The Gujarat Protection of Interest of Depositors (in Financial Establishments) Act, 2003
Gujarat Act
- Act 1 of 2004
- Enacted: 2004-01-22
- Ministry: NO MINISTRY
- Department: Home Department
- Status: no repeal is recorded
The text of this Act is shown as one document.
Full text
Extra No.3 REGISTERED No. G/GNR/2
©
~~
. tEbt @ujarat @obernment ~a;ette
EXTRAORDIN~t\RY
PlJBLISHED BY AUTHORITY
Vo\ XLVl . .., THURSDAY, JANUARY 22, 2004/MAGHA2, 1925
_.. ·r-" .,.,...,_.;._iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.;;;,;iiiiiiiiiii.;;.;;iiiiiiiiiii_;.;;;;;;;;;;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;;.;;;__iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii .... ;;;;,;;;.;;;;,;;;;.~,;:.. •. oiiiiiiiiiii;;.;;;;;iiiiiiiiiiii;;;;;;;;;.
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Sepa:r~~~~- Cm;:;pilation.
PART IX
Gujara1i translation of Bill, Acts and Notification other than
those published in other parts.
I
~8lctLC·tt-t, 0Li1:t'l-1.0H, ~ ~ lll °ISl~~,u~'l, ~oo"1S".
ct.L~t"l ~ ~ .fl "ol~~H1, ~000---1.L o,1"t~Lct. ~~L~1 ~L"lfll?t., (:oi.~L1:~H~t) 1-i.i -0tiw1i.i J.tful±{ ~i{<:u ~---1.
~ooo'i.L ~i"t~Lct. :ot.fcl.Mitli. zli.i!J : 9.---t.t ~1"t~Lct.1 :oi.1qts :oi.t~1 ~q ~hHl "tl~L ~t~ >\Rtl±{ !JitL 0.
IX-Ex.-3 3-1
~1. ~L l3'4.l 1:1.ll q,
~~!Jl~---1.l ---t.tll6l ~Rq.
l 'AKT DC]
, .
! il:,.i:~.11/::,T ACT NO. ;_ OF ! {.;U4.
TB.:1- .. ~ rJARAT PROTECTION OFII\'TEREST OF
])J4P'~.c,·.:ro:as {IN FINANCL\L EST.l.J'?:USHMENTS
ACT.,2003.
OJ .. &'<-Lrl [q_i:U,.;l{~(Jt,tl ..fi~•·l.l :ot~~ l.llt~ <-l~'4.fu:b{ ~'i. :WO'll'•·tl ~~:otl~l ·
){W.-1.l•i.1 ~at dl~bt :oi.1itirt :;,,l'tfi ilCl.l~. a. ~t~1 ~er <:llbt .{l 'N~ fll~ ;~1:x.t
h~CU~i :i,llq_ t9. . . .
;i,lu. ~ :a. 'li~r~,
;iJ,°n.lct ~H l<."t l ~f'..iq.
ql:{t~ :i.t1 aj_~-Q_l.j_ 61.tf>lctl'i.l. Ltl~R
GUJAR AT ACT NO. 1 OF W04.
AN ACT
to protect the interest of depositors of the Financial Establishme~t.!:
tutd for ihe matters connected therewith rJT inddenkll thereto.
~--t_ ~OO'lr..U ;;,j~~ld ~-Rt_f.tq,~ IJ"lt3 = 't.
. .
(W~lfut•·!.1 <>l1li.Lct. l{C.'<l.t '4.l91 , :it--t tOO'll'•i.L ~"i:blll1 it@•H"1.'l H'l{l rtR1bt
",:i,!"6'<.Ld '.?.L'a"l.l?!." -.U. (<>t:P,~itt) l{tl)t 11.fuut. h~Ei\.) .
-1.tll.!U.'1.q, i~L.u-11 ei.t't'il~i1--u Qd.-u i~i:a iu.a o1.-..1 a.--0. ~~ ~if.Ell
:'.bii!i.'u a~ ~1,~ uufll.dl iu.a~ ~ _atctla !;~cu 61.161.d ~ tttPtzt<i..
; . . -.~ea; .~ut,'_11( ~j~."/f."-~ :i{~'-ljll;l ~'l~--it~-t\ ~l.f.~ 3~q__l~; ~l~ t, :-
_., . . ., . ' . -~ ' ,~ ·' . . .
, -.~: '(~):·:~(~ttlt ~'ru~--(~ifuA1''~U:.>.il1¾~) -~.l'l'lt!l~.;.a fert.-U ~ld'il {!\~ ~~
' - . '·"° .:~c.ta-~« ~-003 ~it~',!: -.· •.· -_, · . ' :· . :i.aiClt.
. (i) rt,}t~ ,~~{,
0
<-1~7litt ~~~~~~1_ ~~ --!i rt~~ -rtl~1.~ ~itElitt
-- ~eta · · . - : _ · , · · - · -
i~ : ' w ~~~iti, ~t~etl ~~iLt ~~[t~ -~ ~irtt/
· (!). ' ·,_:~ .. ~ ;~~Ltt"• ~~ k~ i:~ai:\{l~~-~~it· ~~1itt~dl;
(lst} •~~~l ile" ~e~ ·.*.t~ -~ ~fll .-i~~ ~ =ti iii;
.. ~-,.,it"i:tl fu.s :i.t-.cu W~--U -~l.l~ :i.t~Cll ~~. ~~ -1.ql :i.t'tctl t-0.~
.MtN!i, ~'tlU EU~cu.ott· ~ ·(:I.lot ct~li..0: r.tlt'tie· ictl"'\t ~'tl!.L, W{,ie
· ._, '~~: ~ · ~ttqt 4l~IU-it€'tl.'il.' .-U.~4 ~~~ 'ltirt nctl.u. ij111.q,<':l
. ·! tS'1tia' .-u.~..fi,.:st'tCU--.MO'til t@tdl~~~-11 ~<...U 'Wl~-i\ ~ltJ.q_tl
' tUti ~ ~ , a.-u Ji\m-~~ltr tt~<!l1-f} ,. a.11. -INl~-'ltli!!. a~ ~~'11.-u
~1tl~~ f.l(U, '1.tO. ·=;. ..
{\) · -Uli(-!l ~ :6i.'l.ctl ~~~ t.u~-~ ~'I.Cl' ~idl.ll ~ifi-t~~ ~:i
fqf.\_1i_~ .c,£\,b,1AA~-'l~C!:? ~111.--~~El ~~dl~ '11.ifi-1.,1[~
. @\~ [cd"-tll.~-t.[l .nitft 1\l~UUt :i.t~ rtri ila Fu-tq,lU &0t
W?t:il -Ell~a .newt~~~-e.-...."1 Cil10. R6. .W\;
·: ,_ \ ·. :\;it •• - · ..n-·-"1.-'\ .... n ~-,r>. ~.,-'\ ._.,;\_n -.. :-.
,-.::,-- -"U -'O'\LVLL<l,l,'U.- ~· "'~ ~VLL ............... = -u;
(:a) . ~1~ r,(,b llot.'l.ttl. Qttit;ll -~ :bl'-1.CU ~l R1tit~ ~'tit,
:, .. :,,..,.,..:.:fl un, ''ll"'' 1J.t 1::. \ »i. <2.11WJ1 wf ,n11d.'1 t.llaia ~~~uai ·--- - -- .. - - \ -, - - --- ... -- - -- ,...._ ·-
~ k'.lt..fi-.l~"1 11.~-a Ulll ;
('t )' ' {k) .-@ll~d).q_ -~at@l.i Cclsl~ &th, •
("1.} "1"(-(1(1.'UiN '"U'iu. M~1i,'
· ,:- ·· · t;)f.J itt.;fi"~~it~:at, u:2,tt--0. w,it 'll'@li :i-ttieu d
~CJ\. ~~ REI. M\S'itit --u~1~ ~~ ·
(tt) ~¥1 ~~i ~llq1 r.-ut~ R ri.cfl: t.(ls h'ta'lli.\ i~
._ ct~l{I, -, : , . . . .
~!\el i€'l9l 'Wt.; .
Tb-tol<t
. ~
t1a1--"B>l~ µch. 1ah.T~ ch ua1c11t ~t-is-ll'31ahlra ~,lt lP~h ( ~)
-'1't1~R h1..,rneir,,.:.Bw ~ 'hlla .... .. "'\,,, ...
1,cPllci. lf'~ ecl~R 'l'lil,,-i<t Tt:>ral<t ~lt ~;h~{} '[ragc:·i) {~l~l&h.Tra ( 1,)
-'fi)(»
U ~l'<i /'.ill.,~ U 1-tlr-11-tl~bW 1i'fhm.!i 1R,,Tl<) 1bl-)\hl~ 11-tl-)'l-tl<t hlt'lt:..}µ ( 1). '-'-\. '-• ,J ..., .• u· ,... '-• "" ' ,
"1!11ak lt~ l)il-• Wtlh. l,ch. lb~ ai:1.JI~ lbl.l<t @ l,<S c-;,t-t~ ~h.2h~ '~irat~
1,m1aT1--µ c~ clt;>-lbTl<l: 1:11~ 1--wra1tR1<t 1JUb1t>":!E) -r~ri-tnc11~1c 10e~ pie 'lhl't V ' '-'-U '-'U • '-.> uv. "-'-'-'--U U-'-
-... v.:, ~1-...1!'U 'l..'\...10 C1-.111.,1'h:l.1'l..1-.,"),~ 1,&1-, '').11..\ 1..11:S.1)_ -,.co 11\1...T\ •• =i,,, 1l-."h'\,,, 11:S.11.
t<I,!" !-"""''~! ... tt.•-'--CU ''{J""'"'" ... '" !'"'' ... '-" ,,H .. f-' tl:~ IC.10,.V"U ......... rv 1~1\,11(., ........ ltJIOt"I. tn..n.---
~~~ µ1Jlhlt 1Ja1it'f~hlra 1bla1'!: 1Pb1t>\~ 1,la!l-t~ltb Tl=>~ll<t Tb°te hlJl 1--c~R 1;:lc
~ n ,,,'"b 'l"t........_"l ...... "L.1~ (:'~~"4'-1--h ·n1-1... 11,\~1Cl~ ,s.-.,'1-\ 1lo...1A. l"-."hl.n 'l,C' Q).. 11...,'\Jr.('lk
#~~~h 11-JNJ".;s: tl'i~' i.! ~l-Vic..J, c ,~f"\,,.;. (f"<..iJtf"(. ft..."tfft\U U-'~-tt>I-\~,·~ 't* ,r~1.. .:P-u~, '"-
l,cl\ lb~~~ 91~ w~, l;IM ~lR 1}-lanlra 1Ja13lc9 ll--1bS'1lc:)?h 1 .. n~~ µ~tl<t
t~l-P ~ti'> lbral<t 11--lbblc, lt)1~ µ~l<t t~l-P ~-lblal<t ~!i ~ "!hlb5'Th 1,ch.
Tb~ ~1}~ 9~ 1}-lglTltlt lrnll<t 1--l'tb ~lR 1}-lah.1ra 1f'tt lblal't ~~ '?:lt~ ~h.?h,
T1-tUc1b~c~ 1}-lah.lra l,bll<t '@lR 1t>1~ lb'tt "!1th€ 9~ Ulol,lc) 11:>ral<t 1~1--'lel--lt> '.2,,11-P
lgllltit llnll<t 1--h:b '°tff~°!c 'h1fll&TI--~ '~Tit µ~ 11--ltl-~ TI<t-: l&'?.:~lf'lhc
-~ 1!9l!a lp~ 1§Jlt"t lJaTtiQ:1£ l<t~ le1h ~ '11t1lcct) 11--lbl<i.11--5"? ch.
irac'!c hlfll&TI--tl<t ~ ~91llo·~~·'l_~t"t Jlilh1)Jf 1-tm ~)? °el't ~ ~9~ l,b~
l§31~ l}i~.b lalc-'3t ~11t>1't ~tt&cW Welt t1't Rllci. l"F.l~~ "!hl'B>Ri llil.r l>~h.
:l!la 1'-lh. e1Tu1~ U-->11'1--lfiR lh~£ l<tm R3 l&h. l~'!c hl,~1al1,. l,b11't t1tt l!la
1c-1n t~,~ U-->1 1'1--lhR Th1!:)£ lci.m re3 t1<t 1r,1 '[rlf\R µ3t 1J--}b <» -~9_µ~2.
~tr.> ~'3 1J-6P~R 1,c~i;t, ~ih.9~ lbral<t ~ 9~ leDl,lc) 1P~ hl_? c13lc)Tb.9,,
z11t 1--1-)~~ Tl:ital<t 2b1Jb 1'1--J?oWltW lbral<t ~~ 11--1~~ h1.fllall-• l_pll<t lblal<t
cJ?of~ 'c2~t] 'cl3Ucllt> •~1~ 11--1~1c hlfll~11--lP'tt lblal't n~'!c h1Jllall--
1ah9~ 1P12 ti #e ,p"h2n~ 11t1bs-1n tch_ 1~1b~ u--igi11t1t r1n11<t l.,cPllci. ~~
u-,.1c1h.1ra 11:>ral<t t~ c~~ ,ph?h~ 11in~c~ ~,bThc~ u-,.1~n11a ~~it lP~h ~1R 1t>1~
1an9~ 11th£ 1ari.91y Ulol,lc) _lbral<t 11-tn.£ 11--w1 .. 'Rl--l1'i 'J?oll'l:> ~11-tlt 11n1:i-t ').,.n:b
-~\ _. "l,ral--l~ra Toel~R ~lJ-'hf let)~ l}-~Tlilc"1n,
~Jt.;)l, l-~ rt?<1.1tr.> 1n~ (le) s-1-i 1'1--h ltl-~ lr~.R.~'b ltri~J~ltt l--lth~ let]l? lblal<t
1--nElhlJ 11,.-1c11c-1'11ti 1l---e 1bttl4t 1l--1,~11-t 1}-cl~R: !:S--t lbraltt clflR
~le 9~ 11-t~ lcth ~ltR ~ltt~lP lb"lil<t ~lr.i 9~ l?tl~l,t l~h.1la 'tlF
"lltOJl
'-
te,;)\_ 1-1c
9~ <Rc1)'1 lblaltt 1n9t ll'ttblP lbla~ l'J.,..fbl~ ,9~ ~2'tt .,l~'!c hlfllall--,, (h) , •. . . . • . r
-·~1--~ll&le
acµ µ1t1J..1tt '1-tm 1ein~1.f 1,~J'!<t i_.~m 'tl~3l,cl<i. ch
lalli:e 11--µ~ltj ltlc?o lbralct eblltt ''tt~h:>-~11--li:~ (:e) .
.. · !l}ja J?o
0
~ ~ 'B>~lltt ~'R ~ '11-t(l<i.)
s-~ 11--c 1tl-~ l}--c7~t '1tlil~,N1tt s-~ 2ltl •~2ltl (1.)
-·~1t ~~ ~r1-i 11<t---~e~~
·1tu 9W u~1<>1t ~t 11&c1t> '11tq191c 11--2}tl · ( G')
1--l<t !1t~
" lc1h.91J ~1l>lt l]'a9cµ 1n5''!t 11--\_lftl:!)'IP _lblaltt 1?~ lblal<t ~
.~W lP'P hl_~ l,. 1nS''!t µ~~ l}-)t?la c~c ln~ 1--lth~l<t . -' -.
9~ Tillc'B> ecl'J.,.e,~ l}--llclll--lb-e h~ 11tf.ll-t1't ~ltR ~ 11-thJlolc ( ~)
~ltfl ~lelt '!hltf h--lltlR 11--~'!:i
mµ l}cl6~ 1}-~l'R: _ltfll Tl--\_~lb~ lbral<t f.>Tlt (b)
, lblaltt '1-t~ l}--11--llc) (le)
'µ1t~1tt tcin:t: (lei.)
~ 'µ1t1l--1't l,cUc,..l,ltUlo ( ~) (h)
----· ,a-
! XI .LWd] vooz:-1-z;z; X'.3: 'fil.13:ZVD .LNtIWm'.3:AOD .LVWfilD
"Plt>llc!
lbbll;, '1!:1'2
~'I,. He-t-..1.,,.'l'l,o,...._
\;II r-, F"./'1"~ \!Id
"' ,.~1;:!"'n,:>.1,
• .R. 'l.l).'1-. ,...,,..,.,
·t-
. ~--< ··-
"Pl<)llc!
· eP-:f~t2M
\}-l~~
~pn-
p-£
-~ lFf <Gclft (1lt lbU ~ he~
(llt lbb~ 1lt~ltl'I: ~~91blc~ lrlth~lft TIit ~h-\t~"!l ~ ~~
1'7ol)Q Thlaltt N cc~ Thlaltt N "'~~ 9~ ~1!-~ Tille lblal'I: ~~c lblalct
~~lltt i1nR "Tc ~W <Jill)c, ~llt h¥''Jdh~ 11--~blt'h.~ lblal'I: ltlt
9~ Wlc'e e'Q>ltlhRlct lblaltt 'Q>~ltl lblal't lllt11--l1--lltt~ 'hlfl~l1--lD~
l--lth~lct _9~ .llo lb~ '!ltll°!"~ ll--'Q>lt~'i't lblal't ~)tl lblal'I: llal1--
1b'tt lt~ ~lF lPlJclt lblalct h~ 11--~ 9~ lblal'I: M~ hWll~ill--~'Y
'e~f c~\!7o lD~ lth~ 11ft ·~~TIit c'3'!'t u-,.µ1t~ ~!1tllt l}--lt:1', ~
9~ 'lc~ltlla'h lblal't f~ cc~ lblalct f'J 1'1~~ 91J 'tcl~ll>--R lt~R ('-)
·1~9~ l}>c-l e~ cc'1t 'z11t
\.~ l.\b lb~ ~le 1,'c£.llo ~ cc~ 'ttoc'i't l]l'blel.\ lltll--,1c\R tb lbl'tl'I: ~
Wb\Th31lt~ ~ltl 9W tfolJ', 'e~lb~ 1ltlt'\? 'lo9't ,. lt~ lblalft l}--~~
~ 'h~ pll--lt ~lblJ ~~lblD~ ~ll--ll--~ lblalct h~ 'e~lcf laWl$ l;!ll-
ll--~ ~~ lP'tt lblalct ~ •~ h~ 'l!>lc~ ~'lit 1~~1't lbla'llt ~f'E>ltj
tfolJ') lblaltt \_lt-lc l}--llall--lPll--lt }"lb~ 'e'eln~ l'blaltt µ,,'elD~ lfl11-tl~h.1la
~l<t e~llct ~ hl~ ~, lt~ ~c,lc ~~11'1: 11--~ ~Wc'le 'h.llole 'c31't l}--Rb~
'lel)G lfll<\l,e:W 1}-~~ 1}-lt~ µ,,~~ ln~ JI.. ltl-')f ''ttl,cl~W.R lt~lc ( E')
·t!b1'7ol9 lhW ""'lJ9 1b~ e1tt ~tc 1µ.1e <JillJ') th-e ~11tt
1ltlbble9 lla\lth~ ~llt lb~lh clh l~µ~ ll--lth~1W't l1't 'tlFW~JlllR 1-t'Rllc ( c)
~c~ ~<ld Ucµ ~W'3Jll>--R ltl:?R 1}-1,c~ltt
·fi't~ltt} ~1! lb~ h~ l--" ll--Mc, We~ 1Jie'2~')f '19hn.. ~ Tbl<ilc l&~t] 'fh.~
lrU=~R ~lt~l<c tl'e lplil-)~ 'Tictll--µ,,~W 11-tlt°!? ll--lrae~ hpll--~l~lc hklc 1D9t
ltlllR JI.. '\tl-')f ·~lc\b 1,P~W lt~ 12-"ln'rt (1,) ltl-')f-)?~ 1}-.R. ltl-')f 'cl~R hRole ('b) .h
"l!~flJt {Ht Rlh.P e-cl--nltj~ Rl}-)\_h. 'lc~l{llah 11:>ra'!c!: ~Thl'e R~\.'h.
Tl-);)~ µl.¼J°!"'!c 'l-~ ~ 1}-'3lh~9 ~ 'tl'I: ~~Jt t_"ClSic'le h.llolc 'ttlcbl
lPl--'19 ~lR ~lb~l<t 11--lPQl '3'1'h~91,b11't '~ tltt ~llalc lt'Rllc ~llt Tbl:iln~
'@ln~9 1r1n~ ( 1,) 1t1:>~-T2~ c'3'!'t l}-µlt~ u--1µ\.h. . 'c'2,~~ n.-11-»%! ( e')
·1~1a µ~~ .llo µ?;µ 11-ttc~lll-R lt~R 'lh~ 1'1-tl hlra 1--lt~
~~ 1,ra~cµ ?15 cc~t '1_?1tfo~1tt tltt ,p~'ltJ '11a1i-1-t11tµ 11---1.,_1<t~1v
t't<t ,~-~ hl,~1~11--l-)1:?lla.llo Jlt~ ·~ra l:A~lt lt~ 1n9t (1,) ltl-')f-l?'t!, (c}
1~m lJTh c1~l<> ~U,>le'i 1-R'@{ 1lt'lc-h.Yolc ·~ lpb1~
'It"\? fh. µf'E)liJ CRDlJ') 1P~ 1}-ht>lc 1'blit1'l: c1'3~c11t> 'c?~tJ 'fh.l'tat
n,.1~~ ~c3R lb~ ~le ncl[t ~l!t ll~R Tl?'nl'C 1}-lltt~ nw,ian,.
~c,lc '1~ lJai.. 1Pcll. lbral<t ZHt l}clmc~ 1}-1,!~t'h.lra 11:>ral<e Wl-
f.!')l:>h.E) Zllt lbbll;) 1h'~°!? lfl-tlh~l't lbra'ltt µirn'lij '11&11--lbll<t
l ~~ c"t~ lt~ 11a-t~ ht~1cm-• ~ ~ lbla1't en ~1t.11nt:1<t Tbral<t
il~ltj '11&1~ \µl~}t ~1b1JI 11--t l'bb'ltt 11---e 1--)l~ 1-1.llt 1,la1ltl,!&hlb
l:>elcb[) ~n .. n~~m 91J 'IPol}t, lbhl't ~l~ 11,-1µ1~ 'ttl~~
h1J1la1l--l,bll't 'tl.c'i 'rll:k lJ-'\_lac:W '!ltµ½J~ '1,tti~ li.lbc~ l&'Ric ~µ~
ll,.1~1'31~h.l'la 11---Ttit'fc lil,~11!11~ l):>ll<t ~ '1~ l,l"tl---1t~ 'tlh. 1,?::h. \l<elb~
~llc 1}-12 h'J' l,bln~ 1.!~t'h.lla ~ lblal't 1,lill--lt-e l1 1J&bfit: lJ,i-\_lt>l~
~1]9 B~11'l: l,cP1h lbral!c Rolm lbral't l]il--lt~ ~~ µch. l.!&hlra
"''\ ............ -.. c--.... "'~ ,.. ...... _ .,, ..... , ..... .,. •-........ ,-...,..,,~ .. r. .. ~ , .... _
irtt:rc r?IJ IIClll' lP~C 1, 1(11~ lP'll'1. {P~C e'Cl1"Cl'C llhlC e-rc
!@ ~f 1tW 121,c ~W~lsl
"tµ~ n .. ltl2 l)anlc9 11--'lbcµ@ l,li'~)~h l}-fyli.l,cµlc1lc \'l~l,lah.lla
'llil-c'!c hlflltili--S115" t hlJl 1&~1~ e-lbWft 'It~ e-cWclc hRolc (e.)
lbra'\lt
!l,rai--1-)tlh. l,th lb~ 1)--l~llt'h'. 11nl½: i--n:b ~llc 12th.lb 'lJ:>°tt (k)
lbn'\lt '.1,1.1--l;)t>fll: lt>lt> l!ol}'> l-)~11't l,t'PTI<t lbral<t .9,,lm {l<t)
~-£ tooz-1-zz "X3: '3:l.l.3:ZVD l.N3:WNll3:AOD l.V1IVfflD {XI l.Wd
,"'
·1~9~ tpl:811\ l)a1t~1lt
fclfcRl<t Tl->'~J~Jtt 1blal<t -etc µl_cpt)'h:> 'R~'Q--lf-bll&P<i (Tit 11:>c'i le ~1R Tblch.
lPc.h. Jl-tl->'!alt~ Tl->lbl'3 n,..1µ1Jt 1dh l",:C.l'flal\Tra Tl->lla-c~ hl,'illclTI ... tl<t lf-bllc1t lb1'3
n--1tt 1~ 'h\'fl 1$1'31c1~ µ~cR ~~ ~ •~1,c1~1µ.R 1t1aR '10n.cful ( c)
·~9~ ~c!i c31R t]1J cc~ ~h r,.~
l"l<t ~~~ ipe!j' ue1cw11<t 1r~1,c1,1<)1bJ1., t1<t 1,'!iih.lla 'lfltlrt"rc"~ 1}->ll'a-c'!t: hl,!illcl1l-
'c,"!'t '\r'Rb1] ic1Jc-1J~l<t1_.cW '\r4'l&1t~ 1}--1µ1-_h '°ttlFW~lWR lt~R (1,) ·s,
-~ hlra U12TltR ~~l'P lclh.~lJ ~1}'> tp~ hlr 1}.l~'lf.> 11tl!:'!2 l~ltThl'ic1'c 1bral<t
~~ u--~ 1n9t Jt lt~ Tbral'l: l~R lblal<t ~f~ 'lf1,"flc1lt) '~2~i] 'lfhllae 'l1-,1la-c!('.
~c,"R ''!'ftlc"Qclt'¾n 'tt ,lla-c'!c ,ilJ11c1~, 'Z11t µt n--1t~ 11<t -·lcle~he
·m1alc c1'3ttl '2llt lbc, 11;)? ,_.l<t lhW 7C'3 ,_.'J,t ltlltµ Tbµ '-.... ... "' J.. \,, \.. '-
hlr U:€9.. (llt µ11;i~b 1ft5'~ U,.'Q-)1tT~l<t 1}--1,_¼1~~ 'hl,fllall--( ~)
t1<t i~tc H3~
1bc!j' Ue1m 1,la1ltl~lP11<\ ~ l<)Jl.,h 1-_lt~ lF.>~!j' clrfh. i1J ccfu (~)
"1~9~ tplee l,lai:iolc·S1 ct'Ulo ~ lJ'.>tb Jltll,tb ~1,c
~ \?le hcl__h tcW\]1µ.R 1tliR \l<tPcbY.,l}!: µp1u1 .. lrTlt1f1-tlhlrtl<t µ~h
:l~s'lc cl:W'i'l lbc!i Bltb lrah--1-tt lo~¼ lbe, ~1'31<)P '-'-lJ
'lblr:l: lJil;.l'!tph. 1.r?lJ° cc!j'lt lfilab?l!c Plcl<t lbral<t 1Ja~1cs·) c"t'IRo
1
Pffi¼J
lt1cfo t cbl'ta-t ~l.J° lrlo9t ·1~1<'..~~ T\ .. 1;: lblal<t lrl'ta-t~ hlJll~ITI-• ( 61)
~lc,j'C cl'3-ttl lbc, '1;)1~1 hdh ll•U 1--k lbH' Jlol]bJloµ lrah--l<t lbral<t lbcli \,,\,, ::J '-'--\.."
lt1W1~r'I 'lbc!j' l.t~ 'lbc!i 1-)l?'f<lµ 'lbbln~ 'lblt~ µl<t(.)12b lblal<t l,cUc'l---l}t':J>o
hcl~lt1llt~ Jl,! U .. 1P9t lal<:.!"1~ ,~12 lbra~ '\rlhl~ hW1lal'l--(le)
~~tc c1'3~ z11t 1b1t1}> tµUm 1a~"ly1.J ~-[]<) fP12 '1-,1:_i" '"/:£JI.,
'\rlb~ lr~ lblal<t 2->2->t)l~t ~?11?: lbral<t 1}11Rbh:> 1'3hW ~llt Tbcli' 1,)1'1,>R:b
l}'-~Yftl~l<t 'tl41: z11t lbbll)~ ~~ 1!--lfltl~l<t l}'-llic~ hlJll&TI--(h)
!1~511(,, ?c.i ,_.~l'h r-ualcllt 1?1~ e.lcb l'h:>llt.ic hh'R: ldh.lcJI., '°ttPtJ'tP
1?1l<c tl<t ~tc cl"?,lj'';,'l znt lbcli' 16'~ll<t tµtJ'h;i ~Tit lb5Th. l,ch. lFtJllt
l,c~Jla l}llcl;) ·e,l,!)ltlhlrtl<t t~ lpffi~ 'r~n--TbTJ.cc
1
znt lbh,lR ttc.1~1µ.1-c
lt~R ~M l.t"lfltlrn-cl<t °el<t 1~%\j '110n, lJ.•lla-c~ hl,'ill&ll--(le)
· !1i-'flc cl~~
\."
tlbbll;)'h: ~ll<t 1"11? '\2'1<1.b l}lc-1 cl~bm tl't e,lbblcli' TltJlo !1t12 llc1l1~ 1-tlltP
l;)tli' t>Rb tl<t tlbbl~i~ µ11<\ 11t~ Th~~lb µ~it'tl<t S\1,! (l<i)
!~tc ;,,g '\rlbh.ll<t hlr'IR l,cE9o 'U--PtJm lbral<t l,cl~lµ.'fc WolJ<;J lbl1't.1bla1't
l,cl~lµ.R ffl}~lft ·~ra Ualcllt U°Jll<t tl<t l~'te c:13~ tlblc1lt hl~R 'l)a~Th. ~
lbral<t l,cll;~lll.'R: laltSllJ 19ol,1<) lbl'al<t l,cW\)lWR 1-clr,>1,!t 915 ( !j')
. -l,cl~ll-1.R lt~R 'hlb~
l'h;il'J,t l;l'l<) tlP1hlm lrlll.R l,1-)~ra µs1~ 1n9't (1,) lt~li'-12Q, (c)
·1i·~c i,.µ ni.'fc 1t11tµ '-\,, \,, \..
1J:>12 hlJ'l 1,c£.£o Z,llt µ't P~h.f) 'e'l<t lf~lc1o lb~ lt>kh. l,c£9o lbJ2 hlf ~9 1bl.l<t
'\,~>!l~
tt't~~ ~
~hlt! 'l!'h~l-t
Lcf'..flo ~Ht 1b~ ~l<)i,-· ~-f?J1~1b l~l~l-tl~l'c t~ lffr)ltj 'nall-• ltrftµ n .. iltt'\t .
h fliciTI-> PtJ~'!'c '~'ltt M'~ 1,!--~'ialtl>J l}-M,!t 'tcl,cl~lll.'R lt~R ( l,) ':l
.. lllRl-ol'l:19o~
'-'-
lrlfl~lll-'R
l-tllilc
XI lWd l vooz-1-zz "Xtl 'trlltlZVD lNtlWN~BAOD lWVfflD 9-£
i;,13W 1ltlt1? t1'!: lPblltH lb~c Uol~ °ttlFTP W~~ ~~ '!}tR~~ 't\.1'!:~
ltTltµ (io~ cll--c~ µ11'!:lc liltR '\}"1µ1~ 1P~ lll.r blt>'fc ~lbc~ ~l3 lbla~ '\}"lbl.r
1µblcl:i 1~1'3 l.!411<1.11;>9 1bb1'!: ~µ~ 91J 1ltµ~~ 1}--P'i)ll, ~ hl,? 1):>11'!: 1lt1bh11'!:
R?J"Q--t~ 1n~ (1.) lt~-,2~ 1bra1'!: u--~~ ri1711cJ1i.. ~~ cc~ (c}
·~sr~ l):>h11'!: ~lR 1~ lr~ ~ hl.r 1;>13~ ll.)lch
91J t1'!: ~lR lltll--'31c\_lc 't-1'!: ~cl'!: 're~ lPblltg tµtJll.> ~c3lc lblal't lQe'fc
hl,~llali.. ~c3lc Zllt lbbllcJJlo °ttl,clP W~~ "1J-~ fttR?J~ \_ldc:W 1~~!'t t'. ipc.,...,
lt![ l,cl<\11'!: lt~ ~le'!? 'tµ5iJm ,S11,J <Rcl}<) lbla1'!: lrat'fc hlfll&ll--~ hl,? ~~la µ~lj
"111-R: 1h1')R: lltl,cl~lll-rc ltlllrc 1,.1'!: hls'l ~Rl}? Tlt'Q:lc IPltlh'rtl't: Jptfl't: n:.~i-iaj 'ifoij.. jj..j,, ifl~'i, u~. .. . "' '-\;; -. '" '-'--'-
"Re!? n-~ c~ JI.. lt'lal~ ~Wclc h.Polc '?lJ H~ •~lt ~c°l't 1;>~, 1n~ h. lt'I;>, (1,) ·ol.
-~9~ c-
lpt, h'!&lj t1'!: ~9~ 1]:>c!j 9ol):>Jloµ 1}-'!2 clrcl,.1'!: \_1'!:,S11blc~ 1}-lth~1'!: 11'!:
~lJ lP'tt l'-1'!: ~llcllc lf.l~la lall,'31'>µ t?lJ c:c:~ µ'3)°!')'fc 'zylbltW lbla1'!: RI[ µ1~lj1'c
m~ Tl-"1-~1-t"R: 1cl%1T!l'R 'JW lb'!altt ?W ~w 11-t'h'l<.i~ 11--1µ1-tlh-lrtlil: lb~lq; 1µffiltl ,J \o. '\,, U ......., V \,, J '-J" \,. • • • \. . \. '-'
'11&11--n .. ,~'fc hlfllaTI--'1;)~1,1;> 1,cbl1'!: 1,blt~ llal~, ln~ ~ ltlal, (e)
·s:ii-. ~t"c µlt~ '\}"Tl:>cli h}&lj ,~~ I[ 'l}>lbc~ .11.;tpJ?oµ 'Ir'~~
91,r lb-e h~. Bt-rtrt t?lJ cHh 11,}.lc 1}-lbcli h1&lj lblalq; 1}-lbclj 9o1):>Joµ 1n9"t
lr-e lbra1'!: ltalth~}~l<t 11<c 't?lJ l&h.9~ U,.hlb~ ?lJ c:cflt ( c:)
·~-11i Le~ ,,..rec lrl?lJ H~ hb 1,ra-e lbra'i't ~ U,.cllt ri..,1,9o 1s--1i~
-,.. -·--.... -, ___ ,. ...... " .... ".,_ ., "x ..... ., ...... -"I"\.,_ "l"L ..... "I .... RC i'L"I-. "l'\,.,'1,..1....., "l.11'\.:li.'\-'\ 11,..1\
t"l't It-)-)~ ~ltt !CD IPte IPf~!'e !4.l'o 1i--i-.rc1. l!J_cc IIJ16rc ·t IIJCC HJIOrc l..lr"l..1::'.J t,J'C
'ell<t 11tlbcli 2<1.?Jlj 1lt.11tl,_.c~1:?, 'rtl!;l lhli-.c't19o 11tJ<:.hJl,:,lc '1,lil~]lt't\rc U,.~1-thll--,-.
-f~ cc~ h<\lt 11--?lJ~l~ µ1cJolc 'c:1~rc 'znt 1t"tllt 11--lth~'i't 11'!: ( l,) ';.)
·~9~ lJ:>cli t?~
cent µ11q;lc. 1Plcllt Uc,...lbHt z11-r. lbh.l'i't 1,cli 91hclv mm--'-41'c Zllt lbcli uab~
'tl~l'3lah.l'la ~Jlolt \_lt~~ ,,..?~ c.H1t ',p hlJI 1--1t'J2 hllnb 1_,rc}Jlh, 't1,c1'3l<)lb9o ~lti'c
'11-t1~t1 ,,_.,,a,,_. J<:.lhlbcli 't.lRb ibra'jq; 1-)lli BRb 't-1'!: ~9~ l):>c:1~1-1 \_'jq;l_,c1'3l<)lb.llo
@;;lu~ l->'i't Rl'31<)1b.ll!, U1--l"l'.:1'3le1hJr. 1'!:lcl~lll,}.R: ltlll'R 'µl<tb 1Pcli @cl<t lblltt ·1ic:,19,, •µl<)ll<) ?l!t~ \. v \.. \. V -., \.. V '-v .,
ll--lfl~llllc 1}:i"tlj t?1J cc,t '<Roc'i't lPlcllt Ucl--lbch. lr'lbcli 1Jab5ile 'tl~l'31ahTta 1.1a11t11a1i-.
ltlllR Bt~ 'BRb '~l,eW'3)1'P.R lt.la'R 'l{»h. 1hfi 1--Blh. ~lt"t91blc~ \r'GI ltl-)11 • 'J
"Reli \.
c'31R 't?~ cclilt 'tl<t ~C1 clh~ l;lh l}-llalz µ'1.3]°!')-~ ll->lt'J2 'tl't l~l'31ah.lra t'jq;
1)acWl'l<t 1)---lf.>lt. Tl---l~hlhlilq; tl<t µ111-)ltj \r'lhlft hl,~lal,.. '1"-h '-F-11a~ lHhl~
n1,ljl1a11--lbl2 hll nc11z 1,ra~1h. \e'l'3lb1 nt nt \c.1li'3Jlll-R 1t~R (h.)
·~11a1c lµ~r.i°!') ~cl3la~ µ~c:R 1b11't l->li11-Bl-t r-12. 't1q; l§c.li
Jlo ~19,, l.,c:1-l'lctk 'l}--1,cUc1-•l}t~ cTR't-.'l<c µt)llih1a~ ltµ.E) U,.W\_h ltlfft-i)lP.R 1-tlll'R
1
\:'
1211't ~l-tlbc~ 1r,.. c'3TR: n~ lr'µ3}t l}:>212 tl,clli'3)l'P-R lt~R Vi~~ }lb1'3 Ps:)'R
l)acliili-'t 1H~i1cl->Ht19o ~ 1~.C;;\!lo ~cfi ?:!.~~ lah 1t~ ~kR(ll~ 1,bllil: 't-'l<t 1Plc1lc:
µltl) U-,.1,t1Jci-.1,1-t1.~ 1212 11=.lfh 12 hlra Leh µ,'ft 1rn~~1t ~ 1,ra1<i.1,c1µ 'l}--RZ]l~
t lj~1(1o bblltH ~l<t t'\? 11tRZ]l~ ljp B'tcll<l: \:'\cl31ci~ P~cR (~)
-~-:-. ~-Pll<t J!-t.lblak lflJl-l 1bl'3 )(.lh1}'-"171-t
1n~t l~•c,S':;lblcl!<, lfl-th½)~'l<t l'fr~ l;_-1Yc"rbl312 ,.~ ',?1h 1rl,. ~1t1bl-)fil~ l--1.,tW-;;_i;f!.t(:
c-. 'C '='-
hh:R ~1·~1::} ~ ... -,1:,~t'":> llr(·h ·~ hnr. 1t·h. 1-Y?.l-t u-ri ... ~1-t >sl~'t r;i1--1ttTP u-,tf?Jl.~! u-~ri.r:
f ·:::~~1?~ ~:;~~~ ?✓,A.'}J~i ~,}~_ ;1!-~j~}:_. !:i~-;:'3 1}
0
i;,~-~~ -·u-/?t (t-) ·rr·~;i;·-1c:·h. (0-·~
L-£ tooz-1-zz xa 't[.L.LHZVO .LNHWffiEIJ\.00 .LVWfflD [XI .LWd
}
)
~~ j~ lrlD~ lil~~ld n,.~ l'bli1'l: lP-e hl_? lr~lrac1c :hlfllcln.-(ic)
!~-in l}lll't l\£bc {F111.l1'l: 't'l,,lh lfllll~ µ~~~ n--1-tt> t'°l't 1~1'3la'h.1la
~ltt ~ii~ ~ cl1t ~clil'l't: u,.µttt) Tr~ltllt-c,.'e1't 1rll't1~~ hlfl~n,.
'~n r.11o~ n,.'Q'tn~~ hl,Tillll--lb~ h~ lfl~ l)i~lh 1~1,Tb~ 13~1,li (1q_)
!'fll 1}\ll't ll~ll't 'Rih,Sl~ \!)-e ~le 'hcl~ ~1.r• e-tcl~ll-lc
lt~~ '~ 'Ric~liltt ~l~lc1't n.-~_9lblc\!o l}>'lth~ ~ ( Ii) .
-f~ cc~ '-nfp~ Trr.>ii't ~~ tiP~!\ll'P U,.(i>) 'tti=;;-i2~ (e)
·1~tc Tll~
ltlltµ l}--lbbl~ ThSlt'l't t°Q't91blc~ lrlth~ Titt t?1J '1:'1:~ ( 1) '\ \
·~nlltt n111<e 1bra1't ~es; cmn ~~ he~ en tFoc1't '[pll't ~ilt The,
~ltltt ~~lblc~ lJ-al-altlild'~ lb~ t'l't l~ehlb Tille ltlltµ 1rw~ lt~ h~ '{pl'rrt
'!}tlbe-i 1n~ lth~ ~ Cli,e°l'c 1P11't t '@12. 'Nu-it 1,.ll 'h~ te-i ~e1't ~µtJll:>
~~ wilj '2\~ lbliltt lf.>~c 'tl~R h$1ole. ~~ ~UC, Tb'laltl: lf.>~'lil µ~~ ~~
hcl~ ln7t: 1--lthWi't .1lo '\be TP'hl'i't r.lR cc ~nt lb'l<i.1c ~~!'~ c'h l~h~~
lb'ta1'l: '\Pli1:.>~ l'bliltt 11~"fl. 91.Y ~l.!lf.> 1ltl'l:1? ~l~lc ~le 12 ~ ( €i)
·'@~'1: 1lt'k:1?
µiroliJ lrµltf.l w~ h~ i--~~ 1'Pc, µ1it1 1P~ n~ 1,it.11o zi1t l'bc'i _911\clt)
t~l,'lclhlR n.-1~~ hWfla"fl. '(p~ 'ln~ 'h:1? t 'hl'ta ~µi-1.-, ·it1h l,b~ 1:~ t hlb~ •~
'@elj µ~ l}i1ltll:12 ~ '1,!) @ µ~ sn~ 1lt~lt~ltt lb'ra~ µ~rt] ~l>f[Jm lf.>'ti,1?-)f)
frt( l.) it~-1?~ lbli~ l~'!t 'hl~n,. ~ ltl'b l;µ11<i 1P~ t?l,~ cc~ '?~n
:~c'i c:TR'h lt~ ,Ye~ ,c ltlt~
TI--lt1? lb'lal't lpc, e19c~ t'l]:-1 "i)~ lcllt> ~11&11--lbraltt ~lfltTli~ltt l'blal't
µ~li) ~13~ 1ltl'l!J2 lb~~ ~...:.~._ll't htbc lF'lq_l'\tc 1'1-alb~ 1ltll:12 ~~~ clRh lr,9t
(1,) lt~-l?t 'tr.It lt~ '?JJ ~c~ 'lPi'h. lelhP '!rln9t (h.) ltl-)li-1?~ (3)
-~5'n 1-fc~ le 1.!',>lct 1Jlb1n,
~-e ?sl µ~ ;tl't }~ 1ltµ,~1il ~13~ 11tlt1? 12tc 1P~ "titc1µ u,.~~ Trtl!:T2
•~µti~ 91J 1PP19f) 18Jb 1t1q: '@c1"llb ~1~1e 1t1ltµ lr'?W !ltl]abrt.R 1i..n:.1'i\
n,.1n9·t lth~~ ~c3i-c tltt ~c~i1tc ffiJtW 'P'Ll@.J1c ~131]<> 11i1-a~ 1n9~ GE' ltfit
·1)).'R!ffl~~
~~lfM11:
~~'!glflhn/1
~~b
~}It-
·~h ~1();)\ l-~ ll-a70~l, 'lth~ ~~pW lJ-"Tb~ 'tl}\e. ,_.Th~ t~,Sllblc~ lf'-ltll'l~Th}~ ~ •~ .
ee~ •~~ 1n> @ ~1n1:i ~1~ tµlc>Tlc) ltllt'P ~lit t1tt 6Rh~\. u,-~1~n '~kb 1Pc,
lt~ tltt ~c., lrlbpW l}--Tbc, Rfuµ 181'e ~ I~ cc~ 'zy 'h~ ~11't 1)tlbb199.
~1b 91J lbral'l: h~ ~lltt !ltl'bb~~, ~c.W d~lltlt 11.)11~ '1:h~ (n)
-~~w "Ql~11'l: lb~ h~ l,cEJlo ~llt
lJtll!:?b l-alltR ~b ~13lci"h.1~ l}--NITI--'j:)'tf 'f>Rb ~l,c lJ:>~ °tltt Zllt µ117~b U-,.ll~n.-
1:1'l: 1JlltTuTcltt lt~ ~ltJ 'f>1d~ '!lilt'!? t~ ~c, e.lRn .11., µiµ lt~ 1~c, te.1ci.~
l;:-lt~ ll-alt12 '1'\Y cc~ ',j> n~ 'I--Yr.,11tt 1ltThb~s'3 ~cw .9~ 1bra1'l: 'h\!' 'I--ljPlltt
'!ltlbb19E) ~Tb .91.Y 11>9't (c) ltl=W-lT~ '~'t'h ~ lbraltl: "ti-tcW ~JM (Jt)
••• -· •• •:'l~ -11 " '"''·" ""li::-..C'I '-'l..U. 1~'\,,{}U,'l.'>l..U. •?lli" 1-.1'.~. ~'SIS IPl,-t) i8_P \!'"~lnl~ r-11~"'-J ~,.,,_ '".'._'•.)•~•
0
•.,_,,._ J\.: .
!~~h ~ ell't 1lt1b,W h~ ~~ ln9't (~) h"l?~-1?~ lb~ltt (JI.) hli>~-1?1: 1µ6i
~ hl,r l,a ~e~lc> R~ l&h,SlW t-e w9-e lt~ ~ 'llt)lr.> 915 lPci lp13 1-!-"µ~
1ltkllt> ,9l5 11,--e Tb°R'ltl: lJ>ltlhltt~ lbraltl: ~~ 'l"~ll-a ~'t$1J-) 1ltl't12 ( E')
"1!9l'lo l}>ffi l&h R~
1P~ lP'bm.Ro lbbm;) ~]b lp '~ lt~ ll41:-e 'ttql~ 11--lb~ µ~ r.lt~ '!ltlcllt) ~~
n..-e lbla~ ~lt] lP-e ~~ lcllt> ~ U..12 Tblil«t lpltlh!R'ltt lbl'al't ~~ •mn,.
I\,
' XI l.Wd] vooz-1-zz XH 'Hl.l.HZVDl.NHWN1IHAODl,V1£VfflD 8-£
·µl<Jll<)lbe-i
2hlfb~~~
:zr1t. lbS'lh 1,ch. ltli1 1)-}2~ hiJ U::EJ,, ~1,1: l)<J.2,lb Zlh ~h
l->Ql'ln~~ '@IR bllil9 1l-•tn.2ic:l't h\~ l-:>"el'l<I: )ltH:,5·!lt 1.rlbpW l,H3.2il_,-9
'In'<~ U--? 1lt?1,J' cHlt 11l9't E' 1t1=>~ t'l<I: ~llt lal'llfil&c:l-J 11--19?~
n .. r. t,1<1: cB.2,c'l<I: '1,1a11tiy1-t1hSr-c1<t lbral<i: iy~l-:>ltJ 'nan .. "l~~~ r1t1i:~2 (is)
-~lJ cc~}t '1?1h llnl'l<I: 511) u~Jlolb u--uabl,..R tl,c:l!ir-.,Jl'lllt 1-t~'R t'l<I: ~~
iJ.oc\◄c t?l5 cc.fit ~PUlr-91,y lfblc:1:\ µ~ ~1tl_}-l1t11?-'rcl<t lbra1'c µ~'aj '1m11--J1J
.,,~l\-, 1}1.ll:!'2 l-)t1h µ\jl::_} '1hl~Wl.:J'fl.l..'R: 11:~R fl•c ~tl}-) Tl-t'll:~2 1o9f 1-thl~trf't rl't '.!(. l,
'l,Em 1):>1~1'c 1,?l7. clR:h fl-t~ l'J..:-,1" 'k~h:ltah
c--' "'
lb'lfl'l: 'i_~m us Tc ·1bi;;1<~· 1~m 13:is cli;'t~ 11-tlt~ l~'h:121:: lfl hlf '{Pch ~ .· :, t'i1,1f~
1?Jk1
4
lh11:o 1-)bl"i<i; lh.11:>h','r, 1')1/oh 1-/ilfk}l'l•'c 1l~c'W H~h ~!'C l/;1le ltS ,;i;.i::1<c \.., V I \. • d J '-'-\.,, V
. ·r<;·p; i:?.. ~~1-t, ?1h. -uc·:--.;1::.'c:Jt ·u•·p-11.., --~-~c -CC~u'lcJ-:.iuldJ~ '}>;(r-; l-~:r-c-12 ··ulJh~c li:.h.h:. 1l1hC1t1 l-lt-,n.J ... J \., '-.. \. \. . ' .J '-
l1:>hl1't li:UcJ..11tl£o ';; hr~ lh.1c:1h'\-.l r:..1bl-) lh:'h-1'2 l:c,raR. hl~ lb1l<c 11-tTJ:,J:l lltn:l? Wl-t.Thlrt1't lbra'\<c ~-V \.. '-. • .J ~ l_; '-• • \.. V • \. ~ • \,.
l:>;ll<, l-n,~;, ]h.17:F' Plsl·)l-t.1 '11~r1--, 1'J..P~Jm ll:,tif<'t ira-;;'R: h't'i'·min .. GW JI., 1n9~ 1th1--]1:\J1'l: l'}{t • t-'I, \. \., . ~ -... . ·'. ..) '-\. \.. ....._ .....
·,-t·c~ 1-t.~~ 11->lbl-) lh'h:12 \.. \,. '-. .
PD-)1i) 11-'-P[lb c:11--~ Uil}oll'31-<)P f<c.'3'R: l}-)2~ P1-t1.] he'IJ, l}--Vi'l-)'liJ 1-)t~ 1-)1,'31-iP
1?lh~ 'h!'i~JpT}'t 1-.,..1r,1~h '?1J p/fi lf 1,ra1--1'ltllc>'31<) 11-'x,.-~'l<I: 1Vi."h t'l<I: llal-' Bt~
t}t<j1~it:n16 t6-·1Jrv tfi---·'i1 1]·.:'.}iL~-f<)fJ i,r~·ix: 'U-:itft<)P l}-'-P>r°f-)aj i_ hfra '(tPit-1 LP·tc
t?lJ H~h 't ;._ fh'r R::hµ ~1_,"t '[})12niiY-0 ~h(h.) 1,:1-)~-T2Q 1}--01, 1-t.B~ lb@}'l:: nr~·3
0
1-' ldcl:;' 1:_-'}{t r.:T· '-· r:YcW ~l1~1P ?>.)Jl:-J 1-lTih:i ~-l:'3'R tTl-•;~ lral}-)l,"31<)-µ ("c)
·1_~►-Ti; '\pTfi:H
Zlh lbbfG~ lacl~ }-1._c:!<?: 1\ ·,:-n '-" 1'ltr~!2 Zllt 11G PH>'\:"J 1}--cll-'~ 1,raffil,?.1-<;,µ
·1J?J2.Ri n,-l)h:£1 'hen~ 11-,1)71-;.>1·:' •~,. 1· 1>["3½P 1-,i✓c Tbi•c c.9ol~ '1.,.,_1c1P 1\.,,lbcli' 2s,s1F1, U .... <J \: u . .J _ I \,. '-._:J u JJ-
11tR?JI!--' lclh 1~J "~lol~ 'J.. lb"ra'l·'' _1r,~ Vii,1l] 'ftt '\t'h-)1-t 'lj'ft_c1h. l~f: :--,1,li11b11• ~BR
~ ec.n .. ·f:l 'U<ilJ71;11<iP ViBl1tJ LPlr'"c lcl'.3 'R?.)1~ '?iJ' Hli"h 'Fr,.:, {3 1§?:W ·t,bJ..>llt
l-tl<t 61 'F>h Tl':l]':;.,,Jµ 1]1--1)ffie-i GW 11..!lobl<t 1µc:\1<t lb"J.1-<t µ·le r.qq ~l]l<:i !~,1-,_ -;;::i11-- .... '· , u u .. ,., -.. u \. . -.. j ..)'.._ 0
tra~t,1n1r. tc:Tri'h". hllillal)> '""'i-31-c l[ hlra tcPlh 1P't'.t llih .. ){t lbi"is'l<I: l'cl;l H-d)..'31c:;~
·µ\<Jii-,lt.>l,?ftth:!<' '1;:-?lJ. cc5i'1t '\:'1•· h11~19o 1~1\_rl: 1Wls 1--'ht) lbra'\<c ltlsc 1,c£,Q, l}-Z11"1. lbcs; ,S11h'.'.Jv
Vil-,itl U,-cll--1-? •
' 1~frl'~1~h1lo l<i'.1'&t'R: hWll~1l~ 1'?11't 'lPhlh·rc'l<I: Tbral◄t µsi'Bl-tl h-t)l-)h.[) '211-t lb'e:1
U-li"l}'l<lll ·, -' . ~ '-..._., '-·-
1Jol-l1•1"3'31'l )hr.: 12 1}-P1Jr,., ~1<c 1J~·t•lz")t) !lv. 1-tl-)>r 1bra'}{t '[pH;;~!'C 1~~7mn .. ( 1) "c i,
6-£
-~1
hlro Rl_:Tl-tR l~Pt)h:, l&h5llJ :2cl}<i U:;-e hlJl '1-)hU·) !'1-tli:)2 lfltlh-rt'}{t Tb.ldh 1f1!-)l-t)
1r% ·u)9·t k 1-tl-)Js lbhl-•, 1-. ;-c lbrl1"1: u,,1-:--~ 'c.1'31Jc:nv 'c2~"tD '%1r~ 11--n?t~
~c'?>H: 'll-tkl[th:'3916 ,_., .. :~~?: ,,lfll~Tl .... ,, 'z11-t µ~ H•ltl-}S' 11<1: -·1~e~l,~h.:C
.ll:!ffi: re►, lT/t:'h. M~~ 'hell, ~l.. 111<:ill'l (llll -..... u .... '4 \.
lilrJ~t-:,7'1: fl'. i · .r.;·,, z11-t 1b'cS ~Thc°ft) 11c1ll-' cl[l'31~'!h.rli ·1~l~~1t' h1,lr1la11->
1]::ill<l'. t:•'t zn~ PmRb l}'lf1-t11?-'rcl<c Tb1il•c P►.1)½1 l}-1hl~ h1J11a1l-' ( 61)
1~-1ct :1lii°6 1,cq cn:rn. 1-t~ 1["1bc~ 1Jc1b-1k lPS'h. 1-8r:v ~1f1'31c1hih '11-t11ct~
lbf hlJ ~ Wth. ?_llt lblnb 1:'1:lJ'lh e-l,c1Sl9lb.l?o lahlh lfl-tR 'mm .. 1-)~fj
1--)Rb 1;:l,'c 1Pt~ lbra'l<I: l~Tbcls l]cib~ l'?;l3 l,cWl~rfl.H: 'hl;i'R "f13:nlcih.l1a (11:)
'.\l;Ji'll; 13:~ c¼>l1 tch 1r£,Q,, 1~{1Jb t7:1J;Wl3J1µ.1c h.~-R: Zll-t Wf-)}tb
11--P 1-·f'"c lbl.ri:1,-lR %"r,Jq 1\.-1P1-t1h-1K:h 1->-l<c lµ~;shl 1]Hh-c'R h1L;i'11ci11--(h'J [ ·-..... . \.. \., '-.... "' .::.; . '
'1°GS;I& r•1,r1<1: H21l<I: 1,1c1~1:ifr'.l-R 1-t~R: n-.n,:t::,lc:~ n~x, i.1wr;" .. :+, -1-'-.i,hKJ-\:';"fr,', .... .. ... -._ J ·-... -· •• \,. ... •
U-·1,: fl<1: 'ibc!i t,Rb lb1'i!1•t !be!: l=.l'(::-l1-<iP 'ib1t~ 1,1eV!1l1c·r2 1Jd.,.lh Tb"rii1<c r:R',fft?
7:':'llxc. ·He P 1ctk hclh PH, l-·!i-~'ii.11,--'i'f!-<~ lb°tJ1't-'iPi;"})1c1 l:J}ili':; 11-'clc-lc ':.:Tl,11<c \. ·~ .J ·•• ·~. -~ .... .... '-.... ~-........ '· ..... • .
l;-):~~~-1; 11-\µl-tTt;,1~·14-1Dlril!: :..::•:~>-~0 ~·::(' :1:,k,11.:,~ 1_,t',,~.~-1~1fh'11.,.~~":Lt il:-,1~1--c
vooz-1-zz xa '3:1,1,azvo LN3:Wffil3:AOD LV<IVfflD
[XI lWd
·clc'\Al,l=i!lc 'll~ll~~lt ~'tl:llt l,"clH'R:
-~1--~w11. 1,c'i 1tir~ 1an91-7 lpll<l: ln9t
1-t.B'i llll: 1,61h ~ hlra lch. ~b 1a1<-l]'al<i.l,cW u-•1v~11<c Tl--1-th~ ll<l: 'µ~h
: l.E~' l,c:1 lah,Sif ~te hlf 1-> µ1c~l<l: ~TR: 91blc~ 1r'-1th18h~
1l<l: ·~~ ~m ?<l.~ lbral<l: 1,ct.P.. "t-TPl~ z11-t lbc~ c~ l})~h '1,ra1-ti~ 'c17eR h9o1'e
'lf hlra l,lt>(9 ~~lt 9lJ !'1tlbc!i" 1=>1tl<l: 1~1yc91bk~ '\}'-1th~ ll<l: · 1, c
-~bl'l<l: ~ltl=>ltl<l: ~ tra 1-t"J2 1:'\<l: ~9~ ~c!i" !Yit]tf 1h"k-hk1c
'µ "c:8 c_lgc-9 lblil--e cli" '3c Rllj' 5/o µre l]b"\<c lnS'hl-,.ib,b1 h.9olc (E:·'1 ..._ '-" '-,Y. '-.,,.u '-'I... • :::J
·w~c '\-,lhh µ 1-,11 ?.:Si" c.l;'H n:1!i JI,, "Jhµ 1,,5'lt~11,bl 1,-~1c lblo"l<t cS '{t (~W '-'-l.!· '-'-'-'" ",Y. '-. ,_ . . . .._. "' v.
f? u~~l-t-e lnS'"!-t~ll,bJ 1-.,.i,1j'_ ll-tl<:.'R Tl--PW ij1h. 7:.n-~, lb~"lr,: Tl-.-~ ~11-<i: lh11::M}t 1:lf" "\"t
µ Th 1<-1-t 9o 1->-i<c lsn.19u lblil-t Tul-tR 1iiS'1t1---lh,l::,) h11o1c lr-1R ffb'31 "R .. LJk-"!6"Jll<"c ll-tl6111't '-. .... '-'-'y '--, ......, U <J '-~ . '-
'fcffr.>l 1f1->-l<:> l6'h "J2121l<l: !ltlbcli" l;_l 'l~h~ hTl-t.µ l'l=>t'i 1n9t lt~li" ll<l: ( c)
"1\l.R \}"ll>els
e!! l~~~lt
-,~rn 1,c1 lJ-th~ ~_Tl-t ·1bs-1n •Jl.l.11:
clh 1ycµt Tl-'1-thl--...fuJ}•-'1: rt<t '1~11tTl .... c:'t1llo 11-tl<:-h.51olc 'clffR: h.9olc (°h) ·oe "\}'lb~ l~lc~J
·~c:
~J!.,6';:;,l, 1--'R
-~,
~J!.6W1, l-~
"' ''='"'I" ,·1.-i, ... ~., .,....,._'\ -.~,-i .. "\. ,r "' 'l •,r-,_ '\,... 1"L'l.,...'! .•
~~--t,?I'., I~ lJ ~rt lJ''il-'.\(t') l;l""'"I") lr'-1~(. IIJl6f'(.
'31hc19 'lb13 ffl>, ltlR lt1lc1-t~ 1b1al<l: "lc1~1l<l: lblil•t p-:rc1,:_1µ.R h.WR ll-'clli"c"R! ~ \. .)' \. \,. I j ~ .:u •' -..!_.
1,51,,l?: lbl.l<c cWc'R h9olc '1-)'31<) rc-l? i&h._sllJ °);)~n;i lbcli lbral<l: 1-)~;;: l,"k~Jtrp,1?;
cm'i-l<l: ylbk~ lJ-"llth~ 91,y n-)~li 1n9t 12 1b"tal<l: hhtT'3.i'f<-~ 11<c • ~1,
·~t1c ~1-t1-)1-t1-1-ltc:ss·1b1c~ 1}--1th~1<c 11<c •~1.)63 12 1,1,r c:~11o1-t 1t1n.s-115
µk-~l<l: t12 1~(!~ 1bral<c lf>ll&l-r. 1~th91J "lbra°l't 11t1'3hW 1ah.91J" 19o1J<l '!b12 h~
1H)1-t1'l: thR_.)P 'hlb18 1: hlf l.,cfi ll<l:9lblc~ l\?,l-P'\<l: 11t1-tril-:J'3)l<l: ·1l<l: . ? 'b
'ltllalc s;icµ 2~k1h ?W ·rclih ?.Ht l~l)s'I ' (U '-._," } -.. ..._ " ..._
Tl-'ltt91blc~ ~c3R t"l!t ·@>"h. lcll=) "tlJlb~ w 1}-~1-t'R ?Vi ~:;c-'s'~ '1h'-R ~?e hl,? l;Si!?;
l,!'t911:ilc~ l_}-'"hlbit] 72.R. ltl=>fi 1}-£'Gl;:)l, 'ith~l-iJl'l: 1::>]1,?.:l;W 1.Fl~JlolJ (c)
l~c~l<l: ~l.,c1tW ~12lc9 z11t 11:ic~ 1Jlb1tW lfl'fu..S:\
1}-"R=t ?tlp H:l?l ?~%J~ rttE'G'::)1, 'lth~Jajl<l: 12.H,cpW 1,c1'3~\_9 '121<\b 1}-lc:li 1Jl1.,1°11~
l.,islTh--9 lrl-l~h:, lftl~ll<l: l;:l<l: ~116 91-? ~~ 5i1iJ1~ lrT~lc hTb~ lhl1lJ-t 1:11-ll~
z11t 1flb1°1W 1,~1~~ 1}-'1,h.1~1'~ Zllt '\rlbpW 1,91~~ '?lJ ccfit. ("b) .G'l,
1!~7"t 1}t11-' lfilµ c.S'TI-A 2-4t-"bk "RTI,< 9-0_)t°\2
?:2h-ffilltt lj'l~Jrh. Rlh ?lh Ps'l ll--lbbl~ll: 'R:S. llt.?1~ cc~h l--)2l,1b)'l<l: ,~-b 1bl'a1<'c ~ ,tJ \, ~-.J' '-.... t . J... "'-.... (.\. .... ....
1Pblcl:\ blt>il<l: ~~b 'R:'3 k!o'R: l(ij\_l<l: 11-t1631yc 't{t~ l-t1~ 'clli"c'R: h.9,,ic • ~ l,
·11-t~[' -~5'h 1c11=> lp.R ~2~ hlJ! h-91~ 1,!'t~lbk~ lye "b
~N;;>\'-l-R t"l<"t R. \_ltf.lli" lyf;~;,1, 'lth~~l<l: µ,t 'e1<ib lP~lc llnlknltR 1~µ,t ( c)
-~.,-,l l,c1 1-)1,'hl-1: 11t?1J91~ c'31'l: 1}-Rbl] R[Jc-1rhLc1µ 1}-lt1~ lbll<l: 'µUm
_ss1r 1}-Vi:117: 1,c.1~31µ.rc 1-t~"R: lpi~l't. J?om1.a 1,'l'a1-tir~ 11.a?1-? ccli"lt ( 1,) ·h 1-,
"llililt 1t~ his? lbP 1cll-) Ul<i.l/olb 1--1.:-e l)hlh-> 1->-Mh ... u '-'-\.. .... .... \..
• 'Z11t lbcli" Pl>(!~~ ~°!'l:
1?"'t "hl,? ~l'flbh:i fP~J r1-•1>1Jm 91J <JD1,1'> 11:ihl-c cl~UcTitl ~lJ ~~,~
~m l~h lbll-<c 'tl}:~ lHl<t l-l<c P~j ~11:i't,I ~1J 1-)"\:tlh clcl-1: 0~ "e'l<:12 (1<i)
XI lWd] vooz-T-ZZX3:'3:ll3:ZVDlN3:WMEIAODlVWHlD
-~\lie: \-}l-;lch
!~~l~ ljt~\:i~R-
· l~llcik 2'iii:h~
\}"l'3hW l.Po"\J"l
lthl:_fu]l<i: Yi<t
"TJ.lR \'.l<l:: ~lr\?w
l}'lcl-, °1;'.11--fc
\r ?~ e c:iift
• C: ?h-ffiJ1!
!il-~Jh Rl'l"l
-~{ti-~
OT-£