Tripura State Legal Services Authority Regulations, 1998
Regulations made under
- Made under:
This text is shown as one document.
Full text
eht ni dehsilbuP
ETTEZAG ARUPIRT FO EUSSI YRANIDROARTXE
.E.S 0291 ,02 akitraK .D.A 8991 ,11 rebmevoN ,yadsendeW ,alatragA
,ARUPIRT FO TNEMNREVOG
TNEMTRAPED WAL
)6( 3.F.oN - 89/GEL/WAL 51 eht ,alatragA ,detaD ht 8991 ,rebotcO
ON NOITACIFIT
8991 ,SNOITALUGER YTIROHTUA SECIVRES LAGEL ETATS ARUPIRT EHT
secivreS lageL eht fo A92 noitces yb derrefnoc srewop eht fo esicrexe nI
secivreS lageL etatS arupirT eht ,)7891 fo 93 .oN tcA( 7891 ,tcA seitirohtuA
llof eht sekam ybereh ytirohtuA tceffe gnivig fo sesoprup eht rof snoitaluger gniwo
,yleman ,tcA dias eht fo snoisivorp eht ot -
.8991 ,snoitalugeR ytirohtuA secivreS lageL etatS arupirT ehT
8991 ,SNOITALUGER YTIROHTUA SECIVRES LAGEL ETATS ARUPIRT EHT
STNETNOC
RETPAHC -I
YRANIMILERP
.snoitalugeR segaP
.tnemecnemmoc dna eltit trohS .1
.snoitinifeD .2
II RETPAHC
EEITIMMOC SECIVRES LAGEL TRUOC HGIH
eettimmoc eht fo srebmem fo snoitacifilauq dna ecneirepxe ,rebmuN .3
bus fo )b( esualc rednu - 8 noitces fo )2( noitces .tcA eht fo A
eht fo srebmem fo tnemtnioppa fo snoitidnoc rehto dna eciffo fo mreT .4
.eettimmoC
.eettimmoC eht fo snoitcnuF .5
.yraterceS eht fo snoitcnuF .6
.eettimmoC eht fo gniteeM .7
.eettimmoC eht fo tidua dna stnuocca ,sdnuF .8
III RETPAHC
RTSID BUS DNA SEITIROHTUA SECIVRES LAGEL TCI - LAGEL LANOISIVID
SEETTIMMOC SECIVRES
.ytirohtuA tcirtsiD ,yraterceS .9
.ytirohtuA tcirtsiD eht fo gniteeM .01
.ytirohtuA tcirtsiD eht fo sdnuF .11
buS eht fo yraterceS .21 - .eettimmoC secivreS lageL lanoisiviD
eeM .31 buS eht fo gnit - .eettimmoC lanoisiviD
buS eht fo tidua dna stnuocca ,sdnuF .41 - secivreS lageL lanoisiviD
.eettimmoC
VI RETPAHC
DIA LAGEL
.dia lagel fo sedoM .51
.sesac niatrec ni nevig eb ot ton dia lageL .61
.71 .ecivda ro dia lagel rof noitacilppA
.81 asopsiD .snoitacilppa fo l
.91 .ytilibigile fo etacifitreC
.02 .lenap eht no srenoititcarp lagel ot elbayap muiraronoH
.12 .nosrep dedia fo seituD
.22 .ytilibigile fo etacifitreC fo noitallecnaC
.32 .sesac tnegru tsom ni namriahC eht yb gnideecorP
V RETPAHC
SUOENALLECSIM
.42 nillevarT htiw noitcennoc ni syenruoj rof ecnawolla yliad dna ecnawolla g
.ytirohtuA etatS eht fo semmargorp dia lagel dna staladA koL
.52 .dnuF diA lageL etatS eht morf erutidnepxE
,SNOITALUGER YTIROHTUA SECIVRES LAGEL ETATS ARUPIRT EHT
.8991
I RETPAHC
YRANIMILERP
.1 .tnemecnemmoc dna eltit trohS — dellac eb yam snoitaluger esehT )1(
.8991 ,snoitalugeR ytirohtuA secivreS lageL etatS arupirT eht
arupirT eht ni noitacilbup rieht fo etad eht no ecrof otni emoc llahs yehT )2(
.ettezaG
.2 tinifeD .snoi — ,seriuqer esiwrehto txetnoc eht sselnu ,snoitaluger eseht nI )1( -
)a( tcA( 7891 ,tcA seitirohtuA secivreS lageL eht snaem ”tcA“
;)7891 fo 93 .oN
)b( secivreS lageL truoC hgiH eht snaem ”eettimmoC“
;eettimmoC
)c( N ,massA fo truoC hgiH eht snaem ”truoC hgiH“ ,dnalaga
lahcanurA dna maroziM ,arupirT ,rupinaM ,ayalahgeM
;hsedarP
)d( ytirohtuA secivreS lageL etatS arupirT eht snaem ”seluR“
.8991 ,seluR
ton tub snoitaluger eseht ni desu snoisserpxe dna sdrow rehto llA )2(
a gninaem emas eht evah llahs ,niereh denifed meht ot dengissa ylevitcepser era s
.seluR eht ro tcA eht ni
II RETPAHC
EEITIMMOC SECIVRES LAGEL TRUOC HGIH
eettimmoc eht fo srebmem fo snoitacifilauq dna ecneirepxe ,rebmuN .3
bus fo )b( esualc rednu - .tcA eht fo A8 noitces fo )2( noitces — ehT )1(
immoC namriahC eht gnidulcni srebmem nevele naht erom ton evah llahs eett
.foereht
xe eb llahs gniwollof ehT )2( - :eettimmoC eht fo srebmem oiciffo
feihC eht yb detanimon eb ot ( truoC hgiH eht fo egduJ gnittis a )i(
;)truoC hgiH eht fo ecitsuJ
eht )ii( ;noitaicossA raB truoC hgiH ,tnediserP
dna ;noitaicossA raB arupirT ,tnediserP eht )iii(
feihC eht yb hcus sa detnioppa eettimmoC eht ot yraterceS eht )vi(
bus rednu truoC hgiH eht fo ecitsuJ - eht fo A 8 noitces fo )3( noitces
.tcA
ecitsuJ feihC ehT )3( ton( srebmem rehto etanimon yam truoC hgiH eht fo
snoitacifilauq dna ecneirepxe eht gnissessop esoht gnoma morf )evif gnideecxe
bus ni dedivorp - .)4( noitaluger
eht fo rebmem a sa noitanimon rof deifilauq eb ton llahs nosrep A )4(
,si eh sselnu eettimmoC –
eht fo tnemtfilpu eht ni degagne si ohw rekrow laicos tnenime na )a(
deludehcS ,setsaC deludehcS gnidulcni elpoep eht fo snoitces rekaew
ro ;ruobal nabru dna larur ,nerdlihc ,nemow ,sebirT
ro ;wal fo dleif eht ni nosrep tnenime na )b(
r fo nosrep a )c( fo noitatnemelpmi eht ni detseretni yllaiceps si ohw etupe
.semehcS secivreS lageL eht
eht fo srebmem fo tnemtnioppa fo snoitidnoc rehto dna eciffo fo mreT .4
.eettimmoC — detanimon eettimmoC eht fo srebmem eht fo eciffo fo mret ehT )1(
bus rednu - noitaluger eb llahs yeht dna sraey owt eb llahs 3 noitaluger fo )3(
.noitanimoner rof elbigile
bus rednu detanimon eettimmoC eht fo rebmem A )2( - fo )3( noitaluger
eht fi ,truoC hgiH eht fo ecitsuJ feihC eht yb devomer eb yam 3 noitaluger
rebmem —
tuohtiw ,sliaf )a( sgniteem evitucesnoc eerht dnetta ot ,esuac tneiciffus
ro ;eettimmoC eht fo
ro ;tnevlosni na degdujda neeb sah )b(
etatS eht fo noinipo eht ni hcihw ecneffo na fo detcivnoc neeb sah )c(
ro ;edutiprut larom sevlovni ytirohtuA
yllacisyhp emoceb sah )d( a sa gnitca fo elbapacni yllatnem ro
ro ;rebmem
eht ni ecnaunitnoc sih redner ot sa noitisop sih desuba os sah )e(
erp eettimmoC - .tseretni cilbup eht ot laiciduj
eettimmoC eht morf devomer eb llahs rebmem on taht dedivorP
nosaer dedroffa gnieb tuohtiw .draeh gnieb fo ytinutroppo elba
)3( ,namriahC eht ot desserdda dnah sih rednu gnitirw yb ,yam rebmem A
no etad eht morf tceffe ekat llahs noitangiser hcus dna eettimmoC eht morf ngiser
ad ytriht fo yripxe eht no ro ytirohtuA etatS eht yb detpecca si ti hcihw eht morf sy
.reilrae si revehcihw ,noitangiser gnirednet fo etad
bus rednu detanimon rebmem yna fI )4( - sesaec 3 noitaluger fo )3( noitaluger
ni pu dellif eb llahs ycnacav eht ,nosaer yna rof eettimmoC eht fo rebmem a eb ot
lanigiro eht sa rennam emas eht llahs detanimon os nosrep eht dna noitanimon
ecalp esohw ni rebmem eht fo mret gniniamer eht rof rebmem a eb ot eunitnoc
.detanimon si ehs/eh
bus fo snoisivorp eht ot tcejbuS )5( - detanimon srebmem lla ,)6( noitaluger
bus rednu - noitaluger fo )3( noitaluger gnillevart fo tnemyap ot deltitne eb llahs 3
htiw noitcennoc ni demrofrep yenruoj fo tcepser ni ecnawolla yliad dna ecnawolla
setar eht ta eettimmoC eht yb diap eb llahs dna eettimmoC eht fo krow eht
puorG eht ot elbissimda - mnrevoG etatS eht fo sreciffo A .tne
ward ot deltitne eb llahs eh ,eeyolpme tnemnrevoG a si rebmem a fI )6(
ot deltitne si eh hcihw ot setar eht ta ecnawolla yliad dna ecnawolla gnillevart
eht morf ward llahs dna mih ot elbacilppa seluR ecnawollA gnillevarT eht rednu
hcihw ni tnemtrapeD .eettimmoC eht morf ton dna deyolpme si eh
.eettimmoC eht fo snoitcnuF .5 — evig ot eettimmoC eht fo ytud eht eb llahs tI )1(
.ytirohtuA etatS eht fo snoitcerid dna ycilop eht ot tceffe
ot derrefer snoitcnuf eht fo ytilareneg eht ot ecidujerp tuohtiW )2( bus ni -
fo namriahC evitucexE eht htiw noitatlusnoc ni ,llahs eettimmoC eht ,)1( noitaluger
:yleman ,snoitcnuf gniwollof eht fo yna ro lla mrofrep ,ytirohtuA etatS eht -
)a( dial airetirc eht yfsitas ohw snosrep ot secivres lagel edivorp
dna tcA eht rednu nwod ;seluR eht
)b( dna ;sesac truoC hgiH rof staladA koL tcudnoc
)c( ,snoitaitogen fo yaw yb setupsid fo tnemelttes eht egaruocne
.noitailicnoc dna noitartibra
.yraterceS eht fo snoitcnuF .6 — lla fo naidotsuc eht eb llahs yraterceS ehT )1(
drocer ,stnuocca ,stessa dna eettimmoC eht fo lasopsid eht ta decalp sdnuf dna s
.eettimmoC eht fo namriahC eht fo noitcerid dna noisivrepus eht rednu krow llahs
reporp dna eurt deniatniam eb ot esuac ro niatniam llahs yraterceS ehT )2(
stnemesrubsid dna stpiecer eht fo stnuocca .eettimmoC eht fo sdnuf eht fo
eht htiw eettimmoC eht fo sgniteem enevnoc llahs yraterceS ehT )3(
a gniniatniam rof elbisnopser eb llahs dna namriahC eht fo lavorppa suoiverp
.sgniteem eht fo sgnideecorp eht fo setunim eht fo drocer
.7 timmoC eht fo gniteeM .eet —(1 ) ecno teem yliranidro llahs eettimmoC ehT
htiw noitatlusnoc ni ,yam yraterceS eht sa ecalp hcus ta dna etad hcus no htnom a
.ediced ,namriahC eht
)2( yb nesohc nosrep a ,namriahC eht fo ecnesba eht ni dna ,namriahC ehT
ma morf tneserp srebmem eht eht fo gniteem eht ta ediserp llahs sevlesmeht tsgno
.eettimmoC
eht sa hcus eb llahs eettimmoC eht fo gniteem yna ta erudecorp ehT )3(
.enimreted yam eettimmoC
dna ylurt eb llahs gniteem hcae fo sgnideecorp eht fo setunim ehT )4(
yb deniatniam yllufhtiaf ot nepo eb llahs setunim hcus dna yraterceS eht
fo ypoc A .eettimmoC eht fo srebmem eht yb semit elbanosaer lla ta noitcepsni
etatS eht ot dedrawrof eb ,gniteem eht retfa eb yam sa noos sa ,llahs setunim eht
.ytirohtuA
lahs gniteem eht rof murouq ehT )5( eht ro namriahC eht gnidulcni neves eb l
.gniteem eht revo gnidiserp rebmem
a yb dediced eb llahs eettimmoC eht fo gniteem eht ta snoitseuq llA )6(
nosrep eht ,eit a fo esac ni dna gnitov dna tneserp srebmem eht fo ytirojam
o dnoces a evah llahs gnidiserp .etov gnitsac r
.eettimmoC eht fo tidua dna stnuocca ,sdnuF .8 — eht fo sdnuF ehT )1(
yb ti ot detnarg dna detacolla eb yam sa stnuoma hcus fo tsisnoc llahs eettimmoC
eettimmoC eht yb deviecer eb yam sa stnuoma hcus osla sa ytirohtuA etatS eht
ot emit morf dna segrahc ,stsoc fo yaw yb ro snoitanod fo yaw yb rehtie ,emit
ro ytrap etisoppo eht ro snosrep dedia lagel eht morf derevocer sesnepxe
.esiwrehto
.knaB deludehcS a ni deniatniam eb llahs eettimmoC eht fo sdnuF ehT )2(
t gniteem fo esoprup eht roF )3( truoc sa hcus ,segrahc ronim latnedicni eh -
a ,.cte ,stnemucod fo seipoc gniniatbo rof yrassecen erutidnepxe dna pmats ,eef
fo lasopsid eht ta decalp eb llahs dnasuoht eerht seepur fo ecnavda tnenamrep
.eettimmoC eht fo yraterceS eht
o erutidnepxe llA )4( secivres lagel rehto fo noisivorp ,ecivda dna dia lagel n
eht fo snoitcnuf suoirav eht tuo gniyrrac rof yrassecen erutidnepxe osla sa
llahs yraterceS .eettimmoC eht fo sdnuF eht fo tuo tem eb llahs ,eettimmoC
a ni eettimmoC eht fo stnuocca knab eht etarepo fo snoitcerid eht htiw ecnadrocc
.namriahC eht
tcerroc dna eurt deniatniam dna tpek eb ot esuac llahs eettimmoC ehT )5(
eht ot snruter ylretrauq hsinruf dna stnemesrubsid dna stpiecer lla fo stnuocca
eb llahs eettimmoC eht fo stnuocca ehT .ytirohtuA etatS a yb tidua ot tcejbus
ni derrucni erutidnepxe yna dna raey a ecno tsael ta tnatnuoccA deretrahC
.eettimmoC eht yb diap eb llahs tidua hcus htiw noitcennoc
III RETPAHC
BUS DNA SEITIROHTUA SECIVRES LAGEL TCIRTSID - LAGEL LANOISIVID
SEETTIMMOC SECIVRES
.9 .ytirohtuA tcirtsiD ,yraterceS — ytirohtuA tcirtsiD eht fo yraterceS ehT )1(
bus rednu detnioppa - dna esicrexe ,tca llahs tcA eht fo 9 noitces fo )3( noitces
seitud eht ot noitidda ni ytirohtuA tcirtsiD eht fo yraterceS eht fo seitud eht mrofrep
hcsid eb ot .reciffO laiciduJ a sa mih yb degra
dna ytirohtuA tcirtsiD eht fo reciffo lapicnirp eht eb llahs yraterceS ehT )2(
eht ta decalp sdnuf dna sdrocer ,stnuocca ,stessa lla fo naidotsuc eb llahs
.ytirohtuA tcirtsiD eht fo lasopsid
iam llahs yraterceS ehT )3( reporp dna eurt deniatniam eb ot esuac ro niatn
.ytirohtuA tcirtsiD eht fo sdnuf eht fo stnemesrubsid dna stpiecer eht fo stnuocca
eht htiw ytirohtuA tcirtsiD eht fo sgniteem enevnoc llahs yraterceS ehT )4(
osla llahs dna namriahC eht fo lavorppa suoiverp eb llahs dna sgniteem dnetta
eht fo sgnideecorp eht fo setunim eht fo drocer a gniniatniam rof elbisnopser
.sgniteem
. ytirohtuA tcirtsiD eht fo sgniteeM .01 — yliranidro llahs ytirohtuA tcirtsiD ehT )1(
sa ecalp hcus ta dna etad hcus no htnom a ecno teem ni ,yam yraterceS eht
.ediced ,namriahC eht htiw noitatlusnoc
yb nesohc nosrep a ,namriahC eht fo ecnesba eht ni dna ,namriahC ehT )2(
fo gniteem eht ta ediserp llahs ,sevlesmeht tsgnoma morf tneserp srebmem eht
.ytirohtuA tcirtsiD eht
rudecorp ehT )3( sa hcus eb llahs ytirohtuA tcirtsiD eht fo gniteem yna ta e
.enimreted yam ytirohtuA tcirtsiD eht
dna ylurt eb llahs gniteem hcae fo sgnideecorp eht fo setunim ehT )4(
ot nepo eb llahs setunim hcus dna yraterceS eht yb deniatniam yllufhtiaf
ta noitcepsni ypoc A .ytirohtuA tcirtsiD eht fo srebmem eht yb semit elbanosaer lla
eht ot dedrawrof eb ,gniteem eht retfa eb yam sa noos sa ,llahs setunim eht fo
.ytirohtuA tcirtsiD eht fo namriahC
ro namriahC eht gnidulcni xis eb llahs gniteem eht rof murouq ehT )5( eht
.gniteem eht revo gnidiserp rebmem
a yb dediced eb llahs ytirohtuA tcirtsiD eht fo gniteem eht ta snoitseuq llA )6(
nosrep eht ,eit a fo esac ni dna gnitov dna tneserp srebmem eht fo ytirojam
.etov gnitsac ro dnoces a evah llahs gnidiserp
o sdnuF .11 .ytirohtuA tcirtsiD eht f — ytirohtuA tcirtsiD eht fo sdnuF ehT )1(
.knaB deludehcS a ni deniatniam eb llahs ,tcA eht fo 71 noitces rednu dehsilbatse
truoc sa hcus ,segrahc ronim latnedicni eht gniteem fo esoprup eht roF )2( -
ecen erutidnepxe dna pmats ,eef a ,.cte ,stnemucod fo seipoc gniniatbo rof yrass
eht fo lasopsid eht ta decalp eb llahs dnasuoht owt seepur fo ecnavda tnenamrep
.ytirohtuA tcirtsiD eht fo yraterceS
secivres lagel rehto fo snoisivorp ,ecivda dna dia lagel no erutidnepxe llA )3(
osla sa tcirtsiD eht fo snoitcnuf suoirav eht tuo gniyrrac rof yrassecen erutidnepxe
ecnadrocca ni dna ytirohtuA tcirtsiD eht fo sdnuF eht fo tuo tem eb llahs ytirohtuA
fo lavorppa roirp eht htiw ytirohtuA tcirtsiD eht yb edam eb yam sa selur hcus htiw
etatS eht tcirtsiD eht fo stnuocca knab eht etarepo llahs yraterceS ehT .ytirohtuA
.ytirohtuA
dna eurt deniatniam dna tpek eb ot esuac llahs ytirohtuA tcirtsiD ehT )4(
ot snruter ylretrauq hsinruf dna stnemesrubsid dna stpiecer lla fo stnuocca tcerroc
uA etatS eht eht htiw ecnadrocca ni detidua eb llahs stnuocca hcuS .ytiroht
.tcA eht fo 81 noitces fo snoisivorp
buS eht fo yraterceS .21 - .eettimmoC secivreS lageL lanoisiviD — ehT )1(
decalp sdnuf dna sdrocer ,stnuocca ,stessa lla fo naidotsuc eht eb llahs yraterceS
a buS eht fo lasopsid eht t - .eettimmoC lanoisiviD
reporp dna eurt deniatniam eb ot esuac ro niatniam llahs yraterceS ehT )2(
buS eht fo sdnuF eht fo stnemesrubsid dna stpiecer eht fo stnuocca - lanoisiviD
.eettimmoC
suoiverp eht htiw ,llahs yraterceS ehT )3( ,namriahC eht fo lavorppa
buS eht fo sgniteem enevnoc - sgniteem dnetta osla llahs dna eettimmoC lanoisiviD
eht fo setunim eht fo drocer a gniniatniam rof elbisnopser eb llahs dna
.sgniteem eht fo sgnideecorp
buS eht fo gniteeM .31 - .eettimmoC lanoisiviD —( buS ehT )1 - lanoisiviD
sa ecalp hcus ta dna etad hcus no htnom a ecno teem yliranidro llahs eettimmoC
.ediced yam namriahC eht
nesohc nosrep a ,namriahC eht fo ecnesba eht ni dna ,namriahC ehT )2(
diserp llahs sevlesmeht tsgnoma morf tneserp srebmem eht yb fo gniteem eht ta e
buS eht - .eettimmoC lanoisiviD
buS eht fo gniteem yna ta erudecorp ehT )3( - secivreS lageL lanoisiviD
buS eht sa hcus eb llahs eettimmoC - .enimreted yam eettimmoC lanoisiviD
urt eb llahs gniteem hcae fo sgnideecorp eht fo setunim ehT )4( dna yl
ot nepo eb llahs setunim hcus dna yraterceS eht yb deniatniam yllufhtiaf
buS eht fo srebmem eht yb semit elbanosaer lla ta noitcepsni - lanoisiviD
eb ,gniteem eht retfa eb yam sa noos sa ,llahs setunim eht fo ypoc A .eettimmoC
cirtsiD eht ot dedrawrof .ytirohtuA etatS sa llew sa ytirohtuA t
ro namriahC eht gnidulcni thgie eb llahs gniteem eht rof murouq ehT )5(
.gniteem eht revo gnidiserp rebmem eht
buS eht fo gniteem eht ta snoitseuq llA )6( - eb llahs eettimmoC lanoisiviD
eht fo ytirojam a yb dediced eht ,eit a fo esac ni ,dna gnitov dna tneserp srebmem
.etov gnitsac ro dnoces a evah llahs gnidiserp nosrep
buS eht fo tidua dna stnuocca ,sdnuF .41 - secivreS lageL lanoisiviD
.eettimmoC — buS eht fo sdnuF ehT )1( - fo tsisnoc llahs eettimmoC lanoisiviD
cus osla sa ytirohtuA etatS eht yb ti ot detnarg dna detacolla eb yam sa stnuoma h
yb rehtie emit ot emit morf eettimmoC eht yb deviecer eb yam sa stnuoma hcus
eht morf derevocer sesnepxe dna segrahc ,stsoc fo yaw yb ro noitanod fo yaw
t ro snosrep dedia lagel .esiwrehto ro ytrap etisoppo eh
buS eht fo sdnuF ehT )2( - a ni deniatniam eb llahs eettimmoC lanoisiviD
.knaB deludehcS
truoc sa hcus segrahc ronim latnedicni eht gniteem fo esoprup eht roF )3( -
fo seipoc gniniatbo rof yrassecen erutidnepxe dna pmats ,eef a ,.cte stnemucod
eht fo lasopsid eht ta decalp eb llahs dnasuoht owt seepur fo ecnavda tnenamrep
buS eht fo yraterceS - .eettimmoC lanoisiviD
lagel rehto fo snoisivorp ,ecivda dna dia lagel no erutidnepxe llA )4(
rof yrassecen erutidnepxe osla sa secivres fo snoitcnuf suoirav eht tuo gniyrrac
buS eht - buS eht fo sdnuF eht fo tuo tem eb llahs eettimmoC lanoisiviD - lanoisiviD
ni eettimmoC eht fo stnuocca knab eht etarepo llahs yraterceS ehT .eettimmoC
.namriahC eht fo snoitcerid eht htiw ecnadrocca
buS ehT )5( - deniatniam dna tpek eb ot esuac llahs eettimmoC lanoisiviD
ylretrauq hsinruf dna stnemesrubsid dna stpiecer lla fo stnuocca tcerroc dna eurt
buS eht fo stnuocca ehT .ytirohtuA etatS eht ot snruter - llahs eettimmoC lanoisiviD
etrahC a yb tidua ot tcejbus eb yna dna raey a ecno tsael ta tnatnuoccA der
buS eht yb diap eb llahs tidua hcus htiw noitcennoc ni derrucni erutidnepxe -
.eettimmoC lanoisiviD
VI RETPAHC
DIA LAGEL
.51 . dia lagel fo sedoM — eht fo erom ro eno yna ro lla ni nevig eb yam dia lageL
om gniwollof :yleman ,sed -
truoc eht fo tnemyap )a( - dna sessentiw fo sesnepxe ,seef ssecorp ,seef
lagel yna htiw noitcennoc ni derrucni ro elbayap segrahc rehto lla
;sgnideecorp
;sgnideecorp lagel ni renoititcarp lagel a yb noitatneserper )b(
lppus )c( ecnedive ro seton ,sredro ,stnemgduj fo seipoc deifitrec fo y
;sgnideecorp lagel ni stnemucod rehto dna
repap ,laeppa fo noitaraperp )d( - noitalsnart dna gnitnirp gnidulcni koob
dna ;sgnideecorp lagel ni stnemucod fo
agel fo gnitfard )e( .stnemucod l
.61 .sesac niatrec ni nevig eb ot ton dia lageL - ni nevig eb ton llahs dia lageL
:yleman ,sesac gniwollof eht —
)1( fo tcepser ni yltrap ro yllohw sgnideecorP –
ro ;noitamafed )a(
.noitucesorp suoicilam )b(
t gnitaler sgnideecorp )2( .noitcele yna o
dna )1( smeti ni ot derrefer sgnideecorp yna ot latnedicni sgnideecorp )3(
.)2(
.ylno enif htiw elbahsinup secneffo fo tcepser ni sgnideecorp )4(
aicos tsniaga secneffo cimonoce fo tcepser ni sgnideecorp )5( sa hcus swal l
ni ciffarT larommI fo noisserpuS eht dna 5591 ,tcA sthgiR liviC fo noitcetorP eht
.6591 ,tcA slriG dna nemoW
dia lagel gnikees nosrep a erehW )6( —
ro evitatneserper a ni ylno sgnideecorp eht htiw denrecnoc si )a(
apac laiciffo ro ;ytic
rehto emos htiw yltnioj sgnideecorp eht htiw denrecnoc si )b(
dna sih htiw lacitnedi era stseretni esohw snosrep ro nosrep
ni detneserper yletauqeda si snosrep hcus fo yna ro nosrep hcus
ro ;sgnideecorp eht
ni denrecnoc yllairetam ton ,sgnideecorp eht ot ytrap lamrof a si )c(
eb ot ylekil ton era stseretni sih dna sgnideecorp fo emoctuo eht
.noitatneserper reporp fo ecnesba eht fo tnuocca no decidujerp
.71 .ecivda ro dia lagel rof noitacilppA — ynA )1( ro dia lagel gnirised nosrep
mroF ni noitacilppa na ekam yam ecivda - eht fo yraterceS eht ot desserdda A
eht ni llif ot noitisop a ni ton ro etaretilli si tnacilppa eht fi tuB .eettimmoC/ytirohtuA
na ro yraterceS eht ,noitacilppa eht ni deriuqer sralucitrap eht fo reciffo rehto y
dia lagel fo lenap eht no sraeppa eman esohw renoititcarp lagel yna ro eettimmoC
desirohtua nosrep yna ro ,eb yam esac eht sa ,eettimmoC/ytirohtuA eht fo sreywal
cilppa eht morf sralucitrap yrassecen eht rehtag llahs tnacilppa eht yb dna tna
ot ti gninialpxe dna tuo ti gnidaer retfa dna flaheb sih no noitacilppa eht eraperp
bmuht ro erutangis sih niatbo ,mih - .ti no kram
snoitacilppa fo retsigeR a niatniam llahs eettimmoC/ytirohtuA ehT )2(
da dna dia lagel rof snoitacilppa lla nierehw deretsiger dna deretne eb llahs eciv
gnitaler yrtne eht tsniaga deton eb llahs snoitacilppa hcus no nekat noitca eht dna
.noitacilppa hcus hcae ot
.81 .snoitacilppa fo lasopsiD — ro dia lagel rof noitacilppa na fo tpiecer nO )1(
C hgiH fo esac eht ni ,ecivda yraterceS eht ,ytirohtuA tcirtsiD ro eettimmoC truo
buS fo esac eht ni dna - buS eht fo namriahC eht ,eettimmoC lanoisiviD - lanoisiviD
eht rehtehw gnidiced fo esoprup eht rof noitacilppa eht eziniturcs llahs ,eettimmoC
a ni dia lagel fo gnivresed si tnacilppa eseht fo snoisivorp eht htiw ecnadrocc
eht eriuqer yam eh ,noisiced hcus ta gnivirra fo esoprup eht rof dna snoitaluger
eht ssucsid osla dna yrassecen eb yam sa noitamrofni rehtruf timbus ot tnacilppa
noitacilppa ehT .tnacilppa eht htiw yllanosrep rettam ylrae sa dessecorp eb llahs
.keew eno nihtiw ylbareferp dna elbissop sa
,edam si noitacilppa hcihw ot ,eettimmoC/ytirohtuA secivreS lageL ehT )2(
sti dna noitacilppa gnitnarg fo ytilibarised ediced dna noitacilppa eht redisnoc llahs
er ro evig ot noisiced .lanif eb llahs dia lagel esuf
rof snosaer eht ,tnacilppa na ot dia lagel evig ot ton dediced si ti erehW )3(
eht yb deniatniam snoitacilppa fo retsigeR eht ni deretne eb llahs os gniod ton
hs tceffe taht ot gnitirw ni noitamrofni dna eettimmoC /ytirohtuA eb lla
.tnacilppa eht ot detacinummoc
eht fi ,dewolla eb llahs ecivda ro dia lagel rof noitacilppa oN )4(
,taht deifsitas si eettimmoC/ytirohtuA -
dehsinruf ro tnemetats eslaf edam ylgniwonk sah tnacilppa eht )a(
snaem sih sdrager sa noitamrofni eslaf ro ; ecnediser fo ecalp ro
lanimirc ot gnitaler eno eht naht rehto gnideecorp a ni )b(
eht sa ,ro etutitsni ot esac eicaf amirp on si ereht ,noitucesorp
ro ;gnideecorp eht dnefed ot ,eb yam esac
o ;suoititcif ro suolovirf si noitacilppa eht )c( r
ro 61 noitaluger rednu emas eht ot deltitne ton si tnacilppa eht )d(
ro ;snoitaluger eseht fo noisivorp rehto yna
esiwrehto si ti ,esac eht fo secnatsmucric eht lla ot drager gnivah )e(
.ti tnarg ot elbanosaer ton
.91 .ytilibigile fo etacifitreC — si ecivda ro dia lagel rof noitacilppa na erehW )1(
fo etacifitreC a eussi llahs eettimmoC/ytirohtuA eht fo yraterceS eht ,dewolla
mroF ni ytilibigile - fo tcepser ni ecivda ro dia lagel ot mih gniltitne tnacilppa eht ot B
.denrecnoc gnideecorp eht
ehT )2( si dia lagel eht fi dellecnac dnats llahs ytilibigile fo etacifitreC
osla sa dengissa si tnacilppa eht fo esac eht mohw ot reywal eht dna nwardhtiw
.gnitirw ni ylgnidrocca demrofni eb llahs gnidnep si esac eht hcihw erofeb truoc eht
.02 ot elbayap muiraronoH .lenap eht no srenoititcarp lagel — ot tcejbuS )1(
secivreS lageL/ytirohtuA secivreS lageL eht ,ytirohtuA etatS eht fo lavorppa eht
srenoititcarp lagel fo lenap a sraey owt fo doirep a rof eraperp llahs eettimmoC
etucesorp ro tneserper ot deraperp era ohw dedia lagel eht fo flaheb no sesac eht
diap eb llahs lenap eht no srenoititcarp lagel ehT .snoitaluger eseht rednu snosrep
.eludehcS eht ni tuo tes sa muiraronoh
evitceffe evif naht ssel ni desopsid si rettam eht erehw taht dedivorP
ayap eef eht ,sgniraeh .eludehcS eht ni debircserp eef eht fo ½ eb llahs elb
lagel rof rehtie ,dengissa si esac yna mohw ot renoititcarp lagel oN )2(
ni ro hsac ni rehtehw ,noitarenumer ro eef yna eviecer llahs ,dia lagel rof ro ecivda
o ro yratenom ,egatnavda rehto yna ro dnik ro nosrep dedia eht morf ,esiwreht
.flaheb sih no nosrep rehto yna morf
,tnemngissa sih detelpmoc sah ohw lenap eht no renoititcarp lagel ehT )3(
htiw noitcennoc ni mih ot eud muiraronoh eht gniwohs tnemetats a timbus llahs
detcudnoc gnideecorp lagel eht eht ot nosrep dedia yllagel eht fo flaheb no mih yb
namriahC eht fo lavorppa eht htiw ,llahs ohw eettimmoC/ytirohtuA eht fo yraterceS
/ytirohtuA eht erofeb emas eht ecalp ,erutangisretnuoc dna yniturcs eud retfa dna
tcnas hcus no dna noitcnas rof eettimmoC eht yb nevig gnieb noi
lagel eht ot yraterceS eht yb diap eb llahs tnuoma eht ,eettimmoC/ytirohtuA
eht eviaw ot renoititcarp lagel eht ot nepo eb ,revewoh ,lliw tI .renoititcarp
.trap ro elohw ni muiraronoh
)4( ger siht ni deniatnoc gnihtyna gnidnatshtiwtoN ,yam truoc eht snoitalu
tcerid ,degagne neeb sah lenap eht no renoititcarp lagel on hcihw ni esac yna ni
ni dna etairporppa meed yam ti sa renoititcarp lagel rehto yna fo tnemegagne
esac hcus yreve —
os renoititcarp lagel eht fo ytud eht eb llahs ti )a( mrofni ot degagne
denrecnoc eht ot tnemegagne sih fo tcaf eht
dna ; eettimmoC/ytirohtuA
lagel hcus ot ylppa llahs snoitaluger eseht fo snoisivorp eht )b(
.lenap eht no renoititcarp lagel a ot ylppa yeht sa renoititcarp
.12 .nosrep dedia fo seituD — ( )1 llahs ecivda ro dia lagel gnikees nosrep A
eht yb mih nopu edam eb yam taht noitcerid ro noitisiuqer yna htiw ylpmoc
eht llit edam si ecivda ro dia rof noitacilppa eht etad eht morf eettimmoC/ytirohtuA
o noitallecnac ro dia lagel fo noitassec ro noitelpmoc .ytilibigile fo etacifitreC eht f
mroF ni tnemeergA na etucexe llahs nosrep hcus yrevE )2( - ot gnieerga C
ruovaf sih ni redro ro eerced a gnissap truoc eht fo tneve eht ni taht tceffe eht
er ot ,egatnavda ro tifeneb yratenom rehto ro mih ot stsoc gnidrawa fo yaw yb yap
sesnepxe dna segrahc ,stsoc lla ytirohtuA/eettimmoC eht ot tnemesrubmier
hcus gnitatilicaf roF .dia lagel mih gnivig ni ytirohtuA /eettimmoC eht yb derrucni
mroF ni yenrottA fo rewoP elbacoverri na etucexe llahs eh ,tnemesrubmier - D
izirohtua rebmeM eht gn - lla od ot ,eettimmoC/ytirohtuA eht fo yraterceS/yraterceS
eht fo noitasilaer ro yrevocer rof yrassecen eb yam sa sgniht dna stca hcus
sesnepxe dna segrahc ,stsoc ehT .mih ot diap eb ot deredro ro deerced tnuoma
A eht yb derevocer eb yam hcihw detiderc eb llahs diaserofa sa eettimmoC/ytirohtu
.tnemnrevoG etatS eht ot
eht fo eciffo eht dnetta llahs evitatneserper sih ro nosrep dedia yrevE )3(
eht yb ro eettimmoC/ytirohtuA eht yb deriuqer nehw dna sa eettimmoC/ytirohtuA
iredner renoititcarp lagel eurt dna lluf hsinruf llahs dna mih ot dia lagel gn
dna denrecnoc renoititcarp lagel eht ot erusolcsid lluf ekam llahs dna noitamrofni
.sesnepxe nwo sih ta ,deriuqer nehw dna sa ,truoc eht dnetta llahs
.22 .ytilibigile fo etacifitreC fo noitallecnaC — )1( A ehT eettimmoC/ytirohtu
ytilibigile fo etacifitreC eht lecnac ,esiwrehto ro noitom nwo sti no rehtie ,yam
:yleman ,secnatsmucric gniwollof eht ni 91 noitaluger rednu detnarg -
dessessop saw nosrep dedia eht taht dnuof gnieb fo tneve eht ni )a(
snaem tneiciffus yb deniatbo saw ytilibigile fo etacifitreC eht ro
;duarf ro noitatneserpersim
eht fo secnatsmucric eht ni egnahc lairetam yna fo tneve eht ni )b(
;nosrep dedia
eht no ecnegilgen ro ronaemedsim ,tcudnocsim yna fo tneve eht ni )c(
nosrep dedia eht fo trap ;dia lagel gniviecer fo esruoc eht ni
oc ton nosrep dedia eht fo tneve eht ni )d( - eht htiw gnitarepo
eht yb dengissa renoititcarp lagel eht htiw ro eettimmoC/ytirohtuA
;truoC/ytirohtuA/eettimmoC
carp lagel a gnigagne nosrep dedia eht fo tneve eht ni )e( rehto renoitit
eht sselnu ytirohtuA/eettimmoC eht yb dengissa eno eht naht
;truoc yna fo noitcerid rednu si tnemegagne
livic fo esac eht ni tpecxe ,snosrep dedia eht fo htaed fo tneve eht ni )f(
;sevivrus ytilibail fo thgir eht erehw sgnideecorp
er a )g( eht ot dengissa etacovdA eht morf deviecer neeb sah trop
oc ton si nosrep dedia yllagel eht taht nosrep dedia yllagel -
fo ytliug si ro mih ot dengissa etacovdA eht htiw gnitarepo
deifirev neeb sah troper hcus dna etacovdA eht sdrawot tcudnocsim
riahC eht yb .ytirohtuA/eettimmoC secivreS lageL eht fo nam
ecrof ni gnieb emit eht rof wal yna rednu tnemnretxe fo tneve eht ni )h(
ro ecnediser sih fo ecalp ro aera eht morf nosrep dedia eht fo
:ssenisub
nac eb llahs ytilibigile fo etacifitreC hcus on taht dedivorP dellec
lagel sih ot ro nosrep dedia eht ot foereht eciton eud gnivig tuohtiw
eht yhw ot sa esuac wohs ot htaed sih fo tneve eht ni sevitatneserper
.dellecnac eb ton dluohs etacifitreC
es sdnuorg eht no dellecnac si ytilibigile fo etacifitreC eht erehW )2( ni tuo t
dna dewolla dia lagel eunitnocsid llahs eettimmoC/ytirohtuA eht ,evoba )a( esualc
detnarg dia lagel fo tnuoma eht nosrep dedia eht morf revocer ot deltitne eb llahs
.mih ot
.32 .sesac tnegru tsom ni namriahC eht yb gnideecorP — gnidnatshtiwtoN
gnihtyna fo namriahC eht esac ni ,snoitaluger eseht ni deniatnoc yrartnoc eht ot
nierehw nesira sah noitautis a hcus taht noinipo eht fo si ytirohtuA/eettimmoC yna
yletaidemmi fo ytilibissop on si ereht ro nekat eb ot deriuqer si noitca etaidemmi
eem eht gninevnoc fo noitapicitna ni ,yam eh neht ,ytirohtuA/eettimmoC eht fo gnit
yam eh sa noitca hcus ekat ,denrecnoc ytirohtuA/eettimmoC eht fo lavorppa eht
noitca sih fo troper a dnes ,elbissop sa noos sa ,llahs eh retfaereht dna tif meed
htuA/eettimmoC eht ot nekat os .denrecnoc ytiro
V RETPAHC
SUOENALLECSIM
.42 noitcennoc ni syenruoj rof ecnawolla yliad dna ecnawolla gnillevarT
.ytirohtuA etatS eht fo semmargorp dia lagel dna staladA koL htiw — ehT )1(
xe - nortaP eht gnidulcni ytirohtuA etatS eht fo srebmem oiciffo - ni - hC eht dna fei
yliad dna ecnawolla gnillevart rieht ward ot deltitne eb llahs namriahC evitucexE
tcA eht fo 61 noitces rednu dehsilbatse dnuF diA lageL etatS eht morf ecnawolla
meht ot elbacilppa etar eht ta ytirohtuA etatS eht fo noitcnuf eht gnimrofrep rof
.ecivres fo snoitidnoc rieht gninrevog selur eht rednu
etapicitrap ot ytirohtuA etatS eht yb deriuqer era ohw snosrep rehto ehT )2(
deltitne eb llahs ,ytirohtuA etatS eht fo emmargorp dia lagel ro staladA koL eht ni
ecnawolla gnillevart fo tnemyap eht ot lageL etatS eht morf ecnawolla yliad dna
eht ta htiwereht noitcennoc ni meht yb demrofrep syenruoj fo tcepser ni dnuF diA
.ecivres fo snoitidnoc rieht gninrevog selur eht rednu meht ot elbacilppa etar
hcus yna ot elbacilppa si selur on erehw taht dedivorP eht ,snosrep
ta ecnawolla yliad dna ecnawolla gnilevart ot deltitne eb llahs nosrep gnitapicitrap
puorG eht ot elbacilppa etar eht - .tnemnrevoG etatS eht fo sreciffo A
rednu elbissimda eb llahs ecnawolla yliad dna ecnawolla gnillevart oN )3(
ot elur siht bus ni ot derrefer nosrep rehto ro rebmem yna - ,)2( dna )1( snoitaluger
rof ecruos rehto yna morf ecnawolla yliad dna ecnawolla gnillevart sward eh fi
.yenruoj emas eht gnimrofrep
.52 .dnuF diA lageL etatS eht morf erutidnepxE — (1 ) eht morf erutidnepxe llA
tS .ytirohtuA etatS eht fo lavorppa eht eriuqer llahs dnuF diA lageL eta
yna teem ot lavorppa hcus tuohtiw derrucni si erutidnepxe yna erehW )2(
rebmeM eht ,tnemeriuqer tnegru - etatS eht erofeb rettam eht ecalp llahs yraterceS
iteem txen sti ta ytirohtuA rof derrucni os erutidnepxe eht retfa yletaidemmi dleh gn
.noitacifitar
ELUDEHCS
])1( 02 noitaluger ees[
EEF
LESNUOC DIA LAGEL EHT OT ELBAYAP
.1 struoC snoisseS & tcirtsiD roF
OT DNA STALADA KOL FO SREBMEM EHT OT ELBAYAP MUIRARONOH
REKROW YRAILIXUA REHTO S
TCA EHT FO 91 .S/U DLEH STALADA KOL .A
.lS
oN
noitacifissalC fo etaR
sa muiraronoH
detsixe
sa muiraronoH fo etaR
devorppa
1 2 4 5
1 yb dleh taladA koL
no CSL .CH non -
yad gnikrow
noN / ldJ - .ldJ
rebmem
eef etarapes oN -
erutcurts
/005.sR - rep gnittis
ecnayevnoc eht dna
fi ,sisab lautca no segrahc
.dedivorp si elcihev on
2 yb dleh taladA koL
CSLS/ASLD /ASLS
(On yad gnikrow )
)i .ldJ rebmem
noN )ii - .ldJ
rebmem
non nO( - )yad gnikrow
.ldJ )i M rebme /
.ldJ deriteR
rebmeM
sa detnioppa
egduJ
noN )ii - .ldJ
M rebme yna /
nosrep rehto
sa detnioppa
rebmeM
L I N
gnittis rep 002.sR
gnittis rep 003.sR
gnittis rep 002.sR
L I N
3.sR /00 - dna gnittis rep
no segrahc ecnayevnoc eht
si elcihev on fi ,sisab lautca
.dedivorp
.sR 40 /0 - dna gnittis rep
no segrahc ecnayevnoc eht
si elcihev on fi ,sisab lautca
.dedivorp
.sR 3 /00 - dna gnittis rep
no segrahc ecnayevnoc eht
si elcihev on fi ,sisab lautca
.dedivorp
3 yb dleh taladA koL
CSLS/ASLD /ASLS
no aera larur ni
non - yad gnikrow
)i rebmem .ldJ
noN )ii - .ldJ
rebmem
eef etarapes oN -
.erutcurts
eef etarapes oN -
.erutcurts
/005.sR - dna gnittis rep
no segrahc ecnayevnoc eht
si elcihev on fi ,sisab lautca
.dedivorp
/002.sR - gnittis rep
ecnayevnoc eht dna
lautca no segrahc fi ,sisab
.dedivorp si elcihev on
.lS
oN
noitacifissalC fo etaR
sa muiraronoH
detsixe
sa muiraronoH fo etaR
devorppa
1 2 4 5
4 yb dleh taladA koL
/CSL .CH
CSLS/ASLD/ASLS
non no - yad gnikrow
diA lageL )i
,reetnuloV
,rehpargonetS )ii
puorG )iii – C
,ffatS
puorG )vi – S D ffat
/001.sR - yad rep
/57 .sR - yad rep
/06 .sR - yad rep
/05 .sR - yad rep
/001.sR - yad rep
/001.sR - yad rep
/57 .sR - yad rep
/06 .sR - yad rep
22 .S/U DLEH STALADA KOL TNENAMREP .B - TCA EHT FO B
.lS
oN
ifissalC noitac fo etaR
sa muiraronoH
detsixe
sa muiraronoH fo etaR
devorppa
1 2 4 5
5 koL tnenamreP
taladA
.ldJ gnivreS )i
sa detnioppa rebmem
namriahC
.ldJ deriteR )ii
sa detnioppa rebmem
namriahC
nosrep rehto ynA )iii
.gnittis rep 003.sR
ittis rep 003.sR gn
gnittis rep 002.sR
,yralas eht sa emaS
rehto dna secnawolla
era sa setisiuqrep
.ldJ gnivreS a ot elbissimda
.reciffO
/005.sR - gnittis rep
ecnayevnoc eht dna
/0003.sR fo ecnawolla - rep
si elcihev on fi ,htnom
.dedivorp
/004.sR - gnittis rep
c eht dna ecnayevno
/0003.sR fo ecnawolla - rep
si elcihev on fi ,htnom
.dedivorp
eht ,ruot laiciffo nO
nosrep rehto dna namriahC
hcus ot deltitne eb llahs
yliad dna gnillevart
era sa secnawolla
’A‘ puorG ot elbissimda
lartneC eht fo sreciffo
.tnemnrevoG
YLHTNOM EHT ,NAMRIAHC EVITUCEXE EHT OT ELBAYAP MUIRARONOH
REBMEM EHT DNA NAMRIAHC - / SEITIROHTUA EHT FO YRATERCES
SEETTIMMOC
.lS
oN
noitacifissalC fo etaR
sa muiraronoH
detsixe
sa muiraronoH fo etaR
devorppa
1 2 4 5
1 ,namriahC evitucexE
ASLS
L I N L I N
2 CSL .CH ,namriahC L I N L I N
3 rebmeM - ,yraterceS
ASLS
/005,1.sR - /005,1.sR -
4 rebmeM - ,yraterceS
CSL .CH
/006 .sR - /006 .sR -
5 ASLD ,namriahC 6 .sR /00 - /006 .sR -
6 rebmeM - ,yraterceS
ASLD
/055 .sR - /055 .sR -
7 CSLS ,namriahC /055 .sR - /055 .sR -
8 rebmeM - ,yraterceS
CSLS
/525 .sR - /525 .sR -
EEF
LESNUOC DIA LAGEL EHT OT ELBAYAP
.2 noisseS & tcirtsiD roF struoC s
.lS
oN
noitacifissalC detsixe sa eef fo etaR sa eef fo etaR
devorppa
1 lairT snoisseS /0052.sR - lla gnidulcni(
)erutidnepxe
/0052.sR - ni elbasrubsid
nI .stnemlatsni
sesac lanoitpecxe
/0004.sR - eht htiw
.ASLS eht fo lavorppa
2 naht rehtO
seS & lairt snois
.sesac laicepS
debircserp seef oN /0001 .sR -
3 :stius liviC
stius ssalC A
stius ssalC B
/0003.sR -
/0001.sR -
/0003.sR -
/0001.sR -
4 : slaeppA liviC
ssalC A
ssalC B
/0051.sR - gnidulcni(
.)sesac .csiM
erp seef oN debircs
/0051.sR - gnidulcni(
.)sesac .csiM
/005 .sR -
5 sesaC lainomirtaM /057 .sR - /0001.sR -
6 tnediccA rotoM
smialC
/0521.sR - lla gnidulcni(
)erutidnepxe
/0521.sR - lla gnidulcni(
)erutidnepxe
7 snoitacilppA liaB /052 .sR - /052 .sR -
8 rC snoisiveR lanimi debircserp seef oN /004 .sR -
slaeppA lanimirC debircserp seef oN /0001.sR -
01 CJM L I N L I N
.3 etartsigaM laiciduJ / egduJ liviC fo struoC eht roF
.lS
oN
noitacifissalC sa eef fo etaR
detsixe
sa eef fo etaR
evorppa d
1 : stiuS liviC
ssalC A
/0571.sR - gnidulcni (
erutidnepxe lla
truoc tpecxe - )seef
/0571.sR -
lla gnidulcni(
erutidnepxe
ssalC B /003 .sR - truoc tpecxe - )seef
/057 .sR -
2 sesaC lanimirC /0051.sR - /0051.sR -
3 sesaC ecnanetniaM /0051.sR - 1.sR /005 -
4 noitacilppA liaB /001 .sR - /052 .sR - ot
/003.sR -
5 CJM L I N L I N
.3 struoC euneveR roF
gnidulcni( struoC euneveR
,draoB euneveR
,srenoissimmoC
)MDS ,srotcelloC
L I N /005 .sR -
struoC rehto roF .4
1 setupsiD remusnoC etatS
serdeR / noissimmoC las
lanubirT
L I N /005 .sR -
2 struoC ruobaL L I N /0001 .sR -
3 setupsiD remusnoC tcirtsiD
muroF lasserdeR
I N L /005 .sR -
4 : sesaC lainomirtaM
, fo gnitfarD -
)i( rof noititep
,ecnanetniam
lagujnoc fo noitutitser
laiciduj ,sthgir
itarapes ,ecrovid ,no
;cte
noitucexe rof noititep )ii(
ecnanetniam fo sraerra fo
gniniamer ecnawolla
a rof tsael ta diapnu
shtnom )xis( 6 fo doirep
dna ;erom ro
rof noititep rehto yna )iii(
eerced yna fo noitucexe
yna ot gnitaler
.sesaC lainomirtaM
N I L
N I L
N I L
/057.sR -
/057.sR -
/057.sR -
segrahC .csiM gnipyT .5
.lS
oN
noitacifissalC detsixe sa eef fo etaR devorppa sa eef fo etaR
.1 .csiM gnipyT
segrahC
si erutidnepxe latnedicnI
eht ni dedulcni
tpecxe seef debircserp
truoc - .seef
latnedicni lautcA.1
eht yb derrucni erutidnepxe
eb lliw etacovdA diA lageL
si ti dedivorp desrubmier
diap era setacovdA .rS
eht evoba %52
eht rof seef debircserp
.krow evitcepser
srehcuov eht yb detroppus
ot nevig si etacifitrec a dna
hcus yb tceffe taht diA lageL
latnedicni eht fI .setacovdA
detroppus ton si erutidnepxe
eht ,srehcuov eht yb
rebmeM - /ASLS ,yraterceS
dna xif yam CSLS /ASLD
mus elbanosaer a esrubmier
etamixorppa eht gniredisnoc
thgim hcihw erutidnepxe
eht ot gnikool derrucco evah
t fo erutan .esac eh
muiraronoh fo tes elgniS .2
ni sesac ni elbayap eb llahs
dedia eno naht erom hcihw
.devlovni si nosrep
kroW liviC : truoC hgiH roF .6
.1 slaeppA liviC
morf gnisira
lanigiro eht
morf ro eerced
etalleppa
eerced
/0003.sR - lla gnidulcni (
tidnepxe tpecxe eru
truoc - )seef
/0003.sR - lla gnidulcni (
truoc tpecxe erutidnepxe -
)seef
.2 snoititeP tirW
snoisiveR liviC
tneR
snoisiveR
/0003.sR - lla gnidulcni(
tpecxe erutidnepxe
truoc - )seef
/0003.sR - lla gnidulcni(
truoc tpecxe erutidnepxe -
)seef
.3 slaeppA tirW /
.sA.P.L
/0003.sR - lla gnidulcni(
tpecxe erutidnepxe
truoc - )seef
/0003.sR - lla gnidulcni(
truoc tpecxe erutidnepxe -
)seef
.4 .csiM rehtO
)s(noititeP
/057 .sR - /057 .sR -
kroW lanimirC :truoC hgiH roF .7
lS
.
N
o
noitacifissalC sa eef fo etaR
detsixe
R devorppa sa eef fo eta
.1 slaeppA
htaed gnivlovni
ecnetnes
/0003.sR - gnidulcni(
lla htiw )esac .csiM
erutidnepxe
/0003.sR - .csiM gnidulcni(
erutidnepxe lla htiw )esac
.2 slaeppA
gnivlovni
tnemnosirpmi
efil rof
/0003.sR - gnidulcni(
lla htiw )esac .csiM
xe erutidnep
/0003.sR - .csiM gnidulcni(
erutidnepxe lla htiw )esac
.3 rehto slaeppA
esoht naht
.lS ta denoitnem
evoba 2 & 1 .oN
L I N /0001.sR -
.4 lanimirC
snoisiveR
/0051.sR - gnidulcni(
)erutidnepxe lla
/0051.sR - lla gnidulcni(
)erutidnepxe
.5 .csiM
A snoitacilpp
.csiM gnidulcni
sesaC .lrC
/057 .sR - /057 .sR -
.)srettam suoenallecsiM( erutidnepxE latnedicnI : truoC hgiH roF .8
lS
.
N
o
noitacifissalC sa eef fo etaR
detsixe
devorppa sa eef fo etaR
.1 latnedicnI
erutidnepxE
suoenallecsiM(
.)srettam
F rehto edulcni see
segrahc
latnedicni lautcA .1
eht yb derrucni erutidnepxe
eb lliw setacovdA diA lageL
si ti dedivorp desrubmier
dna srehcuov eht yb detroppus
taht ot nevig si etacifitrec a
diA lageL hcus yb tceffe
latnedicni eht fI .setacovdA
utidnepxe yb detroppus ton si er
rebmeM eht ,srehcuov eht -
xif yam CSL .CH ,yraterceS
elbanosaer a esrubmier dna
eht gniredisnoc mus
hcihw erutidnepxe etamixorppa
ot gnikool derrucco evah thgim
.esac eht fo erutan eht
muiraronoh fo tes elgniS .2
elbayap eb llahs ni sesac ni
dedia eno naht erom hcihw
.devlovni si nosrep
.oN .lS ta erutcurts eef ehT
yb deirav eb nac evoba 2 & 1
nopu gnidneped %51 ot % 01
serutaef laiceps dna deen eht
denrecnoc / tnetepmoc eht fo
.ytirohtua
cidni sa eef / muiraronoh fo setaR 10 .few ecrof otni emac 4 .oN nmuloC ni deta -
10 - .80
/dS - saD .C.S
.yraterceS rebmeM
A MROF
])1(71 noitaluger ees[
NOITACILPPA FO MROF
ROF
EL .ECIVDA RO DIA LAG
oT
,yraterceS ehT
,eettimmoC/ytirohtuA ……………………………………………………
……………………………………………………………………………
,riS
,………………….…………………………………………… .tmS / irhS ,I
.…….tuoba dega ,..………………………………… fo wodiw/efiw/rethguad/nos
…………………… ta gnidiser tneserp ta sraey ylppa ot geb.…………………………
,yleman ,secnatsmucric gniwollof eht rednu ecivda / dia lagel rof -
deyolpme ton/deyolpme ma I .1 :
)a( /noitapucco/tnemyolpme fo erutaN
ssenisub/edart
:
,ymrA eht ni deyolpme rehtehW )b(
ecroF riA ro yvaN ecroF eciloP ro
morfereht deriter ro
:
emit tahw ecniS )c( :
si emocni ylhtnom yM .2 :
era sesimerp laitnediser yM )a( .3
yeht ro yltnioj ro eman ym ni detner
yltnioj ro enola em yb denwo era
:
)b( ………… foereht eulav eht ro foereht tner ehT :
.4 ………………… ta dnal larutlucirga evah I :
gniyap .…… ………oN tolP yevruS gniraeb
munna rep.. .………………sR fo tnemssessa
)tner no nekat ro denwo fi ,etats(
i foereht emocnI )a( s :
si foereht ecudorp fo eulaV )b( :
.5 )sralucitrap evig( era emocni fo secruos rehto yM :
.6 eulav rieht dna stceffe/seitreporp/stessa rehto yM :
a nihtiw stceffe dna stessa/seitreporp ym fo yna fo desopsid ton evah/evah I .7
fo doirep ,tfig ,elas fo yaw yb noitacilppa siht fo etad eht ot roirp shtnom xis
.esiwrehto ro egagtrom
rieht dna..………………………… si ylimaf ym fo srebmem fo rebmun ehT .8
:rednu sa si em htiw pihsnoitaler
na ..…………… si ylimaf ym ni srebmem tnedneped fo rebmun ehT .9 rieht d
:rednu sa si em htiw pihsnoitaler
:rednu sa si em htiw gnidiser ylimaf ym fo srebmem rehto fo ,yna fi ,emocni ehT .01
: fo tcepser ni si deriuqer ecivda ro dia lagel fo erutan ehT .11
d eht etats dna thgir ro mialc ,etupsid fo erutan eht etats( troppus ni stnemuco
tnaveler rehto ro thgir ro mialc ,etupsid fo nigiro eht yletarapes osla etats ,foereht
.)foereht sralucitrap
:rednu sa si ecnefed/etupsid/thgir/mialc diaserofa ym fo troppus ni foorp ehT .21
dia lagel rof deilppa ton evah/evah I .31 eht etats ,sey fi( ylsuoiverp ecivda ro
neeb sah ecivda yna fI .foereht tluser eht ro foereht ecnatsbus ro tnetnoc
.)emas eht esolcsid esaelp ,deviecer
eht rof deriuqer eb yam sa noitamrofni rehtruf hcus hsinruf ot gnilliw ma I .41
y gnilbane fo esoprup .ylluf noitacilppa siht redisnoc ot uo
truoc yap ot noitisop a ni ton ma/ ma I .51 - suoenallecsim fo stsoc dna seef
ot deraperp si eh hcihw tnuoma eht etats osla yam tnacilppa eht( .sgnideecorp
ro noitroporp a ro stsoc suoenallecsim dna stsoc fo yaw yb yap .)foereht trap
sesnepxe dna segrahc ,stsoc lla tnemnrevoG etatS eht esrubmier llahs I .61
a sessap truoc eht fi dia lagel em gnivig ni ytirohtuA/eettimmoC eht yb derrucni
ro tifeneb yratenom rehto ro em ot stsoc gnidrawa ruovaf ym ni redro ro eerced
.snoitaluger eseht rednu dia lagel ot deltitne eb ot esaec I fi ro ,egatnavda
.feileb dna egdelwonk ym fo tseb eht ot eurt era stnemetats evoba ehT .71
:etaD
fo erutangiS :ecalP .tnacilppA
B MROF
])1( 91 noitaluger ees[
/ eettimmoC secivreS lageL truoC hgiH / ytirohtuA secivreS lageL etatS ehT
buS/ytirohtuA secivreS lageL tcirtsiD - .eettimmoC secivreS lageL lanoisiviD
…………………………………………………………………………… ..…
ytilibigilE fo etacifitreC
…………….... . eht detad noitacilppa ot ecnerefer htiw taht yfitrec ot si sihT
… ta gnidiser ..……………………………………………………… tmS/irhS , 002…
ro dia lagel eviecer ot deltitne si ………………… .……………. …… …
l fo tcepser ni ecivda :woleb nevig era foerehw sralucitrap gnideecorp lage
ytirohtuA / lanubirT / truoC fo emaN :
gnideecorp lagel eht fo noitpircsed dna rebmuN :
tnenoppo fo sserdda dna emaN :
vig eb ot dia fo tnetxE ne :
sralucitrap tnaveler rehtO :
:ecalP
:etaD
rebmeM - ,yraterceS
ytirohtuA ..…………………… .eettimmoC/
MROF -C
])2( 12 noitaluger ees[
TNARG ROF TNACILPPA NA YB DETUCEXE EB OT TNEMEERGA FO MROF
.DIA LAGEL FO
, 002 ,………………… fo yad.…………….eht edam tnemeergA sihT
fo wodiw/efiw/rethguad/nos ,…………………………………………..…neewteb
ba dega ,….…………………………… ta gnidiser ,sraey………… tuo
eno eht fo )”tnacilppA eht “ sa ot derrefer retfaniereh( .……………………………
eht fo rewop evitucexe eht gnisicrexe arupirT fo tnemnrevoG eht dna trap
)”tnemnrevoG eht“ sa ot derrefer retfaniereh( arupirT fo etatS eht fo tnemnrevoG
ht fo ;trap rehto e
,tcA seitirohtuA secivreS lageL eht fo 6 noitces fo ecnausrup ni saerehW
etatS arupirT“ eht dellac ydob a detutitsnoc evah tnemnrevoG etatS eht ,7891
eht rof )”ytirohtuA etatS eht“ sa ot derrefer retfaniereh( ”ytirohtuA secivreS lageL
etatS waL eht ni arupirT fo tnemnrevoG eht fo noitacifitoN eht rednu arupirT fo
)6(3 F .oN tnemtrapeD - 61 eht detad ,89/GEL/WAL ht eht ni dehsilbup 8991 ,lirpA
61 eht detad ettezaG arupirT eht fo eussI yranidroartxE ht esicrexe ot 8991 ,lirpA
rep ot dna srewop eht etatS a ,ot dengissa ro ,no derrefnoc snoitcnuf eht mrof
;tcA dias eht rednu ytirohtuA
eht dellac snoitaluger yrassecen edam sah ytirohtuA etatS eht saerehw dnA
ot derrefer retfaniereh( ”8991 ,snoitalugeR ytirohtuA secivreS lageL etatS arupirT“
as eht“ sa eht rof ,tcA dias eht fo A92 noitces rednu deriuqer sa )”snoitaluger di
;tcA taht fo snoisivorp eht ot tceffe gnivig fo esoprup
eht no deilppa snoitaluger dias eht rednu sah tnacilppA eht saerehw dnA
……………* htiw noitcennoc ni dia lagel rof …………002 .……………… ………
sah tnemnrevoG eht hcihw )”gnideecorp dias eht“ sa ot derrefer retfaniereh(
/ytirohtuA ……………** eht hguorht snoitaluger dias eht rednu tnarg ot deerga
;)”eettimmoC eht“ /”ytirohtuA eht“ sa ot derrefer retfaniereh( eettimmoC
ralucitrap eht ni lliF * .rof deilppa neeb sah dia lagel hcihw rof gnideecorp eht fo s
.dia lagel eht gnitnarg eettimmoC / ytirohtuA eht fo eman lluf eht noitneM**
sah tnacilppA eht ,snoitaluger dias eht fo snoisivorp eht rednu saerehw dnA
iereht denoitnem secnatsmucric rednu eettimmoC / ytirohtuA eht ot yaper ot n
tnuoma eht tnemesrubmier fo yaw yb dna sa tnemnrevoG eht fo flaheb no dna rof
gnideecorp dias eht htiw noitcennoc ni derrucni sesnepxe dna segrahc ,stsoc fo
of eettimmoC eht / ytirohtuA eht hguorht tnemnrevoG eht yb eht fo flaheb no dna r
tnacilppA eht dna snoitaluger dias eht rednu dia lagel fo yaw yb dna sa tnacilppA
gnieb mrof debircserp eht ni esoprup eht rof tnemeergA na etucexe ot deriuqer si
.stneserp eseht tcaf ni
ybereh si ti dna dessentiw tnemeergA siht woN dna yb deralced dna deerga
:swollof sa otereh seitrap eht neewteb
diaserofa sa dia lagel detnarg gnieb tnacilppA eht fo noitaredisnoc nI )1(
tnacilppA eht gnideecorp dias eht htiw noitcennoc ni snoitaluger dias eht rednu
sa eerga dna tnanevoc ybereh htod :swollof
truoc eht dna gnideecorp dias eht ni gnideeccus tnacilppA eht fo tneve eht nI )i(
truoc eht ro tnacilppA eht fo ruovaf ni stsoc gnidrawa redro ro eerced yna gnissap
tnuoma yna fo tnacilppA eht ot tnemyap rof redro ro eerced yna gnissap
stahw no dna rof eettimmoC /ytirohtuA eht ot yaper llahs tnacilppA eht ,reveo
dna segrahc ,stsoc lla ,tnemesrubmier fo yaw yb dna sa tnemnrevoG eht fo flaheb
no dna rof eettimmoC/ytirohtuA eht hguoht tnemnrevoG eht yb derrucni sesnepxe
ni tnacilppA eht fo flaheb fo yaw yb dna sa gnideecorp dias eht htiw noitcennoc
.snoitaluger dias eht rednu dia lagel
ekat yam ,tnemnrevoG eht fo flaheb no dna rof ,eettimmoC / ytirohtuA ehT )ii(
redro ro eerced yna gnitucexe rof tif skniht ti sa sgnideecorp ro ,noitca hcus
ssap dna tnacilppA eht fo ruovaf ni gnideecorp dias eht ni truoc eht yb de
eht ot diap eb ot gnideecorp dias eht ni deredro ro deerced tnuoma eht gnirevocer
sesnepxe dna segrahc ,stsoc fo tnuoma eht morfereht etairporppa dna tnacilppA
tnemnrevoG eht yb derrucni fo flaheb no dna rof eettimmoC /ytirohtuA eht hguorht
dia lagel fo yaw yb dna sa gnideecorp dias eht htiw noitcennoc ni tnacilppA eht
/ ytirohtuA eht esirohtua ybereh htod tnacilppA eht dna snoitaluger dias eht rednu
ahs tnacilppA ehT .os od ot eettimmoC lla eettimmoC / ytirohtuA eht ot redner ll
.esoprup eht rof ti yb deriuqer eb yam sa ecnatsissa hcus
fo flaheb no dna rof eettimmoC / ytirohtuA eht ot yaper ot sliaf tnacilppA eht fI )iii(
ht ,foereht ytrap yna ro diaserofa sa tnuoma eht tnemnrevoG eht eb llahs emas e
ytirohtuA eht ro tnemnrevoG eht dna eunever dnal fo sraerra eb ot demeed
erp tuohtiw ,yam tnemnrevoG eht fo flaheb no dna rof eettimmoC/ - yna ot eciduj
,tnemnrevoG eht dna eettimmoC/ytirohtuA eht fo seidemer dna sthgir rehto
emas eht revocer .eunever dnal fo sraerra sa tnacilppA eht morf
.tnemeergA siht no ytud pmats eht yap dna raeb lliw tnemnrevoG ehT )2(
eht dna dnah sih tes otereh sah tnacilppA eht ,foerehw ssentiw nI
tes ot ………………………………………………… desuac sah arupirT fo ronrevoG
sih raey dna yad eht flaheb sih no dna rof otereh laeS laiciffO sih xiffa ot dna dnah
.evobaniereh tsrif
nihtiw eht .………………………… yb dereviled dna delaes ,dengiS - deman
tnacilppA eht , .……………………………………………………… .muK/tmS/irhS
evoba - ,fo ecneserp eht ni deman -
.1 …………………………………………………………………………
.………………………………………………………………………… .2
rof ……………………………… * .tmS /irhS yb dereviled dna delaes ,dengiS
,fo ecneserp eht ni arupirT fo ronrevoG eht fo flaheb no dna -
………………………………………………………………………… .1
…………………………………………………………………… .2 .……
eman eht ni dna redro yB
.arupirT fo tnemnrevoG eht fo
neeb sah ohw denrecnoc reciffo eht fo noitangised dna eman eht retne ereH*
elcitrA rednu arupirT fo ronrevoG eht fo flaheb no tcartnoc etucexe ot dezirohtua
fo noitutitsnoC eht fo )1( 992 .aidnI
MROF - D
])2( 12 noitaluger ees[
YENROTTA FO REWOP ELBACOVERRI FO MROF
EMOC LLAHS STNESERP ESEHT MOHW OT LLA OT
,…………………………………………………………… .tmS/irhS ,I
sraey ………tuoba dega ,......................………….…… fo wodiw/efiw/rethguad/nos
idiser DNES..……………………………………………………………… ta gn
: GNITEERG
,tcA seitirohtuA secivreS lageL eht fo 6 noitces fo ecnausrup ni saerehW
etatS arupirT“ eht dellac ydob a detutitsnoc evah tnemnrevoG etatS eht ,7891
ot derrefer retfaniereh( ”ytirohtuA secivreS lageL eht rof )”ytirohtuA etatS eht“ sa
waL eht ni arupirT fo tnemnrevoG eht fo noitacifitoN eht rednu arupirT fo etatS
)6(3 .F .oN tnemtrapeD - 61 detad ,89/GEL/WAL ht eht ni dehsilbup 8991 ,lirpA
61 detad ,ettezaG arupirT eht fo eussI yranidroartxE ht 8991 ,lirpA eht esicrexe ot
etatS a ,ot dengissa ro ,no derrefnoc snoitcnuf eht mrofrep ot dna srewop
;tcA dias eht rednu ytirohtuA
eht dellac snoitaluger yrassecen edam sah ytirohtuA etatS eht saerehw dnA
( ”8991 ,snoitalugeR ytirohtuA secivreS lageL etatS arupirT“ ot derrefer retfaniereh
eht rof tcA dias eht fo A92 noitces rednu deriuqer sa )”snoitaluger dias eht“ sa
.tcA taht fo snoisivorp eht ot tceffe gnivig fo esoprup
ni dia lagel rof deilppa snoitaluger dias eht rednu evah I saerehw dnA
………………* htiw noitcennoc ot derrefer retfaniereh( ..……………………………
..…………………………………………… eht hcihw )”gnideecorp dias eht“ sa
eht fo flaheb no ..……………………………………………** eettimmoC /ytirohtuA
derrefer retfaniereh( snoitaluger dias eht rednu tnarg ot deerga sah tnemnrevoG
”ytirohtuA eht“ sa ot ;)”eettimmoC eht“ /
,sah tnacilppA eht ,snoitaluger dias eht fo snoisivorp eht rednu saerehw dnA
ytirohtuA eht ot yaper ot ,niereht denoitnem secnatsmucric niatrec rednu
nemesrubmier fo yaw yb dna sa tnemnrevoG eht fo flaheb no dna rof eettimmoC/ t
hcus htiw noitcennoc ni derrucni sesnepxe dna segrahc ,stsoc fo tnuoma eht
flaheb no dna rof eettimmoC/ytirohtuA eht hguorht tnemnrevoG eht yb gnideecorp
;snoitaluger dias eht rednu dia lagel fo yaw yb dna sa tnacilppA eht fo
sralucitrap eht ni lliF * .rof deilppa neeb sah dia lagel hcihw rof gnideecorp eht fo
.dia lagel eht gnitnarg eettimmoC / ytirohtuA eht fo eman lluf eht noitneM**
neve fo tnemeergA na yb snoitaluger dias eht yb deriuqer sa saerehw dnA
ucexe eht ot roirp detucexe tub etad neewteb edam dna stneserp eseht fo noit
ronrevoG eht dna trap eno eht fo )”tnacilppA eht“ sa ot derrefer retfaniereh( flesym
fo etatS eht fo tnemnrevoG eht fo rewop evitucexe eht gnisicrexe arupirT fo
)’’tnemnrevoG eht“ sa ot derrefer retfaniereh( arupirT neeb sah ti ,trap rehto eht fo
eht fo flaheb no dna rof ,eettimmoC /ytirohtuA eht taht aila retni deerga
yna gnitucexe rof tif skniht ti sa sgnideecorp ro noitca hcus ekat yam tnemnrevoG
vaf ym ni gnideecorp dias eht ni truoc eht yb dessap redro ro eerced dna ruo
em ot diap eb ot gnideecorp dias eht ni deredro ro deerced tnuoma eht gnirevocer
derrucni sesnepxe dna segrahc ,stsoc fo tnuoma eht morfereht etairporppa ot dna
dna sa flaheb ym no dna rof eettimmoC / ytirohtuA eht hguorht tnemnrevoG eht yb
yaw yb eht ezirohtua ybereh evah I dna ,snoitaluger dias eht rednu dia lagel fo
;os od ot eettimmoC/ytirohtuA
ot ,tnacilppA eht snoitaluger dias eht fo snoisivorp eht rep sa saerehw dnA
/ ytirohtuA eht hguorht dia lagel tnarg ot deerga evah tnemnrevoG eht mohw
C eht fo ruovaf ni yenrottA fo rewoP elbacoverri na etucexe ot sah ,eettimmo
.……………………………………………………………… eettimmoC/ytirohtuA
hcus ekat ot eettimmoC/ytirohtuA eht gnilbane rof aila retni yenrottA reh/ sih sa
gnitucexe rof tif skniht ti sa sgnideecorp ro noitca yb dessap redro ro eerced yna
tnuoma eht gnirevocer rof dna gnideecorp dias eht ni ruovaf ym ni truoc eht
;diaserofa sa em ot diap eb ot gnideecorp dias eht ni deredro ro deerced
.tmS / irhS ,I TAHT STNESERP ESEHT YB NEM LLA WONK WON
..…………………… eht tnioppa dna etutitsnoc ,etanimon ylbacoverri ybereh od
ot )”yenrottA eht‘ sa ot derrefer retfaniereh( eettimmoC/ytirohtuA eht fo yraterceS
eht ni ro eman ym ni dna flaheb ym no dna em rof yenrottA lufwal dna eurt ym eb
ucexe ,od ot yenrottA eht fo eman ,sdeed ,stca gniwollof eht mrofrep dna et
,yas ot si taht ,sgniht dna srettam -
deerced neeb sah ohw ytrap eht morf eviecer dna revocer ,dnamed ,ksa ot )1(
dna niereht deificeps stnuoma eht em yap ot gnideecorp dias eht ni deredro ro
foereht tpiecer nopu eht fo eman eht ni ro eman ym ni foereht trap yna ro
hcus reviled dna etucexe ,ngis ,ekam ot ,eriuqer yam esac eht sa ,yenrottA
yenrottA eht sa ylevitcepser emas eht rof segrahcsid rehto ro sesaeler ,stpiecer
;desivda sa ro tif kniht llahs
ecnemmoc ot )2( eht fo noitazilaer rof sgnideecorp ecrofne dna etucesorp ,
ro ruovaf ym ni gnideecorp dias eht ni dessap redro ro eerced yna fo tnuoma
gnidulcni em ot diap eb ot deredro ro deerced si tnuoma yna rednuerehw
noitacilppa ,ngis ot esoprup eht rof dna redro ro eerced eht fo noitucexe rof s
dna yrassecen eb yam taht stivadiffa ,snoititep ,snoitacilppa lla mriffa dna eralced
meht ot elbayap seef gnidulcni snoitidnoc dna smret hcus no setacovdA tnioppa
iht llahs yenrottA eht sa ni ytirohtua yrassecen dna amantalakoV ngis ot dna tif kn
yolpme ro tnioppa ot dna meht egrahcsid ot emit ot emit morf dna ruovaf rieht
dna ecalp rieht ni srehto
.…………………………………………………………………daets
ot timbus ro nodnaba ,noitartibra ot refer ,esimorpmoc ot )3( yna ni tnemgduj
;evoba )2( esualc ni deificeps sgnideecorp hcus
erofeb niereh sgniht dna srettam ,sdeed ,stca eht fo yna gniod ni rucnoc ot )4(
eht ni detseretni snosrep ro nosrep rehto yna htiw noitcnujnoc ni denoitnem
.sesimerp
LARENEG NI to lla od ot rof reveostahw sgniht dna srettam ,sdeed ,stca reh
eb ot deredro ro deerced neeb sah hcihw tnuoma eht fo noitasilaer ro yrevocer eht
dna stnetni lla ot yllautceffe dna ylpma sa sgnideecorp dias eht ni em ot diap
hguorht ro nwo ym fo od dluoc I sa esoprup dah stneserp eseht fi nosrep reporp
.detucexe neeb ton
DNA YFITAR OT EERGA DNA MRIFNOC DNA YFITAR YBEREH I DNA
MRIFNOC eseht fo eutriv yb od ot troprup ro od llahs yenrottA eht reveostahw
.stneserp
ERALCED I DNA rri eb llahs detaerc ybereh rewop eht taht eht llit elbacove
eht sesilaer ro diaper si tnemnrevoG eht fo flaheb no dna rof eettimmoC/ytirohtuA
dias eht htiw noitcennoc ni derrucni sesnepxe dna segrahc ,stsoc fo tnuoma dias
ym no dna rof eettimmoC/ytirohtuA eht hguorht tnemnrevoG eht yb gnideecorp
b .snoitaluger dias eht rednu dia lagel fo yaw yb dna sa flahe
I ,FOEREHW SSENTIW NI otnuereh evah .……………………………………
dna dnasuoht owt raey eht ni ..…… fo yad …………………… siht dnah ym tes
..……………………
nihtiw eht yb dereviled dna delaes ,dengiS - i ………………….……… deman n
,fo ecneserp eht -
.…………………………)1
.…………………………)2