The Gujarat Civil Services Tribunal Regulations,1977
Regulations made under Gujarat Civil Services Tribunal Act
- Made under: Gujarat Civil Services Tribunal Act
This text is shown as one document.
Full text
t--i:'101t-It
'l=:)lh1-l't l'l:lti 'l:ll'3½i' t1"1-h<l~J
lb't&l<t ll=:>~i 'tl-)l>IK>?J funtr1. !1,~ ~lblc~ '\r,9t hl.l•J~i<t ~?~ ul;)lh.l<c,, (1<1.)
'(i:: ~lit~ tt1.l·:J~1-l't t>fol.P 1c:
) ' ~ ~ .. ') 1]::f;;'~l, l'H: i:6'~1, ~l,l•J~i_)1'c l~l>f,,,2j lb~ jJ=Jl-t 'i>lc/Ji IC l??~ .. lt1,1•Jr1)1-l't,, ,-r
--rt '1,1~ ,-c:~!S,lt f1h.~.~ 'l:lfibJ lJ,c:hi:) 1-t?'3]-?:: lhM<t hr,bj ']lt11!1,l>JbJ i~Tn .... im "'c
-~ib~~ ,6'6';)l, '1~1<1->JbJ 1-)l~lc•i!J lb1~ L-T=Jit 'i>l'c!.ll fc, llsl1l'°Jbj 11-l't-·mp; if~ ·1.
~l\tl'le
1, ~JC-TTL
l~hl>Jbj
"@ !:11.<t
]ltlbH 1H~t\. '\/,'ft (2) ltl-,Ho-1~ 1.r 'J 1tWr ~lcr~ic 'Udll<c t 1,:1-l't ~ rr ltl,1-jbJ 11-~ll
<l!61f'.!.ljt 1'.)11. U,-1:l·fflc: 1,,!llc 'l: ~ Lbl~c ]ltlbH '\r,9~ ( 1,) ltl-)~-,2~ Ll> £' lt})~ 1.rltlil>Jlul<t
fie·~~ ll>kc: lr~ i '1-:,1-f;,,2J n;L~ l~;;lt Vici:., i~ 'tcE lYil~P: l~)'!!]lt l_:l'l'l't: n~ (~) it'B~
-1?!:; u· ? ltl,)~ D-" c:6'.::n, 'ld,l•J11W~ 1)1~1,•i2J 1b~ l1➔rc }'\cl~ 1~--'6'6'01-L?lc~1}c: ~]M
""c6';)'1, 'ltl,1:)1:Jl<e 1-,,.f.,,}j lb1~ 1f.l~ 1-'l'c/.llk
·6'0;,1. 't11tl)<t Ut11, 'c1c1--u111c
(\c~i 1:ll•f.•,2j l~~ jJ=Jft l'lb's. fc)
1')l> fc<J?j lb~ f')ft 'Pl¼ fc
"ttlH~~ 1}1]•,}~ G•6';)1, 'll;!lcl•JbJ 1-)1'lc•i2J lb~ lf)lt 'r'l~fc
"ll61 'SNOUV'lf1!):J'U '1VNf1mfil S:DIA'H3S 7IAD l.V~VfOD mu
;J.J
uomrJmJoN
"b't,;Jlc: 1'l'hll• n•mc1c
'll'bmb ·f. ·,..i>J
-~ 1~~ ~~r. tnc fi~ u-1~1~
.. ~~ U-&l~ '3lbY:~ '[!'lc1.1> 1c H:6'~01.,·f,lctcUc ~]ltS. lltll•c~l!.. ll-'):)l•f,.,2J lb~ U.;ik V~ 1c
wmc:l~ 'Plc!JI fc 11•6'•6';:;,l, '2-H:1)<t 1JtH '1}-1 °tpd ~~li-Jf• Jlt<Bf.c]<e ]lt~1£ 'PlcrJJlc
'f;'6';:;,1, 'cl<Jt'ei• 1Jt;> 'c:lcl-H:lk '1.t-)ltl,Jlc
lcl'lt,r~ i·!l,l~
'l_!m 1,blnW
~'t:b 1~~ t-w l.¼ '\rt 1-t1~ j:lil1>1t<>2J Udlt;~ 11:ll<i. lb'lill<'e 1t>11-tne ~n,l<'e (c)
-~m ~l~ 'tl~ ¼l~l"t 1tt>lc
~ 11-1~ 'l!m ll!:c 1~~ 1J-l-:i1-f,..l2J 1J-l~'te ~ 161\l<'e Jltloi°Q"t 'U-dlt~f) m1ci lblal<'e
n>lltllc •~n,l<'e 'i11t 1=J1;1-J Hjb, ll•ltW Jl•¼ltH: l=)l>lr<i?J (1,)--~ltJ~b t_'l-ltti ~
~l~c U-1H: OO-h n•,J/11-c lla oe:--c n-c~~
'tl<'e ll:i~ 0E'-l, 11>'1:l'Q;l<> ud 00· tt 11-"clbl'I; ,~n-:i~ 11•?1~ D•M .. ft<>?J-"lil'I-)~ 1'1-fl! ('I<\)
-~~c l~1') tdtb'°H 1: m~~ 1l"t ~lltn 't @ ~c
~1') ~l~b1J 11>'\Cac t ~~ 'I;~¼, clliclc ~11-tr-.. ~ 'Q<'ttft~~ ~U<> )r1:l~clc tl<'e 'i.E~C bltlc
11:u:~~ )r'a'\-}t<)2j /9 lt~ U•l!•cU:~~ ~U<> )rclm1: l1APle-·1tm~ 1'1-E~ ("f)
0
l\
'lfc~ ln li;_)h. 1Jtf;l1lc l"t lt'ltl'1: ll'ch. '1:hD ~11'2 'R?Jlt ll>'a~
-h<>2J lb:~l)J u~~~ lffi> ~nt 1f-lb11•fc tl-<c 1.EH l3b911£ 1J-lf9~ )rl-:i1--f...-i2J ~llt t~n~,,.~
)r'Qtt~cl-ri: l'taV l')ll-..lrc 'bt<Jlc UdVJltf:l"t l)"'rkh,1-re---·~2J1t l,'1-'l<\(dV t,'1-l\ibl\»H: .,_
·~si,~ lbl-..ll<'t tu:~ ~~1c.Jn 11-t1r::1-..1-11-t!-'b ~
'dh~l! l'Pbl'l:'1-:\ l~llill 1J2td~ ''. 1,1\'. lt,11-<~ ]ltl'\:,/-911! 1~9~ ]l,151 l~l't chO ~l~ "R2Jlt
11->~1>l~r,?J 'R?J't lY~bJ 1!.rt'.! u-1-),•l~•/?J 1~,M~1~ cnil•i u•~ldlt ,,..,ft 11->l-:i1->f,...i?J (c)
·11m
l,\l'\t)1lc t ~'ta-c 1n{f:l"t ~l~ l,•1·~ 11•1,l.!.>lc Vlc1!.> 1c f~'1:W ~l~ ,, .. ,~ n-..ld't ~m 1:llt"\}C
1?''!! U-\~cl"t lblal"t 112p,1~ 1pntt ?Ht c1v~bJ ~11 l-)l•t;,12J •f..c:1-.. •~bll<'t 11-tn:M1t>1lc
\_~c:l<'e 'tl<"t l~ll-..l't ltlltl' :.,1,•ntnc itd'<t ,,..,ft 11•1-:i1•fc<i2J (1.)-·1n"ta-t f,1t~ '£
l\:l'h:)~b U,hl~ 't'~ l!ll-)~ 1\->1}:'t:~ 'It~~
c-Bcffi
')!la 19 1: @ 11!,H't ]ttlbH 1·4l't ~~ 1t1t1: ]lt11!1cl•J 1:1•-c hl,1-:_)l!)l'c lil<t n.::n~l1!n.':.<>Th
. 'tire l~<iTh 1b1: 'hll:: 1-ljlll'c ]h1bH 11.--,11,, U•~ klh ll·)J.'.11:hb ]ltll~l,1-:Jbj 11.-c (9)
'@ 'hlla TheHtlc lt]l•?\_'t 11'?1~$111'> tl-<c l-)lJb '2~\_b7\_'c ]lt)'. 'tl.,~ Vijlr.i 91~
c:11~ '\:lbci l'll=)'Jb tl<t lb~2'c 1:NJl~> ~llt ¼U'> ]lt_?l~ ~2\'c .. 1},11cblr.i nl,W,, (2)
'@ 1,11a Tf~1ltlc Jlt't ltHJl,:> l}'c:~ nl"t
1~W 1~bltjlc 1!1tlc t 'th b1,Jli: 11-l-)l-ft<>?J lb~ l~~lt Vlb'!i It: ~21;:c ,:t..1-;Jlc,, (;.c)
'1'\!lti->J 11)~~ M~ Oc ltl-:i~ l)•ltl,1:)l1)l'"c ~?\re )'l_!l,1->J,, (AP)
'l-,l}'I: clblP-11: r:1-:il•lc•,iJ 1?l~c .. 1-:i)}i:,, (6i)
'11:1-tl-> 1~~~ l~m 1'1_!1.ljbJ ll'"c t;;.l:c .. n~ltl•,, (le)
'~Hre 1}:l~i
l:~,_.ftQ~ 'ln'i'°C 7.ll. ltl.l•JbJ ll•l~l,1•JbJ 11-'t ~2\-_re .. ~Hre lJ-'?llt lb~ ch ldlfl '@~,, (n)
,,,,:,: ': ·::.t~ 1.:i-)1•fc')2J t'~i:li: 1,1!1\c l/19~ C l.:hl-)~ l)•ltl,l~Jli]l'"c ~2~r. .. <ri.c:l't,, (1c)
c
~ 1}--1t~>~11!1! 1l•~c1'1: ~ U•l-)1},l-<c 'ky1:r,n.1, llt~ '1.E)~~ n,~'1h ]!-h. ]1tl"fi . .al'--~~
-c:h.t ~1R 1t~>~11!1! l'\>~c'i<i: ~ l-;\}t'·'c r·:.1~c!<c 11 .. lof'c ~il>H ,l-)Ud<i: -t{1-'-Jk-c'h"t: ,)
·'@rn le-r
l=J~n'c Hl:V \~<i:1JlbVJK tlt~ ]1t~i:1•cj]hl-;\J,1<c lb'tol<c ~m \~lWJi lbH 1t1: 'tcl:~c°l't
/t_c'll•cfi l=Jlh.°l't l-)'\>lt<J2j rt, \·cs~,.,-:' ltc-r 1:,1!11c Hj:'\J \_l"c[~lb),Jn. 11t~c1<i:/]1tl')lh.1't 'Sh
t~•et11bvJn fiit°l't '\J!ch.O 't 1,1~: 1;1-~1{11!1 11:i'.t HP' 1:~r11nJn.· FY!i):.;"?hY1:fi l::1}1.'"t
11t~c1<i:/l-)lh.1't 1}--Wl~ ~ l!;ll-) lt'l_'c 1:u•L•,~J-"l'\<,\~ \l:.H ~~\le mv ~"tl'3lb?J,;;. ~
·1,1~ 11,1';'\'-:' 5_\':Y 1.:"cf l.l-Jr, V,l-_ M,}2· '11!,;f. 1Vtl•f>~J "/;:~f.:<i:
l,!<t\~lbk~ 1}--7 ltl,l>JbJ ,u.,,~ 1,1~~ ]'f..1'.li~J/'..> 1}c1/ft ]1t!1 .. c1<t:1l~lf-1<c n•n,1~ ~1~/Jlcr't
/"{Vi:fi l;l1'1<t ltll> 1Vit1: ~ltl 1~1h 'l~(.-¼: U,H 1'-1:lrc l~l'R t 11~51-> l}•lclr,b l}>lt~>~
-11!~ ll•~~l<t I l-)lh.l<t 1}-)?t l,1\2 l.!'cl:~lbl-Jt''I. 11-;?~ ll-~c'l-c 1btol<t l-)lh.1-"t (~)
·~~~
1bbl~l.9 1'\tt, 1'\t~? 1~m ]l•P. Ii} ~~-c~-~nt m lt\,'t ~~l': 1p~ t'lt 'l<,}=;bJ ~fli l=;F•
1lt1b"l;fi l=;~l~ ~cl<t ~ '\;Ull<c "/;1'~/!lc;•c !U,,<t 11Al;.Ul1<c 11,'t.'."t ~ ]ttc1c1,lt'tc ~cl"t 1b't.1"t
l:ll1'1<t lt_ 111~ '\pll"t ]ltlbH /-!,c C4"/;1<c 1btc!<( 1~lh.1<c 1?1h 11,'to Ei'\. 1:11,lt l':k (~)
'1l~1:: 1;'1-;blltll.9 1lt1: t•ll~l\.' 11•1tr:fi ~ p•1,1~11•J t 1,11~ 1~1: ~n,rl lf1£bJ l}>~ (61)
·~0~ l}:>bllcll.P ]lt-r? ]1tl_: t 1,1\~ t-r 1f11c11t n•vr11:: ,'.: t1'-;/llc1<c ~ tn•H '!;lh1~ (re)
'1!~~ ]bbl'ial.9 2-IM 11tl_: 't l,n: p,ll<e 1ltThH ~?:l<c ~ l-;11-l<i: crcl't!'clf; ~ (1,)
'1l~~ lbblld}.ll ;1'\>c"R l'to'\J ltll--J:"l:firt lfi.;,h
?<11Jl:J 1b1: 1i1~ lpll<c 'fltlbc~ ~cl"t ~11t 11•(~ ']ltl"\<Jl'\<J l}'~c'.<i: tH,'i~ n 'ltM t'.-<c
'!!~~ !bb'lltll.P "klh ttTI•clc t'.'c (?.1p ]1•WH;Jll-l,'tc 1: 1,lt lp11"t "iltThH ,,~,~ l=;fl\l"t
llach.f,) 111~n•J ! ltfif) 11->~ tl<c ft11>c1c H'c'\J ltl'\' f.cl:Ni"/;1-<t ~ "/;l'l>H 1':{hl"t ']ltl: (le)
•~C;\~ 11:,cfi 1-)'\!m ~m \YI: (l::)~l> 1''dJ1'ltK lYt 1btt1-<c Mt)
l';)H:11t) ltfir) ! 'h1cl),J t, l,l~ lb11<t ]itlbH ~c1<c f l-)1)1.l"t lb11't ]lt'h]~,)-c 11•~ (1<\)
·~s·-~ lb1t l):;~ 161 ~ u-,irr
h~l? Thlal<t l}';~l::> l}'l1fl1TI: 1'.1!-'P. 1,1m p,]b 1M~lt.1_:'H: Jrt1l-l'lv 1}'1c1.11fc 1bt.1.tt l'hllti
£tc1<t "/:hf,) 'llllcW 11--1\.ib'rjfc tl<t '1!: Ill lb!~ 11-'t lblo°l't '\/11c1f; ht-tl-)1 ll-t? (f;)
-~c1<t lbt.1<1: 1=;lhl<c "fp Lb11<i: (t)
·'!!~~ lbH cllcf:1<?: 11!1,'\>Jbj 11<c l:1'c 1~1,l>J "ltl.l•Jl-J1<t '<JZcl"t lb't,'.<c 'F.lh.1<c ;p (i)
"PJ1• ~bl'."t ]ltlb"/;l~lVc
~ 11: ''hl~ l> ~'It) l.9 ?~ 11'; 't,cn! p,.~11cl<c ~ll,-' \l~<t ]ltl\.l:~1~ )!cl=.'th.'2 ~"l<JZc°l't
lb't~1<e lt:lhl"t -~~~ '\p'l;lil~ l}c't1h'2 Jc~lliJ"/: lbl,'.<c 11~~ 1}-H i~c t'\F~~ l>'.l.ltj
-B 1!11-;fi 11--1$~ 1ci'5 '2,1.11tc ll-:1!1]• 1'1~ 1,c1~ ft ·1blol<c ]ltfr,E F?I-Sicl-<c 1blo'"t ~·1l>H
l-)lh.,..l: lc]-tnl'tdl, ·~cl<c lblo'l<c l-~lf,1<r.(t)-·H~\l<l 11:-H ~c ~"t£'1:l.re 'tl-t l~l,h.14!: G'
0\'~~ 'lb'l!i \-)l-<\l, !•1'e n.H '1!2¼,Yt 'ThH ,.,'.$'/! 11'!:~cl<e !•1'e "!r)lJ'i-1'e
2--1:rHn.
't ltl!:! '\pll't 1hll,H l-)~1~ l-)H1.l'c l__!llc 1,1i11-J ~ 1t~r, ll•/~ ·r~°lo/!J ltt tl<i ~ ~?1~
~n~ 'l,l~ lbl~ 1lt1bH c?-V!>Jc l-)l"l<c 11,1;,t~ 01.. ltl,1:JbJ-·l'lc;t'l;'l 1bb11c1t ~lr!: ·ci
-~llt ~<cO,;cl<c u•~llt n,~ i:1, 1a1i'l l~~ ]lt-lc li>lt1> (E')
l:l<t •~nt 1~0,;cl't D•l:,S? H '\tU· ]lt-h 11>1t1> (c)
·~1lt l~HL1'l: !'It-~ 11• fo .. ( 1.,)
"l!'l<l.lc lf2-cJ..OJ1: lcl-)l<c kl-)l<t ~llt 1t1•,l't<, 1)•1.:1)• 1J:2!t-"l-'k1~ .le.hie l~a~Ji: "L'b
·@ e11<c JltlbH c?-cN>Jc '1tt 1,1~ 1• f1~ !1-'H 1~v~J 1-'11c° l'!'~'l<tlr-n, n•Mf> n-•t11t,~
f1bH i:?-V.s>Ji: 1lt11£1':'.rt "k:lh<)l~ 1:l<t 1/tl? ltl-'. 1_:'t<J 1tl~ '.~ ! f,~ tc 1__.rcl~?!~ ~11,J
'\tl~ fn11<t 1ltlbb11tc~ _ l:lbH i:?·i:H-Ji: ~cl't 11-·,1,l<c l-:ptl<c ~~,~: '\J,<;-~ 1tl,l:J1,J li<c (·~-)
--·· -~~1';-~r11t 1t:m
)l•;bc~ 1tt ~1>fc<i?J ~n,, '1,1~ lblltt ]ltlr.1,,)1• lf' is !f~cl'c ~ 1-:l}tl<c -~H l~~fi ~]<c t
~-~:i, .1~1fY 1,bH c?·V~Ji: ~cl'l: ~ 'Bl~l<t l:l<c 1~1,:1t,m: l:lt'f: lt '1,1~ (/-!.Ill') c>NJtc
,,..t 1bra1<c cm:ih 'g1.9 lfcThv·1~;1~1n:1~f<,1·c 'r.1•f.•,2J 'b)s:11-' l}-:r::lc<? tlJ: lb'c (1t)
·1~1:.n•·c ]1t11:.hll<~ ll:2J11.: 1.clt t?•/..!Jl-'t 11•1:'.
11:,1.~ tclm'h. ~llt 11>~ 'J.::blcS-1,t)'.'.11> 11·1f.11-n•f~ 1:<1/-1,]t p•1tt l:l'l: 1-EH ?11~i-J i_:1..-1,,~<c \
'U:?~~ 1-e 'PJ1' ~ tcnJ~ 'l}tih 11:v~f: 'f1c·~1~ ,~,.,\_': n•t n,111<c m1~'h. 1-'lJ')-<,\-C (,-)
.. @b1~1' cc-c/9jc ]ltcc~/Yji: 1,clt ~cl<~ ~ 1,l}tl<c 'lr.].::1\11'1. 'l~?!g
11'. 'e11<c ]1t1b~ 11:n·,~ ~'l:l}tlh c?.)-n: l}'"\J?.Tt Wt":11<~ ?€~ 1r,c;-~ (c) 1t1,l•Jr:J·1"2b: (E')
·1~~~~ lr,blr,l~ l½lifi 1Ht1:'. }':l'c t tl'c ~~1':'. ]]:,-<'ft 1--l<l11<l
Jh 1.:i1t1c 1~1n1<c l.,_<cU;? ,~~ 11: 'H.:'. p•1u.,11<,]'> f), !Vi~ m-,-~J ~?. ~-~yt:r. v:ft f,_ch
. _ .~ · J]:,ll<l]'> V31t n•~nt n,cnSc ~'c1)t1h n~ '1,r:! f.rm lr,Mc 1~? ~1E ·1_£1-.,1f•,9 n.H h1:'.
c'3]<c l)•lcb'3j lc'3 11>11,nlt R2J1l: l}-"1b~ tH1~ ptll•t t?•/91.,_'t '( 1,lt2 11•}: lblo'•c 1::c'.H:rh.
V1l)]<i}-t 't~ llH ri]t 1)•1<,1-)1-'lt \'.'t c'h.9 ~H<c ~ 1-:nll't ·~•cl:'. 11:'. 'lt•l• t!Htn. ~lbk~
~'! l11:-\.~~lblc~ fo:.1c ~cl<c 1b1,1<t 1-)l'h.1-<c <;11~ f l,1~1/.9 1tl.,_<c 1:1F~~ ~ (c)
-~blH c?-v.s>Jc t ]1tcc-c}-lijc l,c1~ l'Br:1~ '\J,'i-i: l. 1., ltl,l•JbJ •~~1' lsl-'11<1. }:'.1~
lf\_<t ~ h.£Y:l<t '\:'. '\:~<c~1lb1c'\':= 'ftllt'\-' p•l~l,1:Jbj ll<t tl<c 11.!l,l•J 'ltl,l:Jr~l•c (le)
tl-0: 'g l-)°ell<t ]ltlbH t ]lt'\:'. 11-~ '1,n~ 1-)~lc<? l,1t'tc S11~ (h)
·~ clHiJl<c ltlr-H hl:'. 1:V1;Jio c1Vi1' 'i-.i,c: '( (~)
-t~ '@lcll\1> '\:'. 'l}°tl-.9
l};ic\: t_'l'l 'l5?!~ '~h 1-) '\:'. 1f 11'l: }1t1bH i_s,c: ti~ 1}·-! }'. tl-<c l•t 'E:11' U--11in1t 1'. ch.0 11>}:
U;?!~ ·~cl.,_'l: 1!'.lt ~cl<t lbl'o1'l: blh.l<t ( 1.)-
0
\->'n2¼Jc f-\!"t~el'l: lb'li1'l: '~tn.t'l: ·01,
i-:l ,;-,,,·,. :·
.,
·g~,~ U:i112 l=)fl> li~ 'trf.ll°elH:?. ~~,
-~ 1,1~ 1~1-i.11? n1.,11't t l!h ,°I",,!. 11->t,1-t l,it: l;)b~~ ~lY.s>~~ f c:TI>c-r
·;. -~::c ,· .. -,:,~ ~ l,J~ll•J °t lil~ U·.,11<t TltlbH '311.cJ~ "l-f1£bJ 'tr~ 'l>1'1->
;_
•
.'I
t 1'itE'l<lE l~ide l=.ll-ft<J?J b~1°1' ~ 'el1<c 1it11,hlc liNl·)h lf-tbll-R· b'\:-ll' ~ D•W1hell~
1bltl<t bU:ll> l');)elHJ,g !itle?Jlt cl~l~h lViclt,blVicH·) ~ '@S~~ f:,bl'IN..11 fih lt~ frtlc?Jlt
"1!~~ '\Pb'lfa'\<) 'l::hD l~lm'h. 11'1clr,bll'lcH·) crtcl>l<c l,!<cSnbk~ u-n· itl,l-JbJ 'tlh
-llcl"9 ~lit lb-ec: '1:J,glfl tl~llrlllh lllltH: l-)l•i,,,2j b'lfll' l}-;'el'kl.-\9 1it't ''R:?Jlt 'L61h. 't ~1'14!:
lltlbH l=.>J.\13 ~'l::'14!: lblal"I: l-)Lhl<c-"le~lt 't1~1m'h. U-1b~e e,IJIU) 1Qltle i)l•l'ri'2J "\ \
., ·1lrn l'hll"I:
Ucl-lb'l::h. U-lb'l::-t ltW lb't«l"c U-lh1~c 'l::,~m thlit U,1lcb1o l~l,W l:clH~l, ~1~ !it~cl<t i
l=.lU\l"I: ~li l=.ll-ft<l~--~"l:V~Jb:i 'bcl!! tlbc'I ltl-t 1blal<c lb~'I:: ~Ul mtle i) ... ~2J "h\
~.1t;;; .. : ~IL~'
·1tin 1bM<t l,1ct,..J 1:1"1: tJli1~ 'L~b,,-fi:
J.-f!Hr'I.
~
"1lS\~ Lb1,~ 1~:.tll<c ic?Jlt 1]4)1k1"1: ~lit lbl,llc'3 1}:lm 1l-'t
lb"l:1'1R 1--t lbH 1-'3"1: ?lit m it~~) Yi-(~lc 1-1'1:l~lkh. l' 1,1~) 1lo11<c litlbH lt;fi ll:.11"1:
1hlcllcv u·i~.Th ''@m 13:n-1 ~ 1;:li -~1: l-,1•l:•,2J ~l;\; ~~1~ 1-~11r 1,~'1ijl,)it1:1:JbJ-12t (cf
-,~m l'm 1l;!lil) S1ll>it 11>1lt,llcleb 't 'L~R
JltJ 1,na ,. Lldb11•~ l}•l~lmh M~1,.u1,::11:--lP ':,]l• 111,11~c 1:1., 11,1.1:i1-,J 'lc~J' 1t1bcl;
itft1 l'tll1ll1cleb ~ l,ll, l~ l'th lt't:c )'.bl•l.•,2-J T~.ch ';~rn 1~1' 1Q11<c ltlbhlc H11!
~11~'1::1c t 1£1l-) lccl~ tM'b: l-)itl-'~ l)_:it~}-1 ~~1~ n-,t l,1~ l]l11<t 1i-tlbH £cl"!: ~ 'Blh1<t
~1~bJ U•it-t}l ~ \61h. llc'l.11"1: .,-}> U-lf-i'l:.,ll• ~~ tl~lli1{1h 1l'lc'll,b1Vic1l-) 1-:,1-l~ ~ U·1R]l~
l1lla l-111~'1-J 1t~'l::1<t 1b't61"l: l-)Ln.l<t ( l. )-"Vl<,,1~ lbkle HI':! \.)~1"1: 1t~.,.'f, • .I!.\.
----•----
"1!m l;:f l-)J.\B ll-l>J lk,11,1~ U4)11cl"I: l}>ll,1-,1~ ~ t1~ 1~(8):l<c ~ l-:lh.1"1: lb~4?'
1c1~r'l.llal1 ·~el"!: ~ l=>Lh.l"l: l-)'!!16 -:?V11Jl: M':! Ol. itl,l•JbJ ']itllc-HJ l,cl'!! '1,1,11<~ (, .. )
·1!,m u"'11-~h 1?1-r £1:1.0: ~ l-)H1.l<t l-)-~l<l ci-H u·t U-lb~c ,. c1.i,1fl 1_-:1.ct
1:!bll<t Ftlb~ 111~n~ 11:~ 1:t"l: 'i~l-,ll"c J~tlb,:lr l~1bn•t?: l"rtU:111ni·ct D-~ ')yGticl"I: lb't,~
1-)Lh.l'l: 1c}cl,,1'nlt 11:'. 'l!)l• 1,11, c/!.>n> 1~·,t1c l-)l•t•J?j cl~l~h. s~,! ll:11> ?•/lite~ ]itfl<.f l•,TI:11>
1}-)e1B,.ii 1it~?Jlt ~ ~bll_..c ]itlb:-l; i:1'.1~ it\_<t ]itic?Jlt l}•lf,'i'l~ (c) :tl,l•J-l?t (21
.. @h.11"!: 1~'1::1-t ]l-lb:-r itt 1-,1-fc,,1} 1t '~ll"l: 1itlbh1'1-L~l-r CBcl<c lbl,l<t l-)lh.l<i: 'lil~
lb1l<t rrtlbh.11"1: -t'I> l}-lbH All: 1:iitlc l~l•h'l 2] le~ lt11'1'b: tcl'~/.llcl<c lbldl"I: 1:cl'l-c-t ');)l'h.1"1:
! l1lbl~ 'flj'I-1!1m l}'l.]'1-l?l-r CB~l"': lbl61<e l-)]]1.l<t ~lf J1ti1b1'1-~ l;itjl",17,, lbt lclt'!
Lbll"l: 1~tlbh11"1: lc?Jtt l}•I~ 1:"er~111::1<>: lbl"4l<c c11-i:-r l-)]]1.1"1: 1c~l,,1l,1, f.,_ch ''@b11"l: ]itlb
-1'1.1l-1~1-r 1bla1<t 1itlb':~ l-)1,1.n <B':l<t 1b1"4l<t l-)H1.l<t 1:n:::f:1"!: 1,1r1.1tiJl<t 11-l-)l•h<> ?J (c)
-h<J?J ~el"!: lb?al"l:
\J')lb1l1-r" tl"I: !~
- -~CT l-)h n t 'lclbrc] ~ ·~1 1c111<c 1:'.l'b: tlM.it l{litrc l=)'\-
l=.>'(11.l"l: ?lit \}"lbll•~ fo]l",1'1,, '\::l"I: W1h llc'l'! llf?lcl!r 'l{ll.-11"1: '~?~ '!!!it
lWJ,~cl.ce lU<l"e l~n.i..-c '1(]-l:l'ill,l, (l.)-·l'~1l<i lbi:1' l;°lfl.1'3 "£'1,
"1!~~ !,bllc]t l)61slh "[!:lfltJl<c Mclr,b1l'lc1l-) lbl,l"l: mm 1~~ f:'R!
~ttVi<>ii<> J-£c:1"!: l}•ln9~ cl. ttl-)l; l]•ithl•Jlt)l<~ ·1~bln ]it1M:~11! 'klh 1:1: Ul• ~i_<c
H•~ '·@c:-r lYJ•bJ lbl-,lil~ tl-)H;,,2] :~m lol']t ll•ll'l~ ll-~]~ "rtl'•~11!1! 11-l-)Lh.1"1: ~~~
J~~! ll-)~ll"l: la-r£•S~ 'tl<t '1:1<,1 .. tl~ 1,clJ! tll'l~ J.:l"I: 1l'kl-) t~mu11..1.}c ~ l~lH-!]~
l,
-~~re U11~1.;: 1:"F.i1•f,-,,~J ~1.,J 13ft l°l'ld lltiD
!Ja11t1}-ll<l.AS1 n·u~m lbM<t lJ,1itlbkfL 11,1• lt '1,r:: 16":·cs~ lrht ·1~1-m1L ~11,-' ·1,1:2 u,1;,c
J'!t1b~ U•11<JNJ 1}-U{IHc 1bra1<t 1,11_: 1~,ll•c }hlLi:1 I.!-'?: 11;Ji:1~ ll:1>'11,lr!:'. (t) hl,1:JbJ-1?~ (E)
·1~~fl:'! lbl-)rn~ tctrnh. lit1H:1~1,, l}Gl't: u·1:: 1~1"t ~~~
lbH l-)S11~ 11_2fl-'k3l:-U•!.?1:!1',J-c~ lbll"t '~1~1:.h. 1Mc11t 11'1:l.' /.Jlc ~1:lH-~ H,ll<c (c)
·1r.i>c H) n•1bc1 "he n,1cf.t -r1-e1M'1"'l lltR~
t tmlfa 'l(,,ll<) f..ch. •~m l},11c]-t t 11~~ -;-~v i:Ei:.i 1}•~1:ll'-p t ~11t lbc.-r 1,)~1-J
lt~cl<t ~ l:llf\l'l: ~ 1,l'tt 1,lh'\vjl-<c 1~1_:c 11~1=.l•L:::J lbl,l<t l_t11U~l~ll'.A: ~r~11'·c·~ l-)~-T Alie
clrn'h 'l-)1-h-<J2J "l'>JI--Tula H3-Hl 11::,c:;: 1.sc 1:iitlc l-)1>f,-,J2J lblch. ,v,.1bl' 1,rn CY;r,ll'-i:"3 lbkl"c
~J\!t 'cl5l~h. S11~ TI•~cl"c 1'1:,1,l<c lH.i1)1Yc (1)--~<t1}{!ti t~ lbicf~ ~,b,_. "Oc
t
11>'):)1-f>,2J _'<vo?:1<1: U•?Jit lb~ ch.
T81½ lpH '?:"3]""c 1]•li:b"3J (1c1r--) OE' u,hl]:11' U,MP
H) l}i l}3c1> clmh _s,.1~ MI: (t)1tl,l:JbJ1~ .. b: (,)
"1£S11e u·,'h1l<t fl> U,lh::r: 1-'. 1,1? ~i:~ :;,.-T 12 tl: tl-<c t~~1e lb1.11"t ti:?Jl't
'!'):)~h. }:: 1:ll"t rrtlbc-T tt~S 11:~nt lb~ ch. l"GH·l Li:~ <Bcl"t :! l:)Lh.l<c 'tcH·l~h lbll<c ~11,-' '1,1~
111'), c/91l') !1-t1~b1l>~ U'CBcl"t ~ 1:1r,Y-c c1i.=1~h ¼l}CJ fJ_ch. ·1~m ~11-, ch. i-,m t~ CB·,:1<1::
~ 1-)Ul"l--1: 1-)1'-ft'l?.j lt 'it';) 1• 1~:.r.: 1:•i: cHl\l "'.111: clcl:lrn v·ql,h. s~li ~llr" 'l})ll<c ]ttfoch
lan'l ~lit l1abl1'~ <Bcl"t ~ 1-:)lil'"c n,1c·,•t t)'i1 l• i:11,,. l)•l•,l~ll· lJ•p~1bn•fc tl-: ~ ~1l<t
"\r-Plh l?\.~ tl-)1--f.<>~J cllil,h. 1~ l~l'c 1~m \]:~ <Bcl"c ~lit n,t ·,:h. 1Gll> l]'.~ cr.,,l<c n-,"t.1<1:
l:)Lh.l·'t cPrl~h ll'lclriblPlcll-) 11-'. '1,r, lk,ll•c \itlbH 1,1;11•J tct' 'i\:'c 11:1-'. tl~ lcll! n,ll"t
!ftlb1nhl]lc '"3cl~ lbl,1~ 1-)\!Ll•c l•l•c 1,1\~ c/:,ll•i:l:; cl~l,h ~:l: l~b-1~1~1,h l:.:1r.ll' U·l]~lb
-11--~ U,2b~ 1b161<1: ~i+J1G1fi. (1)-·µl~n,., n-.,,~ ch Mn \~~ \!'"~,,~ tt~ 1'1:2H•1~ ":::)t
~ <,• V
"1?,H1; lbll-:1c 11,lcll<c hl~ 1fc1'~tc 1:;;H,•,~J
~lh-''f'l'lJi-> re c/.91"f) ~Hr' 't:1Vc ]tt11,i:1: 1,.n1 ~lit i1bn•i~ <Bcl'"c ~ J::UL1-<c 'lc?:Fi.1"t.1'
"Phnt 2->r.s>\_"1:: 11-t lbM"t £1,J 11J,1blitlF: lb1,l<c l!lbl'Jn. 'lc]HtlH '1!:r,-~J ~1)<, ll:.1"'. 't'.11"1::
11t1bnlc lbVi-)t ch. lcb·~J 91~ ¼\)', 1f11:11•~ 1t1Gl<t 1'J~ll' 1:-t:ics-~lrt lf1r,11•~ (c)
-~m E~
h!~11•J l'tt 1~"1:1~~ 11-1P-bV.llc: lf:h. 11,r.lt,11;: 1:it°l-'. 11-'. '1,1\: c/!.H'l 2•1:-'(,: 11-l"'. ll-.,1,l<t 11!,lb
-llt1k lbl61"t l?.lb"\Jjt'1. 'lcri:f-i.H,1, 1b1Gl•c 1~m l}·,]1• 1:?l!; C'i".;"1:l<c ~ 1=,1}Ll'"c '1r.1.;:r,n.1, '1,l•l-t<,2J
1}:: '1-)_Jl> lcl"la c1-.s>W) ~n,-, '~ll<t ]ftlhcl-1 1,1\) 1f1hn•1~ l}><Bcl"t ~ 1=.1}".l<c '1'hl1t 2,;-i.~c
11--}:: 1bral"t £}<)£ cnAS>cl"t ! ell-cl.' 1-)U,l~c 'l~r,~J ~",1~ "1(..1),, lbl~ ('.ll"t ]i-".",l-,hlc ~.,l'"l=,t
l'abll>R: lblal~ ~~1v U')~lc<? ~nt 1r-1b11->R: (1.)-l~btt-f-c !it~~m,1£ n•1~1mh. ·n
"1-t~c 1n n:lbh.ll"t l<llbN.> "\::2'/9\_"t 11-1:'. lbl.1-<t "1:1?./JJcl"t 1b"t6;<c
c1,.H l-)lhl"t 1it1-c~ lbll"t "\::l"t '.l~bll<c ]rt1b1r,'tt>1~ l6"1h. i:llr' 1::2'/.lltc 11-1:'. lb"t,1-'!:
11n1b11tm lb~,~ l;lb-PJri. rt '~n f£1:.i '1{b11~ 1;t 1bu,~>JYUtH1. Ji-,1•!"-"rt.lc n•CBc1"t ~ t. lh.'"t
lYt 1:'.'lF 1 .... 11tm 1:2,1.?\_-<t 11>1:'. lbl~l"t tcr~1.11c1"c 11.,1,1<1: c1l>clr 1-:Lhl"t '~b?.J si-1:! "l(..ll<l
!bl:'. ell.rt 1rt1b"hlc lb1'"81t l}Jb1l>~ ll:>lGl<c l':1.J:ll' U-)elc'?-"VJm~,~ !1-tl'd'bl\>R: "G-'1,
-
)I~ r" r: i]~~·q;.1~ '1~~~!1.l1th l-)1-"tt<JCJ
~
"@H 1,1~n~J itt tl"t "@H Uctb11->i~
t '.):~c flJl--c1.:>lfl l'hllt 2>1-9\.<e lMtt
·1!~~ ~n,.i '1,1~ n._-c ll•lJt lh-ulc mr11'c tl'r. l!~~ H-lt~ t}-)~-< \!lF: ~c1°l!-tl1C )!) 11-i'\<l ch.D U-1:
~HI"" 'hit: 1~,n,c Jltlbc-r t1t'f:lbic 1,1~11-J ( 1)-·1,Jc1'\->J u-,'1-'J\t'1•l<i 1u,1~ l11\'Jh~!b~ "he
·1.E~~ 11:H c-e¼ ): ]lt?l~ l}-)-J:~ tl<c @~1~ 1~1\~ 1'1·\.)~ 1,l~ll•J 1{~ 1t"B1>fr<l?j (c)
"l_!Hc lf1 c~¼ lrt>lc 'dh~1~
rt~~ fo':fR: 1,1t11j 11=2~1r l)')ld \;'tl~tllc 11-lc•~ c11•1J,"lv]tc ~cl-tt lbral-rc l=.)lhl-rc 'h\~11-'
ll=.)~-r lffi> "):~ lb): -~~~ "\PH C~2¼ chO S:11? "f::2J1J;: 11>\j:"t:-r l}'l-)'\->}r<,2J l~El"I-' "\Pll-<"c
""@-Irle ~tr L½i> 1cth. 1<i.~1v U•lbbl~'~ 1f!r:1:. Wt l§"1h lM Viet~ 1r1,1c1~J 11-Mb: 'l=;'\->fr<J?J
·'@m lblc9 l<l~1v l}'~11t t lbr.1-c !E•m lf-r c':2¼ l-'c~ 1,1e11-J 11-iv1~ '.l=.)'\->~2J ~nl""
'li~ S,lo ~1-.. lfibll->~ U•~clrc lbl.l'l:. l-)lJ,h (i)-"Fkl'k \bH ~~.:ltlc3'1-J
0
.R.c
·n1tu• il:-'°r
"Rik ll=.)l~l<> u•1~t)°R ~b ~ -r\_-c ¼lJ<1 1~1'l: tib: ~nt 1bc~ 1,1a1-:J 11.:1: ~tt,~ •~~~ lbl=.)~1;
°t~h1l-tt ~c1-'l: ~ 1-)lh.1"1.: tlli-J 'ltl°:2 1• 1Hlc U-,11rc ~h. l,1cl1-:J ~tt): tl<c l,11~ 11,1c SHtcJ~b
]ltlcllt) lhclc Vit ll>l"t_rtllc 1'\->~~ °tl"'c l,l~ 1• lil;'.c 11•l1i~ l~lc ll•lt•~ •~1,,1-rc (E')
·1~1Jbn_ l,ff~lvjl<c lJ.:lt~ rt '1,r~ l,tllc 1\_'~ 11•Jlt1c>'t; \)'l:"): ~ ¼lqi<i:
~n,.i 'l,"1<., S~lk.~!b Jltlcllt) ll<lclc l-'lt ll•ll'.vlc H•li:--1'; l?ll'c tlrc 1H,bn. l,ln.ltlJl"'c ltl-'Jlt
-f-)19 ~n,, 'l,n! 1Vi'h. 1,ASI JJ"lt ll•ltol":: 1:1•c 1,Bl l)·)):i-9 l]•l1:1>1l: 8H1b \rd~ lt--~ ("I:)
"1.Eft.n lrlnltljl-rc
ltltt lt 'l,ll2 1{11-ql-'c l,-t:llc lil[c 1l•lt.~t! 11:.ll<c tn,, '1,1r: lVih n1.11 Vlt 11•1J~lc 1-:1-rc 1,1~
l}ilt1'J U•l'!!-t:lF: ~ lc>l~ ~l~ (i)-"JJJ\!'plli ~ll,J ';-,1~ -~~\'lt ~tb 1"!:!t.i~ 1\-'tt_.~ T'!:
"'!l-jb "\f,1cl1-<c 11,H 1,1~11-:J n:Vf<,n,, t l-;1•f;<,2J U-•i:h.D 1tkr..J lrt>l-)h_E)
"\r"ch.D flit 1): 'l,lt: '\-> 1~:ill-tt ch J~t l!)l•JJJJh 11_:clc~l,lli 1~1"1-'t ~ ~ "'@file SHt ~~m
mv ltlmh. ~'l:}ul-:]µJn ]1>'1:lc2l1lli 11•1~ }ltV~I~ JJ1"f,h.D U•~lt ¼.c U•l-)l•l~<i?J cl'?J~cl-rc
/c11->H 1-)Lhl<c 11: 'hrra r .... rt H?lbl-'Jf-.. s~,~ tl-1: l~Ht LH ~Cl"'c ~llt lbbll->l<l m1~h
J::ll->1~ ~¼c U,1-)l>hCJ'.?j 'ru~•JJJJ11. li-ck~l,lli 11>): c'3]-<c U•l1:b'~J 0;) l}tl.-i~l]J l}'h-'lt
11->cll->H" 1-)lh.h ~ ~ "Tf8b lJJlcllrc lbH 1,ft1•J 11:11:~ ~l:tt] lt-11.J..b~F 'lffh. n,~ )')lc
"\r"lt:b'3J 0;) 1-)l>h'l2j P.ch. 'I!li> l~td 1-i)'l ltlli ,~e:,-;,c]rc U-•'~ft H•Flb"\Jjn ')lt"\Jl'lll'l l}'"\)-tt
-~cl-tt 1JJ'?)2 H ltl-)!i l)•1-tl,ljl-i]1·<c tl~ p·,1: -~l,b 11)1c11"'c 1-)l•fiCJ2j lbH l,\ci'\->J ll:l-'l'lll<l lltt
1lffh..D 1):lcbj h-u1-)h0 lJ->chO Jlit u1h 11,~ !•1"1: li;b'3J o;> f,th. '1~1• ~l• h.]<J ltlli
Fl=.)Lhl't 1!Hct1:Jh. 11->lbl", r .... rt r~·cn•H l-:,lh.l<c-·~ft f-L'31WJT'. lbbl"'!: clVili l-)l'h.1-tt ·n
·1~~~ 1}:,H tc~?~°ls 'ii¼
u--nt-ll1: LbJJl-)h tl1: lbll"'c lfibll•f~ l~lh 1:l~J!il:ih ¼-L1'l ll·~cl"'c n,1,1..-c 1-)lh.l-rc P.ch
: ·@m u,l]C "\Pl'l-)lt It '1,1~ l• ]J,ll"'c rrtl'bbk.l<; 11:?Jlt l}'Lklbll•R: chO m
-l~h ~l~ l'\->]it~ U:lbll•R: U•~1:l-rc lbl.l•c l-,Ull'"c 'r,? !~ l,lbls.J t l,1~ !-;.;le? 11,l,•l<c (c)
-~m U•dc 1pVBh lkibli>R ~1!
l}-,1-'lb: c"RkP:W 1nl \_"'tl):clc t 1£11-) 1,c1~ }:1Vib: ldh. m('.jl"t 1b"ldl"t l-)i>f,CJ?J t:.ch.
, : 1~m U•tlc lbH,t ~~1<,1-> flh91i
lJclbll•ic 1)•'1o:l-'t ~ U•l:>n,1-rc s11~ tcll~c1~ t tll-) 1,cl!: l_:11-'1~ 'clcl~clfr )Vi:t-.. '1-)'\->l,•>2J
't1ac1-..o <Bcl-tt l)'blfj/!) 1~m 11-~nt n,1.lr~ p,ViJ~ (t)-"\''kl'k 11::,1,\1c lbJJl'>t; ·1. c
G'
·~b~l<i \~11 ]b't
b:l~ tt lil11l<"c lnrt 11!1,l:Jbj 11~ n,l,1<c U•ll!l,1:Jl-J ll1c lJ:?~~--·1~w w1~,s,~ ·1.e:-
-~bllri: 11tlbhlt.:
]1t1.?2·H lY@?;~ /!)
~ '1~:ic 1-)l)c clblP-re f,1i,1!: tt>l• ic•;2J--l-)Ul: ~;;t--r;...2j ·oe:-
·gm Lc1 v~fi1:1
t tU1lrcbl1, 1"3111~ k.l)<i ?Ht lb:2c c/.1>1)) l)'b 11•1Vi1': le\~ Vl•t Vl•u1'2 511! ~n,, '1,1~ p-
fU-u-ic c/-.lll\l t t!cll;' tuc·~11t ]ltlcl t 1.1':'. l}tli'c, lJc:Plb'ch U,lb'ec cA!IH·l ]hlc~
s11i ~ 1'2'\'ft<)?j tU,1\c:..l,:., rn,11 ·r:~1~ Ll,mn,.:: 1~,1~\,;/ ~•1~2Jl1:: 1tl1t'I-' U,b l=.:QH<t
1l•1Vlb; \°9~ ]h, en~ l• ]ttlbH 1~611::t •~n,-, '1,1:2 )Id1<c l)cl•ll,ch D•lb~c ¼lfl th11t
1}1l~blo n1111 r21>l:,i2J tm1at ~1!--i-'l<ill<i n,1Lll"c 1:-~m '-~~~U,\lH,h:-nM~ ·;:ic
1ctlJ,;_
It-'drn,.
"1.ES1~ \p71h ~It ~Jtl\•bj Hh l~\:,lbl'.Jn. tl<c 1~):11-c, o;.,::1-: H:.l,l<c tcn•c~ t-)Lh.l•c 'lc]~nn-.1,\
'"B~► vaj11th D•:,\:11:J fr{?. 1H;i,,i.<iZ-J--►~li<l 1b~1h i~h 11!:H• i-''dJ1hl1. U,njct~J ·n _ ✓'
-~~c ;~1'~ 1_:1\c l,1in•j l5l:' cll,l_-' 1_'tl~2~1~ t!lltr, ,/:,, l1•1t1• °Bl}<i ;"°:}?:h (r)
·g~~ ~blldl--? 11tlti~
lVib~ 11>11->1~ 1'21•1,-,,:?_J \'. ]1-tBlltli. n~c-~ 1~1<c ~bkll,! kn~ 1-'. rt '1,112 J?:1•, ~1~ (c}
·1r~c ~11tr, cl!ilJFil:lJJ lH-;1•l,<,2J Jch h•Jch lL)G!·c t,Lh.l<c (t)-·1'!:t<\ ·"'c
-~9~ f,blh.lrt fth l'. 11'. '1,n~ J"cl,, si,1~ 1--i,1t1:'. ll~~ 1,bb)l?;1
1: 11~ 'hl\2 Lbll-); ]hlbhlk V:-•lc ~•,1~ 1:r.lH~ 1':,Ud<c n.,1,.1,, l:cr:/.llcl.,c 'tl<c ~~~ f,bJIB °t
ltf ! @ lbll'"c J1t1bH ::iJ;]t '.1"'16J•c ~ :P1cil-L lU.1·: 6~ \p11•c ]ltlbi,,]1• 1!'1~ ~cl'"c lbltl<"t
t.:llh.l<"c 1?,,..f~?J tl'"c 1:1,!~H·J n•n•1~--·v1(,1'!<J ll:-H ?.~Jl>J 1-e1,,1'k ~~,~ !lt'h!clt--J ·~c
-~1•'\<J 1}-)ltl-<c m\>
1,1~1•J n•t.:i'!--h-<,?J '1,1cl:•J 1~~l]') cmf.i<t \l<c~11b1r:~ u· ( E) 1tlr1•JbJ-lc-b: 11> n 1tlc1:JbJ
•~n,-, •1;1~ p-l,tilc ~tc 11•\_;:b \):ct lW:1-rc 1:1-1: 1,r( U-,t'l<l U•l~tllc 1'.! l=;1'fc•,2J (E')
-~1•1<, 1}-,hlrc a-:1' 1,!~ll•J 11'1-)l•lt1,?J l,1~1l•J 1]:1-;,"l,,lrc '1__£]-cri.
11>1-'jlt]-cl<"c ~n,, '1,E! l,tllc ~\~c lJb-}:'. ¼lr~1-'c J:l'c l,1r• \~,tl<i 1)•1trtJlc t! 1-)P-lri?j (c)
"lf1'1'J j}-,hl<: rnv 1,1ctl•J ll•l-~t•f..,iJ l,!~il•J n•u-1tf11<J ldh. 11:'. ~~ 1-~ ~~
)>l-)lh !>~~lblc~ ]}'l,}·J, '1,u1"::: cll•t, 1• Vit].:: '1':~\~ p.~~ l:•1~ 1:t~ l~l': 1l:MW1t 't 1:l<"c
1Td• 11-'td 1-'1t]~ tlb: ~ l~S\~ }>1:,1~v~ lt'\:c t~l)• 1,l~il•) ll•1)•1tfi1,J ~ltt 11:'. ~:)1' bl-) 1:'.1~
lc\-)l<t 1,1~n~J 11::11"'11.: h,lc cn,tl 1• 1-'11]-c ·1~m 1!:11: M1\1t,Jl'c 11:1\.ilb: l~1-tt \)-ri:l~h f 1\~
1! lil~ 1• l\Jr4 PltF: )-'H1. ch 1)1cl;:~ ~ 1·:;h (~ l•lrc ?He \!•11-) 1,1~11•J rt11-'1'b: ldh. le-Ole
~ll•le ,. ~,,,~ ·1w,~ 1:-H >'let!~ 1)•)-'. Jtt?li 1~L 1tili: ~l.l•Jl~ u,Jlt\!~'t t'\rt, '!£~~
~~i \)11~ ~\f \p°!'. i:h J.!~f,:J t \:tll!ti-,c 11"'h1c11 1)-lt:;-;i,, ~11,, '1,lt~ lt,11;:c ]'ctlbH l!•l}'1tnl<l
l,ft}'J \.'. l~t-:: ~.,~ 1• 1l:r. ll·\Jl°.L l~t,1~ 1:.1,,1<c ·1~~!1'-:-U--H11lct~ u·t \_:llc,'\rt 1lt?1~U'l")k
'}
i--t90&-ti
-~~~ reH ~l-~~~J ld''~
l'!~lbblc.l<> lc?Jlt 'l:'.l?: ~u,, lbt 1_£1l·) l,cl!! 'tll'l~ lb'tdl'l: tITl?)~ l-)-rP' lr~?Jlt lclh
ch.0 lclttl S{l! lbl~ ell"c sm•l} u-dsm)°2le ll-t lt 'M~ ch rt lilt:· ]1tlcllc. f,ibl~ l'h~c
]1=.>:l~ lllllblltl~ .! l}lbJJJn ]r,A.11 tl"c lf!°t'd-C lbl'. ell"l: smL2 ·Ud~ll-)~lc ]lt~~'T 1.rl=>l-h412J
tlh-' 'lt4l-l}'l1~ l_bll.,14' UeVlJ h .. lltlH: lc<Jrt·,_e~"ticl~ S~li l1>l'l: lb'tdl"l: ~ ~c llnlce
l½lblltl~ ~ l)lbl>Jn ~lh r,~ 11'-lbllll? l'dbAS>'l<l ~ l11l, tcJJlh 1tl._-<t l;:l=>l-h~?J (c)
·@l'tilc ]JJeh. ~llt lbblc9 lt'l.,_"l: l}'ti l,b~l<i tlc l,.cl~ ch U•): ll:?Jlt ''hlblcj t ~11--t
lltlbH 1-'l<>Jm.: ,r~£bj 'l~l~ ll:~"l:Lcllirl.)1..-d:llh? ltl<,l-)t'lt l,b\."l: l}'fl TI'lh 11-\rlb~ lc~.Jll~
\."l:l>~J'h:> tv,1b11tw1:1c 1b1d1.-c 1c1t~h. llillblfllc u•, .. ,-s,'tt ll•t lb'tdl"l: JJ-rJlo llfilblltll-elt
·1e1~ t~lh? J'?V.J)JI: .f ·tt l,b\_"l: l!:lt tel'J.ol-)1ri1! 111cc lr~ (k)
lbldl•·c 'tlh.1\-tt £1"E J.::2 .. IJl\_"l: 11-): lb'lal"l: l:l'-Ulo Unlblltll-c'N:
1'.)fl-lrlt~ll: Lolh H1l)-) \plc n·t ehO tl-tl.o l,,lt ml-' fl.1Jn ]i-'H1nlt ~~lt (,r)
-•~mi l_bll.,l<l tlf ~1.! U,~lf 'l~~lt \r>!l"T
ehO elfl:ih \_"l:U:2~~ M)! ll!lil--JbJ 11.-c (1.)-··vl'lll~ L'klbl.9l'l 'b .. ntm: t.ia~l21t ":7£'
·~t2c itlbH 1c1~hO ~ne 1~1ht v~o
'ltll--ltl-n.-n1fc ,2, j!d ,le, ~nt r-:;~ lP'l~?Jlt U,lb~l'T 1._"l:Le?,~1s-·1►Ti\a ll--1~2.Jlt
0
6'£'
·~re lP-le tlf2,~~ U•ll.,bleb~ '3Jcl~ tL~ll'I: lbt lilt?
rlb'l:fr t>91q ftlP'P'lcl~ ~~ l;iltlc 1-,,_.ft92J-'tt.1.lc ~lbbleb'I:? "3lel~ °t'\!"tlJ~lle
0
\E'
. 'l'ljl-~~'I: 263 t~?J~
\rlbblH LBl'l:lhl' \rifr~ ~~lf H•1-)l-h92J hlblt) ltl!i)t) U,~lfl·:Jl"l: 1'16l;)~h<)~J ('1:)
.l!H c~Jt ~'l:l"l: l.J<tt lt ·~ el<llel<> ~el"l: \}-)~fr l<)l!ift '\tl,,..Jbj ll'.>-)@ 1l•Dllc1"l:
! l,lla ~JJlh lt\"l: J..:Lc?,~~ (t)-'Vklk 1bh.11'c l?:~!t teiocl"t ~~1'ft l1ci1t1hV ·hr-
'1!~~ ;bl'k)'.9 Jlt~ t ~ l~ll'e )ltlbH ?Ht f:i2 ll.li ll'!•bJ tle?.le J..:l<t '@Si~ 1]:>ci ,
~'l:l"l: l'l•':)12 'tlf-2!t~ ~t 1,1'2 fl) lP'lbH ll::l}.lf;) u~Jht ! lbl-2 11-21r► u•~-t~ S{lf l'!-1;.)'!-h<l2J
l:1-<"t ll:lbH Lldlclh.}.I l)•~fr~ l/8!~ 1?.l,llr ~1! ll.,\}<l lb°!:'. l,lt ]ltl-,ltl"l: ~'\tle t lbla1<t lo~
\!<t9lblc~ ~cb'?l, ,ltl,l•Jll)l<c 1b1ch 1-''?:lkl, J..:Hjl,:, si,11 ~-'Cioel"t ~l'ft 1'k!!1tlhV • .l!.E'
r .
·@~~ Jbhlc JltlJ?·H· lrlf-2!~ ~~~ Jl•l-)l>h'l2J-·r~~ "E'E'
"'@i~
;,~ J;~ncl-) l-)Uc f,1-)l•fi</2J ch 11•}'. J..:l'e 1~~~ n-..H lPlc \'t)s? J~ ~l~ 1-i!l: lr~b
tt.re IP'I~)lt '1,~~ll-' 1Hlc~ l\ll~ 'i:h.fl 1-)lil• l--'dllhK li•l!i°ell-'-c'3 ~1.! l'fljle Mf> l'blcl"l:
l;1clP'j tl<c P:2Jlt 'lr )le e'h. ~t'b 'blcll--J ·~2.11t
00
et
1.