AICTE Corrigendum of VI Pay Scales
Regulations made under The All India Council for Technical Education Act, 1987
This text is shown as one document.
Full text
{FRfr qo do !Fo-33004/99 sacn IJo.!&339q/ry
T,h,e 6,02, of 3l ndio
z,{IlE
-(.EKfli-r,rtl},-
z?4f,[CR#JtZ(tt
$A\I-rHJ
ARffi
&.-@
\W|r
r , tmt f r f
Fgr.l EEIEI
$K#m
wfnqr[A
ffi-r
ette
sRnerRur
M
t{rq lu-lqug 4
PART lll-Section 4
urfumn t rfrrRrd
PUBLISIMD BY AI.]THORITY
{. 2oal
No. 2081
l$ ffi,Y{FFGIrI, sTrrFn 20, 2010 /,rrEsr 29, 1932
NEW DELIII, FRIDAY, AUGUST 20, 2010/SHRAVANA29, 1232
sTF*fi rrrfrq il*-ffi fiTq{r qftnr(
qk-q*
C m, t+ q{, zoto
ilo-ffi TiTo.rafr (ffi) fr ft'rqrdi irzn s{€r *q{fira, €t"n * feq e?rtqlr, *{T vTt siR sed( frFtffi, 2010
sifuf, q*frq il6i6 frrqrT qpqn-q ffiffi drp{p{ (furn) d frrqr*i dsTT edet *qtrr*^ €FF 4- tdq *frrrIH,
til {rtr 3+{ 3fu t sd}tf, frftqq, 2010 ,* .nrc * rrqrr (3ftilqRur) q ffi-6 13 rnd, 2010 s-t qFr III, €ts 4 d
y.firRrd gq ftdi qra t fTqr€rFsn qqiltn gs uf;6-q* d qrtaq t qri qrgi :-
Tq qcq-a
i qq-tx)arrfq rroI i \ l \ r \ / \ r r . < |*_,-__-*
I Vs qc{iT-3
I .:-_ , '.----.*-= -'
I qq-(ri)dr{a lHo 3
fg* qfcrT +
-
I d-{-R d }d-rqTi
I . . ( .
I
rT -c{ra{ 1f0 4
l----=
I TE tlsiT-s
lB-s- (v)'t--
I Yw serT-6
L t*t:gD_al*: eo r_
10000- 15000 s0
i gz+oo-o7ooo so
f { {QT6 i - .
_ - - - - ^ n
- u
Gr,-4f,-t RaffffqT ,i"
374a0-57000 $o I J/4f\ru-\rrw\ru \' 'v
i
l l
-Booo-1300 ffi-l
a-,fiq|q d 1]rrfq'fr' vrrfrt{o i t eeto-o PIrfrR-d Rreil Frdqro i
I g* .i1t4n- 6
I
oifdq *-{-(i) eir$q qio t
Y6d
qlcdl't-g
ofA.q t"{i (xi) ar{q q]or
10000-15200
3274 Gv20t0
( l )
ThIE GAreIIE OF INDTA : EXTRAORDNARY fPexr III-Sec' 4]
(1 2l TW q{o ro
Tw qcn-10
qarq t{T d q-dd
TE {]-Can-to
t.n-1xiii) ad{ do s
g q 2
tqT:('IIs(LUl
i 9rd t{cql-14
1 " . \ c
Lq:ry ry "irt{ ll0 ?
l--ofrnq t
t__
I wazro ffi€-{
I €frtrqft/m€nm])
ge ww- ro)
s6El-6
\ + 1 t 1 1 \
d fr\ | a.nA61 ri!
I su-aat ett
l f r ' q q r ; B t
I
d qeflq q{ ys no
tiT d .rgd trat wt
gqi ua wcl
q Td d {+rr"qqq
se q.i or Rrer.'r oro X"t
1-1e / 2oo1- {- l l
e-r6E6-
I
I Rrero q'irc .r.i dT
11 q{ g?IlI
7-JY \{ilqr;q
I
qq-fei
I
1 di8i teO
q-6rq qF|{U-g
WTFI qq
qsTEI M 3Telil {{qE eT d 1{l?l
qmfi'rcF YlrcIT i d\g / ft--dD 3{erql
qq-i,/gq t.n
3{2Iqi
qqq +M r{arqT
HT-Frfi T[f*n n
q'd,/qq to
3Iqfl
ft$,2ft8o 3{sfcTl \qfiq fr q?Tq M
3rqqr lrtr4nel d siteT fi$,2 fr-fr 3iI
qq-iftq
3IaIcII
qil qN
--6izEF-R-'
qq-$,/ qq-f, M .fi{ ,u fr.-fr 3{trq,' I
qqg,/ \q-m d qi fd'rfr q.h q qzrq sr-'fr
3I2rqI qTqoer El
_-r--
I
i
--\
6
El q.f d
qP;_q "m
\q{frq
qRTfllo 3rj,{q
3iz{cll q-q687
qilZqq-E-l-|q-i{ffi-
t+qfiH '.} qTar I qr$,/ qrr)4, ftilrS dli / dtic 3rTql
fr$,zfr.)fi 3{erql i qrg/q.i}o q € fa'q,} go d qzrq ff
3l2r-qT q{T6eT Ej
3{elcfl
fig,/ft}fi 3nr qq{fi\, ffi
fr-$,2 fr--+' 3{pJ-qr \qii\ i i f?t{tr' gp c
qtrq ffi 3{sIsT qJqfier d
3i2l cfl
qq{fl\ q g2lq +ffi ererql qfifisr ;t {{u
E\ E i s-r utr{A-f, 3t1.:-q
{ilq
1lT2{
1-19r l2006-q . I l
;ffi6sa q,6
Y ' t \ r \ 4 \ r r q
Iqrfr lll-rcru-s 4] qKf, S-l {ltttlt{ : 3T{ITIIRUI
E) q{ d nrrfto 3ITru qu+q i I C ud or lTrriFr-fi 3rj?Tq qlu+q i
.q-6Rlit gQIr{ dtoft 15n,rO 3lzlclT l-iuTlfl T( +f 1 \ - l l f l ( '
---_.- i_-\
I wdRrdt qFb._sr
I
qqt]-{
(gE rrccil- 16)
i M
I (g* {tteql-16)
] q'qq'nfte
ftkJ lr{qT -16 Tq 1z)
r{6Rf6 *lisr
-,-A-- --.._
c1 lQ1 f l ctcl l
(gw e-tar-rz)
d nTqT +q-.fi n
ffi
wrf,fi- eilr fiwn-o
T{ff,cn 3{?lclT trufT-A d qzTq' +M -i
M oirdr rtq,freT d q1ler qrTT
ernl}qqi d emo 3larcn Hq.fi&T d
wer rf{ eilqff,{T q {l'tlTo 3{?dd1
f+qrf, lgfl erprqr rrq-6rT
q( aryr{q
{iff,fr 3TqqT f-lurn-6 fud] i ri fuEf; .ro
q qw +M 3Tzrcl Erqoer ei i
ffi rqtctfi 3TQfqT frErlrd fufr ;l €
fat$ qm fr !'e;q .*nft sz;-.T q{q-meT E]
|
. t \ r r - ' q r t ' r
i
I
i ,
siffi-Elrrq ffi-]1 o+t-d-Erill.qriro n
q-qqq-$-A n s qdtq fS 3TprqT I qe\E-Sa q g {f,q M'3T?ril ftdtqr) ,
RFilqT) 3{prqT {fizbe{ elrq qst-tt M i 3Ttfqr l+q.heT 3i'-{ du c4 qqqq va EFqTq
3{ercrT qr+sD&T d {{Tpl e}ea s-qtr{ I fr-siFrftl d fiaurta M ffiffi-A rn-76
sifq rilqqq ffiffi { fiq*no fui i 3j?-lcri ftturn- M n qj faxft rtfr tr tr!'rq
3Tqc[ s C or q]-Fr-f,rrfr 3l{+ru i ffi szrET q1qqe1 si) 3TTq]f B aq -l
HqFro 3r:rr4
3TQlclT I 3ielcll
.rqfd-fi d qs|q M ol + q{fzr M 1 t{?-rq ffi n 4 q$q rlf-rfr R'fr 3r:rr.l
3T2T.IT {+ffreT 3i-{ g2rq si!ft 312idr i e]Toa 3il{ 6rz_d !-qu-q g.l E-r{q]fl
t+{6eT i sq'rtro 3{eIcIT ft'q6 fM I ffiFm:) E fiura ffi (ffi 1ati.F
sTqcrT rrrfoeT d T{Tq e}eor q6rwi i 3{plil trqta tM n t fu{fr qm q' q2rq
3fq {il+fr{ ffiffi t frwmr fufr i d|ofi GTerqT rna-el Ei) 3rrqr z q.i 6l r
3Tqcrr {{qoeT 3lqqi z q{ or sl-q-filo i ql{frm 3E1m
3qTq
3{etcn frvn-d Rrfr d rirq qfsgE e{r
q {lrerfr 3{elil f+u'rTd ffi oTPrqT
qlqzlH
qerq ,)uft lM ererqr s1ryog tl.T(|fi
3{qqT F-wn-d Rfr d qrrgr dfu-f, | o-err, fr-j-fi-dl 3ir Tftm-fl) r l=rno 3fii i
qtdr .hl wrgcm yrnsT (3qrgqfl I nqo ffi 3{arqT {T-q-fieT, ftrg-{ wrro i
oFrT, fr-{m-dl 3iri 1ffi-dr) i i elwr FMn-d M fr € frt{ft vcn i qarq I
Fl61o 3{erqT fiwrTd fuft i *"ft 3telcii qr-q-freT 61 :
frmn 't.i'rf,o- 3{?;qr frqrd ffi n t i
lffi Tfi d qerq *nfi eiprdT lrqoe{ df l
I
q) fdqTq 3{tqeT zF qq.FeT d 'ii q-{ff*\'d frq-q--i d q1q6e. d
TTIE GAZETTE OF INDTA : EXTRAORDINARY
[Panr III-Sec. 4]
Rreior,zqinTlgfll-q q q:rinr 10 E-i Efi
T",ft-- 3r-J.-Tq fu{Tq q* g s.f qr7i{fi
Z6 {nT q-{ EFIT qIRq
3Telcft
RreioT efq/3T?rfl eTEr 3i)-i,/ Gzrcn -e-dr.T
{ qqd-T ra i or cr5rm
{lTq 3rTrq o q|q-d E, 4-{dq *afuzF
ffii dsIT qriraF,ryr\rr-n-= TT;E-.- .,f{-org dqT Trc-m7,{)u_Ta garrzi4 / ir
frtq-" H{{{T dRT eilqTq-fi wT* wr-{ q{ i
erfl|q-q-dT, qfuer"T, no-ft61
y{f,6i/ eiTr-q-r q-flaml3TrgfisTx
/t-Jd, 3riR d sq q nbq
qft'qrFrdr ET, ffi m{q irfrld d
fdplqa sE!.qT dRr 3Trqprf, lrirunr
w K l
fr'+rrilrqeT ai"-q qrqTd d q-E d ftrqarwr si{ i-{d d fidq 3ift$B
3fu *, f,grrfu qq{q d
ftY)q-f, n-{*q} griT 3jr+rqo $q-sil
q N l
ET{g+?T d qn-d fi, E-r-+g6-dT qftqE
frqT qprllmFrd 10 qd d qqrrrfrq-
oTd qr fi dq rn-q q fril{ fo-qr
(ilrgTrT I
eTtt*d S,t r
sT. d. +. qrcfreTd, sq+q-qfuq (frrfqro-fi)
t fr{flq"{ tIt / 4 / 162l I 0- sr{Tr. l
froo
9q fge eD tuq .3rFt hft 3rfiild
Erqoqr S qnrd d on-go=dl oRuq gr_*
qaruqrFrd ro q{ A qtrirft-+ or-ri w
fr dq rq q ft=qrq ffi-ur wq,r r
Rrr{fffi rryi'q} d orfrftmr, tq q*rsfl s*i r
m f i { 2 f f i - - l f f i q r r , n d
I
i ^ -
i RleT"T,/ttiqZsqliT fr qq-d.{ ro q{
Ol I{fflfn-4; 3tFn=r ft'-.); ffi
J*1q t\'t(j r-i ..{-Idq 3
q{ q}qr'$t .} w.q q.{ +rT
-.TIRq
aiq snlTq d qiq-d q, d-6-d{ a}eT'rfi
n . Y . tr.flG dalT g{d-6ldq_ qd
'rdTaTr-/ 3il-gqem,z q-iT d M--dqq{ui irfr-ft d mq-f, qil{i) ErT
Glcis{6 qq-9 qri w slii*d +i r
qR u-srl,T fi 3r$qtr w frqx fuqT
rnror t, at qE nq*r-+l.T rrq or *lr
"TR\,
ldi frrlnT e{tzre{ d e=mer Ei
dPlT ftT{Ti' iffi'r, sn.dq{,
oTffi, ffiE T, XuiqnT Rq.rq,
qR gfll-,T q 3ryfi qq f+ql-{ fr,qr rnrnr
q dT qr nqtr+t Rr fl. anl qiRq. wi
' ) ' ) , , , - lvrlhrfi 6 g-{oei E} e.qr fr{$
f,e-qrgftT, 3lTqT-d{ 6d.ilt ffiquT
:"rqT RqerT, erFlq{il, qRTe-T"r d-+-fid
5m_oiTqitl-q-r qEilvn /sngfieil{,2
qc enR c Fq d v+f#-r. qftfifiiT dI
ffi q-qqnT qrftfd .n-- fr-ir" nqTqt
ETqT 3{TETqrf, !r-q$ qIR I
Iqrq ltt-roo-s +] qKf, Sl {ltitl;{ : 3il€lltlRul
YJna-q*
C ftrfr, l4 rr$, 20ro
irfiffi d'{Ercil ( ffiqr ) { frrqrdi trgn e{eT piqntr* €rs't tf,q +trF1=T, +Er vrt eilr e6 fufrrrs, 2010
3Tfu-d qrrdt'q irf,ffi frtqTr qfts{ani r*ffi rTTtlTei 1ffi1; q frTeffiT dqT 3rer $erfirr-€ €r$'* tcq +frt-rTFT,
+qr YrS 3ft s'fu t vqltrd frfTfi, 2010, * .T156 * rrqT{ (erurunur) d ffifi 13 qfi, ZotO or s{Fr III, rso-e + q
v-rrRld gq ffi qrd d fflqff,nsn +ryilqr gs {f;r-q1 * qi*qq t rTrl qTt3t ,-
i g*ffiT-- l-- q-dTqrq i
i l i i
_ t =
ig.r, treur-r 1rffi-
--_-l
f;i{qq.--=-
I iqt-(r) ar$q lto r I
r . --......-_ ,_ -_\ __L___
i [ , : Y : _ I f i y "
. i i $ t * ; : c _ l
i q*r-t iy arir qlo 1 i lI " \ " / - " x ' ' ' : ' _ _ _
L i ,-
: lftZ JTirr)TI--o I ;ttJ ./rrn .:t_-r i m )-r
i
I_t)ll_gii ar$q €o r i\ . . , t
- ' . \
|
q€f i {<r-2 - ] - t6-Cff i r -1s6=oT6rf f i - -
l ir ,
loooo-lsootso
-
ioooffi
l : ' _ 1 "
\ . i l t ' r \ r u
fwuc+1-2 l f r { t / \q-Er- iqqEt . - l
t TE' {{Ca11-a
i s- , . . c - _
I qql-(v ) dr${ Tro 1
, ,*t -;- -._--_--.-
i
t -srftRzFRrerRro
--iffiffi5*ffi
i i
E-d zD-l lgqfdr qq i qRe-{q qfr q',] imla qr I
'rv: wtqtT--s i !{.1-wTmft-
i tn:, i i i ) cr{q eo z I .f:-.:(rll/_sl3]_Iry. !__l . __ ___r_+_
i 'l*i {l{irli s | (n+tut *s) C r.,IJ ,1 ord"t I tqqw Cs/ffi g{orflrTln.r, ;tr'rr,r
I *: .r t r . . l \ -r$r --^ - l -nor /m -r\-\ i +--r --\- - - :
i tnt-tvi) m$q rr0 5 I yorauaa (uow r;s) I is) .F $-q s
: t -
l l l l--+---
i
-.Jno {1{4fl-5 | az+oo-s2000 s0 sz+oo-07000 so I
i ** (uii) drfq qo z I i i. l \ i r - - ( v l t , c ' i l Q - l \ J U Z | , i
I yls qlrcqi--z
i trn* fr+ fqi {o1.1 d ryn or , tf6: E-{T
itql-t"ldr{-{ r{0 2 ld e.Tq ftqq$ q-ilq q,t.d t i T{f,oldq firflq q qfozg q<r.] d} iito-t"ldr{-{ r{o 2 ld * ftqq$ q-ilq of qd t i g1.ffi16q firnq q +,q"9 qciln ux i
r I i e t ii , r $ t s i| - _ _ r
I 7w esT-z I s*rili R{fui d i sqoqm-
i r ' \ - / - . : \ * - J - - i I ii ' i { l - ( x r ) f f i { { i 0 1 i r
i i's l-+url-z I u".r R€{frril d orffio i s-,E q<) ***,
r i t i - ( x i i i ) d r {_q E io e
I
- -
i qI'3 1T@1-7Tw rn-cqr-z i .nrm\f, sreltfi f$eil f+4ea
l - i c
I q{r-(+) aE-r {Io 1
lyq-ffi-10
i x - , . ' . . . . !
i t . r { t - ( l l t ) c i l g q { { 0 4
I c -
I
t r \ r \ ' | r \ l i z l \ ! l l l Y Y \
|l : : - - ( I
i qqi*(iii) dr*-q €o + I I i
ig* iffiIoftW--
-l
u.6qd--6rEem-fr-q4.i ge qr-cqf-1o-
i tre +f of frerT$---
--l
rI'B d-ol-{*elrr q,fiFi
l o f t q t i T a r $ q s o 2 I
"
I " :r - ' n ' \ '
q o 2 |
'
I
c '
iI sil_dq q-(] drg-q
f--: --l . __+ . ____-=_---
i Tw {ft4fl-11
| ve €o wo€o 1--1e /zoo;-d-lt i q-a qlo qqoso 1-l g/zaoa-q-1.
--
r
l . i _ L i
A " I ' - ' \ r v l r v ' 1 r / L v v v ' 1 r t i
l d < t - 1 i ) d r € = { € o a I I
'
I
i - - . l - -
-
r n e A - - -
_ _ F = _ -
i,J* iltdtf -11
I f*ero {rrd qS C errg lRrero q€dE-6 s-pjI - ' - : , I rI q { l ( u ) c ' i T 3 - l { { 0 1 |
t _ " ' - _ _ l-*-7q47/72;=2
I
I
l r
TTLE GAZETTE OF INDTA : EXTRAORDINARY [Penr III-Src. +]
|
.1e nreur-rz
I }{qrT q{r
l--ffii
laefre-o^ . \ \A ^\
q-o.rq qFl-{s-g
---T_-_---6
rrrT-{ q{ I q-.dr qtq
I
cffii, +
qw slgfi 3{qil ***t {-Tlilfi i3lfi f i i qt{q 5ffi eiorq-t qq'5e{ q{filfi RTi t
i F.*in tq / ti-slFl'.bt) i it . . \ 1 ,
I (Y"d !!r{4T -14r , I't-t
- --'--
'
*--d+ 3rtrq-
1 .r*{6.l l org-fdr *.g."1 I
qrrq--44 316or--,o-*
i ---- ' ---_ c)\.+
1 ( . y * l l l l r r - r s ) i 3 T q i l q 1 q - f t & f l ( - l r c l . . , i t i . , l
i i ----- ' ----:
I elEd .h-"fr
-].ma
oq1-fr sqgfi ilrcrT (;iigu-g,ni lffic o-"ril#, cqen wnn tsxqg.za
I v l r \ r \ t ' / \ r r
I
' " t ' '
^ 't \
i $E oorw1- i5, I ocr, fraocr .r*r.rT {d*ai) { i.m i ry f}t-fr-cT c,rti Tf-fr'5-fl) n Eeis ;
I " i drfi'.r** qroei d fr; *o* Mi i fft 3{?mf trlifiei .i vrroJ {{li6 fefr '
I I ",n* .,.tr7Firr i 3Tqil q1q6e+
I l i - l
lma l-l \
iG"#=ii,'i"i'
'
liHffi ffi
*s* ftq-q t im_* {irtrn 3TQtril trFna i ir ftns
I o# 4'x fiq-d l3.1 I q* * qq s?r{ *"ft 3reril qsffe{ Fr
i i 3{s|qT {{{6eT
I tgdfliqft/ ffiFr4,l)
I
(t* Hcul-15;
i
I
I
I
I
I
i
i
I
I
I
I
-r* o{rrdT
-
{d{
-e
'3qgEn erer--
E"ftffi/ffift-ft Efi sq-gq( .t* i; # u1 'q-T ftff l
;; o# d"ft oTQTqT *.*-i d {Tr*r j q'1rfl.F 3t2fdT ftwird n F fr€ \4 r
lFlfd-fi * frwrrc M i w-< q{ g2rs goil 3T?mr q{q-fisl 6l
STQIcII
3{el cII
gfrffir/defffi o1 sqg;F Er{il
t * o* ffi gteril e*rfi; $ qTtr i {<{ q{ q2rq ffi 3{2rqT qq.frei 6I Cr
q{if,fi 3fr RsTrd M 3i1
{Tf.rr 3Tztq flqwn-o r{N qi i q .{Tr.rfi 3iR f}aurd 3r1. ful-s
sdfi.t/Mffi o1 sqrfi eT1-sT | "*a*
3Ter-qT f,aqlfl t * fr,nfr gtr I
E-frffi/ffiffi .6 sqg+n
fa"q qett d f,qq S 3lerclT qrq'ene1
g-SiFiqft,i ffiFrat T si{gztr
f+qqei-t n fiqq €t 3{prqT 1r{'5'31
s-dffi-ffi
RTwM qr Cd-q qlgox i o-a" sqcn{ o ofzrrRa}. i *: i
i
offi d e-qq ij o-*q I o-+u rr{TR snT qqrc-1*Rtr qRER
e-.nr{ sri uure-gn}ko "R"T I tr $.EP* ryfrtS"lg t,=
q=," ol-gB*rrq i*ftdf s{arr3ri i Fm 6"q .lu-a-q effi, w r-'rra I
d RTermi d m sqtrdT s}'ft t i q qofr qaTq-$ frq qz dr - i+
I
Iqrq ttt_-q-s +i iTf{f, 61 {l.:[ql{ : 3il{ileTRUI
iTffi----
(Ts {Ttzl-15)
srqqr{ ffiFr+l
(\-.ryq$fi)
QE e-@T-rs gq ro)
FTrfl-c5 K-{ 3{?lc|| ftMiId !f,{ ti-{ g2dg
ffi 3{eJqT g1rr6eT d {ilq rffi} ')
q{rdo Mi 3i{ Rqr<-{ fwl G*{
+q-S d frqa$. 3{TqT lgqfie1
ffiqrl.r-[-jqffi{-rilm
Trr?lnpr e r{?r dq,i} fr I Mi {nrd-6 3IeirT f-iu'rrn e $ fu$l l
{-1fd,lt {fly gll41. {i-wr6 {dt V'r qzl--r I }Nfr q' En1irc5
*rft s?TcTr wqorT .i r+reJ iq-.til ,j I ftt{T-i t{rdfr 3Te.r'qi f-iu'rrn q E fixi
{lrtlo M e+)q fr'ena fufr
3{Qrc-l
I q-* *a tt{ qzrs ffi o{'JEl sqcer Ei
3{alcft
rffi fr Eq6q M 3i,Tq F'-.trd ffi
I fln$ 'rq-rirfr 3T2rqT f,+qrd i ii fu-{i
I \@ {fl q-q qer'r goft s+zr.l llco,$ ei
1.il
I
I
I
I qqff q qKil.€l 3leldf qqq,H
I
I
l _ _ _ _ - .
i 6r--d trqtlq gq
Iqry+-"i;
(qle qr-{{TT- r o)
qT{g.Fc4t { TnTq S. 3la|CIT l]rffiel
sq+ffi q+yililfi d 3rRftdffi, a)q qa{cffl s}t t
3{qcIT
wtc?F 3TTqi fiqt-d q<R ct-t q?rE' l|ufr
3Teril wsfieT d sTeT R-qqifIS n
{-lktcF M 3i{ trrsqm M 3*q
qqqqrfie d s{2rqT a1qfieT t 'Jtf'.r .ql
31T{T qtqcF&T
q.kt.F {11{ 3i?lciT ftwnn RT{ qq qqq.
aluft etprqr grq-fie{ d vnp; qnE.FdT ti
{{Tdch' Rrfr 3i-{ trNna ledi
3{slcII
t.lTrlfi lRTq 3{TqT ft'"uTld ii|{ q{ g?dsi
4oft s{erqT q-q-fic{ d eT?T ori-{661 {
q{Te-{. M) 3fr fi-srd f^:q.fr C(
eqoei 6i
3TzIZfI
q"{t1S-A n {.:1rd+, ftdj 3il{ fir{r--, d
MI, a-il-o 3lQTgT frr5ry-6 i {1
fttfi q6 {nr qr q2rq +}fi 3lzrgt
q1q6H 61 3il-i
gqqq-{fta n 3{2f4f qlqoeT { rftq".i
3{e-{cn lTlffie{
rl{flmolT q t.ikr-r iiCi iT iirtma i.rmgaelT E {-ifd'fi i.fr 3li{ iiqra i
M, ftrq]n {..rflo 3l2ril fiu'lc q il I
fu{fr t|.t k{q q{ iief.{ 'Jut 3lpi.IT
w{oei 6I
STalciT
oR-gFdT q lrleff; M 3iT-{ fi-,qn
fd, fiTwn {{fflq 3{zt-qT fisrm q e
fat{fr go {rtg q{ q2,.-tr, }ilfr 3lzlql
'Elrio&i
El o*q
ot{g-6-dT q qqa 9 3lsrcl {fi-.5&1
i
ffi-qE---d--ffi-l
( {r}rqel e*x g-"ftffiq q
fi\" S
€T. sL +. q-frqT-f,, qqs-sFqq (HTfqT66)
t f{fl-Tr m / 1 t r 62 / to - st{tT. l
ft']fTrT 3{WeT zD qE
q)rq-c,T oplr gfrFrqftr q ftq" g]
Printed by the Manager, Government ol' India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-l1006'1
and Publ ished bv the Control ler of Publ icat ions, Delhi -110054.