LawGrids logoLAWGRIDS.ORG

ಕರ್ನಾಟಕ ಲೇವಾದೇವಿದಾರರ ನಿಯಮಗಳು, 1965.

Rules made under THE KARNATAKA MONEY-LENDERS ACT, 1961

This text is shown as one document.

Full text

PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1965 (fJ¸ï Dgï 222, ¢£ÁAPÀ: 12/13.9.1985 ªÀÄvÀÄÛ fJ¸ïDgï 76, ¢£ÁAPÀ 10.3.1988gÀ ªÀÄÆ®PÀ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁzÀAvÉ) fJ¸ïDgï 492.Š 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ (1962gÀ 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 C¢ü¤AiÀĪÀÄ 12) 44£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, 1[PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ]1, F ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄA¢£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÀj ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ CUÀvÀå¥Àr¸À¯ÁzÀAvÉ ¢£ÁAPÀ 13£Éà r¸ÉA§gï, 1962gÀ 1[PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ]1 zÀ s̈ÁUÀ IV, ¥ÀæPÀgÀt 2 ¹ (i) gÀ°è F »AzÉAiÉÄà ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ, JAzÀgÉ:Š 1. ºÉ¸ÀgÀÄ.Š F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1965 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ. 2. ¥Àj¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ.Š F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀÅ C£ÀåxÁ CUÀvÀå¥Àr¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ,Š (J) ̀`C¢ü¤AiÀĪÀÄ'' JAzÀgÉ 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961; 1. 1973 gÀ PÀ£ÁðlPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉUÀ¼À DzÉñÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ 1.11.1973 jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. (©) “ ``£ÀªÀÄÆ£É'' JAzÀgÉ F ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ C£ÀħA¢ü̧ À¯ÁzÀ £ÀªÀÄÆ£É; (¹) “ ``¥ÀæPÀgÀt'' JAzÀgÉ F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀt. 3. ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ jf¸ÀÖgÀÄ.Š 4£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CUÀvÀå¥Àr¸À¯ÁzÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ jf¸ÀÖgÀÄ £ÀªÀÄÆ£É 1 gÀ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 4. ¯Éʸɣïì ºÉÆA¢zÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÀÅzÀÄ.Š ¥ÀæwAiÉÆ§â ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ, vÀ£Àß C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀİègÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀqɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¯ÉʸɣÀÄì ºÉÆA¢gÀĪÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ MAzÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß PÀZÉÃjAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£Á ¥sÀ®PÀzÀ°è ¥ÀæzÀ²ð¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CAxÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ «¼Á¸ÀUÀ¼ÀÄ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 5. ¯ÉʸɤìUÁV Cfð.Š (1) AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀ £ÀqɸÀ®Ä Eaá̧ ÀĪÀ M§â ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀjUÉ £ÀªÀÄÆ£É 2gÀ°è MAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°ȩ̀ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CfðAiÀÄ£ÀÄß, PÀZÉÃjAiÀÄ PÉ®¸ÀzÀ ªÉüÉAiÀİè CfðzÁgÀ£ÀÄ vÁ£Éà ¸ÀévÀB CxÀªÁ F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è °TvÀzÀ°è AiÀÄÄPÀÛªÁV ¥Áæ¢üPÀøvÀ£ÁzÀ KeÉAl£À ªÀÄÆ®PÀ, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ£À PÀZÉÃjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ CxÀªÁ £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ CAZÉ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ£À «¼Á¸ÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) ªÉÆzÀ® ¨Áj ¯Éʸɤì£À ªÀÄAdÆgÁwUÁV MAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà ¢£ÀzÀAzÀÄ ¸À°ȩ̀ À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 1[vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ ªÀµÀðPÁÌV ºÉƸÀ ¯Éʸɤì£À ªÀÄAdÆgÁwUÁV]1 MAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß 2[¥ÀæwªÀµÀðzÀ CPÉÆÖçgï wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ]2 ¸À°ȩ̀ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ: 1. fJ¸ïDgï 222, ¢£ÁAPÀ: 12/13.9.1998gÀ ªÀÄÆ®PÀ ``¯Éʸɤì£À £À«ÃPÀgÀt'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ¥ÀæwAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ. (PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, ¨sÁUÀ IV÷ 2 ¹ (i) («±ÉõÀ ¸ÀAaPÉ) ¸ÀASÉå 498, ¢£ÁAPÀ 17.9.1985) 2. f J¸ï Dgï 76, ¢£ÁAPÀ 10.3.1988gÀ ªÀÄÆ®PÀ ``¯Éʸɤì£À CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ªÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÉƼÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ¥ÀæwAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ. (PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, ¨sÁUÀ IV 2¹ (i) («±ÉõÀ ¸ÀAaPÉ) ¸ÀASÉå 168, ¢£ÁAPÀ 19.3.1998) 1[¥ÀgÀAvÀÄ, ªÉÆzÀ® ¨Áj MAzÀÄ ¯Éʸɤì£À ªÀÄAdÆgÁwUÁV MAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß ªÀµÀðzÀ £ÀªÉA§gï ªÉÆzÀ® ¢£ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ r¸ÉA§gï ªÀÄÆªÀvÉÆÛAzÀ£ÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ £ÀqÀÄªÉ ¸À°è¹zÀÝgÉ, vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ ªÀµÀðzÀ MAzÀÄ ºÉƸÀ ¯ÉʸɤìUÁV£À CfðAiÀÄ£ÀÄß ¯Éʸɤì£À CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ¸À°ȩ̀ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ]1. 1. fJ¸ïDgï 76 ¢£ÁAPÀ 10.3.1988gÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. (PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ ¨sÁUÀ IV 2¹ (i) («±ÉõÀ ¸ÀAaPÉ) ¸ÀASÉå 168, ¢£ÁAPÀ 16.3.1998) 6. ªÀåªÀ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ ¥Á®ÄUÁjPÉAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ.Š MAzÀÄ ¯Éʸɣïì ZÁ°ÛAiÀİègÀĪÀ CªÀ¢üAiÀİè, M§â ºÉƸÀ¥Á®ÄUÁgÀ£À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÉ CxÀªÁ M§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀzÀ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ dªÁ¨ÁÝgÀ£ÉAzÀÄ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÉ, ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ, ºÁUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ D ¥Á®ÄUÁgÀ£À CxÀªÁ ºÁUÉ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ªÀåQÛAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼À M¼ÀUÁV jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ 8£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è £ÀªÀÄÆ¢¸À¯ÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀŪÉà PÁgÀtUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀévÀB ¯Éʸɣïì ºÉÆA¢gÀ®Ä C£ÀºÀð£ÁVgÀĪÀ vÁ£É D ºÉƸÀ ¥Á®ÄUÁgÀ CxÀªÁ ºÁUÉ £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ªÀåQÛ C®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 7. «¼Á¸ÀzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ.Š M§â ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ, vÀ£Àß «¼Á¸ÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁzÀgÉ CAxÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ K¼ÀÄ ¢£ÀUÀ¼À M¼ÀUÁV ºÉƸÀ «¼Á¸ÀzÀ ¥ÀÇt𠫪ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr D §UÉÎ jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 8. 7£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ¸ÀAQë¥ÀÛ «ZÁgÀuÉAiÀÄ PÁAiÀÄð «zsÁ£À.Š ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ, CfðzÁgÀ£À ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀqɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ°è CªÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ zÀø¶Ö¬ÄAzÀ, CfðzÁgÀ¤AzÀ CAxÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß vÀj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ 7£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ¸ÀAQë¥ÀÛ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀvÀPÀÌzÀÄÝ. MzÀV¸À¯ÁzÀ ªÀiÁ»w¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁrzÀ ¥ÀjÃPÉë¬ÄAzÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ ºÁUÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀ¢zÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ CfðzÁgÀ£À£ÀÄß ¸ÀévÀB ¥ÀjÃQë¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ, vÁ£ÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÁV ¸À» ªÀiÁrzÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ MAzÀÄ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. D zÁR¯ÉAiÀÄÄ, ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ ¸ÁPÀë åzÀ MAzÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛ n¥ÀàtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «ZÁgÀuÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è ºÉÆgÀ©zÀÝ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¤tðAiÀÄUÀ¼À MAzÀÄ ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 9. ¯Éʸɤì£À £ÀªÀÄÆ£É.Š 7£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè£À ¯ÉʸɣÀÄì £ÀªÀÄÆ£É 3 gÀ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 10. ¯Éʸɣïì ¦üÃd£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£À.Š (1) CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°ȩ̀ ÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è 6£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè 1[¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ]1 ¯Éʸɣïì ¦üÃd£ÀÄß £ÀUÀzÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è CxÀªÁ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ£À «¼Á¸ÀPÉÌ CAZÉAiÀÄ ªÀĤ CqÀðgï PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ ReÁ£ÉAiÀİè CxÀªÁ s̈ÁgÀwÃAiÀÄ j¸Àªïð ¨ÁåAQ£À°è ¸ÀPÁðgÀzÀ ¯ÉPÀÌPÉÌ dªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CAZÉ ªÀĤAiÀiÁqÀðj£À gÀ¹Ã¢ CxÀªÁ ZÀ®£ï gÀ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß CfðAiÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 1. fJ¸ïDgï 222, ¢£ÁAPÀ 12/13.9.1985gÀ ªÀÄÆ®PÀ ``10 gÀÆ¥Á¬Ä ªÀÄvÀÄÛ 3 gÀÆ¥Á¬Ä'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ½UÉ §zÀ¯ÁV ¥ÀæwAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ. (2) jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ, ¯Éʸɤì£À ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀܼÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CfðAiÀÄ£ÀÄß jf¸ÁÖçgï CxÀªÁ EvÀgÀ jf¸ÁÖçgïUÀ½UÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÁUÀ CUÀvÀå¥Àr¹zÀ ¯Éʸɣïì ¦üÃd£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀÝgÀ UÀÄgÀÄvÁV MAzÀÄ »A§gÀºÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 11. ¯Éʸɣïì ¤ÃqÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀĪÀ CxÀªÁ ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉÆ½¸ÀĪÀ DzÉñÀzÀ §UÉÎ w½¸ÀĪÀÅzÀÄ.Š M§â jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ, MAzÀÄ ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀ CxÀªÁ MAzÀÄ ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉÆ½¹zÀ CªÀ£ÀÄ, D DzÉñÀzÀ §UÉÎ CfðzÁgÀ¤UÉ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ s̈Áð£ÀĸÁgÀ ¯ÉʸɣïìzÁgÀ¤UÉ w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 12. ¯Éʸɣïì ¤ÃqÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀĪÀ CxÀªÁ ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉÆ½¸ÀĪÀ jf¸ÁÖçgÀ£À DzÉñÀzÀ «gÀÄzÀÞ C¦Ã®Ä.Š (1) MAzÀÄ ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀĪÀ CxÀªÁ ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉÆ½¸ÀĪÀ jf¸ÁÖçgÀ£À DzÉñÀzÀ «gÀÄzÀÞ 8£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (3)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀt CxÀªÁ 9£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (3)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè£À MAzÀÄ C¦Ã®£ÀÄß ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀ CxÀªÁ gÀzÀÄÝUÉÆ½¸ÀĪÀ DzÉñÀªÀ£ÀÄß ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ¤UÉ w½¹zÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ 30 ¢£ÀUÀ¼À M¼ÀUÁV ¸À°ȩ̀ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. jf¸ÁÖçgÀ£À DzÉñÀzÀ «gÀÄzÀÞ 13£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (4)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè£À MAzÀÄ C¦Ã®£ÀÄß, D DzÉñÀªÀ£ÀÄß ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ¤UÉ CxÀªÁ CfðzÁgÀ¤UÉ w½¹zÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ 30 ¢£ÀUÀ¼À M¼ÀUÁV ¸À°ȩ̀ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CAxÀ C¦Ã°£À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¦üÃf£À ªÉÆvÀÛªÀÅ 10 gÀÆUÀ¼ÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß 10£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ «zsÁ£ÀzÀ°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) jf¸ÁÖçgï d£ÀgÀ®è£ÀÄ, C¦Ã®ÄzÁgÀ¤UÉ vÀ£Àß CºÀªÁ®£ÀÄß ºÉýPÉÆ¼Àî®Ä MAzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÖ vÀgÀĪÁAiÀÄ C¦Ã°£À §UÉÎ wêÀiÁð¤¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 13. ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀĪÀÅzÀÄ.Š ¥ÀæwAiÉÆ§â ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ, vÁ£ÀÄ ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀ £ÀqɸÀĪÀ DªÀgÀtzÀ MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀܼÀzÀ°è vÀ£Àß ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 14. ¢é¥Àæw ¯Éʸɣïì ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.Š (1) M§â ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ¤UÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ MAzÀÄ ¯ÉʸɣÀÄì PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃVzÀÝgÉ CxÀªÁ £Á±ÀªÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ ºÀjzÀÄ ºÉÆÃVzÀÝgÉ CxÀªÁ CzÀÄ NzÀ¯ÁUÀzÀAxÀ jÃwAiÀİè C£ÀåxÁ «gÀÆ¥ÀUÉÆArzÀÝgÉ, ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ ¢é¥Àæw ¯Éʸɤì£À ¤ÃrPÉUÁV ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ£À ªÀÄÆ®PÀ jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ MAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°ȩ̀ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) ªÀÄÆ® ¯ÉʸɣÀÄì ºÀjzÀÄºÉÆÃzÀ CxÀªÁ «gÀÆ¥ÀªÁzÀ PÁgÀtzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¢é¥Àæw ¯Éʸɣïì CUÀvÀå«zÁÝUÀ, ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀİè£À CfðAiÉÆA¢UÉ ªÀÄÆ® ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ M¦à̧ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (3) (1)£Éà G¥ÀФAiÀĪÀÄzÀ CrAiÀİè£À CfðAiÀÄ eÉÆvÉUÉ MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä ¦üÃf£À MAzÀÄ gÀ¹Ã¢ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. D ¦üÃd£ÀÄß 10 £Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ «zsÁ£ÀzÀ°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (4) CAxÀ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ CUÀvÀåªÉAzÀÄ s̈Á«¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɹzÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ¤UÉ MAzÀÄ ¢é¥Àæw ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ¤ÃqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ¢é¥Àæw ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ¤ÃqÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¢é¥Àæw ¯Éʸɣïì ¤ÃrPÉAiÀÄ §UÉÎ jf¸ÀÖj£À°è CªÀ£À ºÉ¸Àj£À ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ n¥ÀàtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ ¤zÉðò¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (5) ºÁUÉ ¤ÃrzÀ ¢é¥Àæw ¯Éʸɤì£À ªÉÄïÁãUÀzÀ°èè ªÀÄÆ® ¯Éʸɤì£À ¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄÛ ¢£ÁAPÀ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ``¢é¥Àæw'' JA§ ¥ÀzÀªÀÇ ¸ÀºÀ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 1[14J. s̈ÀzÀævÁ ªÉƧ®V£À ¸ÀAzÁAiÀÄ.Š (1) ¥ÀæwAiÉÆ§â ¯ÉʸɣïìzÁgÀ£ÀÄ, jf¸ÁÖçgï d£ÀgÀ®è£ÀÄ C¢ü̧ ÀÆa¹zÀ ¯ÉPÀÌ ²Ã¶ðPÉAiÀÄrAiÀİè 7J ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ s̈ÀzÀævÁ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß £ÀUÀzÁV ¸ÀPÁðgÀzÀ ReÁ£ÉAiÀİè oÉêÀt¬ÄqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 1. 14J ¬ÄAzÀ 14E ªÀgÉV£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß f J¸ï Dgï 222, ¢£ÁAPÀ 12/13.9.1985gÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ (PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ s̈ÁUÀ - IV 2¹ (i) («±ÉõÀ ¸ÀAaPÉ) ¸ÀA. 498 ¢£ÁAPÀ 17.9.1985). (2) s̈ÀzÀævÁ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß oÉêÀtÂAiÀiÁVlÖ §UÉÎ ReÁ£É gÀ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 14©. 7J ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ªÉÆ§®V£À WÉÆÃµÀuÉ.Š 7J ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ WÉÆÃµÀuÉ £ÀªÀÄÆ£É 3J AiÀİègÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 14¹. 7© ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè DzÉñÀzÀ §UÉÎ w½¸ÀĪÀÅzÀÄ.Š 7© ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CzÉñÀªÀ£ÀÄß ¯ÉʸɣïìzÁgÀ¤UÉ RÄzÁÝV CxÀªÁ CªÀ£À KeÉAl¤UÉ CxÀªÁ ¯ÉʸɣïìzÁgÀ£À ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ£É CxÀªÁ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¸ÀܼÀ CxÀªÁ PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV EzÀÝ£ÉAzÀÄ w½zÀÄ §AzÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀzÀ CxÀªÁ ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀܼÀzÀ «¼Á¸ÀPÉÌ vÀ®Ä¥ÉǦàUÉ ¸À»vÀ £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 14r. ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉÆ¼Àî̄ ÁzÀ ªÉƧ®V¤AzÀ ¸ÀAzÁAiÀÄ.Š (1) M§â ¯ÉʸɣÀÄìzÁgÀ£À PÀøvÀåUÀ½AzÀ ¨Á¢üvÀ£ÁzÀ ¸Á®UÁgÀ£ÀÄ PÉèëģÀ ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¯ÉʸɣÀÄìzÁgÀ¤AzÀ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹ MAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ ¸À°ȩ̀ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀİè jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ MAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ ªÉÄïÉ, vÁ£ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ s̈Á«¸ÀĪÀAxÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɹzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉÆ¼Àî̄ ÁzÀ ªÉƧ®V¤AzÀ CfðzÁgÀ¤UÉ ¸ÀAzÁAiÀĪÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ: ¥ÀgÀAvÀÄ, M§âjVAvÀ ºÉaÑUÉ CfðzÁgÀjzÀÝgÉ, CfðzÁgÀjUÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀ ªÉƧ®UÀÄUÀ¼À zÁªÀiÁµÁ C£ÀĸÁgÀªÁzÀ zÀgÀUÀ¼À°è ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 14E. s̈ÀzÀævÁ ªÉƧ®V£À ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀw.Š (1) vÀ£Àß ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ¥À£ÀUÉÆ½¹zÀ CxÀªÁ vÀ£Àß ¯Éʸɤì£À CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ MAzÀÄ ºÉƸÀ ¯ÉʸɤìUÁV Cfð ºÁPÀ¢gÀĪÀ M§â ¯ÉʸɣÀÄìzÁgÀ£ÀÄ, 7J ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè oÉêÀt ElÖÖ ªÉƧ®V£À ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀwUÁV jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ Cfð ¸À°ȩ̀ À§ºÀÄzÀÄ. (2) jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ, (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀİè£À MAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ ªÉÄïÉ, ¯ÉʸɣïìzÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ¥À£ÀUÉÆ½¹zÁÝ£ÉAzÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÄA§gÀĪÀ ªÀµÀðPÉÌ MAzÀÄ ºÉƸÀ ¯ÉʸɣïìUÁV Cfð ºÁQ®èªÉA§ §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ CxÀªÁ CzÀgÀ CrAiÀİè gÀa¹zÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÉà G¥À§AzsÀªÀ£ÀÄß G®èAX¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è CªÀ£À «gÀÄzÀÞ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉÆPÀzÀݪÉÄ EvÀåxÀðzÀ°è®èªÉA§ §UÉÎ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, 7J ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè oÉêÀtÂAiÀiÁVlÖ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß CxÀªÁ 7© ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉÆAqÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ CzÀgÀ ¨ÁQ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ D ¨ÁQ EgÀĪÀµÀÄÖ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀĪÀAvÉ DzÉò¸À§ºÀÄzÀÄ.]1 15. 20£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè£À £ÀUÀ¢ ¥ÀŸÀÛPÀ, ¯ÉqÀÓgï ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgÀ¥ÀvÀæzÀ £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼ÀÄ.Š 20£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁzÀ £ÀUÀ¢ ¥ÀŸÀÛPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉqÀÓgï C£ÀÄPÀæªÀĪÁV 4 ªÀÄvÀÄÛ 5£Éà £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼À¯ÁèUÀ°Ã CxÀªÁ C£ÀÄPÀæªÀĪÁV 4J ªÀÄvÀÄÛ 5J £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼À¯ÁèUÀ° EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 20£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ (J) RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉV£À «ªÀgÀ ¥ÀvÀæªÀÅ £ÀªÀÄÆ£É 6 gÀ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 16. 21£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ ¸Á®UÁgÀ, ªÀÄÄAvÁzÀªÀjUÉ vÀ®Ä¦¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÁ¶ðPÀ ¯ÉPÀÌ¥ÀvÀæUÀ¼À «ªÀgÀ ¥ÀvÀæ.Š (1) ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ 21£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ vÀ£Àß ¥ÀæwAiÉÆ§â ¸Á®UÁgÀ¤UÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ ªÁ¶ðPÀ ¯ÉPÀÌ¥ÀvÀæUÀ¼À «ªÀgÀ ¥ÀvÀæªÀÅ £ÀªÀÄÆ£É 7 gÀ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¤ªÀð»¸ÀĪÀAxÀ ¯ÉPÀÌ¥ÀvÀæUÀ¼À «ªÀgÀ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ªÀµÀðzÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀzÀ CgÀªÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÁV ¥ÀæwAiÉÆ§â ¸Á®UÁgÀ¤UÀÆ MzÀV¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ: ¥ÀgÀAvÀÄ, jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ, ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À CfðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀzÀj CgÀªÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÁV MlÄÖ «ªÀgÀt ¥ÀvÀæUÀ¼À ªÀÄÆgÀ£Éà JgÀqÀµÀÖPÉÌ PÀrªÉÄ E®èzÀµÀÄÖ «ªÀgÀ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀĪÀAvÉ gÀÄdĪÁvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ, CAxÀ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß CAxÀ ªÀµÀðªÀÅ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁzÀ £ÀAvÀgÀ MnÖ£À°è vÉÆA§vÀÄÛ ¢£ÀUÀ½VAvÀ ºÉaÑ®èzÀ CªÀ¢üUÉ «¸ÀÛj¸À§ºÀÄzÀÄ. (3) 21£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ¯ÉPÀÌzÀ «ªÀgÀt ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß MzÀV¹zÀÝPÁÌV M§â ¸Á®UÁgÀ£ÀÄ M§â ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ¤UÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¦üÃdÄ LªÀvÀÄÛ ¥ÉʸÉAiÀiÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (4) 21£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (3)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè M§â ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ M§â ¸Á®UÁgÀ¤UÉ zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¹zÀÝPÁÌV CªÀ¤AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ RZÀÄðUÀ¼ÀÄ F ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæªÀiÁtPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ,Š 100 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À ¨sÁUÀzÀ ¥Àæw vÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV 10 ¥ÉÊ¸É PÉÆÃµÀÖPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ «ªÀgÀ ¥ÀvÀæzÀ 100 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À ¨sÁUÀzÀ ¥Àæw vÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV 15 ¥ÉÊ¸É 17. «ªÀgÀt ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¥Á¸ï §ÄPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¦üÃdÄUÀ¼ÀÄ.Š (1) 22£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¦üÃdÄUÀ¼À zÀgÀªÀÅ, (J) 20£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÀÄvÀÄÛ 21£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ¸ÀgÀ§gÁdÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «ªÀgÀt¥ÀvÀæ CxÀªÁ CzÀgÀ MAzÀÄ ¥ÀæwUÉ 15 ¥ÉÊ¸É ªÀÄvÀÄÛ (©) 20£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À÷ ¥ÀæPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ 21£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À÷¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè, gÀPÁë¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ JAlÄ ¥ÀÅlUÀ½UÉ PÀrªÉĬĮèzÀ ¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥Á¸ï §ÄQÌUÉ 75 ¥ÉʸÉ. (2) CAxÀ ¦üÃdÄUÀ¼À ¯ÉPÀÌzÀ ªÉÄð£À ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸Á®UÁgÀgÀ ¯ÉPÀÌzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀªÁV vÉÆÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 18. ¥Á¸ï §ÄQÌ£À £ÀªÀÄÆ£É.Š 20 ªÀÄvÀÄÛ 21£Éà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è £ÀªÀÄÆ¢¸À¯ÁzÀ ¥Á¸ï§ÄPï 8£Éà CxÀªÁ 9£Éà £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀİègÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 19. ¸Á®zÀ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀtzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ £ÉÆÃnøÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ»w.Š 30£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ (J) RAqÀzÀ CrAiÀİè M§â ºÀ¸ÁÛAvÀgÀ ¥ÀqÉzÀªÀ¤UÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ £ÉÆÃnøÀÄ, (©) RAqÀzÀ CrAiÀİè M§â ºÀ¸ÁÛAvÀgÀ ¥ÀqÉzÀªÀ¤UÉ MzÀV¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ «ªÀgÀt¥ÀvÀæ ªÀÄvÀÄÛ (¹) RAqÀzÀ CrAiÀİè M§â ¸Á®UÁgÀ¤UÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ £ÉÆÃnøÀÄ C£ÀÄPÀæªÀĪÁV £ÀªÀÄÆ£É 10, 11 ªÀÄvÀÄÛ 12 Š EªÀÅUÀ¼À°è EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 20. 33£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè£À Cfð £ÀªÀÄÆ£É.Š 33£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè M§â ¸Á®UÁgÀ£ÀÄ ¸À°ȩ̀ ÀĪÀ CfðAiÀÄÄ £ÀªÀÄÆ£É 13 gÀ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÉÆA¢UÉ MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ¦üÃf£À gÀ¹Ã¢ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 21. ¦üÃdÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À ¥ÀæwUÀ¼À ¤ÃrPÉ.Š (1) C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀÄ°è ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgï, jf¸ÁÖçgï CxÀªÁ jf¸ÁÖçgï d£ÀgÀ®è£À ªÀÄÄA¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà Cfð, «ZÁgÀuÉ CxÀªÁ C¦Ã°£À AiÀiÁgÉà ¥ÀPÀëPÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ CAxÀ Cfð, «ZÁgÀuÉ CxÀªÁ C¦Ã°£À°è »vÁ¸ÀQÛAiÀÄļÀî AiÀiÁgÉà ªÀåQÛAiÀÄÄ, CAxÀ Cfð, «ZÁgÀuÉ CxÀªÁ C¦Ã°£À AiÀiÁªÀÅzÉà zÀ¸ÁÛªÉÃf£À°è£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃj ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgï, jf¸ÁÖçgï CxÀªÁ ¸ÀAzÀ s̈Áð£ÀĸÁgÀ jf¸ÁÖçgï d£ÀgÀ®è¤UÉ Cfð ¸À°ȩ̀ À§ºÀÄzÀÄ. (2) £ÀPÀ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸ÀĪÀ ªÉZÀѪÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ £ÀPÀ®Ä ¦üÃdÄ F PɼÀPÀAqÀ ¥ÀæªÀiÁtUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV oÉêÀt CxÀªÁ MAzÀÄ ªÉƧ®UÀÄ CfðAiÀÄ eÉÆvÉAiÀİègÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:Š (J) EAVèÃµï ¥ÀæwUÀ¼À ¸ÀAzÀ s̈ÀðzÀ°è, ¥Àæw 25 ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À s̈ÁUÀPÉÌ 5 ¥ÉʸÉ; (©) ¥ÁæzÉòPÀ s̈ÁµÉUÀ¼À ¥ÀæwUÀ¼À ¸ÀAzÀ s̈ÀðzÀ°è, ¥Àæw 30 ¥ÀzÀUÀ½UÉ CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À s̈ÁUÀPÉÌ 5 ¥ÉʸÉ; (¹) ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀøvÀ ¥ÀæwUÀ¼À ¸ÀAzÀ s̈ÀðzÀ°è, vÁ¼É £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ 100 ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ CzÀgÀ s̈ÁUÀPÉÌ ºÉaÑ£À 5 ¥ÉʸÉ; (r) PÉÆÃµÀÖPÀzÀ £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼À°ègÀĪÀ zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À ¸ÀAzÀ s̈ÀðzÀ°è, ¸ÁªÀiÁ£Àå zÀgÀzÀ JgÀqÀgÀµÀÄÖ; DzÀgÉ, J®è £ÀPÀ®Ä ªÀiÁqÀĪÀ, vÁ¼É £ÉÆÃqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ s̈ÁµÁAvÀj¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÁV ±Éà 55 gÀµÀÄÖ C¢üPÀ PÀgÀªÀ£ÀÄß «¢ü̧ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀøvÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV MlÄÖ ªÉZÀÑUÀ½UÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (E) CfðAiÀİè PÉÆnÖgÀĪÀ zÀ¸ÁÛªÉÃf£À «ªÀgÀuÉAiÀÄÄ vÀ¥ÁàVzÁÝUÀ CxÀªÁ C¥ÀÇtðªÁVzÁÝUÀ, CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä CªÀ£À zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß jPÁqïðQÃ¥ÀgÀ£ÀÄ CUÀvÀåªÁV ±ÉÆÃ¢ü̧ À¨ÉÃPÁUÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁV zÀ¸ÁÛªÉÃdÄ PÀAqÀħgÀ° CxÀªÁ E®è¢gÀ° ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj zÀ¸ÁÛªÉÃf£À ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ CfðAiÀİè PÉÆÃjzÀÝ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrgÀ° CxÀªÁ ¤ÃqÀ¢gÀ°, AiÀiÁªÀ ªÀµÀðPÁÌV zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ±ÉÆÃ¢ü̧ À¯Á¬ÄvÉÆÃ D ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀµÀðPÉÌ MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä zÀgÀzÀ°è ¦üÃd£ÀÄß CAxÀ ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÁV CfðzÁgÀ£ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀĪÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (3) ¥Àæw ªÀiÁqÀĪÀ ¦üÃdÄ DV, ªÉÄð£À ¥ÀæªÀiÁtPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ¯ÉPÀÌ ºÁPÀ¯ÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß, ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁjUÉ Cfð ¸À°è¸À¯ÁVvÉÆÛà D ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgï, jf¸ÁÖçgï CxÀªÁ jf¸ÁÖçgï d£ÀgÀ®è£ÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ dªÉÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwUÀ½UÁV Cfð ¸À°è¸ÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ºÉZÀÄѪÀj ªÉƧ®UÉãÁzÀgÀÆ oÉêÀt EnÖzÀÝgÉ, ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CzÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ; DzÀgÉ, ¥ÀæwUÀ½UÁV Cfð ¸À°è¸ÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ oÉêÀt ElÖ ªÉƧ®UÀÄ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ ¦üÃd£ÀÄß M¼ÀUÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁPÁUÀĪÀµÀÄÖ E®è¢zÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ PÀrªÉÄ©zÀÝ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 22. ¸ÀªÀÄ£ÀÄUÀ¼À £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼ÀÄ.Š 7£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè£À «ZÁgÀuÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ 14£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè AiÀiÁgÉà ªÀåQÛAiÀÄ ºÁdgÁwAiÀÄ£ÀÄß MvÁ۬ĸÀ®Ä eÁj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀªÀÄ£ÀÄUÀ¼À £ÀªÀÄÆ£É 14 CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ £ÀªÀÄÆ£É 15 gÀ°ègÀvÀPÀÌzÀÄÝ. £ÀªÀÄÆ£É Š 1 [3£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À jf¸ÀÖgï ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgï gÀªÀgÀ PÀZÉÃj . . . . . . vÁ®ÆèPÀÄ. . . . . . . f¯Éè PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå *¯ÉêÁzÉë zÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, vÀAzÉAiÀÄ CxÀªÁ UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ¥ÀÇtð «¼Á¸À ªÀåªÀºÁgÀzÀ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ dªÁ¨ÁÝgÀ£ÁzÀ ªÀåQÛ CxÀªÁ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÉà EzÀÝgÉ, CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇtð «¼Á¸À ¥ÀæzsÁ£À ªÀåªÀºÁgÀzÀ CxÀªÁ CzÀgÀ ±ÁSÉUÀ¼À ¥ÀÇt𠫪ÀgÀUÀ¼ÀÄ »A¢£À ¯ÉʸɣÀÄì AiÀiÁªÀÅzÉà EzÀÝgÉ, CzÀgÀ ¢£ÁAPÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀæªÀĸÀASÉå ¥Àæ̧ ÀÄÛvÀ ¤ÃrzÀ ¢£ÁAPÀ (1) (2) (2)(J) (3) (4) (5) CfðAiÀÄ PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå **AiÀiÁªÀÅzÉà ¯Éʸɣïì gÀzÁÝVzÀÝgÉ CzÀgÀ ¢£ÁAPÀ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ C¦Ã®Ä ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ DzÉñÀUÀ¼ÀÄ, AiÀiÁªÀŪÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ D DzÉñÀ 14 (ii)(J) ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè gÀzÁÝzÀ CxÀªÁ 14(ii) (JZï) ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè C£ÀºÀðUÉÆAqÀ ¯Éʸɤì£À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ ¢é¥Àæw ¯ÉʸɣÀÄìUÀ¼À ¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄÛ ¢£ÁAPÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ£À ¸À» µÀgÁ (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) *»AzÀÆ C« s̈ÀPÀÛ PÀÄlÄA§ªÁVzÀݰè, CAPÀt 2 gÀ°è CAxÀ PÀÄlÄA§zÀ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀAiÀĸÀÌ zÁAiÀiÁ¢UÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ «¼Á¸ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; ¨ÁåAPï CxÀªÁ PÀA¥À¤AiÀiÁVzÀݰè 2£Éà CAPÀtzÀ°è CzÀgÀ ¤zÉðñÀPÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ£À CxÀªÁ ¥ÀæzsÁ£À C¢üPÁjAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛUÀ¼À ¤UÀ«ÄvÀªÀ®èzÀ ¤PÁAiÀĪÁVzÀݰè, D J®è ªÀåQÛUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ** F CAPÀtªÀ£ÀÄß s̈Àwð ªÀiÁqÀĪÁUÀ, C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè gÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄÆ£É 2 [5£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] ¯Éʸɣïì ¤ÃrPÉUÉ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À Cfð . . . . . . . . . . . .¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀgÀ PÀZÉÃj. . . . . . . . . . . CAZÉ . . . . . . . . . . vÁ®ÆèPÀÄ . . . . .. . . . . . f¯Éè 1. CfðzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, vÀAzÉ CxÀªÁ UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, CqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÁ¸À¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇtð «¼Á¸À. »AzÀÆ C«¨sÀPÀÛ PÀÄlÄA§zÀ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀAiÀĸÀÌ zÁAiÀiÁ¢UÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ, CªÀgÀ vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, CqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÁ¸À¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇtð «¼Á¸À. ¨ÁåAPï CxÀªÁ PÀA¥À¤AiÀÄ DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¤zÉðñÀPÀ, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ CxÀªÁ ¥ÀæzsÁ£À C¢üPÁjAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ vÀAzÉ CxÀªÁ UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, CqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÁ¸À¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇtð «¼Á¸À. ¤UÀ«ÄvÀªÀ®èzÀ ¤PÁAiÀÄzÀ J®è ªÀåQÛUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ vÀAzÉ CxÀªÁ UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, CqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÁ¸À¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇtð «¼Á¸À. 2. CfðzÁgÀ£ÀÄ £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ CxÀªÁ £ÀqɸÀ®Ä GzÉÝò¹gÀĪÀ ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ. 3. CfðAiÀÄ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ CfðzÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ. 4. CfðzÁgÀ£À ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀzÀ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ dªÁ¨ÁÝgÀgÁzÀ CxÀªÁ dªÁ¨ÁÝgÀgÁVgÀ®Ä GzÉÝò¹zÀ ªÀåQÛUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ vÀAzÉAiÀÄ CxÀªÁ UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, CqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÁ¸À¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇtð «¼Á¸À. 5. CfðzÁgÀ£À ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¸ÀܼÀ CxÀªÁ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀܼÀ ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀÇt𠫪ÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ̈ sÁgÀzÀ°è£À ªÀåQÛAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, vÀAzÉ CxÀªÁ UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, CqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À. 6. CfðUÉ ¸À» ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ CxÀªÁ AiÀiÁgÀ ¥ÀgÀªÁV Cfð ¸À°ȩ̀ À¯ÁVzÉAiÉÆÃ D »AzÀÆ C« s̈ÀPÀÛ PÀÄlÄA§zÀ AiÀiÁgÉà ªÀAiÀĸÀÌ zÁAiÀiÁ¢AiÀÄÄ CxÀªÁ ¨ÁåAQ£À CxÀªÁ PÀA¥À¤AiÀÄ AiÀiÁgÉà ¤zÉðñÀPÀ, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ CxÀªÁ ¥ÀæzsÁ£À C¢üPÁjAiÀÄÄ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ s̈Áð£ÀĸÁgÀ D ¤UÀ«ÄvÀªÀ®èzÀ ¤PÁAiÀÄzÀ AiÀiÁgÉà ¸ÀzÀ¸Àå£ÀÄ, CfðAiÀÄ ¢£ÁAPÀzÀ ¤PÀl ¥ÀǪÀðzÀ ªÀiÁZïð 31 gÀAzÀÄ PÉÆ£ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀµÀðzÀ°è, D ¥ÀæzÉñÀzÀ°è vÁ£Éà ¥ÀævÉåÃPÀªÁV CxÀªÁ AiÀiÁgÉà zÁAiÀiÁ¢AiÉÆA¢UÉ CxÀªÁ AiÀiÁgÉà EvÀgÀ ªÀåQÛAiÉÆA¢UÉ ¥Á®ÄzÁjPÉAiÀİè CxÀªÁ dAnAiÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ CzÉà ºÉ¸Àj£À°è CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà EvÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄwÛzÁÝ£ÉAiÉÄÃ? 7. CfðzÁgÀ£ÀÄ CxÀªÁ CfðAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀ ¥ÀgÀªÁV ¸À°ȩ̀ À¯ÁVzÉAiÉÆÃ D AiÀiÁgÉà EvÀgÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß D ¥ÀæzÉñÀzÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀܼÀzÀ°è £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ£ÉÃ? CxÀªÁ £ÀqɸÀ®Ä GzÉÝò¹gÀĪÀ£ÉÃ? ºÁVzÀݰè, CAxÀ PÀZÉÃjAiÀÄ ¥Àæ̈ sÁgÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, vÀAzÉ CxÀªÁ UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, CqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸ÀzÉÆA¢UÉ EvÀgÉ ¥ÀÇt𠫪ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. CAxÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀZÉÃj EgÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è D ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ¯ÁUÀÄwÛzÉAiÉÆÃ CxÀªÁ £ÀqɸÀ®Ä GzÉÝò¸À¯ÁVzÉAiÉÆÃ D ¥ÀæzÉñÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. 8. ªÀiÁZïð 31 gÀAzÀÄ CfðzÁgÀ£À MlÄÖ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ªÁå¦Û JµÀÄÖ? 9. CfðzÁgÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀµÀðPÁÌV Cfð ¸À°è¹gÀĪÀ£ÉÆÃ D ªÀµÀðzÀ°è ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è vÉÆqÀV¸À®Ä GzÉÝò¹gÀĪÀ §AqÀªÁ¼ÀzÀ MlÄÖ ªÉƧ®UÀÄ JµÀÄÖ? 9J. CfðzÁgÀ£À ¯ÉPÀÌUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ ªÀµÀðPÁÌV ElÄÖPÉÆAqÀÄ §gÀ¯ÁVzÉ? 10. CfðzÁgÀ£ÀÄ F »AzÉ ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀqɹzÀÝ£É? £ÀqɹzÀÝgÉ AiÀiÁªÁV¤AzÀ? 11. ¯ÉʸɤìUÁV F »AzÉ AiÀiÁªÀÅzÉà Cfð ¸À°ȩ̀ À¯ÁVvÉÛ? ¸À°è¹zÀÝgÉ AiÀiÁªÁUÀ, J°è ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥sÀ°vÁA±ÀªÉãÀÄ? 12. F »A¢£À CfðUÉ ¯Éʸɣïì ªÀÄAdÆgÁVzÀݰè, ¯Éʸɤì£À ¥ÀÇt𠫪ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr. 13. CfðzÁgÀ¤UÉ F »AzÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÝ AiÀiÁªÀÅzÉà ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß gÀzÀÄÝ ¥Àr¸À¯ÁVvÉÛà CxÀªÁ CªÀiÁ£ÀvÀÄÛUÉÆ½¸À¯ÁVvÉÛà CxÀªÁ CzÀÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ AiÀiÁªÀŪÉà »A§gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉAiÉÄ? CxÀªÁ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ AiÀiÁªÀŪÁzÀgÀÆ C£ÀºÀðvÉUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¹zÉAiÉÄ? ºÁVzÀÝgÉ, C¢üPÁjAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ/CxÀªÁ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ DzÉñÀzÀ ¢£ÁAPÀ ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¥ÀÇt𠫪ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. 14. ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀÅ CfðzÁgÀ£À KPÀ ªÀiÁvÀæ ªÀåªÀºÁgÀªÁVzÉAiÉÄ? CxÀªÁ CªÀ£ÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåªÀºÁgÀ, ªÀøwÛ CxÀªÁ GzÉÆåÃUÀzÀ°è vÉÆqÀVgÀĪÀ£É? 15. (i) CfðzÁgÀ£ÀÄ, ¸ÀPÁðgÀ CxÀªÁ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ GzÉÆÃåUÀzÀ°è ¥ÀÇtðPÁ°PÀ £ËPÀgÀ£ÁVzÁÝ£ÉAiÉÄÃ? ºÁVzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ ºÀÄzÉÝAiÀÄ ¥ÀzÀ£ÁªÀĪÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀÅzÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ (ii) CªÀ¤UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀ ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£ÀÄ D ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü̧ À®Ä CxÀªÁ £ÀqɸÀ®Ä ºÀPÀÄ̼ÀîªÀ£ÁVgÀĪÀ£É? . . . . . . . . . ¥ÁågÁUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ CfðAiÀÄ°è ¤gÀƦ¸À¯ÁzÀ J®è ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ £À£Àß w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ ªÀÄnÖUÉ ¸ÀvÀåªÁzÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ . . . . . . . EªÀjAzÀ MzÀV¸À¯ÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹zÀÄÝ £Á£ÀÄ £ÀA©gÀĪÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¤dªÁzÀªÀÅUÀ¼ÉAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀj¸À¯ÁVzÉ. CfðzÁgÀ£À ¸À» ºÁUÀÆ ¢£ÁAPÀ. £ÀªÀÄÆ£É 3 [9£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ¯Éʸɣïì ......................................... f¯Éè ......................................... vÁ®ÆèPÀÄ ......................................... ¸ÀܼÀ ......................................... CAZÉ ¯Éʸɣïì ¸ÀASÉå ......................................... 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ CrAiÀİè gÀa¸À¯ÁzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À G¥À§AzsÀUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ F ªÀÄÄA¢£À µÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉÆ¼À¥ÀlÄÖ ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ®Ä . . . . . . EªÀjUÉ F ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ, JAzÀgÉ:Š 1. PÀ£ÁðlPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉUÀ¼À DzÉñÀ, 1973gÀ ªÀÄÆ®PÀ 1.11.1973jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. (1) F ¯Éʸɣïì 31 dįÉÊ . . . . . . gÀ ªÀgÉUÉ ¹AzsÀĪÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) * . . . . . E°è ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¯ÉêÁzÉë ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ®Ä ºÀPÀÄ̼ÀîªÀ£À£ÁßV¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (3) ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ jf¸ÁÖçgï CxÀªÁ jf¸ÁÖçgï d£ÀgÀ¯ï CxÀªÁ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß »A¢gÀÄV¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ DzÉñÀ ªÀiÁrzÁUÀ CzÀ£ÀÄß ºÁUÉ »A¢gÀÄV¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (jf¸ÁÖçgÀ£À ªÉƺÀgÀÄ) ¢£ÁAPÀ jf¸ÁÖçgï. * E°è ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¹ (»A§¢) »A§gÀºÀ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ, ¸À» µÀgÁ. £ÀªÀÄÆ£ÉŠ4 [15£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] £ÀUÀ¢ ¥ÀŸÀÛPÀ rDgï ¹éÃPÀøwUÀ¼ÀÄ §lªÁqÉ ¹Dgï ¢£ÁAPÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¯ÉqÀÓgï ªÉÆ§®UÀÄ ¥ÀÅl gÀÆ.¥ÉÊ gÀÆ.¥ÉÊ ¢£ÁAPÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¯ÉqÀÓgï ¥ÀÅl ªÉƧ®UÀÄ gÀÆ.¥ÉÊ gÀÆ.¥ÉÊ £ÀªÀÄÆ£ÉŠ4ŠJ [15£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] £ÀUÀ¢ ¥ÀŸÀÛPÀ ¢£ÁAPÀ ¸Á®PÉÆlÖªÀ£ÀÄ ¸Á®UÁgÀ ªÉƧ®UÀÄ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÉƧ®UÀÄ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀ ²®Ì£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÀgÀ¯ÁVzÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ²®Ì£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÀgÀ¯ÁVzÉ ¸ÀÆZÀ£É: ¯ÉqÀÓgï ¥ÀÅl ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ jÃwAiÀÄ°è £ÀªÀÄÆ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. £ÀªÀÄÆ£ÉŠ 5 [15£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] ¸Á®UÁgÀ ........................................... ¸Á®UÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À .................................. ¯ÉqÀÓgï SÁvÉ ....................... ¯ÉqÀÓgï ¸ÀASÉå ........................ ªÀÄgÀÄ ¸ÀAzÁAiÀĪÀiÁrzÀ DxÀªÁ dªÉÄ ªÀiÁrzÀ ªÉƧ®UÀÄ ¢£ÁAPÀ ¸Á® ¥ÀqÉzÀ CxÀªÁ RZÀÄð ºÁPÀ¯ÁzÀ C¸À®Ä ªÉƧ®UÀÄ ¸Á®UÀ¼À «ªÀgÀt ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¨ÁQ ªÉƧ®UÀÄ C¸À®Ä §rØ ¸Á®UÀ¼À «ªÀgÀt ¥ÀvÀæUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ ¦üÃdÄUÀ¼ÀÄ (1) (2) (3) (4) (5) (6) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ»ªÁnUÁV §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨ÁQ §rØ ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ MlÄÖ C¸À®Ä §rØ ¸Á®UÀ¼À «ªÀgÀt ¥ÀvÀæUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ ¦üÃdÄUÀ¼ÀÄ C¸À°£À ¨ÁQ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀ¸Àư ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ §rØAiÀÄ ªÉƧ®UÀÄ µÀgÁ (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) £ÀªÀÄÆ£É Š 5J [15 £Éà ¤AiÀĪÀÄ £ÉÆÃr] ¯ÉqÀÓgï ¥ÀÅl ¸ÀASÉå: ¸Á®UÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ: ¸Á®UÁgÀ£À ¥ÀÆtð «¼Á¸À: ¸Á® PÉÆlÖªÀ£ÀÄ ¸Á®UÁgÀ ªÉƧ®UÀÄ ¢£ÁAPÀ £ÀUÀ¢ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è ¸ÀAªÁ¢ £ÀªÀÄÆ¢£À ¥ÀÅl¸ÀASÉå «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÉƧ®UÀÄ ¢£ÁAPÀ £ÀUÀ¢ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è ¸ÀAªÁ¢ £ÀªÀÄÆ¢£À ¥ÀÅl ¸ÀASÉå s̈ÀzÀævÉ EvÁå¢UÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) MlÄÖ ¹éÃPÀøw MlÄÖ ¸ÀAzÁAiÀÄ ¸ÀAQë¦Û C¸À®Ä §rØ ¸Á® ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ (ªÀµÀðzÀ CªÀ¢üAiÀİè) ªÀ¸ÀưUÀ¼ÀÄ (ªÀµÀðzÀ CªÀ¢üAiÀİè) ¤ªÀé¼À ¨ÁQ ªÀÄÄAzÀPÉÌ MAiÀÄå¯ÁzÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄÆ£ÉŠ 6 [15£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] ¸Á®zÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ «ªÀgÀt ¥ÀvÀæ ¸Á®UÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ «¼Á¸À 1. ¸Á®zÀ ªÉƧ®UÀÄ 2. ¸Á® ¤ÃrzÀ ¢£ÁAPÀ 3. ¸Á® wÃgÀĪÀ½ ¢£ÁAPÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ D ¢£ÁAPÀ 4. ªÁ¶ðPÀ §rØ zÀgÀ 5. s̈ÀzÀævÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À 6. zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ 7. ¸Á® ¤ÃrzÀÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É «¢ü̧ À¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «±ÉõÀ µÀgÀvÀÄÛ 8. ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ EvÀgÀ ªÀiÁ»w ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ¸À» ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À ¢£ÁAPÀ. . . . . . . . . . . . . . . ¸ÀÆZÀ£É.Š ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸Á®zÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀ «ªÀgÀt ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ªÀ¸ÀÄÛ gÀÆ¥ÀzÀ ¸Á®ªÁVzÀÝ°è ªÀÄÄAUÀqÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁzÀ ¸ÀgÀQUÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ CzÀPÉÌ EzÀÝ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀiiË®åªÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄÆ£É Š 7 [16(1)£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] 21£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À Š ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸Á®UÁgÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¯ÉPÀÌ¥ÀvÀæUÀ¼À ªÁ¶ðPÀ «ªÀgÀt ¥ÀvÀæ ¸Á®UÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀøwÛ «¼Á¸À ¯ÉqÀÓgï SÁvÉAiÀÄ ¸ÀASÉå CxÀªÁ ¯ÉqÀÓgï ¥ÀÅl ¸ÀASÉå ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ¤UÉ ¨ÁQ¬ÄgÀĪÀ C¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ §rØAiÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÉƧ®UÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á®UÀ¼À «ªÀgÀt ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß MzÀV¹zÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¨ÁQ¬ÄgÀĪÀ ¦üÃf£À ªÉƧ®UÀÄ ¸Á®zÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ªÀµÀðzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ¹éÃPÀj¹zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÁAiÀÄzÀ ªÉƧ®UÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ¢£ÁAPÀ §rØAiÀÄ ¯ÉPÀÌPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä dªÉÄ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ J®è ¸ÀAzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨ÁQ EzÀÝ §rØAiÀÄ ²®Ì£ÀÄß wÃj¸À®Ä ¸ÁPÁUÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£ÀzÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÁAiÀÄzÀ G½PÉ EzÀÝgÉ, ¸Á®UÁgÀ£À C¸À°£À ¯ÉPÀÌPÉÌ dªÉÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌ D G½PÉ ºÀt *¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£ÀÄ C¸À°£À ¯ÉPÀÌPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä dªÉÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀAzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀĪÀ C¸À°£À ²°Ì£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÉPÀÌ ºÁPÀ¯ÁzÀ §rØAiÀÄ ¯ÉPÀÌzÀ°è dªÉÄ ªÀiÁrzÀ G½zÀ ¸ÀAzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁQ §rØAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÁUÀ, ªÀÄvÉÛ C¸À®Ä ¯ÉPÀÌPÉÌ dªÉÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÁAiÀÄzÀ G½PÉ ¸Á®UÀ¼À «ªÀgÀt ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¹zÀ §UÉÎ ¨ÁQ EgÀĪÀ ¦üÃdÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ªÀiÁrzÀ ¸ÀAzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀĪÁUÀzÉ G½¢gÀĪÀ C¸À°£À ªÉƧ®UÀÄ, CzÀgÀ ªÉÄð£À §r,Ø ªÀÄvÀÄÛ ¸Á®UÀ¼À «ªÀgÀt¥ÀvÀæUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¦üÃdÄUÀ¼ÀÄ ¨ÁQ EgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁV ¸ÀAzÁAiÀĪÁUÀzÉ G½¢gÀĪÀ ªÉƧ®UÀÄ * CUÀvÀå«®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ºÉÆqÉzÀĺÁQ. ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ CxÀªÁ CªÀ£À KeÉAmï £ÀªÀÄÆ£É 8 [18£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] ¥Á¸ï §ÄPÀÄÌ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ : CªÀ£À «¼Á¸À : 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ CrAiÀÄ°è ¯Éʸɣïì ¥ÀqÉzÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ 1. PÀ£ÁðlPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉUÀ¼À DzÉñÀ, 1973 gÀ ªÀÄÆ®PÀ 1.11.1973 jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. ¥Á¸ï §ÄQÌ£À M¼ÁA±ÀUÀ¼ÀÄ ¥Á¸ï §ÄPÀÄÌ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ : ¸Á®UÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ: CªÀ£À «¼Á¸À : «¼Á¸À : PÀæ.¸ÀA. ¢£ÁAPÀ, wAUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀµÀð ªÀÄÄAUÀqÀ ¤ÃrzÀ ¸Á®zÀ ªÉÆvÀÛ ¨sÀzÀævÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ, CªÀÅ §rØAiÀÄ zÀgÀ CªÀ¢ü ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ªÁUÀĪÀ ¢£ÁAPÀ ¸Á®UÁgÀ£ÀÄ ªÀÄgÀĸÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ MlÄÖ ªÉÆvÀÛ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ¸Á®UÁgÀ¤AzÀ ªÀÄgÀĸÀAzÁAiÀĪÁzÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß dªÉÄ ªÀiÁrzÀ jÃw ¸Á®UÁgÀ¤AzÀ ªÀ¸Àư ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨ÁQ C¸À®Ä §rØ C¸À®Ä §rØ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ¸À» µÀgÁ (8) (9) (10) (11) (12) (13) £ÀªÀÄÆ£É 9 [18£Éà ¤AiÀĪÀÄ £ÉÆÃr] ªÉÄð£À gÀPÁë¥ÀÅl ¥Á¸ï §ÄPÀÄÌ ¯Éʸɣïì ¥ÀqÉzÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ....................................................................................................... «¼Á¸À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸Á®UÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CªÀ£À «¼Á¸À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¥Á¸ï §ÄQÌ£À M¼ÁA±ÀUÀ¼ÀÄ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CªÀ£À «¼Á¸À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸Á®UÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CªÀ£À «¼Á¸À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸Á® ¤ÃrzÀ ¢£ÁAPÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸Á®zÀ ªÉƧ®UÀÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÁ¶ðPÀ §rØAiÀÄ zÀgÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s̈ÀzÀævÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zÀ¸ÁÛªÉÃf£À «ªÀgÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸Á® ¤ÃqÀĪÁUÀ «¢ü¹zÀ D AiÀiÁªÀÅzÉà «±ÉõÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ. . . . . . . . . . . . ¸Á® PÉÆlÖªÀ£ÀÄ ¸Á®UÁgÀ ªÉƧ®UÀÄ ¢£ÁAPÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÉƧ®UÀÄ ¢£ÁAPÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ MlÄÖ ¹éÃPÀøw MlÄÖ ¸ÀAzÁAiÀÄ ¸ÀAQë¦Û C¸À®Ä, §rØ £ÀªÀÄÆ£É 10 [19 £Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ 30 £Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ (J) RAqÀzÀ CrAiÀİè vÀªÀÄUÉ F ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ: 1. PÀ£ÁðlPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉUÀ¼À DzÉñÀ, 1973 gÀ ªÀÄÆ®PÀ 1.11.1973 jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. ²æÃ . . . . . . . . . «¼Á¸À . . . . . . . . . CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ ¸Á® ¸Á®zÀ ¨ÁQ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÀ¸ÁÛAvÀgÀt ªÀiÁqÀ®Ä ¤ªÉÆäA¢UÉ ¸Á®zÀ ªÉÄð£À §rØ ¸Á®zÀ ªÉÄð£À §rØAiÀÄ ¨ÁQ £Á£ÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀ M¥ÀàAzÀPÉÌ C£ÀĸÁgÀªÁV ¸Á®zÀ ªÉÆvÀÛzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Áæ¥ÀÛªÁzÀ §rØ / §rØAiÀÄ ¨ÁQ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á®UÁgÀ¤UÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ¸Á®zÀ ªÉÄÃgÉV£À M¥ÀàAzÀzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸Á®PÉÌ / ¸Á®zÀ §rØUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî̄ ÁzÀ s̈ÀzÀævÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è . . . . . . . . jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ ¤ÃªÀÅ PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961 gÀ G¥À§AzsÀUÀ½UÉ M¼À¥ÀqÀÄwÛÃj. ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ¸À» ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À »A¢£À ºÀ¸ÁÛAvÀgÀt ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ ¢£ÁAPÀ: £ÀªÀÄÆ£É 11 [19 £Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ 30 £Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ (©) RAqÀzÀ CrAiÀÄ°è ºÀ¸ÁÛAvÀgÀ ¥ÀqÉzÀªÀ¤UÉ MzÀV¸À¨ÉÃPÁzÀ «ªÀgÀt ¥ÀvÀæ CxÀªÁ ªÀiÁ»w. 1. PÀ£ÁðlPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉUÀ¼À DzÉñÀ, 1973 gÀ ªÀÄÆ®PÀ 1.11.1973 jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. vÀgÀĪÁAiÀÄ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀ ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ CªÀgÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À/ CªÀgÀ «¼Á¸À/ «¼Á¸ÀUÀ¼ÀÄ. ¸Á®UÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ: «¼Á¸À: 1. ¸Á®zÀ ¢£ÁAPÀ 2. ¸Á®zÀ ªÉÆvÀÛ 3. ªÁ¶ðPÀ §rØAiÀÄ zÀgÀ 3J. ¸Á® ¤ÃrzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¨ÁQ¬ÄgÀĪÀ ¦üÃdÄUÀ¼À ªÉƧ®UÀÄ 4. EA¢£ÀªÀgÉUÉ ¸Á®UÁgÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ MlÄÖ ªÀÄgÀĸÀAzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ: (J) C¸À®Ä (©) §rØ (©©) ¸Á®zÀ «ªÀgÀt ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV EgÀĪÀ ¦üÃdÄ (¹) MlÄÖ 5. F ªÀÄÄA¢£ÀªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨ÁQ EgÀĪÀ ªÉƧ®UÀÄ: (J) C¸À®Ä (©) §rØ (©©) ¸Á®zÀ «ªÀgÀt ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV£À ¦üÃdÄ (¹) MlÄÖ 6. s̈ÀzÀævÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®å 7. »A¢£À ºÀ¸ÁÛAvÀgÀtUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ CªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ 8. ¸Á®PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà «±ÉõÀ µÀgÀvÀÄÛ 9. zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ®UÀwÛ¹zÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀnÖ 10. EvÀgÀ ªÀiÁ»w, AiÀiÁªÀŪÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ. ºÀ¸ÁÛAvÀgÀPÁgÀ£À/ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ ¸À». «¼Á¸À : ¢£ÁAPÀ : £ÀªÀÄÆ£É 12 [19£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] .......................... ¸Á®UÁgÀ EªÀjUÉ PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961 gÀ 30£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ (¹) RAqÀzÀ CrAiÀİè F ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄUÉ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ. ...................................gÀAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrzÀ ¸Á®zÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è. ¸Á® ¸Á®zÀ ¨ÁQ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸Á®zÀ ªÉÄð£À §rØ ¸Á®zÀ ªÉİ£À §rØAiÀÄ ¨ÁQ ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÉÆA¢UÉ ¥Áæ¥ÀÛªÁzÀ §rØ / §rØAiÀÄ ¨ÁQ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉüÀ¯ÁzÀ ¸Á®zÀ M¥ÀàAzÀzÀ ªÉÄÃgÉV£À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸Á®PÉÌ / ¸Á®zÀ §rØUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî̄ ÁzÀ s̈ÀzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß÷CªÀjUÉ (ºÀ¸ÁÛAvÀgÀt ¥ÀqÉzÀªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ) ............................... (ºÀ¸ÁÛAvÀgÀt ¥ÀqÉzÀªÀ£À «¼Á¸À) ........................ gÀAzÀÄ (¢£ÁAPÀ) ºÀ¸ÁÛAvÀgÀt ªÀiÁqÀ®Ä GzÉÝò¹zÉÝÃ£É ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀtzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉ¸Àj¸À¯ÁzÀ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀt ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À CrAiÀİè J®è ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ J®è ºÉÆuÉUÁjPÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 1. PÀ£ÁðlPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉUÀ¼À DzÉñÀ, 1973gÀ ªÀÄÆ®PÀ 1.11.1973jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ¸À» «¼Á¸À: ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À »A¢£À ºÀ¸ÁÛAvÀgÀt ¥ÀqÉzÀªÀ£À ¸À» ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À. £ÀªÀÄÆ£É 13 [20 £Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] (¯ÉPÀÌUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌV 33£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄPÉÌ Cfð) . . . . . . . . . . . . . . . .. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è ¸ÀAQÃtð ¥ÀæPÀgÀt ¸ÀA. . . . . . . . . . . 200 F ªÀÄÄAzÉ £ÀªÀÄÆ¢¸À¯ÁzÀ ¸Á®UÁgÀ£ÀÄ, F ªÀÄÄAzÉ «ªÀj¸À¯ÁzÀ ¸Á®zÀ ¯ÉPÀÌ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ¤UÉ ¨ÁQ EgÀĪÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß WÉÆÃ¶¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV Cfð ¸À°è¹zÁÝ£É. ¸Á®zÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ 1. zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼ÀÄ, AiÀiÁªÀŪÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ: 2. ªÉƧ®UÀÄ: 3. ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À «ªÀgÀuÉ: (J) ºÉ¸ÀgÀÄ (©) vÀAzÉAiÀÄ / UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ (¹) «¼Á¸À 4. ¸Á®UÁgÀ£À «ªÀgÀuÉ: (J) ºÉ¸ÀgÀÄ (©) vÀAzÉAiÀÄ / UÀAqÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ (¹) «¼Á¸À ¢£ÁAPÀ: ¸À». £ÀªÀÄÆ£É 14 [15£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄ£ÀÄ ¸ÀASÉå: ............................... ............................... .............................. EªÀjUÉ, PÀZÉÃjAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ . . . . . . . . . . 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ CrAiÀİè MAzÀÄ ¯Éʸɣïì ¤ÃrPÉUÁV ¸À°è¹gÀĪÀ ¤ªÀÄä CfðAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁVzÉ, ¸ÀzÀj CfðUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃQȩ̈ ÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÁV 200...............gÀ .................... wAUÀ¼À .................... ¢£ÀzÀAzÀÄ .......................... UÀAmÉUÉ ªÉÄîÌAqÀ «¼Á¸ÀzÀ°è £À£Àß ªÀÄÄAzÉ RÄzÁÝV ºÁdgÁUÀĪÀAvÉ ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 14£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ C£ÀĸÁgÀªÁV F ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀªÀÄ£ÀÄ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ; ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ D ¢£À ¤ªÀÄä CfðAiÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÁV ¤ÃªÀÅ GvÀÛj¸À®Ä GzÉÝò¹zÀ J®è zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁdgÀÄ¥Àr¸ÀĪÀAvÉ ¤ªÀÄUÉ ¤zÉðñÀ£À ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. 1. PÀ£ÁðlPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉUÀ¼À DzÉñÀ, 1973 gÀ ªÀÄÆ®PÀ 1.11.1973 jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄÆ¢¸À¯ÁzÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÁdgÁUÀ®Ä vÀ¦àzÀ°è, ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀÄ°è ¯Éʸɣïì ¤ÃrPÉUÁV ¸À°ȩ̀ À¯ÁVgÀĪÀ ¤ªÀÄä CfðAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ̧ À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ. 200 ............ gÀ ............... wAUÀ¼À ........................ ¢£ÀzÀAzÀÄ £À£Àß ¸À» ªÀÄvÀÄÛ ªÉƺÀj£ÉÆA¢UÉ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ªÉƺÀgÀÄ. C¢üPÁjAiÀÄ ¸À». £ÀªÀÄÆ£É 15 [22£Éà ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr] ¸ÁQëzÁgÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄ£ÀÄ ¸ÀASÉå: ................................ PÀZÉÃjAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ . . . . . . . . . . . . . . . ................................ ................................ EªÀjUÉ, 1[PÀ£ÁðlPÀ]1 ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ CrAiÀİè MAzÀÄ ¯Éʸɣïì ¤ÃqÀĪÀAvÉ PÉÆÃj ²æÃ............................ CªÀgÀÄ ¸À°è¹zÀ CfðAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃQȩ̈ ÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¤ÃªÀÅ 200 . . . . . . . . gÀ. . . . . . . . . wAUÀ¼À. . . . . . . . . ¢£ÀzÀAzÀÄ . . . . . . . . . ¥ÀǪÁðºÀß / C¥ÀgÁºÀß . . . . . . . . . UÀAmÉUÉ ªÉÄîÌAqÀ «¼Á¸ÀzÀ°è £À£Àß ªÀÄÄAzÉ RÄzÁÝV ºÁdgÁUÀ®Ä, ¸ÀzÀj C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ 14£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ C£ÀĸÁgÀªÁV ¤ªÀÄUÉ ¸ÀªÀÄ£ÀÄ ªÀiÁrzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ MzÀV¹zÀ ªÀiÁ»wUÉ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀiÁV ¤ªÀÄä ¸Áé¢üãÀzÀ°ègÀ§ºÀÄzÁzÀ AiÀiÁªÀŪÉà zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁdgÀÄ¥Àr¸ÀĪÀAvÉ ¤ªÀÄUÉ ¤zÉðñÀ£À ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. 1. PÀ£ÁðlPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉUÀ¼À DzÉñÀ, 1973gÀ ªÀÄÆ®PÀ 1.11.1973jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¸ÀªÀÄävÀ PÁgÀt«®èzÉ F DzÉñÀªÀ£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä vÀ¦àzÀgÉ, ¤ÃªÀÅ LzÀÄ £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀªÀgÉUÉ «¸ÀÛj¸À§ºÀÄzÁzÀ dįÁä£ÉUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀÄwÛÃj JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ. 200. . . . . . . . . gÀ . . . . . . . . wAUÀ¼À. . . . . . . .¢£ÀzÀAzÀÄ £À£Àß ¸À» ªÀÄvÀÄÛ ªÉƺÀj£ÉÆA¢UÉ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ªÉƺÀgÀÄ. C¢üPÁjAiÀÄ ¥ÀzÀ£ÁªÀÄ [¸ÀA. J J¥sï 41 ¹¹J¸ï 62] 1[PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ (wzÀÄÝ¥Àr) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1985 f.J¸ï.Dgï 222.Š PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ (1962gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 12) 44 £Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ CUÀvÀå¥Àr¸À¯ÁzÀAvÉ, PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1965 EzÀPÉÌ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ wzÀÄÝ¥Àr ªÀiÁqÀ®Ä F ªÀÄÄA¢£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À MAzÀÄ PÀgÀqÀ£ÀÄß, C¢ü̧ ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå ¹JA qÀ§Æè å 1 ¹JAJ¯ï 85, ¢£ÁAPÀ 31£Éà ªÉÄà 1985gÀ°è, ¢£ÁAPÀ 1£Éà dÆ£ï 1985gÀ «±ÉõÀ gÁdå¥ÀvÀæzÀ s̈ÁUÀ iv, ¥ÀæPÀgÀt 2й (i) ¥ÀÅl 13 (fJ¸ïDgï 137) gÀ°è ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨Á¢üvÀgÁUÀĪÀ ¸ÀA s̈ÀªÀ«gÀĪÀ J®è ªÀåQÛUÀ½AzÀ, EzÀgÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ 14 ¢£ÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÉÆ¼ÀUÁV DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß DºÁ餹 ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ; 1. PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ s̈ÁUÀ IV 2¹ (i) «±ÉõÀ ¸ÀAaPÉ ¸ÀASÉå 498, ¢£ÁAPÀ 17.9.85gÀ°è ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ. (C¢ü̧ ÀÆZÀ£É ¸ÀA. ¹JAqÀ§Æè å 1 ¹ JA J¯ï 185, ¢£ÁAPÀ 12/13.9.1985). ªÀÄvÀÄÛ, 1£Éà dÆ£ï 1985gÀAzÀÄ ¸ÀzÀj gÁdå¥ÀvÀæªÀÅ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ® s̈ÀåªÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀÄÝzÀjAzÀ; ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj PÀgÀr£À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀŪÉà DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ ¨ÁgÀ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ; FUÀ, PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ (1962gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 12) 44£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ, F ªÀÄÆ®PÀ, F ªÀÄÄA¢£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄvÀÛzÉ, JAzÀgÉ:Š 1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA s̈À.Š (1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ (wzÀÄÝ¥Àr) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1985 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) CªÀÅ F PÀÆqÀ¯Éà eÁjUÉ §gÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 2. 5£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ wzÀÄÝ¥Àr.Š PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1956gÀ (EzÀgÀ°è E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¸ÀzÀj ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ) 5£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ (2)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ``¯Éʸɤì£À £À«ÃPÀgÀt'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ``vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ ªÀµÀðPÁÌV ºÉƸÀ ¯Éʸɤì£À ªÀÄAdÆgÁw'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 3. 10£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ wzÀÄÝ¥Àr.Š ¸ÀzÀj ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À 10 £Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ (1) £Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ``10 gÀÆ¥Á¬Ä ªÀÄvÀÄÛ 3 gÀÆ¥Á¬Ä'' JA§ CAQUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ``¸ÀAzÁAiÀĪÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 4. 14J, 14©, 14¹, 14r ªÀÄvÀÄÛ 14E ºÉƸÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¸ÉÃ¥ÀðqÉ.Š ¸ÀzÀj ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À 14£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, F ªÀÄÄA¢£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:Š ``14J. s̈ÀzÀævÁ ªÉƧ®V£À ¸ÀAzÁAiÀÄ.Š (1) ¥ÀæwAiÉÆ§â ¯ÉʸɣïìzÁgÀ£ÀÄ, jf¸ÁÖçgï d£ÀgÀ®è£ÀÄ C¢ü̧ ÀÆa¹zÀ ¯ÉPÀÌ ²Ã¶ðPÉAiÀÄrAiÀİè 7J ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ s̈ÀzÀævÁ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß £ÀUÀzÁV ¸ÀPÁðgÀzÀ ReÁ£ÉAiÀİè oÉêÀt EqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) s̈ÀzÀævÁ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß oÉêÀtÂAiÀiÁVlÖ §UÉÎ ReÁ£É gÀ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 14©. 7J ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ªÉÆ§®V£À WÉÆÃµÀuÉ.Š 7J ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ £ÀªÀÄÆ£É 3J AiÀİègÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 14¹. 7© ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè DzÉñÀzÀ §UÉÎ w½¸ÀĪÀÅzÀÄ.Š 7© ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CzÉñÀªÀ£ÀÄß ¯ÉʸɣïìzÁgÀ¤UÉ RÄzÁÝV CxÀªÁ CªÀ£À KeÉAl¤UÉ CxÀªÁ ¯ÉʸɣïìzÁgÀ£À ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ£É CxÀªÁ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¸ÀܼÀ CxÀªÁ PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV EzÀÝ£ÉAzÀÄ w½zÀħAzÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀzÀ CxÀªÁ ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀܼÀzÀ «¼Á¸ÀPÉÌ vÀ®Ä¥ÉǦàUÉ ¸À»vÀ £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ w½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 14r. ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉÆ¼Àî̄ ÁzÀ ªÉƧ®V¤AzÀ ¸ÀAzÁAiÀÄ.Š (1) M§â ¯ÉʸɣÀÄìzÁgÀ£À PÀøvÀåUÀ½AzÀ ¨Á¢üvÀ£ÁzÀ M§â ¸Á®UÁgÀ£ÀÄ PÉèëģÀ ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¯ÉʸɣÀÄìzÁgÀ¤AzÀ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹ MAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß jf¸ÁÖçgÀjUÉ ¸À°ȩ̀ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀİè jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ ªÉÄïÉ, vÁ£ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ s̈Á«¸ÀĪÀAxÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɹzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉÆ¼Àî̄ ÁzÀ ªÉƧ®V¤AzÀ CfðzÁgÀ¤UÉ ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ: ¥ÀgÀAvÀÄ, CfðzÁgÀgÀÄ M§âjVAvÀ ºÉZÁÑVzÀÝgÉ, CfðzÁgÀjUÉ ¸ÀAzÁAiÀĪÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁuÁ£ÀĸÁgÀªÁV ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 14E. s̈ÀzÀævÁ ªÉƧ®UÀÄ ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀw.Š (1) vÀ£Àß ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ¥À£ÀUÉÆ½¹zÀ CxÀªÁ vÀ£Àß ¯Éʸɤì£À CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ºÉƸÀ ¯ÉʸɤìUÁV Cfð ºÁPÀ¢gÀĪÀ ¯ÉʸɣÀÄìzÁgÀ£ÀÄ, 7J ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè oÉêÀt ElÖÖ ªÉƧ®V£À ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀwUÁV jf¸ÁÖçgÀ¤UÉ Cfð ¸À°ȩ̀ À§ºÀÄzÀÄ. (2) jf¸ÁÖçgÀ£ÀÄ, (1)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ CrAiÀİè CfðAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ ªÉÄïÉ, ¯ÉʸɣïìzÁgÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ¥À£ÀUÉÆ½¹zÁÝ£ÉAzÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÄA§gÀĪÀ ªÀµÀðPÁÌV ºÉƸÀ ¯ÉʸɣïìUÁV Cfð ºÁQ®èªÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ CxÀªÁ CzÀgÀ CrAiÀİè gÀa¹zÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÉà G¥À§AzsÀªÀ£ÀÄß G®èAX¹gÀĪÀÅzÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è CªÀ£À «gÀÄzÀÞ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉÆPÀzÀݪÉÄ EvÀåxÀðzÀ°è®èªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, 7J ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀİè oÉêÀtÂAiÀiÁVlÖ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß CxÀªÁ 7© ¥ÀæPÀgÀtzÀ CrAiÀÄ°è ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉÆAqÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ, CzÀgÀ ¨ÁQ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ D ¨ÁQ EgÀĪÀµÀÄÖ ªÉƧ®UÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀĪÀAvÉ DzÉò¸À§ºÀÄzÀÄ.'' PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ (wzÀÄÝ¥Àr) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1988 f.J¸ï.Dgï 76.Š PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961 (1962gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 12) 44£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ CUÀvÀå¥Àr¸À¯ÁzÀAvÉ PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1965 EzÀPÉÌ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ wzÀÄÝ¥Àr ªÀiÁqÀĪÀ PÀgÀqÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß C¢ü̧ ÀÆZÀ£É ¸ÀASÉå fJ¸ïDgï 29 (¹JAqÀ§Æå è 1 ¹JAJ¯ï 88, ¢£ÁAPÀ 3£Éà ¥sɧæªÀj 1988) PÀ£ÁðlPÀ «±ÉõÀ gÁdå¥ÀvÀæ, ¢£ÁAPÀ 6£Éà ¥sɧæªÀj 1988gÀ s̈ÁUÀ iv, ¥ÀæPÀgÀt 2¹ (i) ¥ÀÅl 1Š 2 gÀ°è ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨Á¢üvÀgÁUÀĪÀ ¸ÀA s̈ÀªÀ«gÀĪÀ J®è ªÀåQÛUÀ½AzÀ EzÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÁV DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß DºÁ餹 ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ; ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj gÁdå¥ÀvÀæªÀÅ 6£Éà ¥sɧæªÀj 1988gÀAzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ® s̈ÀåªÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀjAzÀ; ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj PÀgÀr£À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è gÁdå ¸ÀPÁðgÀPÉÌ AiÀiÁªÀŪÉà DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ ¨ÁgÀ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ; FUÀ, PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ (1962gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 12) 44£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæzÀvÀÛªÁzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ, F ªÀÄÄA¢£À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄvÀÛzÉ, JAzÀgÉ:Š 1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA s̈À.Š (1) F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ (wzÀÄÝ¥Àr) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1988 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) CªÀÅ F PÀÆqÀ¯Éà eÁjUÉ §gÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 2. 5£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ wzÀÄÝ¥Àr.Š PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1965gÀ 5£Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è,Š (i) (2)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ°è ``¯Éʸɤì£À CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀƼÀV£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ``¥Àæw ªÀµÀð CPÉÆÖçgï wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (ii) ºÁUÉ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁzÀ (2)£Éà G¥À¤AiÀĪÀÄzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ F ªÀÄÄA¢£À ¥ÀgÀAvÀÄPÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:Š ``¥ÀgÀAvÀÄ, ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ¯Éʸɤì£À ªÀÄAdÆgÁwUÁV MAzÀÄ CfðAiÀÄ£ÀÄß D ªÀµÀðzÀ £ÀªÉA§gï ªÉÆzÀ® ¢£ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ r¸ÉA§gï ªÀÄÆªÀvÉÆÛAzÀ£ÉAiÀÄ ¢£ÀzÀ £ÀqÀÄªÉ ¸À°è¹zÀÝgÉ vÀgÀĪÁAiÀÄzÀ ªÀµÀðzÀ MAzÀÄ ºÉƸÀ ¯ÉʸɤìUÁV£À CfðAiÀÄ£ÀÄß ¯Éʸɤì£À CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ¸À°ȩ̀ ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.'' PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è, PÉ.«. «oÀ×®gÁªï, «±ÉõÀ PÀvÀðªÁå¢üPÁj, ¸ÀºÀPÁgÀ E¯ÁSÉ. * * * The above translation of the Karnataka Money Lenders Act, 1961 (Act 12 of 1962) and the Karnataka Money Lenders Rules, 1965 shall be authoritative text in the Kannada Language under section 5A of the Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963). GOVERNOR OF KARNATAKA PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è f.PÉ. ¨ÉÆÃgÉÃUËqÀ ¦.Dgï. 970 ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð, ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀZÀ£É E¯ÁSÉ. ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ¯Éʸɣïì ¥ÁægÀA¨sÀ ²®Ì£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÀgÀ¯ÁVzÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ²®Ì£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÀgÀ¯ÁVzÉ ¸Á®zÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß v ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À ¢£ÁAPÀ. . . . . . . . . . . . . . . ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ. . . . . . . . ¸Á®zÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄ£ÀÄ ¸ÁQëzÁgÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄ£ÀÄ