The Gujarat Motor Spirit Cess Act, 2001
Gujarat Act
- Act 13 of 2001
- Enacted: 2001-08-06
- Ministry: NO MINISTRY
- Department: Finance Department
- Status: no repeal is recorded
The text of this Act is shown as one document.
Full text
Extra No. 75 REGISTERED NO. G/GNR/2
©
~ilA
<6ujarat Snutrnmtnt
EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
VOL. XLII] MONDAY, AUGUST 6, 2001 / SRAVANA 15, 1923
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a Separate Compilation. ·
PART- IX
Gujarati translation of Bills, Acts and Notifications other than
those published in other Parts.
q~tRh ~~ ~ht~~ t.tl<>tn1.-1.1. Ccw-ttol
~~Clll-t~, Olil:tl.-tol'(., ig'l. <>U,Ol~2, ~00'\
rtl~bt ~gt ~l.0l"2, ~00'\-1.l ~°<Hlrl '(.l°IN,?l, <~~l~R~l)lli <>t~~lti ~Rt~ etqc~u ~-1. ~00'\
-1.l ~°6'(.lrt ~~r.t.tt.1-1. t1-1.i.b : '\ .a.-u ~°6'(.lrtt ~ 1ctt~ ~tet'l. ~~ ,-u.b1...U °ln.~l ~l~ ~ra~ .btt1 i9.
-ft. -ft. G~lU-lltt,
~'(..bl'(.-1.l -1.ltt~ ~~ct.
75-1
IX- Ex. 75-1
PAKI' IX}
GUJARAT GOVERNMENT GAZETIE, EX., 6-8-2001
GUJARAT ACT NO. 13 OF 2001.
THE GU.TARAT MOTOR SPIRIT CESS ACT, 2001.
75-3 ·
~"/Rlct. lCl~l-t~.Sut-tt ..fi~-u <>t.M'rt!.1.1.\~ <l~'I.Wa <i,T\. <OO'\ '1.L <JilOl,e "i~'1.l'1.l ,3W rtttl~ <>t.'1,lUct <>ll'° ~1.cuitl,
a. <>t.Lefi ttq at.iL..£1. ~ta ~Li ll~l±t !sicultt ~Lq if
t
:l,k°b'~Ld <l~R-tl ~~ct,
q1,u~ <>1.~ ~~€.'l1.t t.1.Lc.t.ct.1.-u lClGt.L:lL.
GUJARAT ACT N0.-13 OF 2001:
AN ACT·
to Provuk For levy of ce.ss on. turnover of Sales of 111:(Jtor spirit in the State
of Gujarat/or the purpose of creating fund in order to compensate local
authorities consequenfon the abolition of octroi and for the matters con
nected therewith and incukntid therqto.
_ -- --- ---- --- <t-1. ~00'\-1.1. ~i"lf~ld :ut.lltRllit i'th ,.-3.
. _ (~°ll't'ila~ _~1lilrt 'l!Rtl 't~, M ioo, 1.l 'lJtlOl'e liR."iJ.,{l ~s'l {1.l~4 " OJ.~ld ~~?l."lli (~~~lli )
' , llP.ll{ ~U:t. 3ll:ll..) _ _ - . --
I
l.
I.
I
i
I
I:
I
i.
I.
i .
: i ·
I
I
i
I
I
I
~1. 'I. r!U'-tl .
~'r~\lt-tl
,3~.
~-t 'r!'l.t '1l
1l<tt6-i'l niu.
~ ... '1:(!,SO,U
~"t:C.llt-tl \ Ell.
~~~ '11°iil~~iati\ :i:qu-t,h <t"rtl~.SUU.~-ctllld~ ~Nl:lL \Ua $.S (3~ h~CU.'11 ~~ "ill
~"lf~lrt. ~l~iti ~2~ ~2'1.l q~lffl-11 2..\~ct~ G"l~ (3~ ~cu ot.~ ~-ll ~~
~111.Li'{Efi ot.~ rt:i :ut.l'j'lll~l! <>tl<>t!U ltl2 citt:>tcUt) h~ctl t.Ut.td ~f.l\l
~let'l Gt.i.~ct.'il :it~Rl°lrl{1.L c,uct·•Pll q;~.li.L ..Q.~•·t'L :l,\.~Ml.t'l !s~<ttaj .:l,\.tCl ~ :-
'\. ( 't) ~ ~!.tlt, :lJ"IRltl. lll2~ ra:t~l <'N.!Ji ~'1.1.tlt, ~00'1. !s~<tLiL. (~ i.u,
(~) cl ~l!.11. ;)l'IHlct ~t~.;'.\_ <·UO,l '4.~ ~ - =-~:\
( ,3) d ~'1. WO'l. '1.l i\ ll~•tl•tl 'l.cil ct.la~ :i.t~al-U :ot.L<lti ~ ~lt OLlsllU.
<. ('I.) :otl ot~ttltltl, ir.tlt'tl ot-1.tttl :ot~~d •t t!l!.t ctl.,- . c.ttl~.
(!s) "B~l" ~(4 !i(:tll. ,3 ~Cll ltl.2l ~~2"1.l Cl-U~l"1.l 2~~1.ct< 01.t~
~9.Ldl (J4.R;
("l) "h<hl~" ~z.a halt '1.0 ~bU\. ..fil!.L~(:l ~G< <>I.~ dlti, d 3alt
~(Jt ..Q.lU.~G:l "ll~ !~2~ :otl!lctl :at~ ~!2~~l ~•iiltl.l:'---~1.1. ~;
(-iL) "~tf-U ~"d.llt~<lll" ~2G.-
( 'l) :>J~lct. 91,0ll'URl.!sl ~~!.tlt, '1.C:::~3 ~Cll <:atLllet -1.::ll<'ll~l;
( ~) :lJ°IJ'Ud '4.:itl!.tct. ~!.tlt, 'l(::(::,3 iloU\. <:itl~G:l ~it li~Ull.ct.;
(~) "o<Lq~" ~~ r.t1.tll1.til o<tct<t
(~) "M!.tlil" ~~ :OU :ot~ll.lt iloCSL hlG:Lt Ml.l.lU;
(t9) "q,i\" ~a 1c.to ltt.2<. ~~2 Cl~liL{l:u ~1.1.lt, -'l.~'t, ~(II,
~c:ua a.it., cttuit-u a.i\ ~~ 2~:i.uct< cti\; . . . .
(~) "~~'1.(:ln ~2a. OJ"IRlct q:iu,lil,q<l .:otltlf.tll."l, 'lC:::lfC:::..fi !(ill <t
~but <~t~G:L ~~ :ott. ~~ll.lttll. otttc:u it iloC11. 'Uct.t~ il~1:1. ~~.-ia-u wu
h<.dl :lJ"IRld. Cl~tiact<.l ~~'1.G:l;
(OI) "ct-Uit.1 2-t4ll9.~" ~2a <>ll !J<:tli.1.1. ut~ (!9 }lti cl.!.l"'U ~I.
llltti-1.t ctu..fi ~ll ~tftw1.'l Cl=ltt12t Gltct;
(2) "Cl1t" ~~-- '1.L~!.t tl't.
M \C!'l.t-U, (l) :otl <>l~M~ll1:li CU'\l~<:1. <>l"1. rtlti _c;l,lt'l~l . '1. !J~G:l 'It~ 1c.to' ll.1.2< ~2
ijf>l6-1'\ HlU. Cl:atl'!Cl<l :i.t~Ml.lll, 'lC!'ltl-U c.l.tl"!.tl ;l,1. ~L~l ~~ tLCJU!U:IU.-U, a, ~ll.lllti rtlt'il
~1sit i ~'l ~~a ~ rt <>t tttl.
·~H 1~i1<>;
1l-7h~l. W~
"
..
·1~11s lJ'ill'l: l>'[lh 1,la1ltl~~lblc~
l}--1--l&~c e-1,clh.'2 12 hl.r ,.. lfra 'k.l'h. 1;:-lbb~ cmE) 1n9~ lth~Jla)l<l: ll'l: ·~£ U-•PlM
l,laPtcb1~1-'2 ll--lJalh:12 't~C l--l,~'llt 'e'lfcll 1.P12 121"\<t }ltlbblc9 'c?fi~!i 'µ~h.
:~~~ ~b1n~ 12 tllt ~Sl'll1o U:,c1 <Poc'llt znt 1<:.h.lallt~ 1--ll;~~c ~:t,clh12 1~'3
1µb1e~ 'R:-•1~911? 1n9t 7h~'b '1thld~1'l: 1c121a11t~ 2~~ c:21-!t ~'l<l~ ( 'b) "'J
l--l6~~e
£' me,K
·11;,a cl'W~ ?llt
" '-
)J~ ll--cmE) 1lt~'!'J~ 1l--1a111:12 1=.>~1 e-12 11--2~~ e.21:tt 12 •~~c 1--Thl<t' tlfcn 1P12 1211<i:
11tlbb1c9 tl<t l,lach <Pocl<t 1}-)~1 ~l<t 1"\<t 'lclh.12 lfll<l: 'lf ~Si" 'R:1-f!j U--12 cl~'!<) 1}-1<:.~h.Jlol?:
11--PcTlt> ?:'3°!-"t 1}-µ'3lt 1}-11--zJlt-63 11--lalh:12 lbll<t lblal<t t12 l,Hh12 lpll<t l--lh'l!)c'3 h.llol~lb
lblal<t ?:lh°t' h9o1Hµ11<t ''2ll~ ?:'21-!t 'f.,~ tl<l: hlJ lfbll<t 11tll:>H 1-)i-cb 't-l<l: lflb~
ch.E) cb\_l<t!-2 11-•1~&111:12 11--?~htj ?:?l~ l=.>~, tl,?:1h12 'c:mE) 1~1n9't E' lt);), ··0
'l~S'h ~b1\: ·
Jlolh:> ,m p ll--W'2 'R1Pl~ ,Nlb z11t Vilt lPla 1,ch. 1_:tl,clµ U--Uab,t l}--ltH 1,l--c,h.£)
t1<i: lPla £11; 1,1a1<1.1,c1µ 1}-lh'lP µ,t 1->Y}hE) 'ch.£) 1tfic ~JJ 1,631~ 1,1.,,..12 1P~c l-)~lb,\:1ab
l--lh'l!)r::'3 µ,t lr,>'212 lblal'l: ltH 1}-c1h.E) l-)~lb,\lab ):1,?: 1,b~ '~1,clh.12 lbll<l: '1_}) ~fi ,..
U&b1¾ 1}-'\2 c'3~ 1}-1'31hlthlt'R: 1r,>121c9 z11t lbb~ lt!ie 1}-?:fih.£) '1,clh.12 ~lJ "~
-~~~ lbS'lh lch. lYJ<-h '121,c: 1.P12 1211<l: 11tlbblc9
l°l<l: 1ltll--lt1.a 1h12 't>ll<l: 1ltlbblc9 ''ll?lt'R: 1,cWQ]lll'R: lb'\2 't>ll<t 11tlbblc9 tl<t tµ1h1t'R:
lb'\2 't>ll<t 1ltlbblc9 'ti:1,clh't> c1'31<)l'bJlo z11t lbb,te Hh£) 1n9t E' ltl-)1 (c:)
"l-16~~e
·µl<lll<i S'1~
lltnc\Ro~ iltl<t ' \. \..
'.Rolh:> eh
U&hih: µ~_ff>~
l]-eih9
-~~~ 'l]abifa
lpbSi"te ]21,c 1,b]2 1211<l: TltlbbTc9 '~1,c:lh.12 'cm€) lflb~ ln9t E' ltl-)Si" (1,) "h l]-~h9
-~~~ 1.P~h e~c l--Thl<l: tlfcll; 1?12 1211<l: Tlt1bblc9 l;:-l<t ]21,?: 1.P12 121"\<t
1ltlbb1c:9 'Zllt µt l-)12llaJlo 11t8 ltl-)Si" '1t1c lF>~Si" 1-)01<)µ 11t5'~ 1n5'1tlµ.'R: -fljlhl ( E')
"lffc: )rlbh.ll'l: 1,la11tS'J µ~,ti=
11.-h.llolc 'lt!ie l&h.91,J 1}-)~Si" l=.>l,'3l<lµ 1tt>J 1nS'1t1µ.'R: .ff~Ha-t 1n9~ ( 'b) ltl-)!i-12~ ( c)
·1~~~ 1.PH 1-)'\;l<Jµ tl<t ~~~ U,c.ff 1-)l<i.1'3 ]211<1. S-7 lcl-)l<l: 1Pll<i.1n1~
ttcP «5'7 1n5'1tlll'lt ~lhl,, 1n9't lc\_h~li] ~~, ]21,c hcl~ lc:l!l 1%1.ff ~l<t 1"\<t 't1,c.ff 1-llhfi
1,'l"a1lt12 ~l<i. 1~µ11-)Vcb 'tl<t l]&lcbf) 1:l<t ~~~ lbc.ff lltJI,, 1211<1. >J µ~~ ll--h.llolc :µ1t1a~
Jl,,lh:> (~hlb~ >?) 1?t1 l;>)t:b ll--1n9~ lth~~l<t lltt tl'l: 9ohE) )rcfo£) ( 1,) . .R.
-~tc l~lbbSi""k tctclh12 'cSi"h.£) J?lb~ 1n9't (li) ltl-),-1'2~ (E')
·1~1m 1Plc9
\c'3 nt 1'3l z11t 2~~ c21Jt 11-,µ19,, 1,,t 1,,t 1;:'l<t ~bll<t 1ltlb1? tel~, lblal<t c:'3 m'2]2
1:11,r 1--~l9b 1PcSi" W2 Ht1: 1l--cbl~'r2 1►1!&111:~ 11--2~~ c'21Jt lbtc 'lb12 121l'l: 11tlbblc:9
t~ -etc lJ:>12 121"\<t 11tlbblc9 'Th~ µ,t lr->121?:9 'c1h.£) 1~1n'rt ( l,) lt~.ff-12~ ( C)
-~,.. l~bll<t 11tlb~ l{i'l<lP ~~b 1,la~ cmE) 'Q:>l'llt µ~h,
: ll;bl~ lltlbc1 1=.>i-cb l--l<t '-. '-
11tlb~ cmt) ch.£) cbl~r? T\.-1~&111:12 l=.)t, 11--'2~~ c?l~ ~1,clh~ lblaltt c:lWlhll<t lbral<t
1'31h:lE) '~h 1hff µ1h.1 1,'ra11t12 cmt) l=.)~lb~ cht) cbl~r'2 11--E)llcl<t ll--1~&111:12 ll--2~~
c'21~ ~llt µ't 11--lbS'lh. ~h s-7 1:1Jn5'1t1lllc fl••Jlhl 11th9olc WcJ?,,lc ( 1,) · t-
µlc)'Oc) The~ lc\_hh€) ~J1oh€) lte,h€) ~ltt µlc)l\fl lb~ e,h€)
cl&c~
. 17 lnS'?tllll(
,~~
·µl<Jll<i
11:>e, ,..,R1,
tltt 11,~ e,M)
1rSl
XI .uivd]
10oz-s-9 ''X3 '3ll3:ZVD .LN3W~3AOD 1wvrno ·;,
/
..
·µlc)ll')
lb~ '{PS'IC
l}-Uc.16, · ~\It
lll,Q'll<) lbRlhµ
~\It lbcli
le \!o~M3
~\It 'lc)llc~
"lllc,l°l'l
lbclj c3llc
~h ~\It
Tl:>'l<\l'c 'lc)1R~
~'Q'l:l;lh~
· "'Q'l:U:l~ll-\R
eih~
1l:>'la1't !1~m l}clh.µ ll;n.9,, 1-i..2~~ c?\lt l&h~'IJ TF>~lc
llita1't rn~s; ~1'6~ ,,.,~~n .. 1'> "l>~ 11--ll:i~ lbla1't 1)tell<\b 'pil,oW' lt1h.~lJ
1}-telhe 1ah.~'IJ lb't'e \'.'1't ~121~,· ~l}'l l-1't ~~c 'l~llc~ {c)
lbrai-t !J!m lPllte9 }-TbS-Th l;h. tp~llt 1&h.~1J ~l}'l lblallt }-lbe, le
~ltlt 1}-lµl!i ~'el~, ~1)<> lbral'e ~~c 'l<>llt~ tl;lh'e ~lJ (\)
-1;!ltlt l}'lilb ltlltµ '~llt l~l>t 1,_.lth~~ 11-t •i2~,-, ( 1,) • el,
-,~m l,h.11-t Ucl--lbch 1}-lbe!j' le tteW~J1't 12 el~c.:9 e2:,~!j' ~h. µ~~
~le~ \'.''lo'rat l&h.~lJ 17~ '12 ibral't tl~rat ltlltµ ,,..ll:i~ 1~12 ttelh.'e. 12 12-~c l--tl:ii-t t~c:n
12 1211<1: 1ltlbblc9 'c2~!j' '~n~ h~ l~~ ~ll:ib 1µc;-~ 1,_.ll:i't-1 11--1,Hhe ~1J P~h.
: ~9~ lbc!j' c'31lt l~h. 1,_.'(llt
µ,t tb)2 ti-t 1ltl,..ltl-o lbl2 '1_:)1,e 1?12 'e11't 1ltlb'blc9 'i:tcW'l11't 1'1:l{!j' µ¾Ji-t {2,'c)!i
~1'e 11-t \'.'1't ~~,e., lb'blo~ t,1't l!~,e., 1bl<i.1c 1lt1,_.lt,_. Tb12 'e11't }lt1b'blc9 l~llt~ 1,_.2~~
e?\_lt 1B>1tel<l. 1bra1't l~~e '1'1:l~!j' Wh11't lbra1't ll;i'ell--1<> ~12 'ttl,clh'e !j'~, . l, l,
lll~
\}alb~ lr~ 'tlte llieli ~lhV 'tlte ~1'31<)1b.l'o l}-lbeli e'3l~ lJ1'h 'tlte l}-lbl<\le lf)l~~
h l~es;'K
-~b~l<> ~e9 1J:>12 1211-t ~1t1b,1~ ch. 11--12 ti-t ~en.11:> 1µ.'R:
1?12 'e11't 1lt1bh.]~ l"12 ln9~ 12 lbra1't 1,l'alth~'l:3)1<1: 11<1: 'c'31't 1}-~'i'I 1}-c1~1<] lb)2 tri ~-11~
cWclt hJlole ·~m 1}-)~llt1}-ln9t (h) lblal<t (le) '(l<i.) S''!'t 1i.(1,) ltl-)!j'-12~ (e)
I "l!sr!6 t1-tlr
'e,~~Jlr.> ~l}'l 'l,bl2 l_cll-) hclJ'i tcWelt hRole '(llt l'bH '3'31-t re2!j'~fi (la)
t~ !t~m ~lJ Uc.µ e?,1?, !j"l:3)1<1: 11--c!j"h.£) 2~~ c?'t_lt (le)
!t,~m ~15 Ucµ c2~ri 1t11<i. 11->e!ih.£) 2~~ c?\_lt (1<i.)
!t~1-p ~1J ttcµ c?,~, c,ht) 2~~ e?lJt '(Tit M,le µ1c.ll.,lc ~ltrc (,)
--'cl!j'cfc hRolc ·~,It lbS'lh. clh ~µ~ 11--lth~l<t 11<1: (1.) ·01,
1~1;W1l)lll.le e~~
~ l&ef'K
-~ {!i l--l31-~£)
}]lblc~ lah~~ 1)--l~h~ 1~~, ln9't 12 lblal<t 1)--1-th~ri)l<t ll<t 1,cl'h.12 (le)
lbl'al<t !1,!) hlra lc'!t>
1~µcl6 l&h~lJ 1,~ 1f'c16 12 hlJl 'fn11tt ,..n~~e flJlc l,.lJ'll<t tlfc16 ~ (l<i.)
lblal<t
!n) hl~ ).. lhit> µ1,c hclh lcb ~w 'k-lhlbeit> ½9olt h 'lt~!j' l<tl,clhb (!i)
·µ-.;,'ll<) lbc; "3e '" '" >-'" '" '" '" '" '" "
Thlaltt lbl<tlc
~l-U~~e
r;-r;L
-: ~m tH '3c lblai-t 1~m 1,l<i.lc 9~1~
l--16~~c ~'!'elt ll-~l}---'c2s;~,. 'ttslc ,..'\,~'let r~c16 lb~ 121~ 1ltlbb1c9 • ~
-~hll<t -ww 'k-h~llt'lt 1--16~C }ltll.oltl-o lb12 'el1't 11tlbb1c9 ·~ra
1,,µ11<i. tlPl,!i '1,cl,'l:3)1'µ.'R ·~1t ~c~ l}--~11t Ht~~c ln9~ (c) ltl-)H2Q, (E-)
""!~~ U,c, l"l,'°eW~]llilt lb~ ~l'lct 11tlbb1c9 ~l<t .11tll--1tl-lb12
1211<1: 1ltlbbTc9 'c~ 1)--µ'3t 1}-)?-e 1211<e 11t1bb1c9 •~ik :u--int 1--16M?: c~)
rnoz;-s-9 '-Xtl 'at+HZVD .LNHWITTIHAOD 1.V.WfflD [XI .ulVd
i I
i I
l i
• I
'I I
i
I I
I . I :
I
I
i
;•
"Uloc ~
l,!-Jt6'~\ l-~
XI .uiVd]
...
'l!lil'~ 1,cq l"al~ 1-)1,h.l<t ~m _ lt~~ lb12
l)ach.E) lblch. 11--Jh'lt) lt~c lf»ltt 1P12 121ltc-9 12 'hlb~. 12 lbral<t @lR
1ac1µ 121,c ,9., 1Pl2 ~nt ~H 1P12 'tc lfl"" 1rn,:1~1 11-ilt) .llolrn eltt c1~£) ~ (:i,t)
lblil<t 'tlJ'lh ~ laclµ J21,c 1J7°elc9 'z11t lt~c 1}7?12 l}--.llolrn 't'l<t c~h.£)
10lltl'( 12 12lltc9 12 lah 'nlb~ 1'h'lt) 12 '1p hl,? 9olrn lbral<t clih.E) 91J ~ ( ~) ··• .
-'ttcli G~}-)rlJacw 11-tP½J~ '1p_ ~cllil hci~ 1;,-w1!'l '1,c1~1µ.R ~c,R µ~h.
: 't)l--~m l,cl:\ ra1r1 1,c.1~1µ:1~ ~c,1-c
'hlb~ 12 h1_? l~'t~ l~lch. licl~l,!->1c l.t-1h'lt) clih.E) P~R 12 lf hl.Jl 9olrn ,SilJ ~ @1R
lrl2 'h1_? 1,bll<t 11-tlbcli lil1,h.1't !ltG~!C 11--~ 'lil1,h.1't )r~TR 1]&cW11't lblal<t lifil ( c)
-~m 1,eli 1-)l,h.l<t 12ltl-c 1,cl~lµ.~ 1b12 tl<t c:'3~ 1}-hlt'R: llil'212 tl<t 121,c
1P12 1211't !ltlbblc9 'l,clh.12 1&h.91J l:>~ra .llolcll--1,laltli~ ,SilJ 11--c?li~~ ( 1,) • ~ l,
·~i,. l!m ,Sila 1'.Rocl<t lbral<t 1-)l,h.l<t 1&h91J (llt 1-clh.µc~ ~11-c
l}--ltli~ lblal<t 1JacW11't '\pll<t. 'nlbltl ~ hl.Jl l:>~li ,Silblclfo 1lt6'1, l;_-l<t ~1, ltl;>li 'tltt ~1-
l!lm '\p19E) 181b 11t?lf 1}-lbl,'3 lah.,SslJ ~m l}--ltfil 91J l=/~li clRh lbral<t 1Jac:Wlltt ,SilJ
1-){!i ln9't l~h~ lil{!i ln9't 12 lbraltt lth~B]ltt ll<t •~~rn lah,SslJ lil~l}--Zllt lbc~ '3%
'tlPl!'l ln9't 01, ltl;>li lblal<t t'2li~~ 'hlbltl 12 hl,? l;>t~ ,Sslblclfo Tft~l, ltl;>!r "h l,
-~~~
1,Mm1tt ltH u-,.cirh.E) l})lfllil}--1J&~ 1,ra~lh. 1r-e l<);i.,lt h1&1--J 1tµ.E) 11--1Plh. 't?·fl:>li '1y
{~ 1--1---l-)lh. ~ltt1J7\.l<i 1}-1-c?]l~ lah.~lJ lil~W ln9't ( E') ltl;>~-12t 'l,clh12 ~]J ( .R.)
·~~lfo 1Pcml<i: 1t1rc 1,1--clih.E) ipra 1]&~. lP~lh
1,clh12 '1,6,li. Tl,1}-) ]ltllaHti:~ lblch. ltl'ltP lb12 121'1<t 11tlbc~ le '~?li1?lr '~lcb} 1Pl--l<i
l,61hclh-) lbral<t 't1-1,cll-l 1}-)~!r ~~~ 11tR?Jl-!-' ·'@~lfo ~blltH lbc~ 9cc lplch 1~12 12l'l<t
]ltlbcli ~w~J TltR?Jl.}--lbla'l<t lbblcli lbra'l<t lbcli 9cc lbleh. ltlltl-l 12 hl,? lp1<tlc c.11,l'l<t
ch.E) Tl--~ l,clhl? lp~ ]ltl--l6ltR Tl--lJl<-h lb~ 't'l<t ~~~ lPbl9ol<) t12 1-c?Jl-!-' l,µblltH
~~ ~tC c.llol~ 1!>~ l;_-'l<t 't1-1,clP zy.i~~ ~~~ ]lt12 -etc 1J-)elc9 'tl,clh.12 lbl2 ,p 'hlla.llo cE.llo
l;.-12 ~lbblltc9 lbcli le lf-ll'ch. ~b lbral<t lbtc c.llol~ l;_-1,clh.12 t'l<t hlla 1--1,cPl'\<t ec?li~li
l,b~ ~ 1a"h1c t1<t 1~11-c lJl<-h lbral<t 1~,c~~ rns:1h. lch ]ltl:\~~ 11--µ,t 915" ( E')
-~~lfo
1Pcllill-<l: lt-H l}--clih.E) 1Pla 1Jcil;'? 1,la~lh 1,clh.12 {Tl,ll<t t1J1<-h lb~ '1012 1p ·~ 1&h~ l;_-l<t
1~1R )Jl<-h llilS:lh. lch. ]ltl:\'!'J~ ll--P'3h l&h~]J t hlra 1,cµn<\ 1P~ tc2li~li ( c)
-~~~ 1Pcllil'l<t ~'21~1 '1tlic 1,1--clih.E) ipra. ual;'? U•~lh 1,c1ne ( 1,) · ~ 1
ltlnµe~ 'tl'I! ~~l'I! 'UcieWll'I!
~ lcie-,K
''@~lfo lbl<i.lc
12 9o U:iR: Pl<i.b 1y.i212 h1,? l,cE9o znt ltW 1,c1,J1o1J 1bra1't znt Rlhµ lr12 e1<t ~~~ 1,bn11't
~},?h 1012 z11t 12 tl<t l!lil~ ~1-) ~l<)li lf<,121~3 19o1,l<l lblal-<l: l[c't~c 'l<lll-c~ lb12 hl,? l,cEJlo
11--l,clh.12 lb~ 'el,H 1:\1-!-' 11tl-l½Jt? 1}-~acW ')2 'ip @ l~c l,c1 .,.)hl'( lr,lbH lr,lc l<:-lh.mll)
ln9't lth~'ajl<t 11't 1,clh"e ,SilJ t hl,? lacl~ ~1J l;_-lbl--llt }~ tc:?1t?1 lfo . t' 1,
·~~~ 1Pei cll~'t.'l<t \.'1<t91bk~
1}-E'G';;il, 'lth~~l-<l: ~l,crW 1,c1'3Jlo1J \.1't1P5'~ ltlltP 1)-)t1 1n9t lt~, llit ( c)
·'@m 9~ l,P5'~ 1,1--~ ~ra ~l<i.1'3
11t12h1J 1acw t~ tlb~llt lt~ {1 l-)~lc ~~,~., 19oU,, fl<t c~c '1~m~
1b1a1<t @ f>~lc lbral<t @ f>~, ~lt:'fe z11t ittµ~ r1--1bbl~l<> 1bra1tt lbl'e12
2~~ c'2\_lt 91J 11tln~ lblal'I! l--~Tb 'lell~b 'µcllt~ l&li.~15 ~ ( £')
rnoz-g-9 ··x3: '3:.LL3:ZVD .LN3:wml3:J\OD .LV~f(lD
.... ,\p.~
"l:ill<i
t~\rlb~W
~ltt
.. lJ&cm1<t
·µ1<)11<)
lb'IE ~1<1,
lllo~M'3 ~1.J
lltllclllolc ~ltt . \. \,,.
9-r;L
"l>lc,ll<) lb~~
l}<\~ llht_){
l}-lc{'t~9~
.. Pl<i'll<l lbel~b
P'31i l}-1'3\hlt
!}t\lc{ ~l't
'lclhPet
L-<;L
11--~ 1bla~ l~eii,c.~ 1P~ ·~ ~ h~-91J ie,, 'lt!ic l}-c'inE) 1P~ h~ l)CI~ clRl--~ lt'i~
~ h~ 1P~ 1ltlbcfi <loc.~ 1n9t ( l,) ltl-~-1?~ 1ltl'l'!«J!c 11--lt'i~ ~ 1\.l:)l--h<l(l ( '3)
' ·~9~
lpH l:)W~ \_1--Rt clle'f.)µ ~'1--ltc>(l l"lt!: ~9,eo l,bl:)li\_lt l;_-l;ll--h<i(l l;l'il-> 'i~ l}-ll;lR_z
lbl~ l;_-1't ~Si~ lph11't ~)R~ \_1--1µ1,_h chE) 1r12 l;_-1't ~91,?o lpc'i hJcl~ \_1--~lt 1&h91J
1W3hW m~la µ~hl) llall--~ '~h 1hfi llabll--i.1}-Rt l&h,91,Y lb~ '~1J9~ ·{h)
... : . . ·.,
·,~m l};l'il,!t 1-.~1li Rt 1;:-l:)l--hcJ~ z11t lbc, 1~19c~ lbla1't 1c1r.ib
1b12 1211tc9 ~1't 12 ?1J91'fl '1~ ·~ lJ->ch z1lt 12 t1s tc, h1&~ 12 ~mt n~~ia µ~hE) 1,1a11---e
'µh~t '\rRt l;l~'il,!t 1)-\1-) 1n9't ltl:)'i 11't t hlla 1--tcµll<\ U,~ t?1J,91'fl ie,, (.11.)
, ·~9~ lpl;l!il,!t lfil;l t"fl~,Sm~
Rt 12 t1't 1!9~ lpc, ~c Rt c.1Rt.)µ ~,..hcl~ 'Ua~lt U&lcllt 1P~ l;_-1't ~m 1}:>lltcq
tl:)'1--hc>~ }"lbl:)'il,!t l}'\l:) 12 t?1J,91'fl 1;:-1'!: }1bc, le Rt 12 lf ~'fl l,hl'h--}lbc, cw .. 9
-etc U,11't t hlla la tc.µ11<\ 1P~ t?lJ,91~ 'l]"a~lt C§i,c1't l}-ln9't ( c) ltl?'i-1?~ ( £')
·1sm \.
1,c, <itic1't t?1J,91'fl 't!.l'R iw .. 9 lbl~ H~ l}-lebll RlJC 11--Jn, cw .. 9 1p11't ·•i1,J1oc1't
lJ-1 tlh Tl-• l}-lbl:)'il,!t ll<\l:) -etc U,11't l;)lahcl{) 'ttc, l.i}.!-' lr~&cW 1ltµ~~ (c)
'"@9ieo 1P1-)'il,!t l}'\l;l 12 t?lJ,91~ 't1't ~9,eo U,c'i clhl; µh~t lrltt ~~ 'lp hlra µlt'flR
l;li..hc>(J 1;:-1't ~'ils Jplltc9 l/l~l--hcl(} ~lbl-)'il,!t l,l<\1-) 't?1J9l'fl ·~lt l&h91J 1~1%1,
~la µ~hE) lb1ltlt~ lb~ ttc, ~c1't 1ltµ~~ 'c~~~, lbla1't l,clhe lpl1't 'c,~ 1}-Rbll
'bt 1,1a1<iti1µ lr1h, lt'i~ 1a(l91J 1~1n9t ( 1,) ltl:),-12~ lr6'1, ltl;l, t1't ( E-) ltl?,-12~
l}-~ l, ltl-)'i ~c, cl-cl'!: tl,cl'3l<ilbJ1o l&h91~ 1}-lbclt) cfoE) 1}-l,clhe ,Sil~ ( l,) ';)l,
·~m 1,c, l-)l<i.1'3 't~n lhra
l,ch µ,t_ l,bl2 lf ''?~ l&cW ?ch. ~Th. cl'39.ic1'!: 'lc~l'{llih lbra1't cll--c, 1-)1J1.1't Zllt lbc,
,.. @;c~ lbla1't l-)ljt1't 'c,~ 1}-µ,t_ 1rn1hlt ~1211&.llo 1ltl,!tl-)fi ~c,lc t hlla 1,cµ11<i lt~
t'l;>lahc)~ 'lc:it'ttllah 1bla1't 'l-c:?,~, 'tl,cW~1µ.1e µh~ '<itic~ l&h.91,Y 1}-'ln9t 6\l, ltl-)'i
1;>1--hc>() t1't c?1~~ t1't F.>1J1.1't 1an9.1J 1r1n9t ~1, ltl-)'i 'l,c1~1µ.R µh~ ·,.1,
-~1--~lm l,el.i ral'fl t'fllb"!1W 1&h,91,y 1}-ltlh.µc~ 1n9t ltB'i 11't Uach.E) 11oc1't 1}-~m
1P~ '~lh-} hlJI l--B~'i l-)91-9 1-)1P,1't l&h91J 1;:-1't hl~ l-)l,hlt!: 1n9t n ltl-)'i ( £')
'l.!9,eo 1Ph.11't Sjµ 1J',J1o1b lJ--Uabll--~ t~m 1P~ °tlh-} hlr blt)!c ~lbla c:lcl<t ln~l'{
t~m l&h91J l,lall--)2 '11:)'th l; 1211't 1lt1bc'i lt,~ 1&h91,Y ln9't ltl:)'i 11't ( C:)
·1~9,eo lb"t;i)~
1ltµ~~ ~acW 1i..z11t lbcl.\ ,_. lal~ 121,c 1P~ '~1--hcl(l 'kfflOlah lbla1't c?~'i 11-)th.
1µ5'1h ll--1}-1bcl:\ lal~ 11oc1't l&h.,91-7 lJ--Zllt ltlhPcz l}-lt~ ,91,Y lbl1't 'pt~b
: ~,.. 1!1m l,cl.i ral'fl 1p 'hlJl ,.. l:)~fi c,~ 1}---Vilt
l}-1,..~lt cl~ l}al<l:t;:lµ 1}--lt~ 12 1!o '11oc1't l&h91J-1}-ln9't lt"F.>'i-1?~ 11't µ~h.
: ~fii~ 1,cli Rlh.µcz 1}-ltli?
l&h91J l"F.>~'i clleh. ~?'i~'i 'tr->l~ 1lt1bc'i ~cl'!: 'l=)i..t.-,~ ttn 1--1}:11'!: t-e 1:1'!: l.!lils
tc, lelhµc~ l}-lt~ l&'h.91J 'i°~"t'i ln9't 1,!th~ ll;)~lj 1n9t 12 1bla1't lth~~1't 11't ~~le:>
~~lltlr z11t lbc'i '3'3lt tl2 ln9'"t 01, lt'F>'i 'le't!-u--1µ~ lbralt!: lJ"achE) 11Dc1't 'c?,~'i 'ttc,
l.i)~ 1}-lJacW 1ltP~~ \.-1't t'!rc l-~h1't tl,!th~ lb12 1211'!: 1ltlbblc9 ( l,) . 6' l,
'~-.. ; · ·l,!ne11c tcl<\lltt 'tlrc 1,&Th1't t\.1't,9lblcl!o
-1}-0e tl-t ~l, '6'l, l,!tl:)'i 'lt,~ Ii~, lJ-)~1? clRh. 1)tl;ll,hltt ~9"r ltl:), ll<l:. (.11.)
·~m '\F'i cl"Rh. l,!t~ llach.E) l-)th.1't 1b12 hll&Jlo hcl,_h t1't l,hlh-
tlPl_h. 'lFl~lWI~ ~c'3le 'tl}lc i..Th1't tl,!t~~ 1l-~1?W 1b12 e11't 11tlbblc9 ( £') ::--. . ...
rnoz-g-9 ··xg '3ll3ZVO .LN3Wml3A00 .LVWf0.0
[XI lllVd
. I
. I
. i
'i !
'I
I I
'I
I
i '
: I ,
'!
I
I
!
I
I
; i : i
i • I
'i
I
'I I
i I
' ;
!
,. I
I I
I I
I
I
0
:~la ~lh tlbH 1~1!) tl'lct.)µ \'.'l<t \'.'lbc1
lrlbpW ltllc '\r~ ~l<t ~ll&lc µ~~ ztlt ll--lc ~ '\rhf Jlolt~'µt)m -it~ ~ h~ c.1'3'}f)lb.,9,,
~'\rnr z11t l--l;)lR~'!'iW ~l<t h~ l,µln11t)~' 1Ji>lb'i'l lJ--'\}-'n.? '~lt~ '\: hlJ l~ll<t 1'klbH ·1'\e:
1~ic l,?ltle ~ '~1~ 'hl~ lM ~t}-hf 91J l~ltf lh1n9't lt'h~ ll<t ( 1,) · .R c 1-,~lj' ttu--·..,
-~la 'k-1h t11:11t]
1rs-1· 11--lcll:\~ 11--'(h~ 1h~€ c:lJlo~· ~ ~llt lcb~ ,p ~ 'tc. Tune l--b1-»E) ~~ ~h. Jh9
µ~~ Z,lt l--1.}-»E) fl't l!li l(.lh tl~ll.] 11--'(hR lh~E el.llo'i'l lcl,b '~9 µ~J ~m 12
.,.;
·~, ~tl('l.~ Tbla'i't ~, hl'i'llc 1:~m 5ilJ
11t1bc~ ~w ~l.J ~~~ ~11~ 11t{lc) lbral<t {1<1.) '(,) $''l't Tl-•ltl-), ll't (~)
lb1a1tl: !e, 'tilcb~ )..l';l,1.ff;Y'"t .... ... '-u-'';.;'
<;llJ 1µc:ls 1,'\l'\Yo Tblil't lJ>S'~ ''fl:11',µ l'>S''t l~ilbic)!o l}'-i-thl-!,)~)l<t ll<t (k)
lblil<t i~, le 1P~i1-t
t?\.1<t 1:lf~'IJal.llo lblal<t ~, le ~1e1~'3 lblal<t c?t,%Jc '1:!"m'tl m~ (1<1.)
1bra1'e ii~ ~\:
' 1lt1bc, 1--l;)l'h, 1'-Plc,l'}f) 91J 1;)~1ltc~ ~~ 1n9~ ( b) 1t~,~,2~ l}--H lt'I;>, ( Jr)
_.'.'~m 1an<;11J ~ ·t-c
·na·,ti~
ll:>c:lf l')~l:iltt
Jltl'l'-1) Ulo i<l
Jlocq tl.Fl~l<t
ll:>lal<t
~11t. n,e~ ,\
ptU,e.y ~l:>lh .
}~91blc~
U,"1.: \ lt1-)lj
·~ra l~ll) l}~f~ ..
,,..,cll\b 'll,.1}4~ lh~t cl.llo'i'I Ir~ 211t lcb~ n1 µ 'i'lc Tu,~ Th~ 'fl:b1] l~',?.2, ?re '(pTl't: 't6fh. .;
. ' -~ '-'-'-u• '-. 'lll!l!)
lhla µw1i:c 1')..ic '\;)'31<) ~ ltlil't Ublk llt~/;1 '\l 's\c 1;11R i-lbcfi lil!: · l--l<t l'li'.~ ,~,.n 11..)''3 ,, · ,; " .
;:,1 '-• ·• <J " '-' " " , '-' v ·' ,l-:>31<> lbc..-fin:
11--ThR lh~E cl.llo'i'I ltl,b 'tla"t/ra µ1-~r1t 1~ic tic '1~ ~., c~1lt l_rk-h 1?1._l<i lbMce ti;~ 1:!"1~~· · ~ltlbct; r:31~
1?1~ lblil't ~fj l--c'31lc 12 1;:'3lt ~~lc.9 tl<t ~le ,.. ~ 1:1,'c l}-)'elc.9 ,,..1?] l&cw· 1Pch. l,c1h'e ... ~h lbl'allt
l&h~lJ el'3l<ilbJ1o l"lbcli Hl'fc lJ'k,h 1blal<'t t1bl<i.lc l:!"llt~ 1n9~ kb ltl-)1j • cc lbl<\lc ~m~
·~ra 1~1-u 1}-S'"? n .. reT1,b T""1}1i
lhQ)£ cWo~ ~ Zllt ltb~ ,~'3 ~ tt Tun1: Rb~ ll-)2~ 1--b'!-"»E) ~ll<t ljal,?la "P~llt ~fc 1-)'31<)
,..'B'!-"»E) ltla1t 11:>ll<t 'T}tl~'i] ~ 't'l: Tune 1--hr»E) tl't ~la 1~1u 1}-S'~ ll•tr.iR 1'h~£ c~'fl
'fl:1,b '-1Ja~ra µ~ne l~lc '1:12 ~Ii ,_.b'!-~t) }l:!'e91b1c~ '\r? lt~, '~h:> \f\J ~ 'l. c
~l;~W 'tlce m!lij '11,.fc
I•
6' l&e~
''@~~ U,c-, 1=.>leb ltH '\P'lnfilr .
U&~ 1,lalclh tclh'e lbll<t ~tc. l,1;)~1c9 1}tct ltl?1 't?,t)li lt!tlt ~ 'hrra 1Jl?h ]1thH
1}-S'7l) 1bral<t hlla l._,c.ll.\b ]ltltH '\rH'h.t) ~11&l)h tlcl~R lah.~lJ lb~ (J.)
"1!~~ ~h1l't 5'7~ }Mc l&h~lJ tplnlilr Ua~ l"l,c.lhe lbl,,_tt '1-!1,c ~~H:9
'~?,l:)lj \_c~lt ~ 'hlla )tl?'l. 1'ltlt,e ~HhE) ~11a~h '\:lcl~~ lah~l.J. ,,,,~ ( t)
-~S'h icl'l;l t"nll:i~ 1,_.l-)'lu l:>~li ~tc1aj1'1iR l,\h~ lblal't ~};'½~ ln9't ~l, 1-tl:>-,
'1t12 ~ th lcl'\;) 12 rlcll:i~ ,,..ni\) ~~lj ~?is~.,· 1:!'t91b1c~ 1r (1,) 'lt~li-1?~ (?:)
·h~ 1)\ll<t 'ttelne Tbll<t .,µ tl<>9olb 1rUe1b1~~ l"l't R?Jl~ µhJ~ 1r1·m9 11,,,1µ1~ .•
,,-.11:ic-, 1t~ l2Ssc)Ss ~ hlb~ ·~,.. ~ms ters 1:t1~R 1&h,9lf 1f1~ 1y n~ 1pra ~1?~
]ltlt1'c 1}-~7l} lbla~ 'hlf lf'la l~l~b 1ltefhE) ~llal]h..· 11--lcl~H: lb~ P~h .
XI .uivcil
.:: : ~m tell\'R µ,,\i lr~1fr• 1~h~lJ
l}>ll&J?o ehE) ~fit 'trachE) eiocl<t ~~Si ~~lr.> lclhSllJ 1Pl2 hl,? 91a clt'l-t Uilt~ lb~ 'lbral<t
~~ u,.1µ1!L 'ei~ lrr-b ~ 1,1a1<1.te1P 1)--h~Y• l~ih,91J ~~Si ~lh e?fil.?lj (1) ·oc
' . . ' . -~9~ ~>'h.ll<t
S'~l) ~H"h.(j' l,._lcll\b l'l;l'ell4qltlbclt> ·;p
1
'ell<t 1h1bS'l?b ~ll&~h. fl~ll-,1? lbt't 'ltSic '\Pll<t
1ah '~i,. ~1<i1c ~'fftJt }1'bc.1u 'lh~ 11~ ~,\ ~,~ i!-µ1<>1'}f)· 1ah91.J W~t?llt l,l<\l-) l!,&.~h.
10oz-s-9 ··xa ·iiuazvb .1t-iawmit1AOD .1vwrno ·' '· ·
1
. 'llltlij
~llt 'll,~)~l'l:
~~ 'i{n,m:
)'-li~~~
,I
·µlc)tl')
lb~l~~ ll•)h)
'i \,,
s-oz ~·
'lMllc
~1}l)lch l-~~W
ua~1nfi
'llll&lc
-~ .. ~m 91a uin,~w u--t.w ~l,l<> lblal<t ,1h~9 'lf 1'3 ~lJ
~llc l,cl'h:1t1i lblal<t l,cW~]l<t l&h. ~lJ ll:)~llt~ 1n9t lth~'3)l<t ll<t ·~1lt pW .9~ ,~~ll:\
lbc, t 1-)lfi cllcl--l<t 1~91b1c1<1o l}-1,!th~ ll:ll, 1n9"t 12 lbral<t lth~'3Jl<t ll<t '\ £-
lfl>~ ~1c -~11&1c 1-Jb~ hRolc l<>Jl.ilt )1'?: ll-'b c lt"S, _ l}-lth~'i't tcnJl.ilJ ll-PHlt>
~~~ ~l,cllt1t'i l9.il,l<> 'tl't l~l,cl~l't 1-tlltP ·~2,~, ~~lltl--j lll9't lth~ ll<t 'OE:'
"lJl.'R
l}-lbe, ~V1'lµ
\.~l}\lb!tlfi
·µ1')11')
lbhm lll'R •\.
-~m l,H 'B>lJl<>P tlPl,!, lbral't
ttcW~]l't 19ol,l<> l,ra~lh l,cl~l<t lb~, 12tc J1.i ~ l~Flb'plli ~lJ l,b~ (l}-P~JR l~Flb?W
l:)~lc, l:ll,'3l<>P E)llcl<t lo9'ti ltl:)fi ll<t) tl<t tlclfi\ll<t ~15 l9.il,l<> l,la'~1h. 1}-1Pl~ t1cb
11--1~ui1bpW 1bra1<t 1~ui1bpW ~lJ l}-1n9"t 1~91b1c1<'o ~lJ l}-1,!th~ l:)l, 1n9"t 12 lbral<t
lth~l<t ll<t c?~, 'tl,c:'i 1-t,~ 1ltP½J~ 't~h. llnll<t R{)l~ hclft tlclh.e ';:)c
'1!71~ l,h'Qe t,~m lah~~ l}?~l'lt.1}-lbc'i '3'3lt
t12 1n9t 01, 1-tl=.>, 'lll-R le1h9~ l}-~ l~lll-R ~1l>lt tlPl__h ln9"t 12 lbral<t l,ralth~~
1l<t 'c?,\:), 'tl,slc 1--U~l<t l-1,!t's~ Rl'\<\ lblal<t ~lltltc 11--clHR hRolc '/C
lft~
'? l&efl't
·~~~ U,chlb 1µ.~ Yo 12 €l W~M ni.1t
~ 't1,cW'3)l<t lPblcl:\ ~lb'rl lJ--l--16~ 'Rl)-)1,!, z11t R1hP l}-11--lc 11--cWWl<t 'R1]-)l~ l,raE:-0;.>1,
'lth~l<t ~l,cpW 1,c1'3Yo\_-9 12'1<1.b 1Pbll-)~ lclhP 1,b~ '"tttcW~l<t ~, lb'tt (c)
-~tC 1u.1c l}-lbc!j lclhP l}-l~ll--lc ltlltP lb'tt hl~ lGlhllllllJ
·1Jl.'R 'ln9't lth~'3)l<t ll<t 'c'31't 1}-c1Pe12] 12 hl~ l~ll<t 1ltlbltl}-tl2 ~llt cl~12] ~ ''ttcWl~]l<t
l}-lbc,Rlhµ ,r~ lb"\2 hl,? 'I--ll--19.,Roc', 1PcP£) }Pc, l9.,Roc'3 lbl2 °ell<t }ltlbblc:9 (1,) 'G'c
'llllc
l}-lblp lf~\C
t~ l}-lp1l~'K
·µl<)llc)
1 -,~~~ '\pc~ crR'tl<t 1~91blc1<'o
l}-€'G1;;,1, 'lth~Jla)l<t ~l,c:pW l,cl39o\_9 \_l<t1P5'\C ltlltP l:l~, 1n9t lt'B>, ll<t ( c)
·1~,Hi 9l-) 1P5'~ t,l<t 1~11'!; l,H 11,~rt ~'It.le l&h.~lJ
1lt1n~ lbral<t l--~lb 'l&l'rlb 'l--1,1-t lb12 ~ l:l'ell<t 1ltlb'l<tlc 2~~ c21,!t ~llt 1&1:n:12 11-•l:nf:12]
µt ll--\_l<t~lblc1<1o l}-1,!th~ ~~ 1-)~, 1n9't 12 lblal<t lth~l<t ll<t t hl~ lacW tlbl--llt
lt~ t12 'lcl,'3:)l<t 91J l:)~ll<t 1µ.1c -etc 'lcl'l<t ~l<t ll<t 'tWclc h.ilolc (1,) . 3 C
lb~ ~1\. ·~µ ~,m srn r.i~.r ~,..,.. lJ-'lµlc
~lh--~l\.fc l&h91J lclhll~TU 1n9't lth~~l<t ll<t hlb~ tc~,'!t-ph l}-c2~'i 'tra?lJ lah~lJ 'h. C
·cnUcllt) ~l~~ lz?"tt «c2'i~t),, · 1ltt.i1'J1c lµl~~ (1<i.)
tl<l: !@ hlra 1G121lt'R 1,ri.-n-~~l~"tt l9.iUci
ll,o,\_l<t~h.i lblal<t 1,~~ 1ltl2 tl<t lflS''\t PQJ1~1t ~1,J "??~ «1J-'h7,, (,)
--'2llt ll<tl)~ lµlt~!j ll<t --: lc1c~l'?the " \,, '-. u
''@lm l,c, lTul~ t12 clltr."3µ tl<t '@l'in 1,bmll: ltW ~TR U--12 tl<t '@llalc -i.:r~12 ~llt 1i.-ic
12 lah tcl'i'Wl<t 19o1,'kl 1bra1<t tc2lf~ 'c9ot'lt 'c2'i~tJ 1~12 'll°hJ. ~ \_hra 19,w tU:Wc:'3~ 1)-)~ra
l,la9cP ll--lt12 lbli!l<t ~ \_mll<t Jltlbc, 1,la~lt'!c'ilt 1rl2-' lbral<t l,'ra~lt1c 1}--l,cl'i'Wl<t l9.il,½
lbral<t 1,c2lf~ 'c9ot~ 'c2,tlJ S11J l~h.7 1J--lc 12 t .1c11a µ~m ~'tt t1<t hl,? lhli "tt1rh7
91J 1~ le 1J"1n9't lth~'Wl<t ll<t '1P6i 12 hl_? ~~9olt 12 ~le 11-t( l,) lt~'i-12~ ( c)
· . ,..~,.. '@llalc lclh 'tl~llJ 9~ ~~!j 9lblc~ 'llflt lth~'3)l<t ll<t ~m 12
lf '1P~ lJ<l.lc £,lJ'lW ltlltP 1P2t l9'J2 Zllt lbbW2l<t lfli! ~le 12 lbli!l<t lfsl \_hla cl~l<> la'Ulo
l}-12 1.ric 12 t t, P~l'R lt"tt ~m 9~J 1P~ l,lal~Jl.ilt lah91J ll-ltl-)r;-12~ 11<t µth
'llthJl \.
1!--0~/ \ \.'R
'Uloc \.
1!-Jl..6';)\ \.'R
'Uloc \.
1\.Jl..6'.;)l, \.'R \.
6-<;L rnoz:-8-9 '·xg '3.LL3:ZVD .LN3WIDIHAOD .LY'MVfflD [XI .ll!Vd
i
I I
. I
I
: I . I
I
I
!
I
I
"
I .
'i : I
I
. I
I
i
I I I
f
(
(_
)
!µ1<)11<> 1~·m 12 ~m 1,c:~ ,c: 1bl'al<t
~m 'Jri.lc: ~~Jt l-n~-%Jc: c:2~~ tFc: l-l,l,.l<t e-ipc:n ~ lll9t ~ 1-tl;l~ (2)
!µlc)llc> ll-hl--12 ~91!o ~h.ll<c
t~W 'J(.hl&lltlt l-lt~c: 1ltll-ltl-~ 1n9t (£') ltl;l~-12~ 1}-7 ltl-)li (~)
!µ1<>11<>
1,c:W13]1ll-'fl: t~ µ,'tt '11--ltl--12 ~91!o lP'cli ~~l<c lr(l'lt l-16~-%)c ttcW13Jlll-lt
~ tl<t c,1't irµ,'tt ~ '11t11--1ti,. ~ ln9t (c) 1t1=>1i-12~ l}-7 1t1=>1s (Jlo)
!µ1<>11<> lpcn 12 ~m 1,h.ll<c ~lt 1,l'a1lt9lblc°f!o
U-•1~n~c tFc 1--l}ll<t tlpcn ~ 'c?~li 'lf>9"t (1,) ltl;)ls-12~ U,.7 ltl-)li ( 6"i)
!µlc)llc) 1µcn µ '-'-
~l'a cl'3~ (llt >'J~ -11--c;-h£) l;lhe tFc 1--'0=ll<t 'tlfeli ~ 'ltl9"t €-ltl-)li (n:)
!µlc)llc) Pl,c 'tl<c 11--ltl--'1;1~1ll-lt 'cµ1hlt'fl: ~ 1!91!o ~S'lh. ~t ~h. 121,c ~ tl<c
1ltll--ltl--~ 'tl,cl~lll-le ~ '~µpiltle ~ 'ltl9"t ( c) ltl=>li-12~ U,.h ltl=>li (1.)
!µlc)llc) µ1,c
12 ~9°f!o lpbli'ft clihE) 121,c ~ 'l'.tl,clhe ln9t ( 1,) ltl=>li-121~ U,.h. ltl=>li (le)
!µlc)llc) 1~c1i 'tl<t µ1,c 12 ~~l!o ~1el<t
>'J 1ns-1i1µ.1t ~1~ tFc 1--l}ll<l: e-1ym ~ t1<c 12tc: ~ ln9t .R. lt'l;)li (1<i)
!µl')llc> µ1,c tl<c c:'3 '19i'l'lµ 12
~91!o lpcli l=>leb 'tl<c lp~ ~12 121,c ~ tl<c t, ~ '?rlc>µ ~ ln9t £' ltl;)!i ( Ii)
--: ~l!i1?. 1,c:li 91blc~ (llt ~lclllc) l~ih.~15 U,.°LliQ, 12 lblal<c ltl'ltµ U,.-~U,.
llalJth~ lbll<c 'hlb~ llr.>ll<c l.illc) tll>Thllr.> U,.lll-lt JPbph tl<c ttcli tcll<t (c)
-~m l,cli lJth~ (llt
lbS'lh clh l~l>t l'J..lth~~l<c ll<c 'trallt1l-c't19o '1lt'J(.'h..9,,lc 'iwc'fl: h9o1c ( l,) . .R.E:-
·~e -~91!o 1pc:~ c11ti-.1<c
1!-~h~l, l-lt lfJl:i'I~ l=>~li ?q}J~ Tith. l°l<c .R. '£' \_ltl=>!i l}-~h.~l, 'lth~li)l<t lc:elalll:e h~t
hJa~ 1t'~ ltt t ~ rira l-lhlt]c'3 h.llol~lb lblal<c clh'e h.llolc-cµ1l<t (£')
lbral<t '1--lhltjc'3 lbcli 'fl:1~ U,.l;lllt
cl~lc) l}-'J(.~h9.,lc lb'l'.t lblal<c lbcli µ1hll<c c'3')'1: U,.'J(.~hJlolc l'J..Pc:llt) ( c)
lblal<t 'c1~1'i U,.h.llolc µ1cJ1oic ( 1,)
-lalll:12 1ah~15 '(llt µt 11--ltlilli ll<c-"'l&e~hc
-~l-'@llalc
. lt'l'.t @ "ell<c 1ltlbcli µ~l<c (llt lbl<t11--lblal<c ~ 'ell<c ]ltlbl<t11--~\: '~l'h,>
'hlf ~'ta 1--lhlt]c, h.llol~lb lblal<c clh.12 h.llolc-cµ1l<c (le)
l'blal<c 'hlr ~la l-lhltjc'3 lbcli lel~ l}-l=>llt 12 cl~lcl U,.'J(.~h.llolc
lb'l'.t lbral<c lbcli µlhllt!: c:'3~ l}-'J(.~h.llolc l')..µcllt) l}-2~~ c?lJt lb'l'.t (l<t)
lbral<c 'hlf ~la cl~lc) l}-h.llolc µ1c:J1oic (-1)
-lalll:'e 'fitt 'ch.E) cbl~f? ~l~lll:12
11--2~ c?\_lt 'traclilolt lah9~ l'J..lJ,thlj ll-)'tli ln9t 12 lblal<c 'lth~l<c ll<c • £' E:-
·1~1a 'k-lh tµ11=>Rb B,cµ tlil..., 1}-r.>'i:cflt 1--Ut.llo t •~ h~ tA ~~lb,te
]l?th 1<ttc1µ 1P~ ~Ii 'l't~lltt c?li~li 'lc}eltllah lblal<c. c'3')'1: l}-P'3lt r.>"e1c9 '\_ltlic: ltlltµ
'J(.lhlbb~ Ucµ Jlollz:, lblal<c clinE) (l}-hlb~ 5-'?) ''l}-1n9t lt'hl11a)l<c ll<c . c ~
XI Dl'v'd] rnoz-s-9 ··xa •a.uazvo .1NaWN1It1AOD .1v11vn10
"llllt
U,-lb~li l!th~
-~1-~'ec
'1::.lh l;:elih~
'l_lclll'I:~ ~l<c
"lll<,llc) lb~li
, I
. I
I
, I
: I . I . I
'!
i , I
I
I
, I
I
i
i
I
I
I I
I
. I ' ' l . I
, ~ I l
I
!
I I '
I . , I
. I
I
i
I . j
1-,R:b filµ ..
Wl"" u-1-,~~lt : I 1-~· I
01-~.
I I I --
: i
'c1cl--1Jl1c 're~ ~~lt l_.clH'R
'~llalc }-lblJ 1-b~l}=) lblaltt })~ff lf,9t 1th~'3.)ltt 1'\tt '})kh lah91~
~~1}) lblaltt ~w 1&h91J );)~ff ln9't ltff~?b ~Hlt •1µ~ lbla 'ft 12lc lf lltt ( C) -~e
-~lbhlit tllt . lt,~2P W~Jlok
~11<>lbc~Sc -~ e11tt 1lt1bcff ,c tral¼ '1,ooc 'ltff~'2b cffh.E) 2~1~ c'21:!-t µ1c.llolc (1) "h£-~l.ooc we
-~b11tt 11t1-)1tltt 1{'-e 't!la 11.12 't¼ ~b11tt Tltlbcff ,-1~:rit
11t')(.h.Jlolc -e ~ff cl.l;c~ 91ff lbla¼ ~ff ,i 91, % 121F lP~ 1n5'1tl--1~1?] hSlolc (a)
-~tc l--11:i¼ 1:12 ~ff cV;c~ 9~ % 1h12 1n5'1tl-ll:i~ hS/olc lbla¼
~, ,c SW % 1,laTl-t12 ll>5'1tl-1~~ hSlolc '11t')(.lt n~~h µw ll--12 lbla¼ 111.12 121¼ Tltlb,lt -etc
~ 1:!-th~ 12 1lt'k-'fc ~ 1:¼ 1~9~ lbfilt Tultlt 195'1tl-~~ hSlolc l,l& Rblj 'R:l}(, mlte 11tl~lfC
·~1cb) lPl--1<) t~h 12 121¼ 11t11:>c~ 12 \1th~ 1t11tµ n-)t, ln9t 1th~~¼ 1¼ (h.)
'16-11'/i '-
91;> 1):>11;>~ 11--~ '!tJl~Jtq~\ l}-lth~ lah,S11~ 11-•lbc, ln9't lt);)ff 1¼ '~ ''Q-) '€! 1;:blf l~c18o1c
lb~ 'ell--'\<) tc£.llo }"lb~ }l-)lch. H'2]W->1µ t hlla tcµll<t lP~ tclH,'fc hSlolc P~h.
: ~tc l--l,l:i¼ tµcr1; lP~
l§lm 1,cff l~h~ ~h 1hfi ~Jl{llq,\ '1µ,R l}-lbc, l~h~ 1f)1lJlt 1,lalt'J;>fi ll•"t (.!<.)
·~ra 'k-lh 'tlTul~ l}-5'? ll>H:.ll:ib ll>l}lR: lhQ:]£ 1-Hh:h. z11-t Rb~ Ji'~, l;: tc. })Th: Rbl) H-)'2~
l--b'!->)E) ~1¼ ~h 11-l9 µ-~1J '?_llt 1--13'!->)E) ltlalf lbl¼ '}ltl~tJ 12 tc. })Th: l--13'!-);)E) 't¼ l~la
')(.lh 't1Tul~ l}-5'? 1l--l)-1R: lh't!:)£ HV.,I" ff~ '~9 µ~l_:3 ~m l&h91~ c.11--c., 1--13'!->)E) 'f,1-th~
l&h.91J lb'tc t ~WTli tcli' 9lb1c18o lt~ 1,lalth~ l&h91J ll-)~li' 1n9t lt);)fi l¼ ( E')
'P½ll<) 19oRoc, 11--tcl~¼
Wblc~ 1µ,1-c '?_Ht lbcff 1-clh.P l}-1.!'ell-lc 1l--1n9t (1) lt'J;>ff-1?~ l}-0c lt~, (.i;)
!µl<)ll<) l-ll,c 12 ~m 1,hl¼
5'~~ }-ltffe l}-HhE) 12tc ,eo c?li''c)ff Mt (E') lt);)Ji'-l?'b-1}-0c lt~li' (h)
!µ191'1<) 1:!-th~ 12 ltilli l,c.li' 1-clhPc~ 'IJ->ltfi~ tlrc l--1J:iltt
'tl~h~ % l-)l--h<J~ lbla¼ c.2li''c)ff lo9~ (1) ltl-)Ji'-l?'b, 1}-01, ltl-)li' (1--)
• !µ'l<)ll<J 1:!'th~ 12 ~m tcff ell-ch ltli'~ chE) 17th¼ tcW~)lll-lc
tlrc 1--l~ltt °tl~h~ 11--~tc.plli ~ 1n9't (2) li'F>ff-l?'b, 'IJ->31, ltl-)1 (l:i)'
! Pl<) ll<J P1,c
12 ~918o p5'1h ';Ch 1&c1µ 12tc ~ 1n9t fjµ~h 11--(c) 1-tl-">,-12~ 1r;i1 lt'F>1 (,)
!µ1911<) tc1~1wR: t'¼ P,'l't 'µtc 12 ~1m 1,c-1 l-)1,n¼
ttcw~1µ.-.c % t1tt c~~ 1J->P,lt ~ '121,c ~ 1ns>t (1) 1t1?,-12~ 'IJ->31. ltl-)li' (ra)
!µ19119 µtc 12 1~918o
1):>bUlo½ lc~l{' ttclh'e ~?,'c)fi -etc~ 1n9't (r) lt)-ifi-1?~ 1}-J<.'b ~~Ji' (µ)
!µ1c>11<J 1pcn t14t \_¼1})1!) ~ l§lm 1,h.lltt 11c~1bch 1}-lbc1 ~i11-c fi'k-h µ~,~
tlrc ~t~ltt tl_!->cl'/; l"¼ l~lr,>1!) % 'ttclh~ 1n9't fil)~h ll--1, 1 ltl-)ff (,)
!µ'l<)Jl<) P,lt t'¼ µTh '.11--\.1 .. 12 1}918o
lbcli c,l'R lJleh zr1t µ,'ft ~ t¼ -etc ~ 'Tlt1l--ltl--~ 1n9t 11 ltl-)1 (5')
!µ1<)11<)
11--ltl--12 '@9~ lbbln'IJI,, 1,!]11-c'i"j ~ltll--ltl--~ ~l,clh.12 ln9f 1, 1. ltBli' (9)
n-sL rnoz-8-9 ''XH 'HllHZVD LN3wml3:AOD J,V~VfflD [XI .u!Vd
I I
, !