AAI (TA DA) Regulations, 2003
Regulations made under The Airports Authority of India Act, 1994
- Made under: The Airports Authority of India Act, 1994
This text is shown as one document.
Full text
91;~ ~':
i!.!it~; !;~
.~
j':
f~
i !tr.\, ,~:,',(:'i :' }::
'" ~::' ,.
~~!JO~n'V' ~~ )0 ~Aoldwa aUlQ-afOlIM e sueaw II~AOldW3- (a)
, ! )
~~46!uP!w ~e 6u!pu~ pue 6u!uu!~ 'Aep JepuafeJ e su~ ,)ea.. (p)
; , I J}. :'
.!UOsJadJ!e4J ~~
..
Aq Jle4'aq S!4~ U! paz!J04~ne JaJ!JJo Aue JO uOSJddJ!e4) a4~
~[i766! Jo 55] i766!
(J)
(q)
-
-J~S!M.J~4tO saJ!n~J tx-atUOJ ~4t 5saIUn JSuoqeln~J 'asa~ UI -'uoRtuyao': -z
-'"~I ill
.StS!UOQetnd~p
DU!pnpU! At!J04tn'v' ~4t )0 saaAOldw~ ~4t lie 01 Ajdde IIe4S suoqeln~J 'asalll (£)
'~u~ze~
lep!OO ~4t U! uoqeJ!IQnd J!~4t )0 ~tep ~4t uo ~JJO) OtU! ~WOJ IIe4s sUOQeln~ ~ (Z)
'£OOZ/suoRv,n6a'H n , "
\:, ",
(a:>ueMOIIY Al!ea pue a:>ueMollV 6u!llaAeJ.1) elpuI .10 A:tfJ~Y $1.IodJlY ~~
palleJ ~ Aew suoqelnDaJ ~sa4.L (t) -"UOR2:>!ldde pue ~uawa:>wwWO:) 'aRR ~oqS °t
:Alaweu 'SUOQeln6a~ 5U!MOIIO) a~ 5a)jelU AqaJa4 ~UaWWaA~ leJ:)Ua) a~JO leAOJdde
Jo!Jd a~ 4~!M e!puI )0 ~!J04~n'v' ~odJ!V a~ '6l6t 'suoQeln5a~ [aJUeMOIIV "'I!eo pue aJUeMOl1V
5u!llaAeJjj e!puI )0 ~!J04~n'v' ~odJ!V leuoQeUJa~UI a4~ )0 uo!SsaSJadns U! pue '<~t JO
55) ~66t 'PV e!pUI)O ~!J04~n'v' ~odJ!V all:) jO Z~ UO!paS)O ~ UOlPaS-qns ~!M peaJ <Z> UOfpas
-qns jO '(q) asnel'J ~q paJJ9jUO'J sJaMod a4} jO 9S!'JJaXa UI-'ZOOZiO3'YIVdO3/SH3dnW'ON
£OOZ 1~lnr 41~ a4i '!419(] MaN
NOll":>t~llON :..(.. ,
':, 'V'IONI :~O A.lIHOffin" SJ.HOdHlY i);'" tt~ (~",~i. ~..'~1' ::; ( ."~
, ; .."' .;, : .
NOU."IJ\" 11/\1:> ~O A~SINIW F; (]; ~ttJ "!:t"l' '~:..; ;t'?\ ;:',,-;.
61 ~: ~lr:e.~ [t~-m1Jih] ..
.
,. ;.-.'--1 ~ ~b.~~~ '(b~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ 'n~c.b~'K ~
. [£O/8SI./~/V/£-~ '~J i!;o.:~;fi;~~1} (t~~b' ':'(c~:~ 1~\':'
&Jz\~ t~ .~ .~ I. "'J':I;' ,,~t .,' 'JIJ fIJ6
.AlUO sa~eJ leUO!~JUOJ ~~ ~unOJJe
O~U! DU!)!e1 J~:l:Je ~pew ~ 111M saseJ 4JnS U! ~u~W~nqW!~J pue saaAOtdwa
~4~ Aq 10 pal!eAe ~ ~snw uo!~eJodJoJ ~u~wdol~Aaa w5!JnoJ. e!pul 6ulpnpul
51~~04 ~W05 U! ~lqel!eAe JJ!Je1 ~~ U! uo!~JudJ alti. 'paJJ~j~Jd aq Plno4S
.' ~sa4~ '~lqel!eAe ~Je 51~~OH uo!~eJodJoJ ~U'aUldotaAaa w5!JnoJ. e!pUl J'aI\ala\fM (p)
'~lqel!eAe ~OU S! ~WOH AepltoH ~~ J! AlUO p'aJ!4 aq 111M uoQepowWOJJe
t~~04 ~4~ pue p~l!eAe ~q lIe45 ~wes ~4~ ~lqel!eAe 5! 'aUlOH AepIIOH J'aA'aJ'a4M (J)
'~AQeJadW! 5! pue ~AIOAU! 51 ~le4 " ."" ~4D!U U~4M AlUO ~lq!SS!Wpe aq 111M sa6Je4J 1~~04 10 ~u'aUl~nqwraJ 'uoQJauuro .
J!e JO l!eJ DU!4'~e' JOj uo!~eu!~sap J!~4~ ~~noJ-u~ ~le4 Uo!~eJnp ~045 10 saseJ Ul (q)
.Aluo WOOJ ~'DUI5 J01 ~lqeJlldde
JJ!Je1 ~4~ o~ p'aP!J::}5aJ aq AlleWJOU 111M saDJe4J 1~~04 jO ~u~w~nqwI~ (e)
-:uo!~epoWWOJJe 1~~04 DU!J!4 ~1!4M M~!A U! ~d~)! aq 051e lIe45 SUOl51AOJd 6UIMOII°;:!
:5MOII01 5e ~ lIe45 ~JueMOIIV AI!ea jO ~eJ ~~ pue uoQepowwOOJV
I~~OH jO ~U~W~I~!~U~ "a4J. -"aJueMOlle AI!ep ,10 'a~eJ pue u0gepow~e ~ o£
I;~, ~
t:"'
.
~
's o~ S uO!~eln5~J U! P~P!AOJd J~pun~J~4
se ~J.Oldw~ O~ ~lq!55!Wpe ~ lIe45 JnO~ UO 5u!II~AeJ.L -'.lnO:l Uo a:>ueMolle 6u!llal\e.l.L '.,
.~!JO~V ~Ud~adWO) d4~ Aq pdP!:>dp se pd!J!pow dq lIe4s A'lJleJOI AJeu!PJo
.JO le!)dds 'aJUeMOIiV Allea 'sawe4J OU!Opol '~uaw'aMu'a JO AJo6a~eJ d4J. -:3.iON
"!4Iaa: -"!4Iaa
MaN ,')fOljSV Id:lcOH MaN "'I04SV la~oH
U! WOOJ al6u!s U! WOOJ al6u!s e jO
e )0 ~UdJ e jO ~ua) ~UdJ e ~o ~ua) ~
Jad to ~ pd~!W.ll (j O~ pd~!W!l O!")
"!4Iaa
MaN "'IO4SV la~oH
U! WOOl al6u!s
e ~o ~UdJ e ~o ~ua)
Jad 9 o~ pd~!W!l
~~
09 os ov'!41aG
M~N ')jO4SV 1~~oH
U! WOOJ ~16u!s e JO
~U~J e JO ~U~) J~
S' L o~ pa~!w!1 (!A)
5aA!:&nJaX3
-uoN
"J" dnOJ9
6U!U!eWd~9
oat I 08d/loqe pue
0OO8'~
jO I..ed
5U!MeJp
d/l!~n:>dX3
-UON
'!41'aO
M'aN ')!O4SV 1'a~oH
U! WOOJ 'a15u!s e Jo
~U'aJ e JO ~U'a:> J'ad
l1 o~ p'a~!w!l (II)
"!4Iaa
MaN ')jO4SV la~OH
U! WOOJ aIDU!S
e JO ~uaJ e JO ~ua:>
Jad, 01 O~ pd~!W!l
'!4laa
MaN ')jO4SV la~oH
U! WOOJ aIDU!S
e Jo ~UdJ e Jo ~ua:>
Jad Ol o~ pa~!w!l
"!4Iaa
MaN ')jO4SV la~oH
U! WOOJ aIDU!S
e JO ~uaJ e jO ~ua:>
Jad tol o~ pd~IW!l
."!4IaG
MaN '}fO4SV la~oH
U! WOOJ aIDU!S
e Jo ~uaJ e Jo ~ua:>
Jad lS o~ pd~!w!l
"!4IaG
MaN ')fO4SV la~oH
U! WOOJ aIDU!S
e Jo ~UdJ e Jo ~ua:>
~t Sit .lad 08 0:& pd~w!l
(S) (to) (E) ...
~Ie:>o, ~ -~Ie:>o,
AJeUIP.IQ let:>ads ~Ie:>o, AJeu!pJQ
\j:
S'lJi SlY 001 001'!41'aa
M'aN ')!O4SV 1'a:lcOH
U! WOOJ 'aIDU!5 e jO
:lcU'aJ e jO :lcU'aJ J'ad
Sl O:lc p'a:lc!W!l (I\!)
v
SdA!~nJaX3
IIVv S'l1 001 on I OSI'!41~a
I "M~N ')fO45'v' 1~~oH
U! WOOJ ~15u!s e Jo
~U~J e Jo ~U~J J~d
Of o~ ~~!W!l U!!)
'!41~a
M~N ')fO45'v' 1~~oH
U! WOOJ ~15u!s e Jo
~U~J e Jo ~U~J J~d
I S9 o~ P~~!w!l (!!)
~Aoqe pue
I OOSvt.~
lO Aed
5U!MeJp
SdA!in:>'aX3 E
~Aoqe pue
0OO9t"~
lo Aed
5UIMeJp
I SdA!~n:>'aX3 Z
051 091O"lt OO"l
,..-
O'Z1 oat I SZl
'!lIlao
MaN ')jOllSV la~oH
U! WOOJ ~16u!s e JO
~U~J e O~ pd~!W!l U)
<Z)
~
dl\oqe Due
I OOSOZ' 'S'd
Jo Aed
6U!MeJp
SdI\!~n:>dX3 1
I (1) OSl OOl
~lIe:>Ol
I E!!:>:adsAJ.!leJO1.lepads
~
AJeu!PJO
(E) suW"!O) pue (~) .~~eJedas ~W!et:>
pue (z) suwnlO) U! dJe sd6JelP 6u,6po\ paP\AO.Id ~eJ Jo ndll aJa4M 1~~P!:>uI pue" saaAoldwa
lJ! ~eJ d:>UeMOIIV POOJ JOJ a:>ueMOIIV JO
=; ."L""_""'-'-"" "r ;,"',.. rt7~-III~] II ~,: ~l!8.~ [t7~-III~]
SdAQn:>dX3
-uON ..O"
.
.~!J04~nv ~ua~adwoJ a4~)0 leAOJdde Jo!Jd 4~!M paMOIle aq Aew ~u!IJ!e a~eA!Jd Aq I~A~J.l(~)
'~)!AJ~S 4)eO) JO u!eJ~ PdJ!P Aq 146!uJ~"0 p~WJoJ.Jad ~ 10UUeJ A~uJnor
~
'a4~ pue 'SW)I ODS ue4~ ~JOW S! P~"IO"U! ~)U~S!P ~41 )! I Jno~ uo (ssep AwoUOJ3) J!e Aq l'a"eJ1
Aew -/OOO/9t.~ MOI~q ~nq- '~"oqe pue -/OOS/vt.~ )0 Aed )0 1d!~JaJ UI ~"QnJaX3 ~lU (£)
'6u!u!eJ:t JO JaJSueJ~ JO Jno~ uo (ssep J.WOUOJ3) J!~ J.q
la/leJ~ uo!~aJJs!p J!a4~ ~e Aew 'a/loqe pue -/OOO'9t'~)0 Aed )0 ~drdJaJ u! 5aAnnJaX3 dl{l (z)
'sseo d/l!~n:>aX3 U! Jle Aq la"~Jl 01 paltnua dJ~ e!pUI )0
A),'J04~n'Q' ~odJ!'Q' 'sJopaJ!Q d/l!~n:>aX3 pue JdqWdW 'UeWJ!e4J d4J. (t) -"J!e Aq taAeJl '9
:IOJ~UOJ S!4 puoA~ JO leuoSJad ue4~ Ja4~o suoseaJ JOj pailaJUeJ aq at
P~4 AauJnof a4~ aJa4M SaOJE4J UO!~ellaJueJ paSJnqw!aJ aq Aew ~a,l..oldwa ~4J.-:'a~ON
D
-
..,:
-:MO~ UaAI6.. . J~'1 .!
se uoQepoWWOJJe JO ssep a4~ Aq a~nOJ ~:l.J04S a4~ Aq (Aue J! 'pa!Aal aJe,j riel UO ~ 6U!pnIJU!)
aJeJ l!eJ JO ~uawasJnqW!aJ 01 paf)l1ua aq lIe4S aaAoldwa a4l. -'.IeJ Aq AewnO( .~ .'-~.;
(~.;)!lS-III.L~dJ A~NIffilO~3:VIONIdO3.L.L3ZVD3IU' 'll'..;
!;'1,~
t
~~
~~
..~ .-.,-;,. , .- 'uo!~~no ~e ~JU~P!saJ j.JeJodw~~ pue uOA~ AeMI!~ I
pue SJ~~enbpe~H ~e SUo!~~S AeMI!eJ Due ~JU~P!S~J u~M:tdQ ~U~AOW JoJ
g6Je4J !xe~ lenpe p~nqw!~J aq AeUJ ~Jno~ uo ~1!4M 'g~Aoldwa:) -dnOJ9 :(t) ~ON
.
.(~:" "t" ."'" .
-:~",~ r" »'i--
"' 'snq J!lqnd AJeu!PJo Aq aJe:l len),JV (0, dnOJ9
:J" 't' , ")' ,e;..,;a .-, ",.,; \ ~ J"""
1... ::1,':-:~~"ii;;"4!~";~~.li'
",.,,; (1~Jjj;
f-"';"""" ...dnA- .,;',,"-l~ "tJ. '-oJ
-:'?
.f
'J~MOI S! J~A~4)!4M !xe.L e u! te ~16u!s )0 ~soj JO 'w')f
J~d OO'p'S}J @ ~q IIe4s ~6e~I!W peOJ )0 ~u~waSJnqw!~J
a4~ padow JO Ja~oo'JS JO ~PA) JO~OW J.q A~uJnof JO;j
...
'e' .
'W')! Jad
-/8'~ @ p'aMOlle -aq "!M 'a6e'aI!W peoJ )0 ~U'aW'aSJnqw!'aJ
'a4~ Je, Aq pawJojJad S! A'auJnof 'a4~ U'a4M ~'aJe:l !xel tQnpV
! -1!
saeAOldwa
" .10 AJo~e:>
;;) !
~ueweSJnqw!eJ .10 e~eH
I,' ,. :;,
-:sa~eJ 6U!MOIIOJ ~4:t ~e s~6Je4) ~)UeA~"UO) ~4:t JO ~U~nqw!aJ ~~ Ot ~rtQ~ ~ 1Ie4S
5aaAOldwa '~odsueJ~ S/kJIJ04~n\f ue~ Ja4~0 U! peoJ Aq 1~"eJt ~ (t) -"peoJ Aq 13AeJJ. "t
.A~UJnOr J!e JOj pase4)Jnd ~~')fJQ J!2 uo pa!"~1
I AUe j! xe~ 1~"eJ~ J!e jO ~u~w~SJnqW!~J O~ P8~I~U~ ~ 1I1?4s ~Aotdwa ~\U
ti:""
.
".
'~i
~; "
-:SMOIIOj se -aq II!M ssaU!Snq lepwo uo Jno~ uOlaJOj Uo al!4M J!'V Aq lar\e.q JO ssep 'alU. (S)
~:~~~ l1:
~, ..I
-., '
..::~i
'"
Iln::l :SJnOlj ~"I~M:J 6ul~J~ ~Ju~e JO~
SJnO4 C}/\IC}~ DU!P;;)x-a 10U 1nq SJno4 X!S DU!P;;)x-a C})~e ~ ~ua' Jad OL :
SJnO4 xIS 5u!~)xa ~ou ~)u~e JO~ '!N:
,;,~
-'Alaweu S'a'teJ 6U!MOIIOj
a4~ ~e aIQ!SS!Wpe aq IIe4s aJUeMOlle AI!ep a~ '(sAawnOr leJOl ~~ ue~ Ja~o) sAawnor JOj
SJn04 ~Z uelA 5Sa1 JOj SJa:j.JenbpeaH ~~ wOJj aJuasqe Jo:l '~46!up!w ~ ~46!uP!w wOJj ~~
aJuasqe jO Aep JepU~leJ ~~aldwoJ 4Jea JOj aIQ!SS!Wpe aq l,e4s aJUeMOlle AI!ep IIn:l (Z)
'UO!~e:lcs-~no ~e ~,e4 JOj sasudd~ se IlaM se sasuadxa AeM alf~ uo lAoq Ja"OJ ~
SJ~:j.Jenbpe~4 ~4~ ~e le"!JJe 4~!M 6u!pu~ pue SJ~:j.Jenbpea4 WOJj ~Jn:j.Jed~p lA!M 6uQ-'e:IcS ~Juasqe
~J!~U~ ~4~ JOj ~JUeMOlle AI!ep O~ ~nQU~ aq lIelfs ~AOldw~ ue 'AI~"~saJ L pue 9 's suoQeln~J
Jdd se ~6e~I!W peoJ pue ~Jej J!e 'aJej l!eJ ~lA o~ uoQ!ppe UI (t) -'ooueMolle Allea '8
".
:i': ..;
'awQ ot awQ WOJJ At!Jo4tnv tJOOSUeJ.l
atetS Aq paYQOU sateJ JatawOI!>I Jad uo paseq pas!AaJ aq Aew sateJ a\il 'l!eJ Aq pa:paUUOJ
Stu!od JoJ aJeJ I!et a4t °t pat!W!1 apkJ JOtow JO JatOOJS JoJ 'W)! Jad OO'~'5'd pue JeJ JoJ 'W>! Jad
OO'S'5'd Jo sateJ a4t te paMOlle aq !I!M tu~waSJnqW!aJ 'sapkJ JOtOw JO SJatoo:)S JO SJeJ UMO J!aljt
U! saaAoldwa a4t Aq Ja,lSueJt JO Jnot uo al!4M Ua>letJapun aJe sAauJnof aJaliM sase:> uI (£)
1'1 i
-J
'5aJUetSWroJp
lep~s U! ~!W!I ~sa4~ xel~J Aew ~!Un )0 peaH 'J~A~MOH 'ssep ~I~QU~ ~lA Aq aJe) leuoQou
~4~ o~ ~~!W!I -aq II!M ~Aoqe pa~elroleJ se ~5e~I!W peoJ ~lA 'I!~ Aq ~~uUOJ ~ou ~)eld uaa~~
peoJ Aq ~wJo).J~d ~Je sA~uJnor ~J~4M '~lqeJ!ldde se ~Je) l!eJ o~ ~!W!I ~ II!M ~Aoqe L eJed U!
~~elroleJ se ~5e~I!W peoJ ~4~ 'l!eJ Aq pa~UUOJ 5a)erd u~~~ peoJ Aq ~oJ.J~ ~Je sA~wnor
~J~4M 'SI~SS~A punoq e~s J~4~0 JO 4)Unel wea~s Aq sA~uJnor ~pnpu, peoJ Aq sA~uJnoc (z)
'fOOl 'SUOQeln~~
(s~~AOldw3 )0 uoQeJ~unw~~ pue ~J!J\J~ )0 UOQIPUOJ leJ~u~9) e!puI
)0 I..1!J04~n~ ~odJ!~ ~4~ U! pay!Jads se aq II!M ~AOldw~ )0 uol~eJy!sseD:(£) Cll0N
'suo!~~no ~e a:>Uap!SdJ AJeJodwa~
pue pu~s snq JO uo!~e~s AeMI!eJ pue SJa~enbpeaH ~e pue~ snq JO UO!~~
AeMI!eJ pue a:>Uap!SdJ uaa~aq ~UaWaAOW JO) Sd5Je4:> Me4s)!:>!~ JO e5uo.l
JO Ja~oo:>s lenpe paSJnqw!aJ aq AeW 'JnO~ UO al!4M 'saaAoldwa a -dnOJ9 :(z) 'a~ON
1,';?"'f";;~
:'::~,
~'!f'
.:,..-
..
i .-
i
'ssal 5! J~A~4J!4M 'AJlnbu~ Jo ~Jeld ~lp O:t UO!~sn5 6u!Jnp apfsaJ ~ pau!wJad uaaq setf
~4 4JI4M ~e ~Jeld ~4~ wOJJ JO PI~4 5! AJ!nbu~ 1~~ed~P ~ ~M aJeld ~lp O:t ~en~
~4~ WOJJ Jno~ uo )..~uJnOr e JoJ 5e ~JUeMOlle 6UIII~Ae.q ~Ieg'aq',c.ew '(AJ!nbua ~tod . ue4~ J~4~0) AJlnbu~ I~U~W:j.Jed~p pu~ue o~ )..awnor WJoJ.J~ O:t paJ,"~'S!:;'~4M UO!suad5n5 ~n .
~)..Oldw~ uv (t) -'sftulp9a:>oJd AJeulldpslP 'AIM UO~UUOO UI JO Met 10 ~noo e p~.
~ JO a:>uaplAa aAlft ~ JO UOIsuadsns 8uIJnp sAawnof JOI ~URMOfI. 6UIl(aAeJ,1 "
..;, , I
I" IIN :. sAep 09Y:PUO,c.ag Of!) ,
~JUeMOlle )..lIep JleH : sAep 09t O:tdn pue sAep OE PUoAag O!) 'j
'aJUeMOlle )..I!ep IIn~: " sJ..e~ OE ~~ (~~ ' I
:~'-;I~
L " .'~, ,C
.~ ,;;:' !).,:~~; ." -:SMOtJOJ se ,I
J
aq IIe45 5u!u!~ JO J~jSue.q AJeJodwa:)' JO 'J~ 6u!Jnp ~JOW JO sAep DE ~ dn ~24 snonu~UO:J e JOJ ;
~)..Oldw~ )..ue Jo SJ~:j.Jenbpe'aH ~lp ~P!~nGaJeld e ~e -aJueMolle ,c.llep )0 J.:t!lIq!SS!wpe 'alll (5)
.'S'a~eJ AJeu!pJo ~e ~IQ!SS!Wpe aq lIe45 PO!J~ 6U!U!elU-aJ
~4~ JO) ~JUeMOlle )..llep ~4J. '5UOQ~ ~lp o~ ~lqeJ!ldde ~eJ J'a45!4 ~4~ ~e (E) uo~eln6'aJ-Qn5
Dc.
J~ 5e p-a!elnJleJ 5UO!~~ 4Jn5 ~e ~le4 JO PO!J~ ~4~ JOJ P!ed 'aQ lIe45 ~JueMOlle A/,ep "alq!SS!Wpe
~Je ~JUeMOlle )..llep JO ~eJ J~4514 4:>!4M JOJ UOQ~ ~e )..~ saAJOAU! 'aW~ 'alp)I '5ateJ AJeu!PJo ;
i
~~ ~e )..IUO ~Iq!ss!wpe aq IIe45 ~JueMOlle A/,ep A~wnor ~lA ftu!Jnp ~uad5 aw~ 'alp ~ (~) I
5u!5POI ~ ,A,IUO lp!M ~P!"OJd 5! a4 ua4MU!I) ~JueMOlle AI!ep Jo "/E-
(!!) ~JUeMOlle AI!ep )0 Z/I-DU!pJeoq ~JJ lft!M ~P!"OJd S! a4 ua4M
(!) aJUI?MOll1? AI!I?P)O ./1-5u!5por pue 5u!pJeoq 'aaJ) pap!AOJd ~ 'aa,(,ordw-a u-a4M
-:JaPUn
se paU!WJa~ap -aq lIe4s sa:>u~wnJJp 6U!MOIIOf94~ U! a:>ueMolle Allep ~ ~~apQua a4l (£)
.AI6u!pJo:>:>e ~eln6-aJ -aq osle lIe4s
SJa~enbpeaH ~e le1\!JJe pue WOJ) ~J~edap )0 sAep JO) ~ueMOlle AI!ep 'AlJel'W!S
'~1\oqe se 4:>e-a JO) pa~eln:>le:> ~:>ueMOlle AI!ep pue SAep O~ se paub)j~ -aq lIe4s ~
'SAep Jepuale:> O~ uo slle) SJa~enbpe-aH ~~ UJOJ) ~:>u~e)o po!Jad ~ a5e) UI
~
"sAaUJnOr le:>Ol JOJ a6Je4J Jo aaJJ ;,"
paP!/lOJd 5! aJueAa/luoJ a4~ J! ua/la alqeAed 5! aJUeMOIrv' AI!ea 'a/loqe paUO~uaw
:
sa~eJ a4~ Jle4 ~e atq!ss!wpe aq II!M aJUeMOt,e AI!ep '5Aawnor leJOl )0 aseJ UI i , .,
i .
S't ~: ~1!&.~ [t~-m1llh]
I ; ,-
,. .' :- , '...,',c.
,,;:\_~~.
of"
'Jnc:tc uo l.awnOf:;q"~IQ!SS!Wf»'se ~e4
JO) ~:)UeMOlle ~~ 051e pue Jno~ Uo ~:)UeMOlie 6UUtaAe.Q ~ pa~nua 'aq 'JaAa:Mo4"'lIe4S SOu~~d
AJeulldp51P U! ~u~nbu!l~p a4~ ~!sse ~ pau!WJad uaaq 5e4 04M ~U~ ~p atU (~)
')1 ,j:~ , "
" "'"' .
'W!4 ~ alQeAed 'aq lIe4S ~le4 JOj a:)UeMb,i~ aiP!}I_uoxa
.' ., '. , c
I.lln) 5! s6u!paaJOJd AJeuI\d!:)S!p ~4~ UI paflIOAU! aal.6ldw~ ~~ ase'J uI "~e4" iOj" a,ueMOlle
Aue ~n04~!M JnO~ Uo A~uJnor e J.O) 5e ~:)ueMOlie 6u!II~A~ ~4~ ~ paooua 'aq lIelfS aal.°ldwa
~4~ 'aaAoldwa a4~ ~u!e6e pa~n~~u! 56U!paa:)OJd AJeU!ld!:)S!p ~!M UOJpaUUOO UI a'Ju~)ap
~4~ )0 uo!~eJedaJd U! 5pJOJaJ lepIMo )0 lesnJ~ JOj UOn~~no ~ u~~apun si.awnof JO~ (()
-,
'~np uo SeM ~}.oldw~ ~4~j! se '~uowwns Sl
~4 4)!4M WOJj ~)eld ~4~ o~ pue wOJj suo~eln~ S1lp J~pun ~)U~MOtfe 6u!l~~ ;~ r~
o~ pal~!~U~ S! ~,..e~1 uo al!4M a)U~p"..a a,..!6 ~ pauowwns ~}.o,dliJa tiv" -:~ ,~1\5~.~
'aplJap AeW ~no:) a4~ se sasuadx-a 6ullla"e~ lenpe Jo ~uawAed \pns ~d~:>e
'a:)ueMOlle 6u!lla"eJ~ ~uauewJad Jo ~d!aJaJ u! ~ou P. 'Aew ~~AOld~ a\A '..c.awnof ;;J6
~4~ JOj ~lq!SsluJpe '~JOJ~J~~ 'S! ~:)ueMOlle 6u!II~"e.Q ou pue SJ~en[)p~ sitt p! t.K;l t,;'r.; !',~
..,~ -.
saJ~~WOI!>t ~461~ UI4~!M ~~en~!S 51 ~:)U~P!"~ sa,,!6 aaAOldw~ ~~ 4J!4M Ut".~atnn <*.. ~ '.
'~!J04~ne JO ~no:) ~~ liJOJJ'~~ P' ~ .
~uawAed AUe ~d~:):)e ~OU AeW ~4 ~:)ueMOlle 6U!II~"e.Q 4:)ns SMeJp ~0IcfWa ~ UatfM (4)
'aaAO,dW~"~';~rlU\UhS :,"
4:)14M I ~!J04~ne J~~O JO ~no:) a~ Aq U~,,!6 ~~u~~e jO ~eJ~ e ,~ ~ '
O~ 6u!4:)~e JnO~ UO AauJnof e JOJ se ~:)ueMOlle 6u!II~"eJ~ MeJp AelU ~~ atLl (I:)
." -:saQnp lepwo 5u!fue\PS!p at!qM 35~IMOU)f
..!
~4~ o~ ~WO) ~Ae4 ~)U~P!A~ ~A!6 O~ S! ~AOldw~ ~~ 4)!4M O~ se spej atn ~etn pap!AOJd
.~Jo~ne pa:tn:t!:tSUOJ AlJadoJd e J.q p~ AJ!nbu! 1~~ed~P
e JO ~ed e 5! ~!JO~nv 4J!4M o~ 'aSeJ I!AP e Ilewew-1.Jnoo e ~JOIaQ ~ e I~ leu!W!.D 2 UI
~)U~P!A~ ~A!6 O~ ~uowwns s! 04M 'aaAOld~ ue ~ Aldde IIe4S SUO!5!AOJd 6U!MOfIOj atU (Z)
,
.a:aAOldw~ ~lI:Ic Jo ~nbaJ ~lI:Ic :Ice uoQe:ts-:lcno ue :Ice prall S! AJ!nbu~
~lI:Ic J! ~Iq!ss!wpe ~ 'J~A~MOll 'ItellS ~JueMolle 6u!lIaAeJ:Ic ON 'uo!su~sns SIll at JO!Jd pa6uo~
.~~AOldw~ ~lI:Ic lIJ!lIM O:lc ~peJ6 all:lc Aq pa:lceln6aJ ~ lIells saseJ lIJns U! ~JueMOlle 6u!II~AeJl
;;:.
.
-
.~ -.,.
A WNImlOV'dl.X3 : VIaNI dO 3.I.l3ZVD mu. [t O;)iIS-III.L'dV ill...!
} i
-r ~
r.t j ,"!
cf: fi
fJt '"".
'.fC ,
.;
'~1eJ lensn ~)O )le4 1e alQelled aq
I/e4S SJe~", zt MOlaq U~JPI!4J JO) aJue~ol/e "'I!eo ""I!WeJ S!4 Jo Jaqwaw lpea pue Jlasw!4 JO) Jn01
uo se ~JUeMOlle 1I1!ep ",~uJnOr Jo PO!J~ ~41 JoJ MeJp 01 paI1QU~ aq OSre I/e4S ~AOldw~ U'v' (E)
.AI!WeJ 5!4 JO SJ-aqW'aW 'a4~ pue JI'aSW!4 JoJ pled Allenpe 'aJep!e 'alf-l MeJp O~ p-a1~~U'a
5! I J!e Aq Jno~ UO l'aAeJ~ O~ p-az!JO4~e 5! 'a4 J! I J'aJSu~ UO J!e Aq 6u!II'aAeJ~ -a-aAOldw'a UV (Z)
.AI!We) S!4
JO) pue )1~SW!4 JO) Jno~ uo se W!4 o~ pap!AOJd se '.).JodsueJ~)o sue~w J~~O JO l!eJ )0 ssep paP!~U~
~4~ Aq ~Je) len:pe MeJp O~ paPr:tU~ aq IIe4s 'aaAOldw~ U'V' (1) -'Ja.lSue~ uo AauJnor 'II
1!W!1 'aW'~)O UO'SU'a~)O UO!pue5 JO) 'aq }.ew 'aSeJ 'a4~
se I Ja)sueJ~ uo 1.I'a~e!p'aww! JO S4~uOW X!S)O AJ!dx-a 'a4~ 'aJO)'aq }.Idde o~ se4 ~~Oldw~ ~lU '~e)
IPUo!~d'a)x-a U! ~!W!I ~w~ 'a4~ puo}.'aq UO!SU'a~ Molle }.ew ~!Jo~n'V' ~u~~adwO) ~\U 'UO~~
PIa ~4~ ~e ~6Je4J f~AO DU!pUe4 )0 ~~ep ~~ WOJJ p'aUO)f~J 'aq IIe4s ~uow ~Uo JO s~uow X!S )0
po!Jad ~~~ 'SJ~nbpea~ M~U ~~ ue~ J~~O uo~~ e ~ ~:>OJd SJaql:uaw l.I!we) ~~)1 'UO~~
M~t: ~4~ ~ paa:>OJd A~~)! UO~~ M~U ~~ ~e ~DJe4J J~...o DU!)f~ S,~}.Oldwa )0 a~ep a4~ WOJ)
lj~UOUJ ~UO ue4~ 'aJOW ~OU Aq W!4 ~p'a~Jd JO S4~uOW X!S U!4~!M W!4 MOllO) (q) JO 'UO~~ M~U a~
o~ W!4 AuedwoJ)e Aa~~ J! (e) alq!SS!Wpe 'aq IIe4s SJ'aqwaw l.I!we) JOj a)UeMOlle' DU!IIaA2J.l ' (E)
--"t '
; ii l'J '. .OU~
",. ,
JO ~'eld M~U ~~ te uo(:tepowWOJ,e kJr!J04tnv JO kJr!l!qel!eAe-uou o~ ~np PU!4aQ ;(1!WeJ S!4 ~A~ at
sell ~4 j! s).~UJnOr UJn~~J pue pJeMUO 4loq JOj lias JOj ssep panl~U~ ~~Aq ~J~ leuo(:t!ppe ue JOj
P~I~!~U~ ~ Jl!M ~AOldw~ ~4t '~U~W~I~!~U~ ~,ueMoIIV OU!II~AeJl J~JSueJt ()'iuo(:t!ppe UI (Z)
1!sue~ pue ~JUeMOII'V'
5u!II~AeJ.L JOJ ~lt!1U~ aq II!M 'a'J!OljJ J!~lf.t JO ~Jeld ~lf.t at ~W!1 at ~W!1 wOJJ ~!J:>saJd sf 1},1 tl'11
~.!"U~t IlnJ Jo UO!1~ldwOJ J~'Ye ~JJ~JSu~ ~,.(,OldW3 .~nbaJ UMO UO J~JSue~ se ~ i.
,.(,lIeWJOU aq tau ,.(,ew ~Jnu~t II"J 10 UOQ~ldwOJ Uo a:>!04J Jo ~Jeld e at 6uQSOd : ~ON .
.i 7'
o~nbaJ UMO SN UO u~ as!Mfa~
~!JO4~nv ~4~ Aq paJJ~JSueJ"J, S! ~4 J! I J~4~Oue ~ uoQe:IS ~uo WOJJ J~JSU2J"J, UO a:>U2MOIl2 5U!I~Ae.Q .
MeJp ~ partQU~ ~ lIe4s ~AOldw~ uv (t) -°J9JSUeJ1 UO 9:>U2MO112 8u!119AeJJ. .01
-LZ ~: ~1!:e.~ [t~-mWh.]
I
.l I
I', I ;J'
"OJ";'"
i-
f
I
'II!M 5!4.l 'UO!~~5 5nO!AaJd a4~ ~e AI!we) a4~ JO) uoqepowwo~Je ~!Jo~n'V'
a4~ u!~aJ o~ pa~!wJad 5! aal..oldwa ue Ua4M aIQ!SS!Wpe ~OU 5! aJUeMolrv' 5uPlJed(I!
(! .J'a4~oue o~ UO!~~ 'aUO WOJj 'aJu'aP!~J Jo uO!~eJOIS!p $'a/lIO/lU! J'aJSueJl.
,,;i ., .
,
-'p~P!AOJd '~lq!SS!WP~~ II.!M:aJU2MOI12 6u!)fJed,;JO ~uawAed ~4.L
I
OOOg;;'~ MOloaq Aed 6U!MeJp5aA!':ln.JaX3-UON II'v'
",\;' 'i
aAoqe pue 0009 .~ Jo Aed 6U!MeJp
~~!~n;>aX3-~oN ,8, dnOJ9 pue OOS9t .~
o~dn pue~ .~ Jo Aed 5U!MeJP saA!':lnJa~ IIV
0O9!'~
'11
;0,,- ., !f);;-:C;Z'
ft , ~~I,!,1"fc.o II" .". '. ,
:~eJ 6U!MOflOj
" ;,,'
~4~ ~e ~JUeMOlle 5u!>IJed o~ ~I~!~U~ dQ II!M ~AOldwa UV -.~eMOtl. au~d .~1
"...I;;'J'\'" ",'
,j;:~V;I~rt,'r il"I:..':;:
'UO!~eJn~ jO ~UnOJJe UO ':)ta SI~4 U! PU!~ :uaI aq AeUJ Aatn sa5eJ ~ U! se aAOW "' \
Pln045 U~JP'!4J lie ~e~ AJessaJaU ~OU 5! ~! pue UOQe:X>I M~U ~~ 01 5a/lOOJ ~AOIdwa alA
jO ~5nod5 ~4~ ~eal ~e )! ~11!Jln) U~ ~"e4 01 ~aap dQ II!M pue ~ueJ6 JaJSue~ )0 ~ueJ6
JO) 5UO!~!PUOJ ~4l. 'UO!~e1,S M~U ~4~ O~ AI!we) ~~)O 5uQJ!45 lenpe )0 ~R a~ ~e ~MOlle ., .
dQ I J~"~M04 II!M 5!41. 'UO!~e1,S 5no!"~Jd ~lA ~e AI!we) JOj uoRepowWOOJe A:tfJOlA~ t '1
~4~ U!e:t~J O~ ~~!WJ~ 5! aaAOldw~ ue ~Ja4M aIQ!SS!Wpe ~()U 5! ~ueJ6 JajSUeJ;i :3.LON -" 'c
-'
"
~
'~JueMollVssaweaa snld Aed J!seq S/~UOW ~uo m lenba tueJ5
J~JSueJt wns-dwnl MeJp °t ~lt!tU~ ~ Ilells J~JSueJt uo aaAOldl1J~ uV -~ueJ& J8jSUeJ,1 .£1
1
,... ,;' ..,i"~,,c ,: "";.:'..' '; ,.
'5u!~ )0 uo!tetS M~U te 5u!u!of S!lI )0 sAep DE)O PO!Jad wnw!Xelu e ~ uo~~ MaU te
~JueMoIIV AI!ea °t tu~w~lt!tu~ ~Aell Ilells ~H 'AI!WeJ S!lI 5U!AOW JO) uo!:tetS Mau te ~u~5ueJJe .
dn-~!t pue AI~te!~Ww! ~AOW °t W!lI ~Iqeu~ m uQpetS M~U te 5ultsod 514 Jo sAep DE " ...
.;?
t5Jy ~lIt JO) Jnot uo ~te~Jt ~ "ellS I J~JSueJt uo S! OllM 'aaAoldw~ uv ..JnQl.i8js'.1eJ,1,t ,:Z't :-"
,.-
A"dV NI ffiI 0 nIxa : VI aNI dO q , ., .'.:I7V D 3H.L,-,--:;; -
~
..0
paq!JJsaJd a4~ o~ pa~!w!1 sasuadxa lenpe '/!eJ Aq papaUUOJ ~ou 5aJeld uaaM:Jag
'paMOlle s! ~46,aJj Ja6uassed o~ pa~!W!1 aJn~!puadxa lenpe alj~ 'I!eJ Aq pa:pauuro
saJerd uaaM:lcaq >!JnJ~ e Aq pa~odsueJ~ S! aJUeAaAUOJ a~ Jl ->!J~ Aq ~odsueJ.1 .(II)
., 'U!eJ:t J'a6uassed Aq Sdfuelp' :;
~odsueJ~ Jo ~!W!I IleJaAO alj~ O~ pafqns 'paMOlle 'aJe "):J'a 'SdfueljJ 6u!peolun
/ 6u!peOI' JeJ alj~ 6u!~eJJ Jo ~OJ 'pallS spoo6 ~~ wOJj pue o~ 'ap!4'aA pa>!Jed ~~
6u,~odsueJ~ '5u!>!Jed Jo ~OJ ~4~ 'u!eJ~ spoo5 Aq pa~odsue~ S! ~! Jl '~lq!SS!Wpe
S! J~6u~ssed Aq ~odsueJ~ JoJ pa5JeljJ ~unowe lenp'v' -l!eJ Aq ~odsueJ.1 (!)
'padOW JO J~~OO:>S JO ~pAJJo~ow ~UO ~odsu~
o~ P~I~!~U~ ~Je SJ~4~ 'Sd"!~nJaX3-uoN 8-dnOJ9 pue Sd"!~nJd~ )0 -a5eJ ~4~ U! ~lq!ss!WJ;d
S! J~~OO'S JO ~p/.:)JO~OW ~UO JO JeJJO~OW auo)o ~odsueJ.l- '~:>UeA~AUO:> JO ~odsueJ.L '91'
J~a SJaljJnOA ~d!aJ:aJ Jo uo!pnpoJd alj~ o~ pafqns ~nqw~ aq II!M JajSU~'
uo s~Aoldwa alj~ Aq p!ed I Aue J! 'J~a aJUeAaAUOJ pue paJJa PIOlj-asn04 ud Atnp !OJP() (Z)
,
(1
u!eJ~ SpooD Aq D>t OOO't
!~;c
NO" dnOJ~ )0 ga).ordW3
u!eJ~ spoo5 Aq 6)j OOS',[
:
IIJ. dnOJ9 10 ~AOldW3
.'
~"oqe
pue ODDS .~ )0 Aed OU!MeJP sa"Qn~X3
-UON ,8, dnOJ9 pue 00091 .~ ~dn
pue 009s'~ )0 Aed OU!MeJp sa"Qn~X3 II'V'
J'au!e:lcUO) 'aIDU!S 'aUO JO 'U!eJ:Ic SPOOD
Aq D)j 000'9 JO 'UODeM J'aI'a'a4M Jno) Iln:l
~Aoqe
pue 0OO9t'S'd)0 Aed)o ~d~:>aJ U! ~Aqn:>aX3
J~U!e:}UOJ ~Iqnoa ~uo JO 'u!eJ~ spoo6
Aq 6>1 OOO'lt JO 'uo6eM J~I~4M Jno) Iln:!
pe!JJe:> eq ue:> ~e\A ~»e leuoSJeds-aA!~n~xa ,10 ~!JO~e:>
-:Alaweu '~W!I wnwlXeUJ alA
o~ dn spaJJ~ leuoSJ~ )0 ~6e!JJe) JO) ~odsue.Q)O sueaw Ja~o JO U!e.Q I..Q uOQ~odsue.Q jO ~
len:pe ~4~ MeJp O:lc pal:lcQua aq lIe4s aaAOldwa uv -.~ua leuOSJed JO UOR~odsueJ.1 .51
, ..'
.At!J04~n'V" ~~adUiOJ ~lA Aq pd"oJdde se UO!~e:tS.
M~U ~4~ o~ AI!We) ~4~ )0 6UfU!4S lenpe )0 ~Q ~4~ ~e paMolle aq I J~"~M04
~
6l ~: ~~»Jl1\ [t~-m1ill\]
" ,.' '" "'$"~.'f'!
."-~_.'~~-c,!~...,.~-~~.~,~- .r .c .;;.'
'a)UeMOIIV ou'"'aAeJl.)o I..eM I..q W!4 o~ p!ed ~unowe alA PUnjaJ 01 alqell aq
II!M a4 'e!pUI )0 ~'JOlj~nv ~odJ!V U! ~np Ou!u!of 5!4 )0 Jeal.. auo U!4~!M 5UO!saJ '5UO!S!AOJd a5alA
)0 ~!Jauaq a4~ )0 )laSW!4 pal!eAe se4 04M aa~u!odde 45aJ) e aJaljM 'OU!Ulof ~ IIe~5 aaAoldwa
4)!4M JO) ~sod a4~ O~ alqe)!ldde se 'spaJJa leUOSJad )0 uoQetJodsueJ~ )0 ~ pue aJeJ I!~
JO J!'v' O~ pal~!~Ua aq IIe4s aaAOldw'a uv -'~uaUQu!odde :lSJ1J uo a:JueMOlle 8UlllaAeJ,1 '61
'pa5Jnqw!aJ aq OSle II!M 'Pled j! 'uoQeAJ~
pue JadaalS JO) sa6Je4) a4.l 'aJe) sselJ-puoJas Pled aq II!M SJa4~0 a"4M aJej ~eMI!2J ssep
~SJ!J JO Ja!~ Z JV' P!ed aq II!M ~od IV', dnOJ9)0 Ma!AJa~U! JO) palle) ~ep!pueJ ap!Stno (z>
, .
\;
1
I
.
'uoQeu!we~ I~u~~ed~p l..J~e6!lqo ue JOj SJeadde ~ 4J!4M ~e ~Jetd
~4~ WOJj pue o~ A~uJnor 'a4~ JOj Jno~ uo se ~JUeMOlle 6u!II~"eJ~ MeJp O~ pa~QU~ ~ lIe4s ~Aoldwa
UV (1) -"S'a:>ue1$wn:>J!:> J'aq~o SnO!JeA J'apun A'auJnor JOj 'a:>ueMolle BUIII"aAeJJ. "St
~
i
'~!J041nv ~l(1jO ~)'AJ~ ~l(1 U! ~1!4M
5~!P 04M ~~AOldw~ ue jO AI!Wej ~41 01 ~lq!55!Wpe ~ osle IIe45 UO!5S03)UO) ~'\oqe ~4.1 (Z)
D
.UMO~ aw04 ~JeIJap
S!4 o~ papaaJoJd a4 pe4 W!4 o~ eIQ!SS!Wpe uaaq aAelj pinOM ~eljM O~ ~W!I 5u!~ ~Aoqe ~lft
O~ pafqns AiDU!pJC?JJe W!4 O:lc alQ!ss!wpe ~ IIe4s ~JUeMO"e 6U"'~AeJ:} J~JSUe.Q ~ pue a:)!Otp 5!~
)0 UOQe:tS e U! UMOp ~IU~ O~ WO~) a~ se4 'aa~Oldwa 5u!JQ~J V "aa~Oldwa ~ jO ~~aJQaJ
uo pap!AoJd ~ OSre Pln04s eJuapl5aJ )0 aJeld pa:paras ~~ o~ uoQ~sue.Q ~! JOj 9WIIJej
AJes5aJau '1SaJa~u! J!lqnd alj~ U! aq o~ paJap!suoJ SeM ~!JO4:tnv a4~ )0 ~J!AJ~ U!.~1!4M 'aal..oldw~
~lj~ AQ aJUeAaAUOJ e )0 UO!ssassod -alA)1 .Ja)SueJ:} Uo 'aaAOldw~ 6u1AJ~ e JOJ se ~eJ aw~ atn
uo ~AOldw-a 6u!J!~aJ e O:lc elq!SS!Wpe ~ IfeljS SI~uap!Ju! pue ~UeJD J-a)SueJ:} 6u!pnpu! -aJueMolle
6u!lIaAeJ~ J~)SUeJl. (t) -'4\e~p I~U~W~J!~~J UO a:>ueMolle fjU!llaAe~ JajSueJ.1 ./.1
~
"a)Ue~'aAUO) 'a41 U! l'aAeJ1 ~'a41 J! 'aJej 'a41
0-" p;nQu~ ~q 10U II!M SJ'aqW'aW ~1!Wej 'a41 pue ~~Oldw'a 'a4i 146!'aJj J'a6u;ssed
~4'1 0-" PC>1,wll ;q II!M -"u'aw'aSJnqw!'aJ 'l!eJ ~q p;:paUUO:> S';:>eld u~M:Ic;q :lcJodsueJ~
Jo,:j 'dq ~ew 'ase:> ~4-" se 'Me4S>f:>!J-0-..ne / !X~ JOj ~u!od 6uQJ~ 'a4~ 1e SdQ'JO~ne
:lcJodsueJ~ 'a4~ I..q P'aQ!J:>S'aJd ~~eJ ~4~ ~e dq II!M '.I.U'aW'aSJnqw!'aJ 'UO!SlndOJd " .:
UMO S'.I.! J'apun ~U'aS S! 'a:>Uel..'aAUO) e u~4M -uO!SlndoJd UMO S'.I.! J~pUn ~'J'aS U'a4M (!!!) ""'~'
'paMOlle ~ II!M ~ulod 6uQJ~
~4-" ~e Me4S>f)!J-0~ne-!x~ JOj :lcJodsueJi jO ~~eJo:paJ!a ~4~ ~q P;IJQou se sa:teJ 1'" ,.ii,.,
...~oo 11-!41:-Q 'sUO!}V:1IIQ"d Jo J~IIOJ1uoJ ~4} Aq P~I{1i!IQ"d pUV
"90011.!41~a M~N '!Jnd"A~I~ 'p~o~ :JU!~ 'sS~Jd "!PUI .10 }.\OQ 'J~8vUVK ~4} Aq P~\U!ld
-
~.,: .:~.
'~f ,tli
'""
~{
[£o/gg ~/l.Jeu!pJoeJ1X3/~/£-lJ\aY 'oN]
UeWJ!e4:) 'V1n~\fN .~ 'S
,;
'~wes ~4~ ~P!:>ap IIe4s 04M A:\!J04~nv ~4l )0 uOSJadJ!e4J ~lI:) o~ paJJajaJ aq /lE?4S ~
'SUO!~E?ln6~J ~5~4~)0 uoQ~'aJdJ~~IJ! t}4~ ~ se S'aS!Je ~qnop e t}J'a4M -'~qnop "0 leAoWa'H 'Sl
'SUOQeln~J ~~ J~pun ~:)UeMOII'V AI!I?O JO
~)UeMOII'V 5u!II~AeJJ.jO ~ueJ5 JOj SUO!~!puo:) ~4~ Jo AUe XelaJ '6U!~!JMU! ~PJ°)C!J aq O~ SUOS~J JOj
~
'sase) 5U!f.1~5dP U! Uo!~aJ:)S!p S!4 ~e I Aew ~!Jo~n'V ~ua~~woJ -'uopexelaJ Ot J3MOd 't'Z:
~ ~
;:
'~!JO4~n'v' ~u-a~~woJ -a4~ Aq p-au6!SJ~unOJ ~Je A-a41 5s-alun p-aU!~~u~
-aq ~ou lIe4s J~JSueJ~ JO Jno~ uo ~JUeMOII'v' 6UIII~AeJ.L JO) w!ep ~4.L -'ainteu6!!;Ja~unO'.) '£l
'sa~el~J ~! 4:)!4M O~ 'A'auJnof d4~ JO UO!~'aldwo:) Jo 'a~ep a4~ wOJJ Je'aA auo
U!4~!M paJJa)'aJd ~OU s! w!ep C}4~ J! 'p-a4S!nbu!I'aJ u~ ~"e4 o~ pawaap 10 ~~I'aJJOJ Sf ~u~MOfle
At!ep 6u!pnpu! 'a:)ueMolle 6u!II~"eJ~ o~ -a-aAOldw'a ue)o ~45!J 'alU -'swlel:) Jo UOISSlwqns ell
'OJ:)ue"pe tSJY OJ4l)O UOJA!5 U'aCJq
sell ~unoJ:)e ue 1!~Un ~AOldwOJ ue o~ pOJuoIPues ~ ~ou IleljS OJJue"pe puo)CJS e AI!JeU!pJO (Z)
.JOJJSueJ~ JO Jno~ S!lj )0 OJJuOJnbCJsuoJ U! o~ pOJP!~uOJ ~ Aew ~AOldwOJ ue 4:>!ljM '
o~ t}JUeMolle 6u!llt}AeJ~ Jo ~unowe ~lj~ ~JXCJ ~ou IleljS ~! ~nq. J'a:)YJo 5u!IIOJ1uro atA Aq PCJlJO.Q:)u~
~q Aew '~JUeApe U! 'OJ:)ueMolle 6u!IIOJAeJ1 Jo ~unowe Uv (t) -'aJUeApe JO 1unowy 'Il
";'
c!i;
~""
,;
~
t
~; ~
f
1,;;
.~p SJd~enbpe-a4 CJ~ ~e sACJwnof JOj d)UeMOlle 6u!lId/\e.q
JCJ4~0 lie )0 nd!1 U! CJQ IIE4S d)UeMOlle ue 4)ns 'SJd~enbpe'a4 'a~ ~e Id/\e.q all!Su~ aJ!nbaJ saQnp
dSO4M Sd"aAOldw'a )0 AJo6-a~ej e JO 'aClAOldwa ue O~ CJ)ueMOlle 'a)UEACJIIUO:> p-a1)1:>-adS-"I~UOUJ E "11)
>tU!4~ Aew ~! se SUO!~!PUOJ 4)nS uo 'MOllE ,(EW ~!J04'1nv ~4.1 -"a:)ueMOlle a:>ueAaAUO:> 'Ol
, -_!~
IE In}.IR~ : ~ ~ 2}.U\ [it ~-m ldh]
I. ::