The Chhattisgarh Excise Settlement of Licences for retail sale of country and foreign liquor Rules 2002
Rules made under The Chhattisgarh Excise Act, 1915
- Made under: The Chhattisgarh Excise Act, 1915
This text is shown as one document.
Full text
,.
s%-~:tT~ ~
~ fcr-11 :SFfi if.RT ~ ~ ;f;
fc;rn: 3-T1".:@', 3-T1"-i::TTa - Q,l'
~ ~
%. ~ - m.;ffi.
( 31ft let l(Oi)
U~R (l !J~lft@
51,~ 59] ~ . WlicITT: ft-ricfi 15 m=eT 2002 , ~ 24 , ~ 1923
fu:n, c11fu1f~eh cfi~, ~, 3lIT~ ~ B'T~ cfW 20 ~~ cfi~l=T f"~lllrc:lll-1 ~
~. ~ ;:_i;-~ ~ ~. ~
UllT, ft-ricfi 15 m=ef 2002
51,~ t((f; -10-24 /2002 / eTT.efi' . /{w.T. ) ~/(28)--~~ ~ ~ . 1915 (sli~ 2 B,:_ 191 5) cfi't ~~ 18 rt)-
~ (1) ;f; ~ ('lif) ctmmu 62 ;t_ ~ {u), (u-1), (~). {'if) 3fn: (u) ~ {I) m~~efi'TJ:rm1Til'c™'sti;, ~
fflenR, ~. u~ ~~~~~ii' ~/~m ~ ¥>RT rt)-~~~ f.!x..iR:lRc:1a f.ri;m .r.rrcft ~ :-
I.
2.
~ ;rm aft,: !IThT : .
(q:ef,) ~ f.n.n:ff ci;-r ~{(-0 -ml" .. ~J~ ~rtr ~m;~m ~ :tr '.tim,,: f.l%T ;f; ~ t ~ f.rtm,
2002" t .
(qr) ~ f.rml' ~ ii' ~Imct ~ ;f; ft-ricfi B ~ ~ .
~: ~ ~ ~ m ~ B en"r{ ~ ~ ;i- ~. ~ f.r:rnT il'-
{t l ·~· B ~a~.~-~ tT<: <T0..n-~ ~J'l1-1;-P1~ ~ ~. 1915 (siil1iefi 2 B,:_ 1915).
(2) 'aTTofcnrtT <ftf• B ~ct t ~ ~~ B Jnt.r ~ 1t~,: qt;f t 31 m=ef ~ ~ ~ ~ qt;f.
(3) '"!JQ:il"' B ~ct t ~ f.r:rnT B ~ lIQ3f.
(4) ·~"WIR~rtr·B~at~;t~,: .
(5) -~-~ itm-· i1' ~ t ~ ~ l::ITTT 62 rt)-~ (2) t ~ (ii)~~ (;jf) .~ m:.fR '.!>?;en"'{ f.ltr ~
¥>RB ~;~m ~ ~ ~ ;t ~ ~~ ;t ~ ~ WefiR ;t ~ B ~~if.RT~-
111
,
' ,.
<J~ ~. WITefi 15 lfR 2002
~q"{~~m~m~ mil~~~~~~~~~ ~if,;rr~ ~~~.
(6) -~lfm<ITT~lfm' #~t.~m~~~~m~ ~~~~
;;rr¢~ ~m &RT ~m RUTfu, 3lR ~~ ~ ~c:~ ~r ~ ~_f ~m ~ ~ %m mB if~
~c:~ ¥r.T/¥RT ~~~~~&RT~~~~ ~/fc$.ft ~ (~ q;ci ~) ;;f;r +ITTIT,
~~/~~¥r.T/~t~~~f.rmfu;;;f;r~.
( 7) -~ "l.Juf~r # ~ t, ~ lITTTT t 1 / 12 ~- mil q"{ a:•Fs}lc:'r i:fiT ~, ~ ~ ~ ~ ~ 48 / -~ ,
ma q__~f~n. ~ ~ wmc: t ~ 84/-~ ma ll~~ 1!.ci ~ ~ ~ to/- ~ma~ i:fiT ~ # _..Q::=~~
J'J1JRTi:fiT~m. ~~if arra~ ~~ ~if ~~~ii'1T am~~~.~~
~ ~ ~ ~ 3TT?,1l f.r@RuT ~ ~ cfn:ffi %~ ~ m,q t. .
(8) - ·~lITTIT'#~at fifim~q!f~~~m;;n"1T.:wr.
~G'f,~ M' ~ ~ <TIW•.{•if cfiT ~ :
(on> ~ f.mm &R ~ & ~ ~ ~ ~ ~ t ;m:ir.Jt.r ~ s11: a:m/Fc$i't ~ i:fiT f.ttr ~ ~
~c:~< ~/~ ~ ~ i:fiT ~ m 12 ~ %~ ~ ~ 1J01TcfT ~.~%~~~am WIT
~ ~ t ~mtR m ~ ~ ~.
(~) ~~ QWR ~ ~~~~~~~if~~~~~ m.~.-2 (U') if am ~w:a
Qfu:n:t ~~~Ru::~~i:fiT~c:~f.r.t'tt ~~~~~. ~ . 1-(U) if~~~.
~ wr,;r ~ Qfm'ra I q;ci 2 q"{ f .
~~r-ft'if; ~-cfiTlf6.f:
(t) ~~ ~m &mill-!' lfWT ¥RT~~~ <ht 3<@ f.rin:TT. ~ ~~~~~%tr:~ .
(2) ~~·-wmm~a~fefi~~'ifiT~il'oos~fefim~~il'%m~~'ifiT~m~/
cD" ¥R ~ ~ t q"{ ~ ~ 3m fusfi~ ~ i:fiT -rt'f ~ ~.
(3) ~ ~~ /q::;.f /*r.r-ft en-~ # ~ ~ t ~ ~ ~ ~~mar .
~-~<tr~:
~~;t,-~~ ~q!f :3:r~~ mmil, ~ ~~B~fiimrrmt ~ ~iftm. ~
cn1 .ie11..ft<h<o1 w ~c:r.r 3fu: WIT q"{ ~ 'ilT B<hclT ~. ~ ~ m<hR am fuPl~-i:la ~ ~ .
m«l<R Q>l ili' ~ ~~ ~ :
~ ~ i:fiT ~~ ~ ~<R' ~ ~ Biw ~<R' ~ f.li:.,fclR<la BRUft if~~ -zyrr:
5 ~ # ~ ~ aih ¥RT~ ~ ~ Ru::
I ~~2~aih¥RT~~~~
2 ~# s ·~it~aih ~RT~~~~
~ 1,000/-
~ 3,000/-
~ 5,000/-
; ,,..
I
. I
I
i
l
I
{
9. 3'.
IL al:
(ih
(<_el
PT:
'
I
I
;11 I ! 1 i I .,~ ~ i
t ldz-i ti
I ~-!!,ff
I 'lt~:r. t i 1 .. i l iJii l j
Jt ti~!;
i i•iil11
i !f!t1!i
i :lrh•rt~ i
l Iii f ~i i
~ ~ li t1 i'! i
~ "'4 <ifr ~ ; ~ 'E
~~,~~ ~~::
;ii~i~t't.
ff ' ! i .~ t t H! ! .f ~ ~ $ i i ~ '~ -~
.ti:
'i..? i t?S
~ ~ - --
QC)
... __ :::,._ .._ ....
t r i ff t _ ~ -~ 1 N
1,ffr ~ ~-,wi<W ~
t. -~ 1 I I g ·d : ;,
~~ ~ <ifr ii i f'E
ii i ! 1 t!~ l~
E!< " l ii""! -~
!l l ,! !i!t i~
I lt I f ~ if 'I:' d ' ._~
:i.1at t ti t~~i .,j
i i J ~ ~) t ~ 1 ! i ~ ! !
~,ff: ~ ~Jg) if ~g'f:i.w
&Ir" ~ (Ii iJ"'!,li,i.
~~1¥ ~ I~ 'If ~i'lw -~! ,ff lf1 ,ff f&.J i; tv1wi rrl"' i 1t ,Jlj ;i a; ~ 1 ~ ..; ""t % ~r .. -;t!l~-1a'f..
1~ ~'°Ii iii ~~iJf~
till 10 tJ1~ it" 1ti~!l
~ "',: 1 ! ... ~ "i i .. ~ I i u I a
111:r~ll:1 .. l,Jljf1i•t;1
~ ~ il=r ~ lfr ~ Jf ~ Jf 4g Jf <ifr Jf ft~ Jf
!{"tfi'lri rn rrt ,t 1; ,~i 1
i
~M~tN~~i~ 3 ~ ~ ~ - -- ~
ff~~~
~ . w I=;' t.:r
~ ~ ~
c,;
=, "l. ·• ,
t ! i t ~ ·i I) t ~ i; !
i ~ ! i l 1 1 i i . '1 ··
i . i tr i I i :r t! ~
j l "tf J :l.•t i
• i 1!J! ill i ! i ? ,,, 1i;t~ 1
t ~ ~ ~ I ~_It ~~ Jg) £
J ~ ~ ,ff t til:4ltlf !
l l i t! q ftp ~
,If ij' i ff f ~ ~ ~ lf1 ! M
i t fE ~~il=rC!frJg)il? I
<ifr ~ dz_ _lfr l 1 i i F! 'W f&.J .:
1 I l lit tt¾;? g
It i ! lt1••1I• 1
~ ~- i · it ;: 1c lf1 ~ ff ,ff l t .f
.. t t 1 i~!~rri~ i i i ~ ; t ? i g"" l; f~ .,
if ~I i it:: f& ~i ~w'lfr w
JU n ~ i j l i Hf 11 J
! ., ! ! ; " t i i f ! i i _n 1. t .
•'-- l!i:•:'·:':':'
= -- -
·,
t ----\'. ~ =--~-----=--------------------...;....-
12. ~ ctr 1Fft ~ro·cl>r fcicRuT :~ ~m ~m/~ ~ ~ . oircr~ t 15 fa:.n' ~ .ft-a"{,·
~mft@ efi'r 1TtTT ¥>RT~~ cfiT ~ ~ ~ cnT ~ . ~ ~ ~ -im ~ l:@,
¥>Rem:~ lITTIT, ~ ~ ~ ~ ~ t (<\q ~ ~ efi'r 1T<CT um cfiT ~ zyTT .
I
13. ~-~ -it@ aft<: ~fa ~ il>T 1_!T@R : ~ fcf;m ~ efiT ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t -al ~
~ ~ <fr~ "H fil.f ~ t .ft-a"{~ lITT1 e{;'r ~ ~ e{;'r W-i1 am~ e{;'r um~ "ifi°trn . ~ ~
fuftf ~ ~ lTTffiefi ~ lEffi ~~um~~ t ~ ~ i -a1 ~ ~~it~ ~-~~·:::: ..... -~· ~;;.~
~ 3cRf ~ q;r ~ ~ ~ m efir{ ~m ~ ~ ~ u ~~~~~~am
~ r~~ ~ m~~ ft.fm~ . ~f.rml-~~w~m~~~~~l:@~
~~~/~~m~m&ro ~ m~ ehr wNaefi'r~,ii!T~~~~
=f>T ~ t B.ft ~ ~ eliT lifflfur m . .
14. ~ehT~:
(eh) ~ f.n:m1' ~ ~ ~~ ~m -i:ifuT cfiT ~ f.!mfur ~,wt~<~ lRl ~TlITT: U am~ cfiT
~~~cl;~~ ~ ~~ ~ ~ ehllm~ ~ "H ~ eh~. ~ -i:ifuT ~
~~-wm~~aeh~ .
(~) 9<l.lllehdl /~~ ~ ~ ehTT.ITT~ fufm:~ ~ ~~~a F-fitlT 1Tm ~. ~ mi:a ~ efi'r
~ am -wm ~ m 3m mifi ~ -i:ifur efi'r -i:rr;;ir ehT <-l~ mu~ cnT ~f.l~a en~ .
(Tf) q1':f 2002-2003 ~ $ft -i:ifuT efi'r ~,wt ~ 48 / -~ m g;tnfc;R: < am ~ -i:ifuT ~ ~ lflc-c ~ ~ ~
BRUftif~~~ :- .
~.sili. tl,<ffi-Q=i~~ ~,wt~
(Jmf ~~ ~9-ffil_ 12 ~) 1mf ]llfif'im
01. ~ ~ Q . 240 "H 400 cf<h Q. 60 / -
02. ~ ~ Q. 401 "H 900 cf<h Q. 80/-
03. ~t;:;;f Q. 901 U 3000 cf<h Q. 110/-
04 . ~tR"~'"R Q. 400/-
05. ~-i:ifur Q . 500/ -
06. lflc-c Q .10/ -
mcRlt~
15. 1fffi ~ ~ f.lmf@ ~ ~ 1ITTIT cl>T 36H aft<: al~lfii:-ldl ~ ~:
(en) ~~ ~ ~ m ~ ~ mwm ~ -i:rr;;ir 3oR ~ ~ zy:ft ! . ~ ~m -i:ifuT ~,<f{t/
ITTm ll"WT ~ ~ ~ m~ ~~~.eh(~~ .(-l~fc:la ~-. 3WlTlTT lITT1 t fc;ril' f.n:ra-~ lIDTT t ~
~ a<.l"R cnW ~ lITT1 it' 25~ ~ cf<h J.1Glt1etiaf/~ ~ ~ ~ "ifiTT.ITT~ ~~ cnT ~a~
zyrr.
(~) ~~l~~~~•(en)~~~~~~t~~!-aT~~Rt~/~
~m ~~TM~ mmm enr ~ efi'r ~ ~. ;;n f.n:ra-~ ~ -i:rr;;ir u ~ ~ ~
~m ll"WT efi'r lITTIT ~ ~ -48; - m Jllfiffi <, ITTm -i:ifuT ~ ~ 84; - m !:{:._tnfc;R: < u:ti lflc-c ~ ~ 1 o 1 - m
~ cf<h efi'r ~ ~ ~ efi'r eh~ ~it . ~ ~ ~ ~ ~ ehT ~ u ~i-1,,.llf~a ~
sri: ~;mt cnT ~um~~ cnlTT cnT ~ ~ ~ ~ qJa en~ am enRUT ~ cfiT ~ '1fRt ~it f<i;
~~;r ~ ~~~?~~~-~~.ft-a"{~ um ehT 1I?f ~ *. ~C1°~t
am~~ fie11 ,h=Hefi -i-@ mm~ t ciT ~ ~~-f.t®lefi<o1 ~ ~ zyrr. ~ ~ ~~
~m ¥>R /¥>RT~ ~ it' ~ t§; ~~~rt .
I
• I
. l
. .
118 (3)
16_ ~ 1ITT1<ITT ~ 1Tm ~ ~ ~/~ ~ <f>T ~ : ~~ ~ mwm ~ lITTIT B
~ cnT ~ ~ ~ tt ~ tR it cfi( BencTT t -~ ~ mwm ~ lITTIT B ~ ~ ~ tR
~ ~ ~ ~ zyn . ·'
11. ~~c<f>~fcEf.~~:~iITTT~mtt~ttm B~/~~tt~~fuslitr~f.n«i
<fr~ . ~~~tR~cfi(~~l,li:\lllif>dl ~~~~. ~~t fcrn:r-.r~rtt
~tt ~~¥R<miITTT~ t m~~ tR~ tt~. ~f.:!mfur ~Tf'Q;~
~Bofill~~mB~wrr.
18. ~~ 1@ro.tf ~H ~ ~: ~ ~tt ~ in:fi~i:fu:r am~ t ~ ~ ~ iITTT
~ tt ~mitt~ fcl:; ~ iITTT ~ tt ~ . ~ ~ i;rcr,r m.~. 2-~ ~ zyft ;j!T ~ 3 tR i
t9. ~~ am ¥H ~ "'~ ~ uui :~WCR ~. 15 ~ (~ ~). 2 ~ ('llim ~). 26 ~
(~ ~l, 30 ;,r,rero (~ 'llim f.rclfur ~>, M, ~aft.:~~ iITTT ~ cIT.£ ~ t
~ ~ ~ tR J;ffif: 10 .ra B ~ 10.30 .ra acn f.lt't t ~ ~ ~ . ~ mmm ~ aft.:
~-n m ~ -~ t ~ t ~ ~ ~ B ~ ~ t i:firo1T ~ ~ ~ cnT
~~a:~ t ~ ~ tR ~ t fuo:: ofiw ~ ~ ~ zyn .
20. t'llW·~ ,tr~ Q'{ of.l ~'If ~T<f> <f>T olP-R =~~ iITTT ~ ~ tt ~ tR ~ ~ t ~Ti!"
~ ofiT ~ ~ ~ ~ ~lllofi-25 ~ ~am~~~ ~~r;r cnT -~ ~~-~
~ f.:rmr, 1996 ~ f.:rmr 18 ~ ~ (6) t ~~ fcfim ~.
21. ~ ~ <f.l ~S414l .:iM / ~ : mi:f ~ 'li1 ~ ~ i:fu:r /\S,~ /~ tt ~ <TT ~ ~ t ~ ~ .
m~ ~ tR ~ ~ ~Ji14l'1i.i tITTl:f zyft . mi:r ~ t ~ ~ ~ ~ t ~ ~ t
~ ~ ~ ~ fcl:;q: ~ tITTCf wft .
22. ~·~ ofiT ~ : ~~. ~ tt mu 33 ~ ~ ~-3m ~ ~~ cfiT ~ ~~ mmrtt
q:;r ofill B ofill ~ ~ tt fc;iftcra .rtfl~ ~ cfi( BencTT i . w ~ wi:a-~ tR ~ mmm ~ tt
mu 33 t ~ ~ ~. ~ mmm ~ cl1'f tt ~ ~ t ~ ¥R ~ ~ tt
q:;n:fcmft .ft 3lITTf ~ .
23. ~·~<f>T ~ ath f.H@i:f,{Uf:
(1) 31:!WCR ~RT~~ 'li1 ~ m·~ ofi~ ~ i - .
(ofi) ~ ~ ~ ~ ~ itm ~~mt "1'TcIT t fuffi tR ~ cfiT ~ ~ fcf,m Tim t aft.: fuffi tR
~ ~ iITTT ~ ~ B ~ ~ t ~ t !l1fl1lT t ~ ~~ ~ ~~
11m i .
('l_cf) ~ ~WCR tl'ffiR *' fci:;m ~ ~ tt ~ m ~ ~ (~ ~ ~ ~ ~ fcfim Timi)
mt "1'TcIT t - .
(11) ~ ~ iITTT ~ t ~~~~-mm "1ld'T t aft.:~ fci:;m <fi~ ~ mm
\TITalt
(er) ~ ~. ~ m ~ ifsn:r aft.: m:-~ al1:RTtl B m ~ ~ ~ tr mu 482 B
489 t m:fr.!' mRTUB ~ QTl:U"1ld'T t. I
(~ ~ ofiTf ~ tt ~ f.:rmr 11 t ~ mi:r ~ iITTT f.n«f ~ ~ B ofill ~ tR ~ ~ .
· (T.f) (~) ~ ~~ 3wmfi llffi ~ f.nra' ~ ~ lITTlT ofiT ~ llm tt,25 oRRcl' cTofi ~
;r@cfi(d'T 3WeIT ~ ~ f.nra' ~ ~ lITTlT ~ ~ t cTT W ofill 3olf ~.-~m
~ tt lITTlT tR ~ 48/- l.lfcil{q:,fc-1l<, ~ ~ Wlfu: tt lITTlT tR ~ 84/-:ma-~~ om
I'
(
I 18 (4)
mR.: trw.,rrw:~ 10/-imr~tr~TT~it ~zy.fi~ _
(ci:Tl m;t~ ~ ~it ~m~~ lTT;{T3oRir~~tcTm
~~it.fuR~umifwmcfim~~~ifm~~i.
(2) ~ ~ ;:m,._ 3R.!Rc!ct ~ m: ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ;J{lIT ~ ~ ~ ~ cfi(
~ . ~~ mf.:ioi;m ~ ~ f.rmf ~ ~ ~ ~ ~m ~ m ~ ~ ~ ~ ~
~rorr ~ tr m ~ 1 ~ ~ .fuR ~ ~ . a~Q~-i:lll'\ ~ ~ ~ cfir ~ 'fiT
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ lTTffif on~.
(3) ~.~f.l,:n:rif>~~-B"it~ m~rorrt~~m~m~~~~~
onT~ ~ ~-
( 4) 3ITT fc;rfu@- ~ .:m ~ ~ ~ ~11: ~ if> ~ ll ~~ ~ on~ 1l .ft ~ ;;TT Bi:ficlT t elm
~ * cfiW m ~m ~ i:mur onB TT cITTra ~ ;;n Bi:ficlT ~ .
24. f.Jffl.r : ~~ it ~.rr.ft Wf«f f.l,:n:r ~ ~ mti:r TT ~ ~ ~1f ~. ~ f.n.rm ~ ~ ~ ~ ~ it
~*.~.~~~~i.
•
____ ,__,
I
c
,:
C
J
BT.~.2-U
[~3('l_cf)]
. . ' ...
118 (ij
~1
~Bml ............ ... .. ..... ... qq··················· ······· ······· ········ ····· ··· ···· ···~······· ·· ···· ······· ············ ·· ··· ···· ··· ········· ······ ······
~ .... ..... .... .. ...... .. ...... . M~B it@ .... . ···• ······ ·· ............... ... ~ (3l<fiT 11'). ··· ········ ....... . ... .. .. ····· ··· ·········· ··········
····•··· ····· ·· ··········· ·· ·· ····· ······ ··• ········· ·· ·· ····· ····· ··· ··· ····· ··· ········ ··· ······· ······· ······· ··· ····· ·~· ll. errfifq:; lITTTT (~lli" ffi~ ll)
... .... .. .. ..... ..... ... ..... .... .. ... ... ......... .. ... .. ....... .... ~ llmeffi~ lITTlT.
~~men
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Q"ffiR <fiT ~ (~ ~)
3m
lHB
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~ .
~
~
~l=lfficfR~lTToll .
~ lITTlT <fiT 8. 5%
~ lITTlT tfiT 8.5%
~ lITTIT <fiT 8.5%
~ lITTlT tfiT 7. 5%
~ lITTlT <fiT 7. 5%
,
~ lITTlT tfiT 7. 5%
~ lITTlT cfi"T 8.5%
~ lITTIT tfiT 8.5%
~ lITTlT tfiT 9. 0%
ffiefi mm cfiT 9 .0%
ffiefi lITTlT <fiT 8. 5% .
~ lITTlT <fiT 8. 5%
..
•
11 8 (6)
;rm, fit,'[ cnT ;rm~ ~B>-.:mefi cnT qffi
I.
2.
I.
2.
3.
4.
.... ... .... ........ ....... ...... g,r .. .. ...... ....... ............... ..
............ ... ... .............. g,r .................... .. ......... .
;rm, fit,'[ ofi'T ;rm 3ITT fcrif;'c!T3TT t 1B
.. .. .... .. ...... ... ............. g,r .............................. ..
................. ... ............ g,r .. ...................... ... .... .
....... ....... .... ... ........... g,r ........... ......... ....... ... ..
g,r .. .. ..... ....... .............. . .
}
f.rcnm .............. ............ .... . .
Hmm ............... .. ........... ... .
f.rcnm ............................... .
f.rcnm .............................. ..
f.rcnm .............................. ..
f.rcnm ............ .. ........... .. ... ..
25 'i_ t:ft. t'r ~~~ll'fur ~ 'i_ cft. tr ~~ll'furtr~ ~ (750 fu.#.t.) , ~ (375 fu.#.t.) ~ifurr (180
fu.#.t.) it :!iC:en<: Rtr "nT ~-~ ~&RT ~m ~~ / ~r cnT ~ ............................................. it ~
...................... ... .. .. .............. .. . (~) ........................................ ~it~~ .................. ~31llR, 20 ..... · ... ~
~~f.r.m-1it~~m~~~;jl"ITTef,<:~Tfm~ , ~~fenm'1lTcTT~.
% ~-~ f.p:;iIT:fR.c1a ~ ~ fcr*~ ~it~~~~ fenm '1lTcTT ~. ~ ~ refiffl thT ~ll' ~ T.R <.TT
i.hfli!:-1•1~ ~ ~ . 1915 3ITT ~ -3lNfu ~ lR:llmcfi~ ~. 1985 trfcrfum~ 3Rl1fa'f;f;m~it ~
zy,f ~ ~ T.R ~~ ~ fcrfu.TT it~~~ ~it~~~~ '3ffi ~ f.{&)q tfi l i!:-1Sl%{01
~ ~ ~ ~ zyft ~ .
~ an<: ~" ~
I. ~~ ~ t m f.mcr tr ,if~~ mfue:f; 18IT~ lITTIT efiT m ~ ~ zyft ~ . ~ ~ ~
e11rd ~ ofi'T w-n 3o ff ~ lITTIT cfiT ~ cfi'<: ~ ~ .
2. a:m ll'fur tr f.mcr ~ mwfR ~ ~ m,;rr t ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1r1T ~., T.R ~~tr
25 aTfu'_q i'feh ~af cfiT ~ <fi<:-rr ~ ~ .
3. ma: ~c:en~ ;;n¢~ ~f:!;m<: ~ ~ 25 aTfu'_q d'cfi ~ ~ ~ ir 3RfQwr ~~at raffi ~ 3lmRT/
~ ~RT ~ '§:~ ~ tr ftmt ~ wmRT cfir m -il' f.r.:@ ~ ~ lITTIT ~ ~ 3orf
~ ~ m,;rr T.R ~ 48 / - ~ ~ fu'c:<: d'cfi tr ~ ~ ~ tl ~ ~ . ~ ~ ~ ~
~ cnT ~ ~ i1:-1@~1~a ~ ~ ~~ e11r ~~ ufu ir ~ efilft cnT u:cfi ~ it' ~ 1fcf rn om
cfiITOT m cnT ~ ~ ~m fifi ~~ ~ ~ R'{fd' th(~~. ma: ~~r f.rrcT ~ t ~ ~ ufu cfir
qfcf ~ ir 3ffiCfiR ~ ~ om ~ ~(UJ (ial "i'-il -li:fi ,nft' Ql<TT '1lTcTT ~ , a) ~ ~~ ~: A"{fd' ~
~. ~ 3T.R@ ~ ~ ~ / ~ ~ ~ ~ ~mi:r-r ~'§; ~ ~ ~-.
4. ~WW.mt~ HTwrn: ~ lITTIT ~ 3lm e11r 3oR 3m ~,¢ ~ m: 'ITT• <11<: ~ i ~ ~ ~ ~
lITTIT ~ ~ 3oR 'ii~ T.R ~ ~,WJ ~-,@~.
5. 3i~ ll'fur tr ef;ll@ i:fif, ~ (1'ITTT -(1'ITTT T.R -3¾-J~OTil.l ~ ~ i!:lfulIT:f a ~-, 1r1T ~ rn t ~ ~m
llfur ~, !,l~l4efia1 ~ ~ ll'fur thf ~ wrnm th( ~ ~ . ~~ ~ ~ ~m ~ ~ tfiBr ~ ~
wtm if 1TT1rQ,T ~. \UTT !,1~11.lefiaf ~ ~ ~ 1f4T ~ 4~ mu~~ thf ~ ~ *" ~~ ~ ~ aT
~~~~RT~~/~ ~ ~ cnT ~ ~ -il- w l!Pl -Q"Q" J:rrH ITT i:r,: 4~
mu~ cnT ~ ~ ~ oqq~ i:fim ~ .
6. ~f.!<@~~th'<:W~ ~,f,ll-r@~.
7. qffi"R T.R 3tnWT ~ fc.ril g$.(oi~ ~ if~ ~ tr f.flt'r tr ~ma 3m ~ ~ ~ . mm it u:ei; "lWT ~ Reff
~ . ~ tcB · ·Q'fu:n: ·ir · · 3tnWT t ~ ~ ~ . mm -~'3tnWT ~ ~ . m ~#.t "gt llfur ;,ti' i:rom ~ . ----
I
I i•
,.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
15.
16 .
17.
~~ ~. ~ 15 ~ 2002 7lli \//
fcmc,ifu@T3fu:m5!1=i'r~l'.lfur~M~~.~.m<TTif~~fiR~~~wu~
W&TT ~ ~ ~ ~ ~ W1TUT ~ ~ ii <111 ~ ~ .
~sim-c:nft ~ ~ <: ll. f.nmra W<: ~ ~ ~ &"llT 3m: ;,:rq ~ BU"R" f.m~:iirr ~ WU f.m&TOT t ~
-.:,
l'.Wfl";;,TQ, ir@~~ci~~.
,i:;_ ~srmuro ~ ITT 1R1 ~if~~ cflT ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ qm-~ lt
,tr~~~- !.12Jai:fiar ~ crrcm cf>~ .
~mt i'r ~~-tr~~ ~s:. ~ ~ R> ~ ~ ~ iim t, qfu« if cfl1t ~ ~ ~
-tr 31:1ma- -;,if ~ ~ .
~ r:mm, 1s ~ (m?KIT ~). 2 ~(,nm~), 26 ~ (Tf1J@::r ~). 30 ~(~,nm •
f.rcrfur ~), ~ . ? , 3fu: 3 im ~ ~ ~ R> ~ ~ iITTT ~ ,i:;~ ~ ~ m~ ~ ;,,ra-,
cflr ~~<: ~r ~ ~ ~ ~ 10.00 ~ ~ # to.30 ~ uf3r cicfl ~ "WIT, ~sni:r.r ~ ~ fctfm:rr t
~JR ,i:;q_~ ~ m ~ ~ ~ &-~· ~ ~ cflROT # m ¥R ~ ~ ~ ~~ ~ ~ t . '3m
aTm.trr/ ~if~R~~~~cfl1t~~,nft'~.
~-mt ~m ~ ~ -~ "Rfefi enr .m;RUT tcfM ~ mm: if~~.
~¥Rt~~~~ -ci:Cn ~ ~ m$-1<St1-s' ~. ~ ~ ~ ,i:;r '11ll, "~m ~ cflT ~
~C'M ~en·· , ~-tr~.~~ 3lcTfu a-m ~ ~ iITTT <t9-ll fuf%-a' ~ ~ m mi ~w1'1f
~a:-tr~.
~~mt. ~mi- qfu:R if~~ -tr ~gm~~~~~ 1TTlTH ~. ·~·' ~mm crm if.rc;r ~.
~ F-nm m oafin ~ ~en ~ ~q -it. f.ramra ~ ~ . -ill 21 ~ # ifilf ~ 'tiT ~ m ;;,r ~ ~men wr
3fu:~aWTUJR=a"~<IT~IJN~cflr~mmt;n~.
3r;f~mt ~ m oaftn ~ f.luffu; m5!T u ~ ~m ~ ,nft' rn-r .
~ .,.fil_,..,~
Fci,m ~ olTra'i ,i:;r fusfi.r ~-tr~~# ifilf ~ cflT ~ m ~-ill~ if ITT .
18. ~-l'RT "iTTU fef;m 'ITT~ if~- m ~ ~f.R.n. ~~-TT~ / ~ ~ G~-11 m ~ U ~ cfiBf, ~cf
<WIT ~ ~ B f.:rm. t .
19. ~~-l'Rt ~ ~mi- qfuR if en)f m ti-r, wtfu, ~ . ~. ~ m ~ ~ ~( mmft ~ &m.
- ~~ m ~ ·fcra;a-r t ft;nt ~ ~If¢~ m 3B WR U 5 itTl ~ ~ zj ~1.T t ~ ~m ~ ~
~lT<TTt qr.ft-,i:;r"wRT~~B~ t.
21. ~~wmm:~ ~~-~ 3ITTBCn~ ~~. ~~~<f>I i>fll-l l~l-:fi ~*BBTtfiFnaT~flfAlfc:ia
t~~-
22. qfu:R t ~ !l<TTlT ~ 1J1J: ~ J~. ~ aTTfa: ~ ~i ~ ~ ~~: f.m@ ~ m ~ ~ W ,m ~f.R~,
~~if~~~ ~r ~ ~. ~ fcfi ~a-~ f<m;<i u-ucr ~ m e!,"j:f # e!,"j:f .n .m ~ r.nm ~.
23. ~•W/fcr§F;en m<: ~ Q"fum t iITTT 3B mm:, ~ ~ ~ t ,fif !lmrT ~ ~ WR t ffl if -1"-@ fenm
"'1WTT .
24. ~~wT-ftftEtr~ ;tl ~ lcl{\qql{Y~~t.,Tm~~~ ~~~t. 'l<f <lrri~.i
~ m ~ ~q u ~ t .
25. ~ 3r,f~ ;;Rt~ ~ ~~ ~ ~ f.rQ7R t ~ ~ ~ :if ITTT[ ~ ~ ~ MT<ro.B
~ 511. 2s ~ ;ii!.~I{ fm f.flm ;:rrit,n . ~
;
I
I
i
i
I
I
'
!
' I ,
• I _..
118 (8) 5
_26. ~.~1B•1~~rn~.191s~~~~~~-rm-f.f.m<~~~~2~
·u:ci2~ofil"u~)3lR~~~~~~~~irro~~fceyf~-~:• -<fitzyyr_ . .
oRra
' !
I :/.:'?:i~\.
':-~~-, ~:-I~~~J·¾~tq-1 ~
· 1. ..... : ~tl.
. . .. ; .'."~
,,\i)t:>:::':;_-:::.J,'
:;: ·,...
r ~~ ~. ~ 15 ~ 2002 118 (9)
;~==========================================================
~1
~~········· ··········· ·· ···c:rf ············ ··· ··· ····· ········· · ....... ......... ..... ....... ~ ..... ...... .. ... ........... ... ....... .............. .. ..
ram ...................... ... ...... .. ~m ......... .. ....................... ... ~<~if ) ................. ... .... ............... .. ... ... .... ..
.. .. ........ .... .. .... .......... ... ... ....... .. . .... ......... ... .................... ... . .......... ................ ....... ...... . (~if) mmm3TT(~cfu:"(if)
··· ·•··· ............... ...... .............. ~mBcffi~m?ff .
;,f,lf~ llTB ~ lffi.Tcffi ~ m3TT
I. ~ ~ m3TT tt>T 8. 5%
2. ~ mm m?fT cf,f 8. 5%
3. ~ ~ m3TT tt>T 8.5%
4. ~ cflm m3TT tt>T 7 .5%
5. ~ mm~tt>T7.5%
6. ~ mm m3TT cf,f 1. 5%
7. ~ ~ 1TT5IT tt>T 8. 5%
8. ~ ~ 1TT5IT tt>T 8. 5%
9. ~ ~ 1TT5IT tt>T 9. 0%
JO. ~ ~ IITTTT tt>T 9. 0%
11-:- ~ · ~m?ffcfil"8.5%
,,
l 12. met ~ IITTTT '-fiT 8. 5%
;
•
ZClilJiEi&i4t
I IS ( JO)
2.
1.
2.
3.
4.
'0"~ ~. ~ 15 ~ 2002
1J:1 ....... ............. ..... ...... .
g;:;r ... .......... ........... .... .... .
g;:;r ... ....... .. ...... .. .. .. ...... . .
g;:;r ... ... .... .. ...... ..... ... · ..... .
3? .. ...... .. ... ...... .. ... .... ... .
¥ .. ................... .. .... .. . ..
.. ,. .
~. . .
Rcrrm ........ .................. .. .. ..
·f.rcrrm· ......... .... ... .... .. .... .... ..
Rcl'lW .. ... .. .. ................... .. .. .
~ .... ....... ....... .... .... ..... .
~ ...... .. .... .... .. .... ... ..... . .
~ ....... ............ ........ .. .. .
qhm&,~~~~~~~.~afRqrer~~~~g;c~·~&,~~,~~
~w.:rrm~~ ... ................. .......... &, ~ .... ......... .......... .... .. ... .. : ..... ..... . (~) ............ _. ... .... · ........... .. .. ..... ~
t~~ .. ........ .. ........... .... "ff 31 ITT-ii, 20 ........ ~~~f.fmr-1ter:r~~itm"afR~~~~
<fr 1niH.
~ ~B f.lRf.':!Rcta ~ ~~~~~ .~~ ~~fcnm~~. ~~~ifil~~ q-.:m
~~ ~ ~. 1915 am~ :mqfu q:ci w.r, i;rnmqa;~ ~, 19s5 ~ Fcm:r.ff ~ ~ ~ ~~ ~
~m:~q"{~$ITTlUffi~fufulif~~~~~~3Wfffifj~~afR~~c!11•Jl-lQ~{OI
fifiir ~ ;i; ~ zy:ft ~ .
~~~~
I . er:!$1W4ffi ~ ~ , ~~ m ~ cf)TT.IT~ ~ ~ ~ ~, ~ . ~ mfa: ~ ~fulfr.fr1 ~ .
~~tr~c!11'~ ~~ifi ~:ITTH~m:;m .
3.
4.
5.
~ mm q-.: ~&,~mm&,~~~~ tr~. en!{ m ~ ~ q-.: 3'QmrT ~ ~ ~ . .
- . . . ~J
fifi-m lTT ol:ffifi cfiT 180 flr."ifr. ~ ~ lWfcn tjtqr "i:ITTffi ~ ~ lTT3TT i'T f.uft ~· ~ ~([§D~ <t>J:I" ID1 ¾, f:f;,.~\
• <1,) ~ ~ -Jtl' ~ ~ . ~1 f~1fO"f.f:V ,~
. . ~~~~
.fmt, cfurdl afR lITTIT tr f<R~ ~ cfi1" ~ ~ · W.ffil ~. Ric afR f.rq ~ ~T tr •iiiWft afR ra;f q-.: :II~ t
-pIBR·ITTITOT t ~ ~ w~-n ~ .M'T su: ~.
6. ~.mt fuita" ~~ ~ ~ 311\ ~--mr ~ ~ wm ~ ~ cnm BWT f.rtr~ ~ mr m,n
~ ill ;qm ~cir~ Cfi'tm ~ B&-nl f.rtr~TOT mf~ r;:RT ~&ra mmft 3ITT d.«il~siif ~ ~.T CRTimT.
7. ~ ~~ ·~ · ifi . ~ ~ Ten cnT m-RUT ificR" ~ tT1tffi it ft Cfi'tm .
s. (en) ~-~ cnt ll"l{r-t ~ 3lcf 00h ~ ~rn ·&rn ~ · tr ~ ~ ~ mfu.o ~ .rr,rr q;r ~
~ rn. i:nfR ~; 3ffil41 cfiTT.l. ~ ,f;t f.!-rr 3o rn im moTT ;t,r ~ en~ fr:fm ;mwn .
•
., - ------
9.
I , '
I I •.
(tcr) ~ ~ cfi1" ~ ~ lITT.TcITT ~ ~ +TT3IT t ~ 3"_%0T14 ~ egr, ~ , ~ cnT €MR.la
~rt~ t Mf1Rl ~ Cf.T "!flcfR cf,°(~ llm cfi1" 25 cnfR<.r <{cf)~~~~ cf,Jcin:~t,t ~~ cfiT
~~~~-
(Tf) .:rfa: g;,~ ~ 31TTlm~ lTT& t 25 cnfR<.r <{cf) ~ ~ ~ if ~ ~ ~ al ~ ~
~!ft/~ ~m ~ ~ ~ cfiT IBTTi 1'114'8fo•I ~ cfiT ~- "11 f.rmfur ~ ~ +TT3IT
it" ;_pr 36& ~ roR -t,-~ ~ ~- 84/- J:lTcf ~ fuc<: ~ mc;l ~ ~ ~ ~ 10/- _<{cf) cfi1" ~ ~
~ tr ~ ~ q ~ mfB t ~ ~ cnT ~ ~ ~ '8iltq7~a ~ ~ ~ cnT
~~it 3TTf c1>m cnT ~ ~ ~ ~ qfcf ~ -a-m ef,R1JT ~ Cf.T ;nm '1{ffi <Jim fcf; ~ <f<ir.,
~ q,( <fr ;;,n:r, ~ 3l:!:~ RU1fu, 3lcTfu t ~ ~ um q;r 1l°T ~ ~ ~ ~ ~ -a-m ~
~ B<1"'1~~,tifi ~ mm ;Jf@1 ~ m ~ ~ ~= ~ ~ ~-~ ~~~¥Rt
~~~cf,~~-
..;;;
~ ~ t ~~ &R ~ ~ ~ ~ €1$-iotl:i wnirTr ~ ~~ ~ Cf.T -;:i-m, ~ ~ Cf.T
v .
~ ;!iC:cf>( fcftm, ¥Fl cfiT ~ . ~ cfiT 3lcTfu ~ ~ ~ irffi .:mr fctitr ~ ~
-m mi 3l&ffi it ~ cfiT ~ '
.,--=fi'r<nft fcf;m m ~ cnT fcftm t ~ ~ ~ .,ty ~ ~ 21 cl-if B ~ ~ ~ m "11 %BT ~IW-fi wr
10. 3lj,~ '"~"'
~~-a-~ wr ~ ~ ~ m ~ ~~ Cf.T ~ m ~ ~-
11
_ ~ ~ m ~ cfiT f.rmfuT mm B ~ ~ ~ .,ty ~- _ · ;
~ ii" cf,ll_ ~ t ~ ~~ B f.rR ~ ,-)ulr t ~ cnm m ~ m ~ cnT ~ cfiT M of@~-
12. @Jl;jL.~" ,.,ri.,<
~ ~ . .
13
_ ~irffi fenm m~ if~-~~~. ~&n ~, ~ ~ G°iji.flm~B ~ ~
~m~t
.--=1mnft ~ ~ ~ ~-~ m ~ ~. ~. ~. ~ . ~ m ~ ~ ~ i8Tmft -1"@&111. 14. alj,~""~'"
.-,
16. ~m't~~~~t~~~JTcmH~m~~~m~t~m~~lT
cf,{RT "4T ~m ~ ~ . .
..--din QmTT, 15 ~ (~ ~), 2 ~ (TfmT ~), 26 ~ (~ ~), 30 ~ (~ TfMt f.:rc!fur 17. c,fl'il''" ' '
~) . ~. ~. ~ 3 ~ 3lIBffifi ~~ fcf; ~ mmm irm ~t ~ ~~ flf;m ;;,n:r, cnT -~M
~ fc;m ~ fu'.ff 10.00 ~ ~ B 10.Jo ~~<{cf)~ "$Tr, ~ ~ ~ ~ t -~ ~ ~ cfiT
~ ~ ~ fibWhC'l l41° ~ t cnRUT B m ¥iR cfiT ~ t ~a:~~ . 3m ~ / ~ ~ ¥iR cfiT .
~ %-~ cnt-f ~ ~ .,ty ~ .
o.=fi-~ cf,f ~~ ~ ~ c@" MT<!OO ~ Tf'lTT t .,=fm.-nft cfiT (~ qfuR it~ ~ ~ ~ 18. !cl'<'< " "'::!>~"""""'
tr~~~~ -
19. ~ ~ ~ ~ q{ ~ ~fcf, t ~ t ~ ~ J1lNcfim :'fiT fu:Af ·m, ~ ~~ ~
~ f.rm:T 1996 %-~ 1s t 3Tlf.n:m (6) t ~ f.l-R11f{a ~ ~.
-r:~~~_!l_f ;~+F,,, ·.· · ~'?:f i\,_;;7::: ::·
;• . .:•
ll8 (12}
==========================-=================;(= ..al.-.
.... ~ ...
-\Itfttli~i:t·
~:,4~~~>····;,,
. }
t ,
.;·trf {tii~~ijf ~~i!~f .. '.
.. -. ~.<~ii.--:J:_i, i~!f:~iifc:~;~\,;,\:;,~,_;;j, ... ,, :-· .. ;;, : \X: .. , -.
:•:.,_·•?•:··/.'·.
• I ·: ·:,.: ,,-i,~/ •