LawGrids logoLAWGRIDS.ORG

National Council for Teacher Education (Amendment) Rules, 2003

Rules made under The National Council for Teacher Education Act, 1993

This text is shown as one document.

Full text

REGD. NO. D. L.-33004/99 5KT 41^1 M4 (The (Saxette of <3n<tia EXTRAORDINARY m ii—w»< 3—tnMro (I) PART II-^Section3—Sub-section (I) HiPwiK UMtfVra PlMffiD BY AUTHORITY Mo 450 3 4^ ^tP^i Ng 450]_____________ NEW DELHI, WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 2003/BHADRA 26,192S___________ MHM ft*IG (wrhw ttoi •nx nwum tompt) isfew, 2003 w.wft. >4r(3t)^tt^ wwfwvft^ afaforc 1993 (1993 w 73a) mu 31 krt i/ifeqf^r-snifr tt^awn? W i997^^=fwt«n^t 1. 'Wn^iRafkw^ (1) a?fa 3i^fw^(Stf) fam, 2003 ww^tti ( 2 ) fwr MWTCt TPm 3 3PFRR R& mbs 5PJM I TT^fa WW fW fhtpwff 1997 (faW 3^73 WT f*WTt* f^TT TSfRTT) ^>fWT 8 8. “PPtaa - (i)~ Wa, aa-Pam (2) WftW (8) w $ ftft aaw WR at fWR W Wtft t ; (2) mPaj wa fWt wn ^f$ta warn # fWrat <£ amt aT ^aa a^ft ufr ft? HRRIIMim ^Wpt w ft$«Rl Wr 4 aam I 3TWH, PPtaa ma 4 ft^Wstt <& Paa P am ^t aP aPa a^t I (3) mPmm, PPtaa aat <fc mat tvft $ maa 4 art iv P ma wsiiwft mPa wa at ^jaa ^PHt ak wa aaPm a4t ftmmt tr mmrn ftm <& *jfpR aaai^ ma^Tl l (4) m^t jRdciicft aa mPt tr mPmm, wa at PPtaa ma <& mmaft <& amt ak Pi'Siam m?t di'Jl'is m?t Tjma ^J?l 1 (5) ftpa awrm at PPtaa ftaT ata t mm Pr^aa ma mt am maa f^a apt <P fcR ama va aftaPt mart aiPra aPrm mPa l 2679GI/2003 (1) 2 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PartU—Sec. 3(i)) (6) us *RTT cR'I^II fa w WTR 3ffafaR sfr? 3T^R cRR Rt fapfr ftM c£ wm^ft <& sfjrk wt w I I (7) £ WI Rfe 31fc|^cb eft ^TR $ ifaftT W^ff eRTT 3RT RbM c£ WT ^rJlRcb 3TRR-SRH Wet # ) (8) fate^r f^tm £ rRr far wt to ftn amfa qfa^ gfr 3Rpft fW" W[U cf^TT I 3. ^4^ *t III fan wf tffeWfffe ftmt ww SlsrfcT wt IV [(fWr e *m dWi (3)] Ptftenn *fc faq nwft HRUdlHIki ^l»fi UH fMt§R (vp^r aww ftrer 3TftrfaR( 1993 mvt 13 $ 3T#p) ^T-^jRricFH qq~r 3TSTTW ftRTT 7RRFT Rl nfcn 1. wrn ri rh 2. <R Rl WT 3. MIrH RRR (VR^t effe __ ______________________________ 4. qRm w 5. #-*Tr 6. bRRR RITRTT [nmn—__________ w^rwnr: '8WIMKW______________________________3 7. ^cTR RT MiayshH 1 2 3 4 5 ^vl / ^R 3Tcrf®r 4lfacT vfT^ ciiel wi’al 4?t wn MIcttJOR Chi ^JTT 'TR MIcttJOR ^Cn 4^ 8. f^f^TToR / q^teTT fta fvRR> WT 7R2JR t 9. 10 HKaf / STJHfcT (Uld*1sbH<1IM) ________ yRR cfR^t Ret sHUf >dftfd cfc __________ 3TT^?T WH W cTT^ __________ ^R <J>t H«gfa (<?>) w rr *r (*3) f^fejIcR SRT 3TRrfvR q^STT (n) ^WIR sfRT 3TPfrfvR q^teTT (g) ftRft RR xjvhft SRT STFtrfvR R^TT (^ ) ' 3T^> q^tefT # W 3Rt| cf> 3TRR TR (t[) nepETcfj cpt £(RT <4lf&3 3> fcR HR^F5 (^7) 3TKTTW ftTCTT HR<u^i cfc 3RRTR f?i 11 i- 4 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [Part II—Sec. 3(i)] (73) TF^k 3WW ftkT HFrWr Tt 'd'cxkK (Tf) 3{cft cfc RJ3UH yrf^RT TTR^T 3 Ti^k 3WW # ^tel (El) 3^ 7TMR TRW 3 VRcJk 3imTW i^rerr 3f^K z HW^kj 4 ^tef (3) TT^k 3IWTcf> i^reTT Vf^K cfc vt^j / akfk / ttri / fcr^crfc^neR W HlcklPldiaft A HR ek (t[) cZllcRHftcb 3FJW 4 ^kf (w) oqicW-llkcb 3FJW 3fk 3T^cf? MIc^JsbR A Rw 4 -£kr 12. ^d^Tcf) TRI <FT ci^u^ H 33 >R ciiRsI^ 33 7WT3 k fkk-’T 33 >R (^) ftlSPT 33 3|f^R fcR (^ ft^PT f^cRfr eft TRs3T k) ^Tsrf&TcR TRI 4 3T3333T / k t^Tt eft TTTRT [HPTII—TSTg3(i)3 5 13. 3 srom ftrmnr (eft 3TRTRT eft 1TW- (^) Mefe UT3T £NT 3T'«W ftlSPT Wt ^ddHj WTT 14. 'H'tfUH iff-STORT f$l$TUT (eft ^-3nwr f^rr <ft wit (iffcr / ^r ftrem / <ft< spft j (^M) yc^ch WN gfNT ^-STRfRT ftrSPT Wf <ft -f^dd^ ^WTT (ft 3TTftfvRT f^V Ad^d Wf ftt ^cT WIT 15. TT^temj fa*) ' Mefe T? feTV 3dftfad Tfafa ^snafi uft trw far) 5T^T ft feTV t^cblft (X’xns^ife) g5t TRW fa) n^ten hrwt ?fa g5t w&rg fa) ifWft eft ftw eft enft^ fa) ?Tta-JI^tI JFRjq WT^ rrrfrg ('Hlxleft-d^ MldfeJstft 16. ’rftgn eft iftuni (ft ftw W ift^T F ftf • A- 6 THE GAZETTE OF INDIA; EXTRAORDINARY [Part II—Sec. 3(i)] 17 18. Ok <MI-dRch 3fk 41 £4 (’T) d><1d dl^vfRch Hxlldl 3fk WcT H 3iRih nftdt <^cR cjR eft ^rcs4[ (k k's:- £r w ?k met wk kt ksn (’T) # ^o! kR Wt wft 7T7s4[ k k^kh’ 3T WFT 3TTW cuft 7WTI (?) 3kdkFT cFTT W-tk I k 3PTHR Wt TOt cf?T 7TW k W8TH k HTKH k VKfPTR HTCT 35kt wt wk kt TTC3TT (k (k ra^Nd / ftWTKW ^cjl^d t <k> 1 Fd<P 3TT4R 47 ftrjcRT 3Tt4l4<ft kt kw fi) 31 1 ct> | fel ch 3WT7 47 Pl^Qd 3Ttif 1M eft kt ksJJT k R^<X1 ftk\ 44 3rfcfftT 4kk 1 q eft cf?V kkkn (k ftkftd clddHH # Tftdd 3T?2Wft eft 7WTT ST < J [mn—^pg3(i)j WtWnTRTW : 3TWn 7 fa) w fa) fa) fa) >i3>^d MlR^tft* 3V WrS ^UJltWi 3ft ftw 3T3cW $ aj^fjcr 3I&UUM 3TWM3ft 3ft ftw 3TUTTWT 3ft W53T fafatft 3pft ft?T / ft 3T^ar TTFcT 3r?ftt t ftft 3163133# 3ft W2TT fftlfaft ftlStT it -Mid^'lti? feft 3Pft w 3Kftt t ftft aiHnWt 3ft ftw tufa 3Tjfra mr I 19. atanWf 3ft unwiftra? xrWft fa) ftft aiwfat 3ft Wsn tulfaft 33 3# it 3TI3ltv|d ft<1l<J3cftd Mldilfbfti ft WT feRIT 3T fa) ftft 3R3rfat 3ft 7TC53T fftfafft f^TSTT ft 373I33fcT3i 'Mldcb'lxN 3IS3sbftf ft [TJH.TJ5 / ^.T. (Rtstt) / TJH.fWr)] ft diRadi ffan t fa) ftft 3R3T33# 3ft 7R53T fafatft fttHT ft yujcblfcHcb Mlddsbftt ft fan.TJ5 / T’H.’?. (ftrSTT)faH.fft5d)] ft 3TfedT fcPTT I fa) Wet cbfasbfti ft <iRadi ftft 3rft sr wWt 3ft ftw fa WWifi / WtWt ft 3FT ftft 3Tct 3TKTtWT 3ft tWtt fa) 3rwWt stra w3>iRw Wft 3ft wtr 8 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [Part n—Sec. 3(i)1 I (h) rftn Wr <43iwWr eft ^wrr 20. ?ran srft H WTTH 3BR HcR Tf WT RB t (^) ^TH feRRTV HcPT # BcTRn BT VBT | (’T) BWH HcR t (h) 34^1 qid^fbH (wri) 3TI<l)vH B fcPJ vB^ B HcR 3U BR f^T W VBT | (^ ijR W RB $ft-Bf65 RliR^ cf> 3TTW t (xf) 'HR BI fcrf£r B 3TJHR fttJcbIcfH *re t BT 4 21. vtfamr ritertPicft H H H H R BTPft ^rfWcT cFTOje^ eft R7RTT ^TTHeTT Hvfe BBT BI <R BBTB BR fe^ oMM^lRcb 3BJW R TpR f^TSTT RBBft \JWSI ^O-RbT g$t rbb fRSTT BR 4) WW cBR RRR eft «4 fRSTT BRI 'BRRR BB eft BBB < ,4IM <» ' ^"t***-^"* - '♦ ••• I • * s. f wwnwra: swt 9 22. 23. 2679 GI/03-2 (8) woi 3ft 3«wiise (vf) faftfcw IWft (ijddlfft) 3ft CMdeftftT (?f) fftftcpw? (aftvspft) 3ft ow (of) MriWt (^ft) 3ft WW3I (c) ^?13 fftfte Rwi-!^ (ftftt3fT^3ft VWWOT (3) 3Il4vlfft3> 3*3(33 VPlTcft 3ft 33d®J3T ‘J'McbloUl wra3 (35) ij<d3)ld3 ft g*?reft 3ft ftw Os) fftuft 3ft ft ^Tfcbld3 3ft Tfftfcft ft vftft 3# iJ'Rfcjft 3ft ftw (3) ft3T< 3ff Vft Wftw 3fft333Tt / ftlRftlfeeb'ifti 3ft JS ftS3T (3) iJWebldil ft WfSJ ftjMctftsffi 3ft 3S3T (?) 5^T33cT3 3> <t*3ft ft WW JT33ft 3ft WT (3) ^W<bld3 ft ftaft 3ft <J>cF 0331 ^d<j>< 3fk siiJIRcb ftran ft» wren WO eft 3HT 33cfST I (3>) <sld 33 4<3'l (yc«fld / ?T3ft 3fi(4) sr 3ft -IIII 10 TEE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [Part II—Sec. 3(i)] 24. TPT5T WI RRTR t (^) WcfjR TT (73) 7RWTTTW (ft) f^ciRtlloH fWl 25. H PwPld <JTct 3TWWt ^JWT T'ftafsMT (’JeT q?H 3fk RcT) t (73) in nif 7T3^ 3hn cfTeF 3TWW[ WT ^TcH T^dRWT (*JR cTEH sfk ^) t 3TWWt FEt 33TF ^3'dH k[cb^d t ‘ ■ H*H WM .«tlM [■• i-.* • *i-HK**4*-'• b -|t iNIHSI : ORTIMI^I 11 (s) 3TTfcrf^ WWtf 5RTF 5rfcT cW^R grf^wftg> 1 26 (*) cfcR gg RFR Wim ftRT RRT | (*0 cfcR cpT '3’RR gRcT 3IRraT cf) Olcl k x|cb efr ulP\' 27 (g?) cRR 7PT IJiRR TrfrRTS ftRT vTRT t (73) 3MIM<bi effr 3T^r cfn0 \ fcR fam uTRT | 28. aro atk wfkki (cf>) rfUef ftxfal <rf <j> <frlR ftrsm teim ef^V SRI fcfRT ^TUT ^7R (®) rfUet fcRfR erf <& fSrarffa? 7SR) <k SRI flkn ’Idl ^cR (g) rfUef fcfifrf erf 3) ^tVR \RylPldl3ti IN fcftt TR Tit WT (g) ftUef fetxfR erf £ lJW<t)|cR k foR ^TcRi Slfa qRl<hHj 73^1^ . tr ^grf g?t IR (^ rfucf f^R <rf <J> ^h!R iPRRnft (g) rfuef fetrfrf erf <& <fors ■ 73^g XR erf 7if I5R (0) rfUef fetrfk erf gS <ftfR ^Id RR J 12 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PartU—Sec. 3(i)1 H rf B d erf rf 3TT<r>l r?M J3Tt drf erf VcFTU 29. H rfwt erf rf arrffrf rft wr (^) rfwr drfd erf rf rfvn rffa (WdF ?W 3F?T TTrf WTF erf rfkr) rf urrfMi 30 31 (rf fWr rfrfrf erf rf rfvn <t> 4 TTO Mlfklrf H fWr feTdrf erf rf <vh wret wi affc firfm ebrf^rf rf mrfdrf 0§) fWr rfrfrf erf <vh wbr rf Midi 3FJ^H erf (rf fWr rfrftd erf rf <VH Prf^ft 3THT 3TRT rft eJcHT 4 ezpj erf 3lfiWaT 3W rft eJcHT cZPJ rft W firfrft 3rf£^ t dT<T rf frfjrf rfrfrf erf rf rfvrf rft BET^iF cbF rft t f¥& 3ik anyfiha rff& (<rf F^dddrf frfrf erf WH (^) FTdWd rfrf rft fF 32 * [HTHlI—^F*3(i)] W WIT Wf; 13 (Tf) <f> war st ^TgcFcT vtEft $ 33. fl'WlH «BT 'Hi'i^xi PUJct ^taPrai ^wr £ w Pri^ qv v® w ■HTcft Pl* I'M cf> foTV 4)vHlQ I (wi cfr stow / cfr ^nerc) [TFT. IT. 61 -33/2001-tw (Z^)/8-l0] i^u«t, dgwn ufiw ■RREftopft :—r^HKWl fiFW 3 fl^UK, 1997 IT. KT.WIT.fa. 698(3T) 3 WlftltTWit W 11 MINISTRY OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT (Department of Elementary Education and Literacy) NOTIFICATION New Delhi, the 15th September, 2003 G.S.R. 747(E).—In exercise of the powers conferred by Section 31 of the National Council for Teacher Education Act, 1993 (73 of 1993), the Central Government hereby makes the following amendments in thftfational Council for Teacher Education Rules, 1997, namely 1. Short title and commencement - (1) These rules may be called the National Council for Teacher Education (Amendment) Rules, 2003. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the National Council for Teacher Education Rules, 1997 (herewith referred to as the said rales), for rale 8, the following rale shall be substituted, namely:- H8. Inspection - (1) The Council may inspect the recognized institutions in the manner specified in sub-rales (2) to (8) (2) The Council shall approve a panel of names of experts in teacher education or educational administration who may be able to inspect the recognized institutions. The Chairman shall nominate at least two persons out of the panel of experts to a inspection team. (3) The Council shall give a notice of its intention to the institution alongwith a questionnaire in Form - ‘IV’ seeking information within fifteen days on all relevant matters relating to the institution. (4) On receipt of the completed questionnaire, the Council shall communicate the names of the members of inspection team and the date of inspection to the institution. (5) The institution to be inspected shall nominate its one officer or employee, to be associated with the inspection team. 14___________________________THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY__________ [Part II—Sec. 3(i)] (6) The inspection team shall ascertain as to whether the institution is functioning in accordance with the provisions of the Act and the rules and regulations made thereunder. (7) The members of the inspection team m<<, if deem necessary, interact with the faculty members and other employees of the institution. (8) The inspection team shall submit its report to the Council within a period of fifteen days from the last day of the inspection ” 3. In the said rules, after Form III, the following form shall be added, namely “Form IV (See sub-rule (3) of rule 8) QUESTIONNAIRE FOR INSPECTION Inspection of Recognised Institutions (Under Section 13 of the National Council for Teacher Education Act, 1993) Self-appraisal Format Profile of the Teacher Education Instttutfbn 1. Name of the institution 2. Address for communication 3. Phone No. (with STD Code) : 4. Fax No. : 5. E-mail : 6. Date of establishment of the institution : ['TPTII—73F53(i)]________________________: 3HHqk”l___________________________________________ 15 7. Course(s) offered 1 2 3 4 5 Name of the course in full Stage/level Duration Year of starting the course Intake approved 8. Name of the University/Examining Body to which the institution is affiliated : 9. Number and date of the order of the : ______ _______________________ Regional Committee granting ____________________________ recognition/Permission (course wise) ____________________________ ___ 10. Mode of selection of candidates : (a) Centralised test at the.state level (b) Test conducted by the university (c) Test conducted by the institution (d) Test conducted by an independent agency (e) Based on marks obtained in the qualifying examination (f) *By the management 11. Criteria for admission (a) As per National Council for Teacher Education norms (b) Norms superior to National Council for Teacher Education (c) In relaxation of National Council for Teacher Education norms with respect to minimum percentage of marks (d) In relaxation of National Council for Teacher Education norms with respect to qualifying course (e) In relaxation of special eligibility provisions of National Council for Teacher Education norms such as participation in national/regional/state/university level events (f) In relaxation of professional experience Yes No 16 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [Part II—Sec. 3(i)] (g) In relaxation of professional experience and performance in qualifying course 12. Academic calendar of the outgoing academic session (a) (b) (c) (d) (e) (f) b D M M Y Y 4 13. Practice Teaching at School (a) Total number of practicing teaching days m 14. (b) Minimum number of practice teaching lessons given by each f~- X j student Pre-practice teaching at the institution (a) (b) (c) Number of pre-practice teaching days (simulated/micro-teaching/any other) Minimum number of pre-practice teaching lessons given by each student Total number of demonstration lessons held 15. Examinations (a) Number of sessional tests held for each paper (b) Number of assignments for each paper m □ □ IF * *. dwiiH iom 1 S. [HFTir-TgP^3(l)] 16. 17. Scheme of examination (a) External examination only (b) Internal and external examinations (c) Internal examination only Student support and progression (a) Number of students who appeared in the final examination (b) Number of students who passed in the examination (c) Number of students who failed in the examination (d) Number of students who joined higher studies (e) Number of students who tookup teaching employment (f) Number of students who secured employment through institution Yes No I- I I 18. Teaching Resources Yes No (a) (b) (c) (d) (e) (0 (g) (h) (i) (j) Pnncipal/Head of the Department is in position Number of teachers employed on full-time basis Number of teachers employed on part-time basis Number of Guest lecturers engaged Number of teachers on regular scale of pay Number of teachers on consolidated remuneration Number of teachers with qualifications as per NCTE norms Number of teachers yet to qualify NET/SLET Number of teachers yet to obtain post-graduate degree in education Number of teachers without school experience □□ 2679GI/03-3 J 18 ___________ THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY___________ [PartH—Sec. 3(i)] 19. Professional Development of Teachers (a) Number of teachers who attended in-service courses during the 1 I 1 preceding year . (b) Number of teachers enrolled in part-time post-graduate course in | | 1 education (ME<£ZML A.(Education)ZM.Phil) (c) Number of teachers enrolled in foil-time post-graduate course in | 1 | education (M.Ed./M A(EducationyM.PhiI) (d) Number of teachers enrolled in Ph.D. programme I I 1 (e) Number of teachers who participated in seminars/conferenoes/1 1 1 workshops (f) Number of papers published by the teachers I I I 1 (g) Number of teachers who received professional recognition/ awards | | 1 20. Laitu aitu Building (a) Institution functions from its own building (b) Institution functions from a rented building (c) Institution building is under construction (d) Institution building is shared for running another course(s) (e) Title of the land is on free-hold ownership basis (f) Title of the land is on long-lease as per law 21. Educational Technology (a) Number of computers with supporting accessories Yes No Yes No (b) Access to Internet [HPTII—^Fg3(i)] »wt Tnrn: arowR°i 19 (c) Number of hands - on experience hours provided to each student per week (d) Number of education related CD-ROMs available (e) Number of education related video-cassettes available (f) Number of education related audio-cassettes available (g) Website of the institution 22. (h) , Availability of Liquid Crystal Display (LCD) (i) Availability of Over-Head Projector (OHP) (j) Availability of Tele-Vision (TV) (k) Availability of Video Cassette Recorder (VCR) (l) Availability of public-address system Library resources (a) Number of books in the library (b) Number of books added to the library during the preceding year (c) Total Number of educational joumals/periodicals being subscribed (d) (e) Number of encyclopaedia available in the library Number of books available in the reference section of the library (f) Total seating capacity in the library 2679 GI/03-4 20_________ _____ _ __________ 1HE GAZFTIE OF INDIA: EXTRAORDINARY [Part II—Sec. 3Q)J u. Sports and Physical Education Resources Institution has Yes Np cal Playground (football/hockey etc.) __ _____ _ (b) Playground (football/hockey etc.) of another institution on I 1 sharing basis (c) Gyrnnasium/Multipurposc hall (d) Facilities for gymnasium (e) Facilities for athletics (f) Facilities for Health Education (g) Facilities for Anatomy Lab (h) Facilities for Physiology Lab Organisation and Management j ■ 4 V 24. Institution is (a) Government owned (a) Aided (b) Unaided (c) Un iv ers ity Department Yes No 25. (a) Minimum emoluments (basic pay and allowances) paid I 1 | | 1 | to teachers on regular appointment is (b) Minimum emoluments (basic pay and allowances) paid | [ [ | | , | to teachers on adhoc service is (c) Minimum consolidated remuneration paid to teachers is (d) Per lecture honorarium paid to guest lecturers is Yes No [^PTII—~gpg3(i)] 'TITcT *FT TPm : 3TWtRlIt 21 26 (a) Salaries are paid in cash (b) Salaries are paid through account payee cheque 27. (a) Salaries are disbursed each month (b) Teachers are paid salary for the vacation period Expenditure and Receipts 28. (a) (b) (c) Amount spent on utilities during the preceding financial year (d) Amount spent on purchase of books and journals for the library during the preceding financial year (e) Amount spent on purchase of equipment during the preceding financial year (f) Amount spent on purchase of furniture during the preceding financial year (g) Amount spent on capital expenditure during the preceding financial year (h) Amount spent on contingencies during the preceding financial year * 22 Tt IE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [Part n—Sec. 3(i)] Yes No 30. Excess of expenditure over income 1 ___ Amount of excess expenditure over income. 31. The institutional accounts of the preceding financial year have been [ audited Endowment fund and Reserve Fund 32. (a) Amount of Endowment fund (b) Amount of Reserve fund Yes No (c) Endowment fund is maintained jointly with NCTE 33. Resume of the institution Brief appraisal of the overall performance of the institution during the preceding academic session and plans for future development may be given. (Signature of the Head of the Institution/Principal) (Signature of the Manager/Secretary of the Society/Trust) [F. No. 61-33/2001 -Desk (TE)/EE-10] Ms. VRINDA SARUP, Jt. Secy. Footnote : The principal rules were published vide G.S.R. 698(E), dated 3rd December, 1997. Printed by the Manager, Govt, of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. III ': h«li BkiH llrtll 4WUM Mi ll i . ii "I ■■■ ■ ..nsiinatmi.4.. n..n.n