The Nirma University of Science and Technology Act, 2003.
Gujarat Act
- Act 10 of 2003
- Enacted: 2003-03-12
- Ministry: NO MINISTRY
- Department: Education Department
- Status: no repeal is recorded
The text of this Act is shown as one document.
Full text
I
Extra No. 47 REGISTER"ED No.~GWR/2
©
~;;n;m
\[be ~ujarat -~obernment ~a}ette
EXTRA ORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
Vol. XLIV] WEDNESDAY, MARCH 12, 2003/PHALGUNA 22, 1924
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation.
IX-Ex.-47-1
PART IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other parts.
rtl~"l 'l <.1-t\. "4-1.l~, <.00'3'1.l ~ 01Hlrt ~l~?I., (:ut~Ll:tL~qL)l-1.L :ui~W"4-ll
l-t.ffil:.l:t ~~~l ~'1. ~00'3'1.l ~"6~lrt :ot.lG.f.1.~l-1. zl-1.l.!s : 'lO'il ~"6~tJ\. :utj<:llE.
:ot.l~ ~q <:t\__;1..{\ 0/a~l ~l~ l-t.ffil:.l:t .!141. 0 .
47-1
.!l . .!l. 6'll~lq,
~~.!sl<. '1.l '1.l46l ~~<:l .
r -
...
·1l'M.1m
!11tl'h~ 11-r.l,cmb~h Btlltl}-1n9t ?'b ltl-)1 lz2~ 111ltlh~,, (lt)
!1-r.1J 11-r.l?mb~h B~lltl}-1n9t 'b c ltl-)1 lz?~ 111-r.lJ,, ('B)
!Tu~1'c ll-r.51J<, Btlltl}-1n9t 'b 'b ltl-)1 lz?~ 11Tu~1'c,, (le)
!'lflS''!-t 1Bllt"!c }1,cmb~h B~lltc 1n9~ 01, lt'\-)1 lz?~ "51,!<),, (l<t)
!B~t)W
1lilZ.t~ lrlcmb~h B~lltc 1n9't .R. 'b ltB1 ~c"tt "Blt)t)W 11iJZ.![~,, (1)
-1_}) 'h{~ l-r. µ~~1'c lrah---1'c l,la1t>'3°!c '1ltlth~~1'c 11'c . c
·r?.bl1'c '-
11tBlt1'c ~1,clµ 12 l1 1,9rl-r. l,ralltll-r.c~'\9., 1ltl<-hJlolc 'clH'R: h.l?olc '12 (c)
·lt)cl~ -~lb't1 £'00c 'lth~~l'c
t~l~~-11~ CRol~l.}---1~ S'--~ R--hm ~lJ<t l,cmb~h lltc~ lth~~1'c 11'c (1.) "l,
£:-Lt
-: ~ '-
1211'c 1ltlbc~ lth~~l'c lJ--~lr 11t}b lltl-r.h.\_lt 11---hJ?olclctlc 11-r.µcr1v 'l,ra11'c
.ltlc~~1't
µ1')1\c) ll:>e1 91l:>1c~ lJ--lt½l½ 1l8~i11't t~ 1l:>la1't U-1~lln1'!-e ~m: \r~ t1't
l}-1t.>h11't ~e, l.!-"lf~l:>~h t~ tlf~ lt~ t1't l}-lt.>e~ 1i..n1ra-c u,.µ1eJ?ofc
''3ll:>l'3lt1't ·~~'1-!-"~~ $'--~ ~lclR /;1~ l?~l:>~h llte~ lel, 1'3hlfi
"t>OOc 'ltlc~~1't CiD~l.!-"1~ $' ... ~ ~lclR /;l_!'t l?ml:>~h llte~
("1~~1 ¼~rt ltrart (1ltCRo~~) 11t"1<-h.llolc µ1c.llolc,,
~l,clµ l,ltcl, l}-11---~lt 1<:llt 11---E'OOc 1--'R: '10h 1,lnlt-~ltil'c l}-Blh.h.l?olc)
·01, =~Itt~ lth~~1't µ1e.llofc 1-!-"t>OOc: i..R
·O1a.n111 zmuapJ:JUJ .io lf.lJM.a.Latfl pap;;uuo:1
s.ianvw. .iof puv uoa.1a11.1 NJS.LattJUfl v Jo SnJVJS <llf.1 .iajuo:J OJ
puv MV] lq 1v.1v[n9 'pvqvpaw.11.v 'l2ozou11.:1a1, puv a:JU<l!:JS
Jo NJS.L;Jt\.JUfl VW.iJN aip Jo 1uaw.qsnqv1sa aw .iof apJAO.LJ OJ
.L:JV NV
£00Z dO 01 ·oN L)\f JYM\ffflO
· 1cllv12) l_}--l_})l<)ll<) hl,'3Rfc t1'c 1~1~b
·b~JR 11---clR'R: 1-)lcJt,,fc ""
'e19lfi .lt1't ·up '-'-'-
-~ 1211'c 1ltlbH ¼~rt
~m 1~19., lr\.~~) 1?'R: l,rall'c 12 'l,ralbl,r l,h.11'c 12Jltil'c ~l,clµ 1,lt 'b 1, lrll-r.z]lt
1c=11t 11---£-ooc 1--'R: ~lhh.J?olc tlth~~1'c 11--~11--11--1ns-1i1--1~12.J µ1uo1c
"£00Z '.L:JV ,\D0'10NH33.L
CTNV 3:JN3l:JS ilO X.LISll3AINil VWlIIN 'fill.L .
·tooz ao-or·nN .1:>v .iva-vrn~
rnoz-rn-zT '·xa 'tilltIZ\fO J,N3Wm£3:AOO l\f'H\ffflO
""¼·
[XI l'H'v'd
-~;)c \!-9l<i;
l,!--Oh;)l, \.R
·\!t1, c
~0:!7'1.l--lc
·'!tn
~o;;i1, ►R:
XI .D!Vd)
-~JP lf!.nh hl~'R: hl,1llc1H-• CR;U<) lbra~
l--13'l:.l<t l~h.,~W ·ura-9·c.P 11'c1r~R: r1:ihl<"c iDShn.:i.R i2th1f1~ l9oTI½-1l--t°l>rck hRclc ic'lhJ<1lli ..) '-'\. . . .)·.... '-
lbral<"c l}-clHR: ~t lbral<t (9l?lR:,Srn<c~) ,_.Wfh.llotc l--)~1z clJ 1--)R~E)W lhc:)y
'8ll<c 'i-.m~~ 2->Ttc-t2mbl--Jh 'clH"R: h.llolc lan91-7 '~lH.R ~t 'tt2mb~Jh (x.)
-~,-.. 1~~1t 1,c, lalS'~ }lhl"!-t lbtll<t .!lo~lJ lah.91J &ol,½ Zllt lbc!i -µ1,1,-..tt lfh.laTl·t"K:
l"J...lb3h U--12 tl<t lh~)).tj '1?'3h t\.~ram~ ~~la 1-)'\<\1'3 !"l-t12 tl<t ~C1 hW
H,cµ 1,2mb~h tl-l'c1 ,-.. lalS'~
1
1}-)~lhhl ln9~ 1-th~½)l<t ll<t \2mb1::Jh (2)
-~ 12ll<t ~ltibkc 1nS'"tt µ}ijlhl~ .
l•ltl1--tt ,µlcJolc ',lbl'3ltl<t '~~)~1z S'--tc R:-"hm ~1~ 1?mb~h 11tc~,
'trall<t '1}a1._l<t1-~Jm ~1,19 ltlltµ 1Pi2 \_>½ \_hvR: lbral<t ~1,cl~l<t lbl:t 10h 12~ 'n.,"R
~le) ~le ~lk }-lb'c~ lacll:\ '3h1w"R: lbral<t 1J1J lp\:t ~lP\_h ~ \_l<tµ1]h:> ltll-tµ h--l'"c
\_>l<t cl¾c bZJM~~'tt '1--11 '►,-1-tlh~ '1-'>~t)W ~~5J\:t 'rl.½ 'l<l.hh (e)
"' ·1~lhhl lcmb~h ~ l}-ltll--
t°t .,lllcJ?olc
1
'3lbl'31tl<c •~~"Q--li{ >'""t°t "R: .. hm .g1_1<c 1,2mb~t 11-tc~,, (t) "£'
·wc9o°1c ',1b1,1-t1<c ·~mn .. s;-i S'--l<t
"' '-"' \,,.
"R ... 'hrfc -9l1't t?mb~h lltc~ ~~lhhl lns>t £' ltl-)~ 'lP?~ 111,?jJb~h,, ('3) .
_!'3lb 1:11-t l<t
'1--r1;t ... t)l~ 1tR'tJ S' ... tt ,-..n{h9o~ lltc~ Btll:\}!--ln9"t O'h.;:;>1, '1-th~~l<t
?c~ ~.!lo~m 9½'ft t1<c o~.?1,
1
1-th~~1<c w1;~~c llnS''!t 'IY2"tt "?c~,, (ra)
!11bl'3ltl<t '1--lGt ... f)l~ 1t"R't] S' ... °tt 1--lt~Jo°tt
11tcy 1-)'~ra c?c~c ln9"t o-; 71, '1-t1c~1aJ1<t 1--1~~~c l,ln>'1t ~2'tt 111,lnS'"tt,, (µ)
!1_}-tn~~ 1,-..1,2mblclh lB~Js lnS'"t cc-1tB1s ~21:t «1:!th~}8,, (~)
:B121c9 lral;!th~l81?2tc "i:)12l't9,, (s-)
!l<l.t"h: 11--1..2mbljh B~1tt1r 1n9~ 0 1-tl=>~ ~2tt "l<l.tn,, (9)
! l,?c~ ,_.~~
1i..-11b111t1<c '1--m::-•£)19 lt'R:'t] S' ... "tt i-..wrt~tt 11tc~ ~?tt " 1;c~ 1--~~ .. (2}
!,1bl'3l-tl<c '1->l?;t .. f)l;, 1tR'tJ S' ... 'tt 1--Tl;~~\:t l'ltcY ~?°tt "1--lG~s)l~,, (¼:)
!12.J~tc 11a1i-.. u-,1..2mb~h B~lrcc ln9't 3b 1-tB~ lz?tt 1112.)~R: na1i..,, (9.i)
' ><, '°' . c 12 >'~Jc b ?Jh~«: D'tt
1i..t218b~h 1-)~ll-tl}--1ns>t oc 1tB7 ~?tt "c1~,%Jc b'?Jh1SC1Jti:,, ( 61)
rnoz-rn-ZT '·x3: '3:ll3:ZVO lN3:WN1IMOD lV1IVfflO
"l-hl~~
\:'l<t 11--h'M
\rl?-W,~ti
y-Lt,
"
·~s19
ll•l?~t)b
5;-Lv
el-t ~l.~lbc1 \1lblclf',, l}~ll-t lhlbm 1}--ZB-t 1µ18llv'rlrc
!;l>(l~ 1;:'l<'-: hlftlc ~1-tl<:\? ll-•ib~l§'j 1~Hfolm tl-c keE) 1-l~~ lttlil§'_} 1--)11-jfi~ (;)
:1!-'lbH lfllcltW UFµ !)..~ µi_:~ 1aTullJ (h)
'.1_t'lbc1 (;lblc~o l}l[{~"ftcµ~"l<c ~lf-t W1t)Ht>~l-c
1~1; 1;_-·1-c hl~l"c. 11-t"Q<-~ 1--cl--)~ t"\2 t1<c CRol,!:>l,t'1{ tl-t l--1lS12) '.·tpbl1-cli12)
1?1--)bl-c 1-tl}-)lµ 1h1c'i"l~l€) ll'ct) µ~R lf~ 1--cB~ t12 \"1't lctTul§'_} Jr~lRblm (x.)
!11--lbH '-
llvt) lfcWl-tTu znt lb.9o \il--) lh~ 'Qciclf! 1~~ tlh"\J)lhcl-l11-t ~l:!--)1!-'1Z 't"l<c 1--1lS12)
!1!-'lbb"\J)l.9o 1~ac18 k"d) 11--lclfcht) 11--12 tl-t laTul§'_) t"i<c lbb1Rli12.) ~{µ l}l--hlh:il-t
11--cPt: 'tp'3h hlilpl-c t1<t li'P1Mt1't '1W\~ph. 'lhl[At)/"l<:-hlallth (2)
:1.t'lbc1 llt>£)
l~t }Jr..)l~alc Zllt lb)·lh lch. PBbrc 1--hlJc~. tl<t hlf.>W 'laTult) 'l--1lS l)Jihlciclf!
lttE) 12tc ~u<) 1?12 1211<t 11-tlbbl1-cli12.) 11tm12.Jlv 'µ~1-c laTu1€_) µµ1-c r½ 19.9oh 12.Jratl
1--lh~b l}f 'Th'K-~ 11--laTul§'_} Jr~1Rblh:> 1µ1c1-) t12 1:--l<t B-1~11? '1--llS~J (c)
!1~lb½lc 1J:i"\f)l.9o rl?Bl½
cl-cl-t l}l--b~ihrc lrt 11tl9-olt ~11-tlrc 'tl<c 1-!-'lbcSs c1Rl1: 1:'Jlohrc rn 1--lls
tlhll-t la~lt] ~lfc~&h lacPt:12.J 't½ hlf.>11-l '1--h'Q5~ 1,ra1--1~'3lj HWcRl<t ( b)
" '°' -: l~~c n~t'l.lloh ~l} 1Jc1£) 11--l?~Jbljh -~ ll--lbbll-c112) 121,c 1clHl-cl-t
i..rn ~~1t>1:'1Z th i..rn12.J z11t 12.JkEJ U---P1.9ob..-11-t '1Jc1£) 11--1,c~b~t · Jl..
·~fc )21½ Plc9Sc ''31b1'31-tl't 1ra1-t h<lh ~1.,2~bljh (0)
-~.)1~ 1]:>bl.9o19
1;_-l<t 1p,w l;!-11-> 11--cl~.9~c b'?Jhl~tJtc lhtJh 1-tll-tµ l}11-t1flb~W tl<t lbl'3
lbll<t e-l<"c l.E9lf'<i 1]:ic1 91c½ tl<t ~9~ 1Pc~ lfR tl~,%,Jc b~hl~~Jt:c rkl-''312~
'_11-tlrlb~W 1}-~11 ~lt') th lbl'3 1-t11-tµ n .. !YQ:ti] lr12 lbral<c ll---1.,?~bl~Jh ( ~)
"lclli"lc 1111-t lb1'3 "'c"h[) n ... µ 1--l<~ wm ' ~ . \.. ~ .... \,,. ·,.
~ " ~
1J~1-t Tp1'3 f l}al-til-> ~c'3R th lJtc 1r>5'h µQJH-i;t~ 1-lblc.h BlR 1-plhHc 1nlb1liR
l}lbc►, clc►• 'l}lbblc~ t"!-cc 1)->lbi::fi PljlhR P>i1--)1!J 'tlfc 1->lJ,,l<i: ~ltc9lb1c~'<c,
l_r'l·thl->j~l<"~ 11<~ ~l<c tl~frµ.y µp,flli; '?bltli 1-tll---µfi~ht) l?Wbl>Jh (h.)
£002:-£0-Zl '-X3: '3:l.13:ZVD J,NHWN1!3:AOD -1\fWfflD [XI J,cJ\fd
l<)l~~ lbra'\lt 1--lh ?l)lJ12] 11~~1~ 1j,,1~ t\_M:µ~1-r✓ f]Jt ~l,tilcc t~cl?;
lp~ ~1 l?rl--l?Wbl--Jh "\-:'t<t l}"lbhll<l: 1}<-h.la11-th: lb~l<c l}-lbc1 µhH-•tc
lhl.!>1t) '1~lJ1:i'3'h t1<e lp9olf? \_l<l:lTuU:h lah 1}i)2Jrnh 1a1j,,1}:, (h.)
'. lp h (; lb k 1f-o
z11-t lP"81Jtl--rblJh ~1-tlaclYQ) 1--lls°QJ "12)1-nh fl't lla"h: fol~lt] µ~le laTul(]
H)~3 1;:-1<t 1a1j,,lp 1;:'l<t lbblc9 htRllw"l<t µht! 'tl<l: h5fR:llw1<t (x)
! lbc!i llclh11 cµbi.. lhll<l:(Q6l811--!i2 ~ \,, . ' ~ '-'
1;_--l<l: 1~12.Jrnh lpl--1}---~hl<-~ ll->(Q6~)l~liZ 1;_--"l<t l---Hs12.J \raµzi 11--1bc~
l{lh'. l~cic\_ti hl,~Tccµ~"}<t ll---1--}i~'?:!t t1<t hl}-)1µ 'le1Tul€] lbl"l<t ( £')
!"!Peli ~lblc~ 1}-Zlh clRK: t1<t ~Ji.)t) ll->ir,~ l>c"B!t t12 tl<l: (Q61Jll~1z
tt'e 1--lls~ tl<l: 1}--1--l:il~t!t "1;:-l<"e h~lµ 'laTul(]h: Tk\_"l<tll<lllG l?°tt 1}--laTultJ
lbrat'e 1---lls ll}lc"8 tl!-°\? fc~"!t t12 tt'e <:Ra1~~fiZ tl<t l--Tls12.) (c)
!Jbc!i
'-
?bl~h '\-,,t'e 1-,.~117;'R: t.l~~ lb1'1: 11--?llt la~liffh: 1--1'?: la~1~1 '1--hll?;'R: lb-P u \.. • • \,, \,. \,, ' . '-' \, '-.J • \,, • \,,
h),? l,c£9o zn-t lbblhh, lnlcl"l<t 1Jt1_f) T~l,'2WbtJh t1<t l?Wb1:Jh (1,)
. -: ~b1j,,l<;i ~W 11--~1}--
tM: ~cnlb n.1.lt' 1}--~1}---1,?~btJh 'el,~c l---l,h.t'e tlfc~lblc~ 1}-hh'l:)~l<t 11'c -~
-~ ... ~11Cllc cl-t1hW 12 l,!-) 'ttlc l,'21~li ~lJ 1}--~1't 1-r✓P}t
~lJ 1j,,1J9 lbrah hl,li9olc t hllcblt> lblal'c .,µ~nt. ~l~ 'ln~h--9o '1cb '~lls 'ra'!'t
'12.]1j,, '-k~?J t'2Wb1:Jh 'z11t ~ 1)6 1,lnh t12 ~ ~lbbln'l!-lvTF.> 11--12 lbral'c l~lbchlb
c..
t l~lbblc\_lv c:W~]1~~12] ~lJ ~1,'2WbtJh lbral<l: ~lbb'ln~ µ1%m z11t l--11t
3ll€]12.J ~l~Tu~ ¼tl<;i lbral'c ltt~)\D 'l?'3h ~lJ lbral<l: l~lbblcl:\ llcJlo t r_31J ~lJ
lbral<l: l~lbra l;>l<\1'3 5[1,cµ 1,ram~ t ~11-t-:\l<c ~1tl,2j]btJh 'tµUm ~lJ (c)
-~i. ~wn l)<\lc µ~~ 1,raR~lt 11--ltffillwl<t ~lJ lbra~ l,la~llt 3l1!)~
-lil~~l~ ¼1,l<;i Tl~rat'e llt~)\D '1}J,h ~~ lbral't ~hh-ult l~'ln5''!tl,c1~1'c ~1-7 11----e
. ~ c..
1brat'e 1,ran1,? ~lJ 11--1fWb1:Jh 5lo ~cw 1<-11t~ 1i-,.1b~ fuµ'!t ~~ lbral'c hl,~9on:
t l"P~llt ~18 'lnhl~9o '1cb
1
"12)1ls 'ra~ '~¼ 'le~~ tµllJm lah~lJ ( 1,) .h
··1~lbc~ PQ]lhl 1~~ ~llc ~llt l~el~t) ~llt 1-•r.i~i!t t1't ltl,l-)1µ t1't ~t:11,!i~
'le1TullJ l_,q!')!t 1ylhE)E'.51o ~ll'c ~'R ~!;-t~ ht~lc '1211<\ 1,?'~b~h (G\)
XIJ.WdJ £0OZ:-£0-ZI ··xg '3ll3ZVD J.N~3AOD J.V~vrno
"llll~ l-l't llLl't: ;. ~
1Ht~Jbljll
·~te 'IJ>-,~
znt \'.~l<l
l?IDl'tJti
ll-~3~
ll-l"l:>µ!t t ll~
'\c'b •~~ 'le'!--<)
9-Lv
L-Lv
!"\rlbcfi 1--l-)lk~ tl<l: bllvl->j
1,r12
1
l)--lbhlhl l~Bl'lc-lol \~h 'i'!'l (l"tt rc1b~ n-,:Q'tj[olr:!lj (h. 1)
!lrlbb'ln~ >71,l'alf>l,'31<)µ 1}-1)~)1!} ltlc~ tl<l: cblhl tl<l: 1[1,cP Ph~b
''Pbll<lR '1--1, 'R~)½ l}a9c.'P ~1!-~ lah~l,J ~l,½ lbral<l: 1t'91c~ hl,~1H'P~l<l:
tl<l: 'hl,~lc 'l~c~E) z11t 1~6)E) tl'c lJ'tµt ll->l;~b~h (~ 1,)
!"\rlbl<llc lJ:)lR~ tl<l:
lrlbc7 2b1I'b lt'llctll--tl<I: 1]---lbH 1--1-th~ ~~l<l ll--l,'21t)b~h (E'l,)
~lr1bbllv~ t1<e 1r1bb1Rq12) lfl'!'>~ @l'R: 1,!-)11~~
l<-);?~W tl<l: l,_~\!61-c ']Jhl'h-.l1<t 11--11t1c11v lah~lJ 11->°Rfli] '11-tl!-1? 1--cByc .
e-l<l: Cfcl~lt'IiZ t1<t ..-ns1il 'z11t lbc~ mltl 1i~E) 11--1,c~b~t (c'I:.)
!lrlbbllv'\j tl<l: l}>lbblR~li] 1fh1-c 1:1,c. ~ hlli
µ'fu1c1~~ t\!&1E) 1-llttc 1...iµ1['-µl__h 121,c 'h--lltlR tl'c Ua1--1'3~1'311'l: 1~1,!---1~~
tl<l: lJhlh:i"l<e '@TR \_l<l:lhl~ <Rol,19 lbra"l<e 7l~lll~ 1}-~ltlcllv lah~l~ 11-°Rf1il
lPblcl:i 1~61E) :µn'!'t lbral<l: ;µlith~ 9o lb12 'hlr 11--1,c~b~h (t'I:.)
! 1)--lb 1n llv ~ ~ l91r lt'12
lrah--l<l: lblal'c l,lalac~lrtBliJ lbl-61'c lrlbbllt)~ '1rlbc1r 1-cl~ 1.!--'12 'U-,.lbl<llc
lal<-~~ 'lrlbc~ )..f.>ln:yc 'l,l--lbhll<l: ~lf.)1-c '1}-lbc7 la15'~ lbral<l: lc~~l-c
1,!---lhl~ 17~llll! ~lJ 1,'lnlb~ti'~E) 11--cWlt 1--lltR. lbral'c lb~ 1~i1-r1_h ( 01,)
:u-,.1bH~ 1i1~ tl<l: 1rlb7:8 i.;~,h
... ~\!6~ ~ltll-clh ltTl-tP 11--1!-);? fcl-)~ t12 tl<l: <Rol~l,!---7Z tl<l: 1--11S1il (~)
!"\rlb.llo~ \!--1&:!'h: t1't "\rlbclr ~lblc~
. • C'-'e,.. • . . ~
lJ-"Zllt 1--lGlIB t1'l: lallt~l--h 'la~lt 11-l,c.l)cltW 'h--1:'c tl-c 1--~1~6~ ( 7)
!"\rlbh.lhl l~fi~ h--1'l: lbral<l:
~1 RTlwl<l:· µ~~R) 'l~l ~ll)"2] 11-Zllt lalllllJ'h: tl<t 1--~1~6~ 'lb)2 hlf 1,c£9o
~ 6.. ..
½9clt hl'h:~"l<e ll--1,2~b~h (11-t 1bblh8 1nlc11'l: 'Q6~t) 11--1µ1,,_h ( G'-)
:lrlbH 'Phll->'tt
1--llt ~l~li] h--l<c lb1a1'l: 1J't'jp3h '31--llt )2lt 1,1-)121c9 1,'ra1!lh~12] ( ~)
!'fr-Tbclr '3c Tblil1'l: 'fr-Tbk'tt lo31h ~~ lf.>~Tt9 ~'ftil-dji2] '191~)~ lbli!l<l: 1-llt ~1~1-<l
~~l! ~l½ lbhl<e l!-hlcffl-th: 'lltl,!-:n.t) '1J->'3h ~lJ l}:>~l'c t1-t lrlbt!i Phll--~
£OOZ-£O-Zl ·xa ·auazvo J.N3:W.ITTl:3AOD J.\f}.IVfDD [XI J.}1\fd
:1]--Jb:~ ;7"1211->,:'3 :>-01}-,
1
1}o.~-~ Vi'r:-~ 1-t.k(.o -~i-.-: tbn--,::-"t
µ·,-1rh: lf<c1cUc1->LJhlYo ·1·:1►,-t!-C 21h µ,i d-.. 'i'2te'ib1->i-;; ib':il-<~ 1'1-1kFJ 1-'!?fi:'lpi .. !h "'-' ,.. {j !J .... \. u J~ ..J •.) \.. \.: J.:::J ........
1-l•c -~12-1~'3 1µlc:1--) f).)11--)1</i 'l)...1b'th. '1?h. '·!_~l1c '1}-:-1}1<)µ {.R. c)
'lJ 'b~ c •1--~-.. µ' -blµ· b · i-'-! .. (:") l;;.i;,i')Cz t'L .• r"t
1}--V:1Wl~ ';l5 1;:l; l: l_~i'le hclf? tl~ \:'l-c 1}--'11-:.H laW\t ~~1 ll"l?s'cJb~h
ch 1,cDcl->1,ttl9c lbra'l<t 71tlftf-1}cl->1}·t19,, 1?12 1,~1lc reel,!? 12\.h ( E'c)
'1}-lb blstc
u~11ts-~ 11->1,c'~bYh ~t'l. 1-tllt).) l1)lcl--) 'tlbcS ~lhclv llal)... ~15 B~l}) ll->1,63£)
t1'c: 'tl't:>c-1 ~lhclv 'tl<t 'tlbcfi llvt} llal].. 'tl<l: l}-lb~ n--1,6lt) 1:1<1: 1}-lbcfi
llv>'> 11§11-• 1<t1'Ptl& 1->l<t l1<t1})ll'i 1]bµ lalc hclh Wh )...l<t clcb 1c1lc1--1J1t19,, ... ) '-\: \,, '-u \.. \,. '-\. ..... '\,,, '-l.j u
lbral<l: µ~1hl1<t 1,ctJcl->1,ltl9,, lbral<t µhlhH1<1: t µril-)~ 1ah5~15 lbral<t
1-t11tµ 1}--l2Wb~h lbra1<1: ch ~~i..'h:b 'µ1<1.'(cl)c 'µhl-•1,hl9c (cc)
~l}-lbc!i "i?tlHh 1:1<1: 1}--lbbl2b
'l}'l'bH 1~1~ el<t l}lbbll---1')
1
1}•lbcWU~ tl<l: lHb'2W Pl<lt)l2b 19,,11')
lbra1<t fi~ 'lJ<-hhltlj'(] '1!'1=1,~Ht]l---'h:b 'lc---1<1: t1<t 1,1---cWcl-c µcllv (1, c)
~l}-lbc~
l-W11j lkh--1<1: lbral<l: 'trlbhWc Zh
1
1,l---lbcq hh~'(] 'l)--1bcq lc111-t12 }'kllv
11--72 i lf~)~ hk~ l cblhl U--l?mbYh 'tc~clc 1,bl2 hlf lJlc'!-c~ tl}'c1£)
t1<t 1_l<t~1~ 'µ~ n~1Pl,,,n tt<t 1,bl2 l~lc hclfl 121..h t~rubYh (oc)
!ipc~ b1lv~ t1<t
\_be~ cl~cz 1lt]2 lbral<t lb'f:\11<) lt1~11<) lbral<t 1Jc.llt9 91J 1?11<1: tt<t lbcl~hl
lra),..1<t 1bra1<t Z'b-1-c~l<) 1bra1<1: lb~ Zh lbral<'t lb,1,c.l<l tc~cn el<t 1~1}-)1,!')
1?12 l~lc µ~£) t1<t hc\_h tcmbljh t1<t '1-t1~11') lblal<t Pc.ll-t9 lbtal'c
l->l,1tJ,, ~lJ 1?12 hl.f 1n~1<t lblal<t 1,c~k z11t µt 11--1,-zmbYh (:::>1,)
~1}--lbc~ µ1111->~ °t1<t 1}-'lbc.~
£15 l.7~1.})'tjlh 1,9,,1,1<) t1<t 15~~ \~11--9 '~6m1€) '~1Wt01<c (? '6)
!l)--lbc~ l=,)ltb lbla}'t 1rlb~ t1't 1}-'lbkll-t '1}--lbc~
1,½1--~1<\ 1,9,,1,19 lb1;: t1't 1,9 1?12 °t211<t 11tlbblc9 1,~\_lth½lz} (G'·1,)
!l}lbc~ l~tb9l}c z11-t 1--kl::-£) 11->1!'<:~bl'i: !i12]?-c~'R
tt<t laTh~~ 1-PTl-tl'R t1<t hc'(cl1<t 11->1t12 tlr~ '\rlbc~ 1---1-th~ r--~1€] 1rh12 t1<t
1}--lbc-1 l~l<-'!c~ t'l<c t'l.~t'l?. l}--Rlb~ 11->1__1<1:J,liffBl?J 11->lfmb½h (; 1,)
XI.DI\ld] £00Z-£0-ZI ··xa '3.ll3.Z\ID .LN~3.AOD lV~vrno 8-Lv
-~f}t~l~
n-11ID1>~'1 -: ~~c 1~11t1t ~1J-" 1,!n5'1ttc1~1'l: 11->)?1tJb~h ·,
-~tc lll-'R
1)--lbblclr 'Rlhµ 1lt~~~ 11--µlc)ll') 9'\Y l}?~lln~ ~l'R llall--1:l'l: ?b'\rb 11-•\?rub~h ,
'l2tc JI., l,b~ tl'l: 1)--lbblclr lcl?l 'Q<!:~l-r.> lb'tal<t ~m l,b~ "elltc-9 ~\.h '1--lrl~)~l--h
1bra'l't 1&~1,c~ 1tih }tcu~1tw eeot½. t~ ~~,~~~ '1--h1~~ l}lbll'l: Tltlbc:ir
1bral'l: 1._l'l:1~1,ch 1Pb11'l: 11t1b~ 1cH3 t?Wb~h l5--![ 1bra1<t ,~~ ~~ 1Plbllt>~
lcl?l l?~Jb~h l"1'l: \_l'l:Th{JK 1:1'l: 1.__1'l:~mh 't1'l: t~ltl'Rl--1:\l'R \riF.>lla~ '1fc1lt9
1J-"l2 't?rub~h 'tlqltlt 'tlrc l--~1'l: 't1~91b1c~ 1)--lth~'Wl'l: ll'l: (c)
-~lrl& 1,clr Hlrh Ucµ l<lltlt 11--lfrub~h t~~ 1,lt'hW 1ah~1J 'IJ1ol,1') 11--?t:~ tra~clt
1r1µ1~ '~ -~'tc. tl,c:µ lqhlt 11--t?mb~h tl:\~ 1'11-) 'hlJI ~clt 1r1µ1~ 1--b~ll'l:
·l<\1tK '1,cc~ 1--~~ 11---11b111tl'l: 'i-m: ... E)l-9 ~'Rll > ... ~. i-nthJlo~ lltc~ ( 1,) · e
6-Lv
!Ul--lbclr lh-)? l--1'1: ThW ltlltµ . \. \. .).
'1J1olj') lb~ ~le lrl~~f.11't 't~ lblal<t -1hl~'R 'l,cfJlo znt tru6 1J-''IJ61£) lbla1'l:
. Zllt lbclr m~ ~&1£) lah91J 1bla1'l: ltn~µ 11--1µ1,._h lfrub~ (tf:')
!~~c 'fuTh: ~lbla µ~~ 1ltln5'1tl,'c1~1'l: lbraltt 1,c1~1'l: 1µh}~ ~1,c 11'l: 'tltl:
'1,c1'31')1b.llo l,cl<llltt 1}-lbchlb lll-'R ~~lhl'R ~1,c. 11'l: t ~~c 1--1,¾ltt tµcn
'tt lll-'R ll'l: 'tl'l: ~lrl& 1,hl_'R 'tln5'1tl,cl~1'l: lblal'l: l,cl~l<t 'IJ1ol,1') l&h~~
11--ln~ l~tk•°!l~ 1i.1µi,_h: 1bra1'l: 11--12 'lll-'R 1}-1µ~ 1bl'a1'l: 1J-"°l2 1}-hlb~ lll-'R .
lrlbc-1 1.__lth~~ 'tralt~ 'ln5'1tl,cl~ltt lblal<t 1,c:1~1'l: le1h9~ 11--l?!s)'.b~h
't~c l--1}:!l'l: 't\.l'l:~lblc~ '\r\_lth~~ 'tl'l: 1J-'lth~'W1'l: ll<t (of:')
. !l}-lbltl}-tl,cµ \.~~'6~ 1:l<t ~hlh:\ltt 11--1,?'~]b~h 'lla't~l<t lblaltt 1µ1h<l.lm
'c:5'1,c: 'lfhlh:\llt 1'61J-''3'3lt '\_"7hlh:\llt ~'R 'lJhlh:\llt 'tltt~m (==n)
!l}-lbblc:9 1fllrhl~ lrZllt 11--l2 'tl'l: l,bclr £1& \_l'tllcJlo 1P1c1-) l"l.-1:\1_!&~
lblal't lrl~~~ 'hl,"7hlh:\1'l: l&h ~~ ~lj') 'tl<t l}-hl)&Hlt~ 'h1)6"c5'1,c:
'h1)6'c'R~\.lt ?---cc~ll't 'hl)ffR~\_'K ?~~\.'R~
1
h1)&c'R~\.lt ( / C)
tl.-lb'?:8 9lblc~
l}-ZTlt l~kh lrh~f2.Jl>cll] 1bc f21l<t ~h1bb1c9 lJ~\.lth~l?J °tl't "\rlbbll--1<)
~':5~ tl<t l}-lbcfi 1--lth~ }"RllJ 11i1~1,c11t~lr 11--l?~b~t (Gic)
!lJ-'lbcfi ~tltt~ ch 1r12 1:l<t
lrlbc~ 1,lvf) l~llc~ h---l't tl<t 1rhw 'lcblrb '~~~z '!rl~Toll (3c)
!l}-lbhll<t 1'612K l"\_~ram~
11-t\_lt~'Rllwl't 11-)~ll't "ttl?~b~t · 121c: l}'l~lc9 1,ral-!'t'h~~ (h c)
rnoz-rn-ZT '·xa '3:ll3:ZVD lN3:WN1l3AOD lV~VfflD [XI .111:Vd
,
·1~b1Rol<) ~H (Roll<) 1?12 t1't 1~chlb lliR (Rou') lb'\2
1211tc 1lt1bh}~ 1:1µ1-!l 1,ral~htJ1?J 1bra1't UahhtJ~l't ll't 'Tuh:il<t ( ~)
"' ·1t~c 1--na-fl<t 1t rr \. \. \.
11--lvclltR l--1'31?'3h 11--1,2mbtJh tltc 11t1J9t> l}-51~ '12h:il<t (1) 'l,l, -~m~ll-PtJ
-~\,'elli),_J~
ll-lf~~h
·ittc ·fl,cl-l b~R 11--5\)') cl~-9iJc b~hWtJ'tt (c)
'\_ltc~lj~JK t> 11--l~cl~t) 11--lbc~ l)fhtJ ltll--ttltrt ( 7)
1;_>1't \"1s9ol> 1a1<. 11--1bc~ l)fhlj hll--tt'ftrr \ta1h12 h1,? 11Yc:~ bJ~t)12Jrt
~ltcll<\lltml?] (Roll<) 1P~ ltcl~1?Jbl--llt 'l--1-)llt~ 't,rcW 'llall--( 0)
'lttlJG-clnletlH~J "ls9ol-l letl<. 11--lbc~ 1>%tJ l-tll--'tth'K U~)
!clHR µ7c.9,,1c
1
lcllv1?J ~ls!-)~~z 1;_-l<t l--lls12)
1
blrjlc 11--clHR (h.)
:1--lf ~ ll--1,?mbtJ}t '11--lbc~ P%tJ ·ltll--1})c.91Hb 5[1-tlhtJ (.9.)
I "' I \
• ~rt 1h B n--1.21~b Bh \ 2)
\l<t 1iltJBrt ~ 11--2-c~ ( c)
!it~c ~1cµ Tuh:il't 11--S'l)') 'l<\lt"K: ("b) "'-'-u ..) '-
~: l~l--1<) ~lpvR 11--~1}-lnS'1t ~Th:~ ~l2mbtJh (1,) ·oi
'ltt~m (Rol,)')
1?12 1211'c Trtlbcfi c:"tl9o lh\lthtJ12) Uc:µ \1't1,cl~1't 11--12mbtJh (13)
tl't :c1~~c b~M~.iJ'tt (1c)
! 1--lJ ( 1<t)
: -1lt lhlj ( ~)
'°' -: ~tc l~lll·t"K: ~1}-1!'t1,c.W~1't 11--1,?mbtJh . ~
"l_yi>"~l,c:l~l<t 19c1,1<) lbl:
1211-c ~ltlbc~ c"tl9o 1Jdl~hlj1?J Uc_µ l_yiS'~l,cl~lcc 11--1,2mbtJh (h)
1;_-l<t ! 12.)½)l-c lla 11--(le)
!~lt)[)W ~5:~°tc (1<t)
:z,~ ( ~)
XI DIVd] rnoz:-rn-z1 "X3 '3ll3ZVD lN3WNcl3J\OQ lVcIVfOQ
'lnS'!t
ffil~~
01-Lt
·~1tcJ1o u-,n, ..
t~ µ-,t_ l}-1'31JI
ll-~R ll•i'Q'I
T T I I .•
I I L, I
i~-ec lr}b 1a'k-l,la"ktc1P 1r~t~1-t11--u--12 'µ,t U--1'3lr H-•\_h-vR
l-%~ltll--11--rl.1<) 'hlb~ 12 hl? Bt~ 91blc~ lra~l'c 1ltltl-)-, ll'c ( l,) . f:-l,
·u,-1bb19ol<) lhW 19oll<) lb\2 hlfl 1-)~,,.. ch
"' l}--lPl!l el't l}--lbchlb lllR ltlltµ (Rj3l½ l}--Zl!t lbcq m~ 1!'5~£) ll--l?mbl~Jh
tl't U,12 hl? Unlt tlµ\_h llal.__lthljl?J lblal't lth~~l't ll'c ( 01,)
l°l<t !l}--lbh1~ TllR 9~ ll-41Pl~ l/l~~R
91J B½U--121!' lblal'c tlnS'~lcl~l'c lblal'c lflk1t'1 'l,cl~l'c lah.91J .
19ol½ lblal<t cl~~c b'?Jh-lr~"l)~ '1--11 'q}tlhlj 11--tcmb~h (;;)
!l}--lbltl}-' \_l<t~¼JR U,12 ~le 1,c€>io 12\.h Zllt lr.ib19ol<)
~c9 1}-'lPl!l tl'c Zllt lb ch.lb lll-R 1}-'1Pl!l 1n9t lth~~l<t ll'c ( 7)
!1}-'lbc-, '3~11-• lblal't
11-.l'h"-C ,,.,n 11,-0 11 .. ,,~,,.,.,,1.i;-1Jo.n,, t..i~ 1ch.1~,~ lt..l?'-"1b'-1~ / c::, \ U , ... c.:., u~1..; ,,._;.o U •~ .. cl,'"' ''-f-' "'U' \..re(!• a--;rc .• u-58· ~r: ,..,,1
!1}-lbc~ l~bl-P (ltt le1Tlf'2 lblal<t.lJ--"lbc~ .lcillc12 }-12 l.lhbl~1<lb 1-t12 l~lc
tc~>io 121~ tl'c lbS'lh. lch 11a1l--znt l--151~ n .. 12 lblal'c 1)--lbcSi m~lt l,)~lR
~l<t tl-'t ~lbtl'c 'l~ltlR 'lJ~h \r.i~~r.\~5 'lJ-tffilh-vl<t ( ~)
!l)'J..lbl-) Thla'J-.1 ch. llaltlBlv \.. \..,) ~ \..
U--12.J~R llall--tl'c l}--lbH' laWl~ }-S'~ tl'c llall--11--l?mb~h (h.)
!T!---lbH cl1-t 1--l'c lHbc~ 11acln:bl ch 11<,m:r11 -. ... -.. _ \, ... _
~lb t1'c l-)lb't¼: ~lb 11--tcmb~h 11--°(llt ~b hl'1llal'J.. -,p (J<.)
~'\J-"lbc'1 1J-th~li] ( E')
!1)--lbcli' E1°51J-t~Rlh-v1't 1211<1 t?rub~h (c)
! 11--lb l-) lh lei l--1
u '-'-j ~
ch. l~lt 11--1~~ mJcltW tl<t 12.JU--l})lcl-) t?bl,~b 11--t?rub~h (1,)
-:lfs'lc lhW l--l't lll-R \.. '-> '-
U--~1r '1:i1t>
1
'rc1bf8 lmll<c }:ill<) t\\•c~lblc~ l}--(1,) hl-)1-l?'b, (c)
!1~tc: n~R 1)->lbH 1--li'l[)~l--ti. ~lhW
11--12.J¼Jl-'c 11c111--tl't BrtJt)W 1½.Jt~'tt 't~ 1:_-1<c ~chlb 1111-c 1i11-iµ U--l?~bt.Jh
tl't '~llalc cl'31<,lb>io ~11-t la'k-'!<1-j tn 1--1n1c11-t 'l<ltl<l1 1-PlhlR 1}--lfl<,ll<,
1;u1c1-) tl'~bljh ·n_t<) 'flYc. 1--lh'n t1-.'n9lbk\'.lo u-,1-thtJ~l't 11't ( 1,) · c 1.
•
rA(' __ ,-r\ __ T ··,T,..,.-"'"",T T' .... VT'\.Ji\ T>..T......-r"r,1,_Jl"'""'l"A r'\n T'~...J"\.T"\Jfnn
(..UV\.., i.,..V L; l .. l\ .. --1. .... L.L...LJL.... 'I'._./ ...LJ."\........LV \..l"\.U....J..J l.\JJ ...L'I' U \ l..1. J.-.'
·n,1, ,.
l;:l<c ll.l.1t lrP-!'l
[XI .l~Yd
!~'tc c1'3½lb9o z11t lc~R n .. ~ t~ lbblnl.9o l~cicl~
11--1--!i1~h tl't lei~ll] 'l&~ll]'K 11--l?mb~t '12 tl't ~tc lll.lc 1}-lbcfi 1--kh'lj
~11tm e-~ 11--lbl<tlc la"!(.~~ ch() 1'!'t~111--~~~1! l~l?~lb~lh ( 1,)
't'B~E)W ~z_~
lrt?mb~h 'elrc 1--u~~ e'Q't91blc1!1o 1}-~h~~ t~ lth~13)1't 1~ 'h 'b
"lffc 1}-~b ltll(. µ,t 1}-1'3~ 11,.~}c l~hlb~ 12 h'!r ~€ 1}-l'31J (c)
·1~11ci1c b~R huR-1--~ 11--'B~E)W ~ 'cl~-%Jc b?Jhfi~.iJ~ (~)
1--l't !fihl'h,TK ~ 11--1bc1 '-'-
l%1jltll--1Pc~lclb tlilh1j 'tra1ltll<i.ln·ll,1<) ~'3 1}-1,?jJb1jh (h.)
!1--11 ~ 11--1,?~b1jh 'll--lbc-1 l%~lt11--1PH•Tclb th,lh~ (.R.)
\~m:bllP lblal't l,!tl,k,cll6la~ll] ~ l'l-'cl~½
11--1bcrs 1>%~1t11--tltlh~ \ra11t1e-~ ~~~-1z e~ 1--rnl?J ( €')
!~llcbllP lbla~ 1~1,'J6c116 lct~l~ ~ ll--lbcfi l>fltl~Jltll--tl½ (c)
!n11a1c '-
Tu'h,l't ,1--1-11tJE)W ~zt~ ~£ 1}-T3lr ~ '11trh1j 11--1?m1:i~t ( 1)
-= ~1--}') u--~1-c 11--~lf-l;l1t1E)w ~z~ 1r1?~b~t (1) ·· ~"
-~"tc 1=>1k ch 1'3'!r 11--1µ1,._h ~ t~'R
1hl hl_r 1--~~,~ t,~~,c: }-e ~h'K lah ~rsn ni1~ t11--~1c 1,rach. 1;1~
11--l'Pl!', \ral)½j~ ~~1~ l,lalrR 1}-11,)1,_h t'!hl~~ tl<ilt't(
1
hulc 91J (:3)
!~11&1c 1(.lh e~h~1t11--:1--'R ~11t µ,ft ~1}'} 'huR ipra ll-b~ (h.)
!~-116 1,~c lb11"1: ttcµ hvlc 9o i~"R µ,t lrl,v'\t) l}--hulc 12 hlra µr;t1j1t11-
c:h llc9o l}--~ 121,!t
1
hulc l%~ltll--ln9t (€.') lt~fi-1?~ (.R.)
!1~1:>1~ 11t1bc:lv 1,ra~h1j1t11--u,.~m 1an91J ~lit) rc.1?:1 l<i.lt't( '11c9o 91.J
1P5'h 1,l-)11<\ 1lt1lt> l~'th 1,1--µ,t ~12lc9 lbral't l'B~h 1}-11--'h:c:l.oh ( t.')
!i_~tc lb1'h: Ucµ wR 1,¾R 1hl h~ lpblc¾ 121~ 12 h~ Ucµ
ht>R lbl~ ~E 1}-l3'!r ~ ~1!', 'hulc 91J lp12 hl? ~£ 1rn1~ (c)
XI .LWd] £ooz-rn-z1 ··x3 '3ll3ZVD .LN3:WN1!3AOD .LV~VfflD
-~l'i'l;:'l<t
lll.'R l}-l-,~€)l'i'
~t~
-~~9li~t~
zr-Lv
"1,!lW
'\:"ltt W-R
l}-'~)~lc
UMl--
-~l!JR: llall--
n-Lv
'-
~U:,S'lh lch 1.!'cWiff3\cllt z11t laWI_?: 11--S'iJ 11--lcl¾b (h.)
!1J:>c!i 1J~,1tm1v
t5ls!9 ch 1~lhc'3 ttlttµ lJlkl-) tf:1<-t tl<t !ibll<t
1
lbcls 1M) 1,?~ (.ll.)
~u,c►• 1~e11-tm1v 1:-r1~ ch 1~Jlr n1,91laT1 .. 1,_11tµ lrl'2jJb~t (f:-)
!~c►-1--1~)~1->h 1Ji.-tt.,1fnb ~~~ 'h1,911a11---U--l?~~bljh (c)
!U:,hll<t ?1'0R: ch. 1r12
t5ls!9 tl<t 1}-lbRWh: 9'il'3°!'t 2{"1<:J Si~lb tl<t 1._½l"R:~ fy)lb ll--1,2~bljh (1,)
-: ~bl9,,1<) 11cw 11--~lr tl'l: l~ch.lb Tli"R:
U--~1r ~~R: llall-> 't'\I'c 1--1},l<t 1;l~~lblc\<1o ~1,1<) lJ-'tthljQ}l<t ll<t ·01,
-~~c 1J-'1tb la}.:. l-)'31t frB'\? 11--\hvlt 11--hlb't] 12 h"l? tt£ 1}-131J' (c)
· ·~11ci1c brrjlt tr',:+~ 11->~1t]R 'c1~Pi]c b?Jh-W:"t}~-(h)
·i~-1<1: !~Joµ 1~ 11.-1bc1 ).>lrh~1t11--~lt"rl (R)
!1--1J ~ ll,,l?jJb1:-,Jh 11--lbc!i µ►,h"l--Jltll---1PHH:lb fl-tlh"l:j (2)
'h:tiR: 1tt 11--I1s!9 11--1bc!i ).>lrh~h11--~lt"h: ( c)
~1~11a1c Tu~lf1: 11--1~F:tlR ''tt£ 1rh1J ~ ~ltlhB 11--1,?RJbBh ( 1,)
-: -~~1 l})tl<) 1}'\hvR n.-~1r ~~R: llall---( l,) · ~ 1,
-~'tc 11-).R 1}--lbbl9,,1<) \<lac;, ~l,½ 1P12 tl<c 1}--lbc.h.lb
1µ.1t ~u., 1211<c 11-t1b1'l11--ch , .... 12 1bra1<t lb12 1lih 1,1a1._1th~12J (.x)
i.1<c ~,c~c: '-\. '-
ll}.R 1rn)c1 lcihll-)lt) 1~~~-<) 1~~ l~hlj12] 1b)2 'hlf' µ1c~R ~He 1-th1~Jtr~
ll<c 1Vlc1-) tlc1Jcl-tl1 lil~Tu1i D-·l?rubl--Jh VijR 'P-tll) 1r\1<t11-alb~ (t:-)
'.)f~c 1µ.R 11->lbl-) H:>lch 'hcTh \,. '-u '-\,.
c.h. 11--f t1<t l}'lb?:►,-11~?:lh:12) th (lYl9l1<) 1_PlcB tµzJ ~1~121J 1-,-,H-tlR 1-)~1\_l-t
z11t lc1161h ~l~ lbral<t 11--tmm"tj U--1,?~bl--Jh lb'IG'f<t 1,1a~Rh.11<t (c)
£0QZ-£Q-Zl '·xg: 'tLLL3:ZVD LN3:Wml3:AOD .LV(!VfnD [XI.LWd
·i-n-) ,...Tl;;-tl•t'hli: ,:.l_liS'½ p .. µ]lt1"R: llcffl-> 'µ)C~ 1-)"R->lt)lli' 1hF\.;C:ff<~c µ '-'--._,,..._,-....;'-.J -......._, -....J,,,.,__....,
·1_~llc1lc 1,c.lli"t.)tcc li'½JZ.ftc tl<c l,cll<)\cW "h<th 11->1,2mbl;:_Jt1 fih1h~ ("b) ·;.;1,
'l!l:;llcc lltil~C1 l½l..l. 1~1~
c--c-
l<l1trt 1,hl-c 1~ 1211<<: lt ~ltlbblc9 )21,c: lbtc e-n l~tc. lb"J2 1211'c 1hlbblc.9 l'tl:3 5"l!i
lfH/; 1}-lb~ l-l~l-c S'? ?--S'12]1:_l'( tl<c l->T/;--"b: 'l'Aic. '~ml-v 'clkh 11-'Zl-tTh~ ( 63)
'.J~17s l}:>fl')~) 1)1<-tblfhb
1,1-=iR µ1t 1})212 bl? i... t.ib 1Ja}b fi'tt '11c9o 12 ·tl<c l!Hli U-t1J-' Ucµ fihlh~
tµtll-P 'hclh 91J 'tlc.q h1-t1j1?.)crtc12) "@ll-c ~lJ') 'l<thrt lf 'hlJ l-l'\<;l1<J 1}''31,11µ
..:,C°' c-,..
91,J 1h12 tl<t lf 'hl[l 1-> h12 hlH/i 1,c.lv ~b-11-c \_-1<t l,hWln1l--'\rc c.11-cl->l<c l.~91blcl&,
1J-' (le) tl<t (fi) lJ°!'l ll--lt~1 ll<c tl<c z_h 1}-)11<1 t_31J ~Zl-tlh~ (~)
·1tlla le 1-t µ h 1~ '-'-'-
f.>~1}' ~1,c:P 1ltlh~ 1-trali: 't%lh~ 11--l,cmb~h 11-lblc:h ~I? ~~ll<c 11--lth~~l<t
ll<t '1µ63 h"J2 hlJ c.~9o1t. 12 ~le 11-t(lc) tl<t (1) \!~ 11--(1.) 1-tl'lii-12~ (13)
~~cfi 1,~1--1fR12 1ci:i 1--hb 1,ra~b rc1h 'µ3t_ 1rn1J 11--11-tlh~ '~lJ') (1c)
~,ft-1 Hfilt ucµ Tum1<c 1-i..~1t11-c 'thv"R ~ '1<-thli: (1<-t)
~ht)lc ~ ll--~l1<l ll--lbtq lJ-iih~hll--tthli: (E')
e"M: ~1)<-~11Glt1m~ P'i)1ltll--fitt 11--Tbcli lJ-iih~ltll--~hli: (c)
~?c~~lM"Z µt)1ltll--1tt 11--lbc:1 µ-,h~l-tlJ... "t1-hli: (1,)
-: ·1~c.1 filc11t~ 1}-filtlh~ '1Jt11-tBl--"b, 1r1~11-
l->tq 1211-tll-)lv µhb1fhb tt~lt)l-c lf>t½ 1,la1[lVl-c 11--~l}-
1
51,_½ ( J) • 71,
'lbbl2,l<) lhW Ulo1,½ 1b12 1211'1: 11-tlbl<l.1]...
ch lrW\_h tl<c l}:>ch1b 1111-c CRol,1<l lP12 12ll<c 11-tlbhl!c tlPlh l,lil~h~~ ( ?)
tl<c '.l}:>1-clfi~ 1,_Pcl½c'3
l-t1ltP 1Pkl-) tlf19119 1P12 hlJ l'llfi 1-> ~1<]11-tl-c !lt?~l<> 11-)~h. 12 121l'l: 11-tlbJlt
~1-tl-c ~l,!i tl<c 1Plcl-) tlbbll-·) 1?::© l~tCl,!rcllc h. 'lcll:\R 1hla7:.1:!'rcllch ( 0)
t"M: !l}:>cli 1c,1t1B1v
t51,!i ch 1fclhc'3 1-t11tµ 1J-'l;z:h 1b12 hlJ' 1--)1211'c 11-tlbc:fi llhb lfil-tfic Btlr 91bkl&,
1lt'2~19 lb161<t tch lb12 h1? 1-)l~ ,... 0lblcl&, 915 11-t?~l<> z11-t ]]...~ (~)
Xll~Vd] rnoz-rn-zI '·xa 'tilltlZVO lNHWWitIAOO l'\{(I\ffilO
·~c~ i,.~
' ~
n1,;: l}-fltlh~
.full.~
tl-Lt7
'"/:l~~c
l">E.JbilC~tt
-;1-Lv
-: l6'b1llo1<)
'-
(<>g 1}~1},. th ~c:hlb 11-l-R l}'~lhh'. ~U.,_ 'cl~~c b?Jh-!rt;CTitc (c)
·~cq 11a1tl--J 1}--c1~%Jt b?Jhl¼:tJtc ):dfcn e-1't
l:!'tl}'i\.1'> 1?12 tl'c 12lc 1?12 1211'c 11-tlbb1c9 1.J'a\.hhi:J~ 'tcmbi:Jh (1,) ·oc
·1~1a 11'\4) lfl~
1ltl-)ltlk ~ra 1,c't µ,'h 1}-ll--~lt 63 tra~l,HP 1,lal6~ r~-11trh~ 'q'fc11-t~ 12 rtah--l'c
·~~r~ l_phllk lJ-)1~1<) tq1Mti:J l_pll'c c,~ 1}-hltR 1B212 h~ 1--~\tt 1.,ral'IA~)lt
63 1,la~1,clµ 1}--ltfii l~liltlh~ 'l[i5'1t1,cWW1't lt~R B~~~ 11-l-R (llt lbcli c.9o'\t
-1lalt~ lfll'c cm't-1-c ~lb1c~ 11-'llthi:)1<) tl'c lth~lQ!lcc 11-t lp h~ lfla R'2lhR
l~if'Talt~ U--µUm ~15 1ltlbchlb TP.R 1}--1n9't (£') ltB1-12~ ![ltlh~ (R)
·tii-.
'l!bll'c l:\11<> tWcR1hW l}ltW lah~lJ iBt~ t)llct'c 1,lalbra ,c 12 lbral'c 1,ralbra cl-9cz
~lJ lp~ '!µ6) lt12 ~'l!tc 1ltBlt1'c ( 9o 1lth£~ H)t1 ?:l.g?::z lb~ 'k~rtllih lbral'c
l~-116' 1,H ?:1.gc.z 1h12 )2"[F 12 ~le hcl[l )2\.h lbral'c ~ra ~'\4) 1µ~ 1ltl=>ltl-c 12 '~k h12
tt't 1!511~ l,?:1 '3c lbral'c ~~m 1,hll'c 1}-)1~1<) tll-)kh. Btl)'l ~hlhi:) ·~ 'l!hll'c '\p)-11~
t~mlk znt lal63h µ1<)11<) l_pll'c '12 l? 'n:ilfl--1µ~~ lb~ 11-)lch lbltcc tltlhi:J
c,.
t h~ hlrfl~)l'c lptc )J--ln5''\t ¼l_,1<) lbral'c 'lnS''\tl,cl~h ~lJ lbltcc µ~h
: ~-::11a1J1o 9,i AhlJ 1~11=>kh 1-)131}-) 12\.h 'tM''\t lbtal'c
1nS''rtU:W'3]1'c n .. 1,2rubi:Jh lbral'c ~1-r.\lk ·12 µlfl l_,c1 9olf9oP ~~ !ltltf h--lltlR
1}µ1<)11<) 1}:>ll'c 'tl'c 1~116 ~l=> !1-)kh lb12 ~le PltJ[) )2\_h 'fulhi:J 'if h~ 1-> lt12
c,.
hl-115 1,c:1 9o1}:>9ol:J lrl-'2.]W.lTP 1}12 lcl?:l 1nS''\t lbral'c 'lnS''\tl,cW'ajl'c ll--1,2mbi:Jh 1}-l:J1911<)
~ lbhl'c lllh:\1-c 12 hlf 1-)~ll'c '\::-~ W-R 1}-lbcq 9ol_p9oµ 1}--12 1n9't' 1thi:)1i]1'c lt{t
etcc 1-tlf l:J1'J119 1}'31,lilP ~lJ 1.P'\2 hlf 1,ct9o lb~ ~Bkh 11-'2.]W.lll:J 11-tZo (£')
.. l~b1llo1918,c-9 ~l½ 1,b·e tl<c ~ch1b 11-}.'R: ~ll<> 1?12 1211'c !1-tlbh}~ tW\.h lcl!:l
1-lhh: 'lc1ch:11ih lbral<c w•J lb1;;1'c 1n9't l_}thi:]~ lb'talrc lthi:)Qjl'c lt'c (.R.)
'1?;1121lc c1'31<ilb.xo '-
z11t tc:.UcltW l_Pkl=> 't1bbln1llo Wl~ t)lc lJ-'lbhll'c laTull]h: !1-tl'2Wbl-~h ( 2)
!1~c1 -Pl\T~R 1acql}-)lt1'c }1fc1a1-j ll->lJnS'}tl,cl~l_i_]lcc 11---l2R]bl:Jh (c.)
:,:~hlc 12,1<-h~ el'c h~1<t~ 1c->11tm en s.,w1-tw 11-,1,2wb1--Jh ( 1,)
-li'1-tlh~J 'l-1lbltl llvll•c hlt') "tlP-1hl'lv l}~'ibk'tE,i !h(1') l-t1-~~-l21: (c)
£OOZ-£O-ZT '·xrr '3:J..L3Z\f0 .LN3:W~EIAOD J,\f~\f [[10 [XI .L~Vd.
:11cin ... ltlhP 1-)~11-c (C~ ( 'b)
-: ~1-,1,, ~11->~1~ ~ ~?c )~ }n-:>ifl ·tl?1;8btJti (1) '..Q..c . 51 h2~l>l::Jh
'16b1k '-
µ'h.bW'h.b µ1c.: l]bµ 1->¼: lhlfc.: · 1Jl--lla11-> 11=)21-) lt11c •tfJ?c Wh. '211-t BV11->1 11->lhW ·µl<in<i \,. ... u ..... ..... \.. u \,. '-l,; ""-" ~ J,-
1-i-.-e tl<t 1bcn11:> 1_1<t1µ.1c lr12 1}-1n9~ 1-th~½Jl<t 11<c tl2Wb~h '2-c~ ·£'c Ufil>~~ w~~fi
-~~18> 1J;bfu P-th t:2-c~ 12 ~ hl_? 11-)~ Btlc'h.blab
~~ lla1lt5'7 l]cla'~ l1thW 'l63h lnnb l1?:1,?h tl;t'l<i l,c1}chW }znt ~b lcil<-
tt'c ~ra ·~~ Pi_? B~lln1'1t ~lR 1}'12 et:~ -~~18> lb1lt z11t ~b lal<-~lt1_l<tl,c1)cl--l,h1J?c'
l,1nlb9ollv 11->llnllcl½~~ ~12 ' hlJ l-)'!il'M: . tcb;'h!½ . 1912 lbra'M: Btlh cl~l<,
'tlHR h.!?olc lbral<t ~t. 'lJ~ 1Pltil1n\1<c ~11--11--S'? 1Jcla1 U~hW 11--lth W212 hlJ
tc£9o znt lblnb lkFh fft<t n:h'th 11--lr.iR ~b lal<-TPlcl-) tU:1Jc1tW lrt?mb~h
lbra'M: }1tH l}'lh~f: S'l~s;-R'3 z11t Bl~ 11->l,'c1JcltW 1}-•L2Wb~h '(C~ ·c_ c:
-~blJ?cl9 l,_1cW lJ?cl,19 lb12 tl't 1!chlb 1~1µ.R
<Rol,1<:i lP-12 ~lR tlt12 1ltlh~ lbral<c lJ:>12 1211<t !ltlbblc.:9 l,k\_hhtj~ '1~12 tl<t ~c:1
'3'~lt t$jltfo~ ~hl~bm 1}-9oWltW h->1-c 'tltt qi~1:11~ 11--1,2mbl-dh '1-"v (c)
!1~c1 .f!alt~ lrl--U' 11--1,2mb~h
l-lf lli!hl'h.117;1131'2] 1}'l2mb~h-
1
'1]6l,cJo1-t 1}'1:lh:\l<c Tl-•31~ '11tlhB ( 1,) • l, e
·n;b19-01<:i
'-
'l8>'c9 -~~ 1?12 tl<t l~chlb l_'M:lµ.R <RoUi) 1?12 12ll't ~l-tlbh1_R 'l-12 17:1~ Thlh~ lbra~
11~ ·1bra'M: lJ:>12 Ql'M: 1hlbh-l_R t'J2 1n9'.t \_ltht]l~J 'lthtj~'M: l¼: '12 (3)
-~cq Bltl<c ,t"12 e1<c ~c.:q µ1~11-tn 1:1co1c1~3 1tr1-r.µ 1Pb 1,2mb~t ,12 (h.)
·1~1lalc c:1'31<:ilb.9-0 Zllt 1)al:l9o½Bltl<c 1)--11,fJlt hlltP B~lln-1'fc ')._:-12 tl<t
~clr lhlb'tP hlhµ l,c:£9,, lr(llt 12 't'M: ~9o\_n 1_1<c1Tu1,ch tl<c l!llcilc c:1'3191b9o z11t
,~,b~ t~ 2h\rb ,,...1,2mb~t 'et~c 1--1,1:i1<c e1al<-1"tl-d 11--i;-1t11c8 •12 (.R)
'l?illalc '-
c:l'31<:ilb9,, tlyltlh~ (llt lbH. l-)1~ fl,c: lcclJ, ~9,,WltW 11-"lµlf\ '12 (2)
-~~ 1:11i1c 1J.()s-1t1,c:w~1<c 1J?ctl9 eltt 5,~ ,~l?mb~t
'lPtJHt hlh1-)· lJ:>'J2 'hl_? 1,c£.9o z11t l-"1--)l!?:'ft 11->J?cWhW 11->H)lJ't '12. (c:)
"l!llcik c1'31<:ilb9o z11t µn,)~ <Rol,19
1Pte l1-'l2ls:Jb~h 1:-Yc lf?.tq U->S'7 'BlR h--HtlR '19~ 11--1,c~b~h ·12 ( 1,)
XIJ)IVd] £ooz-rn-n ·-xa '3:.LL3:ZVO J,N3:WNN3AOO J,VWfflD
·17 Ucla~
l}tnli ~l.?~l::Jh
9I-Lv
n-Lv
'
-~~~ lbltlt 'igltlc 31!) '~lb~l'l:
11--?t]l~ q~µ11'l: lP'3h lb~ z11-t ~ltl,!--)~l-h 't-1'?: ~~~ ~blc1 lcl'~ c?t]\_l<t 1~µ11'?:
lb12 h~ l,'2~ ~'2_..'2 ... £)1~ 5'5l'tt lbral'l: '2 ... '2 ... t)Wtt s?l'tt-~~l,l-tl...19 '?tJ\_l<t r-\_1911c~
Tl~1;1~Jb~h ~lh Hie.!i µ~~~ ~>tJ\;'141: JPbltlt l~lS'hl~ lt1hµ ll--1,_l<)l'R~ (h.)
-~~~ ~C1 l-~l'h ~l~ll-'ttle 1P12 ~t'2Wbljh 'tl<t ~'hll<t 't-l2Wbljh
~11-"''ttle '\P12 1$1~ hc\_h t~ 1ltl:i°!')~ 1l-'J2 s\.19 tl<t ~~~ lb1lt TultR '51!) '@TR:
~1b~l<t 1i...?tJl~ ,,...en£) 1,1--12 \~m~ 1i...t?Wbljh 11-"'l<JJ?ch 1h1 µ1~,lt~ •~µ5um
l&'h~lJ <RD'\r) W~!t µ¾)l<t ~l<t ll<t µi.Jm lbla1't 1,'2~ ~~llt1J-412tc 1P~ (.R.)
·~9~ ~blclt clb 1~ 1,61\_~ ~ltl61~ 11-t~b m, c'2t)\1't ~llt1'3hW lb]2
h~ 1,'2~ 1,1--'2 .. '2-"t)Wtt 55l'h: lbral<t ? .. a,9w~-55l'tt 11--lellt~ 1'h7 lh<\lm 1lt~.R.~1,
'lthlj~1't '2 .. 2 .. t)Wtt s?l'h: '1b12 ~l}-" s\19 '?t]l~ }l!)TR~ 11-"'t?mbljh (£')
'~~~ ~lnlc l&~'!clj ch£) ~W!;-J
11--1nw 11--?tJ\_l<t e1tt l<Jm~ '11a11--1~12 121,c J2 121l<t 11t1bblc9 tra~h~~ et<t ~~~
'\Pbl1-"'hl<t 1:)mh. hc\_h 1~ u---~~l 't-1't ~hµ 1tllµ11't ~tcmbljh (c)
-~~~ ~c1 clh'l; ~h 1~lb }½ll-c~ µ~n lh"?'clc tl'l: ~m~
~~'},\ 't-l<t 1bl1't 12tc 1P12 't-1'?: 1ltl1-"'l-t1-"' lb12 1211't 11-tlb'l:>ic9 1,la\_lth~~ 't-l<"t ~~~
lbbllt)~ 3~~ µ~°!'}~ 1Ro1,l<) 't-l<"t 1bl<\lc 1,_l<)ll-c~ hc\h ·~t?~b~h ( b) "h. C
·1~~~ ipc-1 ~11-t ~l<t 1i...1,2mbljh µtin ~l<t ~~~b ~1-tlbc-1 ~11lj
~lhW 11--12 't-1'?: lPchlb \_1'l:lµ.}c 1r12 ~12 'lc\_hhE) ~5'J ll-t?mbljh ( £')
-~9~ lbltl.E lbra1'l: ~~~ lbc1 llt.ilo ttc 1P12 't-l<"t 11-t-1~
1,b'J2 ~1 1,;;i... s\.l<J trachEJ 1a1-tll-)lt) 11---1:J~n 11a11--'5'J 1-tlltP 11--l?Wbljtt ( c)
. llal~ ltll-tµ
~"elt tl?Wbljh 1,ra11-tµ1_!<--c ~lJ 19o1,l<J lbra1'l: 121,c ~1,7 1Rol,1<:i (n)
l-l<t !llall-ltlltµ
" .
1-)i[ilt tt?mb~h 1,ra~cµ lc1~t) l]c\_h~R c1nt.1tt ~lblc~ l,l-1ct:J~c5' .. 1't
"' -9~ lt5' .. ~tt-t~ ~1211<t 11-tlbclt ~b 1c\_b£) tl<t 1,?Wbljh ~llt 1bh.lra-c ~l-)btt:
111,111<t1n11tcµ11tt et<t ~&w~t<t '),!'th~ µ?-cch ,~t?Wbljh (.R.)
~ 11a11--ltlltµ ~"elt et?Wbljh 1,ra),!'tlf.>1,'31<)µ
lblal<t lfh~Jb '~oll<\1-c 'H'3 'l~~'kl 'l-~ 'hl~l-c l-1'3t.l<t ( £')
!f l'tt 19ot'kl et<t t~ 1t1ltµ ~ie1t et2mb~t ( c)
£0OZ:-£0-z1 ··xa '3:Ll'.3:ZVD J,N'.3:WmltIAOO .LV~VfDD
"llt6'e
'-
1,!--~Jl~l,
l--1<:
"?t)l~
°1::1'? ~llc~
[XI .L~V<l
·µ1qJl<)lbelj
µl'il;.~ ~h~llt'K
l-lte µ1')11') lbhl~ \.
lltJt;l'lt) '\_~U,3h
lelll l,c~bljt
-~ .. ~e9 ~llt~
~]Jllb!lW t~
~llj '{leW ll-ll:>~
n-,1'1<\ \_l'tTicJI,
"S-7 N~\'K
l-~ l-l~h \. \.
-~'tc l!tlµ.)c 1}-lbhl~ ,~~~,~ lb)2 l.81l·) l,cE9,,
lbcltt~ ttt?rub~h µl<tblfl<tb ln9't l!t~lblc~ '\rl'3hW ~~ lb)2 hl,? 1ltl-)lt~
~ltlc ~ t~ ~h~12) 1):)~~ ln9~ 12 lbn~ lt'h~~~ ,~~·tcl~lc h.llclc . b £'
·,").-:>~ n.~f''L.._, n.r-;.. , .• ~,c ,-;.. IOJ'\.. tr-t.tLC.lJ'-1r-J-:S-ll.ll-1? /7
. '-'-. . . .) "' .
l~ '~ra l--§olt12J }cc~ -~~~ ~C1 ~-lhclt> l,li1lt5'~ Uclci~ l,lthW 11--l?rub~h '!tl<t
"' "' '!--~llt ?b'\rb 11--l,?mb~h l-:-lh\jc'3 llnllchltl-c 12 h1,? '0~lf) l~lb~ lJ--12 -~~~
· tpc1 lcib91~c 1)--~llt ?bFb 11--1,2mb~h Th~ 1h) ~~ tch ltffilht)~ 1J-"lt)2 R:~ 1}->)~ .
1r1tl=JJ-am12) 11tl~~lclht)~ µli]h~ 11--lfrub~h t~ l,ral<tl,clµ 1,1--1--~R~] 11--?c~
'tl~lc h.llclc. ·~lt lc"?)lJ-" ~lJ l,lai;e,l) ?c~ -~~~ u:,hl~ lcE)lJ--1}-µ'3lt w212 hlJl
1--~\.~ l,lall--~lt 61 tclHlc h.llclc 1.8~ 1'3lc~ ll--l--§olc12] 11--1µ1-_h ·~~ "OE'
-~~~ l,b~-5"\_lt 1P~llt
<Ro~ t~ lJ-"'312~ 'l_JlGh '~lbt~ lb)2 121~ 11tlbblltci.r µl<tblfl<tb 'tl~S'1t11).lc
~~,l:i~ 1xou() tile 1-or~liJ~ 2 ... nc 1?~Jb~h 'cWclc h.xolc 'tct?~Jb~t ·;;c
"]'i;'~e,
'-'-
11).lc 1,1--lbhl~ '3h t~ l--llt6lll]12] -5"1~Jl¾ll~ CRdl,l() t~ \_~l}:>,h '31--11-t t~ 1)--lbhl~
~hl&llt~ t~ 1)--lbH Phll--~ llt1_!-)lt] 'l!tlJ:>'3h 1,b)2 ~~ cl1t 5\_½ 'tl,?~b~h
'1µ61 12 hl.r c19clt ·e 't:lc 1ltBhW ~1~ lb)2 hl,? 11t~lt~ ~ltlc 12 "?c
-~,... ~m~ 1J:>19E) \.l:i1'b lJalGllt cl'\:il~ 11--lbl.r
Utll<t 11t11--~c 1,1--)2 lbra~ tlbl.r Wll<t 11c9,, ~~ 1r~~1-c 1b·ra~ lnS'1tl,cl~l<t '5~
11--1,?mb'\~h ~He '\rlb~W lbra~ ~W ~lJ 11--~\jl-c ~lJ lbla~ lnS'1tl,cl~~ ~~
"' 11--l?!~b~h lbra~ 11.._½ l-)~l"k:c l,lal~h~12) lbra~ '\1)9~ lthl-81Jl4't ,~ ·ec
"' ·1~S'h lcl~ '-
lt~ hlJ' >J C-"5'12)1~ l,cl~'R 12 t "@19,, 'tS'~ lb~ 1J<l:\11b1c~ 1)--h.c~l, 'lth~~~
5'7 C-"5'12)1.._~ ll'lt) Bel~ 1ltlbc~ 11--kc l}-5'~ ? ... >12]1.._~ \1~ )21,c 1P~ (c)
!~\1~ l,!Jhl~ 1&h. 1JZ t~ h1~1-c 11t~e1l}c, Bl-5" 1,cµ1&1c ~11t>1~ 11--1tl=1ramt2J
t~ 9l?c 11--lfrub'\:-Jh t~ 11tll--hlrat: 1,1--?c~ 'S'~ 'lJ<l:lhl-'\t '\_lnS''!t t~ l~~~
l}:>>'h 1!tll--9,,~ l}-lltl}:> t~ >~ 2~S'l?.)\_lf
1
1--1'6 ... ~ lJ:>12 ~le hcl~ ~lh 't~c 1--l,~~
tlpcl6 l}:>)2 t~ )21,c 1):>)2 121~ 1ltlbblc.9 1,la\_lthl-81?.J 'Zllt lvl'0 11--lJ<l:l,cl'tt!;t~ ~~
t~ lJhltn~ '1tl=l,c1~~ 11--1µ1,_h 'l,ra1,cl1t 1rsl½ '~1,2rubl-8h ( l,) . ~ c
-~~~ lpH le z11t l,ck1t
t~ 1--~~1?)1--h Tultlt tl~ t12 1lth£hl ,,...~,b~~ ~lb t~ 1~~~ lpc~ clh~
~b c'3 '01bt~ l,}--\_~~&~ 1J-'°!2 l}-l--lhlt]c'3 ~b 11--f)llc~ 'ttl?~b~~ (;'~)
XI .L"flVd] £ooz-£0-z1 ··xa 'autIZvo lNHWIDIHAOD 1.v}lvrno
"lll~
lf elffR hJl.le
·µl<)ll<) 2bij'b
ll-lf~'t)h
~la
l-~R~ fR~
"ijl~llt
tlt!:~h·
"\.lt~l,
~h~;:)l. l-R
81-Lt
61-Lt
'
!µlc)r~ lbc, ·stle11t~ u,.~µtJl-r.> ch.E)
~llc.J?o 1P~ P~lc lpWhll-) 1,cE.J?o znt ~ tl<c Pl91l9 lbc-9 1,lt>E) llc.J?o 1}-l~l,cllt1t9
el<c ~l,cl~l<c 'llc.J?o lbral't 1'31J ~Tull Tuq)tlc e~ lblal<c 1r1Plh<tll-r.>
,.,_M.,_ 'iCl.i'l...i,... 1~11.-:>".l"L 11C'\..1'1...1,...~U 11C'h1'l...1,... 11.1?-01'h1.1t_ (rn. \ '-'U· t;,!U.11C11tL 1Ut_r'~...,I{. \!'"'"1111./'I\., \!'"''"·1''" II U-)tJ'~'.JII. \._,"/
!µlc)llc)
l,.~ln:~ 1 ... 1,_l<clTul,ch µ~le sfl<~ U,.lt~ tl<c P'31t U,.1'3~ 1 ... lfllll,ch (::))
!µlc)llc) ~lhE)€.96
lr~ el't \_l91~9 el<c ... ,1t~ll]li] 11~Tu~ 1l1o1,1<) el<c 'k-h.l&lltrt 'llt~)"tz.] 'lr'3h l&h.915
lPll<c el<c µlc)llc) \_l91~~ tl<c 1--lltall]li] 11~~1! 1.J?ol,l9 tl<c ~h.lctlltrt 'llt~Az)
'lP'3h. 1P~ 1211tt 11t1be1 Phi ... ~ lbral<c 11i1bh.l1<c 1c1?1 t?IDb~t ( 7)
!µ19119 ... ~,n:~ , ... 1,?,~lil , ... t?Wb~h ( 0)
!µlc)n') ~tc~w u .. 1bc1t:r.1<c (llt lbbll--1') ~~~ Pell] 11tt?jJb~t ( ~)
!µ)')11') S'?h.lh tl<c ~1,c:~W U,.lbc'Ril!l:
lltlbhll<c l512rt tlMlal~li] tl<e (lbh.lhl) lbc1 1,Wl--1,_ltffillwl<e (h)
!µlc)llc) 12.)1,c~W 1rlbcR:il't
le>''!°t h--l<e lblal<e ~~li)R: ~lJ tl<e t'l__l9 ~~lltc l,lal~h~li] 1bla1't ln9~ lth~~1't
ll<e 'Thlbc, l-)W~ ~lhW e1't Tl-tlbch.lb lllR: '1ltl,.l;lln:~ 1l--9oWltW (.R.)
:·Q)l9li9 CRal,½ 1;>~111>9~ ~lR: U,.)2 tl<c Plc)llc> '3R:l<t£
tl<c 41alt~ U-,.\_ht>R n~-e 'µ3'ft U-,.r31J 11,,.'3h.hvR 'Plc)l)') ~Whll-)c~ t1't 'Q}lSih11-)
lrZllt '3h.1wlc ll--1JnS-1tl,c:111i!l<e lb~ 'Plc)llc) ~c-9 el't 1111-c '11--n:c lr\.l<c~li)R:
!Rol,lc> t1't 1JnS'1t \M'1t1,c:1~~ 11--1,?jJb~h ~~lhhl 11>9't ltn~'liJl<c ll<e (2)
·:µ)')11') lhW ll--Tbc~ l-)W~ el<e llllt U,.lbc:hlb 't:hl't 11-•Yl__lc) ll--1,?IDb~h (c)
!µlc)llc) ... l;lllt1-t ll--kW1tW tl<c ltclJ ll--lJs>~ 1P~ t1't 'Plc)llc) lbk~ tl<c
lbbml,_'lc) 1J9t, U,.1__11>5'1t1]:1S;'ajl<c i'l--1,?jJbldh 'hl'r.>18 99~ hra1'C lrI1~ ( 1,)
--: ~111& 1,c:9 ~Tbk~ (llt l)l•fllc> lc1h~lJ lrlf'J ~ 1bra1't hlltµ lr~lr 1,'ra\_ltht:)l?J
lb~ 'hlb~ ll-r.>11'1: h,11') el'Vihll-r.> lr~lllR: JPbph el<c etc:~ R:11<. ( c)
· -~~c: lllR: lrlbc.1 l~h~li] lbci ~lblc~
z11-t ~1')1½ 1Pk8 tl--'8llt1-t tl<c ?bls'lb ll--1,crub½Jh P1chE) lllR cfol,lc> '8tra
µtl1:1 11-tll--)2 e51-_lc) 'tt~c 1--lh,l<c t\1<c~1b1c~ 1J--lth1:J'liJl?t 11<c (1,) ·c:£' ·1!th1ti~
£ooz-rn-zr ''XH '3:llHZVD lN3WNll3AOD J.,Vl!VHlD [XI ll!Vd
lµt?rub~h '½ltlt 1i.1;rub~h '1~ hlra 1,lt)E) 1J-)1!>h ~1.J '121-tb 1Pc1 'F.Jltl't ltralt
1~1,_l't~lblc~ 1}-1-_lth~12) tl<c lth~~l't ll't l'lah--l't lbral't ~lt~~'!-c li.15'~ 1}-)~h
1}-lnS''!'tl,cWl.~]l't ~1J 1i.1frub~h lbral't 1lt~~'!c 1i.1i.hlhl lrlfrub~h "£'£'
.. P½l½ ltih~l.J <t:il,½
tb12 121l't 1ltlb"blc5' .1,la1,_lth~12.) lbral't hl.r 1}-lbblcS' 1,ralth~~l't ll't (2c)
"tl't !~1<)11') 1P1c~ "t12
1}-P~R lcil<-1c~ %ll.12.)'P-t:ll) 1h12 tl<c lS'cl~ 1')..l~lb~ tltt \_hl;>ll<-161 (cc)
!µ1')1½ 1c1c1Ut1lltlt 1 ... 1__n1c1~ tl<c ~q~ 1i.~1~ ('b.c)
!µ1')1½ ~cl?. el't 1~W\.½ 1Pc1 i-1-tn~
}iJ~~lJlh tl<c 1J':51"t '(RS' ... ~\n-2~) w~1 '~11<-161 '~1nr1~,l't (oc}
!µ1<)1½ l9oc.g 1--l't l'P-R '-'-
lr\.1'ttcll'l:1t1 "tl't lJnllr.il't \l<cl,cl~l't l9ol,1') "tl't 1ltlh~ 1i.1,2mb~h (;:>'b)
~µ½l½ ~cli tl't l~Wl._½
1Pc:1 ')..lth~ ~µ![Jh~~lt lr9l?c tl't \_l'tl,cl-fG.Jl't 1i.1.,2rub~h ( :n)
~µ½l½ ~c:16 <t:il,½ tl't ~h~
11--1-~1€) 'i!1tlb~ h--.9oc1H '1m1v tl't cllch 'P'3lt lrlb~ tl<c 1~W1._1') 1r11fc11t~
1r 1~ l,c ll'I: st 1 t llt 1.Jh llc, 1't \l't l,c l~llt l9o 1J', '11-t lh ~ 1i.1_,2rub ~h ( G-1,)
XI l'M:VcI]
!µ1<)11')
~lcrW "tl't lcic~cb z11-t ~alt~ lr.gl?c "tl't 1-_lltl,cl-fG.Jl't 1 ... 1,crub~h (~1,)
!µ½1½ µ1_,c 1r1bc1
l--l;,lh }1Pllt1t lbral't ~lc:1 );,~fi 1Pb t?rubljh lbral't ~l?rul:>~h (h 1,)
!µ1')11') lb½lc 1,_1')1R~ "tl't Tbc1 c:Th~ ~1'3~ 1µ'2~½ (Jn)
!µ1<)1½ 1µcn '-
tltt \.l'tW\_½ lPS'h. icll;> (11-t lcilS'~ 1i.1,crubl--jh 1i.~m l~lhl'!c ctil,½ ( E''b)
!µ½1½ ~c16
'tl't µ1,c lr'(ll-t li.rtc lr\_l'tl,_..9o1~ h--1't l,b~ tl't S'~ c-"5'12)\_lt tl<c i.1"6 ... ~ \ltl,b ·
znt '\t)ll;, 1µ1,_1'tl,cll'l:1t1 Ulot½ "tl't 1_Jhrtr.1l't \l'tl,cWliJ'l't 1i.1,2~b~h (c 'b)
~µ½1½ fl'tt Ulol,½ tl't l,.g 1,btt 1211'!: !ltlbbfll:
tt?~b~h z11t \_l'tlb~ tl't ~l;>bR '1-t~1µ '~~ltlhvl't l;,tlh lch ,~~ ( 1, 'b)
£OOZ·£O·ZT '·xg: 'HlltIZVO lNtlWIDIHAOO lV~vrno
·µl<)ll<)
11>e~ e3 l~l}-,t'lt
l(l<i.l> ltl~ll<l:
oz-Lt
IZ-Lv
-~'tc })lle ~lbS'h 1c11=) t'\?~b~h 'Th~ ~?12 hl,r ,.. µ1c~1'l: ~m 1~~1blc18o
iflth~"'3]1'l: 11'l: 12 '\_lth~liJ tl<e 1._lth~ ).,.llt~liJ 1~-~lbl~lt1'l: 'l--i6'f_ .. t)l-9 ~R~J > .. °tt
M6th.9ott lltc~ 1=>~1 h,.llt t1..lcJ 'l,~lt1'l: 1l-)'th µcµ lrlt>~ll'l: ll--lth~"'3J1'l: 11'?: 'U,R
_-!hl s:ii.. 1211'l: 11-t1bc1 l~h~liJ lira~ ,,..l?Wb~h '1n9't hh~l"W1'l: 11'l: (h)
·1~la l:i~ 1µblcr.i 1Jl.r 1.'!WR l,_.\>)1-!llc llal,_. 1µblcl:\ \?'l~ '11=>th 1)-,.lec 1,b°tt '~la
1)-,.le'c 1Fl~]~R llal).,. 1n9't lth~"Wl'l: 1~ ))~h 'l~l<ilc 1:.>lle }-lbcq ?W )21,c l,b"tt l,l:i~
1hl 1211'l: ~,.. 11-tlblei l~Jlt)R llal).,. ''?_llt l?~b~h W?t lth~"'3]1'l: 11't '~ltJR llal).,.
1r2t?~~ 1Pc1 1ti1 ~tc tbtt '11=>'th µcµ lrlt>~11'l: lr1-th~"'3J1'l: 11'l: (.R.)
·~ra l:i~ Wblcr.i i)i.r 1-_ht>~ ll--1=>R-cit)W
~t~ 1µb1cl:i i)i.r 11=>~h ,,..rec 1P~ '~ra ,,..1ec lr~'R-ci£)1~ ~'ltltttt 1ns>~
1-th~"WR 11'?: µ~h -~l<-tlc ).:;llc }1bc~ ~W )21,c 1,b~ 'l,r.in !h-} s:)1--1211'l: 11-tlbiq
. . ~ . .
11--lec lr~'R-ciE)W ~t~ ln9't lth~"Wl'l: ll'l: (11-t l,?~b~'h '1=>~£)1~ ~1tJ~t°tt
lr?h?~~ 1Pc~ pW 121,c 1P~ '1~th µiµ 1,1--lt>~l~ 1,1--1-th~"Wl'l: 11tt (e)
·nra l:ilcJ 1µbrc1:i '1131'fl 1lw'R lH'llcJ 1µ1:>1c1:i hr~ \,. • '-"-'-J, '-'-\,.
'1~th 1,_.lec l,b'tt '~ra 1)-,.lec lrs\.~ ln9t lth~"Wl'l: 11'l: µ~h 'l~l<ilc t>lh: }lbc~
1tw 121,e. ~tt 1,1:in 1hl 12,l'l: ~,.. 11-t1bn:e. 11!) z1lt 12mb~t 1nsi~ lth~"Wl'l: 11'l:
's\.lcJ }-?h?l;t~~ ~c~ ltW 121,e. 1,b~ 11=>~h µe_µ 1)--lt)~ll'l: 1,1--1-th~"Wl'l: 11'l: (c)
-~~16 1,b19olcJ ~er; lah~lJ lbral'l:
~~6 Lchlb TP-lc ~l~ tb12 hl~ 1rlbb19olcJ lblal'l: hl~ lrlbchlb ~>1tl,e.1~1'l: ~1J
11--l,?mb~h 18o'ci; lblal'l: ll-l-R ~lJ ~ l]'a1._lth~lij lblal'l: 1Jaltri~J~1'l: 11'l: '1):in !lr}
~,.. 12TI4t 1h't->l~1'l: fl,c 1}-)~1 ~lblc~ l,la1._lth~liJ t1't lth~l~l'l: 11'l: lnS'!tl,cl~l<t
~1.Y ~11'l: z11-t µ't 12 tlti: ~~?;-1,bll?olcJ ~w ~~ }11t~ lbral'l: lhW ltlltP
l).,.1f~b~h ''?_llt µ't 1l--lbbl1=> 11-tl=>ltl'l: \_1'l:~lblc~ lr\_lth~liJ tl'l: lth~"Wl<t
ll'l: 'e~c l--1):il'l: tlµht)l-)ht) lr>J t~ l,lal,cl1tph lrl<-th~ '%lh~ ( 'b)
--'1µ6112 h~ c~.Rolt 12 ~le 1ltlth~°W1'l: 1~ . JU:
.,6~6
"
~~ 11-tnacl'h:liJ e-12 tl'l: 1!qn Ua19o h1~~1'l: 1.}--ln>'!tl,c1~1'l: µ~£) 11--l_?~b~h
lb12 hl~ B~lrec tR %1h~ 'tilt~ '11=>th 1µc1 lt~~ ~is ~tc µ~h
: l!bll'l: 1ltl-)lt1'l: lt'\2 hl,r 1=)~~ ~lch ~11'l: 1bra1'l: h~ 1=)~1 q1alt~ l,bll't 121,c
Wl~ ~1blc~ 11-t1._lth~liJ tl<c lth~liJ~ 1~ t ~19o '1Jalt1~ 1~-~ lbl~ tl<c ~~6
1,cq h)? 1an~1J ll:\R ~2-e hlJ µ1c~R ~m 1~~1b1c~ 1,1--1~h~liJ 'tl'l: lt'h~"Wl't
11'l: lb~ hllcl-.9<> ~~ lb'tal'l:. tctJl.i e1µ1~ lb'ta1'l: ~H~ tc1 1ialt~ ~lJ Ualt~ 'Zllt
l)'t n~lbcq c1 Wfslt ·~lt'R l~h~lJ.11=>'t'h. 12 hlJ' 1=)~~ 11'-lec 1,1--1._lnS'!tl,cl~~ ltlltµ
£ooz-rn-Z1 ··xt1 'tllltlZVO .1NtlWN1ItIAOO .LV~VfilO
-~Sllhk'eo
l}-TulUcttb
[XI.LWd
47-22 GUJARAT GOVERNMENT GAZETTE, EX., 12-03-2003 [PART IX
-3'-l. ~l ~[ttr;v.P-t. ~2\_ql ct. ~but 3l<:ll · ~Le (q[tj_l{~l ~-t~m. i~l:.l:{(,j,~~1 . i:tlrt'!_frt. -.:, -.:, -.:,
3~~H. aot~ql 3~ql'j; ~f<iiltct ti'ttt ctql 31.10 3l?.l"1.l ~c.i,1:1_1-1.i, ~(tj_qfficl-tt ~I:) f1.ltl~,
~(tt3t~11tJutl ~~ql ~~la~ ~~qt. ~~ 31.10 Cl.tl1ct ~t~ l1.tS ~tct.\ iL°tu~1
3l~ :ot~cu (,\,L~ 3li_--ll wht~L ~e ~l3it• '1.hl ~~ ite i~~L-1.1 (,\,'c.<:l 11,l-1ARtcl
'-ll~~L bl.10 'c.l'll b~l il3ti't '1.hl.
•