THE KARNATAKA CO-OPERATIVE TEXTILE MILLS (ACQUISITION AND TRANSFER) ACT, 1986.
Karnataka Act
- Act 29 of 1986
- Enacted: 1986-09-29
- In force from: 1986-10-01
- Ministry: NO MINISTRY
- Department: Commerce & Industries Department
- Status: no repeal is recorded
The text of this Act is shown as one document.
Full text
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 1
dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ (AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1986
~âZdâpâxgâÔâ dâZÀâ°~âsD
~âZdâpâxgâÔâ° :
%|ÖXÌâ°- I
~ÖZp⪫dâ
1. ÉâªÑ_~âK ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ.
2. ~âîÅÖÍêgâÔâ°.
%|ÖXÌâ°- II
dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ° ¾Ìâ°Æ°yâ, |ÖpâÀÖvâ¥E{âpâ AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê
3. ÉâªÆ|Ö}â{â 31û %}â°kêæ©{â{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖvâÈÖ{â h곩ÍâÇê.
4. Ðpâ¹gâÔâ}â°Q ÉâdÖËpâdê" ÀâgÖËΰÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %{âpâ¶[ %ÀâógâÔâ}â°Q ¾þyâgê³ùÉâ°Àâó{â°.
5. ¾þyâgê³ùÉâ°ÆdêÌâ° ÉÖÀâÃÖ}âX ~âîÇÖÀâ°.
6. gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â° %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â° dê·Àâó þª¬}â Ýê³Çêgâùgê ±{âPpÖÐpâ°Àâó{â°.
7. þª¬}â Àâ°m³î Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ·° ÉâdÖËpâÑ"pâ°Àâ Ýâdâ°".
8. Ðpâ¹gâÔâ}â°Q dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâgê³ùÉâ°Àâªyê ¾{êË©úÉâ·° ÉâdÖËpâÑ"pâ°Àâ %ºdÖpâ.
%|ÖXÌâ°-III
Àê³±·gâ°gâÔâ Éâª{ÖÌâ°
9. gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â°, gâ°»Kgê{Öpâ Àâ°yâ°K Eyâpâ þyÖÉâdâK ÀâXÑKgâùgê dê³vâÏê©dÖÐpâ°Àâ
Àê³±·gâ°.
10. Ýêä+}â Àê³±·gâ°gâÔâ Éâª{ÖÌâ°.
%|ÖXÌâ°-IV
Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}êgâÔâ°
11. Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}ê Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ°.
12. Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ° ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ dâyâËÀâXgâÔâ°.
13. yâÀâ°W ÉÖ]º©}â{â¶[pâ°Àâ AûK Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ Èêdâ" ¾©vâ·° ÀâXÑKgâÔâ dâyâËÀâXgâÔâ°.
14. Èêdâ"~âyâZgâÔâ° Àâ°yâ°K Èêdâ"~âîµê³©|â}ê.
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 2
%|ÖXÌâ°-V
Éâª{ÖÌâ°gâÔâ dâÆ°©Íâ}âpâ°
15. Éâª{ÖÌâ°gâÔâ dâÆ°©Íâ}âpâ }ê©Àâ°dÖ».
16. dâÆ°©Íâ}âîgê ÉâdÖËp⬪{â Éâª{ÖÌâ°.
17. ÉâdÖËpâ Àâ°yâ°K dâª~â¾Ìâ° dê·Àêòª{â° %ºdÖpâgâÔâ°.
18. dâÆ°©Íâ}âîgê dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.
19. dê[©Àâ°°gâÔâ A{âXyê.
20. dê[©Àâ°°gâÔâ ~âî©dê_.
21. dê[©Àâ°°gâÔâ %ªÐ©dÖpâ %zâÀÖ »pâÉÖ"pâ.
22. dâÆ°©Íâ}âpâ° dê[©Àâ°°{Öpâîgê Àê³±·gâ}â°Q ±rÀÖvê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.
22U. gâ°»Kgê{Öpâ}â Àê³±·Ð}â Ýâªädê EyÖX¬.
23. ±rÀÖvê ÀâÃÖvâ{â %zâÀÖ dê[©Àâ°°ÀâÃÖvâ{â Àê³±·gâ}â°Q ÉÖÀâÃÖ}âX pÖmÉâ] Èêdâ"dê" mÀê°
ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.
%|ÖXÌâ°-VI
Ðpâ¹gâÔâ }ñdâpâîgê É⪱ªºÉâ°Àâ I~ⱪ|âgâÔâ°
24. Ðpâ¹gâÔâ %ºdÖîgâÔâ %zâÀÖ Eyâpâ }ñdâpâpâ Éê©ÀÖ ÀâgÖËÀâÇê.
25. ÅâÆÍâX ¾º, dâÈÖXx ¾º Àê³{âÈÖ{â°ÀâógâÔâ ÀâgÖËÀâÇê.
%|ÖXÌâ°-VII
ÉâªÑ©xË
26. %º¾Ìâ°Àâ°Àâó %|ÖXp곩þ ~âZÅÖÀâÀâ}â°Q Ý곪¬pâ°Àâó{â°.
27. dâª~â¾Î°ª{â %}â°ÉâÀâ°zâË}êÌâÃÖ{â Ýê³pâyâ° dâpÖpâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ý곩gâyâdâ"{â°M.
28. Éâ{ÖVÀâ}êΰª{â dêôgê³Ôâ\ÈÖ{â dâZÀâ°{â pâdâ_Çê.
29. {âªvâgâÔâ°.
30. dâª~â¾gâùª{â A{â %~âpÖ|âgâÔâ°.
31. ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ pâkâ}ÖºdÖpâ.
32. y곪{âpêgâÔâ}â°Q ¾ÀÖîÉâ·° %ºdÖpâ.
33. ¾pâÉâ}â Àâ°yâ°K IùÉâ°ÆdêgâÔâ°.
%}â°Éâ³ä
%}â°±ª|â
* * * *
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 3
I{êM©µâgâÔâ° Àâ°yâ°K dÖpâxgâÔâ Ýê©ùdê
1986pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 29.¥ dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖîÐpâ¹gâÔâ (Àâ°ÝÖ{ê©Àâ ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ°
Uª{â° dâpêÌâ°ÈÖgâ°Àâ) ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°}â°Q dêôgÖîdêgâÔâ (%«À⽬P Àâ°yâ°K ƾÌâ°Àâ°}â) %º¾Ìâ°Àâ°,
1951pâ 19 UU¥ ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó Àâþûd곪Úyâ° Àâ°yâ°K y곪{âpêЩvÖÐ{âM
o Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâdê" Àâþûdê³sDyâ° Àâ°yâ°K 04.04.1979îª{â Ðpâ¹gâÔâ
ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q pÖmX ÉâdÖËpâÀâó }âvêÉâ°»K{ê.
y곪{âpêЩvÖ{â o Ðpâ¹Ìâ° Ýê³ÇêgâÔâ° Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ ¾·ª±}êÌâ° %ÀâºÌâ°}â°Q ÅÖpâyâ
ÉâdÖËpâÀâó AЪ{Ögê$ ÆÉâKîÉâ°»K{â°M 29.06.1986}â°Q %ª»Àâ° ¬}ÖªdâÀêª{â° »ùÉâÈÖÐyâ°K Àâ°yâ°K o
hârdâÀâ}â°Q pÖ¸å©Ìâ° ±ÂêD ¾gâÀâ°dê" aÄRûdê³vâ°Àâ ~âZÉÖK~âÀâó ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâdê"
ÉâÀâ°WyâÀÖgâ¬{â°M{âîª{â Ðpâ¹Ìâ° ÅâÆÍâX»K}â ±gê$ ~âîú©¶Éâ·° pÖmX ÉâdÖËpâÀâ}â°Q d곩îyâ°.
%ª»Àâ°ÀÖÐ, dâ}ÖËrdâ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Ðpâ¹Ìâ°}â°Q AÊËûd곪vâ° ÀâgÖËΰÉâ°Àâ Àâ°³·dâ
%{âpâ ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°}â°Q Ýê³Éâ{ÖÐ pâäyâÀÖ{â dâª~â¾ÌâÃÖÐpâ°Àâ dâ}ÖËrdâ pÖmX ±ÂêD dêôgÖîdê,
fÖÉâÐ ¾Ìâ°Æ°yâ ¥ E{âdê" aÄRû dê³vâ·° ¾|âËîûyâ°.
dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ°, |ÖpâÀÖvâ¥E{âpâ AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇêÌâ°° ÉÖÀâËm¾dâ
þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q Àâ°yâ°K {ꩵâ{â %zâË ÀâXÀâÉêLgê %gâyâXÀÖ{â Àâ°yâ°K Ðpâ¹Ìâ°¶[pâ°Àâ Éâ°ÀâÃÖpâ° 1,000
Àâ°ª¬ dê·ÉâgÖpâpâ I{ê³X©gâ Àâ°°ª{â°Àâîdêgê %ÀâµâXÆpâ°Àâ }â³ÈêÔê Àâ°yâ°K ±ÂêDÌâ° ¾pâªyâpâ
yâÌâÃÖîdê IyÖR{â}ê Àâ°yâ°K ÆyâpâÇêÌâ°}â°Q Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ°\Àâ Àâ°³·dâ þyÖÉâÑKÌâ°° ÉÖºyâÀÖgâ°Àâ
ÝÖgê Ðpâ¹gâÔâ Éâ³dâK ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°}â°Q ÉÖºÉâ°Àâó{â³ AÐ{ê. Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ dârDvâ,
Ìâ°ªyê³Z©~âdâpâxgâÔâ° »©pâ ÝâÔêÌâ°Àâò Àâ°yâ°K ÝâÔêÌâ° ÀâÃÖ{âîÌâ°Àâó AÐÀê. A dÖpâx¬ª{ÖÐÌê°©
E{â° y곪{âpêЩvÖÐ{ê Àâ°yâ°K A¼ËdâÀÖÐ Éâ°ûL»Ìâ°¶[·[ A{âMîª{â m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ þyÖÉâÑK
ÉÖºyâÀÖÐ{ê Uª±°{â}â°Q Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ°\Àâó{âdÖ"Ð Àâ°yâ°K ¾pâ°{ê³X©gâ{â Æpâ°{âM ~âîÝÖpâÀâ}â°Q
a{âÐÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ}â°Q AÊËÉâ°Àâó{â° %ÀâµâXdâÀÖÐ{ê.
dâ}ÖËrdâ Æ|Ö}â~âîÍâyâ°K %ºÀꩵâ}â{â¶[·[¬{â°M{âîª{â, ÆÍâÌâ°Àâó yâ°»Ë}â{Ö{â°{âîª{â
dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêDÐpâ¹gâÔâ° (AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê) %|ÖX{ꩵâ,1986 (1986pâ dâ}ÖËrdâ
%|ÖX{ꩵâ)}â°Q ~âZfÖXÄÉâÈÖΰyâ°.
o Æ|ê©Ìâ°dâÀâó Éâ{âî %|ÖX{ꩵâÀâ}â°Q ±{â¶Éâ°Àâó{ÖÐ{ê.
A{âMîª{â o Æ|ê©Ìâ°dâ.
(1986pâ Æ|Ö}âÉâÅÖ Æ|ê©Ìâ°dâ ÉâªfêX 41pâ¶[{âMªyê.) (UÈÒUvâ±³[ 52 UÈÒÊU}Ò 86)
II
2005pâ »{â°M~âÚ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20: dâ}ÖËrdâ pÖmX ±ÂêDÐpâ¹ ¾Ìâ°Æ°yâ /
Àâ°Ýâ{ê©Àâ ±ÂêDÐpâ¹gê gâ°»Kgê ¾©Ú{â Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°pâ° yÖÀâó Uª±°{ÖÐ dê[©Àâ°°ÀâÃÖÚ A
Ðpâ¹gê Éê©î{â Éâ]yâ°KgâÔâ ÀâÃÖpÖrdÖ"Ð dâ}ÖËrdâ pÖmX dêôgÖîdê ±ªvâÀÖÔâ Ýâ³Údê %«À⽬P
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 4
¾gâÀâ°{â uÖþpÖ»}â ~âZdârÇêÌâ°}â°Q ~âZúQû úZ©Àâ°» Éâ°ú©· Àâ°yâ°K Eyâpâpâ° îÂÒ %ÊË ÉâªfêX:
4227/99, 4590/99 Àâ°yâ°K 4591/99 gâÔâ}â°Q {ÖÙÈÖWÚ{âMpâ°.
dâ}ÖËrdâ{â ÀâÃÖ}âX Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, gâ°»Kgê ¾©Úpâ°ÀâÀâpâ° Éâ{âî Åâ³Æ°Ìâ°
avêÌâ°pâ·[Àêª{â° »ùÉâ°yÖK ~âpâÀâÃÖ{ꩵâ{â îÂÒ aª{â}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâ Àâ°³·dâ pÖmX ÉâdÖËpâÀâó
Åâ³Æ°Ìâ° avêyâ}â{â Ýâdâ°" ÉÖ]Àâ°XÀâ}â°Q %ÊËû{ê Uª{â° dÖ}â³}â° î©yâX ÉÖLÄyâÀÖ{â Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K
ÉÖLÄyâÀÖgâ°ÀâÀâpêgâ³ mư©}â° Éâ]yâK}â°Q %zâÀÖ Ðpâ¹ Epâ°Àâ %zâÀÖ %}âXzÖ Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q ÉâÝâ
ÝâpÖm° ÀâÃÖvâdâ³vâ{êª{â° %zâÀÖ ÀâÃÖpÖrÀâÃÖvâdâ³vâ{êª{â° pÖmX ÉâdÖËpâdê" Àâ°yâ°K
~âZyâXÊË{Öpâîgê ¾{êË©úûyâ°.
A{âMîª{â, Àê°©Èê IÈê[©Øû{â îÂÒ %ÊËgâÔâ¶[ dâ}ÖËrdâ{â ÀâÃÖ}âX Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó
uÖîgê³ùû{â A{ꩵâÀâ}â°Q gâÀâ°}â{â¶[r°Dd곪vâ°, ÉâdÖËpâ{â Åâ³Æ°Ìâ°° dêô yâÄRÝ곩gâ°Àâó{â}â°Q
yâvêÌâ°·° 30.6.86 îª{â ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâ°Àâªyê dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêDÐpâ¹gâÔâ (AmË}ê
Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1986}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %ÀâµâXdâÀêª{â° ~âîgâ¹ÉâÈÖΰyâ°.
A{âMîª{â o Æ|ê©Ìâ°dâ.
(2004pâ Æ|Ö}â ~âîÍâ»K}â Æ|ê©Ìâ°dâ ÉâªfêX 05 pâ¶[{âMªyê.) (ÉâªÀâXµÖþ 41 µÖÉâ}â 2003)
* * * *
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 5
1986pâ dâ}ÖËrdâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 29
�����
�� �
!�"�
#���
"�$��%��&�%&��������'���
��()���*&��+,
"-����%.�
/��01��
!&�2���
)�*��'���&
��
dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ (AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1986
�����
���
)
�%�
#�3��
"�$��%��&�%&���
�-�45�(��6
�� ������7�)�8
/��9��&
��
�3::;
��3:�
"� <=/�����&�01�7&��>)�?/�@�&�%�
��
ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKÌâ° {⽸Dΰª{â dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ°, |ÖpâÀÖvâ ¥ E{âpâ
AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇêgÖÐ Àâ°yâ°K {ꩵâ{â %zâË ÀâXÀâÉêLgê %gâyâXÀÖ{â %ÀâµâXdâ }â³ÈêÔê Àâ°yâ°K
±ÂêDÌâ° ¾pâªyâpâ yâÌâÃÖîdê, IyÖR{â}ê ÝÖgâ³ ÆyâpâÇêÌâ°}â°Q Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ°\Àâ Àâ°³·dâ
m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ þyÖÉâÑKÌâ°° ÉÖ|âdâÀÖgâ°Àâ ÝÖgê Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ Éâ³dâK ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°}â°Q
Éâ°¾ú+yâgê³ùÉâ·° Àâ°yâ°K %{âdê" É⪱ªºû{â %zâÀÖ %{âdê" A}â°ÍâªÐdâÀÖ{â ÆÍâÌâ°gâùgê
I~ⱪ|â dâ¶RÉâ·° aª{â° %º¾Ìâ°Àâ°.
dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ° ¥ E{âpâ ÀâÃÖ¶©dâpÖ{â Àê°ÉâÉÒË dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD
Ðpâ¹gâÔâ° ¾Ìâ°Æ°yâ, |ÖpâÀÖvâ ¥ EÀâpâ° 1969}ê© ÀâÍâË{â¶[ Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ}â°Q Àâ°°ä+{â°M,
yâ{â}âªyâpâ 1970pâ¶[ pÖmXÉâdÖËpâ{â %}â°Àⰻΰª{â Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ}â°Q aª{â° ~Ö·°gÖîdê ÁâÀâÃÒË
A{â Àê°ÉâÉÒË Ê. Àâ°Ýâ{ê©Àâ~âR %XªvÒ Éâ}Òb ¥ Ýâ°±Tù\ E{âdê" gâ°»Kgêgê ¾©Ú{â°M Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ
ÀâXÀâÝÖpâÀâ}â°Q Éâ³dâKÀÖÐ ¾ÀâËþÉâ·° µâdâKÀÖgâ¬pâ°Àâó{âîª{â gâ°»Kgê{Öpâpâ³ ÉâÝâ 1979pâ¶[
Ðpâ¹gâÔâ}â°Q Àâ°°ä+{â°{âîª{â;
Éâ{âî ÐpâÇêgâÔâ Àâ°°kâ°+ÆdêÌâ°° Ýâ»K ±ÂêD dêôgÖîdêÌâ°ªzâ %}â°Éâ³äyâ dêôgÖîdêgê
~âZ»dâ³·ÀÖ{âMîª{â, ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâÀâó, dêôgÖîdê (%«À⽬P Àâ°yâ°K ƾÌâ°Àâ°}â)gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°,
1951pâ 18UU ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÉâªfêX UÉÒ. a 170 (E) 18 UU/ YÚApÒU/ 79 ¬}Öªdâ
30¥3¥1979pâª{â° aª{â° %ºÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q Ýê³pâÚû Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°}â°Q
Àâþûdê³Ôâ\·° ~ÖZpâªÅâ{â¶[ Y{â° ÀâÍâËgâùgê Æ³pâ{â %Àâºgê Àâ°yâ°K Àâ°°ª{ê AЪ{Ögê$ Ýêä+}â
%ÀâºgâùgÖÐ pÖmX ÉâdÖËpâÀâ}â°Q ~ÖZºdâ½yâgê³ùû{â°{âîª{â;
pÖmXÉâdÖËp⬪{â }ê©Àâ°dâg곪vâ %ºdÖîÌâ°° 1979pâ OÄZÈÒ 4}ê© ¬}Öªd⬪{â
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâ°Àâªyê, gâ°»Kgê{Öpâ}â ÉÖ]º©}â{â¶[{âM, Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ kâpâ Àâ°yâ°K ûLpâ Éâ]yâ°KgâÔâ
~âZÅÖpâÀâ}â°Q Àâþûd곪Úpâ°Àâó{âîª{â;
Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ dârDvâgâÔâ°, Ìâ°ªyê³Z©~âdâpâxgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ IyÖR{â}Ö I~âdâpâxgâÔâ° ±ÝâÔâ
ÝâÔêÌâ°Àâò, ÝâÔêÌâ° dÖ·{âÀâò, ÝâÔêÌâ° ÀâÃÖ{âîÌâ°Àâò AÐpâ°Àâó{âpâ dÖpâx¬ª{ÖÐ dê·Éâ
¾ÀâËþÉâ·° %ÉâÀâ°zâËÀÖÐ{â°M A¼ËdâÀÖÐ %ÚGÌâÃÖÐpâ°Àâó{âîª{â Àâ°yâ°K %¶[ Éâ°|ÖpâÇêgâÔâ}â°Q
ÀâÃÖÚ Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ Éâ³dâK ÀâXÀâÉÖL~â}ê Àâ°yâ°K %«À⽬PgÖÐ Àâ°yâ°K %zâËÀâXÀâÉêLÌâ° %gâyâXgâùgê
%ÀâµâXdâÀÖÐpâ°Àâ ±ÂêD Àâ°yâ°K }â³ÈêÔêÌâ° ¾pâªyâpâ IyÖR{â}ê Àâ°yâ°K ÆyâpâÇêÌâ° Àâ°³·dâ
m}âÉÖÀâÃÖ}âXpâ þyÖÉâÑK ÉÖºyâÀÖÐ{êÌê°ª±°{â}â°Q Ùäyâ~âÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Éâ{âî Ðpâ¹gâÔâ}â°Q
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 6
AÊËÉâ°Àâó{â° %ÀâµâXdâÀÖÐpâ°Àâó{âîª{â Àâ°yâ°K ¾pâ°{ê³X©gâ{â Æpâ°{âP ~âîÝÖpâ
a{âÐÉâÏê©dÖÐpâ°Àâó{âîª{â Àâ°yâ°K %{âdê" É⪱ª|â~ârD %zâÀÖ %{âdê" A}â°ÍâªÐdâÀÖ{â ÆÍâÌâ°gâùgê
I~ⱪ|â dâ¶RÉâÏê©dÖÐpâ°Àâó{âîª{â;
E{â°, ÅÖpâyâ gâxpÖmX{â Àâ°³ÀâyêK©Ôâ}ê© ÀâÍâË{â¶[, dâ}ÖËrdâ pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·¬ª{â o
Àâ°°ª¬}âªyê %º¾Ìâ°Æ°yâÀÖgâ¶:¥
%|ÖXÌâ° I
~ÖZp⪫dâ
1. ÉâªÑ_~âK ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ~ÖZpâªÅâ.¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD
Ðpâ¹gâÔâ (AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1986 Uª{â° dâpêÌâ°yâdâ"{â°M.
(2) E{â°, ÉâdÖËpâÀâó, ÉâdÖËî pÖmX~âyâZ{â¶[ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ gê³yâ°K~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â
%ªzâ 1[¬}Öªdâ{âª{â°]1 uÖîÌâ°¶[ ±pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K o %º¾Ìâ°Àâ° ÆÆ|â I~ⱪ|âgâùgê Ïê©pê
Ïê©pê ¬}ÖªdâgâÔâ}â°Q gê³yâ°K~âÚû±Ýâ°{â°.
1. o %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâ %ºÉâ³kâ}êÌâ°° ·ÅâXÆ·[.
2. ~âîÅÖÍêgâÔâ°.¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ Éâª{âÅâËÀâó %}âXzÖ %gâyâX~âÚû{â Ýê³pâyâ°,¥
(U) ``gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê©
I~ⱪ|âÀâó uÖîÌâ°¶[ ±pâ°Àâ ¬}Öªdâ;
(²) ``dâÆ°©Íâ}âpâ°'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°{â 15}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ }ê©Àâ°dâg곪vâ,
Éâª{ÖÌâ°gâÔâ dâÆ°©Íâ}âpâ°;
(û) ``dâª~â¾'' Uª{âpê dâª~â¾gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1956pâ I~ⱪ|âgâÔâ %ÚÌâ°¶[
}곩ª{ÖΰyâÀÖ{â aª{â° dâª~â¾ÌâÃÖ{â dâ}ÖËrdâ pÖmX ±ÂêD dêôgÖîdê, fÖÉâÐ, ¾Ìâ°Æ°yâ;
(Ú) ``ÉâdÖËpâ'' Uª{âpê pÖmX ÉâdÖËpâ;
(E) ``dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ°'' Uª{âpê }â³X dâ}ÖËrdâ dÖr}Ò Æ°ÈÒb Ýâ°±Tù\
Uª± %ªÑyâ}ÖÀâ°{곪¬gê Àê³{â·° }âvêÌâ°°»K{âM Àâ°yâ°K 1959pâ %dê³D©±pÒ 8}ê© ¬}Öªdâ{âª{â°
ÀâÃÖÚd곪vâ av⪱ÚdêÌâ° Àê°©Èê dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ° ¾Ìâ°Æ°yâ, |ÖpâÀÖvâ¥
EÀâîª{â Ùg곪vâ° 1970pâ AgâÉÒD 29}ê© ¬}Öªdâ{â aª{â° }곩ª{Öΰyâ gâ°»Kgê ~âyâZ{â
Àâ°³·dâ ``Àâ°Ýâ{ê©ÀÒ ÂêdÒbÂêôÈÒ Æ°ÈÒb, Ýâ°±Tù\'' Uª± %ªÑyâ}ÖÀâ°{곪¬gê Ðpâ¹gâÔâ}â°Q
}âvêÉâ°»K{âM aª{â° ~Ö·°{Öîdê ÁâÀâÃÒË A{â Àê°ÉâÉÒË Ê. Àâ°Ýâ{ê©Àâ~âR %ªvÒ Éâ}Òb,
mÌâ°kÖÀâ°pÖm}âgâpâ, Ýâ°±Tù\ ¥ 20 EÀâîgê gâ°»Kgêgê dê³rD ÉâªÌâ°°dâK ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K E{â°
gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â avêyâ}â{â¶[pâ°Àâ Éâ{âî ÉâªÌâ°°dâK ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ U·[ kâpâ
Àâ°yâ°K ûLpâ Éâ]yâ°KgâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â avêyâ}â{â¶[pâ°Àâ U·[ Eyâpâ
kâpâ Àâ°yâ°K ûLpâ Éâ]yâ°KgâÔâ}â°Q 1[Àâ°yâ°K o %º¾Ìâ°Àâ°dê" ·gâyÖK{â %}â°±ª|â{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 7
Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°¾gê É⪱ª|â~ârD Åâ³Æ°ÌâÃÖÐ{â°M, Ðpâ¹Ìâ° I{êM©µâdÖ"Ð gâ°»Kgê Àê°©Èê
Ý곪¬pâ°Àâ Åâ³Æ°Ìâ°}â°Q]1 aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
(UÁÒ) ``gâ°»Kgê{Öpâ'' Uª{âpê Àê°ÉâÉÒË Ê. Àâ°Ýâ{ê©Àâ~âR %ªvÒ Éâ}Òb, mÌâ°kÖÀâ°pÖm}âgâpâ,
Ýâ°±Tù\ ¥ 20 Uª± ÝêÉâî}â ~Ö·°{Öîdê ÁâÀâ°°Ë;
(Ê) ``gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â°'' Uª{âpê dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ÉâªhâgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1959pâ
%ÚÌâ°¶[ }곩ª{ÖΰyâÀÖÐ{êÌê°ª{â° ÅÖÆÉâÈÖ{â aª{â° ÉâÝâdÖî ÉâªhâÀÖÐpâ°Àâ dâ}ÖËrdâ
ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ°, ¾Ìâ°Æ°yâ, |ÖpâÀÖvâ;
1[(ÊÊ) ``Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°'' Uª{âpê, o %º¾Ìâ°Àâ°dê" ·gâyÖK{â %}â°±ª|â{â¶[
¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â Àâ°yâ°K dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêDÐpâ¹gâÔâ I{êM©µâdÖ"Ð gâ°»Kgê ~âvê{â Åâ³Æ°Ìâ°°
ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKgê Éê©î{êÌ곩 A ÀâXÑK Àâ°yâ°K %Àâ}â ÀÖpâÉâ°{Öpâ %zâÀÖ dÖ}â³}â° ÉâÀâ°Wyâ ~âZ»¾º
Uª±°{ÖÐ %ªzâ Åâ³Æ°Ìâ° ÉÖ]Àâ°X Ýâdâ°" dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖpê© ÀâXÑKÌâ°}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê. ]1
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
(UkÒ) ``~âZÉâ°Kyâ ÀâXÀâÉÖL~â}ê'' Uª{âpê %ºÉâ³kâ}ê ÉâªfêX UÉÒ. a 170 (E) /18 UU¥
YÚApÒU/ 79 ¬}Öªdâ 30¥3¥1979pâ Àê°©pêgê dêôgÖîdÖ (%«À⽬P Àâ°yâ°K ƾÌâ°Àâ°}â) %º¾Ìâ°Àâ°,
1951 (1951pâ dꩪ{ÖZº¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 65)pâ 18UU¥~âZdâpâx{â 1}ê© I~â¥~âZdâpâx{â (²) Ùªvâ{â
%ÚÌâ°¶[ dꩪ{âZ ÉâdÖËp⬪{â ~ÖZºdâ½yâÀÖ{â pÖmX ÉâdÖËpâ;
(Y) ``%}â°Éâ³ä'' Uª{âpê o %º¾Ìâ°Àâ°dê" %}â°±ªºÉâÈÖ{â %}â°Éâ³ä;
(uê) ``¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ'' Uª{âpê ÉâdÖËpâÀâó o %º¾Ìâ°Àâ°{â ÌâÃÖÀâóÀê©
I~ⱪ|âgâÔâ I{êM©µâgâùgÖÐ %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ ¬}Öªdâ.
%|ÖXÌâ° II
dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ° ¾Ìâ°Æ°yâ, |ÖpâÀÖvâ¥E{âpâ AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê
3. ÉâªÆ|Ö}â{â 31û %}â°kêæ©{â{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖvâÈÖ{â h곩ÍâÇê.¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â
I~ⱪ|âgâÔâ° ÉâªÆ|Ö}â{â 39}êÌâ° %}â°kêæ©{â{â (U) Àâ°yâ°K (²) ÙªvâgâÔâ¶[ ƺû{â yâyâ]gâÔâ}â°Q
ÉÖºÉâ·° ÉâdÖËpâ{â ¾©»Ìâ°}â°Q ~âîÇÖÀâ°dÖîgê³ùÉâ°ÀâªzâÀâó Uª{â° o Àâ°³·dâ h곩¸ÉâÈÖÐ{ê.
4. Ðpâ¹gâÔâ}â°Q ÉâdÖËpâdê" ÀâgÖËΰÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %{âpâ¶[ %ÀâógâÔâ}â°Q ¾þyâgê³ùÉâ°Àâó{â°.¥
gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{âª{â°, dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ° (E¶[, E}â°Q Àâ°°ª{ê Ðpâ¹gâÔâ°
Uª{â° I¶[ØyâÀÖ{â) Àâ°yâ°K Ðpâ¹gâùgê É⪱ª|â~ârDªyê gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â Àâ°yâ°K gâ°»Kgê{Öpâ}â
1[Àâ°yâ°K Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°}â]1 Ýâdâ°"gâÔâ°, ÉÖ]Àâ°X Àâ°yâ°K þyÖÉâÑKgâÔâ° o %º¾Ìâ°Àâ°{â
dÖpâx¬ª{ÖÐ ÉâdÖËpâdê" ÀâgÖËÀâÇêÌâÃÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâª~âòxËÀÖÐ %{âpâ¶[Ìê°©
¾þyâÀÖgâyâdâ"{â°M.
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 8
5. ¾þyâgê³ùÉâ°ÆdêÌâ° ÉÖÀâÃÖ}âX ~âîÇÖÀâ°.¥ (1) Ðpâ¹gâÔâ°, U·[ AûKgâÔâ°, Ýâdâ°"gâÔâ°,
gâ°»Kgêgê þÚÌâ°ÈÖ{âÀâógâÔâ°, %ºdÖpâgâÔâ°, ~ÖZºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K Ƶê©ÍÖºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K
mƳ}â°gâÔâ°, dârDvâgâÔâ°, dÖÌâÃÖËgÖpâgâÔâ°, {ÖÉÖK}â°, Éâ·dâpâÇêgâÔâ°, Ìâ°ªyê³Z©~âdâpâxgâÔâ° Àâ°yâ°K
I~âdâpâxgâÔâ°, }âgâ{â° ú·°", dêôÌâ°¶[pâ°Àâ }âgâ{â°, ƳÉâ·° ¾º, ±ªvâÀÖÔâgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âóÉâKdâ{â¶[
dÖ¹û{â n°xgâÔâ³ Éê©î{âªyê U·[ kâpâ Àâ°yâ°K ûLpâ Éâ]yâ°K ÝÖgâ³ gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{â
¾dâr ~âòÀâË{âª{â°, ÅÖpâyâ{â¶[pâ°Àâ %zâÀÖ ÅÖpâyâ{â Ýê³pâgâvêΰpâ°Àâ gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â
%zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â 1[Àâ°yâ°K Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°}â]1 avêyâ}â, ÉÖ]º©}âyê, %ºdÖpâ %zâÀÖ
¾Ìâ°ªyâZx{â¶[{âM %ªzâ Éâ]»K}â¶[pâ°Àâ %zâÀÖ %{âîª{â I{âVÆÉâ°Àâ U·[ Eyâpâ Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K
þyÖÉâÑKgâÔâ° Àâ°yâ°K %{âdê" É⪱ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]pâ³~â{â U·[ Èêdâ"~âyâZ, ~âóÉâKdâgâÔâ°, îÊÉâDpâ°gâÔâ°
Àâ°yâ°K {âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q aÔâgê³Ôâ°\Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
(2) 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ ~âòÀêòË©dâK U·[ Éâ]yâ°KgâÔâ}â°Q %ªzâ
¾þyâgê³ùÉâ°ÆdêÌâ° dÖpâx¬ª{ÖÐ %Àâógâùgê ÏÖ|âdâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÉâ, Ýê³Çê,
%vâÀâÃÖ}â, gâ°»Kgê, kÖm°Ë, |ÖpâÇÖºdÖpâ Àâ°yâ°K U·[ Eyâpâ n°xÅÖpâgâùª{â·³ Àâ°°dâKgê³ùû
²vâ°gâvê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ Éâ]»K}â I~âÌ곩gâÀâ}â°Q ÌâÃÖÀâó{ê© î©»Ìâ°¶[ ¾±ËªºÉâ°Àâ
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© mÄK, ¾±Ëª|âdÖuêC %zâÀÖ ÚÑZ %zâÀÖ A{ꩵâÀâ}â°Q
þªyêgê{â°dê³Ôâ\ÈÖÐ{ê Uª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.
(3) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»K}â ~âZ»Ìê³±T
%vâÀâÃÖ}â{Öpâ}â° 1[Àâ°yâ°K %ªzâ Éâ]»K}â¶[ %zâÀÖ Éâ]»Kgê É⪱ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© þyÖÉâÑK
Ý곪¬{â ~âZ»Ìê³±T Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°}â°]1 Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ Éâ]»K}â¶[ %zâÀÖ Éâ]»Kgê
É⪱ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© kÖm°Ë, gâ°»Kgê, |ÖpâÇÖºdÖpâ %zâÀÖ Eyâpâ þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q
Ý곪¬pâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°°, ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ dÖ· Àâ°yâ°K %ªzâ î©»Ìâ°¶[
dâÆ°©Íâ}âîgê %ªzâ %vâÀâÃÖ}â, gâ°»Kgê, kÖm°Ë, |ÖpâÇÖºdÖpâ %zâÀÖ Eyâpâ þyÖÉâÑKÌâ° ±gê$
»ùÉâyâdâ"{â°M.
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
(4) Éâª{ê©ÝâgâÔâ ¾ÀÖpâÇêgÖÐ, (3) I~â¥~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»K}â
%vâÀâÃÖ}â{Öpâ 1[Àâ°yâ°K %ªzâ Éâ]»K}â¶[ %zâÀÖ Éâ]»Kgê É⪱ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© þyÖÉâÑK Ý곪¬{â
~âZ»Ìê³±T Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°]1 %zâÀÖ %ªzâ Éâ]»K}â¶[ %zâÀÖ %{âdê" É⪱ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê©
kÖm°Ë, gâ°»Kgê, |ÖpâÇÖºdÖpâ %zâÀÖ Eyâpâ þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q Ý곪¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀêò±T Eyâpâ
ÀâXÑKÌâ°° yâ}âQ Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K þyÖÉâÑKÌâ° %}â°ÉÖpâÀÖÐ 9}ê© ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â Àâ°yâ°K
10}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ¾|âËîÉâÈÖ{â Àê³±·Ð}â ~êôÑΰª{â %vâÀâÃÖ}â Ýâx 2[%vâÀâÃÖ}â
Ýâx{â Àê³±·gâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÏÖÑgâÔâ]2 ~âòxË %zâÀÖ ÅÖgâµâÿ Éâª{ÖÌâ°dÖ"Ð dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâ·°
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 9
Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâyâdâ"{â°M, A{âpê %ªzâ %vâÀâÃÖ}â, uÖm°Ë, |ÖpâÇÖºdÖpâ %zâÀÖ Eyâpâ þyÖÉâÑKÌâ°°
ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»Kgê ~âZ»ÌâÃÖÐ uÖîgê³ùÉâ±Ýâ°{ÖÐpâyâdâ"{âM·[.
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
2. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â ~âZ»Ì곩ÊÉâÈÖÐ{ê.
(5) 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ Ðpâ¹gâÔâ É⪱ª|â{â¶[ gâ°»Kgêgê
dê³vâ°ÀâÀâ¾gê %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ¾gê gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{â Àê³{â·° ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[
¾©vâÈÖ{â Àâ°yâ°K A ¬}Öªdâ{â ¾dâr ~âòÀâË{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM ÌâÃÖÀâó{ê© ÈêôÉê}Òb %zâÀÖ Eyâpâ
¶Øyâ ~âyâZÀâó Ðpâ¹gâùgê É⪱ª|â~ârDªyê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ I{êM©µâdÖ"Ð %ªzâ ¬}â{âª{â° Àâ°yâ°K A
¬}â{â yâpâ°ÀÖÌâ° %{âpâ dÖÈÖÀâºgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ"{â°M Àâ°yâ°K
8}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ðpâ¹gâÔâ}â°Q dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâgê³ùÉâ°Àâ ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°yâ°K
%ª¬¾ª{â, %ªzâ ÈêôÉê}â°b %zâÀÖ ¶Øyâ ~âyâZ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ
gâ°»Kgê{Öpâ}â ÉÖL}â{â¶[ %ªzâ ÈêôÉê}â°b %zâÀÖ ¶Øyâ ~âyâZÀâ}â°Q dâª~â¾gê ¾©vâÈÖÐyâ°K Uª±ªyê
dâª~â¾Ìâ°}â°Q ~âZ»ÉÖLÄûpâ°Àâó{ÖÐ ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K dâª~â¾Ìâ°° %{â}â°Q, gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â°
%zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â° %{âpâ¶[pâ°Àâ ¾±ª|â}êgâÔâ Àê°©pêgê %{â}â°Q Ý곪¬pâ±Ýâ°{ÖÐ{âM Iù{â
%ÀâºÌâ°Àâpêgê Ý곪¬pâyâdâ"{â°M.
(6) gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{âª{â°, 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»Kgê É⪱ªºû{âªyê Ðpâ¹gâùª{â %zâÀÖ %ÀâógâÔâ Æpâ°{âPÀÖÐ Ýâ³vâÈÖÐ{âM %zâÀÖ
Éâ¶[ÉâÈÖÐ{âM EyâXzâËÀÖgâ{ê© Iù¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀê, %Ä©·° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]pâ³~â{â
ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°°, Ðpâ¹gâÔâ ÀâgÖËÀâÇê %zâÀÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ aÔâg곪Úpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{âpâ
dÖpâx¬ª{ÖÐ dê³}êgê³Ôâ\yâdâ"{âM·[, Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°¬pâ°ÀâªyÖgâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê©
î©»Ìâ°¶[ ~âZ»dâ³· ~âîÇÖÀâ° Ý곪{âyâdâ"{âM·[. A{âpê ÉâdÖËp⬪{â %zâÀÖ ÉâdÖËpâ{â Æpâ°{âPÀÖÐ
%zâÀÖ 8}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ðpâ¹gâÔâ° dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖgâÏê©dêª{â° ¾{êË©úûpâ°Àâ¶[,
dâª~â¾Î°ª{â %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ° Æpâ°{âPÀÖÐ {ÖÀê, %Ä©·° %zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°}â°Q
Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ±Ýâ°{â°, %«Ì곩ÊÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ uÖîgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.
6. gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â° %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â° dê·Àâó þª¬}â Ýê³Çêgâùgê ±{âPpÖÐpâ°Àâó{â°.¥
(1) (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Ýê³ÇêÌâ°·[{ê© gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}ÖªdâÑ"ªyâ þª¬}â
ÌâÃÖÀâó{ê© %Àâºgê É⪱ª|â~ârDªyê, Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{âªyê gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ
gâ°»Kgê{Öpâ}â ~âZ»Ì곪{â° Ýê³ÇêÌâ°° Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, %ªzâ gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ
gâ°»Kgê{Öpâ}â Ýê³ÇêÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{â}â°Q %Àâ}â ~âpâÀÖÐÌê°© Ýê³pâyâ° ÉâdÖËpâ{â
~âpâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ 8}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ðpâ¹gâÔâ° dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖgâÏê©dêª{â°
¾{êË©úÉâÈÖÐ{âM¶[ dâª~â¾Ìâ° ~âpâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ uÖîgê³ùÉâyâdâ"{âM·[.
(2) (U) ~âZÉâ°Kyâ ÀâXÀâÉÖL~â}êΰª{â yâgê{â°d곪vâ ÉÖ·gâÔâ° (A{âpâ Àê°©¶}â ±ÚGÌ곪¬gê);
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 10
(²) ÉâdÖËpâÀâó Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°}â°Q Àâþûd곪vâ yâpâ°ÀÖÌâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© %Àâºgê
É⪱ª|â~ârDªyê Ðpâ¹gâÔâ I{ê³X©ÐgâÔâ Àâ°m³î, Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ
ÏÖÑgâÔâ°,
¥ EÀâógâÔâ É⪱ª|â{â¶[ I{âVÆÉâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³ÇêÌâ°° gê³yâ°K ~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°yâ°K
A ¬}⬪{â ÉâdÖËpâ{â Ýê³ÇêÌâ°Ögâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K 8}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ dâª~â¾Ìâ°¶[
¾þyâgê³ùû{â ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°yâ°K A ¬}Öªd⬪{â dâª~â¾Ìâ° Ýê³ÇêÌâÃÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ
ÉÖ·gâÔâ° %zâÀÖ Àê³±·gâ°gâÔâ Àâ°pâ°Éâª{ÖÌâ°ÀÖgâÏê©dÖ{ÖgâÈêÈÖ[ %zâÀÖ %ªzâ Àâ°m³îgâÔâ°,
Àê©yâ}âgâÔâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÏÖÑgâÔâ° Éâª{ê©Ìâ°Æpâ°ÀÖgâÈêÈÖ[ dâª~â¾Ìâ°° ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M.
(3) Éâª{ê©ÝâgâÔâ ¾ÀÖpâÇêgÖÐ,¥
(U) %º¾Ìâ°Àâ°{â o ~âZdâpâx{â¶[ %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdâpâx{â¶[ ÉâRÍâDÀÖÐ
I~ⱪºûpâ°Àâó{â}â°Qù{â°, (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Ýê³ÇêÌâ°·[{ê©
gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}ÖªdâÑ"ªdâ þª¬}â ÌâÃÖÀâó{ê© %Àâºgê É⪱ª|â~ârDªyê Ðpâ¹gâÔâ É⪱ª|â{â¶[
gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³ÇêÌâ°}â°Q ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐÌâÃÖgâ¶
%zâÀÖ 8}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ðpâ¹gâÔâ° dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖgâÏê©dêª{â° ¾{êË©úûpâ°Àâ¶[,
dâª~â¾Ìâ° ~âpâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ uÖîgê³ùÉâyâdâ"{âM·[;
(²) Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{âªyê gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}ÖªdâÑ"ªyâ Àâ°°ªkê I{âVÆû{â,
(2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©Øûpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" É⪱ª|â~ârDªyê ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°,
dê[©Àâ°° %zâÀÖ ÆÀÖ{â{â É⪱ª|â{â¶[ gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° Ýê³pâÚÉâÈÖ{â
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°, }ÖXÌâÃÖºdâpâx %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â Y»©~âóË, ÚÑZ %zâÀÖ
A{ꩵâÀâ}â°Q ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ 8}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ðpâ¹gâÔâ° dâª~â¾Ìâ°¶[
¾þyâÀÖgâÏê©dêª{â° ¾{êË©úûpâ°Àâ¶[ dâª~â¾Ìâ° ~âpâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ uÖîgê³ùÉâyâdâ"{âM·[;
(û) gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâdê" Àê³{â·° gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â° %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â°
Åâîû{â ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³ÇêÌâ°}â°Q yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ dÖ}â³¾}â ÌâÃÖÀâó{ê© I~ⱪ|â{â
I·[ªhâ}êgÖÐ, ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ %zâÀÖ 8}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ðpâ¹gâÔâ°
dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖgâÏê©dêª{â° ¾{êË©úûpâ°Àâ¶[, dâª~â¾Ìâ° ~âpâÀÖÐÌâÃÖgâ¶ uÖîgê³ùÉâyâdâ"{âM·[.
7. þª¬}â Àâ°m³î Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ}â°Q ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ·° ÉâdÖËpâÑ"pâ°Àâ Ýâdâ°".¥ o
%º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ O}ê© aÔâg곪Ú{âMpâ³, ~âZÉâ°Kyâ ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°°, gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ
gâ°»Kgê{Öpâ}â ~âpâÀÖÐ Ðpâ¹gâÔâ %ºdÖîgâÔâ° %zâÀÖ Eyâpâ }ñdâpâîgê þª¬}â Àâ°m³î,
I~â{Ö}â, ¾Àâ½»K Éñ·ÅâXgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÏÖÑgâùgÖÐ Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖÚ{â U·[ Àê³±·gâ°gâÔâ}â°Q
gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀ⾪{â %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öp⾪{â Åâ³ dâª{ÖÌâ°{â ÏÖÑ Uª±ªyê ÀâÉâ³·°
ÀâÃÖvâ·° ÉâdÖËpâdê" ÝâÑ"pâyâdâ"{â°M.
8. Ðpâ¹gâÔâ}â°Q dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâgê³ùÉâ°Àâªyê ¾{êË©úÉâ·° ÉâdÖËpâÑ"pâ°Àâ %ºdÖpâ.¥ (1) 4
Àâ°yâ°K 5}ê© ~âZdâpâx{â¶[ O}ê© aÔâg곪Ú{âMpâ³, ÉâdÖËpâÀâó, ƺÉâ·° Éâ³dâKÀêª{â° yÖ}â° ÅÖÆÉâ°Àâ
%ªzâ ¾±ª|â}êgâÔâ° Àâ°yâ°K Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D, %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ, 4}ê© ~âZdâpâx{â
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 11
%ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐ{âM Ðpâ¹gâÔâ° ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°Àâ
±{â·° %ºÉâ³kâ}êÌâ° ¬}Öªdâ{âª{â° %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Öªyê %ªzâ Àâ°°ªä}â
%zâÀÖ yâpâ°ÀÖÌâ°{â ¬}Öªdâ{âª{â° (gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}ÖªdâÑ"ªyâ Àâ°°ªä}â ¬}ÖªdâÀâ·[{â)
dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ"{êMª{â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.
(2) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{âªyê %{âpâ Ýâdâ°", ÉÖ]Àâ°X Àâ°yâ°K
þyÖÉâÑKgâÔâ° dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ¶[ %ªzâ ¾þyâgê³ùÉâ°ÆdêÌâ° ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°yâ°K
%ª¬¾ª{â dâª~â¾Ìâ°° %ªzâ Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{âªyê, ÀâÃÖ¶©dâ}ÖÐ{êÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M
Àâ°yâ°K Ðpâ¹gâùgê É⪱ª¬û{âªyê ÉâdÖËpâ{âÀâógâÔÖÐ{âM UÈÖ[ Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K Ýê³ÇêgâÔâ°,
%º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ I~ⱪºÉâÈÖ{âªyê %ªzâ ¾þyâgê³ùÉâ°ÆdêÌâ° ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°yâ°K
%ª¬¾ª{â dâª~â¾Ìâ° Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K Ýê³ÇêgâÔÖÐÀêÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.
%|ÖXÌâ° III
Àê³±·gâ°gâÔâ Éâª{ÖÌâ°
9. gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â°, gâ°»Kgê{Öpâ Àâ°yâ°K Eyâpâ þyÖÉâdâK ÀâXÑKgâùgê dê³vâÏê©dÖÐpâ°Àâ
Àê³±·gâ°.¥ 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ðpâ¹gâÔâ}â°Q Àâ°yâ°K Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{â Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K
þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q ÉâdÖËpâdê" ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K %{âpâ¶[ ¾þyâÀÖÐÉâ·°, ÉâdÖËpâÀâó 446.59
·dâ_ pâ³~ÖΰgâÔâ}â°Q dâÆ°©Íâ}âpâ¶[ tê©Àâ¹ Er°D, Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ{âî
Àê³±·gâ}â°Q V}ê© %|ÖXÌâ°{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚûpâ°Àâ î©»Ìâ°¶[, gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â°, gâ°»Kgê{Öpâ
1[%zâÀÖ %{âdê" Ýâdâ°"Ôâ\ Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ° %zâÀÖ %ªzâ Eyâpâ ÀâXÑKgâùgê]1 Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â ~âZ»Ì곩ÊÉâÈÖÐ{ê.
10. Ýêä+}â Àê³±·gâ°gâÔâ Éâª{ÖÌâ°.¥ (1) 9}ê© ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â Àê³±·Ð}â
Àê°©Èê gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªd⬪{â ApâªÅâÀÖÐ ÉâdÖËpâÀâó dâÆ°©Íâ}âîgê %ªzâ Àê³±·gâ}â°Q
Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â ¬}Öªdâ{âª{â° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê ÀâÍâËdê" µê©dâvÖ 4pâ {âpâ{â¶[
ÉâpâÔâ ±ÚGÌâ°° ±pâyâdâ"{â°M.
(2) ÉâdÖËpâÀâó, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â°, gâ°»Kgê{Öpâ 1[%zâÀÖ %{âdê" Ýâdâ°"Ôâ\
Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ° %zâÀÖ %ªzâ Eyâpâ ÀâXÑKgâùgê]1 9}ê© ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â
Àê³±·Ð}â uê³yêgê (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â I~ⱪ|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ ¾|âËîÉâÈÖ{â Àê³±·gâ}â°Q
¾©vâyâdâ"{â°M.
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â ~âZ»Ì곩ÊÉâÈÖÐ{ê.
(3) Éâª{ê©ÝâgâÔâ ¾ÀÖpâÇêgÖÐ 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐ{âM Ðpâ¹gâÔâ
É⪱ª|â{â¶[Ìâ° gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â Ýê³ÇêÌâ°}â°Q 9}ê© ~âZdâpâx{â¶[
I¶[ØyâÀÖ{â Àê³±·Ð¾ª{â Àâ°yâ°K Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â
ÉÖ¶gâpâ Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K þyÖÉâÑKgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ¾|âËîÉâÈÖ{â
Àê³±·gâ°gâùª{â ÉâÝâ ¾ÀâËþÉâyâdâ"{êMª{â° o Àâ°³·dâ h곩¸ÉâÈÖÐ{ê.
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 12
%|ÖXÌâ° IV
Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}ê
11. Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}ê Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ°.¥ 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â¶[
¾þyâg곪Úpâ°Àâ Ðpâ¹gâÔâ É⪱ª|â{â¶[ Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÝÖpâ ÝÖgâ³ dÖÌâ°ËdâÈÖ~âgâÔâ ÉÖÀâÃÖ}âX
%º©dâ_Çê, ¾{êË©µâ}â, ¾Ìâ°ªyâZx Àâ°yâ°K ÀâXÀâÉÖL~â}ê, Ýâdâ°", ÉÖ]Àâ°X Àâ°yâ°K þyÖÉâÑK¥ EÀâógâÔâ° 8}ê©
~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâÀâó ¾{êË©µâ}â ¾©Ú{âMpê, dâª~â¾Ìâ°¶[
¾þyâÀÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yâ{â}âªyâpâ, Eyâpâ U·[ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, dâª~â¾Ìâ°°, Ðpâ¹gâÔâ
É⪱ª|â{â¶[ %ºdÖpâ kâÈÖΰÉâ·° ÝÖgâ³ dÖÌâ°Ë ÀâÃÖvâ·° dâª~â¾gê ~ÖZºdâ½yâgê³ùÉâÈÖ{â %ªzâ
U·[ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖΰÉâ·° ÝÖgâ³ %ªzâ U·[ dÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·° Ýâdâ°"Ôâ\{ÖMÐpâyâdâ"{â°M.
12. Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ° ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ dâyâËÀâXgâÔâ°.¥ Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°°
dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖ{â Àê°©Èê %ªzâ ¾þyâgê³ùÉâ°ÆdêÌâ° ¾dâr~âòÀâË{â¶[ Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°
~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ U·[ ÀâXÑKgâÔâ°, Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{â yâÀâ°W %«pâdê_Ìâ°¶[pâ°Àâ U·[ AûKgâÔâ°,
Èêdâ"~âóÉâKdâgâÔâ°, îÊÉâDpâ°gâÔâ° %zâÀÖ Eyâpâ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q dâª~â¾gê aÄRÉâ·° ±{âPpÖÐpâyâdâ"{â°M.
(2) ÉâdÖËpâÀâó, Éâª{âÅÖË}â°gâ°x Éâ¾QÀꩵâgâÔâ¶[ %~ê©dâ_¹©Ìâ°Àêª{â° yÖ}â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{â
%ªzâ ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q dâª~â¾gê ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K dâª~â¾Ìâ°³ ÉâÝâ yâ}âgê %ÀâµâXdâÀêª{â°
dâªvâ°±ª{âpê, Ðpâ¹gâÔâ ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ°}â°Q dêôgê³Ôâ\Ïê©dÖ{â î©»Ìâ° ±gê$ %zâÀÖ %ªzâ
ÀâXÀâÉÖL~â}êÌâ° dâZÀâ°{â¶[ I{âVÆÉâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°{â É⪱ª|â{â¶[
Éâ³ä}êgâùgÖÐ ÉâdÖËpâdê" ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ ±pê{â° dê©Ôâ±Ýâ°{â°.
13. yâÀâ°W ÉÖ]º©}â{â¶[pâ°Àâ AûK Àâ°°ªyÖ{âÀâógâÔâ Èêdâ" ¾©vâ·° ÀâXÑKgâÔâ dâyâËÀâXgâÔâ°.¥ (1) o
%º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â¶[ %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{â
%zâÀÖ Ðpâ¹gâÔâ° ÉâdÖËpâ{â¶[ %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ°¶[ ¾þyâÀÖÐpâ¬{âMpê, Ðpâ¹gê Éê©îpâ°»K{âM %zâÀÖ
ÝÖgê Éê©pâ±Ýâ°{ÖÐ{âM U·[ AûKgâÔâ°, ~âóÉâKdâgâÔâ°, {âÉÖKÀê©m°gâÔâ° %zâÀÖ Eyâpâ dÖgâ{â~âyâZgâÔâ}â°Q
gê³yâ°K~âÚû{â ¬}Öªdâ{âª{â° yâ}âQ ÉÖ]º©}âyê %zâÀÖ ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[ Ý곪¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀêò±T
ÀâXÑKÌâ°° Éâ{âî AûKgâÔâ°, ~âóÉâKdâgâÔâ°, {âÉÖKÀê©m°gâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ dÖgâ{â~âyâZgâÔâ ±gê$ ÉâdÖËpâdê"
%zâÀÖ dâª~â¾gê %zâÀÖ o ±gê$ ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ°° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ ÀâXÑKgê
%zâÀÖ ÀâXÑKgâùgê Èêdâ" ¾©vâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.
(2) ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ°°, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â¶[ %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ°¶[
¾þyâÀÖ{â Ðpâ¹gâÔâ ÉÖ]º©}âyêÌâ°}â°Q ~âvêÌâ°·° U·[ %ÀâµâXdâ dâZÀâ°gâÔâ}â°Q dêôgê³Ôâ\±Ýâ°{â° %zâÀÖ
dêôgê³Ôâ°\Àâªyê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.
(3) 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖ{â, Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{â U·[ Éâ]yâ°KgâÔâ°
Àâ°yâ°K AûKgâÔâ ±gê$, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â° %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â° o É⪱ª|â{â¶[
ÉâdÖËpâÀâó %}â°Àâ°»Éâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ, gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{âª{â° aª{â°
~âòxËÀÖ{â ÆÀâpâÇÖ~âsDÌâ°}â°Q a{âÐÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K o I{êM©µâdÖ"Ð, ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ°°
gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ¾gê %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ¾gê U·[ Iäyâ ÉñdâÌâ°ËgâÔâ}â°Q a{âÐÉâyâdâ"{â°M.
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 13
14. Èêdâ"~âyâZgâÔâ° Àâ°yâ°K Èêdâ"~âîµê³©|â}ê.¥ dâª~â¾Ìâ°°, dâª~â¾gâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1956pâ
I~ⱪ|âgâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ Ðpâ¹gâÔâ Èêdâ"~âyâZgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M.
%|ÖXÌâ°-V
Éâª{ÖÌâ°gâÔâ dâÆ°©Íâ}âpâ°
15. Éâª{ÖÌâ°gâÔâ dâÆ°©Íâ}âpâ }ê©Àâ°dÖ».¥ (1) ÉâdÖËpâÀâó 9 Àâ°yâ°K 10}ê© ~âZdâpâxgâÔâ %ÚÌâ°¶[
Éâª{ê©Ìâ°Æpâ°Àâ Àê³±·gâ°gâÔâ ±rÀÖvêÌâ° I{êM©µâdÖ"Ð ÉâdÖËî pÖmX~âyâZ{â¶[ %ºÉâ³kâÉâ°Àâ
Àâ°³·dâ Éâª{ÖÌâ°gâÔâ dâÆ°©Íâ}âpâ}â°Q }ê©Æ°Éâyâdâ"{â°M.
(2) ÉâdÖËpâÀâó yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ Eyâpâ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q dâÆ°©Íâ}âpâ
ÉâÝÖÌâ°dÖ"Ð }ê©Æ°Éâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K yâ{â}âªyâpâ dâÆ°©Íâ}âpâ° o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ yÖ}â°
kâÈÖΰÉâ±Ýâ°{Ö{â U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖΰÉâ·° %ªzâ a±T %zâÀÖ
Ýêä+}â ÀâXÑKgâÔâ}â°Q ÉâÝâ ~ÖZºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÆÆ|â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖΰÉâ·° Ïê©pê
Ïê©pê ÀâXÑKgâÔâ}â°Q ~ÖZºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.
(3) dâÆ°©Íâ}âpâ° kâÈÖΰÉâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâóÀê© %ºdÖpâgâÔâ}â°Q kâÈÖΰÉâ·° dâÆ°©Íâ}âîª{â
~ÖZºdâ½yâ}Ö{â ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°° A %ºdÖpâgâÔâ}â°Q, %Àâó ~ÖZºdâpâxgê³ùÉâ°Ædêΰª{â·[{ê o
%º¾Ìâ°Àâ°¬ª{â yâ}âgê }ê©pâÀÖÐ ~âZ{âyâKÀÖÐÀêÌ곩 Uª±ªyê %{ê© î©»Ìâ°¶[ Àâ°yâ°K %{ê©
~âîÇÖÀâ°ÀÖgâ°Àâªyê, kâÈÖΰÉâ±Ýâ°{â°.
(4) o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ }ê©Àâ°dâg곪vâ dâÆ°©Íâ}âpâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÀâXÑKgâÔâ Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K
ÅâyâXgâÔâ}â°Q pÖmX{â Éâªäyâ ¾ºÎ°ª{â ÅâîÉâyâdâ"{â°M.
16. dâÆ°©Íâ}âîgê ÉâdÖËp⬪{â Éâª{ÖÌâ°.¥ (1) ÉâdÖËpâÀâó, ¾¬ËÍâD~âÚû{â ¬}Öªd⬪{â
Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔê³ÔâgÖÐ, dâÆ°©Íâ}âpâ¶[,¥
(U) 9}ê© ~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Àê³±·Ðgê ÉâÀâ°}Ö{â Àê³±·gâ°; Àâ°yâ°K
(²) 10}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Éâª{ê©Ìâ°Æpâ°Àâ Àê³±·Ðgê ÉâÀâ°}Ö{â Àê³±·gâ°,
¥ EÀâógâÔâ}â°Q gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â°, gâ°»Kgê{Öpâ 1[Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°}â Àâ°yâ°K Eyâpâ þyÖÉâdâK
ÀâXÑKgâùgê]1 Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð }âgâ{â° pâ³~â{â¶[ tê©Àâ¹ Evâyâdâ"{â°M.
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â ~âZ»Ì곩ÊÉâÈÖÐ{ê.
(2) ÉâdÖËpâÀâó pÖmX{â ÉâdÖËî fÖyêÌâ°¶[ dâÆ°©Íâ}âpâ ÝêÉâî}â¶[ aª{â° tê©Àâ¹ fÖyêÌâ°}â°Q
Ap⪫Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ dâÆ°©Íâ}âîgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÈÖ{â ~âZ»Ì곪{â°
Àê³±·gâ}â°Q, dâÆ°©Íâ}âpâ° Éâ{âî tê©Àâ¹ fÖyêÌâ° Èêdâ"dê" mÀê° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Éâ{âî tê©Àâ¹
fÖyêÌâ°}â°Q dâÆ°©Íâ}âpâ° ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M.
(3) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ dâÆ°©Íâ}âpâ° Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{âªyê yâ}âgê ÀâÃÖvâÈÖ{â
Éâª{ÖÌâ°gâÔâ É⪱ª|â{â¶[ {ÖÙÈêgâÔâ}â°Q Evâyâdâ"{â°M.
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 14
(4) (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{â tê©Àâ¹ fÖyêgê mÀê°ÌâÃÖ{â Àê³±·Ð¾ª{â
~ÖZ~âKÀÖgâ°Àâ ±ÚGÌâ°°, gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â, gâ°»Kgê{Öpâ}â Àâ°yâ°K 1[Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°}â Àâ°yâ°K
Eyâpâ þyÖÉâdâK ÀâXÑKgâùgê]1 Éñ·ÅâXÀâ}â°Q Ùäyâ~âÚÉâyâdâ"{â°M.
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â ~âZ»Ì곩ÊÉâÈÖÐ{ê.
17. ÉâdÖËpâ Àâ°yâ°K dâª~â¾Ìâ° dê·Àêòª{â° %ºdÖpâgâÔâ°.¥ (1) ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ°¶[
¾þyâÀÖÐpâ°Àâ Ðpâ¹gâÔâ É⪱ª|â{â¶[, Eyâpâ U·[ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â°
%zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ¾gê ÏÖÑ Epâ°Àâ Àâ°yâ°K gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â þª¬}â %Àâºgê É⪱ªºû{â
ÀâÉâ³¶ÌâÃÖÐ{âMpâ³, gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÀâÉâ³¶ÌâÃÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÝâxÀâ}â°Q
¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{âÀâpêgê, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ°° û]©dâîÉâ·°
Ýâdâ°"Ôâ\{ÖMÐpâyâdâ"{â°M.
(2) gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâdê" þª¬}â ÌâÃÖÀâó{ê© %ÀâºÌâ° É⪱ª|â{â¶[ Ðpâ¹gê
É⪱ªºû{âªyê gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³ÇêÌâ°}â°Q ¾ÀâËþÉâ·°,
gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Î°ª{â ÀâÃÖvâÈÖ{â ~âZ»Ì곪{â°
Éâª{ÖÌâ°dê" É⪱ªºû{âªyê, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ°° dâÆ°©Íâ}âîgê dê[©Àâ°°
ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ~âZ»Ì곪{â° %ªzâ dê[©Àâ°°, ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Î°ª{â ¾ÀâËþÉâÈÖ{â
%ªzâ Ýê³Çêgê É⪱ªºû{â ÆÍâÌâ°gâùgê o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ¾©vâÈÖgâ°Àâ
A{âXyêgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ A{âXyê ~âvêÌâ°yâdâ"{â°M.
(3) o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ I~ⱪºûpâ°Àâó{â}â°Qù{â°, gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâdê" þª¬}â
ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝÖpâdê" É⪱ªºû{âªyê, Ðpâ¹gâÔâ É⪱ª|â{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{âª{â°
%zâÀÖ Àâ°°ªkê, gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â ¾ÀâËþÉâ¬pâ°Àâ Ýê³ÇêgâÔâ°,
Éâª|âÅÖË}â°ÉÖpâ gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâ}â Ýê³ÇêgâÔÖÐpâyâdâ"{â°M.
18. dâÆ°©Íâ}âîgê dê[©Àâ°° ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.¥ gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâdê" Àâ°°ªkê Ðpâ¹gâÔâ
É⪱ª|â{â¶[ %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ°dê" É⪱ªºû{âªyê dê[©Àâ°}â°Q
IÔâ\ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°°, %ªzâ dê[©Àâ°}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªd⬪{â Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ
aÔâgÖÐ dâÆ°©Íâ}âpâ Àâ°°ª{ê Ýâ³vâyâdâ"{â°M:
~âpâªyâ°, dê[©Àâ°°{Öpâ¾gê Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌê³ÔâgÖÐ dê[©Àâ°° Ýâ³vâ°Àâó{â}â°Q
~âZ»±ªºÉâ°Àâªzâ ÉÖdâÍâ°D dÖpâxgâÔâ° E{â°MÀêª{â° dâÆ°©Íâ}âîgê Àâ°}â{âÂÖD{âpê, %Àâ}â° Àâ°³Àâyâ°K
¬}âgâÔâ Ýêä+}â %ÀâºÌâ°Àâpêgê dê[©Àâ°}â°Q ~âópâÉâ"îÉâ±Ýâ°{ê© Ýê³pâyâ°, A yâpâ°ÀÖÌâ°Àâ·[.
19. dê[©Àâ°°gâÔâ A{âXyê.¥ 18}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ýâ³vâÈÖ{â dê[©Àâ°°gâÔâ°, o Àâ°°ª¬}â
yâyâ]gâùgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ A{âXyêgâÔâ}â°Q Ý곪¬pâyâdâ"Àâó, Uª{âpê:¥
(U) ~âZÀâgâË ¥ I Eyâpâ U·[ ~âZÀâgâËgâÔâ Àê°©·³ %gâZyêÌâ°}â°Q Ý곪¬pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ~âZÀâgâË ¥
II, ~âZÀâgâË ¥ IIIpâ Àê°©Èê AgâZyêÌâ°}â°Q Ý곪¬pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K E{ê© î©»ÌâÃÖÐ;
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 15
(²) ~âZ»Ì곪{â° ~âZÀâgâËgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â dê[©Àâ°°gâÔâ° ÉâÀâ°{âuêËÌâÃÖ{ÖÐ{â°M, ~âòxË
Éâª{ÖÌâ°gê³Ôâ°\À⪻pâyâdâ"{â°M. A{âpê dê[©Àâ°}â°Q ~âòxËÀÖÐ ÅâîÉâ·° Àê³±·gâ° ÉÖdâ¸D·[¬{âMpê %Àâó
ÉâÀâ° ~âZÀâÃÖxgâÔâ¶[ dâÚÀê°g곪vâ° yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ Éâª{ÖÌâ°gê³Ôâ°\Àâªzâ{ÖMÐpâyâdâ"{â°M; Àâ°yâ°K
(û) dêÔâ ~âZÀâgâË{â¶[ ¾¬ËÍâDgê³ùÉâÈÖ{â ÆÍâÌâ°dê" É⪱ªºû{âªyê ÌâÃÖÀâó{ê© Ýê³ÇêÌâ°}â°Q
¾ÀâËþÉâ°Àâ ~âZµêQÌâ°°, ¾dâÂ곩kâ+ ~âZÀâgâËgâÔâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â UÈÖ[ Ýê³ÇêgâÔâ}â°Q Åâîû{â
yâpâ°ÀÖÌâ° Ýêkâ°+ÀâîÌâÃÖÐ Iù{âpê ÀâÃÖyâZÀê© I{âVÆÉâyâdâ"{â°M.
20. dê[©Àâ°°gâÔâ ~âî©dê_.¥ (1) 18}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ dê[©Àâ°°gâÔâ}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê
dâÆ°©Íâ}âpâ°, %}â°Éâ³äÌâ°¶[, ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â A{âXyêgâÔâ dâZÀâ°{â¶[ dê©Àâ°°gâÔâ}â°Q ÀâXÀâÉêLgê³ùû
%ªzâ dâZÀâ°dâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ %ÀâógâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_Éâyâdâ"{â°M.
(2) dê[©Àâ°°gâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_û{â Àê°©Èê, ÌâÃÖÀâó{ê© dêÔâ ~âZÀâgâË{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â
Ýê³ÇêgâÔâ}â°Q ÅâîÉâ·° o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ yâ}âgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚpâ°Àâ Àê³±·gâ°
ÉÖdâ¸D·[Àêª{â° dâÆ°©Íâ}âpâ° %«~ÖZÌâ°~ârDpê, %Àâ¾gê, %ªzâ ~âZÀâgâË{â É⪱ª|â{â¶[}â
dê[©Àâ°°gâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_Éâ°Àâ %gâyâXÆpâyâdâ"{âM·[.
21. dê[©Àâ°°gâÔâ %ªÐ©dÖpâ %zâÀÖ »pâÉÖ"pâ.¥ (1) %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â A{âXyêgâÔâ
É⪱ª|â{â¶[ dê[©Àâ°°gâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_û{â yâpâ°ÀÖÌâ°, dâÆ°©Íâ}âpâ° ¾gâ¬~âÚû{â ¬}Öªdâ{âª{â° %zâÀÖ
%{âdê" Àê³{â·° ~âZ»Ìê³±T dê[©Àâ°°{Öpâ}â° yâ}âQ dê[©Æ°}â ±gê$ pâ°m°ÀÖyâ}â°Q {ÖÙ·° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.
(2) ÝÖgê ¾gâ¬yâÀÖ{â ¬}Öªdâdê" Àâ°°ªkê, {ꩵâ{â¶[ ÀÖX~âdâ ~âZÉÖpâ Æpâ°Àâ EªÐ[©ÍÒ
ÅÖÍêÌâ°¶[}â ¬}â ~â»ZdêÌâ° aª{â° ÉâªädêÌâ°¶[ Àâ°yâ°K pÖmX{â¶[ ÀÖX~âdâ ~âZÉÖpâÆpâ°Àâ dâ}âQvâ
ÅÖÍêÌâ°¶[}â ¬}â ~â»ZdêÌâ° aª{â° ÉâªädêÌâ°¶[ uÖþ©pÖyâ° ¾©vâ°Àâ Àâ°³·dâ Ýâ¬}Ö·°" ¬}âgâùgê
dâÚÀê°Ìâ°·[{â %Àâºgê aª{â° }곩s©Éâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ ~âZ»Ì곪{â° }곩s©Éâ°,
uÖþ©pÖ»}â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â dÖ·{ê³ÔâgÖÐ dâÆ°©Íâ}âpâ Àâ°°ª{ê yâ}âQ dê[©Æ°}â pâ°m°ÀÖyâ}â°Q
{ÖÙ·° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð dê[©Àâ°°{Öpâpâ}â°Q dâpêÌâ°°Àâªzâ{ÖMÐpâyâdâ"{â°M.
(3) dâÆ°©Íâ}âpâ° ¾¬ËÍâD~âÚû{â dÖ·{ê³ÔâgÖÐ yâ}âQ dê[©Æ°}â pâ°m°ÀÖyâ}â°Q {ÖÙ·° ÀâÃÖvâ·°
yâ~âóRÀâ ~âZ»Ìê³±T dê[©Àâ°°{Öpâ}â}â°Q, dâÆ°©Íâ}âpâ° ÀâÃÖvâ°Àâ ±rÀÖvêΰª{â Ýê³pâyâ°~âÚÉâyâdâ"{â°M.
(4) dâÆ°©Íâ}âpâ° yâ}âQ %«~ÖZÌâ°{â¶[ %ÀâµâXdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ yâ¾fêÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ°, Àâ°yâ°K
dê[©Àâ°°{Öpâ¾gê %ÝâÀÖ·° Ýê©ùdê³Ôâ\·° Ìâ°°dâK %Àâdֵ⠾©Ú{â yâpâ°ÀÖÌâ°, %ªzâ dê[©Àâ°°gâÔâ
Éâ]pâ³~â Àâ°yâ°K ÀÖXÄKÌâ°}â°Q ¾|âËîÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ¶Øyâ A{ꩵâ{â Àâ°³·dâ dê[©Àâ°}â°Q ~âòxËÀÖÐ
%zâÀÖ ÅÖgâµâÿ %ªÐ©dâîÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ »pâÉâ"îÉâ±Ýâ°{â°. dâÆ°©Íâ}âpâ°, Àê³±·Ðgê
Ýâdâ°"Ôâ\ÀâpÖÐpâ°Àâ ÀâXÑK %zâÀÖ ÀâXÑKgâùgê É⪱ªºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀÖ{âÀâ}â°Q ÝÖgâ³ ÌâÃÖÀêò±T
Àâ°½yâ dê[©Àâ°°{Öpâ}â dÖ}â³}â° ÉâÀâ°Wyâ ~âZ»¾ºÌâ°° ÌâÃÖpâ° Uª± ÆÀÖ{âÀâ}â°Q ÉâÝâ
»©ÀâÃÖ˾Éâyâdâ"{â°M.
(5) dâÆ°©Íâ}âpâ°, yâ}âQ ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ¶[ I{âVÆÉâ°Àâ U·[ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ yâ}âQ{ê©
A{â ~âZÑZÌê°Ìâ°}â°Q dâZÀâ°gê³ùÉâ·° %ºdÖpâ Ý곪¬pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 16
ÀâÃÖvâ°Àâ yâ¾fêÌâ° I{êM©µâdÖ"Ð, o Àâ°°ª¬}â ÆÍâÌâ°gâÔâ É⪱ª|â{â¶[}â {ÖÀêÌâ° ÆkÖpâÇê
ÀâÃÖvâ°ÀÖgâ ûÆÈÒ ~âZÑZÌâÃÖ Éâªþyê, 1908pâ %ÚÌâ°¶[ ûÆÈÒ }ÖXÌâÃÖ·{â¶[ ¾þyâÀÖ{â %ªzâÀê©
%ºdÖpâgâÔâ}â°Q Ý곪¬pâyâdâ"{â°M, Uª{âpê:¥
(U) ÌâÃÖÀêò±T ÉÖÑ_{Öpâ}â}â°Q dâpêÉâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K %Àâ}â ÝÖmpÖ»Ìâ°}â°Q %gâyâX~âÚÉâ°Àâó{â°
ÝÖgâ³ %Àâ}â}â°Q ~âZÀâÃÖx{â Àê°©Èê ~âî©Ñ_Éâ°Àâó{â°;
(²) ÌâÃÖÀâó{ê© {âÉÖKÀê©m}â°Q dâªvâ°þÚÌâ°°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÝÖmpâ° ~âÚÉâ°Àâó{â°;
(û) µâ~âzâ~âyâZgâÔâ Àê°©Èê ÉÖdâ_ XÀâ}â°Q û]©dâîÉâ°Àâó{â°;
(Ú) ÉÖÑ_{Öpâ}â}â°Q ~âî©Ñ_Éâ°Àâó{âdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© AÌ곩gâÀâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ°Àâó{â°.
(6) dâÆ°©Íâ}âpâ Àâ°°ª¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© yâ¾fêÌâ°}â°Q ÅÖpâyâ {âªvâ ÉâªþyêÌâ° 193 Àâ°yâ°K
228}ê© ~âZdâpâxgâÔâ %zâËÀÖXÄKÌâ°¶[ aª{â° }ÖXΰdâ ÀâXÀâÝâpâÇêÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K {âªvâ
~âZÑZÌâÃÖ Éâªþyê, 1973pâ 195}ê© ~âZdâpâx ÝÖgâ³ XXVI}ê© %|ÖXÌâ°{â I{êM©µâgâùgÖÐ,
dâÆ°©Íâ}âpâ}â°Q aª{â° ûÆÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àêª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.
(7) dâÆ°©Íâ}âpâ »©ÀâÃÖË}⬪{â %yâ½~âK}Ö{â dê[©Àâ°°{Öpâ}â°, Ðpâ¹gâÔâ° Epâ°Àâ %ºdÖpâ
ÀÖXÄKÌâ° ÉâLù©Ìâ° ~âîÆ°»gâÔê³ÔâÐpâ°Àâ ÊÈÖ[ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" »©ÀâÃÖË}â{â Æpâ°{âP aª{â°
%Ä©·}â°Q Éâ¶[Éâ±Ýâ°{â°.
22. dâÆ°©Íâ}âpâ° dê[©Àâ°°{Öpâîgê Àê³±·gâ}â°Q ±rÀÖvê ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â
%ÚÌâ°¶[ aª{â° dê[©Àâ°}â°Q %ªÐ©dâîû{â yâpâ°ÀÖÌâ°, %ªzâ dê©[Àâ°°gâÔâ É⪱ª|â{â¶[ ÏÖÑΰpâ°Àâ
Àê³±·gâ}â°Q dâÆ°Íâ}âpâ°, %ªzâ Àê³±·gâ° ÏÖÑΰpâ°Àâ ÀâXÑK %zâÀÖ ÀâXÑKgâùgê Éâª{ÖÌâ°
ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ Éâª{ÖÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê %ªzâ dê[©Àâ°°gâÔâ É⪱ª|â{â¶[pâ°Àâ Ðpâ¹gâÔâ
Ýê³ÇêÌâ°° dê³}êgê³Ôâ\yâdâ"{â°M.
1[22U. gâ°»Kgê{Öpâ}â Àê³±·Ð}â Ýâªädê, EyÖX¬.¥ (1) Ðpâ¹gâùgê É⪱ª|â~ârDªyê yâ}âgê
Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â Àê³±·Ð}â¶[, %}â°Éâ³äÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ}â°Q Åâîû{â
yâpâ°ÀÖÌâ° ÏÖÑ Iù¬{âM¶[, %ªzâ ÏÖÑ Àê³±·gâ}â°Q dâÆ°©Íâ}âpâ}â° gâ°»Kgê{Öpâ, gâ°»Kgê
dê³vâ°ÀâÀâ}â° Àâ°yâ°K Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°¾gê ÆyâpâÇê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.
(2) gâ°»Kgê{Öpâ¾gê, gâ°»Kgê dê³vâ°ÀâÀâ¾gê %zâÀÖ Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°¾gê, %Àâ¾gê
Ðpâ¹gâÔâ¶[pâ°Àâ þyÖÉâÑKgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© Ýâx Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdê" Àê³{â·°,
dâÆ°©Íâ}âpâ}â°, %ªzâ Àê³±·Ð}â ~âòxË %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâ}â°Q ~âvêÌâ°·° %ªzâ
gâ°»Kgê{Öpâ, gâ°»Kgê dê³vâ°ÀâÀâ}â° %zâÀÖ Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°}â° Ýâdâ°" Ý곪¬pâ°Àâ ±gê$ Éâ]yâÿ
Àâ°}â{âr°D ÀâÃÖÚdê³Ôâ\Ïê©dâ° Àâ°yâ°K %Àâpâ°gâÔâ }âvâ°Àê Àê³±·Ð}â Ýâªkâ°ÆdêÌâ°³ Éê©î{âªyê 9 Àâ°yâ°K
10}ê© ~âZdâpâxgâÔâ¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ~âòxË Àê³±·gâ° %zâÀÖ %{âpâ ÅÖgâÀâ}â°Q ~âvêÌâ°°Àâ ±gê$
%ªzâ gâ°»Kgê dê³vâ°ÀâÀâ}â°, gâ°»Kgê{Öpâ %zâÀÖ Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°}â ÝâÑ"}â ±gê$ É⪵âÌâ° E{âM¶[
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 17
%zâÀÖ ÆÀÖ{â E{âM¶[, dâÆ°©Íâ}âpâ}â° Agâ ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" IÈê[©ØÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K
}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â »©ÀâÃÖË}â{âªyê Àê³±·gâ}â°Q Ýâªädê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.
(3) }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, gê³yâ°K~âÚû{â ¬}â{âª{â° Ðpâ¹Ìâ° ÅÖgâÀÖÐpâ°Àâ Éâ]»K}â ÀâÃñ·X{â
±gê$ Ìâ°°dâK gâÀâ°}â ¾©Ú Ðpâ¹gê É⪱ª|â~ârDªyê gâ°»Kgê dê³vâ°ÀâÀâ}â°, gâ°»Kgê{Öpâ %zâÀÖ
Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°}â }âvâ°Àê Àê³±·Ð}â ÝâªädêÌâ°}â°Q »©ÀâÃÖ˾Éâyâdâ"{â°M.
(4) o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ O}ê© aÔâg곪Ú{âMpâ³, Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{âªyê, gâ°»Kgê
dê³vâ°ÀâÀâ}â°, gâ°»Kgê{Öpâ %zâÀÖ Åâ³Æ°Ìâ° avêÌâ°}â Ýâdâ°" ÉÖ]Àâ°X Àâ°yâ°K þyÖÉâÑKÌâ°}â°Q
pâ°m°ÀÖyâ°~âÚÉâ·° ÉÖdâ_ XÀâó }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ %ªÐ©dÖpÖÝâËÀÖÐpâyâdâ"{â°M.
ÆÀâpâÇê:¥ o ~âZdâpâx{â¶[, Ðpâ¹gê É⪱ªºû{âªyê `}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°' Uª{âpê, ÌâÃÖÀâó{âpâ
%ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ° ÉâLù©ÌⰠư»gâÔê³Ôâgê Ðpâ¹Ìâ°° ÉÖL~â}êg곪Ú{êÌ곩 A %Éâ·° %ºdÖpâ
ÀÖXÄKÌâ° ~âZ|Ö}â }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°.]1
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê.
23. ±rÀÖvê ÀâÃÖvâ{â %zâÀÖ dê[©Àâ°°ÀâÃÖvâ{â Àê³±·gâ}â°Q ÉÖÀâÃÖ}âX pÖmÉâ] Èêdâ"dê" mÀê°
ÀâÃÖvâ°Àâó{â°.¥ AÌ곩gâ{â dâlê©îÌâ°° %ª»Àâ°ÀÖÐ ~âîÉâÀâÃÖ~â}âg곪vâ ¬}Öªdâ{â ¾dâr~âòÀâË{â
¬}Öªdâ{âª{â° ±rÀÖvêÌâÃÖgâ{â %zâÀÖ dê©[Àâ°° ÀâÃÖvâ{ê Iù¬pâ°Àâ, dâÆ°©Íâ}âpâ° Éâª{ÖÌâ°
ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³±·gâ}â°Q ÉâdÖËpâ{â ÉÖÀâÃÃÖ}âX pÖmÉâ] Èêdâ"dê" dâÆ°©Íâ}âpâ° ÀâgÖËÀâÇê
ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M. A{âpê ÝÖgê ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³±·Ð}â É⪱ª|â{â aª{â°
dê[©Àâ°}â°Q, %ªzâ Éâª{ÖÌâ°dê" Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}ÖÐpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° ÉâdÖËpâdê" Éâ¶[Éâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K %ªzâ
ÀâgÖËÀâÇêÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ¬{âMpê Ýê©g곩 ÝÖgê ÀâXÀâÝâîÉâyâdâ"{â°M. dê[©Æ°}â ±gê$ ÀâÃÖÚ{â Éâª{ÖÌâ°dÖ"Ð
ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ A{ꩵâ E{âMpê, %{â}â°Q, dâª{ÖÌâ°{â Àâ°pâ°~ÖÀâ»Ìâ° Éâ·°ÀÖÐpâ°Àâ aª{â°
A{ꩵâÀêª{â° ~âîgâ¹Éâyâdâ"{â°M.
%|ÖXÌâ° VI
Ðpâ¹gâÔâ }ñdâpâîgê É⪱ªºÉâ°Àâ I~ⱪ|âgâÔâ°
24. Ðpâ¹gâÔâ %ºdÖîgâÔâ %zâÀÖ Eyâpâ }ñdâpâpâ Éê©ÀÖ ÀâgÖËÀâÇê.¥ (1) 8}ê© ~âZdâpâx{â
%ÚÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{â ¾dâr~âòÀâË{â¶[ Ðpâ¹gâÔâ¶[ }ê©Àâ°dâg곪vâ ~âZ»Ìê³±T
ÀâXÑKÌâ°°, dâª~â¾Ìâ° a±T }ñdâpâ}Ögâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ ¾þyâgê³ùÉâ°ÆdêÌâ°° E·[¬{âMpê %Àâ¾gê
%}â°Àâ°»ÉâÈÖgâ°»K{âM ¾Àâ½»K Àê©yâ}â, I~â{Ö}â Àâ°yâ°K Eyâpâ ÆÍâÌâ°gâùgê É⪱ªºû{âªyê %ªzâÀê©
Ýâdâ°"gâÔâ° Àâ°yâ°K Ƶê©ÍÖºdÖpâgâÔ곪¬gê dâª~â¾Ìâ° %ÚÌâ°¶[}â Ýâ°{êMÌâ°}â°Q %zâÀÖ Éê©ÀêÌâ°}â°Q
|Öpâx ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K dâª~â¾Ìâ° %ÚÌâ°¶[}â %Àâ}â }ê©Àâ°dâÀâó Ìâ°z곩äyâÀÖÐ ÉâÀâÃÖÄKÌâÃÖ{â
Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K %¶[Ìâ°Àâpêgê %zâÀÖ dâª~â¾Î°ª{â %Àâ}â ÉâªÅÖÀâ}ê Àâ°yâ°K Eyâpâ Éê©ÀÖ Íâpâyâ°KgâÔâ°
Ìâ°z곩äyâÀÖÐ ±{âÈÖgâ°ÀâÀâpêgê Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°yâdâ"{â°M.
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 18
(2) dêôgÖîdÖ ÆÀÖ{âgâÔâ %º¾Ìâ°Àâ°, 1947pâ¶[ %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ Eyâpâ
ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â¶[ O}ê© aÔâg곪Ú{âMpâ³, Ðpâ¹gâÔâ¶[ }ê©Àâ°dâg곪vâ ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖî
%zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° Éê©ÀêgâÔâ ÀâgÖËÀâÇêÌâ°° dâª~â¾gê A{â¶[, %ªzâ ÀâgÖËÀâÇêÌâ°°, %ªzâ
%ºdÖî %zâÀÖ Eyâpâ }ñdâpâpâ}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ
Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© }âÍâD ~âîÝÖpâdê" Ýâdâ°"Ôâ\Àâ}â}ÖQÐÉâyâdâ"{âM·[ Àâ°yâ°K
ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°, }ÖXÌâÃÖºdâpâx %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâÀâó %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Àâ°}â°Q
~âópâÉâ"îÉâyâdâ"{âM·[.
25. ÅâÆÍâX ¾º, dâÈÖXx ¾º Àê³{âÈÖ{â°ÀâógâÔâ ÀâgÖËÀâÇê.¥ (1) Ðpâ¹gâÔâ¶[ }ê©Àâ°dâg곪vâ
ÀâXÑKgâÔâ Éñ·ÅâXdÖ"Ð, ÅâÆÍâX ¾º, Éê©ÀÖ ¾Àâ½»K ¾º, dâÈÖXx ¾º %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê©
¾ºÌâ°}â°Q Ðpâ¹Ìâ°° ÉÖLÄûpâ°Àâ¶[, o %º¾Ìâ°Àâ°¬ª{â %zâÀÖ %{âpâ %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖpâ Éê©ÀêgâÔâ°
dâª~â¾gê ÀâgÖËÀâÇêÌâÃÖÐ{êÌ곩 A %ºdÖîgâùgê %zâÀÖ Eyâpâ }ñdâpâîgê É⪱ªºÉâ±Ýâ°{Ö{â
ÝâxÀâ}â°Q, 8}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ¾þyâgê³ùÉâ°ÆdêÌâ° ¬}Öªdâ{âª{â° E{âM
Ýâx{â ~êôÑΰª{â %ªzâ ÅâÆÍâX ¾º, Éê©ÀÖ ¾Àâ½»K ¾º, dâÈÖXx ¾º %zâÀÖ Eyâpâ ¾ºÌâ° Èêdâ"dê"
mÀê° ÀâÃÖÚ dâª~â¾gê ÀâgÖËΰÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %¶[Ìê°© ¾þyâgê³ùÉâyâdâ"{â°M.
(2) (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ dâª~â¾gê ÀâgÖËÀâÇêÌâÃÖÐpâ°Àâ Ýâx{â ±gê$, dâª~â¾Ìâ°°
¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ î©»Ìâ°¶[ ÀâXÀâÝâîÉâyâ{â°M.
%|ÖXÌâ° VII
ÉâªÑ©xË
26. %º¾Ìâ°Àâ°Àâó %|ÖXp곩þ ~âZÅÖÀâÀâ}â°Q Ý곪¬pâ°Àâó{â°.¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â
I~ⱪ|âgâÔâ°, yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ dÖ}â³¾}â¶[ %zâÀÖ o
%º¾Ìâ°Àâ°Àâ·[{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â dÖpâx¬ª{ÖÐ ~âîÇÖÀâ°Àâ}â°Q Ý곪¬pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©
¶Øyâ{â¶[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°, }ÖXÌâÃÖºdâpâx %zâÀÖ Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
ÚÑZÌâ°¶[ %zâÀÖ A{ꩵâ{â¶[, %Àâógâùgê %ÉâªgâyâÀÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÍâÌâ° aÔâg곪Ú{âMpâ³
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{â°M.
27. dâª~â¾Î°ª{â %}â°ÉâÀâ°zâË}êÌâÃÖ{â Ýê³pâyâ° dâpÖpâ° ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâ°Àâó{â°
¾ªyâ°Ý곩gâyâdâ"{â°M.¥ ÌâÃÖÀâó{ê© Éê©Àê, ÀâÃÖpÖr %zâÀÖ Éâpâ±pÖÊgÖÐ, 4}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[
ÉâdÖËpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâ°Àâ, Ðpâ¹gê É⪱ªºû{âªyê gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ}â° %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öp⾪{â
%zâÀÖ ~âZÉâ°Kyâ ÀâXÀâÉÖL~â}êΰª{â ÀâÃÖÚdê³Ôâ\ÈÖ{â Àâ°yâ°K gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªdâ{â
¾dâr~âòÀâË{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM ~âZ»Ì곪{â° dâpÖpâ°, gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªd⬪{â Àâ°³Àâyâ°K
¬}âgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâª{â° Àâ°yâ°K %ª¬¾ª{â, A %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°gê³Ôâ°\Àâ Àê³{â·°,
dâª~â¾Ìâ°° ¶Øyâ Àâ°³·dâ %ªzâ dâpÖpâ}â°Q %}â°ÉâÀâ°zâË}êgê³ùû{â Ýê³pâyâ°,
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâ°Àâó{â° ¾ªyâ° Ý곩gâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ dâpÖpâ}â°Q %}â°ÉâÀâ°¼ËÉâ°Àâ¶[,
dâª~â¾Ìâ°° %{âpâ¶[ yÖ}â° IäyâÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ ±{âÈÖÀâÇê %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q
ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°:
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 19
~âpâªyâ°,¥
(U) %ªzâ dâpÖpâ° %}â°äyâÀÖÐ dâyâËÀâX ÅÖpâÀâóÔâ\{ÖMÐ{êÌê°ª{â° %zâÀÖ {â°ÅÖËÀâ}êΰª{â
%{â}â°Q ÀâÃÖÚdê³Ôâ\ÈÖΰyêª{â° %zâÀÖ %{â° dâª~â¾Ìâ° þyÖÉâÑKgê ÏÖ|âdâÀÖgâ°Àâó{êª{â°
Àâ°}â{âÂÖD{â Ýê³pâyâ°;
(²) dâpÖpâ° ÀâÃÖÚdê³Ôâ°\Àâ ~âdâ_gâùgê %ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° Ìâ°°dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q ¾©Ú{â
Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K dâpÖpâ}â°Q %}â°ÉâÀâ°»ËÉâ·° %zâÀÖ %{âpâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ±{âÈÖÀâÇê %zâÀÖ
ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q ÀâÃÖvâ·° »pâÉâ"îû{â°{âdê" ¶Øyâ Àâ°³·dâ dÖpâxgâÔâ}â°Q %«Èê©Øû{â
Ýê³pâyâ°,
dâª~â¾Ìâ°°, dâpÖpâ}â°Q %}â°ÉâÀâ°zâË}ê ÀâÃÖvâ°Àâó{â}â°Q È곩ÄÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ dâpÖî}â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©
±{âÈÖÀâÇê %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.
28. Éâ{ÖVÀâ}êΰª{â dêôgê³Ôâ\ÈÖ{â dâZÀâ°{â pâdâ_Çê.¥ (1) ÉâdÖËpâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖî
%zâÀÖ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ° ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖî %zâÀÖ Eyâpâ }ñdâpâpâ %zâÀÖ
ÉâdÖËp⬪{â %zâÀÖ dâª~â¾Î°ª{â ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° Æpâ°{âP o %º¾Ìâ°Àâ°{â
%ÚÌâ°¶[ Éâ{ÖVÀâ}êΰª{â dêôgê³Ôâ\ÈÖ{â %zâÀÖ dêôgê³Ôâ\·° I{êM©úÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâX{â ±gê$
ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀê, %«Ì곩m}ê %zâÀÖ dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° Epâyâdâ"{âM·[.
(2) ÉâdÖËpâ %zâÀÖ ÉâdÖËpâ{â %zâÀÖ dâª~â¾Ìâ° ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖî %zâÀÖ Eyâpâ }ñdâpâpâ
%zâÀÖ ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Î°ª{â ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° Æpâ°{âP Éâ{ÖVÀâ}êΰª{â dêôg곪vâ
%zâÀÖ dêôgê³Ôâ\·° I{êM©úÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâX¬ª{â IªÂÖ{â %zâÀÖ IªÂÖgâ°Àâ
ÉâªÅâÀâÆpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÝÖ¾gÖÐ ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀê %zâÀÖ Eyâpâ dÖ}â³}â° ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°°
Epâyâdâ"{âM·[.
29. {âªvâgâÔâ°.¥ ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°°,¥
(U) Ðpâ¹gâÔâ aª{â° ÅÖgâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]yâK}â°Q %dâZÀâ°yêΰª{â Ý곪¬{â°M yâ}âQ
ÉÖ]º©}âyê, %«pâdê_ %zâÀÖ ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ %ªzâ Éâ]yâK}â°Q ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾gê
aÄRÉâ¬{âMpê; %zâÀÖ
(²) Ðpâ¹gâÔâ aª{â° ÅÖgâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]»K}â ÉÖ]º©}âyêÌâ°}â°Q %dâZÀâ°ÀÖÐ Ý곪¬{âMpê
%zâÀÖ %{â}â°Q Er°Dd곪vâpê; %zâÀÖ
(û) yâ}âQ ÉÖ]º©}âyê, %«pâdê_ %zâÀÖ ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ±Ýâ°{Ö{â, Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{â
{âÉÖKÀê©m° %zâÀÖ ÆÀâpâÇÖ ~âsDÌâ°}â°Q I{êM©µâ~âòÀâËdâÀÖÐ aÄRû{âpê %zâÀÖ
Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾ %zâÀÖ ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Î°ª{â
¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑK %zâÀÖ ÀâXÑKgâÔâ ¾dÖÌâ°dê" a{âÐÉâ·° yâÄR{âpê; %zâÀÖ
(Ú) Ðpâ¹gâùgê É⪱ªºû{â, yâ}âQ ÉÖ]º©}âyê, %«pâdê_ %zâÀÖ ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ±Ýâ°{Ö{â,
gâ°»Kgê{Öpâ¾gê, gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀâ¾gê %zâÀÖ ~âZÉâ°Kyâ ÀâXÀâÉÖL~â}êgê É⪱ªºû{â
ÌâÃÖÀâó{ê© {âÉÖKÀê©m° %zâÀÖ ÆÀâpâÇÖ ~âsDÌâ°}â°Q, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, ÉâdÖËpâ %zâÀÖ
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 20
dâª~â¾ %zâÀÖ ÉâdÖËpâ %zâÀÖ dâª~â¾Î°ª{â ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑK %zâÀÖ
ÀâXÑKgâÔâ ¾dÖÌâ°dê" yâ·°ÄÉâ·° yâÄR{âpê; %zâÀÖ
(E) Ðpâ¹gâÔâ aª{â° ÅÖgâÀÖÐpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Éâ]yâK}â°Q %dâZÀâ°ÀÖÐ yêgê{âpê %zâÀÖ
}Öµâ~âÚû{âpê; %zâÀÖ
(UÁÒ) yÖ}â° Éâ°Ôê\ª{â° »ù¬pâ°Àâ %zâÀÖ Éâ°Ôê\ª{â° %zâÀÖ »©pÖ %¾Íâ¯ÍâDÀêª{â° }⪱·° yâ}âgê
Ìâ°°dâK dÖpâxÆpâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Àâ°}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ Éâ¶[û{âpê,
¥ Upâvâ° ÀâÍâËgâÔâÀâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{â dÖpÖÀÖÉ⬪{â %zâÀÖ Ýâyâ°K ÉÖÆpâ pâ³~ÖΰgâÔâÀâpêgê
ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{â m°ÈÖW}êΰª{â %zâÀÖ EÀêpâvâîª{â·³ {âªÚyâ}Ögâyâdâ"{â°M.
30. dâª~â¾gâùª{â A{â %~âpÖ|âgâÔâ°.¥ (1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|âÀâó
dâª~â¾Î°ª{â hâsû{âMpê, %~âpÖ|âÀâó hâsû{â ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ dâª~â¾Ìâ° ~âZÅÖpâ{â¶[{âM dâª~â¾Ìâ°
ÀâXÀâÝÖpâ }âvêÀâùdêgê ÝÖgâ³ dâª~â¾gê mÀÖÏÖMpâ}ÖÐ{âM ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑKÌâ°}â°Q %~âpÖ|â{â
{곩¸Ìê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âdê" Æpâ°{âPÀÖ{â ÀâXÀâpâÇêgâùgê %Àâ}â° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K
yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ {âªÚyâ}Ögâyâdâ"{â°M:
~âpâªyâ°, o I~â¥~âZdâpâx{â¶[ aÔâg곪Úpâ°Àâó{ÖÀâó{â³ %ªzâ ÀâXÑKÌâ°}â°Q %Àâ}â°, %~âpÖ|âÀâó
yâ}âQ »ùÀâùdêgê ÏÖpâ{ê Áâsûyêª{â° %zâÀÖ %~âpÖ|âÀâó ÁâsÉâ°Àâó{â}â°Q yâvêÌâ°·° yÖ}â° U·[ Ìâ°°dâK
µâZ{êPÌâ°}â°Q Àâþû{êMM}êª{â° pâ°m°ÀÖyâ° ~âÚû{âpê ÌâÃÖÀâó{ê© {âªvâ}êgê gâ°î~âÚÉâyâdâ"{âM·[.
(2) (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ O}ê© aÔâg곪Ú{âMpâ³, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê©
%~âpÖ|âÀâó aª{â° dâª~â¾Ìâ° ÌâÃÖÀêò±T ¾{êË©µâdâ, ÀâXÀâÉÖL~âdâ, dÖÌâ°Ë{âúË %zâÀÖ Eyâpâ
%ºdÖîÌâ° ÉâÀâ°W» %zâÀÖ ~âp곩dâ_ ÉâÀâ°W»Î°ª{â %zâÀÖ %Àâ}â dâvêΰª{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê©
¾·Ëdâ_ X{â dÖpâx¬ª{â ÉâªÅâÆûyêª{â° pâ°m°ÀÖyÖ{âpê %ªzâ ¾{êË©µâdâ, ÀâXÀâÉÖL~âdâ, dÖÌâ°Ë{âúË
%zâÀÖ Eyâpâ %ºdÖîÌâ°}â°Q %~âpÖ|â{â {곩¸Ìê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Àâpâ° yâÀâ°W Æpâ°{âP{â
ÀâXÀâÝâpâÇêgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ {âªÚyâpÖgâyâdâ"{â°M.
+��
��
�����.¥ o ~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð,¥
(U) ``dâª~â¾'' Uª{âpê ÌâÃÖÀâó{ê© ¾gâÆ°yâ ¾dÖÌâ° Àâ°yâ°K E{â° ÁâÀâ°°Ë %zâÀÖ ÀâXÑKgâÔâ Eyâpâ
ÉâªÉêLÌâ°}â°Q aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê;
(²) ÁâÆ°Ë}â É⪱ª|â{â¶[ ``¾{ê©Ëµâdâ'' Uª{âpê ÁâÆ°Ë}â a±T ~Ö·°{Öpâ.
31. ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ pâkâ}ÖºdÖpâ.¥ (1) ÉâdÖËpâÀâó, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~ⱪ|âgâÔâ}â°Q
dÖÌâ°Ëpâ³~âgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.
(2) Ƶê©ÍâÀÖÐ Àâ°yâ°K ~âòÀêòË©dâK %ºdÖpâ{â ÉÖÀâÃÖ}âXyêgê ~âZ»dâ³·ÀÖgâ{âªyê, %ªzâ
¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° o Àâ°°ª¬}â U·[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâóÀê© ÆÍâÌâ°gâùgê I~ⱪ{âÀâ}â°Q dâ¶RÉâ±Ýâ°{â°,
Uª{âpê:¥
(U) 5}ê© ~âZdâpâx{â (3) }ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ I¶[ØyâÀÖ{â Éâ³kâ}êÌâ°}â°Q dê³vâyâdâ"
ÉâÀâ°Ìâ° Àâ°yâ°K Æ|Ö}â;
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 21
(²) dâª~â¾Ìâ° %ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K }ñdâpâpâ Àê©yâ}â Àâ°yâ°K ÅâyêXgâÔâ° Àâ°yâ°K Éê©ÀÖÍâpâyâ°K;
(û) 25}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅâÆÍâX ¾º %zâÀÖ ¾ºÌâ°¶[}â Ýâx{â ±gê$
ÀâXÀâÝâîÉâyâdâ" Æ|Ö}â;
(Ú) %gâyâXÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â %zâÀÖ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°.
(3) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ pâäû{â ~âZ»Ì곪{â° ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q, %{â}â°Q pâäÉâÈÖ{â
yâpâ°ÀÖÌâ°, pÖmX Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·Àâó %ºÀꩵâ}â{â¶[{âMpê ÉÖ|âXÀÖ{âÍâ³D Ïê©gâ}ê pÖmX
Æ|Ö}âÀâ°ªvâ·{â ~âZ»Ì곪{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê aª{â° %º©Àꩵâ}â %zâÀÖ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêä+}â
%}â°dâZÀâ° %ºÀꩵâ}âgâÔâ¶[ %vâdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â ar°D Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°Àâpêgê
%ºÀꩵâ}â{â¶[pâ°ÀÖgâ Àâ°ªÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ~âòÀêòË©dâK %}â°dâZÀâ° %ºÀꩵâ}â %zâÀÖ ¾dâÂ곩yâKpâ
%ºÀꩵâ}âgâÔâ° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâ Àê³{â·° ¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q ÀâÃÖvâÏê©dêª{â°
IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° aÄR{âpê %zâÀÖ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâÏÖpâ{êª{â° IÅâÌâ° Éâ{â}âgâÔâ° aÄR{âpê,
yâ{â}âªyâpâ, ¾Ìâ°Àâ°Àâó, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, ÝÖgê ÀâÃÖ~ÖËÂÖ{â î©»Ìâ°¶[ ÀâÃÖyâZ
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{â°M %zâÀÖ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{âM·[. A{Ögâ³X, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê©
ÀâÃÖ~ÖËr° %zâÀÖ pâ¬MÌâÃÖ»Ìâ°° A ¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[, þª{ê ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{âpâ
ÀâÃÖ}âXyêgâ³ ~âZ»dâ³·ÀÖÐpâyâdâ"{âM·[.
32. y곪{âpêgâÔâ}â°Q ¾ÀÖîÉâ·° %ºdÖpâ.¥ o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~ⱪ|âgâÔâ}â°Q
~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖÐÉâ·° ÌâÃÖÀâó{ê© y곪{âpêÌâ°° I{âVÆû{â¶[, ÉâdÖËpâÀâó o %º¾Ìâ°Àâ°{â
I~ⱪ|âgâùgê %ÉâªgâyâÀÖgâ{â A{ꩵâ{â Àâ°³·dâ, y곪{âpêgâÔâ}â°Q ¾ÀÖîÉâ±Ýâ°{â°:
~âpâªyâ°, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ꩵâÀâ}â°Q gê³yâ°K~âÚÉâÈÖ{â ¬}Öªd⬪{â Upâvâ° ÀâÍâËgâÔâ
%ÀâºÌâ° Àâ°°dÖKÌâ°{â yâpâ°ÀÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.
33. ¾pâÉâ}â Àâ°yâ°K IùÉâ°ÆdêgâÔâ°.¥ (1) dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêD Ðpâ¹gâÔâ° (AmË}ê Àâ°yâ°K
ÀâgÖËÀâÇê) %|ÖX{ꩵâ, 1986 (1986pâ dâ}ÖËrdâ %|ÖX{ꩵâ, 11)}â°Q o Àâ°³·dâ
¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.
(2) ÝÖgê ¾pâûyâÀÖÐ{âMpâ³, Éâ{âî %|ÖX{ꩵâ{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖvâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë
%zâÀÖ dêôgê³Ôâ\ÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâXÀâ}â°Q, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖvâÈÖ{â°{êª{â° %zâÀÖ
dêôgê³Ôâ\ÈÖ{â°{êª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.
%}â°Éâ³ä
(18, 20(1) ÝÖgâ³ 21(1)}ê© ~âZdâpâxgâÔâ}â°Q }곩Ú)
Ðpâ¹gâÔâ É⪱ª|â{â¶[ Ýê³ÇêgÖîdêgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâó{âdÖ"Ð A{âXyêgâÔâ A{ꩵâ.
~âZÀâgâË I
(U) Ðpâ¹gâÔâ }ñdâpâîgê Éâª{ê©Ìâ°Æpâ°Àâ Àâ°m³îgâÔâ°, Àê©yâ}âgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÏÖÑgâÔâ°;
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 22
(²) ÅâÆÍâX ¾º, }ñdâpâpâ pÖmX ÆÀâÃÖ À⪻gê, ÅÖpâyâ{â Ê©ÀâÆÀâÃÖ ¾gâÀâ°dê" É⪱ªºû{âªyê
dâªyâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâóÀê© I{êM©µâgâùgÖÐ }ñdâpâpâ Àê©yâ}âgâÔâ° ÝÖgâ³ Àâ°m³îgâùª{â
ÀâÃÖÚ{â dâÚyâgâÔâ°;
(û) yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â %ÚÌâ°¶[ ÅâÆÍâX ¾º, }ñdâpâpâ pÖmX
ÆÀâÃÖ ¾º, Ê©ÀâÆÀâÃÖ ¾gâÀâ° dâªyâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÏÖÑgÖÐ gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀ⾪{â
%zâÀÖ gâ°»Kgê{Öpâîª{â ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â À⪻gêgâÔâ (I~â{Ö}âÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû) É⪱ª|â{â¶[}â
ÏÖÑgâÔâ°.
~âZÀâgâË II
(i) dꩪ{âZ ÉâdÖËpâ;
(ii) (7}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ·° ÉâdÖËpâdê" ÝâÑ"pâ°Àâ Àê³±·gâ³ Éê©î{âªyê)
pÖmX ÉâdÖËpâ;
(iii) ÏÖXªdâ°gâÔâ°;
(iv) ÉâdÖËî ÝâxdÖÉâ° ÉâªÉêLLgâÔâ°;
(v) Eyâpâîª{â,
¥Àâ°°ªgâvâ dê³vâÈÖ{â Åâ{âZyêÌâ°°Ôâ\ ÉÖ·{â %Éâ·° Àê³±·gâ°.
~âZÀâgâË III
(i) dꩪ{âZ ÉâdÖËpâ;
(ii) (7}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÉâ³·° ÀâÃÖvâ·° ÉâdÖËpâdê" ÝâÑ"pâ°Àâ Àê³±·gâ³
Éê©î{âªyê) pÖmX ÉâdÖËpâ;
(iii) ÏÖXªdâ°gâÔâ°;
(iv) ÉâdÖËî ÝâxdÖÉâ° ÉâªÉêLgâùª{â,;
¥Àâ°°ªgâvâ dê³vâÈÖ{â Åâ{âZyêΰpâ{â ÉÖ·{â %Éâ·° Àê³±·gâ°.
~âZÀâgâË IV
(U) ÀÖX~Öpâ %zâÀÖ yâÌâÃÖîdêgâÔâ dÖÌâ°Ë ~âZÀâyâË}êÌâ°}â°Q }êpâÀê©îÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð
Ðpâ¹gâÔâ É⪱ª|â{â¶[ gâ°»Kgêgê dê³vâ°ÀâÀ⾪{â %zâÀÖ gâ°»Kgê{Öp⾪{â ~âvêÌâ°ÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê©
ÉÖ·;
(²) Éâpâdâ°gâÔâ ~âòpêôdê %zâÀÖ Éê©ÀêgâùgÖÐ dâ}ÖËrdâ Æ{â°XkâæÑK Àâ°ªvâ¶ %zâÀÖ Eyâpâ ÉâdÖËî
%zâÀÖ %pê ÉâdÖËî ÉâªÉêLgâùgê Éâª{ê©Ìâ°Æpâ°Àâ ÌâÃÖÀâóÀê© ÏÖÑgâÔâ°;
(û) II %zâÀÖ III}ê© ~âZÀâgâË{â %ÚÌâ°¶[ ±pâ°Àâ ÉÖ·gâÔâ° Àâ°yâ°K Àâ°°ªgâvâgâÔâ Àê°©¶}â
±ÚGÌâ° ÏÖÑgâÔâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÏÖÑgâÔâ°.
~âZÀâgâË V
(U) dꩪ{âZ ÉâdÖËpâ, pÖmX ÉâdÖËpâ Àâ°yâ°K ÉâLù©Ìâ° ~ÖZºdÖpâgâùgê, dâª{ÖÌâ°, yêîgêgâÔâ°,
I~âdâpâgâÔâ° {âpâgâÔâ° %zâÀÖ Eyâpâ ÏÖÑgâÔâ°;
(²) Eyâpâ ÌâÃÖÀâóÀê© ÉÖ·gâÔâ° %zâÀÖ ÏÖÑgâÔâ°.
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 23
``%}â°±ª|â
(2}ê© ~âZdâpâx{â (ÊÊ) Ùªvâ }곩Ú)
dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêDÐpâ¹gâÔâ (AmË}ê Àâ°yâ°K ÀâgÖËÀâÇê) %º¾Ìâ°Àâ°, 1986pâ 4 Àâ°yâ°K 5}ê© ~âZdâpâxgâùgâ}â°ÉÖpâ ÉâdÖËpâ{â¶[
¾þyâÀÖÐpâ°Àâ mư©}â° Éâ]yâ°K
Éâ]»K}â ÉâªfêX ~âZ{ꩵâ dâZ.
Éâª. ApÒ.UÉÒ.
ÉâªfêX
ûsUÉÒ ÉâªfêX
±gê U gâ°ª kâ{âpâ
gâmgâÔâ°
kâdâ°"±ª¬
1 2 3 4 5 6 7 8
1. 107/1²
Àâ°yâ°K
107/2
(Éâ]ªyâ)
(ÉÖgâ°Àâù)
103U/1 fÖ¶ Åâ³Æ° Àâ°yâ°K {âÑ_x yâ°¬Ìâ°¶[ dê·Àâó
%}âºdâ½yâ dârDvâgâÔâ° (úZ© Ê.dê. {ê©ÉÖΰ
Àâ°yâ°K ApÒ.Ê. {ê©ÉÖΰ, %Àâîª{â Ù
ApÒ.UÉÒ.}âª.107/1²)
(dê.Æ. {ê©ÉÖΰ,
ÝêkÒ.ApÒ. {ꩵâ~Öªvê Àâ°yâ°K UÈÒ.UÉÒ.
{ꩵâ~Öªvê %Àâîª{â Ù
ApÒ.UÉÒ. ÉâªfêX 107/2)
4 25 25 ~âòÀâËdê": ûsUÉÒ ÉâªfêX:211 U²û 212 îª{â 468 Ðpâ¹gê É⪱ªºû{â°M.
~âú+Àâ°dê": I}âQdâÈÒ pâÉêK Àâ°yâ°K ûsUÉÒ}â ÉâªfêX: 103U/1pâ ÅÖgâ. %ªkê Àâ°yâ°K y⪻
EÈÖfê, |ÖpâÀÖvâdê" ÀâÃÖpÖrÀâÃÖÚ{ê.
{âÑ_xdê": dÖpâÀÖpâ pâÉêK
IyâKpâdê": ûsUÉÒ ÉâªfêX: 103/û Àâ°yâ°K ûsUÉÒ ÉâªfêX: 103U/pâ ÅÖgâ
(2 Udâpê 7gâ°ªÂêgâÔâ°) ÝêkÒÚUªû Ùû{ê Àâ°yâ°K %{âpÖkêgê ApÒ.UÉÒ.
ÉâªfêX:214 (Eª¬pÖ gÖ[ÉÒ ÝñÉÒ)
2. 108 Àâ°yâ°K
108U
(Éâ]ªyâ{â°M)
211 U²û
Àâ°yâ°K
212 îª{â 468
ÝñûªgÒ dÖÈ곩¾ Ðpâ¹ kÖÈÒ. 7 28 96 ~âòÀâËdê": ApÒ.UÉÒ.ÉâªfêX 108 Àâ°yâ°K %{âpÖkêgê À곩îÌâÃÖÐ{â°M ogâ %{â}â°Q
~êò¶©ÉÒÈêô}Ò AÐ I~âÌ곩ÐÉâ°»K{ÖMpê.
IyâKpâ Àâ°yâ°K ~âú+Àâ°dê": ApÒ.UÉÒ. ÉâªfêX: 107
{âÑ_xdê": dÖpâÀÖpâ pâÉêK
3. 15 (gâ°»Kgê
þvâ°Àâù)
98 Ðpâ¹ ÉâªfêX: II pâ dârDvâ ÝâÔêÌâ° }â³¶}â
hârdâ, vâ²[ªgÒ, ApÒÄvâ±³[ X,
ÀêôªÚªgÒ, ÉêôʪgÒ, ƩƪgÒ, Áêò©¶GªgÒ,
ÄZªsªgÒ, ÏÖÌâ°[pÒ, Àê°Íâ}Ò ÍÖ~Ò,
î©¶ªgÒ, dÖXªs©}Ò, Éêdâ³Xîs,
î©Âê©ÈÒÍÖ~Ò, EyÖX¬, (Åâ³Æ°Ìâ°
avêÌâ° úZ© ±·[~âR, yâÀâ°WxJ }ÖÌâ°dÒ,
ärgâ°ÄR)
8 04 076 ~âòÀâËdê": I}ÒdâÈÒ pâÉêK Àâ°yâ°K dÖpâÀÖpâ pâÉêK.
~âú+Àâ°dê": ~âîÍâ¯yâ ÉâÀêË ÉâªfêX: 17¥16 Àâ°yâ°K 19pâ ÅÖgâ ûsUÉÒ}â ÉâªfêX: 99
{âÑ_xdê": }ÖÈê Àâ°yâ°K dÖpâÀÖpâ pâÉêK.
IyâKpâdê": ÉâÀêË ÉâªfêX: 19 (ûsUÉÒ ÉâªfêX: 99)
���������
���
������������
�����������������
�� [1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29 24
1 2 3 4 5 6 7 8
4. 16, 17
Àâ°yâ°K 19
(ÅÖg⥲)
(gâ°»Kgê
þvâ°Àâù)
(d⽸)
99 Ðpâ¹ ÉâªfêX: II
ʾQªgÒ Àâ°yâ°K ~êZûªgÒ dârDvâ,
g곩{ÖÀâ°°gâÔâ° Àâ°yâ°K fÖ¶ Åâ³Æ°
(ÝâÔêÌâ° uÖ}â°ÀÖpâ° ÀâÃÖpâ°dâÂêD) Åâ³Æ°Ìâ°
avêÌâ°.
ÆtâÈÒpÖÀÒ %ÇÖJÊ, {ꩵâ~Öªvê.
pÖÀâ°kâª{âZª %ÇÖJÊ, {ꩵâ~Öªvê.
14 28 000 ~âòÀâËdê": ÉâÀêËÉâªfêX: 15 (ûsUÉÒ ÉâªfêX 98) Àâ°yâ°K I}âQdâÈÒ pâÉêK.
~âú+Àâ°dê": ~âîÍâ¯yâ ÉâÀêË ÉâªfêX: 18 Àâ°yâ°K 19pâ ÅÖgâ (ûsUÉÒ ÉâªfêX: 100 Àâ°yâ°K
102)
IyâKpâdê": ApÒ.UÉÒ. ÉâªfêX: 25 (ûsUÉÒ ÉâªfêX: 97)
{âÑ_xdê": }ÖÈê
5. 123, 124
Àâ°yâ°K 125
(gâ°»Kgê
þvâ°Àâù)
470 Ðpâ¹ ÉâªfêX: I
}â³·°Àâ ÆÅÖgâ{â dârDvâ, {ÖÉÖK}â° Àâ°ùgê,
Âêôª¥dâlê©î, Avâùyâ dâlê©î, iÍâ|Ö·Ìâ°
EyÖX¬, (Àâ°³· avêÌâ°,
úZ© ±·[~âR yâÀâ°WxJ }ÖÌâ°dÒ, ärgâ°ÄR).
5 32 106 ApÒ.UÉÒ. ÉâªfêX: 123pâ kâdâ°"±ª¬
~âòÀâËdê": I}âQdâÈÒ pâÉêK
~âú+Àâ°dê": }ÖÈê Àâ°yâ°K dÖpâÀÖpâ pâÉêK Àâ°yâ°K ûsUÉÒ ÉâªfêX: 472pâ ÅÖgâ
IyâKpâdê": dÖpâÀÖpâ pâÉêK.
{âÑ_xdê": ApÒ.UÉÒ. ÉâªfêX: 126. (ûsUÉÒ ÉâªfêX: 472 Àâ°yâ°K 471)
6. 126
(Éâ]ªyâ{â°M)
472 %}âºdâ½yâ Éâ°xJdâ·°[ %ªgâÚ Àâ°yâ°K ApÒ.Ä.
|곩ªgâÚÌâ° dÖfÖË}ê, ¾©î}â ÂÖXªdÒ
Àâ°yâ°K À곩î, (}ÖÈê) E{âp곪¬gê fÖ¶
Åâ³Æ°.
1 21 41 ~âòÀâËdê": I}âQdâÈÒ pâÉêK.
~âú+Àâ°dê": ApÒ.UÉÒ. ÉâªfêX: 124 Àâ°yâ°K }ÖÈê.
IyâKpâdê": ApÒ.UÉÒ. ÉâªfêX: 125 (ûsUÉÒ ÉâªfêX: 470)
{âÑ_xdê": }ÖÈê.
7. 122 (d⽸)
(gâ°»Kgê
þvâ°Àâù)
479 ÉâdÖËî ~ÖZzâÆ°dâ µÖÈêÌâ° dârDvâgâÔâ° Àâ°yâ°K
fÖ¶ Åâ³Æ° (Àâ°³· avêÌâ°
1. úZ© dê.Æ. {ê©ÉÖΰ
2. gâ°ªvâ° pÖÀâ°kâª{âZ {ê©ÉÖΰ
3. pÖÀâ°kâª{âZ gâ°ªvâ° {ê©ÉÖΰ
4. %ÇÖJÊ gâ°ªvâ° {ê©ÉÖΰ)
0 33 000 ~âòÀâËdê": ApÒ.UÉÒ.ÉâªfêX: 164 Àâ°yâ°K 165 (ûsUÉÒ ÉâªfêX: 480/1 Àâ°yâ°K 484)
~âú+Àâ°dê": I}âQdâÈÒgê pâÉêK.
IyâKpâdê": dÖpâÀÖpâ pâÉêK.
{âÑ_xdê": ApÒ.UÉÒ. ÉâªfêX: 117.
1986: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 29]� ���������
���
������������
�����������������
� 25
1 2 3 4 5 6 7 8
8. 164 (Éâ]ªyâ) 480/1 û±Tª¬ ÀâÉâ» gâ½Ýâ Àâ°yâ°K fÖ¶ Åâ³Æ° 1 02 041 ~âòÀâËdê": ûsUÉÒ ÉâªfêX: 485 Àâ°yâ°K 446
~âú+Àâ°dê": ûsUÉÒ ÉâªfêX: 479.
{âÑ_xdê": dÖpâÀÖpâ pâÉêK.
IyâKpâdê": ApÒ.UÉÒ. ÉâªfêX: 117 (}âgâpâ ÉâÀêËÉâªfêX: 478)
9. 164 (Éâ]ªyâ) 480/2 û±Tª¬ ÀâÉâ» gâ½Ýâ Àâ°yâ°K fÖ¶ Åâ³Æ° 00 08 076
10. 164 (Éâ]ªyâ) 483 û±Tª¬ ÀâÉâ» gâ½Ýâ Àâ°yâ°K fÖ¶ Åâ³Æ° 00 025 004
11. 164 (Éâ]ªyâ) 484 û±Tª¬ ÀâÉâ» gâ½Ýâ Àâ°yâ°K fÖ¶ Åâ³Æ° 00 025 0-87
12.
165 (Éâ]ªyâ)
481
fÖ¶ Åâ³Æ°
0
28
062
13. 165 (Éâ]ªyâ) 482 fÖ¶ Åâ³Æ° 0 08 104
~âòÀâËdê": }âgâpâ ÉâÀêË ÉâªfêX: 445
~âú+Àâ°dê" Àâ°yâ°K IyâKpâdê": }âgâpâ ÉâÀêË ÉâªfêX: 480/1
{âÑ_xdê": }âgâpâ ÉâÀêË ÉâªfêX: 478 Àâ°yâ°K 566 (ApÒ.UÉÒ. ÉâªfêX: 117)
14. 166 (d⽸)
(Éâ]ªyâ)
3475 yâ°ÔâuÖ ÅâÀÖ¾ {ê©ÀâÉÖL}â 0 04 014 ~âòÀâËdê": ApÒ.UÉÒ.ÉâªfêX 166 (ÅÖgâ)
~âú+Àâ°dê": ApÒ.UÉÒ.ÉâªfêX 126
IyâKpâdê": ApÒ.UÉÒ.ÉâªfêX 166 (ÅÖgâ)
{âÑ_xdê": }ÖÈêÌâ° ~ÖyâZ
15. 125
(gâ°»Kgê
þvâ°Àâù)
470 (ÅÖgâ) fÖ¶ Åâ³Æ°.
(Àâ°³· avêÌâ°pâ°¥Àâ°°}ꩵâ]pâ Àâ°tâ{â
~âªkâpâ°)
0 19 101 ~âòÀâËdê": I}âQdâÈÒ pâÉêK.
~âú+Àâ°dê" Àâ°yâ°K
IyâKpâdê": ÉâÀêËÉâªfêX: 124 (ûsUÉÒ ÉâªfêX: 470)
{âÑ_xdê": ÉâÀêË ÉâªfêX: 125 (ûsUÉÒ ÉâªfêX: 471)pâ Iù{â ÅÖgâ.
s~âR¹: o %}â°±ª|âÀâó dâ}ÖËrdâ ÉâÝâdÖî ±ÂêDÐpâ¹gâÔâ ¾Ìâ°Æ°y⬪{â ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖÚ{â Éâ]yâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K 1986 Àê³{â·°
ÆÆ|â ÉâdÖËî ~ÖZºdÖpâgâùª{â AÊËû{â Éâ]yâ°KgâÔâ}â°Q aÔâg곪Úpâ°Àâó¬·[.
1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 20pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 30.06.1986 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê.