AAI Airport Management Regulations
Regulations made under The Airports Authority of India Act, 1994
- Made under: The Airports Authority of India Act, 1994
This text is shown as one document.
Full text
;;~ : "
-..i;
J'
".
/
:.,' .!', , \, }~: "
.~~Jueu~~u!ew JO Du!)jJed 'DU!II~nJaJ 'ODJeJ JO l!ewf~~~5d~-Is~~!J"~f"e\c:J f,- ., .'
DulpeOlun JO DulpeOI JO s~sodJnd JoJ ~eJJJle ~~epowwo:>:>ej: £.!.ft.{.J1' !i,~iJ.
o~ P~PU~~U! 'awoJpoJ~e puel e uo :e~J~! p~uy~p e sue~w uuOJdy" .S "
~:lJV a4:l )0 l UO!:lJa$
)0 (I) uo!:lJas~qns U! pauyap se awoJpoJae ue sueaw lIal\el:Ju~ I!A!:>"°i7
..{
.J
.,,-
~~
.;'
*,
~
:, : ,
;,J.: ~~JV ~~ l6: i'uonJas{ {:. ,~'fl _:\0
lo (q) UOI~Jas-qns U! pauyap se awoJpoJae ue sueaw ~odJ!Vu (~..\.£ ,
" ..".yl',...
-I .~ .~
,I,P'"' ~I n,i;.t, .
..",!. .." YU'1-t','j, '~wr':," "
Japun pa4sllqe~sa 'e!puI lo ~!J04~nv ~odJIV a~ sueaw A!.IO~nVu.l .-
.' ., -".~ ,:~"\;;; ~(~661l0 55) ~661 I~JV elpuI lo ~IJ04~nv ~odJIV a~ sue~w ~:)Vu ' .t " -~,.
-: SaJlnbaJ aSIMJa4~0 '.lXa~UOJ a4~ ssalun ISuO!~eln6aJ asa4~ uI;'. Suo!:l!uyaa r ,..!.E ~
n 'salldde ~661/~JV elpuI Jo ~!Jo41nv ~odJ!V a4l4J14M at
saAepua IIAP pue s~odJle lie O~ Aldde IIe4s Aa4.1-" ado:)$ pue UO!:l2:)!ldd'y -Z
::~!~,'. '!.!.lo.'~fi~~.I, :. 'au~z29 lepYJO ~q:i ,.(. '
U! UOI~eJllqnd J!a4~ JO a~ep a4~ UO ~JJOJ O~UI aWOJ IIe4s suOneln~ a53llf ::{'tjt~} ~
...
'EOOl 'SUO!:l2ln6a'H ~j
(~odJ!y 10 ~uawa6eueH) e!pUI 10 A:I!Jol.pny qJodI!y alp .
palleJ aq Aew SUOneln6aJ asa4.1 (I) -.~uawa:)uawwo:) pue anA ~ '81
." ',!~-;{ .~ t~~:~~if{ ~j. !i.:;;, r:; .;:.
,~:. Aiaweu 'SuOneln~
6UIMOIIOl ~4~ sa)Jew Aq~J~4 l~uaww~A09 leJ~ua') ~i lO :J.leAOJdde .sno!AaJd
a4~ 4~!M lelpuI JO ~IJ04~nv ~odJIV 'UOISSaJrfdns 4Jns ~JOJ~ ~Uop ~ .o~ P~U!WO
JO auop s5U14~ ~JadsaJ se ~daJxa 6861 IsuoQeln6a'M (~odJlV)O ~u~w~6euew)
~IJ04~n'v' ~odJ!'v' leuoI~eN Due Z861 'suoQeln6a'M (~odJIV Jo :au~w~6euew) elpuI
Jo ~!J04~n'v' ~odJ!'v' leUOI~eUJa~UI alA JO UOISSaJddns UI Due '(~6t )0-55) ~61 Ip'v'
elpuI lo ~1J04~n'v' ~odJI'v' ~4~ lo Z~ uo!:J.:)a5 Jo ~ Uol~Jas-qns pue (0) ~sneD 4lIM
..'
peQJ (z) UOl~es-qns ~q P9lJ9JUOO SJaaAOd 9tn JO ~9X9 ut-'Z'OOZ'I68H/Vda.H3d~"ON ~
~,
tOOl '9unr 4lOt 9~} '!~Iaa MaN, .',
NOUV:>I~UON :~ :~~ ~?i(f ::i1;Ur~ ~ 11.9J~g, -: ' .,;, ;' " '.,' :,' ;.
, ~ .VIaNI ~O Al.1}jOHl.nV S.1}j0~1V ~ .' ~ :h;~~ d ;!l~ i
NOIl.VIAV 1IAI:>:l0 AH.1SINIW' ,'t':~"'!'
.I
.t:;.. t',
~' ,,'" ,
",~. ..,.. .1~1'
: i. ";':.,~
'a~nIJ!W J;ad sa4seu 06 o~ 09 -: ~q "$el~
'S~IJ!4~A J~4~0 uo ~4fi!1 MO"~"<' JO ~nlq J<?j IIsey 9'A 10
zw/pJ OOv o~ Ov.l?ue S~I:>;r4~A ~W-MOIIOj A;JIS~UI
uo ~46!1 MOII~:t<. J()J ZW/pJ OOV O~ DOl -: eA~3
; j~! ,".;!i;
'S~IJII'~A J~"'O JO' MOII~A 6ul"sel'Pue "'unJaS JO l$ll:ff~;~~' j iJ i!~.i '{}
..., ..,-+ , ..., ~ I"f. '..~ .,,'
/ , "<'Ju~6J~w~ 4~!M p~~eposse S~P!4aA JOj ~n18 6u!4Sel~'r~:tCi(.lnot0'3:{,ir~)f I!!
.\, yt, "" ,
...Ll:.J...:<:.J4\'(:'~1!""';(" , .' '.' .' .C, ,\. ' , '
.' .-: SMOIIOj.Se'9q"lIfM'~~e"a~e:tsqo
~4~ JOj suo!~eJY!J~ds ~lU 'e~Je leuO!:leJado ~lR U! 6uneJ~0 U~4M uo ~J~!MS
S~46!1 ~p~sqo J!~4~ d~~)j Pln04s s~~P!4aIA ~lR ISJ~~~W paJpun4 a"y puesnolp
~uo ue4~ ss~1 S! A:I!I!q!S!A U~4M ..<.ep 6ufJnp se II~M se ~46!u 6ufJna :"sap!4a"
~4~ )0 do~ uo S~46!1 ~pe~sqo 6u!4SE~U lR!M pauy aq Pln04s '~45fl I~OU, a~
~P!S~q le~Je leUO!~eJado ~4~ U! 6u!~eJado U~4M "'<'Idde ~ou s~op '.PV sap,~aA JO~OW"-
~4~ 4J!4M o~ ~Aepu~ I!AP JO ~odJ!e ~lR jO ~ed uo 6uneJ~0 sal:)'~aI\ IIY"tf. ('Z)
...c ~ , ' ;;( ~;,Uib;-;.,
..uo ~45'1 Jfa\{.i 'a"eq
IIe4s "'<'Idde ~ou s~op SS6! I~JV s~PI4~A JO~OW ~lR ~J~4M ~Aepu~ IIAI:) JO ~odJle
~4~ )0 ~ed uo 6u!~eJado S~P!4~A ISJ~~~W p~Jpun4 ~AY puesnolp ~uo uan ssal S!
..<.J,!llq~S!A U~4M ..<.ep ..<.q se II~M se l~sfJuns pue ~~suns U~aM:a~8 (t) -.9A21:)U'aUA!:)
JO ~odJ!y aq~ 6u!sn suoSJad PU2 5a1=>I!qaA. 'UeJ:)J!2 uo suo~!-Q5a'H' .,.
..
.,
1(s)uQJde ~lR pue e~e 6ufJ"naouew '..
~4~ )0 6UI~SISUQJ l:yeJJJle )0 6UI!Xe:J pue 6ulpuel IjJO ~e:J; alp; ;f\()j~{~~~': '.-;
JO) p~sn ~ o~ ~WoJpoJ~e ue )0 ~ed 1e~ sue~w "eaJY ~"9W9AOH. I. .£t
1", " , " " '",,!' ~ 'I"'"
i pue .(S961 ~ ~'.~ "'~ ,"
)0 6S) SS6t I~JV S~PI4~A JO~OW ~lR sue~w ~=>Y 5a1=>!1I9A, "~OH.f~i~t1~'i.h~'":::'i
, ,.11]""'i"! pl.;,,~j,$;I'~~ ,,;
1A:11JOlRnv ~lR}O Jaqw~w e sue~w .Jaqwa".~; ',tl"l.
-°~'. " '1°. J~J~."3;f:f1~!J(,'l .
'i,~"t~f 1suoJde 6u!pnpx~ l:YeJJJle )0 6UIIX~ pue 6uIPuel/jJO a)f~ at:n lIOJt () ~~?v,
p~sn aq O~ ~WOJpOJ~e ~4~ )0 ~ed ~e4:1 sue~~w ueaJY 6UIJAnaou2W" .01
, -
1(Z96t )0 lS) Z96t I~JV swo~snJ ~lR'sue~w ~Y sw~sn~ "~:?:.6
, .' "11 ~;J~" :';':' "
1)le4~ ~elR UI uoSJ~lelQ r
~4~ ..<.q p~yp~ds J~JYJO ri34:10 ..<.ue JO ~Aep'u~ IIAp JO ~odJ!V I..ue }O
~6Je4J UI JO ~WOJpOJ~'V' )0 J~IIOJ~UOJ JO JO~J~Jla :JjodJ!V luoSJ~!elQ ~." '::"~\:'~kfJ~;
~4~ ..<.q P~s!J04~ne J~W~W ..<.ue pue 'IJoSJarule4J ~lR '~fJOlAnv alp, 'j :It'':'\}i::~t~co'
I J~Mod ..<.ue )0 ~SpJ~X~ O~ uo!~el~J U! sue~w uA:\!",Olpny ~u91adwo:)\\ .S 't'~
\
'" .'
.~~!J04~nv ~4~ Jo uosJadJ!e4J ~lA sue~w "uoSJadJle,,:»-.:: :;J. ,_.~! {~ClA',t!
, .t6\Mt;"""~' , , .""1' " ". ! -, .,;
~~)!AJ~S 10J~UO) :JjodJ!e pue ~)!AJ~S io~uo) 4)eoJdde '~)!AI~S I~UOJ' -.
e~Je '~)!I\.JdS 10J~UO) )weJ~ J!e '~)!AJ~S AJ'OS!Ape )weJ:a J!e '~)!AJas ..
5u!:Jj~le 'a)!AJ~s uo!~ewJoJu! ~45!1J sapnpu! ua=»!AJas =»YleJ,L J!y~! .9-' 1l'ir~
-
~
_c
~
~i~'~~! v";,.~
~
I
5U!)\JOM aLl~ UI JO sn~eJedde PIes aLl~ UI
JO ~sod lauI,AJaUILlJew JO ~,aq JoJ..a!\uoJ I Jo~e,eJsa Iljl' J..ue SSaJppe
aJajJa~UI JO Jadwe~ O~ ~dwa~e JO asnSlw JO 3!\OWaJ JO
JO Jadwe~ "ells asroX3 a,qeuoSe3J JO ~tJo~ne.. ,nJMe, ~nO~IM
.
-.
.'
.~IJo4~nv ~uC}~~woJ C}~
a"epuC} II"!:> JO ~odJ!e C}4~ ~eue ~Jeld
tf; '"!' .,-' .
-(9)
~~
JOOW
~
,
JO~OW
(~) UMOp p!el
'a4~ 'aJ'a4M "aAepu'a I!AP JO
~!Un IOJ~UOJ :>ljJeJ.l
~~~
a4:a JO
i' """""~"""' """-..,.. ~ ""'~'-'-
-
,
..
, .,,'. \
-,' -
...kJ;!J04~nv ~odsueJ.l ~IJaWWaAOIJ
11?)01 a4~ o~ I JoJ pa!lddl? uaaq ~ou aJ\1?4 sa~e)y~a) 4)ns aJa4M ~e:>y~a) Jo anss!
JoJ W!4 f..q paq!J)saJd aq f..I?W se S)jJa4) JO ~sa~ 4)ns JOj jle4aq S!LA u! ipaS!J04~nl?
(s)Ja)!JJo 4:>ns JO kJ;!J04~nv ~ua~adwoJ a4~ o~ SaAlasWa4~ ~uasaJd IIe4s sa'l)!4aA 4)ns
jO SJaUMO PUI? SJaA!JO 's~odJ!1? a4~ ~I? l?aJI? ~UaWaAOW a4~ u! a~I?Jado o~ pau!wJad
aq 111?4s I kJ;!J04~nv ~odsUI?Jl. ~UalUUJaAOIJ 11?)01 a4~ f..q ssau~y Jo a~e)y!~a) .',
4~!M panSS! uaaq ~OU aAI?4 SI? Sap!4aA JO
\ ;;,~ .
"' "
':"-
Ij
a4~ 5u!I\ear aJojaq ~ual\a J..ue U! pue lalqeJ!~JeJd
uo JaJYJO aJ!IOd a4~ o~ Jo/pue
pue do~s IIe4s pal\lol\u! a4~aJa4M al\epua I!I\!J JO :}JodJ!e a4~ jO :}Jed e uo SJnJJO tU~PPJe;ue"aseJ'UJ'!J,f~(S) ':;;
,\-,,::"', .,~~lQ~:'f:,." 'JYJeJ~ JO UOlteln5aJ a4~ -
U! pd5E5ud 5u!aq aw!~ JOj
..',,1..!o:.' In"; .
~""'\ :::
;:! I ; , '} ',';
0
asn}aJ JO lIe} iJal6au
1!t\P JO :t:JodJ!e a4~ }O s~ed uo -
i (,1 ...
, )
.: ;
'~."
.~!J04~n\f ~ua~adwoJ a4~
112 aAJa5qo PU2 5UO!~J!J~SaJ
I!AI) JO :}JOdJ!2 a4~ ~2 SaIJ!4aA 10
1..2W
uo 5UOQ)!J~5aJ 4Jns N!)ads o~ ~45!J a4~ aAE4 11245
'8 uoQeln5aJ Jo (£)alnJ
;1
pa~!q!40Jd paads e
saop ~JV saIJ!4a{\
.);
~OU s! ~J'V P!esaJoje a4~ aJa4M
Aue aA!Jp O~ W!4 5u!~!wJad
JO ~sa~ 4Jns 5u!ssed Jaye '~J'V
e 4Jns aJ!nbaJ osle IIe4s
i,
a4~
,;-' !' ,
JO ~sa~ Aue 6u!ssed Ja:ije
uaaq se4 a4 ssalun 'Aldde
I!A!J JO ~odJ!e a4~ )0 sas!waJd uo
...
(.
-.
;-":
.f'..
.(;..:;1!'::.,.:;:~
,
.'
..
~" ";
~, ~ it
:)
;)~ co
IOJ~UOJ JYJeJ~ J!e a4~ J..q PaQ!JJsaJd sa~nOJ a4~ MOllO)
U! paU!~UOJ se aAepUa I!"!J JO ~odJ!e alf~ Jo asn o~
sJapJo leJOI anss! i<.ew ~!JOlf~nv
~
ft,
"
,'"
~aJes ~4~ Ja6uepua o~ Ala'>!!1 s! pue a/\epua I!/\I:> JO ~odJ!e
a4~ ~JnJ~sqo o~ Ala'>!!1 s! pue a~ew!~!6al ~°l.J s! aJuasaJd
~e4~ Jo uo!u!do a4~ U! J! eaJe a/\elJua I!/\P JO ~odJ!e a~ WOJJ
aq o~ asneJ JO a/\owaJ o~ JaMod a4~ a/\e4 IIe4s A:l!JO4~n'v'
'0 ...;- : ' "' 0 .;,' ~
'Jle4aq S!4~ U! panss! ~/\!~JaJ!p Aue,pue L£61 'saln~ :yeJJJ!'v' ~lA"/!7£6t../pV :Y~;)J!'v'" :,:- ;: a4~ Jo SUO!s!/\oJd a4~ Japun JO aJ!~OU Aq pa~!q!40Jd S! ~Je 4Jns Aue aJa4M aA!SOldxa -t': "
JO I~nJ P!nb!1 Jo aJO~S e JO :yeJJJ!e ue ~e~u SJa~aw A1J!4~ U!4:J!M aJa4MAUI~ aJeld
Aue U! JO O~U! ~46!1 pa,>!eu Aue 6u!Jq ~s!MJa4~0 JO U! a'>!ows I,e4s UOSJad ON °'tt , .
'A:l!J04~n'v' ~ua~adwoJ a4~ Jo le/\oJdde JYI:>~ds , Ja/\!aJa~ JO Jau!w.sueJ.1 Aue ~JaJa JO A6Jaua -
~
'aU!1 aJ!Aap Ja4~o JO IQJ!J~Jala 'IQJ!UQ4JaW I..UQ asn JO )fJOM
'.
., . "",
~
III
~
~
!
.
'SJn04 Jno) A:tuaMl
~ua~adwoJ a4~ o~ A:I!~OU 1124s :Y2JJJ!2 a4~ )0 JaJ!4 a4~
a4~ JO :Y2JJJ!2 a4~ )0 JapU2WWOJ JO a5J24J-U! uosJad a4~
a4~ )0 sas!waJd a4~ U!4~!M :Y2JJJ!2 U2 5U!AIOAU! ~Uap!JJ2 U2 )0
a4~ Aq pau!wJa~ap aq A2W S2 Sa5J24J a52W2p 5u!A2d
:Y2JJJ!2 a4~ )0 Jo~2Jado JO JaUMO a4~ 'aA2pUa I!AP JO
JO 5u!~45!1 a4~ o~ paSn2J S! a52W2p AU2 )! 'aA2pUa I!AP
AU2 U! JO :Y2JJJ!2 U2 5U!'>tJ2d JO 5U!!X2~ 'JJO 5u!'>t~
'sanp pa~2lnWnJJ2 PU2 :tuaJJnJ a4:t
°:t p!2d aJ2 Sa5J24J JO saa) a4~ II!~ :Y2JJJ!2 a4:t )0
~45!J 2 aA24 1124S A:t!J04:tnv :tua~adwoJ a4~ 'Sa5J24J JO aa)
-UOU JO ~UaAa a4~ UI 'aW!~ O~ aW!~ WOJ) A:t!JO4:tnv a41 Aq pa!Aal aJ2 S2 St}5J24J
JO saaJ 5u!SnO4 JO 5U!'>tJ2d '5U!PU21 4JnS )0 ~UaWA2d O~
U2 Aq ':tJodJ!V )0 2aJ2
U! JapJO 12pads JO 12Jaua5 2 Aq JO ~JV a4~ JapUn pap!AoJd
(
j~
, i
JO aJQou J..q pa~J!J~saJ s! 6U!~!eM JO PO!Jad
JO ssaJxa U! ~uawd!nba JO
JO~OW a4~ 4J!4M o~ aAepUa-
.'c i t. ( ~"'~
'saJeld pas!J04:1ne 4JnS U! sap!4a~Jo 6u!)lJed ,JOj aw!:a ~
WOJ) A:J!J04:1n'r;J :lua:ladwoJ a4~ Aq pappap se Sa:leJ 4Jns :Ie sa5Je4J }Ied 0:1 alqe!1 aq
IIe4s aH 'sap!4a/\ 4Jns JO) U!
ue4~ aJa4Masia ap!4a/\ e >jJed JO
:ln04:1!M Jlle4s uosJad ON
jO 'a1:)!4'aA Aue jO 6U!~!eM JO 6u!)~ed 'a4~ 6u!~:)!J~Sal JO
.' ;11- ;('Ij~:1J\ ,.ft"~j (\!fil'f .,',", '~,~"", j~:~ v,~ '
-
r,
,~,
)0 uo!~eJY!ldwe JO uo!~JnpoJdaJ 'Bu!pJoJaJ '~d!aJaJ
~JaJa JO ~uawnJ~su! leJ!snw Aeld ':.n04~; 'aJuep 'Burs 'u
a4~ o~ '1Ie4s uosJad ou A4!J04~n\f ~ua~adw()J a~ Jo I
~
a)ueua~u!ew a4~ pue spo05
a4~ 5u!pnpu! aAepUa I!AI)
S!4 Jo uo!~n)axa a4~ U! 5u!~)e
JO
11.I
!
~
; , 'd/\epUd I!/\P .10 :aJodJ!e a4~
JO AeM Aue U! ~JnJ~sqo AllnjMelUn IleLis uoSJad ON
S~! J°.l aAel=»ua I!A!=» JO ~odJ!~r aq~ U!IR!M
~
\
1ua1adwoJ a41 flq patJpads aq flew se ~!un
fleM-O~ 6u!IQeua 1uawd!nba
a41 flQ paJ!nbaJ 1! 'aQ IIe4s eaJE? 1uawaAOW a41
£'l
~
!:.i
,
I, \,,"
\.
"
~~
,"\
;
'(
a4~ aAeal O~ '~ed JO 5U!PI!nq 4Jns U! uosJad ,<.ue aJ!nbaJ JO
jO ~ed ,<.ue JO 5u!PI!nq leU!WJa~ a4~ O~U!
IwnJoJap JO JapJo JadoJd jO aJueua~u!ew ;~~ JoJ
JO }.JessaJau S! ~! ~e4~ pays!~es S! a4 j! I ,<.ew ~!J04~n'v'
a4~ 'suo!~eln5aJ asa4~ U! pau!e~uo:> 5u!4~Ue
.
.;:.~t;;'
:~!.:t)(Jj I
'~Ed
~
'~ed JO 6u!p\!nq .~j:~t;iU'-(
4)ns O~u! 1t<.IUO a)UO f.J~ua JoJ P!leA aq Ile4s~a}f)Q AQua al6u!s ~ (q)~' ~~: :":
0- " ,:
'6u!p\!nq 4)ns JO ~ed J06u!p\!nq 9 ,~g~,~;'
leU!WJa~ a4~ O~U! 'Jeat<. Jle4 JO 'Ja~enb e '~UOW e 't<.es ~.s! ~eLn,/uoseas ~ 1.. ocr'!(.'
e Du!Jnp sa!J~ua leJaAaS DU!s!J04~ne ~q)!)!:t; _AJ~ua leuoseas e JO f.J~ua
alDu!S DU!s!J04~ne ~a)j)!~ f.J~ua alDU!s e(£) .
~
lepwo AUe Aq puewap UO
WOJj ~!JO4~nv 1ua~adwoJ a4~ Aq
uo ~!JO4~nv ~ua~adwoJ a4~ WOJj paU!~qo aq AeW ~a"J!~
pue ~!JO4~nv
,; ,
'..
AJ~ua ~odJ!e P!leA lO uo!ssassod u! s!
~
"
Aid
~
~JO ~~'>I:>Q'Jle Pile... ~::r;"Jtlr\';,
e SPIOLI OLIM ~!sueJ~ UI JO 5uI'>IJeqw~sIP '5uWeqwa Ja5u~ssed ,(ue ( , (e)"" t ~ bl.if;C:::;: I
'. ~ ,t1~ .
?r\\.,~ \y +~ : O~ ,(Idde ~OU IleLls uOQeln~J-qns S!LI~ ~e4~ paPIAOJd .
:'\~!wJad AJ~ua P!leA JO lJ!aJa~ ..c..QU~ JO-l p!\eA ~IJO~V ,(q ~nSSI .,
~a'>lJ!~ UO!SS!Wpe P!IeA e SPIOLI ~LI sSalun 5u!PI!nq LIJnS -10 ~ed JO 5UIPI!ng leU!WJ~.l '
aLl~ Ja~U~ lIeLlS UOSJ~d ON (t) -" 8u!~'I!n8 leU!WJ'a.l O~U! A.qU~' "61
.~!JOLl~nv ~u~~adwOJ ~~ ,(q panss!
JapJO leJOI e ,(q pa~elnDaJ aq IleLls eaJe ~Aepu~ I!AP
aLl~ -10 Uo!~eJado ~4.l
pue~s P~S!JOLl~ne ue WOJ-I ~d~Jxa
'a5eN
"., o~aJa4~ a5ewep JOj .~!I!qe!1 ~nOlf\!M J~
",
.; , '\
,; :.'"
~: '
",..;;;~J;;,'~iic . ,~
"aAepua I!AP JO +lodJ!e a4~ ~e Jauew ~U!JM JO pa~u!Jd '
ja4~o JO JelroJp 's~UaWaS!+laApe 'sufi!s Aelds!p JO a~nq!~s!p '~od A:}!JolAny
~ua~dwoJ a4~ Jo UO!ss!wJad a4~ ~rlo4~!"'~ lIe4s uosJad
II"!:) JO ~odJle aLl~ UI~!M
.) ,.,1.'\,OJ
.
leu!uua.t JO aJeld }.ue ~e wn5
.A+JadoJd JO aJnpnJ~S 4JnS
~JaJa JO aAepUa
Ja4~0 JO aJn~JnJ~S 5u!PI!nq AUe
J A4!J04~ne ~ua~adwoJ a4~ jO
~~
'I
\
Due '5u!PI!nq
JQseld
,~.'!
\
~~
-
'5u!PI!na jeu!WJal. Jo +led Aue uo JO al\epua I!I\P
sue50lS a~!JM 10 walqwa 'Ja~od 'Jauueq 'Bell Aue
, I
O~ a)UeAOUUe JO asuaJJo asne) O~ Ala>!!1 a51~nBuel Aue asn lIe4S
.','~;
ale seale 10 slaqwe4) 5u!)foWS
~e sa5unol al!la~ pue leA!lle 10a>jows
~
.
~
aq AeW 4J!4M suo!:pnJ~Su! pue
~!J04~nv a4~ }O A),jadoJd JO
.'/'11\'
""'~Y
-
~~~~~
I!AP.}O ~odJ!e 'a4:\ U!4:\!M 'a1!4M
!!
~~
Jauuew aA!SUaJ,jO JO ':luaJapU!
J
'SaJn~y
+JodJ!e
pue aAel:>ua I!A!:> JO
!hC~":J!t:: ';;:~"1,.: ._::_~ ;;;;11, 'i"';I'~;'~ C;!,'1'j~'! -j .,' c ::;'~:;""" i":-,J...'t- 'I.~+,;jo
."! cr' i J-,;' ~o~nv:--aq~:JO::':;'l,[
10J~UOJ a4~ puoAaq SaJUe~SWnJJp O~ anp JO ~5UOSE?aJ P!leA' JOj 8~t1 iJOJ AI\JeJodIJJat ~...It
alqel!eAe apew aq ~!J04~nv a4~ JO UO~aJJS!p a~ ~e ~OUUe:> Sa!~!lpeJ ~!
pue JoaJa4~ ~ed Aue JO aAepUa I!AP JO ~od.J!e a4~ ~e~ peJ a4~ JO aJUanbasUOJ
U! AuedwoJ JO uosJad Aue Aq paU!~nS.aq ~46!W 4J!4M 'a5ewep JOJ J~Aaos~(?4M,i;!g\
~!I!qe!1 ou sawnsse ~!J04~nv alU- :(1)' -" SUOISIAOJd JeJ9U99 "~l
" #(" '1'1'1"'" ,., ", ."-I"!.' ,..~. '0.4...1'0+"".:0 c"'.. ,l""",~"
'UO!~e!AV I!AO JO leJaU~~,J~J!O ~q'II!M-~!JO'lPn~'~~lUO:>';::;(l
'ap!S-J!V a4~ JOJ pue aAepUa I!AP JO-" ~QjjJ!@ a4~ JO a5Je4:) UI \JO]-Jo:piJJ!O;'!C~
~OdJ!V aq II!M ap!S pUel a4~ uo pue S5u!pt!ng leU!WJa.L a4~ ap!SU! 611!~004S:';~'
WI!J pue A4deJ50~04d JOJ UO!sstUJJad 5u!~UeJI) JOJ ~!;JO4~ne ~ua~adUJOJ alU {S}ii..-t,'
'sa5Je4J Aue ~JeJ~e ~IOU IIe4s 5u!PI!n8 leu!WJa.l a~ ap1SU!
pue ap!s A:l!J a4~ uo asodJnd lepJawwo:>-IJOU JO) A4deJ50~04d fI!:tS .~JaAaA~OH:: '-
'aW!~ O~ aW!~ WOJ) A:l!J04~nv ~ua~adwoJ Aq pappap se sa5Je4J ~~ A:l'J04~nv!; iQ
a4~ o~ Aed o~ alqe!1 aq IIe4s S4deJ50~O4d al)je~ o~ pa~!WJad uoSJoo a4.l' (~)~.~,~
'aAel:>ua I!J\P JO +JodJ!e '~tA joI6U!UO!~IU"J
JadoJd pue aJdad )0 4JeaJq asneJ o~ Ala)j!1 J!lqnd a4~ :peJ~e ~ou flelfS 5uQO04S ,,'
wlY a4~ ~e4~ aJnsua IIe4s 5u!~OO4S wlY asodlJJOJ o~ paS!J04~ne UOSJOO a4.l (E)
'A:l!Jo~nv aiA"j6;ei.~eiua~Jc1~~: ';1')
a4~ jO uo!s!AJadns a4~ Japun AIUO A4deJ6<>~04d a)je+J~pun lIe4s pue ~Aepu~
I!AP JO +JodJ!e a4~ ~e saJ!:JJo Sau!IJ!V pue ~U~IWUJaA09 jO 5U!:)IJOM pue ~eJ:>J!e jO
~uawaAOW 'SJa5uassed )0 ~uawaAOW p~qo AI!Je::tunloA IIt!4S uosiad' ON:i (z) ;~~;
, ~"" (; 'l
,
, '15u!PI!nq leu!WJ~~ ~~ jO s~Je ~I!.S~S
-uou u! pue ap!s A:lD a4~ uo 'WIY Oap!A JO S4deJ50~04d 11!:tS 5u!)je::t JO) SaA!~lel~J
J!a4~ JO sJa5uassed Aq paJ!nbaJ aq lIe4s Uo!~s!WJad 4JnS OU" J~AaMOH; ,J:;;'; I'G
, .ii:\Ul'l,; . .I ' Co,
'~!Jo~nv ~ua~adwoJ Aq pa~ueJ6 e<1 ~ .
5UQ!JM U! UO!SS!WJad Jo!Jd a4~ 4~!M ~da:>~ '5u!WIY O~P!A JO IIQs 'S4deJ50~04d .'.ue ..
aAepua I!AP JO +JodJ!e a4~ ~e ua)je::t aq at ~!WJad JO ~sneJ JO ~>le::t lIe4s UOSJ~d ON
(y) -8aAel:)ua I!A!:) pue ~odJ!e ~e s6u!~ooqs WIY pue AqdeJ6o';IoQd ,'£'Z
'eaJe aAepu~ nAp JO +JodJ!e a~ aAe~1 b:t'~AQ~uas~JI~J".:'
pas!J04~ne J!a4~ JO ~!J04~nv ~ua~adWOJ a~ Aq pa)jse ~q ue:> suoQeln~J
asa4~ )0 UO!~UaAeJ~UOJ UI 5ulpe UOSJad AuV -89Ael:)ua I!A!:) JO ~odJ!e IB'A
,10 ~ed Jeln:)AJed Aue JO ~odJ!e a'A 9AeBI ~ UOSJad Aue eU!J!nb9~ "'"'l'Z'
'r l' ,-,I r
,." ,.
'sas!waJd aAepua I!AP JO ~odJ!e a~ U!lA!MS~Jn:ph..Qs Ja~o JO ~sdj':Ji'l~h~ono)l'.'
'sJa~sod 's~uaWaS!+JaApe 'spJeoq pas!J04:\l,eun Aue pauJa:>uo:> /.J,Jed ~~, jO .
~SOJ a4~ ~e paAOWaJ aq o~ asneJ JO aAoW'aJ /{ew A:J!Jo~nv ~ua~adwOJ ~4.l:;:(z)
i'
[t';)gs-mJ.Wd] }"~mlO~:VIill\[IdO~ffiU ~
;
;i. =;r.;;#~~"a&;ai'
.'.
~
.., I" , "'.
... i ' ...,
i ..
I' ..j,',o. "
~,1'!I;~ ,1,' '..
..:- :: :
'\
i .
'i{~', ..'saAepua I!Ap JO
s+JodJle IIAP JO JoaJa4~ +Jed I..ue JO 6UIPIlna leU!WJaj. a~ U1"6u!aq JO ~U! 6UlJa~Ua .
.al!4M awes a4~ I..elds!p IIe4s pJeJ ~~!~uapI O~O4d p!leA' JO JapIO4 ~Illl (Ot)
,'! ': (,.., , 'suOI~eln6aJ asa~ Japun
sal~np S!4 JO a6Je4)Slp a~ u( JOSJ.aMp(J~~ JO aspJaxa a~ U! 6u!pe ,
pnllsqo AlIJe-..unIOA IIe4s UOSJad ON -: SUOSJad pas!Jo~ne Jo uoQ)~~;qO
,~;~!~' , .I ,
~
"
~~
""
c~J
\4
I 1 '- '
;.
\";
~~,.U!4~!M S'aJ!AJ'aS JO J'aJJO Aue 'a)jew JO 'aJ!4 JO 'alES
JO II'as
~
, .;
..
4J!4M JOj asodJnd a4~
JOj sas!waJd
Aew se SleAJa~u! 4Jns ~e pue UUO:l 4Jns
JYJeJ~ apIAOJd lIe4s SaA~~U
~
'SdAepUd I!AP JO ~odJ!e d4':\ ':\'
jO Sdlnpd4JS d4':\ jO dJUeApe
I!AP JO ':\JodJ!e d4':\ ,:\e SdA~e~uas~.Jd~J J!~~-- -1~~lbll~k- : kli~~ °1!j
.."aAepua I!AP
~~
."..;~:~~:,
;;
.
:,
\ .. l' '.~.:~f:;.
",f,
.::~1~"'. .
,." .' ':
" "
~
r ..:
"."°' .; \. ~, !' '~.."
;\';i;i...
#! ..
.,
"
JO ~IOJJDO:> alp .(q ,
.
,.. ,,' " ".~ "," .:i ,~'" .. .i" " r. .." ;'" .
'r,
:\'~
::,:i'~~it;~~ ..
J
':;~
..~~ ;;,
~
,:ct,- .:1'", '.\
~
1 '
J.J)t~ (;{.' i,..
... t;\;1 r7',,"ry.. 5'
j!.[!~' ;'J
C"""I'" ; ~'t:'
.:,\;~~,; I;~(,{~:~':.:, :(
.'2" '
, '!1r'l,;."
f 1;
'.
~
','Ct;
.,I
9
tii;,: iT
, ,.
.,
-J"'
.. "" 'I. ~f.! C' "
.~;
., ;
'.' \
.:1'
.
~i
""':';'::;.
;,',. ';,. ." tV '. ,
; ,
~
,(
, .
c.
.,c",': :(
'~..: , i{it; ~
,.: :'~ , ':.f "'~f:. :}'~ ~~g\ ~~~;
[£O/Sg ~/!.JeU!pJOeJJX3/I\I/lII-lI\ay "ON], :r...f}.;"'!~,..tQ ~l')\Wj !~,"
.\..11.1 ")4.S ( , ueUJJ!e4~ 'V'1n~v,~ ."... ,# ": ,'1;- ')5I9fl ~f():;C-~
..:;r~(i;"~!' ~.:.{~'tt)t{~;~?!7'~
,.,. '" .
:;'1."-1}'
'(c~
~
~
.
P~lpunq ~A!J O~
~S~~ JO ..
'~
C,,
il:
(t-~ r,"
-."
!~\j,~f!
~~,;~;..
'. ,( 'rlc'
"-" J r.
" r
.1s
..,
fl~:,~;
h, +;