t!R-fcrm~~3Tit!RcR.~~
~ ·* 31t'!R'~ ~~<ITT~~~ \iTI'
' }l~!lflf.i<I? ~ ~ ~cj.-Ja!,J 'ITT, 3llx ~ ~ * ~ * -~
' : ,, "5 ;aq41ctt11 ~ ~ ~ ~ :
''
} ,, '
~I .
,:,.
306 (10)
•·
J.-"' 't. ,
wnlfPI~ ~, K-licfi 24 i:r{. 2006 .
·,r-••·- ..
-Rg, ~ 11T ~ ~ fu--cnt ~ vtr fct, -qcp-~ ~
cntx-1P-l~cfi=c 3m ~Fcki~<Kl Wf 'C!x ~ m, * ~ ~ vwf
; xN41<K'II M -~ '1lT .'flcfi"al ~ ~ ~ {l[H:if<1a ~ ~
200 ~ ~ 'cfil'I 'fil I· . . .
(2) Rric1~~1 '3l1:R clfurc, \3CltlRf (1) * 3tdllc'r X111-Jifcna (i,c-1
'3Crfl<K'II ~ B '3'fl ~ * WIRT ~ ~. ~ ~ 'C!x
~-lj_il'il~~<R~~-~-~ ~~~
~ >1x-a1fcla c1rll1Rta ~ ~ fct-c!R-~r cf> ~ 3TimRcl
m1
(3) W[fq, vwr ~. ~ cf5T ~ ~ n # fctifcRf
fcnm~r, vtf~~-~B~3lR~~~~
Wl10rr # ~ c'fqJ m :
-Rg. ~ WfROIT ¾f IJf6t ~ ~ 200 ~ ~ 'qiB m.
~ ~ ~ m oAR ~ .. ~ ~cn r.t-cWR "* 1TcR
~ cf,ZIT ~ ~ ~ '3cr41<Ki1·m * ~ # ~
· ~ ar.3! cf 1TcR ~ .JJ!q~l..lcficil ~ ~ I
(1) ~ '1w[ ~. 'x-fm ITT cB" . ~ tTm 3 cB"
3TtTR '3x-[ ~ -tt·\JIT ~ fcn<:rr ~. ~ ~ ~
.· 'x-f~mifr~~~~~~~~~I
1f4_'!. vfITT ~ ~ ~ ~ zyTT m
~ ~ ~ .xf.i'cf "ti ~tTIT<l? -g w ~ ~
~ 1=fR -~ ;
~ ~ .~ ~ ~- ~ Bl1TI cB' .
~· 'l-J_r1 cnT ~ cfiM1C:lx <7~ ~T cpffiT
'6. -;IT-f ~ cf1t ~ cn&J!T ~ ~ cnT WITUT
~ ffi ~ cffi' {lC:Ncil. c/TT 'c;TcIT cR ~- ~
•
•
I
~i
,-;ti
I •
► [
' '
i !
•
..
• • • .• 1 ; : ~
_j
306 (11)
tr % ~ if ~ ~- ID m ;, ID, -;ru ~ if
~, ~ * ~ xf. \JlC1 ~ "ftm ~
~i ,;-Ria I ~ ~ ;,tr' cITT"<fT, ~ ~ ~ \JWf
~ ct; ~ tr, \JlC1 >rm- 'C(ci ~ cf; :flcfR
~ fti~~I-< gTTJT ;
tff"g, ~ ~-~ ctr -q-Ffr/~ '1!t
~-Si'R<l'l ;,tr -g m 1ft ~ ~ * lllll\JJ11 cr;
Wi; ~-~ +rAT ~ I
(-rr) ~ ~. ~ &RT \JlC1 "ffm'c.T'1
-CT2-TT ~ fcriwT- xf ~-~ ~ cnT '111-licfH
\JWf ~ ~m cfi -<-l<:11!5¢\,t ~ ~ ~ if qR'
'fl~, ctm ~ ~ cnT ~ ;,tr' iTITfT I
(3) ·'3LftITTT (2) if Fcl~Rte ~ \JWf ~ "ftm
cB't ~ -wrr cnT TfcFf _ffl I .
~- -Wfl=TT<ffiT 'fl'm ( 1) >1~ \JWf ~ "ftm ct; ~ ~ wi'cf '-<"+fi'Jf\i"
ct'r TI-.rU ~- <ITT iTITfr I
TJcR -_ \lcf ~ura,· cf
',fie;~ <vl f'.-fqTT.R (2) ~ \JWf ~ "ffl!TT ctr~~# !,\\~~\ct,
_ P{tjhH ITT ~- fcl> tITTT '3 ctr ~ (3) if FclP!R!te t,
78 f;iq\Rm ~. fil-llfclte M 1
(3) Wf'cf ~ it· ~ ctr ~. ~ ~ cf;
mc1m.-i- ~ ·Jlq),=[ "f~ m ;, ~ -rrm -ID m 5Cl<l1 ;,
Tf<TT ID trr ~ ;, fcpm Tfm ID m, >I~ fl R'l-l c,H cBT
. ·:; ~-~ 'ITT'c[ qif ctr mTfr :
- n 1:f'('g fctffi ~ if-~ ~, ~ if
~ qtf cfiT ~ cITT ~ I - '
(4) f.:ltjhH -ctr ~ cf; ~ .. cfffi ~ if wi'cf
~ cnT >I~ fir'l-le11 ~ fcl>m ~ I
(5) -\f1'2 ~ "ftm ct; -witf ~ ct; 3ltl!el -qq ·'¢1
~.-\']q ~I c/5C'lcr·c-< ~~~&Rf, fcrl%c, ~ ~ -
clRc!l?:fl"TT i
306 (12)
~ .• '
milfl<IG m, ~ 24 ~ 2006 · -. .
(6) ·ftffir
0
cb~<fc.x, m·~. ~-~ .~-~ ·+
\iTR ~ ar'.il ct> ·~ i.tl~~lcf> f.!tqfil-1 ar'.il rpT "ITT, cfi
.. ~ ctl' ~ ~ ~ ~ <ITTm :
~ ~ ~ ~ \iTR ~ ·~ cf) ~ ~ 3lm
=1,1_1-½f~H"ffi'1=c15 f.!tqfti-1 ar'.il· ~ i.tRlPt!El ¥ t1R ct> ~ ~ <ITT,
~- ~-,1J1jtllx ~ ~ i.tl~~lcf> Piqfil-1 ar'.il ct> ~
rpT ~ 611TT, ~ \ffi ~ ~ -1IAicf>-1 $ ~ · WTc
~ m1ft; .
· 1Ng,· ~ 'lft ~ ~-~ .~ \iTR ~T
~m <tl' :wm ~ q>f ~ ~ m ~-1
·(1) <TI?;, f.:lqfil.-J 1l \iTR ·~ ~l?TT $ ~a, <1l
~ Rc1IR:ia ~· ™ i. ill m<'I' ~ cfi 90 ~ ct>
m ~ <tl'. mxr s m 6 +1' ~ 3fj'<'ITT. ~ '4T
~ "ITT, ~: Plqffl-1 ~ uWTT ~ I .
(8) , xTG<l. WM, ~ ~ fcMTlT $ ·~fmr . "fax $
~ rpT 11''licf>'1, \iTR ~ ~l?TT c#l' ~tl· ~ $
ff. ct> ~ 1l i:fix ~ I ~ ~ <ITT ~ rpT
~~611TTI .
(9) • 310:fa, ctl' •mw-1a I ct> ~;crco ~a, rpT ~
·~ ~ $ ~ +1 ~ 6T11T I ~a,, ~tT ~ cfi ·
Pic'f:ll.-J tr cfiT<f ffl I
(10) · ~. \iTR $ .tllR.Jq_uj fc@xUT ~. ~tl ~ ·+1~
\iTR ~ ap.iJ ct> ~. ljU[ ~ • ap.iJ <ITT ~
~ ~ fm, ~ %<TT .~ ;
r-·r;: -.,,. r :1nr. n-ii,,1; 11:•, ...... F,, (f1) 1~ :,~ --~ ~l?TT ctl' ~tT ~ +1'
f ' .. I
• I
. '
I
"'
:·.,,:,·,· ,. ', ,)!,' •· '. C ·.., '4·., ;~~ 'r~,j.~d \1i1fa~\ fJ{:i~tRla iil.-Jiillfa<i'i, .3ir'{ JT~ ~· qrf
. Im,;; ,.T, ,,qi'; ,r::-½ ·firF'x-~·;:F~rhlf)-m- ~. 3l'R ~ ~. 3ITTfarc, ,
~. ctl' ~ <ITT ~ \JX1 .'Ml ~- ~l?TT cf)
1
Wtlaf Plc1hH -gm. ~ ~ crrR xffl mT ~ ·~ cfi
· ~ <!'~ . cIBT m · trr \JX1 \iTR ~ ap.iJ +1'
~ j~ a iii I fa <i\ cBT m ~ jxtfil a iii .-J iii I RI <i~ 3-ftx · 3r,x1
~ qrf cf) \iTR ~3TT cBT ~ q>f \JX1 .· \iTR
~. ap.iJ ~ ~ \iTR -~3TT cBT ~ cf) 'ffll?.T t
. "'
~ x421R ~ ~ -gm \JX1 \iTR '3{l'l,T<l'fil ~l?TT +1' .
~-'~ i.tl~~lcfi P!qfil-1 ar'.il cfi ~ ~@ ttfcr. +1
+,
·L
'
•-
•
, I
.,
;,
- 306 (13)
• ~ ~ <fiT ~ '3lNafOT ~ ~ ~ :ctr
~ ~ * ~ ~ * lfqffi mmm ~ ~~ m-m,
02) · ~ Sll~~lc/', f.ltqf'i:f-1 . ~. cITT, ~ . 31jfUild .
'111RI~. 31jfUiltl - '11-1u11Rtii'i m 3RT. ~- cf1lT ct)- ~
. '11'1'<·l'i! .• <-1.11 "TTft ~ .·_ ~ ~~ ~j~a '111Rlll'i m
- Jijtffela -'11'1'111Rlll'i m 3RT ~- ·-cflf·• ctr "1IRI~ * ~
~ ~ cfi 31rcl'c-, cfi ~- 31qqR;fa <fR"-~ \ifl<llTTI
(13) -~ (11) cfi ~- 3lRre1C'f ~ 11m ~ -qct'
~~<fiT~~~l1fumrrcfi~
~ ffl c'fm 1:ffi 3ITTa-fC11 fl •H-{'1'< ~ ~ 6l1TT I
f4Et\cf,{O) :'- 'f1'1ffi'1 -qct' -~-- 311'1!:·M ~- -3lfin@- -~
~ ·cflf 3T!!TTq ~j~d ~. 3Tj~(i '11'1"11RI. 3RT
~- cflf c'fm fll'11.-ll ~ 3ITTa-iuT I
(14) l1fumrr cfi ~ 3TRfam ~ fcl:fITTi ~ &RT
~ ffa- ll ~ ~- "+l'l1.TT ll fi1n:r-fi1n:r l-ll~~lc/',
f.ltqf'i:f-1 ahr <fi -~ 'ffic mrc;r 'qjx 3ftx 'i:fwljw'1 ~
~ fcp4 "Gi"T ~ ,-
(15) ~ -~ ~- ll ~ lJlTf ~/4illlle1l ~
~ ~ <fiT '111-lict,'1, ~ ~ ~ ct)- ~
~ ~ ~' "GfTWTT,' c'fm ~ ~ "c/',l" ~ <fiT
~ "TTft 6l1TT I . . , . . . .
'Ng.--~ '111-lict,'1 -~ ~ ~ ct)- ~
~&RT~-~~ 1f ~ lJlTf tfill<TTi/4illllc\l
, cffr·.~--i ~-~ ffa- ~ 6l1TT I
' (16) ~ ~ -~ ct)- ~ ~ <fiT 3T'<X(8,, ~
~- lf ~ cfi ~ &RT mftrn -.:r ¥fPTT 11m m. m
. 6Clm 31~ Ptxfifo '9' s3TT m. ID ~ · f.ltqf'i:f-1 ~ ~ -qffl
. q!f c/',IC'llclfu'.l <IT ~ l-ll~~lc/', f.ltqfil-1 ~ ct)- flG-flldl
~ (iq, tfG. lR -wr ·-vrr -'lfl "46R' m i
\ "' '
306 (14)
6. FclaR<t>t ITT <ITT (1) ~~.~am 3ftx-~ ~ ~
&"<f>-'f <TC/ ~ ·* ~. -a'Fl· m ~· uwr. ~en ~2:!Tarr
clTT "{1;i1R1 te cnm s'1, ~. >fUT1cfr ·* ~ ~ al?[
· clTT · ~ cnx ~. 3tR ~ ~ ~ cf> w11vF1 cfi ..
fu"C; R1aR4i, aBT ~ cnx ·~:
1Rg, +'{Ull'[ -q-ci ~ <TTiJRT * fu"C; "vfR ~
~ *. 3lm 'tfx, fr1e1Rcf>1 mi'lfu 'cf>T ~1c111l!c/icilj-<il-<
Twrf<nm'v1T~I
(2) ~ qRv.'1vF11 · 3tR uwr ~ ~2:!T ~ ~
wm't, ~ ~ &RT '{i~clfla: ~arr'* 3lm '{fx.
( 1) R1 a R ¢ I aBT <ITT ~ fcti<:rr 'iJ1To/TT I
1. . FclaR<t>t .~ <ITT. (1) ~ ~ R1e1R¢1. aBT * fu"C;; ~ B"Crtlrn (1)
"l"fo-l * 3ltTR '3""x, ~ ~ • fcti<:rr ~. ~ fr1e1Rcf,I ~
-Mr,. "v1T ~· ~. ~ ·-;,r:r ~ "v1AT. ~-1
(2) ("¢) FclaRcf>I ITT 'it \i'@ ~ x=f2TT clfi Jl6iq
~ * 3fUl'lff cf2TT xiGfll'i 0 f, uf& cfcf; ~ ~ 1R
'tfx ~ t ~- cA't ~-WTT <ITT 'Wf clR1T ;
(-m) ~ m<nR · -~ am \i'@ ~
fct.rrT 3ITT ~ ~ zj;~I.Qlcric fcri:rrT ~-~-,--~
31"1ucFim <ITT ,=11;iicf>.-f, fr1ctR¢1 ~ *. XiC'1164il'1
~ * ~ lfcf)x ~- c'fm # ~ "cf5T
3lmR. -.,tff mTIT I .
. 8. PcictR<t>I ~ <tt - (1)
~~ ~. <ITT
-· "l"fo-l cf~ \3l~lff -~
. · ,9G«ff <t>T frlc1ri:1.-f ·
(2) ~ ~. witT mi'lfu * 3rura, -q-ci ~ *· . .
vit fcn- Fcta R <h I W1'rfc, * x'fltITTUT f1<flm * i:rtif ~ m
~ 3TIUcfi Wg m ~ ~ -.,tft ITT, ~ ~ <ITT
~ Fc1 a Rcb I W1'rfc, * m aBT * 3lm 'tfx mm,
-q-ci "v1T fr1ct Rcbl mi'lfu <!fr ~ "'flTT * ~ -it ~
m, <ITT :r<r lTTRR 1fcGftr am frrcrf:er., * fu"C;, ~ ~
-it "v1T fci;- fctfITTr <!fr ~. cR1TT :
cRg, ~ Plc1fil.-i ~ fr1c1Rcb1 W1'rfc, <!fr >f6itT ~
* 3ru-ra, m ~ * fu"C; cJ=>W Plc1fR!a -.,tff Ncl t w
•
..
I,
..,
f
I
~
t
0~1,,l't~ m, ~ 24 ~ 2006 306 (15)
(3) ~-~, vR1 ~ fctiwr * fl~R!a ~ *
~ <ITT .-fll-ficb.-f, fclctR¢1 ~ c#t ~ ~ cf>
~ cf> ~ ll <R ~ I ~ ~ <ITT +mGR <ITT
~ -;,gf N1TT I •
(4) 3lt<l!ff qft_ fliWlc'il cf> ~ ~ cfiT1!1TUf!ff <ITT 'Tf]cf
>foiq ~ m ~ ~ _# ~ ID1TT ~ cfiT1!1TUflff, >foitT
~ ~ ~~~1.-f J1 ~ ffll
(5.) tR"g, vfC1 cf) flll-q't'l\ Fclffi"ur ~, >foiq ~ ~
vR1 ~ ITT cf> ~. +JUT ~ 3ITT1ll ITT <ITT ~
~ fcrt%c, ~ ~ fcnm ~ I -
(6) ~ fclctR¢1 ~ c#t >foiq ~ ~- 3lj'<-[Rla
. <ii I fc'l lll, al j-<tRi <1 ,,H "1 I ffi ll\ 3ITT 3Pll' ~ qrf cf> ~
~ ~ m ~, 3ITT ~ >fcfiR, ~ x{$TT qft
~ <ITT 3fTITTl '3fl fclctR¢1 · ~ c#t >!oit-r ~ c#t
~ ~ * ~ <l2ITT'l1Ur cm N1TT -..:rrr '3fl Fcl a Rcji 1 • ITT
~ 3l jxtRI <1 "11 fc'l lll c#t <lT 3l j'<-[RI ci "1.-f "1 I ffi ll) 3ITT 3Pll'.
~ qrf * vR1 ~311 c#t ~ <ITT '3fl Fcl a Rcji 1
ITT c#t ~ vR1 ~<RTTm c#t ~ <fi ~ t ~ x~
~ . .
~ mfucl5Ri m ~ Fcla Rcji 1 ~ # fcrt%c, trFc'r ~
~ ~ \J1T x-r#i I
(7) ~ (6) cf> 3l~ ~- fcnm lTllT ~~ ~
~. ~ <ITT ~ ~ x~ ~ -* ~- -
~ ~ <1~ <ffi 3TR!ff01 fl 1-1 «1 '< e:cf WWJcITT N1TT I
fl!te'lcbxu1 :- "fll-1«1-< ~ WTTiTcrR 3fR!ffUT" ~ 3lfi'rm,- ~
~ qrf 3l~ aij'<-[Rla "1lTT1, aJjxtRia '-ii-1G-11fc'l, 3Pll'
~ qrf <1~ fl 11-11--.q # 3TR!ffUT I
(a) ~ * ~ ~ x~ ~ mfucl5Ri. m
fcrt%c, trFc, ~ ~ fc);,:); \J1T ~ I
. ,
306 (16)
9. g8_ll)uJ•·IJ _ ~-- . ~
3lcf>rf
' '
10'. : q'Rllht--11 -~ i.t>1
' 1'fo-f
-~ cn1 ~11-Jicfi.-i. Fcli:iRcfi, ~·. cffl- -i:r<ttf ~m ~
fu;-m ~- Tim ~·· ~ <nl" 1=RRR cfiT ·~ ~
iWTTI .
'Ng. zm •ifl--li4i.-i RlaRc/J1 ~ cffl- -i:r<itf ~
m fc1aRcfi1 aft. -4 ~.QIB ~ 1:fc(17.@'/4'rw1a1 ~- ·
~ er; m,rr ~ ~ ~ mrTTI
(10) Wltf ~ er; 3'./UIIH 3l'R· ~ <nl", ~~ ~ -#
~ cfi1 Qffi 14 cf; 3rtft;, qT1Nf ;:r ~ TJ<TT. 51, cTT
~ >12FI fl fAi c1 "1 cB1 ~ ~ ~ 'cfl;f cffl- cfi I c1 I cl (\:i cf; ~
~-lfx~: '
'Ng, ~-~~ 'If ~ ~ ~ -#
~ cfl;f cn't ~ ~ wfi I
(11) tll1f01T er; ~- 3o ~ * ~ f.ic1lil.-i m't
-i:r<itt ~ cfiT >12FI flfAiffi ~ fcom \JIT<T1TT I
(12) -i:r<itf "f@ffu, fc1aRcbl ~. it ~1Fcklll'i cfiT >f<TTTf
Tim· ~ cfiT f.rcfg., 'cnMt I
(1) -~~ ~-~ m ~ ~ ~ ~
~ * 3rtft;, ~ Tfl( frrtr:rr. cf; ~-~ ~ .
~-aft m ~ ~ cnl" ~ ~ * mnwr·*
fffiI. 4Rll'I\JJ"11 aft cB" x')q ll ~. ~ ~ I
(1) ~ qR<11\JJ.-i1 aft~~ m '3cTtfRT_(1) t1rn 9
er; 3rtfR "m1 xi)q -# mfim fu;-m vITTr. ~ qR111"1.-i1 ~
·itrfT. "G,T fct,-~ ~ ""iTl=f ~ \i-fRT "01Rnfil ·
(2) Gf'ill$ ~ 'If \JfITT FcldRcfil, ~ t 4Rlllii1"11 . ·
aft cffl- fuC1WITT ~ cffl- . ~ ~. er; ~ 31\';lll!:l, e1m
'(--/i:;'(-ljlfUI, ~ (9'cf) ~ ~- -qc:- lfx cfiT4m ~- 4Rll'liii"11 ,
~ <!i'i "ffll,R! x=rTT cfiT .-rrorr ffl I
•
' '
;
- I
- ' ~
I
j
I
,I
i
,,
i
j
1
t
0;11B•1~ m, ~·24,llt 2006 . 306 (17)
~ 4Rllh'l-il ffi ~ "1c1 ~ x'Tm3TT ~ ~
'<lf?!Rill'i * 'Wfr· 31Ur&TT ~ ~ ·W,T cfcp ~ 1:R. 'CR ~. '
q R lll IJj 'i I ~ * ~ ~ cJTT 1To"'1' ffl I '
(4) ~ ~. ~· m. u1c1 ~· f<NriT
e1m ~/~llllcf>c fcMl1T ~ ~~~ ~ cJTT 'il'1icfi-i,
4Rll!\il'i[ ~ * °<ic116<til{ ~ * ~ ,'1' <ITT' ~.
c'fm ~ ~.cnJ ~ ~ "ITT1TTI -
11. ~'ruf;:rr ~ ct (1) ~ 4R41"1-il ~ * fui:r ~ ~ ~
~ .>l<f\1' ~ <ITT 51<ft I
'lf'cR' ' ~ 3Tf.ifal q
fl G f-ll)' <ITT f.?l cl f ·iFf
(2) ~ ~. 4Rlll\il'il ~ * ~ ~ '*
~ if ~· 9 ~· ~ ~ cJTT, ~ 1TTfGf,, ~
m P!cJh-11 ~ tg, ~ ~ ~ ufcf'{,m cfi'<1~P11 ~
fcl, ~ ~ 'isl'm :
~f~l ~ P!c1f-ilr1 '1' 'Wi''<l ~ * 3f~lff ~
~ f.:ic1\Rm ~· ~ t ill ~ ~ ~ ,flfT Plct\-tH
cITTTm.u'ITT;TTTI -
(3) . -~ ~. u1c1 ~ fcMM * '{i~Rla ffix *
3TTU<tim cJTT r\l"iicfi--1, 4R4'1Glr\l ~ ~ Wf'tf ~ * ,
~ * ~ 'if <ITT' ~ I -~ ~ .3TT .l'J'c'RR. cJTT
~~511TTI
. {4) . 3fc-<flff cJft tli:>llldl * fui:r ~ ~e, cJTT ~
wm ~ m ~ ~ '1' ~ £TT1TT ~ ~lff. W1'tT
~ :ct Pl~~l.:i 'if cITT<f ffl I
.(5) , ~fg. "1c1 * f!IRl g;,f fcrffiur tg, Wftf ~ 'if
u1c1 ~ a½ * mif, l,Uf ~ 3Tfwr. e'r-5r <tiT ~
~· ~ ttFc, ~ ~ .. ~,
' ~-, r,;: -;·:t::iv .,,{, ,t,r·~·r';:··:,-:< . .
(6) . ~ -~RlllGJ~I ·~ cpj Wff:l ~ ll Jljf!,Rlci
~. 31 j'<·[ilci \ii r\ \ii I Rl 4'i, 3ITT 3f"1:f ~ qrf * · ~
' ' >[~ 3ITTtarci' ffl umM, 3ITT ~ ~. ~ ~ ~
~ cJTT -~ '3"fl. 9Rll'l\il~I· ~ ·~ .>frttf xffe!fu ~
. cgB occlff * 'flf,2:[ <l2TTm crm fTT1TT '\ill ~ q R ll'1 GF1, ·
eft ·-4 Jlj~ci G11U1ll7, ~ <TT 3lj'<tRJci Gi-i\illfa47 3ITT
31,x[ rm~ cJ.f * u1c1 ~ ~ ~ cJTT ~
4Rll'IGlr\l eft .~ cfic'l' "1c1 ~3fT ~ ~ * ~ t_
.;) '
~-· ~{l.fR fui%c-f ~ m ~ qR4'1•-iF11 ·~ ll
. fui%c-f ~ lf 3fRre'@ ~ \ifT ~ I
306(18)
. . :..: ~-' ; \ :-,_
0~1fi'I~ m, fe:nco 24 ~ 2006
(7) ~ (6) * 3ltli"T ~ -~ '1<lT -~ ~ .
~ ~{1;[AT cpT ~ ~ ~m,:r ~311 * fw)
~-m-rr "ffW <16 3TRa-TUJ '<'i'·Hfl-< \TcT ~ mrn'I
'{-llt<i)c/Jxu1 :- "'<'il-J«lx ~-- J:rlWTc1N 3ffia-rur" ~ 3WIWf ~
~ crf 3limq '51j-<tRia ~- 3ljx-1fi1a ,,F1"11Fc,, ~
~ crf c'f2TT ~ 1f 3TRa-ruT I .
(a) ~311 ct ~ ~- ~m,, ~ ~ &RT
~~it~~ull~I .
(9) 4RlliGFll a-T-51 it ft{J;Jc'f ml" ~ / QiJllldl ~
~ ~ cpT ..-fll-Jic/51, 4Rlllvl11 ~ ctr }!q'tf ~
-gg ~ "GfPT'TT, c'f2TT ~~'<ITT "l'fcRR cfi1 ~
-...,tf 6TTlT I
~- ~ •11'-li<'l'H 4Rlllvl..-fl ~· qfr }!q'~ ~
&RT q R ll'I IJj ..., I a-T-51 it ft{J;Jc'f ml" 1Tc,TfllCT / Q 'tj I ll ctl ctr
~ ct m2T ~ -~-~ N1TTI
. (10) ~'cf~ °<t ~--3ITT· ~ctr~- >1211-f
xifnia..:i ~ mfror ~ LJi'i! qit ctr 5l<fr:
~ fctffi Tffm~ if: ~ ~ ~ q1'f *
~~~~I .
--.-·- .,. .. ~· ... •- .... .!~'- .~- :~-f;,1-,_t:,,···,, /. ✓ -·,,•T ·?.r.:;;-i~·-, :;i·~ ·--:~!~
(12) q@4Ji,il.-JI ~ °<t m flR-!frl<B 3lUfa1' 3ifx ~
ctr:~. ~ -~ * mc!t1FfT * 3@1@ cJTq-f[ ~
~ m ~ m ~ ~ ~ '1<lT m m, ~ ·
wi-m: ~ cB '{~ ~Sil' f.-a N<fr I .
< 13) >!oici ~- 4Rll1G1..:i1 ~ ctr ~1Fci-<-JlJ1 cfi1 m
.. c'f2TT -~ cpT f.rcrg;:r cITT'lft I
♦
I
j
I
!
:
,
•
' 'J'ffifl'I~ (~, ~ 24 ~ 2006 W6 (19)
12. ~1 -slj __ w_ ~ ~ P fum-t w11IBT Jrotq;:r -ir ·~ clfr '+IT1fRTfr. ftffem ~
ti•ld--ff <Pl 4Rtitl . ~ TThllli$C'll41 (f2TT Fcl,t11--1'i * -~ mix q ~
- fl-<c'f>lfl fi•icFll ~ ~ Ti_ fli51llcil ~. ~ ~ *
3@T@ <Ji"% ~. ~ ~ ~ <Ji"% ~ * 1Tdr[ .
<ITT ~ ~ ~ I
13. ·~- ~ -.fi'ftr (1) ~ mix, ~&fl~ -;flTT'r xWlfct 'PT
~ 1Tdrf cntr!t ~ f.1J...-j~~a ~ irr. 3T~ :-
. (cp) wm'r ~. ~ "ffimR fcriwT - "f1'l,rqfu ,,
.(~~);
(t:r) ftx ~ ·fr,(cpjfl fi•lcF1l' ~ cTT arfc@ ~ ~.
~- 'l'fPflc:1~ mm{ >f<isp, ~ ct! v11.-Jc/>lfi m
llT ; 3ITT .
(~) --~ mR er; cfi";, ~. 'G'lT clfr :!"&I
3Wfmf[ <TT ~ ~ ·~ frrr..r WlTt * ~ "ITT,
~ . 'ffiTTtR :fcrin:,', ~ fcriwT (fiIT ~Ill Ii$ c fcriwT
~~~,
(2) ~ clfr ~ 11' ~ ~ clfr \T[T ~. ~
~ ~ ~ &fl ~jq\Jljcj) ~· W-41
(3) . '311~ (1) * 31tfl".-r Titm, ~ 11 ~lc!\Jll¢ -i?rrr
•. ·. ,. ,fin gfQq1v1.:i1 ~,.(fm ~ ~ x-im * 3T&ran 11' ~
. 'q;i=r ~-~ ~, fc)g I J: ~ fgC'i I~- cfr vfrti I ~~ fcrwrr
:a-m ~ •H-<q,lfl fi•1a.-i'i cf> ~ ·l'f -~ ~m ~ ~
~ l'ff%'"C'1Tit m1ft I
(4) ~ (1) * 3T'c1Fl' Tffm, cifr ~ xWlfct, ~
~Wffil!T (fm ~ Wc'llT <ITT wwr <ITT7fr. -Gl'r ~ ~ *
~ i:'fl'I ¢1llff.'qa ffl * ~ ~1<1\lllc/J ~ I
<lft ( 1) <Ji~ * wrcr.-r *· ~ei- xWlfct * 3]t1lar m fcoxfT
~ -cITT qTiffi ¥TR. qi]' ·>Rfficf, ~ ~ * ~
. 306 (20)
~ ~ mxr cfi 3TtTR ~ 'ct?r ~ ~- ~
.. ~ m ~·.~ ~- lF!fllfcla ™ 'tffITT TfllT
i, cfi 11G ~ ffl 'ct?r ~ . ~ -qcfi cl1t .. cfi 1fur°( 'TTff 'ct?r .
..
. 15. Jlof q -trP1frr iITTT
3Ttlilff . <ITT ~
"GfA ~ ~
11. :w~ mcA" -it<fi
~"ff~"ITT'71
~I .
(2) zrfu, ~ml' c,IQT ~ ffl cfTR ~. ~ c;\
~ ~ <TT ~. ffl crrcfr aj2-TT cfi ~- 'ct?r cgR
~ * 3IT<T ~ m. ~ ~ ~ ~ ~
cfi ~ ~ ~. ~ ~ lTC/· ~ ~ <B" ~ .
B mm u1TITT t. crr <t~<efct, mrr cb&l«x m ~
mc!iR, 3TITTT m ~ ~ 11G ~ 1'cJ ~· :3fR ftfcm
. cf)l" mxr 20 B fclP!~te .flfc,. B ~~I
~ .cfi ~·cfi ~ &RT, 3TU!a=f cf)l", ~ W.ir-T -~ * <TT ftrnrt "f~ * m >RflTcf. ~. "cbx, -~ cfi
:ITTiq ~ ~ -germ \JJT -ffcbC1T t l . .
-,( 1) pm cfi ~ 'ct?r .• :ITTttT ~. B=r · ~<TT, cfi
3:rm,:r ~ .~· B f.ffITT, ~ m ~ ~ cf)l"
"qi I l\TP<i a m * ~ '3 q fl ffl fa 4'l cfiT 7To-'f "cbx "flcfi<lT 1
• (2) '3"Ifmxf (1). cfi 3@1TTf ~ '3Yfl~Rl~J' B ~
~ ~ 'ct?r, cpl{ ~ cpl{ -qcfi. ~· l'.Jf%c;rr ~~ cfiT
~~ti .
~ ~ ·~ m ~ -;w:r. i-t -qcfi Pl•1ffla ~
5111T, . fvl ~i cbl fflVc@ ~ N<TT c,IQT B"flcfi1 1:;cll
fl 11-\1.:;q :).~ iTrfi 3ITT Bf ~ · cfi ~m cfi a:rurm;:r
wcr ~- "i:lxi. ~Gillar.A fl·fcl~1c( "cbx ~- cj"IQT ~m ~
-~- \JTT.~ 11ll1.1.J1•r cf) fc;re; a11c1~l\Efi, ~.1:1T ~-1f11cl11 m .
- ' h / . ~. fuiz ~ '-trfaci fcom ·1Tl!T. IQT, "cbx ~ 3ITT cIB
~ frrrfim -;w:r ·~ ~~~- 3ltZTa=f cfi l-TIUl1i it cfR "ffi
.-ffctm <TT B"ff· LR cfR ."ffil!T "I.J1T ~JTT :
~ ~ cfi . wm .~ WcFT . cf)l", ~ .f.ffITT,
~ cf)l"; wm 'ifr frfu B 3rll" ~ m 'ct?r ~ 'TTff
"ITT1fi I
•
•
i
j. I
:1
I
•
•
306 (21)
~ mcITT"x, ~ ef-3f. 1'f ~ ~ -1:f.IB., cf; ~ · "If, .
~ ~ ~ ·clft ~ ~ ~. ~ &RT, JTR
~ f.ffe@ ~ 1"fq frrwrr cf; ~.-
(q,) ~ cplfcn ·wro-, ~. ~ -ef-3f q5T 1!~
CM, ~ ~ ~ ~-.r,=rr ~ ;
(~) fctm'r ~ x=rwf cfi ef3f 1'f cJf%- CM ~ ; _·
(TT) ~ ~ x=rwf cfi ef3f # qilll CM x-l'cfilH ;
(ti) .. ~ cplfcn wro-, clft ~3TT if · 4Rc!ct..i
CM~;m
(~) . ·fcR:ft ~ clft. ~ m * ~
~ * 3l~ ~ qft ~ ~ ~ q5T
~CM~:
<Rg. ~ ~ 1t~. ~. ~. 4Rc!ct..i
m x\\cf,;101 do! (lcn ~· fcITTTT uTTC;TTT u1q (lcn 1'$ ~:
wrrfcrn rn ~. ~ q,T, . 1R1-ct1cffi rnx -;::r ~ ~
TTm if I
19. 3l'Rf~ m ~l ~ (1) 'l'fmr ~. m ~ ~, mcITT"x 3l~ ~
f;i'-!Ja1 x~ ~ <ITT ~ ~ m .~ m ~
. mcITT"x cti'\ . ~ ~ x·H5 F'k1 I ~ CM ~ ~ x-f~ <ITT
~ ¢1-iillfl, >f<ttf ~. cfTT 3lUfal 3T~ ~ ~ vfA
m rn cf~.~~ tWTTI
(2) cm~ '1ft ~. ~ ~ ~ rl11.t11c>1.ti am ~
~ ~. ~l> s;x1'ilx □ 1 '11d4R-ia m, * ~ ~
·~ oITr<TT. · TTm t ~ m ~· * 3Tur1:1 3T~
~cf~ if ~.u!R m rn cf~·•~ mTTT1 _
(~) Rc!i~.t11 m ;a ..... 11f~a Rc!1R1.t11, ..zi1.t1Prfofa
rncf~#~~;m
(TT). 'lf,-~ <TT ,:;:fR CM <TT W1R vlT <TT ell
~ mcITT"x q5T <TT cplfcn ~ <ITT ~ "ITT, c/5T
ell fa¢tjifl t :
~ '34ii!l<tt! <4Rlwi-tl ~ ·~ .cllf1 <ITT
...
306 (22)
,,
t
0-cth-P1~ m, ~ 24 "I{ 2006
:f@T-'f <ITT" ~ "IN Plxffi"a ~ "ITT1Tf, e12:!T. '34~7®
1ffi TIR cJiTT ~ ~ ~ ~ cfi ~
-rn * ~ m cITB. >1~ ~ "IN ti- BTT):
irfT I
(tT) lJTll ~ .. ~ ~ <TT ~ ~
~ 31"2:!<IT. ~~·<TT~~ cf; m,?,T'
~ ~ (1Jffi'1<:'qgcfd ~ <TT ~ ~ WC[ "GIT ~
"fTcB1-f it ~' "ITT :
~ ~ cll'fc@ q,f ~. <TT "fTcB1-f .:f ~
'' 1%TI 6'RT, ~ ~ cITTxUT ~ ~ ~ ~ fct;
~ ~ 3m <TT 1%cf :-
(~) ~ ~. it "l1T'5i 3m 'cITTco * ~
it ~ ~ fiillc1¢ ~ \'il"Cl if -;, "ITT ;
(zj") fcITTfr. x-imcR ~ cfi -ciir, ~ m
w<1" 31"2:!<IT ~ ~ fclmT ~ it t ; m
(~) · ER cfi '3mx m ~ ER cfi 'TffiR
cfi~~cfi~~~itt;<TT
(i!R) fct;m, ~ xil-11-cllx ~ 'IT 6, furfr# ·
~ z-trrcR' 'cf> ~ . ~ ~
RI $114 .-J 3l(f: x-42:!Tfi«f it :
~ :---: ~· cBT ~ ffl' cf; fc;pz, ~ '
am ~ mfq-a- fct;m. "GITW ~ 'fc15 "GfITT fclix:ft ~
zj 1F ~ "ITT lTZfT "ITT, "ciT % "l1T-5i ~ 3ll<ITT "IN '
' 6jffi1<:'qg@ ~. ~ ~ fct; lJTI=[ ~
~ ~- ~ "CfcfT<:@, ~ ~- ~
'<m m ~ ~ 3" ~ 1Wr ~ -.(-ifc1c;1c"'lcf,
<TTUIBT3JT.q,f~~fct;m~;
(~) \i@ ~ x'im cfi <To.-J" cfi ~. cfiT<t
ITT ~ ~ q,f fclw<l m m 3tffiur m cfi cITTxUT
~ cll'fc@;
('tf) ~ 11 fl c6'1 .q <TT ii ;4 ~ 11 fl c/il ll 31"2:lc!T x~
RcnTll' rf Pl lll fuJ a t I
(4) . W?tfffiRtcpf3-/c<ll:f3fflf~~1R~~"ff~
m~~"qg-
. I
l
'
:]
+' '
I
!
I
j
1l
I
I
'
I
r·
1!
' t ii
I
I
I
' i:
I
I
..
i '
-~
•
I .
!
306 (23)
(<B") 6Pllci!'< ~ flfA-l&Hl B. ~fcia~cffi cf>RllT cB"
f.r,,r ~ x"ITTIT· t ;
~) -- cf5 ~ \ill ~ (1), (2) ~ (3) 'q
<lfum ~ -~ f.Hga13ti 'ir ~ ~ Plxga1 :mt(f t
cTT cf5 ~ 311:A 'Cf'G 'Gx ~ fflT :_
~ m (<B") * ~ Pixifoi, ~ ~
vI'r ~ ctr ~ ~~ 1'i t atR m:icr *
~\\ <fl,, l=fffi" ctr i;fl 161 I q ~ "ct"cfi". cB° 1'f1l1Ci "It ~
.,gr~ I
(5) um ~ "fl'm <B"T ~ ~ m ~ ~ET
~ cpf 31'ara:r 31'~ ~ 'CfG 'Gx ·<R ~ ~ ffi®'f m
vfl'o/TT. ~ cf5 um ~ .,gr xg· "(rfTdT /\I[@T t I
20. R f<h-1 lff q)'f '!=ffi ( 1 ) ~ ftfcm. "1'r m'<T 14 ~ mxr· 19 * 31'<lR'
urr-n ~ * qiRUT ~ t m ~ m trG ~ * cnRUI m
~ qiRUT ~ ~ t m ~ ftfcffi PJ9faRsJa ~ 1'i -;,fl,
Plcf~,.=i am ~ ~ 31'Qfilf :-
(<B") um ~ "fl'm * 31'af&:r trG ctr ftfcm
_ -gg, um -~: "fl'm ctr ~ET-~ <B" ~
ID'<T ~ ~ 'If ~ cnll\cf51fl 31'af&'f cB"T ~
fcr,:rr ~I f.ium AA 1'i ~ ~ "Gx, ~
~rci-cx. ~ ~ * ~ ~ ~rn ~a:r
1·H1..ftct fflT I Rfcl'ctll'i <B" ITT ctr. ~ 1'i ~Ef
~ * ~ 31'~-~Ef ~ * ~ ~ * 31arer •Ftl..ftct m "Gx ~ ¢<:'\cfc,'< ~ 1,11~~,ct>
f.'F1\il-1 mr. 1t fclftct- ~ ~f Plc1ril-1 ctr c.lfc.R.QlT
crR1TT .
' .
("&) fc1aRct>I ~ <B" ~a, 'CfG ctr ftfcrrr ~
ftjaRct>, ~ * wiET ~ m 31'{R ~ 'If
~ -~ cfill\ct>lf\ .31µlef cB"T ~ rcl5m ~. f.i'um
AA 'If ~ ~ 'Gx q R 1.1701'1 I ~ ctr ~Ef
~. fcrrnf -~ ~ cbi4cf>tfl ~fir· 1-F1'1,t1a cfRlfr
fc18Rct>I ·~- ctr ~Ef ~ <B" ~ <B" RFcia1.1'i
cB" ITT. ~ ~ Tf -3T~ >fiiEf ~ cB" ~
~ * ~a, 1-1.-Jl'ild ' ITT 'Gx, ~ ~
3Tfintcn, 'i3'fl' -~ zj ~ "fl'm ~ ~
~ ~-~-;
306 (24)
..
' .
@'dl'8% ~. K'Wli" 24 ~ 2006
; . ' , .
(lT) 4R<11\il'1I ~ * 3'/Ufl¼T 1:fq * ~ ~ .
. . -qft~ ~ * >foiq ~ &RT, 3ftR ~ if
xT 10B° <lil<f<lil-fl ~l¼T c/51 ~ M.~, fr!up:[
. ~ if ~ ~ "4x ~ -~ 3lfin:tITT,
· ·qR<i'l\il<il --~ *. fcom. ~ m <ITT clil4<lil-fl
3'/Uf~. ~ ~ 1 . q R<11\ii11 ~- c/ft >f<iq .
~ * ~ ctr Rfcra<1'i * ITT c/ft ft~ if
.3'!~ q R<11 \il'i I ~ * fcom /~ * 3'/Ufl¼T
1-l.:i'l~d ITT "4x ~ ~ 3WTT1cll, \:IB ~
fctITTcP ~ xT ~ ~ ~ <ITT1TT I
(2) ~ ftrc;r1 cli&lcf6! <ITT, m ·1 * 3'f<lf.f fctm1 ~
<ITT ~ * ~ PlcJf-t11-· ~ clft ~lcl~i.1cli{41 "ITT, ZIT ~
~ <ITT 1R~--~ ~ Wm m * <TT BT& ct~~
~ <ITT ~.,iq mxR ITT,~-~~~ 3 ~.
*~-ITT.~ t m ~ ~-~ ~--~ * ~~ ITT I . .
(3) · \JlitITTl' (2) * ~- ~ ~ *. PlcJfRrn
3'/Ufl¼T 3'!~ . ~ qft ~ c/51 3lcRfR ~ 'B'ffc, 'ITTlTT,
~ fcn ~ ~ 11 P!cJ\Rla M tR mcTT I •
21. SJscffirf :g:cr c!I,<r ~ 3lfuf.-mi=r ct 3'!~. ~ '3c{<l5-i ~ zcT ~ ~- ·
·crc;f . ~--· .. er.. ~ . ffl'1 * ~- 10n \n('f. ~ 'ffm c/JT ·'f['(A fcnm
~ ~<RIT "Rm ~I. . .
'
23. ~ fti"i.lN ct ~ 3Wl·cfilfr uff TTl)· clil441<:1'1.3TTli<TcTT xT ~ -~ q;'f -;er
<f>lTT-s !!hr ~ ft{>;@' "ITT. \'fm 1tM x=rwr ~ am ~, <Wm wm, cfr -~
3:@mJ~ITI 35J: : ~ , "ITT, ~ ~ · \'fm '3 c{<l 51 ~{ ct -~ ITT ct .
~ l:fRT :qx c.Qf2m,1-J am <life11{<1'i cnl' ~ * ~- -~ fcl:,f1111·
SJscffirf "Rm - · ct c/ft L[cllj~1F21 xT "ff$ ~ * ~- if ft~ ~
l'fo-1. ctr 3ljl=!fcr · ~ m \n<'f m tR ~ ~ &'RT ~ · ~ \'fm
'3c{cJ5.-J ~ * ~ c/51 ~ xT ~ cfi't, '3~cJ5.-J
. /
...
·~
•'
-~·
,
24. ~™-
306 (25)
31mrlf-3
W'fcJ> ti'ld-1 cpl \i~~ll. ~lf<ffilli 31'R ~ .
~ x-PTo-r cfiT -~ ~ cfiT ~ ~311 cf> ~
~ ™ ~ ~ <fi fcmxtrr <ITT . 1f.'lfltk1 ™·
~ >fUTicfr g,T ~ 'f[£ITTUT cff-'TT, ~ ~ qfr ~
ffi <fi ~ ~ cfiT G~ ~ cl\1TT ~tai:44\ ~ ™·
4ljfql(Oj cfiT me,or cITT1T ol?.lf ~ <ITT ffi ~ ~
~- mm-Q.ITTTTTT qfr . ~- ™· ~ ~ om ~
mu'RT cf> ~- ~-~ 'cfi Nlfi'icq cJfr 'lTicAT <ITT
fl •H,F1 I irrr ;
~ ~ .. 3fCR ~ ~ it 3fCR ~ cf) .
~ qfr ~ .'Gil' fct, ~ . \i\!TT ~ -« -~
61, ~ fu, -.fu:n, ~- ¢16ii'Wf> cfiT -34\\i'l.-J, ~ w.;ri' cfiT
\i410f.--J c;Q.TT fcRm 1:fl! ~-~ ·atl -«·~ ~ ~
cfiT ~ ~ \.FIA«f>'<OI, ol?.TT Ji~ &Qqfl Ill ~
4:/J.4lc1'1 ~ li\:h,tl41&F-l ~ cfi17:TT it -ifr ~ TI "Wf>m .
t, .
2s. "i(>l_ ~ ~-2TT (1) _Is@ ~ :x:rm f.'11,.--jfcifua ~ cfiT "Cff&f.--j'
cr:t :.11Ra~i :g"il' fil ~- ·J:IV.ffi :-
... ~- ,:.
(q)) ~-· ~ ~ cfi ~. !!~.
Fch1Rq51 ~ <TT 4Rll1(31"11 ~ &RT !!\!TT .
31,jl-f1R8 . 6¢Gi_fl ~. ~ cl\1TT 1:ITT'f&l w!f 1:fl!
,;~,<nm-,~ -« 'fi1m, 6/l'<l<ic;l 3f'jWfi (f<TT'<
-~ ~--'\'lf.r Rb£11Pcla ™;
(~) ~ 1:ITT'f&l ~ qfr ~ 1:fl!, ~
~ ~ it ~ ~ cf) ~ cf) -~ '(/en .
muFIT. (f<TT'< <ITT" Ub£11r¾a ffl -om 'ff+1'!1-~ i:rx ·
'ff~1 ctl' ~-« ~. <nm-~ it, ~ ~
oQ.TT ~ ~ ~. rfT&fi zj;:rr cf) ~e,or cfiT(ll <ITT
. c/illlf Pcla ~ ~ cJi4'illfl1G ~ ~ cZITTffi
~fAJfc;ia . t, w ~ ~: <fi fc1Al.ll\JH 3fix
m:rRUT. cfi Mll1W1 'cfi ~; \Ml' fflcffil- mTT 'cfi
306 (26)
. .
wdh-1•1~ ~.r,,,~, ~ 24 ~ 2006
(lT) , ~ ~ ~· 3"!~ . ~fm, -rITT'
~ ~ -rITT' cnT<t ~ ~ ~ (rJl-ic!ilRl.l\
c!il"~~; -
'(tT) ~ ~ ~ * ~ >foiq ~ clfr
PP-.:if$lfurn ~3rr * ~tt >1 ~~ * lTTlmT~
~ f\t;lllt1I gg ~ ~ ~ -
('qqi) -TITT'. cnT<t ~ 3ITT ~ ~
c!illfwl-\ ;
(~) ~ * 3ITT'l, * ~ ~ WiTc11 ci,,
~;
(~) ~ .ffiWl ~ ffl (lct-\1-{/.l me;
'lTC!' ~ clfr (rj ! '1 c/) 1 f\ ~ ;
{:-s-) >foiq ~ * fu-c; ~ ~. ~
~. cnm 31'R ~ W1lT<#T cpl "fftITT1lT ~
w.fmT f.tofu ~ ~ ~ c/wlT ;
('<1) .~ ~ cfi~, ~ cfi ~. ~
"ffrn1'· fctl%cf ~ TR ~ w=rR c!il" fim cfi ~- ~
~ ffl 3ITT. ~ ~ ~ ffl qiT fcl1mr ~
·~"i:ifl'IT~;
(u) ~ cfi ~ ~ cfi ~ cfi '1fe1 w=rR cfi
<lcl>Tm ctr. crwft, ~ 'fficpfx ~ ~ ~ ·
..
<TT"l'lf * 3ffilIB 3ITT ~ cfi 31m,i- ·fcli%ci ·~ t
tr f:;:·1 ;: t•\~; rrr n-;r")i+r~ r,. 1·~ ~.:,f 1.\i,.., i f\i;; t:,.~ ~J ;
1
. T-.. :~ ;f =;· <-f~~ t:"Y .-:.: , :·:··-: -~:, .- · t· <t'
(\ri) ~ rn'~ _clfr ~ WiTc11 cfiT ~-
·, ·•-T• ,., .. • ,. " ,,-. · , 'fitTT'{Uf .cf,2TT ~t[R cfR"'1T ;
(~r) , c11x1441 ~ ctr J;fUJTc11 cfi ~. ~
cfTT<t a½ cfi 31m,i- ~ ~ f.:rcnrn ~ ~
~ c!il" R1 Pl ll fP, a q)X'1f ; •
(5f) ~d ~ 'l"fC!' ~ cfi '31tmTf 'I{ ~
c!il" ~ cfR"'1T ;
' .
l
I
I
' .
I
i .
I t .
0tilw1ca ~, ~ 24 ~ 2006 . , . 306 (27)
(c) ~-~ <ITT ~ xRi'H-c-< · ffl"'TT, ~ fcn
~ fcrwr &NT ll4>1~1c1 fcnm \i'ITC/.;
(o) . '<i641Rrtn ~'t <ITT ~ xRrl-<-c-< m q)ffi
~ ffl,TT ;
(~) cnnf eBf ."$ 'lfRR. ~ ~ ~ ~
(~) ffl ~ TI~. ffl"'TT ;
(ct) ~ * ~ u@ * ~ cITT . 3fjwruT
(~)~; .
(ur) ~ -~ * ~- wft ~
~ ' ~ . ~(4>&\14i <ITT I\JlH-11 ; . .
(TI) uwf ~ c'fl1TT ~ * ~ ~
ffl eBf i'f ~ ~ fcicrrG. !TT, ID '3xic/TT frtx14>x 0 1;
(:2.T) m=rrii'f~~;
(c::). -~ ffi"RUf;
("f) · >f<iq ~ * frtc1f-.-H'i * -<1ill&H 1l '1i61-'.lcil
<lw'!T;
(i:r) 3Rf ~- cfiT, ~ -~ 1f ffl,TT ~ fcn
fctfITTf ~ \i'lTC; ;
/'QJ) fclctR4>1 ~ G~ 4R41\i111 '1i~fa4'i *
RIPt "1il -4'i cITT tiT&1-;, cR"fT :
('<i"); ,,, ·fflRUT ~ * '11!"Ai&1--1'i cfiT ~ ~ 1f .
-li.il I~ c1 <lw'!T, ~ fcn ~ ~ \i'lTC; ;
i,::-.
.-,, •('l'f)' . 'G@ *. frt4fl:la ~ <ITT '1i.illc11 ~ ~
'1111-J n'.14> -<➔ 11-J I Rrt 4> ~arr ~ ftfu it '1-iil I fa a
. cITT"'ft, ~ fcn fcrf%cf. fcnm \i'lTC/ I
(2) ~@¢1-JOI 6CR cti1 ~ : uwf ~ x'l:2.TT, 317:A
'cf>Ttiar:;r i'f ~ "fl ~ ~ 'ftqfffi cf; ~Riful-JOI cpl' ~
~- "fl 5cT ~., ~ fcn ~ fcn<TT \i'lTC; I
306 (28)
--
. ~~~.k-ncl;24~2006
26. ~aRcfjl ~ ~
. ····-· -- - •.... --·~- - ~---
•
(cp) -vm. ~ ~m 3fR ~ ~ ~ m _ .4-
-;:m, ~ cfi• 1'f&l, ~ -~ ~m cfi l'Jo".:r cfi
-cfR lfIB cfi ~ ~~ ~ ~ ;
(~) ~ am· -~ WJTR9T cfi mtq;:r cfi ITT[ cfi
1tl'ITT ~ vIB ~ ~m <ITT ~ tg vIB
m \'fm ~ ,-i•1a-1'i cfi af-51'* ~ vm m
\'fm ~ WJtrcfr cf,T mmi XitTRUT er ~ ct ~
;aq~1cfd ~~ cfi ~ cZfcR-e.:rr cfw!T-; ·
(Tf) -~~ :cfi ~ -~ it, ~ fcp -fcrf%cr ~
"1lg, mcrc:rR ~ -~ I -
FciaRc/?1 ~. P!l-.JR.ifuta ~ cf,T i:rrw, ffi, 3T2TTt1" :
(q5) ~ ~ -~ ct 3ITT'l'f m tR
qR1.11",i,-11 ~- .1ml cmR <B't ~ crinf ~ <fi
WTff ~ 6¢~1~ ah:1ifrr (~). ~ wll ~ -
-~ ~-crinf ~.--cmR cnT,=TT;
(~) ~ -~ cfi ~ ~ - cpmf <ITT
~ffercITTTT ~-~ -c!R"_ '(i"IIC"ll-t1.-i1,"lcf5 x=tmxur <ITT".
- fm?--1-1Pclc1 cfwlT, B"flcfi cfTTlt -~- ct ~ FciaRcf51
('[Q.11 l={U[1=f ~ ~ cf x-{tITTU"[ cfi me; mi:iF1T ~ -
™· ~ _ cB't frrfu ~ ~a=rur-~ PJt,q1Ra
. cfwlT, Pl1i11Ra ~ :rn:; w cITT- 31:!m (•fRlcx)
-~. 3fR • _ir-TT % ~ -fctmr ~ ~ ~
~ 3fR -cfjl-['tj/~~~~ ~- ~ cZTfc@ wfi:rc;f ,g, vlT
~ ~ cfi FciP!<-1"11 3fR XitTRUT cfi -Jfl!TGR· cfi ·
f~ fcmftcb, ~ cfi m~ ~ fficpR 1ml w
:rn:; t cfi ~ cfi me; ~-~ cfixAT ;
(Tf) _ crinf af-51 -it~ "GfB ~ x=tm cfi ;fyq
- -_ -cflm af-51 -cfi JT<TR vm cfi ~Tf cF\ Fc1 P!-{l ~a ~
3fR ~ cfi me; vm cfi ~ ah cf,T 31:!m
- cf,"''AT ;
(Ef) vIB ~ x={Q.TT3TT cfi "IU[ \fficfi q;nf ITT[ '
ii: ~ ~ fcrcrTc; mm ~ P!,i¢,u, cfwlT ; .
(~') \fficfi fflaf5! B ~ ~ -x=tm cf,T
-<Fvi-!-e'< m· ;
J ·-
t -
/ I
..
- I
- t
-i
I .
i
1-·
I
I
...
. @ffifPlcg m, ~ 24 ~ 2006 . . 306 (29)
. .
(u) · ~ ~ ~ ~ cfi ~ 1l ~clcJ.1~\il
m"'IB~;
("Gr)
(~)
(Bi)
~;.
~-m'rff;
~~ffil<ITTAT .. .
3R:I ~ ffl,TT, ~- fcp -~. fcpm
(c) ~- cfi ~ ~ cfi -.mer cITT 3Tjwi-uT
~ ;
· (o) mc:fRUT f1cl)[<l cfi fl~<111 •cp1 ~ ~- ~
x·ii11R;ia q)ffi 'Gfm fcn ~---Fcnm· ~ ;
(~) qR~1u1.-i1 ~ cfi RlPl\!i:P-l'i cITT 'ClT<1'7.
~;
(~) ~ cfi Plll~a "Nfc .. cITT fi\11<1.-i c!'iRr c'fm
x-!"~ xill·llft-lc6 ~ffil. ~ ~ ~ ~ ~
fcp ~ fcpm ~ ;
(ur) >1<m ~ cfi PJq\i11l ~ fiil1<1r1 ~ fli51lla,
~-
(c,) ;aq'<'lcfd ~ cfi ~ ~- "fiTrcr,, cfi
-~ ~ io'icfi 3ffilTTf ~ c'fm ~ cITT
x=/2:!N'i" q)ffi ; .
. 21. tritm"ul-TT ~ -~ qR<-11u1.-i1 ~ Pl+-.-if<;ifu!a ~ cITT 'ClT<1'7 cRlfr. 3TWc'f :-
.. i""'
--
' ..... ·- ,,..., ,. _,
(er) ~ ~ -®w=r cfi 3TRl'f 1t qRllluHI ·
.·r;r• 'i, _etj icfi_-~tf 1l ~- i$i;/'lc;.l.ft aEf, ~ c'fm ~
'.•'•· .•. ' '.; ~ ~ ·3TI'cTTfu, x{a,+f ~ &RT c'f<TR qiT -~.
crT<f'<ITTIAT cITT ~jl-\'1~.-i ~ ;
. (~) ~ ~ x-fruj-;, cF,f ~ tR cpp:f aEf
cfi 'lfrITT ·'Rfll ~- cITT fcml-R. ~- .-iq1rJ1c6x 0 1.
'- 3T11;!Pl<Blc6x □ 1 c,zj ~ ""11m <ITT fl~fc.ia cITTc1 ~ ✓
~ ~ cITT qIBfq, 3fjx!ffOT. ~ W'm-"fl1-fil" tR
~ qiT ~ it ~!ffOT. ~ PJtqJ~ci ~ ~
cf>"li11R~c;: ~ ~ -~ fl~f'<;ia t "ulT ~
· ~ cfi FclPlwH ~ ~ cfi l-tll'tGl.-i. cfi ~.
qRllhHt ~ cfi flm" ~- fF<cjjf',( ffRI· ffl lfq" .
30.6 (30)
•
~h1lfPl<t m, f0tq; 24 tj 2006
(,r) ~ cfil<fatl if,. fc@fuITT ~. ~ \ifc;f
~ ~m ctr ~ m.:rr ;
(ET) · ~ cfil<f · if fclaRcfi1, ~ u@ ~
WJlIBT ctr ~ ffl.:rr ;
(~) cfil<fatl . ctr fclaRcfi1 a1fc:!01 ~·. ~
WJTIBT cFl al fc:! cfi I ~ ;
('cl) fclaRcfil ~ ll ~ ~ m ID ~
Plxlcfix 0 , <ITTr!T ;
. , (tJ) u@ q'; ~ l't f?iac.qf¾ai <ITT >fF1ci cnFrr;
("v=f) .'ffim ~ ; I •~,
(~) ~~·~mm~ancfRRl";
(~) ~ ~·q;'J- ~ flfu ~ ~i!£AT, ~
fcr fclfITT:r fcnm\iITT;;
(c) . ~ ~ cfi ~ ~· flfu if,
fii-l I fc;i a cITTr!T ~ fcr fcrl%c; fipm \iITT; ; .
·(o) u@ cn1 Pil!f?ia <flJfc ilF1c11.--i: rrm flll-tlftlcfi
· fl 11-\ I'¾ cfi ~an ctr ~ flfu ~ fii-11 fc:! a cfRrJT ~
fcr fclfITT:r fipm \iITT; ; .
(~) ~ ~aRcfi1 ,~ ~ ~· l31l'IWfill ~m
q;'J- \I@ .~ cITTr!T 3l1x \I@ cfi ~ if
f?i a ell I'¾ a 1 ·cp'r ~· · c1'>BT ;
(~) xi q ~1 <Ri 'fc'llT q'; ~ ~ ~ . q';
. ~ .~ ~.~ cf>T ~mi:R.cfR.--JTI
(1) xfv'<l ~ ~ ~ u@ ~ m fcITT.ft
3f"ll fcr+WT ~ ~ ~ q;'J-. ~ fcr erg ai~ m, ·
~ ~ cfi >lll'IGi~l cfi ~ ~ ~. ~ cfi.
~. ~a,i, ~~ q'; ~-+t Pl~fcfu cl'R' xWTT 1.
(2) '3cltITTT (1) cfi 3l~ ~.~a,i, ~. fctfITTr
flfu "If ~ ~ ~ ~ ~ ."frffif fc1f.l~illl1'i t
. i
'·
•
~ I 1
! .
I
I
I •
t '
'!:' ·-·-,
~r , .
l ;,1
~~ ~, ~ 24 ~ 2006 306 (31)
29. <f>@4ll ~ ~
ffl x-i•ld-i ~
:tt-q,-.:rf <ITT ~&JIG ~1
fflcff~~~
ct~ <I'>: ~ ttx<t>lx
~~rfcrrr
. 30_ 3Tf<tm I tt"<t>&<ir
~ <ITT ~&JIG--1
~f.@ffi ~
mmr·
.•
cblllfrqll.-J ~I f.iti11_G.-J cf; ~ 3ltR~ ~ WTTFf. cf;
>!fa- drnxc;lll"I mTfT 3Tix c'lcb--1"lcf>l ~ ·~ ¢'<11,!'II,
om ,re x.11"1 fh-1 a <ITTTTT, fcn a cb .fl c6l ~ x 14,c x ct; ~
cnT!I Pi&11fe:a m lTl1T m I
( 1) WRf x-R"cnR <TT "fl'Wf ~ ~ 3lmT ~.
M -ift cp% .~ 'P1' -~ ~·~ ~ -ift ~
clTTf&r <ITT ~ m <TT M ~ ~ er; "Wf.:r B f.rcm
~ ~ /~. ftlx1cbl ~$ . ~ <l"~-Qffif ~ <TT
f.!!&11c;1 ~ fcn<TT \JfT W t, 3ftx ftiflcbl 1TTc'f.-J" <TT f.i&Jlc;.-J
~ ~ "flllo.-J" IDxT c1'1c15f%c'I. 'it fcn<TT "fRT, WRf "xm
<TT "fl'wt ~ctr~ B 3llq!i!ll<l> ~ I
(2) ~ "flllo.-J", ~ (1) <ff 3lQR ~ fcn-c; ~
~ <ITT ~ 1%:1.-i m * ~ ~. -&ft 3l'lx 7:ffG' %
~ .. ~ <1mlT t, ill ~ ~ <TT ~wt ~ cpl' \j,'f
~ 'P1' ~ WTcFf cfi a!<-T ."'R 7:ffG' cITTt. 61; ~j416H
-~ ctr ~'(f !i!lfcffilli 6Tlfr, 3Tlx ~ ~lfcffilll <BT ·-w:trr
m B c15, .m=r ~ WTTFr <:rr ~ ~ <TT-~
~ ~ifcffilli. wwr B . ~ "lTifr t'. er; m m=r
~ cr; 3ltlf'f ~ "ftx~ <BT, "c'l"m ~ ~ .(W)
·~irnl
(1) WRf. ~ <TT ~ ~ cfi . 3lcflfc'I- "fl'ef+,
~- fc;i-fu@: 3lmT -g-m; 3Tlx ~ ~ ~ \JlR
mR cnRUTT "'R, ~ WTTFr ~ i:rrfu, M ~. *·
~ fcn-c;'~ ~ 3lml, <TT c!1 ~ ~ cfi f.!!&Jlc;.-J 'P1'
Pie-if.la cnx ~. m M ~ ~ ~ M ~
* ~ 'P1' J.1 fa ~<El cfR ~, 7:ffG' ~ -~ B -:-
•
(XQ) ~ ~- 3lml, ~ <TT "cl5l<f· ~
~ ~ ~ !i!lfcffi lll er; tR t, <TT fcnm fcnu
. ~ J.lfacb~c1 ~ ; <TT
(1T) ~· ~ <TT 3lmT cfi Pi&11c;1 "'R <TT ~
, ~· cfi C'l•llctlx .>lcff oR ~ <TT ~ ffl fcn-c;
\JlR "'R - .
(~) ~ wro.-J'.B ~. M wf ctr .
..
306 (32)
- '
0-ql~t'lG ~; ~ 24 1'lt 2006 . . - ..
... . ------- -- ... ·-- -
-g@f; ~ m ~fiq<.1),1 m,rr, mm ~ · .. 1..-
~ ~ c!)T jcfifllrl 'ITT'IT ~ ~ ;
(Gl) fll&ulPlcb ~- 3trx· ~· --1:R -
.1-1Rlcfi"c1 m ~ ~--~ 1
(2) "Gm ~ "fla'flf ~·am·~- (1) rt 3l$=r
~ ~ f<ITTtr "1Tffi' t ill qg !l~l ~ ffi 3tR ~
~ °If; ~ cffr ~ ~ ~ ~ ~-~·f0 rt'
-~- iff ~ cffr-~ ~ 3lR ~ ffl ~ ~ -·
~ * cfiR1J1T c!)T fct<Rur, ~ ~ "$ 3lcflfu lffmf
~ ~ -~ ~ <ITT ~ cfRlTT, 3lR ~ ~
~ ~. ~ ~ cffr ~ <ITT ~ m 3TQffif <ITT
"fl~, m \ffi- ~- -<ITT ~. <TT ~ BQictRct ·<ITT ·
~. m 'l!i3" ~ ~-- ~- fcp- qg -~-- Bqii.4'<01 ~
m ~ f.t.:rr x-11Wfr ~ ~ ~- cb1c11q~ cl5" ~-~ qg
-~ ~. W[i.4" €f,TT"WTT :" -
· ~ ~ ~ m· "fla'flf mf~if;rfr am ~ (1)
cfi . 3ltlR 1TTfur fcp-m lflIT ~ 1fr 3TITTT, ~ ~ ~
~ m ~ cfq; Tc, ~. ~ m ;aq{ciRci ~
fcp-m ~. ~ cfq; fct> ~ ~- WfcFI <ITT .l-ltalfcla
3lITTT "$ ~ ~ c!)T llfcffiiJ,cftl 3NfR ~ ~ ~
\iTIW~i/
3T~-4
- ~m _-qct Pl~~; ·
31. ™ -~l'JcR ~ ·(1) ~ ·WTcA" cffr f.1'1u "If Plk!R-!Rsa fll-flfclte "ITT'T,
fifllEl-'l 3lWcf :- - -
(cp) ~ ~ rt'ffl &Br "If ~-'.l-~ci '1fR <ITT'.
·!; . '!; ... _ ; , . · '.· '''.>'"·1 :, -'l: :$.-~ ;cfi 'fi"cl:: ~ ~ ~ ~, J:1l1<f, ~ cil1TT ' .
. , ,i'.,_._, I r~ :, •/1•· ~~i) ·, i;~·;·:-·c.t>~"pt1'1 ;. ; ·1. J,.
("~) - ffl &Br "$ fct<ITTfl" "$ ~ ~ ~ ~
~ ~ mcITT'< cfm ~ ~ gm ~- cffr
~; .
(Tf) ~ ffl ll ~ -fcrcf>rn_-- i?blllcb&!IYI *-
- wm ~rt~~~~*
~~~;
('cl) -~ >fUTIBT ~ ~. fi4Rtllli cil1TT
~ ~ m1<f 3TI1l ; ' ,
- ·(~) ~- ~- "$ ~ ffi "$ ~ TIGR
- ctt ~ wrrJTT·rt ~~~am~
...
. · <.
•
.....
•
306 (33)
fc),m-rrm-~.;
('if) ~ 3Rl ~ ~ >l'fC<'I' XCP'il
(2) ~- 'ffi<fm, ~ cf> fi,10.-,'i <ITT' ~ ~
W1T@T cf) ·mm-ur Tim ~ ¢1· -~ ~ ~ '3{tA'R
. -~ ~ cpx ~ .ti
(3). 'GfR ~ ~ ~ ~ ~ lffi1 '1fM <R,
~ ~ cf> ~ ~ 'Gfl'IT ~ vfmTTT I ~ ~
~ "ffm °q;T;_·~ 'tll=IT cti-."l'Tt m qj'f cffll' ~ cffll' 25
~ ~ ~ ~ am m vfmTTT ;
1R'g. fc1aRc/l1 ~- crl?TT qR1.J'iv1.:i1 ~ clTT ~
u1'R cm;ft ffl, ~ ~ cf) ~ ~ TfU ~
IDxT~m-rfil
32. ~ <f>T ~lJ-guf . ~ ~. ~-~-cf> >1ii'lv11'i cJ)l ·cpll.JIP-cla ffi
scf tilJt,01 ffi ctft cf) ~. -~ cf) i3q~~4'j clTT >l'fC<'I' ffi ~ IBs; ·c;m
33.
34.
~ ~ ~ cITT i:nm· ffl cf) IBs;, ~ 'ffiCfm 3iR <TT.
~ cf) ~ cf) ~ ~-:~ 1:R ~ ~ cITT
uR>T ~'>TicfiTT
qft ~~p:ir
'144l•I
~lffi
'fim
q,f
. i3t;l,li;;OI ~ ~ ~ ~ ftp ~ fcn<TT ~ I
~ ~ "ffm m >l'fC<'I' ct\' ~ ~~ -qct i3~1~c1
~ <Tt ~ cITT i344'1,1, ~~-~cf> i3G_~~4'i
cm ~ m if f<n<TT 'IJ1WlTT. "dlm fcp_ ~ fcn<:TT ~ 1
. ~-· ~ ~. qtf if ~ · m ~ cITT oo
-~e1ql/~8:TcflT ~ ~&TT cfHll.1•11, ~ fcl:, ~
-~~I
35. B®~ ___ "®_ J~~ (1) · cpfcP ~- 3ltR ~ cITT, ~ i!l~<lcpci ~
· ,. , , , _ ·~ lNN<f>!i( · <TT•· f!i:\cbl~ · ~ 312.TTci ~ i!i5cblfl ~ ~ · <TT
\:Pctilf!•I<$ :~ •~ ~6<blifl ~~I .
36. ~lffti. ~
(2) ~ cITT i3441'1'\-i, ~ ~ Cl5 $\f\i!ctili( ~
~ ~ ~ ~ 'W</t[·~'&TTT fflc'! fcr;"c/ ~
~ cITT ~ m cf> ~ -tr fcn<TT um,nrr 3ftx 3R1 $141YJ1'i
cf>' IBs; ;:rtf l
(1) ~ ~ ~ m~. 'i3tffi'-~ ~ WI cf>
m x=i'zy:r * IBs; f.1atq ~ cITT ~a:ror. ~ crm f;farq
~ ~ ~ q(:f ~ XCP'1 iJl+lT cITT'1fr, "11T ~ iTcnR
306 (34)
37. EI\Jlc.
38. · murr _qft' :crwfi
.
39. ~ om
:lll.&ll!f
'3"tffi ~ 1'fq- -w:rm· eA cf>T ~ cf> I C'l I cl~ cfi ~ ·· -4---/
l-1 fa {1 c; Ill ffl cfi fBq ~ ID I
(2) frl"efq ~ <TT '3flcITT cnW 1TT<T, ~ ::ftUT cfi ,a41'1il-1
# ,:rr ~ fBq ,aq;1'1ftla fcn<:rr vfTIPTT, ~ ~ fct;
~ -~ ~ <BT 7lt l2lt, .wl C7CP -crt· ~ ~ ~ ::f[UT
cir ,a41'1il-1 ., m ~. cf<i C7C1> \NlcITT f<nm ~ >i<TT'3f"f *
fBq ~~ -.:itf .. fcn<:rr vfTIPTT I
~ ~ <BT wi<T ~ ~ fcfffi'ro qtf #, ~ ~ '
#, ~ ~ cr1f cfi ~cl # ~ <BT l-llcfcfiR;ia
l-ll~ll i ~ ~ <ITT ffl'1 ~ ~ ~ cITT1fi TI2TT ~
~ x=rrcR cfi ~ ~- cfi "Wfe'f ~ ~j>fl c;-1 cfi
fBq ~- ·-frfa" ~ wrfi ~ fct; ~ <BT ~- I ·
~ x=rrcR <ITT ~ 3T~ m -w:rm %1'[ ~-"TTGI~ <BT
'lfifcf ~ mTIT 'ITT1fr I '
' 3T'tl!Ul-5
~ om ~ 11 fffi ll i
\JJ1' ~ 'lfr _fcnxfr -~ 1r'f ~ cfi 'WIT ~ if'
~ cnW ffl cfiTllT, 3Tma: :- ' ~- .
(cp) · fcITTfr ~ <ITT jcbfll-1 ~rrrr, -~
qRc1R{a cfRTTT ,:rr ~ is1q;1q,11 ,:rr '3'W/ 'is!ltlT ~ ; · ·
("~) fcRfr rfITT' if cfi ~ Rm if ~- cfi \TT{
~ if, \JJ1' f<p \TT{ rfITT' ~ \TT{ ~- if "ITTcl'R, \TT{
rfITT' cfi ~ <TT ~ ' ID<:1T ID, ~$:[ ~IT, ~
l- 4· .tr ;'r;yf.-.,!-.~;.f!_, ,_,;)-.-•,,, _r··· ,./1/ ,)., ;·r;i!! ,: -,~ m, ~ cfR1li;
· '(71'),.. . ~ -;,<fr <TT 'f1ft,r cfi ~ JlcTT6' 'If tf1T
·-gAfaW~ ,:rr tf1T qRc1cf.:i cfRlTT, ~ fct; ~
rfITT' 'ficncrq;:;:i- if ~. ~ j cbfl i '1 ~ <TT cffi c!i+,
,aqljll~ ID ~ ;
(c:r) · ·f<Rfr ~ m cfi ~a:iuT cF> ~ '3rnx~1ll"1
IDff ~ <TT \TT{ ~tfRT <ITT ~ ffl ~. ~ ',
~ <BT ~ <ITT -~ ~- ~ ~ ~
~ 'If '\:l'G'aTT ~ <TT "3"11 ~ tjffi 'If ~ m;ft '$
~ ~ 'If 6fd"arcf _ <ITTTfT <TT ~ ~ cfiT
~ ffi 'If i31=m11T ~ ;
I
' f,
/
,f
••
0-cih-111~ ~, fc;-.,jq;- 24 ~ 2006
. /
306 (35)
(~) ~ * fm!-~ mr 'If \iIB m1<1 m
~- ~ \iIB qfr ~ i:1TT· ~ cf, fm! mmf
~~B~arr~; .
(i!) fcn#i ~ * \iIB qTT ~ WnR ~ cntrrr
<TT 7TGT ~- TTP ~ \J'1 w~h1-11· * tm!. ~
ffi'1 erg -~ dR ~ '34l11•1 B ~ vTTcTT t
~ '34gcfc'1dl i:f ~ 3TT '1fTC; ;_
(u) ~ ~ m'l:f if, ~ V"1lx1•1~ ~
~- 1931 (W'iT<P 3, ~ 1931) clfr 'cITTT 36 cf>
3f<ITT" '3 c;_l:'.l1<iOI I clfr ~ ID, ~ 'PX m ID. ~
~-~-~<TT~-'ITT11Cnif@~.·
f.nm ~~~"CJ',{~~ if ~arr~
<TT ~ ~ ~ ~ ~ <ITT 'C!TW[ ffl. ~ '
~ cntrrr <TT ~ ~ffi ~ ;
(~) . ~ ~ ~ cf, ~ ~ ~ ~
~ '1Wf ~- cfR-~, "1c1'ilCJ"I <TT 3Rl ~
i:1TT ~ ~- e:rFcf 4§'tll(!•II, fc1'<'lrlci ~ <TT
t(cl C! •II ;
. (~) fcRt ~ cf, ~ 'lfr ~- TicT <TT \iIB
x1xfu1ii'i "CJ'-{ ~ <TT ~ ~_:_°4"R ~3TT <TT <TAT i:1TT
"3"ff ~ 'If 7l1TT cfi-<IC(•II, ~ ~ ~
fco#i ~ ~ IDxT >ITT1¾ cm~ Tf"<IT ·m ;
(3f) wm ~ *· oc m ~ _"CJ'-{ • qTT
i:lxcll(!•II <TT ffiTt ~ oi~ -<i!5lcl!C(•II <TT "GlFlct ~
~ "11.-i 'f $1 cfi-< -;::r-%. ~ <trrr <TT ~ ~ ffi 'PX
ffif. \ifR ~- ftM fcl,xft ~--~ IDxT
l-lfa~<& 'PX ~ -.rm ID ;
(c) wm. ~ "CJ',{ ~ ~ fcl,xft <[al, ~- t1'IB
<TT 3R:l q;:ix:qfi?I cfil 5CIC(•II llT a,fa R§i:ll(! 111 ; <TT
(~) m (cp') ~- (~) cfcn if cffum 3r:RTtTT
* ~ if cfi1x1q1fl ~- "uJT err .crrt-~ <ITT ID
xfcfi1IT.<IT ~ ~ vTI' ~ 6'JfR writ~
cpl, <ITT -;,-gr '5T711, -~ "uJT 1TT'cf 6'JfR writ
cfcn <ITT m ~- m w if~-~ "0l"ITT
3l1fffi ~ ~ "ITTc1"T 3l1fffi ID cffii ~
31faRcfci ~ ~- "uJT >I"~ ~ * ~
-~ ~ ~ cf, fm! ~ fcp ~
· 306 (36)
•
• 0ttl~Plit m, ~ 24 ~ 2006
.
.311Rler ufRI "WT "ITT, ·-.frn ffl ~ ~. -;,
'ITT, ~ "iWlT ; .3!R
(err) ~wffil'T ·mfur - m (~) ~ (o)
-act, ·crfufcr ~ cfi ffl'cf -q ·~ ~. ~
tJTq m m ~. cp+j cf>T -itt "iWIT, fcl5g ~
G1" 5IJlR ~ -act, cf>T "ITT~. ~
"iWlT 3iR ~ crtt ~ ~ 1ft' fflcl cfi ,
~ >fQ,x17f -q. qlli:ll«clctl ~ zyf ~
~: m erg·~ ~· q:r .. m-1cJcfl zyr ~
cfi ~ · if>l,tlcJl·H ~. ~. W +fR'f -act, cf>T 'ITT .
~.~"iWTTI
40, ~f<ITT <ff -tt:•10--1 $ (1) . . ~ ~, ~. 'WT?i"f '$T >!<i'cf mi=lfc, cf>T
~Elc.-J . fctE:rc;, ci'i'(" ~ t_ .:@; ~ ·~ ~11,t-li:fill! ~ cf>T ~
x'l1TTT ~ qi"ffi 3'1~ .~ tITm iil7m t I
(2) · . xiq-<l<!'ci \1lTtITTT (1) cfi 3ffiTffi >!<i'cf · mi=m, . cITT
·fctE:rc;,, ,;;mf, ~ ~ ~ .~ zrm "GfclTol m1<i.
fflcfi~M\JlT~t:
, "t:Rg, "151 ~ ~ ~ fllil!lcl~ ~ · '],frru'],<!'ci ·
3fclfu cfi 3TTflTTf 'i3T1x -itf ~ t ~ ft~ it "GfclTol '$T
. >@TllTT. -;:rT ~ ~ ~ ~ <ITT ~ M \1lT 'flcITT'IT t, . .
41. · 3Rr f~ftmt .<ff ~ ~ '$T cf>'N <rIB, fcITTfr clWffi <ITT tfr ~
3:rtfR ct~ rli'tfcr cfi ir~ m ~ &RT ~ ~ -.n: fcITTfr ~ m ~
.. -~ IWTT ,- .. ·- . cfi ~ Cl~ WcJm fcITTfr 3RT ~ cfi· 3{~ ~
. fcn1; ulR Jfr-: ~ ~ ulR ~ f.1c11Ra -itf ~-: ·
~. fcITTfr 'lft ~. <ITT ·~ ~ cfi fc;rq' ~
{fR ~ Jrm· ~ ~ ~ -.,g/ M ~ I
~
(1) <Ji% ·~ fcITTfr ~ ~ <TT ftmcfi ffl'cf ~ ~
~14-al!4'c1 fcn.lclIB ~ fctm \1lT ~ t, fop~ ~
~ cfi <TT ~ 3{~ ~ ~ f.nTITT. cfi 3{~
~ ~ . 311Rler fctm t, <TT ~ ,3fqffi cfi ~. ~
~ QTTf 40 cfi m. (g,) ~ ('Gf) .i"fcli -# qfflc, 3rcmm '$T
c:-m l't cfiT-[ ~ cp+j ~ 5IJlR m cfm tITTT 40 cfi m (~)
~ (o) \'1cf'i -q c1fu@ 3'l1mTT cfi ~. "CTTi:l' W ffl '$T
~ cfTT ~ ~ ~ I
,
•
I "
I
i
I
i
i -~
I
I .
!
' '
..L:.
,.:; "';' ·: - -.,;· tt, !
.44.' 3f1fra
;. . .... .
306 (37)
>i<f>R w,.:r -~ 1rcr 3TCRltf <fi. ~ B ~ -~- 3TT1T
<l>W cf>llfctlg) .,g'f cffr ~ I
3T\:2fnl-6
fclcu~Y <ITT ~qc:1~1
(1) ~ WTo-1 cfi "l'lo-1, wm-, \!lfcl-a41 <TT ~- cfi
aj.i~ B ~ .<fi ~ ~ <l>W ~ m ~ ~
~ q51 ~ ~ &RT-~ fcnm ~·:
. '"l"#g M ~ m ~ct,~ <fi ~ ~
~ cfi ~ -~ f.n:rq. cfi 3@"lffi 1t~ xs4flfllfa
~ cB1 uTT·~r · ·
(2) ~-~- c,11.TT ~ ~ ~ qft ~~ ~
<B" ~ m zj m zj ~ ~ ~ ~ ~w * ~
~ cnW Zffl' ~- <TT l@'lrG, fctctR<t>I x=ffelfu cBI' ~
~&RT~-fcnm~I .
(3) ~ ~ -~- FclaRcfi1 ~ cBI ~ ~- m
zj m zj ~ ~ fclaRcril fl~fa4'j cfi ~ ~ <l>W
Zffl fctcrR m ~- 4R4't,:,1-11 ~ cffr >r<m ~- am
3lclmfur fcl5m ~i. . +
(4) . M ~ e1:m 4R41G-t-11 ~ cBI. >r<m -~
m zj m zj ~ ~- 4R4'tG-t-11 ~ * ~- \'3~ cnW
~ fctcrR m ~. ~ ~ ~ ~ · am
. ~ fcnm ~ ftiflct>I fctPt~il4 31'fc,+=r 'ITT1TT I
(5) ~ l:TRT cfi 3WA' ~ ~ <TT l@'lrG cfiT
Pfqc1-11, ~ 3T~ l@'lrG cfi ~ ~ '1fFl cBI ~
~-m ~ cfi~ fcnm ~I .
. 'f·,, . I , 4 .. ; !••
• I
. (1) · ~ ~ 'fl'm ~ wt'c:f • am ~ 1rcr
r;", ~ Fc1Pl~i14. m "4l'ffif ~ 1rcr M ~ ~-~
M ~ m +ffi1R cfif, <l>W -qm Fc1aRq51 ~ ~
>l<m ~ 'cf>l' . 3-l1frc;f c!R'· ~ fti fl cf> I fcl Pf ~ii 4 \Rf tR
31'fc,+=r 'ITT1TT I
(2) fct~Rq51 ~ cB1. ~'cf ~- am fclPt~ili.l ~
'41fur ~ <Tq ~ ~ ~ +ffi1R m ~ cfif, tfm
4R41'11'11 ~ 'cf>l' 3rcftc;r c!R' ~ ftiflcf>I -fclPt\!ili.l' (Rf '
306 (38)
(3) 4R<11"1.-JI ~ cffT ;Wo/tT ~ &RT .f<nm .7FTT
~ fcl°frf~~ <TT -ctrfur ·~ 1fC: frtx:fi ~ ~. ~
lffi'llG <TT WcIT?; <ITT, ~ "CT!lfcnR ~ ~ .flfc, ~
~ 3T\frc;f cITT ~. fz;if\$1 ~~ '3x-f ~.3lfc\1:r irTf I
(4) ~ um * 3l~ 3T\frc;f ~ ~ ~ Pc! f.ktl ti
,, <TT'~ <ffT fi-ticl.-JI ~ 15 ~ *· ~ cffr ~· I
(5) ~ um ct; Gr~ Jrf<lcn 3T\frc;f ITTw, ffl ~
"ffifu:sr ~ 15 ~ * ~ Aqc:1~ ~ I· ·
31~-7
. J.I <f)') of
. (1) ~ ~ WTcR ~ $1<1f&1t1 if f.r9R:Jftla 1
N&, ~'!sf elm ½X'dlcl"1, xWTT/mTTffif cfitrTT 3l~, :-
("cp) ~ WTcR cfi ffl /R?I * 'il1Rl?\ * "f!T~
vwl ~ fcMTlT m- ~ ~. ~ cffT ~
~ cl~1 FclaR$1 l:ifR'IT <ITT ,i11Rl?1 ;
(1J) ~ ~ ."ffRUTT 3l'tx ~. ~ 3Tlx
fufi@ ~ .~ ~ l-Jt6:1q:_of ~ ~ wfi1C;,
~«'r .~· $14$&114 ;
·:t~s) · mRcr ·cl~ ~ qTT. ~ ffi mc;fi ·~
<fl31 ;
("'if) ~ WTcR am ,m;r ~. ~ ~ ~·
1 . fclw!l 'c#i cii!sl 161' c;l ;
(u) .:rrq · ~ q,T xfz;itc-<, ~. ~ ."¥ff,
ffi ~ cl~ ~ mnR * ½ffllcl"I ;
..
"
'I
Ii
1 ,:
1.,
:!
I ·!
11
j
1.:
1'
•
47. ~ - 1l?f
®'dlfl'l4 m, ~ 24 ~ 2006 . 306 (39)
ct)-~;
. (~) m ~ 3F'lf ~. ~ om c;«11cl"'1
u!T~-~.tR~~\iffi/;'
(::>r) · ~ xftt~zx ;
(c) ~. * Fclc1xon * ~ ~;3f(ct)-
~;
(o) ~11fu-n.ti .cnT xfttfcx 1
•
(2) ~ ~ * ~ ~ "'111¢1{1 m fc;re:
Jt@qf%.qr crm 3R:r ~ ~ ~ 1
c[>lfcf) ~ Tim ~ wit!' fir'lfal.l'i cfiT {l~-frH ~
~ 1R irn, ~ ~. ~ JlUia-mT om ~
·~W-PR6T<fi~fcp-~.·~um;1 .
( 1) ~ ~ ct)- whr x-@rFc; cfiT ~. ~
mfq xffeifc,. * 3larat "c/J1" c:i\.111pa ~ m ti"'5! -~ m
ffl 1f-5!· Pi fcl c;cti cFx m ~ ~ ~ I ·
(2) ~ ~ x-rm ct)- wil:1" ~ cfiT 3fl:Zflff.
~ RlaRcfil ~ m 3[1:Zflff "c/J1" 4"1l<fc1 Nq) m {f.;{
~ m ffl ~ Pi Rt c;ct1 qi",( m cR cx:rrT ~ 1
(3)- fc1c1Rcfi1 ~ cB'r wit!'.~ cfiT 3lara:r, ~
4R<TI"1.--JI ~ m 3ll:Zflff "¢1" c:iJ'lpa '51cfl" &ffi 1f5l ~
<TT ffl 1f-5! ·-P1 fcl c;cti <PX 3N'1T 1:R ~ ~ I .
(4) qRli'l'-'1.--JI ~ ct)-, wit!' ~ cfiT 3fl:Zflff, ~ .
~ -;:ftfc, ·~ * 3[\:Zflff "¢1" c:i1J1"ipc1 '5T1B' ~ ~
m ffl -q-?[ P1Fc1c;ct1 <ITT' m cR ~ ~1
(s) 'lfm '34flcfc1 cffurn ~--q-?[ ~ fcJ'\cpfa ct)
ffiOO ~ m ~ mfu ~ cTTffl ~ 30 ~ ·cnT. 3TGf[R
rn tR. ~ ~ \jjT ~~BT. >l''ilcl~TIC'I m 1
(1) · ~ ~. ~ ~.m ~-3fl:fR ~
11-i:[ ~ m 3l~ ~ m ~ ~ it x=reri=r ~
om 'fttc;n cfi&lcfc~l tR fill-Jl"l.l Plli-::101 Tim 31tf\'e:iur 00
* fc;re: ~ m ~ Plli-::ict> _ ~ ~ \jjT xrGx1
.~ * ~ ~ cR wirt ~ f.1q cR ~ .cfiT ~ BT
~·cFxWTTI.
(2). f.lii-::i<t> ~ m wn<r .~ ~ q@'! !t!Fcttllli
306 (40)
..
;
'>·.
49. '(·iif>JiUl<f>l<.'l"i-i
- Jidvll'f
..
,
0.JI l'P I~ ~r,;rq;;i, ~ 24 ~ 2006
~ ~ ~ "CifR ~ ~ ~ 5PT, "v!T fcn fcrtmr ~ -'-'
~I
~ fficfiN: ~ am. ~ ~ -~- aftx ~
>l<i.:r ~ cGf :ttfctfll.l1 ct wwr -~ ~ ~ ~ ~-. * ~- ·f<ITTfr ~ cGf Pi~fch-1 "ffoT ocn· * ~ cITT
. ~-.vl<I ocn fcn. ~ ~ ocn ~ WTo-1 cpl TJo-'f m
g1•fd1 ~ "ITT \iTTqf 'llT ~ ~ <F ~- <$ •
~ wi.:r ~ 3N1T· ~· "%OT,~ <l>x ~ I ·
50. ~ "tjTfcR ~ ~ Wf<R cGf ~ 3Tjffl3IT, 3TRW, FclPi~illfi Cl2TT.
arrnm om ~ c;-R11~u1'i, cfil' ~ ~ <F ~ar<F 'llT ~ ~
~ffil4uff <ITT >l<itf ~ &RT ~ >foiq ~ <F ~ 3Pl ~
. 31~!,1'1161-l <F ITT'Glfilx CJ ~ ~ vTTq7TT I
51. ~~cf>sl! __ ---~ -~ ~ ctr· >l<i.:r ~ Cf)T -~ -cfTTlf m- ¢11.hirs"I
~ · 3lITG' ·GRJ ~ ~- q,RUT it ~ lfRl -,gr -"ITTlft fcn i3cRf ~ <F
p"fll <ITT ~ TJo-'f "# ~ ~ t <n ~ 1fcFf -i:f ~ ¥ t l
., 61-;:i-f
52. ~'"llqqJct> ~ .fim:fi ~ <F ~- rcnx-fr 1ft ~ <ml" <F ~- -"GIT fcl,
lT& q,pif ·<l>T mlff11T · ~ ~- <F m ~" ~ ~ .Tfi:[ · frmi:rr <F 3-ltTPf
-
53, <ma3N1TT <m" 5J3
. ffl qft ~-,
~ clfr ~- m m fcnm -~ ~ m m. ~
. cTTc:", ~ m 3Pl fctm -if>l4cJlf%1.li &-QIB -m'f ctr
vmrfr-1
(1) ?:ffG. ~ ~ "$ ~m cfil' q-;14\f;iia m ll
m ~ -~ * ~ ~-* ~--~ ~-~
cpl .>fl?,fl-f ~ m g..f•ra1 m ·-i:i' cnW ¢fa•il~ ~ M '
t_ ill ~ ~- \Jttllf1 11<"/, -~ ri° >1¢1~/d ~
&RT. _3-[qm ~ -3-1"4~ ~ -ifr ffl tr'r cpf<l11~ ~
ffl <F ~ 3-llcJ~l.l<ti "ITT, ~ cl)'{ ~-I
.' (2) BtftITTT ( 1) <F ~ fcnq Tf1;[ WffiT -~ <l~
~I
mu-~<F~-RW~-1 .1 1
54. «I I '{Rt ( 1) ~-~ ll' 31· a fcH~ ~ -ifr mer, c'kfr ¥l l.l •W[ffi
~ ~ <F 3-1~ 1Jl+i ~- 'isf11:fG ~- ~l
~- -;::iTR ~'. --;::iTR ~ ~ m -;::iTR ~ 1'i
~ 3-!fucnm m ~-iqfcfiti)' cITT >f'lTTfcm ~- <R1fi I - J
I- ->
....
-1ra;
' ..
306(41)
~I
(2) ~ ~ cf; ~ <Afln" "tfm ~ ~,
~ ffl "iil'R-<fi ~- zr~ ~ ~-~ ·<fi
'fflia'f xW ~ I
56. 3JTffi ~ ·am, (1) ~ "ffi'<fITT, ~ ~ x'J'm cfi .-Jl'fG~f1 ~
f<l~ll'i <AR <61 3i,ftq5«01 tg 311cm f~f~ll'11 <ITT. ~ ~ ~, 3flGlf
:tlf«ffilli - ~ S14>1~1c1 <ITTlft I
57. ~~.
(2) ~ ~ ~m, ~ ~- -~ ~
Rlf.lll'11 <ITT ~lcl:l4<$ wn--a cf; ~- \iTI" f$" ~ ~ ~
cWTT; \iTI" ~ ~- cfi ~, ~ (fzj ;5tlcl:tll<fi
~ cfi ~ "1" "ITT. <ITT ~ ~I .
V'1lt1'11/, ~ >loitR -~ ~ ~ -~l'ftGI~ . ~
1999 (~ -29 ~ 1999) · ~ ~ ~, tfffur Wffi:f
3lrnl". ~ ~ ~ "ITT .. en ~ ~ * ~ m
it ~ wt >f¥f -g_ ~ ~ cf; 3TTflIB 3TR ~
~ <fi ~ ~- ~ mxi f.hffta 3l~ fc)l!Slf?l-sa. ?:fen'
ft~ ~ "1ffi -g I ,
~ ~ W!'iR f.l~R-la ~-- <fi 3TTflIB ~
<f<TT ~ 'ifr ~ 3l~ ctr 7Tt <fil<tql6~ ~ ~ cfi
~~ ~QT cfi 3l$=f ~-~~<TT ctr '1~ <fil{ql~
~ ~- cfil" ~ llFTT ~- fcp- ~ ~ ~ cfi·
fl P-l HI~~ ~ cfi ~ -~ <f<TT 3l~ ,ctr ~ ~ I
~. ~ 24 ~ 2006
~ "38rit-152/21--3l,'>fWqU[/06.-'lfficf ~Bfcimcf ~ ~ 348 %~ (3) ~ ~-q ~- Tf. ~ ~'tR ii .
-~ q,1 ~ 3=!f~, 2006 <~- 20 "WI.. 2006) ~ ~ ~ ~ ~ mfi-.f<-fiH: ~ ~ V<'!iTfua fc!;<!l ~ t
";' .
,.
0tih-1•1~ ~ ~ ~ 11'1 il o~ ~:P-'ffi,
rcll,ffi ffi& cf>lF, "3<!-~- .
306 (42) 0'dlM~ ~' ~ 24 tj 2006
CHHATT!SGARH ACT
(No. 20 of 2006)
THE CHHATTISGARH SINCHAI PRABANDHAN ]VIE KRISHKON KI UIIAGIDARI
, · ADHINIYAM, 2006
TABLE OF OONTENTS
Sections: - CHAPTER-1-PRELIJ\HNARY
1. Short title, extent and commencement.
2. . . Definitions
CHAPTER-II-CONSTITUTION OF FARMERS' O~GANISATION AND
DELINEATION OF C01\4MAND AREA 'THEREOF
· 3. Delineation of water users' area.
4. Constitution of \Vater Use1·s Assodatfon.
5. Constifuifon of Managing Com.miUee ·of. \\later -U~ers Association and
election of its President and Mcm hers .
. 6. Delineation ofDistributory area.
7. Constitution of the ·Disfributory Committee.
8. · Constitntio1i of Managing Committee of Distributory Committee and election
of its President and Members.
~ .? r= ..
9: Delineation of Project area.
, ..• , r;·1.:,:~· .. ·r·.1c·,·- :tr~-:7;,,: \f'j .;7t;-t•1•qpf.ij
·"r·)f·' ~-i.1I;✓!p~)J{()?,~]~f~\~Ji°J\? ; . .._1-C)_{'.)_P_1_,,\_)0!u{\1.r1 ~~(,, iPJu!·~_._ .. ~ --. ..-L:t~ -~ ~ ·J· ••
10. r'i, Cdn-shtu:tion of Project Committce. . .
.1<._:_.1\,:.~;:::;.;~~i.; er·_~ .,·11·~,~ •>=~~;'t!-.:',);_ ... ~t :<..
11. Constitll!tion of Managing Committee of Project Committee and election of its .·
President and Members.
12. Federation of Farmers Organization a:t the _State Level..
13. State Level Policy Committee.
· 14. Procedure for recall. ·
.•
..
\
\
..
..
306 (43)
. · 17. . Farmers' organis!!tion .to be a body corporate~
18.. Changes of Farmers' orga~isation.
19. Disqualification of Candidates or l\1etnbers. ' .
· 20. Filling up of Vacancies.
21. Water Users Association for Lift and Tube \Vell Irrigation ..
22. , Delineation of 2rcas of operation of Lift and Tube Well Irrigation \Vater
Users' Associations.
23. Permission to form Lift Irrigation Water Users' Association on notified rivers
or streams in command of flow irrigation. ·
~ i . • .
CHAPTER-Ill-OBJECTS; POWERS AND FUNCTIONS OF THE FARMERS'
. . . ORGANISATION.
24. Object~.
25. Powers and Functions of \Vater Users' Asfociation.
26. .Functions of Disttihutory Committees.
27. Fundions of Frujcct Committees.
28. · Appointment of competent authority and his function.
29. .· Power of the Stat~ Government to Execute some of the Works of the Farmers
Organ_isation •
30.
. . . ,
CHAPTER-IV-F(JNDS AND RESOURC,ES, ?rr.A.~~~~-,9~PA.½\ISA-l..JON n 1
31.
32.
33.
34.
35.
36.
..
Resources of fanue1·s' Organisation. ·
Power to levy and collect fee.
Utilization of Funds for Water {Jsers' Association.
Audit.
Deposit and administration of the funds:
"1'n"'n(T vt'" ~ L.J . t'J. b .L. ... HU •
306 (44)
,.
38. Recovery of dues.
CHAPTER-V-OFFENCES AND PENALTIES
39. Offences and Penalties.
40. Dissolut_io_n of Management Committee. of a Farmers' Organisation.
41: Punishment under other Jaws not barred .
.,
42. Composition of offences.
CHAI'TER-VI-SETTLEMENT'OFDISPUTES.
43. Settlement of disputes.
44. Appeals.
CHAPTER-VII-MISCELLANEOUS
45.
46.
'
47.
48.
49.
Records.
Meetings
Resignation
Appointment of C011trolling Officers.
Transitional ,(I cangement. •
50.
51.
Authentication of orders and documents o.f organisation.•
Acts not to be inv,,lidated by informality or vacancy etc.
.·.52. . Protection of Acts done in good faith.
53. Power to remove difficulties.
54. Savings.
55. Power to make rule.
· 56. Power to nlakcl\fodcl Ilyeslaws and Regulations.
57. Repeal. •
.·
•
I ·;
'' 'I ..
' ''
'I
I I
. --L.
•
CHHATI!SGARH ACT
(No. 20 of 2006)
306 (45)
THE CHHATTISGARH SINCHAI PRABANDHAN !\IE KRISHKON i~I BHAGIDARl
. ADHINIY AM, 2006
An Act to -Prqvided for Formers Participation-in the Manag~ment ·er Irriiation System and for matters
connected therewith or Incidental thereto. · -
Be it enacted by the State Legislature in the Fift)--seventh year of the iepublii: of India, as follows :-
CHAPTER-I - PRELIMTNARY
Short title, extent and I.
commencement
Definitions 2.
I
!
(I) This Act may be called the Chhattisgarh S :ncl~:!i
Pra)Jandhan Me Krishkon Ki Bhagidari A<lhiniyam, 20116.
(2) It extends to the whole of the State ofChhattisg2.rh.
(3) It shall come into force on such date as the State
Government may, by notification in the Official Gazette,
appoint and different dates niay be appointed for differem
areas and for different provisfons.
(1) In this Act, unless the context otherwise requires::_
(a) "agreement" means an agreement between
the·• Water Users' · Association and the Project
Committee or Canal Officer as the case may be, for
all aspects of i1Tigation management includinr;
rehabilitation of the distributory system, suppiy of
Wll;ter on vo.lumetric basis for ·irrigation and handing
over of physical system for operation, maintenance,
management and related purposes;
(b) "area of operation" in relation to fa1111ers'
organisation means a contiguous block of land in the
command area of .an. irrigation sys~em as . may i)e
notified by the State Government for the purposes of
this Act;
(c) ,:ayacut road .. 1nea11~ a iuaJ \vill1i:1 i.Lv ,::l••_l
(J[ ()J)C'!"t!ij1_lil c}f' ;-} r:-::11,•.'.I~~ ,1)?: 1 ;•\.~ ~i•.•, -::-,; ,
. .
plnpn~~ 01 JliH~.auv·1l (111\..J llt.Jn .. u,t---4 • ....., VL4~ ,.· .... • ~· •.•.•
306 (46)
•
include a road v1,st'ed in a Gram Panchayat, Janpad
Panchayat, Zila Panchayat, Nagar Panchayat;
Municipal Council, · Municipal Corporation or
Public Works Department of the State'Government.
(d) "canal officer" . means the · following
Officers of .the Water Resources Department .
namely: --
(i) Chief Engineer;,
(ii) Superintending Engineer;
(iii) Executive Engineer;
(iv) Sub-Divisional Officer;
(v) Canal Deputy Collector and,
(vi) Sub0 Engineer
(e)" "command area" means an area irrigated or
capabl~ _of b,.,1ng irrigated either by gravitational
flow or by lift irrigation or by any other method
from a· Government or the Government aided
source and includes every such area whether it is
ca_lled 'ayacut' or by any othe"r name under any law
for the time being in force;
(f) "s;ompetent authority" means the competent'
authority appointed under Section 29;
(g) · "distributory system" means and includes,~
(i) · all main · canals, branch canals,
distributories and minor canals .constructed
for the supply and distribution of water for
irrigation.
(ii) all works, structures and appliances
connected with the distribution of water for
irrigation; and
(iii) all field channels and oth~r related
channels and structures under a pipe outlet;
(h) "drainage system" means and includes, - ·
(i) ch::nnels either natural or artificial,
for the discharge of waste or surplus water
l
j
I
.i
•
,·
I,
,
g-cih,•,~ JJ~, ~ 24.~ 2006
and all works connected therewith or
ancillary thereto;
(ii) escape channels from an irrigation
or distribution and other works connected
therewith, but does not include works for
removal of sew.age;
(iii) · all collecting drains and main drains
to drain off surplus water from field drains;
and ·
(iv) _ all field drains and related structures
under pipe outlets;
(i) "farmers' organisation" wherever it occurs,
shall mean and include, -
306 (47)
(i) water users' association at 'the
primary level c:onsisting of all the water
users as constituted under section 4;.
(ii) distributory committee at the
secondary )evel as constituted .under section
7; si1d
(iii) · . project committee at the. project
level, as constituted under section 1 O;
(j) "farmers participation in management of
- irrigation system" means involvement of water
users in all aspects. of irrigation in the •irrigation
_ syst~m including planning, designing, operation,
· maintenance, rehabilitation, modernization,
·administering rights, resolving .of conflicts,
determination and collection of Irrigation Water
Rate, monitoring, evaluation, budgeting, and
financial management, and extends to providing
and coordinating irrigation and agriculture related
services;
(k) "field channel" includes a channel' existing
or to be constructed by the State Government or by
the land holders or by an agency to receive and
distribute water from a pipe outlet or an opening in
a water course for irrigation of field belonging to
Government or private owners, - ·
(l)" "fic!d drain" includes a chinn~l CXC3Yitcd
s
306 (48)
·,j , .... :
{?,·ih-1<1~ ~. ~ 24 ~ 2006
and maintained by the land holder or by any other
agency, to discharge waste or surplus water from
the land holding under a ·pipe_ outlet and includes
drains, escape channels and other similar works
existing or to be constructed;
(m) "financing agency" means any commercial
bank or any co-operative society or any other bank
or organisation established or incorporated under
any law for the time bei11g in 'force, which lends
money for the development of the area of operation
of the farmers' organisation;
(n) "general body" in relation to Water Users'
Association means the body of ·1U members of such
Association; . '
( o) "hydraulic basis" means _ the basis for
identifying a viable irrigated area served by one or
. more hydraulic · structmes such as )leadworks,
. distributories, minors, pipe outlets and the like;
(p) "irrigation system" means such major,
medium and minor jrrigation system excluding
those which are under the control of Pa1\chayat for
harnessing w.:ter for irrjgation and other allied uses
from Government sources and also sources created
by means of community participation, which is duly·
permitted by the District Collector· and includes
reservoirs, open head channels, diversion systems,
anicuts; stop dams, lift irrigation schemes, bore/tube
wells; tanks, wells· and the like ·and such irrigation
system irrigating an area greater than 40 hectares; _'
Explanation: -" (i) 'major· -irrigation . system'
means irrigation system under-';tnajor irrigation
project having irrigable command area of more than
1 O,OOO"hectares";' r -Fi,, ., , ,' - . l 1 . •
(ii) 'medium irrigation s;ystem'. means
irrigation system under medium irrigation project
having irrigable command area of more than 2,000 _
hectares and up to I 0,000 hectares;
(iii) 'minor irrigation system' means irrigation
system under. minor iJTigation project having
irrigable· command area of more th,m 40 hectares
and up to 2,000 hectares;
lt·
l
.;
I
I
~· I
-,
.1
...
ls
"(q) "land ho der" means an owner a1id or a
tenant recorded as such in the record of rights under
the Chi1attisgarh Land Revenue Code, 1959 (No. 20
of 1959) in respect of land in the notified ayacut
. area of an irrigation system; .
(r) "lift irrigatiqn" or "lift irrigation scheme" in
relation to lift irrigation Water Users' Association
_mean;; all liL 1rngation Schemes, wherein
Government· permission is ·. required for lifting
water, but excluding the lift irrigation schemes on
private open wells and bore w~lls;
(s)' "lift and tube well irrigation water users'
assoGiation" in relation. to 1;nanagemcnt of irrigation
system by farmers, means an association constituted
for the purpose of lift and tube well irrigation ,
constituted in the prescribed manner as provided
under Sections 21 and 22 of the Act;
(t) "mai.ntenance'' means e;i,:.ccutiun ur ,,ti..;!,
works on .the irrigation system as arc· nccc½s:iry 1.:J
ensure that the physical system designed to the
standards operates for proper distribution nf W?.!'.'.r
tci the land•holdcr,, in tLc area of ,--i·,,:r.;\i•S<
(u) . "managi1ig committee" means the
managing committee of any farmers' organisation;
306 (49)
(v) "member" means the member of any .
fanners' organisation.
{w) "operational. plan" means a schedule of
irrigation deliveries with details of the mode and
duration of supplies dra,vn up for regulation of ·
irrigation in the command area of an· irrig~tion .
system;· , ,
(x) . "prescribed'; mean/· pr~scribed by Rules
made under the Act;
(y) "territorial constitucnq," for the purposes
of this Act means an area· delineated on hydrau lie
basis and to the 1extrnt p1Jssible represents an area
irrigated by one ·common canal;
(z) "warabandi" means a system of distribution
of v-;atcr allocation to \Vat..x Uo.(.1 s by turn, a"c0rcli;i/!
!__c 0;~ ~~;;p1·0\·cd .:-;cbcC~lc indk:.;rting the day~ dt1r;1li\-:ir!
306 (50) 0ffifi'lil; ~, ~ 24 ·TG _2006
and the time of supply;
(za) "water allocation" in relation to an
irrigation system means distribution . of water
determined from time ·to time . by a farmer's
organisation in its area of operation;
Provided that· the allocation at the Project ·
area level would . be determined jointly by the
farmers organisations and-the Canal Officer, as the
case may be;
(zb) · "water user" means and includes any
individual or body corporate or a society using
water for agriculture, domestic, power, non
domestic, cemmercial, industrial or any other
purpose from a Government source of irrig~tion;
.(2) The words and expressions used in this Act, but not
defined, shall have the .same meaning as assigned to them
in the Chhattisgarh Irrigation Act, 193 J (No. J°of 1931 ).
. ~ . :
CHAPTER-II- CONSTITUTION OF FARMERS' ORGANISATION
AND DELINEATION OF COMMAND AREA THEREOF
3. ( l) The District Collector, may by notification and in Delineation of water
accordance with ihe rules made under this Act, in this users' area
behalf, delineate every command area in consultation with
the' farmers who are proposed beneficiaries under each of
the irrigation systems and on a hydraulic basis which may
be administratively viable;_ and. declare it .to be a water
users' area for the purpose of this Act:
Provided that any water users' area in minor,
. medium & major irrigation system shall not exceed 2000
hectares; ·
')d.1 Lm; ,;,n 11(, !;>r,9vip,~flt~M1iniErePfSl1;q(t,h~ command area under
. the minor. and lift irrigation systems, .the entire command
· area .. m&y, as far,as .p()ssiblejorm .a single water users' ·
area;
Provided further that for ininor irrigation system
including, irrigation systems comprising more than one
minor scheme a Water Users' Association may be formed
. with an area of two hundred hectares and above, and to the
extent possible;
l
I
I
I
I
I
I
~ I
I
. i
I I
i
•
Constitution of
Vi1ater Users' ·
Association
0tilli•~ ~. f~ 24 i:r{ 2006 306 (51)
4.
Provided forther that there may be one Water User
Associati!:m for more than one Minor Scheme when the
aggregate command area of such schemes is less than 200
ha and are located next to each other or, are· at reasonable
dista_nce from one another;
(2) The modifications of delineated Water Users
Association Area· in sub-section (1) shall be notified by the
District Collecto·r and would be based · on
recommendations made by the Canal Officer in Charge of
irrigation project and such canal officer shall ,!.rrive at the
recommendation made m this regard only after
· consultation with the farmers who are proposed
beneficiaries under such Schemes;
(3) Every Water Users Associations' Area shall be
divided into tenitorial o_onstituencies which shall be up to
ten in ll}i-nor irrigation systems and twelve in major and
medium irrigation systems:
. Prov_ided that there is no necessity of fom,ation of
ten territorial constituencies for constituting a· Water
Users' Association in ca~es of cornrnanded area ·of less
than two hundred hectares and no necessity of formation
of any territorial constituency m case of Li.ft l1Tigatibn
Water Users' Association.
(1) There shall be a Water Users' Association called
by its local• distinct name for every Water Users'
Association's area delineated unc\er Section 3.
(2) Every Water Users' Association shall consist of the
following members, namely:-
(a) · all the water users who are land holders in,a
water users'. area: , ' J , • J ., ••
· '.':>L.,u n~.i, :,,,{,;.,-i:: ";:; ·Pi'~~1de'tHffult'wHe}-l::!.Wth'tfft! owner and the
h-,·:c< :,,,, '"; 11:eria~t are' limdholaers i~ ~~~pect of the saine land,
..; . the tenarit Would.be tlit: aeellied-Watet'user;"
Provided further that any person who is in
lawful possession and enjoyment of the land
under a water source, on proof of such possession
and such enjoyment in a crop year, may- claim
membership . not ,vithstanding · whether he is
n.>c,-::rtcd la:1c:! holder or not, in which c:isc the
\,1,;t 1'.r Users' Association sh,i 1l not refosr the . .
•
306 (52)
I
membership of such person for the purp.oses of this
Act, and such person shall be liab!':! to pay the water
charges and the fees as may be prescribed as ifhe is
the water user;
Provided further that the wife / wives of
such land holder, who do not' hold land, shall
· deemed to be the landholders for the purpose of this
act.
(b) all other water users in a water users' area;
(c) Government may, by notification, nominate.
one officer· each from . the Water Resources.
Depa~ment and the Department of Agriculture or
Ayacu1 Department to be. the members of the Water
Users' Association as advisors and without having
the right to vote. . .
(3) The lllt'mbers specificd in · sub-section (2) shall
con~tiwtc the general but.iy uf ll1e \Vakr Users'
Association.
5. {I) There shall be a Managing Committee for every Constitution of
Water User Asccci2ti0n.
(2) · • The I\fanaging Committee for each Water Users
Association would comprise of the elected rq:irescnlatives
of the Territorial Constituencies as specified in sub-section
-(3) of Section 3.
(3) The term of the office. of the members· of -the
territorial constitu~ncics shall; if not recalled or removed
or disqualified under the provisions of the Act, shall be·
· five years from the date of first meeting of the Managing
Committee :.
Provided that the: term of office can be extended llp
to one year by the State Government, under special
circumstances.
( 4) The first meeting_ of :tvfanagcment Committe.e shal\
be· held within 30 days after the declaration of election
resuils. . '
(5) The District Collector shall make arrangements for·
the election of President of the Managing Committee of
the W~tcr Uc;ers' Associ:ition by direct election' by the·
method of secret ballot in the man her prescribed.
J\_f:1r,:1r~ing
Com mittcc of Water
Users Association
and election of its
President and
Members
•
•
306(53)
(6) The District'Collector shall cause arrangement for
the election ofa Managing Committee consisting of one
member from each of the territorial constituencies. of a
Water Users area by a simplified election procedure ,in the
manner prescribed:
Provided that a person eligible .to become an
elected representative of more than one territorial
constituency of a Water Users' Association shall be
entitled to be such a representative of only one territorial
constituency, at his option ,md he/she shall exercise such
option before filing his/her nomination for the election;
Provided further that no person can be a member of
a Managing Committee of more than one Water Users'
Association. · ·
•
(7) Jf at an election, the President or the members of
the territorial constituencies of Water Users' Association.
are not elected fresh !!lcction shall be held within a period
of 90 days frnm the date of failure in the same manner as
specified in sub-section (5) or (6), as the case may he.
(8) The State Government r_nay nominate an officer at
an appropriate level from the Water Resources Department
without having the right to vote, to be the Secretary of the
managing committee of the Water Users' AssOfiation.
(9) The Managing Committee shall elect one Treasurer
from among the members of the Managing Committee to
assist the President and the Treasurer shall function a'.;
directed by the Managing Committee.
(10) For the purposes of equitable distribution of\vater,
adequate representation shall be given in ·the Managing
.. ,CCJmmit.tee,to the water. users from the.Head; Middle and
I , , · ,. • ~ • •-• 1 _ J, I I .,, I , · ·
Tail reaches of the ~re? o{ operation of the Water ,Users'
, ,. ' , . . . . , .,.·'' ', ' ' I I • '.' . .. . A , \)
Association as may be prescribed;
(11) Seats shall be resc.rved in every Management
Committee of Water Users': Association for the Scheduled
Castes, Scheduled Tribes and other Backward Classes and
the number of seats so reserved shi!I bear as nenr!y as m~y
be the same proportion to the total number of seats to be
filed by dii•ect election in that Water Users' Association as
the number· of Scheduled Castes, Scheduled Tribes and
l)thcr Backward Classes of the ,vatcr. users in that water
I
306 (54)
.
~~~.~24~2006
users area bears to the total number of vvater users of that
,area and such seats shall be allotted by the prescribed
authority to different Tenitorial Constituency in that Water
· Users Association, in the prescribed manner. - /
Provided that such reservation of seats shali not
exceed fifty percent of the total members of the Managing
Committee of the Water.Users' Association.
( 12) The Territorial Constituency which have no
population of Scheduled Castes, Schedules Tribes or other
Backward Classes of water users shall be excluded for
allotment of seats reserved for Scheduled Castes or
Scheduled Tribes or other Backward ·Classes as the case
maybe . .
(13) One .third· of total number of seats reserved under
subsection (11) and unreserved seats shall be reserved for
women candidates and the reservation shall, be horizontal.
and qompartment-wise.
Explanation: · "Horizontal and compartment-wise.
reservation" means r•;:servations in each category namely;.
Scheduled Castes, Scheduled Tribes, other . Backward
Classes and GeneraL
(14) Se"ts reserved for women may be allotted by the
prescribed authority by drawing of lots and by rotation to
different Territorial Constituericy in· a Water Us~rs'
Association in the pr-::scribed manner.
(15) There shall be nomination of one member from the
Gram Panchayat, from among the Gram Panchayat(s)
witJ1in the water users' area, to the Managing Committee
and such member shall not have the right to vote.
Provided that· such nomination would be decided
by the Managing Committee in concurrence with the Gram
· Panchayat(s) in the water users' area and in the prescribed
manner.
. .,
(16) The President of the Managing Committee of water
users association shall, if not recalled or removed or
disqualified by the provi'sjons of the Act, be in office for a
· period of five years from the date of election or his tenure
as member ofte1Titorial constituency, whichever is earlier.
(17) The Managing Committee shall exercise the
• I
(!
,,,
Dclineatfon of
])istributory area
Constitution of the
Distributory
Committee
Con.-titution of
Managing
Committee of
Distributory
Committee and
· election of its
:President and
Members
0'ffiwl~ ~. ~ 24 lli 2006
powers and perfonn the functions. of the Water Users'
Association.
306 (55)
6. (1) The State Government may, by notification and in
accordance with the rules made in this behalf: delineate
every command area of the irrigation system,· comprising
of three or more wa~er users' association, and declare it tu·
bea distributory area for the purpose of this Act:
Provided that for medium and major schemes, a ·
Distributory Committee may be formed only when its
water distribution network so warrants,
(2) The delineation · in . (1) shall be · . based on
· recommendatio~ made jointly by the Canal Officer in
charge of the concerned irrigation projec~ and the
concerned Water User Associations
7. ( t) There shall' be a Distributory Committee called by
8.
· its local distinct name for every distributory area declared
as such under sub~section (1) of Section 6: ·
(2) · (a) All the Presidents and . Management
Committee members of the water users associations ·
in the distributory area; .so. long as they hold such
office, shall constitute the general body of the
committee.
(b) Government may, by notifi~a,tion, nominate
one officer each •from . the Water Resources
Department and the Department of Agriculture or
Ayacut Department to be the members of ,the
Distributory Committee as advisors and without
having the right to vote.
(I) There shall be a Managing:Committee for every
Distributory Committee.
(2) The State Government shall cause arrangements, in
such manner as may be prescribec:;fot the election by the
method of secret ballot of the President and Members of
the Ma'laging Committee who shall be five or more in
number but not more _th,m _fifteen and _depending on the
commanded area covered by that distributory command
. and frorn amongst the members of the general body of the
Distributory Committee:
Provided thclt if at an election, the President or the
members of the Managing Committee for a Distributory
•
306 (56)
Committee are not 'elected, fresh election shall be held
within a period of 90 days from the date of failure in the
same manner as specified above:
(3) · The State Government ~ay nominate .an officer at
an appropriate' level from the Water Resources Department
without having the right to vote, to be the Secretary of the
managing committee of the Distributory Committee. ·
(4) The Managing Committe~ shall elect one Treasurer
from among the members of the Managing Committee to
assist the President and the Treasurer snail function arthe
.direction of the Managing Committee. · .
. (5) . . For th'e purposes of equitable :distribution of water,
adequate representation shall be given in the Managing .·
Committee from the Head, Middle and Tail reach.es of the
area of operation of the Distributory Committee in such
manner as may be prescribed.
(6) Seats shall be reserved in every Managing
Committee of Distributory Committee for the Scheduled
Ca5tes, Scheduled Tribes and other Backward Classes and
the number of seats so reserved shall bear as nearly as may
be the same proportion to the total number ·of seats to be
filed in that Managing Committee as the number of
Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other Backward
Classes ofthe water users in that distributory area bears to
the total number of water users ofthat area and such seats
shall be reserved by the ·prescribed authority and in the
. prescribed manner.
Provided that such reservation of seats shall not .
exceed fifty percent of the total members of the Managing
Committee of the Distributory Committee. '
. . . . . ' .
, .,~)I· ""~ ~ I _; .-,, f' r f~·, " _..,: •-•rt" •-.·i 1 , ,... _.i, ~-·
1
. ,~
. (7) - . One third of total numl:ier of seats'reserved under
subsection (6) and unreserved seats shall be reserved for
women candidates and the' reservation shall be horizontal
and compartment--wise. ·1,
' .
- Explanation: "Horizontal and compartment-wise
reservation" 111eans reservations in each category namely;
Scheduled Castes, Scheduleq Tribes, other . Backward
Classes and General.
(8) Scats reserved' for women may be: reserved in the
prescriued lllallllCL
·'
...
..
•
L
... Delineation of
Project _area
Constitution of
Project Committee
0'd1w1~ m, ~ 24 ~ 2006 306 (57)
(9) . There shall be nomination of one mernber·from the
Janapad Pancliayat, from among the Janapad Panchayat(s)
within the Distributory area, ·to the Managing Committee
an,d such member shall not have theright to vpte.
Provided that such nomination· would be decided
by_ the Managing Committee iri concurrence with the
Janapad Panchayat(s) in _the Distributory area and in the
prescribed manner.
(10) The term· of office of the President and the
members of the Managing Committee shall be five years
from the date of the . first meeting of. the Managing
Committee, unless recalled earlier under section 14 of the
Act.
Provided that the term of office can be extended up
. to one year by the S,tate Government, under special
circumstances.
( 11) The first mee!ing of Management Committee shall
be held within 30 days after the declaration of elections
results.
( 12) The Managing Co_mmittee shall exercise the
powc1:; and perform the functions of the Distributory
Col)lmittee. •
9. . (1) The State Government, may-by notification and in
accordance with the rules made under this Act in this
. behalf, delineat<r every c,ommapd.area or part thereof, and
declare it to be-a project area for the purposes of this Act. .
(2) . The delineation in sub.section (!)shall be based.on
recommendations made jointly by the Canal Officer in
Charge of the concerned irrigation projects and the
Presidents of the Distributory Committees in the projeet
.. _area: .
10. (I) There shall be a Project Committee called by its
distinct ·name for every project area declared as such under
sub-section (1) of Section 9 above.
(2) II_1 Irrigation systems; where there arc distributory
committees all the ·Presidents and member of managi11g
committee of the Distributory Committees in the Project
Arca, so long as they hold such office; shall constitute the
!'f'.tie.ral bodv of the !lrniec:l Cnrnmittee.
-- ,I • J •
306 (58)
/
11.
(3). In Ir~igation systems, where there- are ·no
distributory committees all the Presidents and member of
managing committee of the Water Users Associations in
the project area, so long .as they hold such office,· shall
constitute the general body of the Project Committee.
(4) Government may, by notification, nominate one
officer each from the Water Resources Department and 1he
Department of Agricultl)re or Ayacut Department to be the
members of the Project Committee as advisor!'. and without
having the right to vote ..
( 1) There shall be a Managing Committee for every
Project Committee.
'
(2) State Government shall' cause arrangements, in
such manner as may be prescribed, for the electi6n by the
method of secret ballot of the members of the Managing
Committee who shall not be more than nine from amongst
the members of the general body of 'the Project
Committee.
If, at an election held, President and the Members
of the· Managing Committee are not elected, fresh
electi_oris shall be held in the prescribed manner.
' ..
(3) The. State Government may nominate an officer at
an appropriate level from the Water Resources Department
without having the right to vote, to be the Secretary of ~he
managing committee of the Project Committee.
(4) ;The Managing Committee shall elect one Treasurer
from among the rnemoers 6f the Managing Committee to
assist the Presidehf ani;! the Treasurer shall functi_on at the
direction of the Managing Committee.
f ;~' ,J ~ ... I'..,~~-• ..; ..... ,~ J.!i. ,,. .,J .i1;.. , ..;;..._• •J;, .,j, ,.. ... , •.
,_. ( 5) For the;pur:poses: pf eqt,ijtable diit~lb,.µ_ti~~ ,(?,f "'.~ter,
adequate representation shall be given 111 All~.J}1¥.9i!-ging
Committee of the Project Committee from the Head,
Middle and Tail reaches of the· area of operation of.the
Pr~ject Committee in such manner as may be prescribed.
(6) Seats shall be reserved in every Managing
Committee of the Project Committee for the Scheduled
Castes, -Scheduled Tribes and other Backward Classes
and the number of seats so reserved shall bear as nearly
as may k the same proportion to the total nu:~11-;cr of scats
to be filed in that Managing Commiitcc :is the number of
Constitution of
Managing·
Committee of Project
Committee and
election of its
President and
Members
·--1..,
1;,
•
....
•
Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other Backward
Classes of the water users in that Project area bears to the
total number of, water users of that area and such seats
shall be reserved by the pres;cribed authority and in the
prescdbed manner. ·
306 (59)
Provided that such reseniaticin of seats shall n9t ~
exceed fifty percent of the total members of the Managing
Committee of the Project Committee.
(7) One third of total number of seats reserved under
subsection (6) and ·unreserved seats shall be reserved for
women candidates and· the reservation· shall be horizontal
and compartment-wi~e.
Explanation: "Horizontal and compartment-wise
reservation" means reservations in each category namely;
Scheduled Castes, Scheduled Tribes, other Backward
Classes and General. ·
(8) Seats reserved for Women may be reserved in the
prescribed manner.
(.9) There shall be nomination of one member from the.
Zila Pailchayat, from among the Zila Panchayat(s) within
the Project area, to the 1\1anaging Committee and such
member shall not have the right to vote.
Provided that such nomination would be decided
by the Managing-Committee in concurrence with the Zila
Panchayat(s) m the Project .area and in the prescribed
manner;
( 10) The term of office of the President and the ·
members of the Managing Committee shall be five years
frcim the date of first meeting c:>fManaging Committee.
· Provided that the term of office can be extended up
'ijJto'.' ~1'1€' feaf1hf· the State' :G0Ven'11nenw• unoer special
... , ..... ,. i . .., •.. , . ·' n I . . -::if•"cll'CU!llstances_. a.J'J'"'~ .-iu ~~r,r 2 ,io,tt.tet:J~!nq~: ~.:dt:i11t.1:..•L£
t. •. ,. 1 1' ,,., ,.f. .,. . -~ . . . .
✓• '(ll) '·The first rheeting'ofmanagemenf committee shall
be held within 30 days after the declaration of election
results.
· (12) . The term of office of the. President and· the
members of the Managing . Committee of Project
Committee shall if not recalled or rc1))oveJ ur disqualified
under the provi_sions of the. Act earlier, be co!erminous
. with their re~::•e'ctive terms a~. spet'.ified.
306 (60)
- (13). The Managing Committee shall exercise , the
powers and perform the functions of Project Committee .
. 12. The farmers' organisation under the Act may decide to Federation of
federate and fo_rin a state level farmers. federation to Farmers
facilitate interactions of the state government and non Organization at the
g\;yernmcnt organizations with the farmt,rs, to support State Level •
farmers participation iri management of irrigati9n systems
and further to coor,Jinate and deal with allied activities
relating to irrigated agriculture.
13. {l) The State Government may by Notification, State Level Policy
constitute a Policy Committee consisting of the following Committee
Members, namely:~-
(a) The Minister in charge of Water Resources
. Department - Chairperson;
(b) three persons from amongst the Presidents
of the Project Committee;
(c) two p~rsons from amongst the Presidents of
Water User Associations from the minor i1Tig~tion
systems;
(d) 1 two persons from non-government
organisations including one person having
knowledge in the field of participatory _ irrigation
managem1ont ; and
(e) · three officers not below the rank of Chief
Engineer or- equivalent inclu.ding one each from the ..
Water Resources Department, Agriculture
Department· and Ayacut Department of the State
Government. -
(2) The number of members may be increased by such
· number as. may .be considered necessary by the State
Government. -
(3) The committee constituted under sub-section (1)
shall mandatorily have at least one third women members
from amongst the Presidents of the Project Committee and
the-Presidents of the Water Users' Associations and to the
extent possible representatives of Government department
and Non-Government Organizations (NGOs) shall also
have at least one third women.
\
J
I
-..
•
. ,
,.
•
Procedure for recall
./
Procedure for
Removal of the
President by the
Managing
Committee
-Constitution of Sub
committees in
farmers'
organisation
Farmers'
organisation to be a
body corporate
..
tn11w1~ ~, ft-rrcl; 24 ~ 2ooi, 306 (61),,,
(4) The Committee, constituted under sub-~cction (1)
shall exercise such powers and function5 as may be
necessary to lay down the policies for implementation of'
the provisions of this Act
14. (1) A motion for recall of a President or member of <L.
Managing Committee, _as the case may be, of a~farmers'
organisation may be made by giving a written notice as
may be prescribed, signed by riot less than one third of the
total number_ of members of the farmers' organisation,
who are entitled to vote .
Provided· that no notice of motio~ under this
section s_hall be made within one · year of the date of
assumption of office by the person against whom the
motion is sought to be_ moved.
(2) If the motion is aarried with the support of th~ two
thirds majority of the members present and voting and half
of the total number of members of the association, voting
_ at a meeting of -the·.general body specially convened for°
purpos_e, the District collec_tor or the state Government, as
the case· may be, shall by order remove him from office
and the vacancy shall be filled in the manner specified in
Section 20. ·
15. The President of a farmers' organisation may be removed
by the members of the Managing Committee of the same
farmers' organisation through a resolution passed by two
third members of such managing committee.
' 16. (1) The Managing Committee .of a farmers'
organization may consti_tute sub-committee to carryout all
or any of the functions. vested in each orgaryization under
the Act._
.I
0
(2) .. • _The sub- committeesiconstituted·'.Under sub~section
(l) shall have a· minimum of one -third women members
from the concerned farmers' organisation.
17. Every farmers' organisation shall be a body corporate with
a distin~t name having perpetual succession and a common
seal and subject to ·the provisions of this Act vested with
the capacity of entering into_ contracts arid of doing all
things necessary, proper or expedient for the purposes for
wJ1ich it is constituted and it shall sue and be sued in its
corporate name_ represente~ by the President, as the 1,;a~e
Ille:)' lh::
306 (62)
' '
Provided that no farmers' organisation shall have
the power to alienatdn any manner, any property vested
in it.
1-8. The State Government may, in the interest of a Farmers'
Organisation in the command area and with prior consent
ofihe concerned farmers' organisation, by notification,
and in accordance with the rules made in this behalf, - ·
Changes in Farmers'
~rganisation
19.
(a) form a new farmers' organisation by
separating the area from any farmers' organisation;
(b) · incre~:se the area of any farmers'
organisation; ·
(c) · diminish the area of any farmers'
organisation;
( d) alter the boundaries of any farmers'
organisation; or
(e) cancel a notification issued under this Act
for rectifying of any mistake.
Provided that no such separation, increase,
diminution, alteratio~ or cancellation shall be effected
unless a reasonable opportunity of being heard is given'to
- the organisation likely to be affected. '
(I) No officer or servant of the Government oflndia or ,Disqualifications of
any State Government-or of a local authority or an Candidates or
employee of any institution receiving aid from the funds of _Members ,
the State Governmet>t shall be qualified for being chosen
as or for being a President or a member of a Managing
Committee.
, (2) No person who has been convicted by a criminal
court for any offences involving moral turpitude shall be
qualified for being chosen as or for being a President, or a
member of a Managing Committee .. · ·
(3) A person shall be disqualified for being chosen as a
President or a member of a Managing Committee if on the
date fixed for scrutiny of nominations for election he is: -
(a) ofun!iOund mind;
(b) an applicant to be adjudicated as an.
•
I
'-~
•''
•
r
..
,,
I
• I
mih-l'I~ ~, ~ 24 ~ 2006
insolvent or an undischarged insolvent; or
(c) a defaulter of land revenue or water tax or
charges payable either to the· State Government or
: to the farmers' organisation:
Provided that the defaulter as above, on
payment of arrears for the previous three years
would not be disqualified and such limit of the
· previous three years would apply. only for the
purposes oft-he first election after the enactment of
this Act;
(d) interested m a subsisting contract made
with, or any work being done for, the Gram
. Panchayat, Janpad Panchayat, Zila Panchayat; or
any State Government or Central Government or .
•
the farmers' organisation:
Provided that a person shall 1:ot be deemed
to have any i'nterest in such contract or work by
reason only of his having share or: interest in: -
(i) a cbmpany as a mere share-holder
but not as a dirt:ctor;
(ii) any lease, sale or purchase of
immovable property or any agreement for
the same; or
(iii) any agreement for the loan of
· money or any security for the. payment of
money only; or
(iv) any newspaper in which any
advertisement relating to the ··affairs of the
fanners' organisation is inserted;
306 (63) .
Explanation. - for the removal of doubts it is
hereby declared that where a contract is fully ..
pci:formed it shall not be deemed to be subsisting
merely on the ground that the Gram Panchayat,
Janpad Panchayat, Zila Panchayat, the Farmers'
. ' .
organis~:ion, the St~tc Gove.rnn1cr1t or Central
Government has not performed its part of the
contract.ual obligations.
(c) a person rendered landiess nr havinr inst
306 (64)
user due to sale . or transfer of land in area of
operation after constitution of . Water Users'
Association;
(f) en_!Pl6yed in Government or Semi
Government organisation_ or local body;
( 4) . A President or a member of a Managing
Committee shall also become disqualified to continue in
office ifhe - ·
, '
(a) absents from three consecutive meetings
without reasonable cause;
(b) is a person who incurs any of. the
disqualifications mentioped in ;;uh-section (1 ), (2)
. and (3) and he shall cease to hold the office
forthwith;
r
Provided that disqualification under clause {a) shall
not apply in the case ofwcmen \',ho arc•in advanced stage
of pregnancy and for a period of three 111onths after
delivery. · ·
(5) A. member of the Water Users' Asrnciation or a
Pn:sidcr,t or a member of a Iviarrnging C-0mn'1itlce sliall
become disqual_ified tci continue the office, if he/she ceases
to be a Water User.
20. (1) A vacancy ansmg either due to disqualification 'Filling up of
unde.r sections 14 ar,d 19 or due to deatl1 or resignation or Vacancies
by any reason, such vacancy shall be filled up by
· nomination in the following manner, namely:
(a) In case of the vacancy of the Water Users
. Association President, the Man:-iging Committee of
"'tlic Water U:;e'rs tA~sociatidli ,vill iclect ah il.c1:ing'
·' . ·President frmp 'its;mei'ri:bcrs. Failing to Ge-able to·
. make this decisfori,. ihc' Ccillel:1ior shall ·iippdrht one
member of the Managing Committee as the Acting
President. In the case of the vacancy of a member
of the Managing Committee, or when a member of
the Managing-Committee has been nominated as
Pre~i<lent. the Co!lecrnr slrnll arrange an election in
, the. respective T errit0rial Cons{ituency in the
prescribed manner;
(b) Ir. c2se cf the v;;c;:mcy of thi:: Prcsir!cn~
of the J)i:t;-ibutory Co:nn1ittc£;, t!_Jc :\13:1~g!i16
I
'
, ·"
..
, I
' .
, !
•
\\later Users'
Association for Lift
and Tube Well
I rrig:i tion
Delineation of areas
of operation of Lift
:!nd Tube \V,J!
Irri7.:1fq_n '-":,fer
~h1l~>\~ m; ~ 24 ~ 2006 306 (65)
Committee of .he Distributory Committee . will
select an acting President from amongst themselves.
Failing to be able to make this decision the vacancy
shall be filled by nomination by the• managing
committee of the Project Committee in the manner ,
prescribed. In the case of the vacancy of a member
of the Managing Committee of the distributory
committee, or when. a member of the Managing
Committee has been nominated as President, the
conceri1ed Chief . Engi_necr shall appoint a
representative from th~ respective Water. Users
Associati<;ms;
( c) In case of a vacancy of the President of the
project committee the Managing Committee of the
Project Committee will select an acting President
from amongst themselves. Failing to bt; able to
make this decision, the concerned Chief Engineer
will appoint one n{ember of the Project Committee
as the Acting President. In the case of the vacancy
of a member of the Managing Committee of the
Project Committee, or when a nicrnbcr of the
Project Committee has · been nominated · as
President, the concerned Chief Engineer shall
appoint a rcpres~ntative from the respective
Distributory Comn,i1tes:,.
(2) Where the District Collector is required to arrange
for an election for filling up of vacancies in sub section
(1), the Collector shall take necessary steps to conduct
elections to fill up any vacancy caused within a period of
two months from the date of occurrence of such vacancy.
However, if it is. within three months of the ordinary
election, the election will be held as normally scheduled.
(3) The term of office of a member or President of a
farmers' organisation elected under sub-section (2) shall
_expire at the time at which it woulJ have expired; i r lie had
- been elected at the ordinary election .
21. For every Lift Irrigation and Titbe Well Scheme under this
Act, there $hall be one Water Users' Association.
22. A Canal Officer not below the rank of an Executive
Engineer. duly empowered by the competent autl~ority
in rhi:- 1),,h::i)f ~h:i!I, hy r.01ific:,tion in 1he Offi,;i11l G::r,t'fk
::n(~ ii1 ~r-,~0rd2:nc~- ,vit!~ t!JP f/11!~s n1~d(': 111,ri~r n1P. /\er
•
306 (66) 0'ffift'I~ ~. k,iic!i" 24 ~ 2006
delineate command areas of Lift and Tubewell Irrigation Users' _Associations -,.._l.,
Water Users' Associations, separately based on prescribed·
guidelines and' declare those area to be the areas of
operation of respective Lift and Tube. Well Irrigation
· Water Users' Associations for the purposes of this Act.
23. In Order to avoid overlapping in command areas of flow · Permission to form
and lift irrigation _and complications arising thereby, a Lift Irrigation \Yater
Canal Officer not below the. rank of an Executive Users' Associations
Engineer, duly empowered by the competent authority in on notified rivers or
· this behalf with prior consent of the beneficiary farmers streams in command
may give pcm1ission to form Lift Irrigation W~ter Users' of flow irrigation
Association, on notified rivers or streams in the comm,.md
of flow irrigation , after delineating the area of flow and
lift irrigation separatdy in the prescribed manner.
1 CHAPTER-HI- OBJECTS, POWERS AND FUNCTIONS OF THE
· .. FARl\1ERS' ORGANISATION
24. · The objects of the farm'ers' organisation shall be to
promote. and secure -~quitable distribution of ,'vater among
its users; adequate maintenance of Hie ·irrigation system,
efficient and economical utilization of water to optimize
agricultural production, to protect the environment, and to
ensure · ecological balance by inv61ving the farmers,
inculcating a sense of ownership ofthe irrigation system in
accordance with the water budget and the operation plan.
The farmers' organisation may also engage into any
activity of common interest of members in the command
area related to irrigatioi1 and agriculture such as
procurement and · distribution of seeds, fertilizers and
pesticides; procurement and .renting of agricultural
implements; marketii1g and processing agricµltural
produce .from the Command Arca and _supplementary
business likc 0·daiifartd!frs~criesJ 1 J ·~:n,. ·,•i;r:i, rri
Objects
25.'' (1{' ·,·tue Water' biJr~"'k!lsoci~tlon'1shal! fforform
followi'lg ftil:ictions, namely: -
the Powers and
. (a) to prepare and inJ°plement a warabandi
schedule for each irrigation season consistent with
the operational plan 'based upon entitlement,
area, soil and cropping pattern, as approved by the
. Functions of \Vater 1
Users' Association
I,,
•
.,
I
..
,.
'J'cth-PI~ ,a;;r:r:;i, ~ 24 l-f-{ 2006. 306 (67)
...
Distributory Committee, or as the case may tie, the
Project Committee;
(b) to prepare a plan for the maintenance of
i1Tigation system in the area of its operation at the"
e.nd of each crop · season arid carry out the ~
maintenance works of both distributory system and
minor and .field drains in its area of operation with
the funds of the association from time to time and.
to provide funds · for the maintenance of staff
including such persons who are placed by the State
Government with the Water Users' Association for
the purpose of regulation and maintenance of
irrigation system;
(c) to seek information regarding canal
operation scheduie from the upper level Committee
• or the concerned canal officer;
(d) to convene a meeting of the Managing
Committee be'fore each irrigation season to guide
and help the members regarding~
(i) Canal operation schedule and water
<l.istribulicn programme;
(ii) Maintenance of canal system. before
commencement of sea.s9n; .
(iii) the information about the latest
decisions . taken .·· by . the upper level
committees;
(e) to make recommendation to the Managing
Committee for, and prior to, decisions relating to
\yater allocation, cropping schedule, 9peration and
rnaintenance oftb_~ Irnig~tiPILS;y~:t~m.;' I ?,''.,ni -uri
lrnr- r.-i-n,,,q •1.fl "', ih(f) ,:,.,r;to.,collec;t,.prescrjbed rate·of water charges
from the members of the Association including
i , . , _,: • ,' ,. •! • J., l_l ,_ • ~!• - . . • ♦
arrears that may arise after the coming into force of
this Act and deposit the charges so· collected in the
manner prescribed;
(g) to collect the arrears on ·water charges
arisen before the coming into force of this Act
urider · an appropriate incentive · scheme to be
devi~ed by the ~1me governmenL and as preschbed
u:1cier the ·ruies:
..
. 306 (68)
(h) to carry out annual maintenance and repairs,
of canal system falling under_its jurisdiction;
(i) to regulate the use of the water among
various pipe outlets under its .area of operation
according to the warabaridi schedule-of the system;
U) to promote economy in. the use of Wl,lter
allocated;
(k) to maintain a register of land holders -as
published by the Revenue Department;
(I) to prepare and maint~in a register of co-
opted members;
(m) to prepare and maintain an. inventory of the
. I
irrigation system within the area of operation;
(n) · to monitor flow of water for irrigation;
.( o) to undertake al I allied activities related to
irrigated agriculture;
(p) to resolve the disputes, if any; between
members and water users in its area of operation;
(q) to raise resources;
(r) _ to maintain accounts;
(s) to cause annual audit of its accounts;
(t). to assist to conduct ·elections to the
, Managing Committee;
..
(u) - to mai11tain other records in-such manner as _
may be prescribed; .
· (v) to abide by decisions of the Distributory
· and Project Committees;
(w) to conduct General Body meetings in such
manner as may be prescribed; .
(x) to conduct regular water budgeting and also
to conduct periodic::d social audit in such manner as
may be prescribed.
•
r
◄
()
- ,
•
I
!I_
Functions of
Distributory
Committees
26.
0·clltt>14 ~, ~ 24 ~ 2006 306 (69)
(2) Power to remove encroachments:•
A \\later Users·' Association may remove
encroachments from property attached to the canal
system within its area of operation in accordance
with such procedure as may be prescribed.
(3) Agreement with the Water Users' Association:-
(a) There shall be an ag_reement between the
Wa_ter Users' Ass9ciation and the upper level
committee or the Canal Officer within three monJhs
of the constitution of the concerned Water Users'
Association;
(b) Suppiy of water for irrigation to any water
Users' Association within the area of management
oflrrigatiol) syst~ms by farmers and provisions for -
proper .maintenance and repairs of irrigation
systems within the area of a fa;mers' organisation
shall be in accordance with the agreement; - -
(c) The Agreement shall contain the contents
as may be prescribed.
The Distributory Committee shall perform the following
functions, namely:
(a) to prepare an operational plan based on its
entitlement _ area, soil, cropping pattern, at the
beginning of each irrigation season, consistent with
the operational plan prepared by - ihe · Project
Committee;
(b) pnor t_o each season, identify the critical,
.maintenance - works that are to be carried out , _
prioriti4e . tl!e,se work_s, prepare a plan· fo1: · the
maintenance of both, distribiltories .and medium
• • • ~ • • - • ~ I • <
drains within area of its operation , .execute the
, maintenance works with the fund of the ,committee,
monitor the maintenance works being executed and
ensure that they conform to prescribed standards
and to provide funds for the maintenance of staff -
including such persons who are placed by the State
Government with the Distributory Committee for
the purpose of regulation and maintenance - of
irrigation system.
306 (70)
27.
0-cth-PI~ ~. ·~ 24 ~ 2006
•
(c) to regulate the use of water among the
various Water User Associations and monitor the
flow of water for irrigation under its area of
operation;
(d) to resolve disputes, if any, among the Water
Users Associations in its area of operations;
(e). . to maintain a register of Water User
Association~ in it area of operations;
· (f) to m.:dntain an inventory of the irrigation
system in the area of its operation, including drains;
. (g) ·to promote economy in the use of water
allocated;
(h)
(i)
to maintain accounts;
to cause annual audit;
(i) to maintain other records as may be
prescribed;
(k) to mi?nitor flow of water for irrigation;
(I) to conduct General' Body meetings inr.sudh
manner as may be prescribed;
(:i~) to abide 0y decisions of the, P;ojcct
Committee:;
(n) to cause regular water budgeting and also
the periodical social audit in such manner as may be
prescribed; ·
( ci)' to· assist in the conduct of elections to the
Managing Committee.
(p) to establish bye- laws establishing rules and
sanctions of the organization for i1;1plementing the
above functions.,
"'
The Project Committee shall perfonn the following Functions of Project
functions, namely: - Committees
( .. i~i 7u p; \.:p;in.:. nn O:)ft<;tion.:11 pfcd1 b:1:~.-_;d (Hi i·i.S
1. .. ·i:;i;\:i,:c·,,!_ aj~~., :_;u:l, c,up;;iL:.::, 1iJi.1-..,;11, •• ;-. 1·;,l,·1),:..,( 1.~
;,..._,. ·1i1<· ~.\iitin,-,'..-~ii~. /)ni"h(1r;i.'.Y ir1 ;\,s,·A,1.;.~· ..:/·1;·:\.., c·j:ir ..
·.~
•
I)
---------.-.----~1.
•
\
J
~'C\ll·i'I~ ~. ~ 24 l'.Ji 2006
project area at the beginning of each irrigation
system;
(b) to approve u plan for the extension,
improvements,· renovation, modernization and
annual maintenance of irrigation system including
, the major drains within area of its operation at the
end of each crop season and execute the
maintenance works with the fund of the commitlee ·
from time to time and to provide funds for the
maintenance of staff including such persons who
are piaced by the State Government with the
Distributory Committee for the_ purpose of
regulatioi1 and maintenance of irrigation system.
(c) to maintain a list · of Distributory
Committees and Water User Associations in its area
of operation;
(d) to maintain an inventory of the distributory
and drainage systems in it area of operations;
(e) to resolve _ disputes, if any, among the
Distributory Committees;
(f) to promote economy in the use of water;
· (g) _ to rr.aintain accounts;
(h) to cause annual audit of its accounts;
(i) to maintain other records in s'uch manner as
may be prescribed;
(i) · to conduct General Body meetings in such
manner as may be prcsci·ibcd;
(k) .to cause regular water budgeting and :i!so
the periodical social audit in such manner ns may be
prescribed; -
(I) to work with the Canal Officer duly
empowered by the competent authorityto estimate
the water ;ivailability before each <""ason i!1 the
entire project area of each irrigation system;
(P•) t0 ::!ll~'.:!te \Y?1r;r ~ha~·es to e2r~; D!r!ri1.:u!rr·y
Cr::~1;·1·i:~1_...:,.· :·:;1d \\\.h.,; · ~]sl~.r /-\:~:,\;...,;;1~it;:i ;·_;·1\:
306 (71) ·.
'
306(72)
(n) to establi'sh bye- laws establishing rules and
sanctions of the organisation for implementing th,e
. above functions. .
28. (l) The State Government may, by notification, Appointment of
appoint such officer from the Water · Resources competent authority
Department, or any other department, as it c;onsiders and his'function
necessary, to be the ~ompetent authority for every farmers'
organisation for the purposes of this Act.
(2) . The competent authority appointed under sub
section ( l) shaH be responsible to the respective farmers'
organ.isations in the implem~ntation and .execution of all
decisions taken by the · farmers' organisation· in the
prescribed manner r..nd shall provide t:xhnical advice and
ensure that the worl< is executed in accordance with the
technical parameters.
29. (I) · The State Government or Competent Authority Power of the State
through a written Order may give directions to any farmers Government to
organisation relating to carrying out-of duties or functions Execute some of the
.of the fanners org,,nisation under this Act where such Works of the
duties or functions are . not being performed in an ' Farmers
appropriate manner and where the State Government or Organisation
the Competent Authority deems that the execution of such
duties and functions is essential in public interest.
(2) The farmers' orgruiisation shall be bound to giv~
effect to the directions made ·under sub-section ( l) and if it
tails to do so the State Government or the Competetit
Authority shall have the power to cause the' carryi1ng out of
such• duties and functions and froin the funds of the
farmers organL;ation, if any incurred and in the exercise of
such power the. State GoVCfJi\ment or the Competent
Authority. shall ha Vt' the same power as would have been
· available with the farmers' orgapts_c1~i<?,'!] ~1!de_r1h~ A~t.
30. (1) , The State Government·or; the" Competent Authority, ':Power to Suspend 'the, ~1
under this Act by ai written order and with reasons therein, Effect of
suspend any· resolution or order or the effect of _a Resolutions/Orders
permission or the cr,:.rying out of a fun..:tion ofa fa1'mcrs'
organisation, if in its opinion-
(a) Such Resoiution, Order
'
pern11s-s10n • or
•·u· '!""c"·:o· !"' 11·•'), .... '''!Gt 1)"·'"' 1]' "l'"~ 0 '"'tcd 'lr·,•c· e:+ O'" :1,•.·.1·i·'.'rcd :~t
A. •l· ~l . .1:1' • '-4..J ... 1, t._ '-, • ..1 · .. ~~.Jt" !· Uc,• U • - ..
th;·o!!f;!i the d\rc- !~-~-~-! ;;rec~s::;
. i,
..
. / .
(b) . Such Re.,oluti<m, Order, pcnmssrnn or
·. function is beyond the powers ves~ed u:rider this Aot
or is contrary to an an}' law in force;
(c) -The execution of such Resolution, Ordcr oi·
continuance of permission may lead to -
(i) The misappropriation, · m1s
ut1[is:itim; or damage of funds veste<l- in a
fam1er.s' orianisatiun or-damage to property
vested in such organisation;
{ii) adverse _impact OJi! public healtli and
convenience.
(2) • - The Competent Authority on making of an order
under sub section (I) sh.all pi ace before the State level
Policy Commit~ee constituted under this Act a copy of the
Order along with the reasons for it as early as pos~ib1e and
in no case· later than ten days from the date of the making
of tbe Order and ,the State Level Policy Commilt.:e wouid
approve lhe Order or set it asii<le or review it or n1ci.1ify 11
c!· 1T!·:!y .dire.ct lhc.t ti:c Ordc-r ·;1:::!C•2 - '\\'i.th er ,,,;jf11nut
rr!·nCific3t~c;1 .r-ot~ld cc~r-?nn~ to 1°t:e i!1 fr)r•:J" for the ·pe~·jcd ::c.
l~_,i.(, .st.~-L'l., L-~'\'~i t"\;hcy C0c1.~~1-~~iU.{;-~. lia-~~f- J.i.;~.:::~ ~Pi=•l cpri:2~1.:. :
· Provided that the approval, setting a.side, review or
modificaticm of.the Order under this Section by the State
Leve1 Policy Committee for this purpose shaH not be made
unless lb-e concerned farmers' organisation is g:iven
appropriate opportunity of hearing against the Order made
under sub 'Section ( l) and before the S1;1te Gov-cmment or
the Competent Authority_ '
CHAPTER-IV~ FUJ\'D:S A.;·{D RESOURCES OF.FARMERS'.
,0 RG!S·:rSA Tr CN
306 (73)
Resnur:ccs •of
farmers'
Organisation
, · . , ,, , ,3 L (l) , ,, ,TI1c funds of 'the, farmers' •organisation shall' '
•
comprise of the following 11amcly:-
(a) grants and commission rnceivcd from lhc
State Government as a sh,J.re of the Irrigation Water
1R ;.!<'. collec:ie.l in foe ;;r,:•,, m "\iCr;,,lk,n of lhc
farmers' organ1sation;
,(b} . such omer iimds as may h:: gr.::med by the ·
,
30_6 (74)
State Government ,u1d Central Government for the
development of the area of operation;
(c) resources raised from anyfinancing agency
for undertaking any economic development
activities in its urea of operation; .
(d) income from the properties and assets
,:ttathcd to the irri;_;ation syatem;
(e) fees collected by the farmers' organisation
for the services rendered in better management of
the in-igation system; and
(f) . amounts received from any other sources.
(2) The State Government may authorize the farmers'
organisation ·to have their own resources for the
maintenance of their irrigation system and growth of such
fanners' organisation.
(3) The water \:h:irges collected by .. the Water Users'
Association shall bt: deposited with the treasury of the
State Gr vernment and on such deposit a minimum of
twenty five percent of the deposited amount· shall be
assigned to the said Water Users' Association 111
prescribed manner.
- Provided further that the amounts assigned to the
Distributory Committee and the Project Committee_ shall
be as prescribed by rules made under the Ac( ·' --: '"[
. .
32._ A farmers' organisation may for carrying out its objects Power to levy and
and functions under this Act, levy and collec~ such fee as collect fee
may be decided by the organisation from time to time.
, r' ,-
3}r.101,Tbe·d'unds ~ieceived; r;~isqd ql}q, ,geljl,~rqtaj.J?cY the Water Utilization of Funds
Users' Association, S9a11,be J!tklizfq.tqif~Jfji}J-ie objects of for Water Users'
the Water Users' Association in the prescribed manner. Association
34. Every farmers' organisation shalt g~t its accoums audited Audit
by independent auclitor/s once in a year in the manner •
prescribed,
35. (I) The farmers' organisation shall keep their funds in Deposit and
a Nationalised Bank or a Lo- opcraLive i3anK.
; \
' '
1.-
()
I
I.
! .
•
Sinking fund
Budget
Recove11• of dues
(2) The fonds shall be applied towards meeting of the
expenses incurred by the Managing Committee of the
concerned farmers' organisation in the administration of
this Act and for no other purpose.
36. (1) The Managing · Committee of the farmers'
organisation shall ·maintain a sinking fund for the
repayment of moneys bo1rnwed and shall pay every year
into the sinking fund such sum as may be sufficient for
repayment within the period fixed of all moneys so
borrowed.
(2) The sinking. fund or any part thereof shall be
applied in or towards, the discharge of the loan for which
such fund was created, and until such' loan is wholly
discharged it shall not be applied for any other purpose.
37. The Managing Committee ofa farmers' organisation·shall
prepare in such form in every financial year a budget in
respect of the next financial year, showing the estimated
. receipts and expenditure of the Committee and shall place
• before the general body of the farmers' organisation for its
approval in such manner as may be prescribed.
38. All the amounts payable or due to a farrr1ers' organisation
shall be recoverable as arrears ofland re'1enue.
306 (75)
CHAPTER-V - OFFENCES AND PENALTIES
· Offences arid
Penalties
39, V✓hoever without any lawful authority does. any of the
· following acts, that is to say: -
(a) damages, alters, enlarges or obstructs any
canal;
(b) · interferes with, increases or diminishes the
·: 1f _., :,w )supply 'oPwatef in-/;or- the· :i'low df,water !from:,.
,, ' , ; ]'. , ;., C 'through;-o~er'-<>r'imder- ~ny canalfX,>?f:,. 7 ~:j_;,J
"l'-J[r!'i'.:, h·.,~;": .'-' ,-~,, •,rf, r,f f1•· ;.~,.;, ••. ,,,., f, '- - - . -~ '•~
(c) interferes with or alters the flow of water in
any river or stream, so as to endanger, damage or
render less useful .any canal;
(d) being responsibie for the maintenance· of
~ water course or using water course neglects to take
proper precantions for the prevention of waste
of water thereot; or ii1t"rferes with tl1\ nnthorised
•
3Q6(76} ·
distribution of the water·· therefrom or uses such
water in an m,authorised manner;
(e) receiving water in his fields for irrigation,
neglects .· to take . pmper · precautions for the
pr,evention of waste ofsw::h· water; .
{f) ,cmrupts or fouls the. wa{er of any canal so
as to render it less fit for the purposes for which it is
ordinarily used;
{g) being a permanent holder, occupier,
• cultivator or agricultural. labou~er, resident in a
village in which a proclamation under Section 36 of
the Chhattisgarh Irrigation Act, I 931 (No. 3 of
1.931) -has been made, neglects to carry out the
duties allotted to him;
(h)' • destroys, injures, defaces or removes any
land mark,·· level mark, · water gauge or other
~pparatus fixed by the authority of a canal offic~~;
(i) ,causes animals or vehicles to .pass -011 or
aqoss any of the works, banks ot channels or any
canal after such passage has been proliibited by a
canal officer; ·
(D cause:, or knowingly and. wilfully permits
animals :._, graze or be tethered upon the bank or ·
border of any canal after such grazing or tethering
has been prohibited by a canal officer; ·
(k) · removes or injures any tree, bush,• grass or
other vegetation growing on any canal; :or
0) . eases himse!f,on the banks or in the channel
of a canal, shal; 011 complaint made by a farmer'.s
· organisation:c
•
(i) be punishable in respect of an
offences mentioned in cfauses (a} {,o (h),
with imprisonment which may extend to
t\vo ye,ars, or with fine which shall not be
!ess than one th"ousand Rupees but ,vhich
may ~xtend to five thousand Rupees or with
both; and·when the offence is a •continuing
0n•\ witl1 ?:1 ;'!~.iiiti0n?cl fine n<>t exr::~edin:7
t~.;\;!l~·,,· ,t.~~r.x-s fJ~ :::·-vc;~·l G:.:-.. ·~,-... ~~:tcr ,tl~.c fir_;.!
{\·j:·rg ·v/ij,:::~, 1-1-.c cffcacc h::-::; ··~:-c.c:1 r-,:.;·:-.~~~~d.
...
,.
. ,
Dissolution of
Management·
Committee ofa
Farmers'
Organisation
.'\.
mftll•i~ ,~, ~ 24 1& 2006
in; and
(ii) Minimum Penalty - be punishable
in respect of offences mentioned in clauses
(i) to (\} with fine which shall not be less
than Rupees five hundred but which may
extent Rupees two thousand and if the same
person is subsequently convicted for a like
offence he shall be liable for imprisonment .
which may extend to six months for each
such subsequent conviction:
40. (l) State Government may dissolve a Management
Committee of a farmers'. organisation if such a Committee
is found to be committing or. have committed ct gross
misappropriation of Government funds.
(2) . The dissolution of M"'nagement Committee ui1der
sub sect.ion (l) shal.l · _be carried- out following an
investigation and enquiry and after serving a notice to such
a Co1nmittee and receipt of reply from the Ccmmittee to
lhc notice so served; ·
.
Provided that where the Management Committee
fails to reply to the notice served upon it within a
rcasor;abie ,irne or as may be prescribed, the dissolutio;.
may be carried out without waiting for the receipt of reply
from such Committee. ·
Punishment un.der . 41. Nothing 'in this Act shall prevent any person from being
other laws not ba.rrcd prosecuted and pun_ished under any other law for the tirhe
being in force for any ad or omission made ptinishable by
or under this Act:
,.
Coniposition -of
.offences
Provided that no person shall be prosecuted and
punished for.the same offence mor,e than once.
42. (I) A farmers' organisation may a,cccpt from any
person who committed ·or in respect of whon-1 a reasonable .
belie{ can be. inferred that he has committed an offence
punishable under this Act or.the rules made there under, a
sum of money not less than rupees one thousand in_c:ise of
offences mentioned in dause (a) to (hj of Section 39 and
Rs. Five hu11dred for the offences mentioned in clause (i)
to (l')ofSection39 by way of composition.
~J!·,.c~•-:/i~;~S sL:-n i·,...:. f:.:k~a ~.:;:~,,;r,s: Li:·11.,ttr :.-: : ... :~~:~;· ... ~ ~L,2 :h~
:,an~.;;,•~·~·:. :.-t:,L,_;;;; t),~1,~::;..: t/· t!,., f.:'.:-~·:1_.'~; ::_ ... ·_;:·t:;:~;~::.~f:,.:i:·::=.
'
306 (78)
CHAPTER-VI- SETTLEI\-1ENT OF DISPUTES
43. ( 1) Any dispute of difference touching the constitution, Settlement of
managcmcnl, po;,vcrs or functions of a fanners' disputes
organization ari~ing between members shall be determined
by the Managing Committee of the fanners' organisation:
P1w,:idcd that for resolution· of such disputes a
separate Sub-Committee may be constituted under the
rules made under the Act. '
(2) . Any such dirpute or difference arising between a
member and the Managing Committee of a Water Users'
A_ssociation or . between two or more Water Users'
Associations shall be determined by the Managing
Committ~e of the Distributory Committee.
(3) Any such dispute or difference arising between a
member and the Managing Committee .of a Distributory
Committee or between two or more Distributory
Committees sliall be determined by the, Managing_
Commit.tee of the Project Committee.
(4) Any such dispute or difference arising between a
member and the Managing ·.,.Committee. of a project
committee or between two or more: project cmnmittec;s
shall be determined by the State Level Policy Committee;
whose decision sh,dl be final.
(5) Every dispute or difference under this section, shaH;
be disposed of \vithin fifteen days from the date of
refere1ice of the dispate or difference.
44. (1) A party to a dispnte or difference aggrieved by any Appeals .
decisio:i m::ide or: order passed by the Managing
'Committee uf a Watu Users' Association may appeal to
the Managing Committee of the Distrib11tory Committee,
whose decision thcr".on shall be final. ·
(,2) Ah.y party to a dispute or difference aggrieved by
any decision 111::ide or order passed by the Managing
Committee of a Distributory Committee may appeal to the
Project Committee, whose decision thereon shall be final.
(3) Any party to a dispute or difference aggrieved
by any decision nrnde or order passed by the Managing
-~-
* I
I
,I
i
• \1
!
Re.cords
ffiIT{PT~ ~, ~ 24 ~ 2006
Cummittee of a Project Committee may appeal to the State
. Level Policy Committee, whose decision thereon shall be
final.
306 (79)
( 4) Every appeal under sub-section (I) or sub-section ·
(2) or sub-section (3) shall be preferred within 15 days of
communication of the decision or the order to the person
aggrieved. ·
(5) Ever)' appeal under this section shall be disposed
of within 15 days from the date of filing of the appeal.
CHAPTER-VII - MISCELLANEOUS
45. (1) Every fam1ers' organisation shall keep at its office
the following accounts, record and documents, namely:-.
\
(a) . a map of the area of operation of the
farmers' organisation along with map of the
structures and distrihutory networks prepared in
· c0nsultation with the Water Resources Department;
(b) a statement of the assets and liabilities:
~ .
(c) an · activity .plan including seasonal
irrigation schedules, cropping cnlendar and
decisions related to important aspects of irrigation
management and irrigated agriculture;
(d) minutes book;
(e) books of account showing receipt and
payments;
(f) books of account of all purchases and sales
of goods by the fam1crs' organisation;
(g) register of measurement books, level field
. books, work orders and the like;
: · ·(h) ·. ·• eopies .of audit -reports· and enquiry .reports;
(i) :ill such other accounts, records and
documents as may be prescribed from time to time; .
(j) stock register;
•
306 (80)
(k)
(I)
0f11~111~ m, fu'iT<!i" 24 ~ 2006
list of users with details ofland holding;
register of penalties;
(2) The books of accounts and other records shall be
open for information to the members of the famiers'
organisatioi1.
46. The meetings · of the farmers' organisation and the. Meetings
Managing Committees thereof at such intervals, the
procedure, the presidency and the quorum there of shall
be, such as may be prescribed.
47. {I) A member of the Managing Comrnittee of a Resignation
farmers; organisation may resign his office by a letter sent
by registered post or tendered in person to the President of
the managing committee concerned.
(2) The President of the Managing Committee of a
Water Users' Association may resign his· office by a letter
· sent by registered post or tendered in person · to the
President of the Distributory Committee concerned.
(3) The President of the Managing Committee of a
Distributory Com in ittce imy resigri his office by 1 ·letter
sent by · registered post or tendered in person to the ·
President of the Project Committee concern~d.
(4) The President of the Managing Committee of a
Project Committee may resign his office by a letter sent by
registered post or tendered · in person to the Managing
Committee of such Project Committee.
(5) The resignation as above mentionecl shall take
effect from the date of its acceptance or on the expiry of
30 days from the date of its receipt whichever is earlier.
48. (I) The State Government may by notification, appoint Appointment of
controlling officers not below the rank of the Secretary to Controlling Officers
the Government to exercise the general control and
superintendence over the competent authorities and the
District Collectors h1 performance of their functions under
this Act or mies made thereunder.
(2) The powers to be exercised and the functions to be
performed by the controlling officers shall be such as may
be prescribed.
~
1 ·;,,_·,.·· :J:t '., }, :;; , ; '.\' .. , 1 !; '; ; ·i: 1 1 •• i ·! · .. )
._,_.
' : ~ ( .
.., ·,
~
I
arrangements
Authentication of
orders and
documents of
organisation
Acts not to be
invalidated by
informality or
vacancy etc.
Protection of Acts
done in good faith
Power to remove
1\irficu!tie~
Savings
Power to make rules
0~1B'I~ ~. ~ 24 ~ 2006
or officers to exercise the powers and perfonn the
functions of a farmers' organisation and the Managing
Committee there of till such time such farmers'•
organisation is duly constituted or reconstituted and such
Managing Committee assumes office under the provisions
of this Act.
· 306 (81)
50. All pennissibns, orders, decisions and other documents of
the farmers' organisation shall be authenticated by the
signature of the President of the farmers' organisation ot
any other member of the Managing Committee authori:::ed
by the Managing Committee in this behalf.
51. No act or proceedings of the Managing Committee of a
fanners' organisation ·shall be invalid by reason only of the ·
existence of any vacancy in, or defect in the constitution of
the said committee.
52. (1) No suit, prosecution or other legal proceedings
shall be instituted against any person for anything which is
in good faith, done or intended t~ be done under this Act
or under the rules made thereunder.
53. (I) If any difficulty arises in giving effect to the
54.
55.
provisions of this A.,t or c1s to the first. con~titution or
reconstitution ofany farmers' organisation after the
commencement of this Act, the Government, in
consultation with the respective farmers' organisation and
the higher-level fanners' organisations, and as the
occasion may require by order published in the Official
Gazette, do anything which appears to them necessary for
removing the difficulty.
(2) All orders made under sub-section (1) shall as soon
as may be laid on the table of the Vidhan Sabha.
Nothing contained in this Act shall affect the rights or
• prope1iies vested .in a Gram Panchayat, Janpad Panchayat,
Zila Panchayat, Nagar Panchayat, Municipal Council or
Municipal Corporation under any law for the time being in
force.
(1) The State Government may, by notification in the
Official Gazette, make rules to catT)' out the p1;1rposes of
. this Act.
(2) · Every rule made under this Act shall as soon as
aflc1 il is 111&U..; be laiU bci01 e \.ridl1dn Sa.011<1.
306 (82) /
r
@'i11l·Plt& ~. ~ 24 ~ 2006
56. (I) The State Government shall publish m_odel bye- Power to make
laws for Water Users' Association including model Model Bye-laws and _..,.
• regulations for guidance and adoption by the Water Users' Regulations
Association.
(2) rhe Water Users' Association shall adopt the
model Bye-laws and regulations with necessary
modifications as it deems appropriate subject to the
-provisions of the Act and not contrary to the essential
nature and purpose of the model bye-laws and regulations.
57. The Chhattisgarh Sinchai Prabandhan Me Krishkon Ki Repeal
Bhagidari Adhiniyam 1999. (No. 23 of 1999) and orders .
resolution if any, in force immediately before the
commencement of this Act, are hereby repealed or
rescinded, as the case m~y be, in respect of matters
covered by this Act.
. Provided that any order made or action taken under
the Act so repealed ;;hall be deemed to have qecn made or
taken under the corresponding provisions '.)f this Act .
. '
•
i9·cflw1~ ~, ~ 24 ~ 2006 ,;... 306.(83)
. . .
MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION
•
Clause 55 · of the Chhattisgarh Sinchai Prabandhan Me Krishkon ·Ki.
· Bhagidari Bill, 2006 empowers the State Government to .make rules for
carrying out the·purposes of the Bill and the delegation of legislative power
is of a normal character.
..
Devendra Verma
Secretary.··
Chhattisgarh Vidhan Sabha
. -·-··----···--·-··-····-··------ -----
• I
.,
.. ·
../
"~"lTTR ~--3R'l1fu mcti
~ ~ 11'.R ~ (faRJ mcti
rog) ~~tu~-~
_;ft_ 2-22-€9ffi-8'1~ '~/38 fu. 'it.
f~, ~30-5-2001."
( ~~1~1~01 ) ·
Yl~chl~ * Ychlr.!ld
~~
"€§ill fl• l~~/09/2010-2012. ,.
~14] ~' 4•11."lcll{, ~ 15 ~ 2013-°tjtl;J 25, ~ 1934
w~ afu: fcfmm cnr:t fcf'lWT
i:i,t1(1l1, 'l~Htj '1-TcR, 1<TT ~
~,~15~2013
~ 377m. 09/21-3l~.m. 1l./13.-€§'{1l.fi•I~ rcr~~'lllcfil f1AfafoH1 3lf~fm:f in:~ 07-01..:2013
if;)~ ctiT ~ ~ m ~ i, ~ w.mrm{UT ctiT ~ ~ ~ ~ ~ \l{fffi i.
27
"
€9'illf!•I~ ~ {1"'1.1411."l ~ ';JJll 'Bo~ 611~:tlljBI{,
~- ~- 'i:.l{~iun, ~ ~-
28
QRT11~~-
€§ffiflll~ m, ~ 15 ~ 2013
@·dh4'1~ 3-if~
(~ 3 tf1_2013)
0·i'ih-1•1~ r~ ~wr Ti~ ctt" ~ ~. 2006 ( ~ 20 "{f,'£_ 2006 )
cn1" ~ m %u ~- - .
m:-
2.
3.
4.
( 1) ~ an'~ €9~~m•,~ ~ ~'1-."A Ti~ cfit iwfRro (mrt'1-."A) 31f~,
2012 c:fi~C"tl~•II.
€§'ffiflll~ ~~'1-."Ait~~ 3TI~, 2006 (~ 20tf1_2006) (~~
~Wi:ml'Ff3TI~~~t)<f>1'i:TIU5cfi1~-.'i:TIU(3)~~~~
1:R, f1Af<."1f@a ~ f<w:rr ~ 31~ :-
.. ~ ~ ~. ~ ~ it, qif{lJ, -:Hf~ ffl ~ ~~ ii lJ.cfi
om:it~qqtf,T-qft<w:.~, ~fcfim ~ ~-q ~qT:f-ry a:rr~cf.t~~cfil
~-''
'Ff an'~ <ITT 'i:TIU s <ITT ~-'i:TIU ( 1 o) ~ ~ ~ m in:, f.lj.;j fci f@a ~ ~
~31~:-
"~ ~ ~. fcro"q ~ it, 'cfiT{O'T 3TT~ ffl ~ ,:f~Tcffo if 1J.cfi
qR ii "QJfi qlif qil" ~ ~ mm, ~ fcfi"m 'ITT ~ it ~ qlif ~ m~ cf.t cJ.fu 1"efl' cfi1
~-''
~ an~ cf>1 mu 11 cf>1 ~-mu (10) ~~~min:, f1&.-JfcifM1 ~
~~31~:-
.. ~ ~ ~. ~~it, -cmur 3lf~ q;m ~-~~ it lJ.cfi
qRT( ~qlif ~~~m-rft, ~ fcfi'm 'ITT ~-rf c:fRqlif ~ a:rr~cfft ~~cf.t
~-'· .
~.~15~2013
~ 377rit. 09/21-31~.~- ll./13.-'TI«T * ~lTA' * ~48' * W76 (3) * ~ ~ mfift•l'f
~ ~'1-."A if~ <ti" ~ <m'1-."A) an~. 2012 <~3 "WT_ 2013) ·cfil ~ ~ <1®-1%:1 ~ mr~ ~
~~fcnm~t".
@'<11«•1~ ~ u;.:;,;jq1C"I ~ 1'1lf ~- o?.fl ¢11~/lil:f-iR,
~- ~- 1:muuft, ~ ~-
•
-.
../
mih-1•1'f mrcr,J, ~ 1s ~ 2013
CHHAITISGARH ACT
(No. 3 of
1
2013)
THE CHHATTISGARH SJNCHAI PRABANDHAN ME KRISHKON Kl
BHAGIDARI (SANSHODHAN) ADHINIYAM, 2012
An Act to amend the Chhattisgarh Sinchai Prabandhan Me Krishkon Ki
Bhagidari Adhiniyam, 2006 (No. 20 of 2006).
Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Sixty-third Year of the Re-public
of India, as follows :-
I.
2.
3.
4.
(I) This Act may be called the Chhattisgarh Sinchai Prabandhan Me Krishkon
Ki Bhagidari (Sanshodhan) Adhiniyam, 2012.
(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.
For proviso to sub-section (3) of Section 5 of the Chhattisgarh Sinchai Prabandhan
Me Krishkon Ki Bhagidari Adhiniyam, 2006 (No. 20 of 2006) (hereinafter referred to
as the Principal Act), the following shall be substituted, namely :-
"Provided 1hat the State Government under special circumstances, hy
assigning reasons. may extend the term of office upto one year at one time but in no
case it shall be extended for more than three years."
For proviso to sub-section (10) of Section 8 of the Principal Act, the following shall
be substituted, namely :-
"Provided that the State Government under special circumstances, hy
assigning reasons, may extend the term of office up to one year at one time hut in no
case it shall be extended for more tl::m three years."
For proviso lo sub-section ( I 0) of Section 11 of the Principal Act, the following shall
he suhstirmed, namely :-
"Provided that the State Government under special circumstances, hy
assigning reasons, may extend the term of otlice up to one year at one time hut in no
case it shall be extended for inore than three years."
28 ( 1)
Short title and
commencement.
Amendment
Section 5.
Amendment
Section 11.
Amendment
Section II.
of
of
of
view-casepdf
CG SINCHAI PRABANDHAN ME KRISHKON KI BHAGIDARI ADHINIYAM 2006 NO. 20, 2006 date 12.05.2006
CG SINCHAI PRABANDHAN ME KRISHKON KI BHAGIDARI (SANSHODHAN) ADHINIYAM 2012 NO. 3, 2013 date 07.01.2013
Chhattisgarh Sinchai Prabandhan Mein Krishako ki Bhagidari Sanshodhan Adhiniyam 2012
Rules and regulations under this Act
Notifications, orders, forms and other documents
Notifications (4)
- Amendment in section 37 of CG Sinchai prabandhan me Krishkon ki bhagidari Niyam 2006
- Amendment in CG Sinchai prabandhan me Krishkon ki bhagidari Nirvachan Niyam
- Corrigendum in CG Sinchai prabandhan me Krishkon ki bhagidari Niyam 2006 (revised 24.11.2011)
- Appointment of competent authority of water users association