The Tea(Amendment) Rules, 1992
Rules made under The Tea Act, 1953
- Made under: The Tea Act, 1953
This text is shown as one document.
Full text
v f a , ^ * S< T^ "3J004/92 RF;CD. NO. D L -3300492
tEbc ©asette of Jfodia
srOTsrroir
EXTRAORDINARY
>TFf n~?rnt 3—3^-15^ (i)
PART II—Section 3—Sub section (1>
PUBLISHED BY AUTHORITY
«f. 510] Hf ftf?T>. ^8^R, fa*T«IT 16, 1992/3T1T?R»I 25, 1914
No. 510] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 16, 1992/AGRAHAYANA 25,1914
Separate Pagiug is given to this Port in order that it may be filed as a
separate compilation
Enfold T&VW
nf f^-'fr,' 16 ftfTTT^ 1992
m m fa 932 (*r) — V ? 1 T *rv^rr ?r
•qPT !rfEr%nT, 19 5 3 ( ] 9 5 J ^T 2 9) ^1 UTT 4 9
*tft Hftrm (1) &-rj sr?n urPpror T spmr ^ %
£tT, ^W fa*TJT, 195 4 ^1 *mllFT ^ ^ V fa"^ "^KTW
JT̂ «TFf̂ nTT gf^ii «ft 3Tî tt irw s w m qff srrsar
?ir T I h 474 (?r), frpi^" 4 *rf, 1992 %
^ w ^ ( i ) , fTFî w i JT£, 1992 ir sr^rOn-^ faqr
arV ^ T n»flr «rfarqT *r, faiv ^ m smrf^r tf"fa
tfr ^wra^Tr ^r, ^*r mr,?^ iy7 fag- <rr»i^ ^r ¥w
3043 GV92 (1)
T R W sffr srfFrcr, fifff?r srr^r 3nrfa«s £, ^c r r ^T
"JT'TiSf ^ r £ irt *fr, qtrnfa fc^ _ir wfar wrarr aft7
PTTT I ,
scr?r, ? R , T > " ^ ^TC^F, ^PT srfafajT*T, 1953
(1953 ^r 2 9) ^V fffT 49 fft ^'Tsrm (1 ) S-pT
5K?T wfrwt ^f JPT>T fFff ftr, ^,q- ft-q-^ 1954
1 (1 ) ^ f^jfr ^r ^fsr^r T̂TTH- ^PT (frrrttpr)
Wq--T, 1992 | I
(2 ) ^ ^^fi'a if sr-frrsr̂ ^f fTRljg ^f aq^
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(0]
2. "3W faTR-, 195 4 ^1 ST'T^t 2 *T,—
(^r) 5pETT H . 1 % ?qpl <R t ^ T f a f i ^ T»IT ^TT^TT, t T ^ :—
"5H^T 1
(f^TT 32 stferr)
i . faTtrrWr *w TT*T ^"te *f. ^ T 5fr$ $ "PTTT̂ TIT
2- f w f a tft srr% TTWt T̂FT TTT f ^ T W : 5PT>T % fcPJ
*TRTT ( fa. AT. ) Tter T^^T fa:^*f> *TJ?T (maT) fa. *r . ^T frwPT
( w r t ^ ) ^ T (,ft?r T ^ t%:̂ rpp)
—̂ . i,
(^ifT) —apt fatrfa <PT^
tft . ^ . tft. <n%mr _ _ . _ , _ , % f?R s n t ^ r
SnTTcFTCT qfOCTFT • ' ' —
<T%3^PT • •— (s^ren: )
^nrsrfiT^ w r — —— — — tfrfta
^m *f %rf —• —•— — • -
^ , , —
j f ^ T ^ T • •——
( ^ ^ S- — ^ \ * $ fair q ^ f?|')
^tft ^vr ( fa fqwr afrx frqfa W^TPPT) ?TT^, 19 84 % wrfta fHifa f̂arar *PT T f ^ f n x wqfefRT |
( i ) Tfc T?% % T f ^ f K T t eft t f ^ t ^ X tfWPP If • •—
( i i ) qfk *r*fr erar T fa^ l f ^ ^ t or q% SFT»? ^ fa WT ?̂T % *r«frr f ^ snw ' V
if STR^T *P-r*r | TT *$f— • ?f /^ t
ffKtW
j^TTWT
fiLLrur:
( i ) FTTT aft ^PT^ TT ?> S% ^T3 ? I
(i i) spq'T T^FT % frrtr, <̂ «r̂ j ^^q- jpr - 3 ^ f̂ q-T ^ ^ 1
14 sft €\ mr *n-ft
*T^TTT>
[<TPT II--tf¥ 3(i)J *TTOf TT Tim*: smWTTW
I T . —
IF*
% q srrftrfrcT fen r̂r?TT 1 1
c T T ^ < — ' —
(^PT wfgfm, 1953 qft srm 17 £ srcfta <srrft ^ nf)
31 TTN8, 19 ^ fafatrr^T
_ „ — _ _ ^ — „ _ _ — _ — , fa ^ r ^ r ^r, frrcppr
(**)
"̂FT ^t# % FffafT aflr OT^rt aftT tt
<fY&
£ w <FT T̂TT
( = F ) q-r^JT ^T>T :
t f.tft.
JJrrTJ&S' l%T3TT
4TTff<«ll ' |U| <I*T
$=*TFP
' f t? <-??'«
^rif^
4W3PW
?3*ft
RTfa
iffa
(**) ffstr TfrW ^>T
STTf^lT
JTTTOT
f̂rfaRTer ^TRT^T^V TTTT^T W *
sfrirfan
% >̂f?ft«rri%MT
spfcft
* * f t f a w H^nPTT^t TTTFJIT 5fW
$T?T JPT ^ t » tf.
0 1 0 1
0 1 0 2
0 1 0 3
0 1 0 4
0 1 0 5
0 1 0 6
0 1 0 7
0 1 0 8
0 1 0 9
0 1 1 0
0 1 1 1
0 1 1 3
0 1 1 4
0 1 1 2
0 1 1 5
0 1 1 6
0 1 1 7
0 2 0 1
0 2 0 5
0 2 0 2
k' famspT it 77 1
(???rrcrc
£w frr ^R
§1X1"
irf*
' jntwrfw
(1) f*r
(2) S^T
(3) f̂ rrfsfTiRTFr
(4 ) y^Ph'WM
(5) w r l r f w
(6) SH <̂«nĈ H
( 7 ) STrf^qT
( 8 ) W W l f W
(9) f ^ n f m
(10) f^ff%irr
( l l ) cTTf%f%*?TFT
( 1 2 ) ^nffrnrT
(13) snffaprr
(14) g^fnwrH
(15) i^flPRr
ST f̂apT
(+) y^O ifrrf^i V̂-c
* -v r-
^ 4 f f TT^ *WK+I
*-fT*1
r~ * - . 1 -N - \
t^TT^rff STTT 3R 'TT
3flR
fe
1«T)
^#3T
1 " ;
??r w ^ *f.
•
0 2 0 4
0 2 0 7
0 2 0 3
0 2 0 8
0 2 0 9
0 2 1 0
0 2 1 1
0 2 1 2
0 2 1 3
0 2 1 4
0 2 1 5
0 2 1 6
0 2 1 7
0 2 1 8
0 2 1 9
0 2 2 0
0 2 2 1
0 2 2 2
0 3 0 1
0 3 0 2
0 3 0 3
0 3 0 4
0 3 0 5
4
%W ^ l ni*T
. .
(u) *rfcr mrf^T
?*>ftf<WT
fa*ft
*r _^
Trt^PT^T
q-m
y^irnr
qfipauft TT̂ r-qr yV
(t*i) qfw4\ trftrirr
^TPT
ff^W W<3 5WT"!
tfTPTR
f%
^ret
T3?ft * T ^
^rfa
JT"P?T
gfti^r
W T
ffa^Tffi
'frf'-Ti
(^) ^frfr *rqforr
flRT 5C . T .
^fspTT
^ H
SJ^ftfaiTT
^sf tf tqT
TrVwt
sTfv'tfw
qfg^tr H ftr^ t r fw
CT^'Trf-T?upr
5R- ,|<*T
snrt
$f'WW
STPTPT
TTf-ri '-rr
fttnty;
THE GAZETTE OT INDIA
v̂r *PI ^ *r.
grfn ^n^r
- -
0401
0 402
0 40 3
0 4 0 4
0 105
0507
0502
0 5 0 1
0 50 6
050H
0511
0 5 0 5
0 5 0 3
0 5 0 9
0 50 4
0 5 1 0
0512
0701
0 7 0 ?
0 7 0 4
0 7 0 5
07 OG
0 7 0 3
0 6 0 1
0617
0602
0 50 3
0 60 4
0 6 0 5
060G
: EXTRAORDINARY
W ^1 M'IT
?pTp=r
fa^fKi^r
"TTfep'Tr?r
wH^-
r ^
m^s\^r
f̂crnr T̂f̂ TT
tftfl^r
*Hf9TiTT
^
»irT*ft'T
TUFR
siHfiJwr
Tf r<t ^Tlf̂ TT
H-TT?
H P T W
•Jrfrt *r fr^T TWtTT :
s^jfTfqjrr
qrprr
ITT'̂ TR'
sftafftwr
^rrf^^rr
tf^ir^EpT
%fa4T
TfPTf WrpJT
FurfaqT
fefifV
fKiTT ft-T'ff'T
wrffPw TIT ^ f a q r
smtfajfT
fe^fr
5TTfTT5
( l ) ^ T ^ V r ; 1̂ 7, 2
•3TT' TTfT 1
n fi
[PART I I — S E C . 3fi)]
5?r 3Tt *p"is pf.
0 6 0 7
0 6 0 8
0 6 1 1
06 09
0 513
o l ia
0 6 14
0 6 l b
0 6 1 8
06 1 9
0 6 2 o
06 10
0612
0 6 1 3
0 6 2 1
0 6 2 2
0 8 0 1
0 8 0 2
ot,on
0 8 0 4
0 8 1 5
08 06
OS 07
0 8 0 8
08 0 9
081 0
0 8 1 1
0812
0 8 0 5
0 9 0 1
0902
0 9 0 3 " ,
"iff r.fP ^ r 5T>T f^TT
1101 l / l / 9 MHte ">T."]
'fl^TT^, *TVP=f T ^
[*TTT I I —»5fsT 3 ( i ) ] wrf TT T5fT̂ ^Trur^r 5
MTNTSTRY OF COMMERCE
NOT! FJ CATION
New Delhi, the 16th December, 1992
G.S.R. 932(E).—Whereas, in exercise of the
powers conferred by sub-section (1) of section 49 of
the Tea Act, 1953 (29 of 1953), the Central Govern
ment had formulated certain proposals for amending
the Tea Rules, 1954 and published the same in the
Gazette of India, Extraordinary , Part II, Section 3,
Sub-Section (i), dated 4th May, 1992 under the
Order of the Government of India in the Ministry of
Commurce, No. G.S.R. 474(E), dated 4th May, 1992
as required by said sub-section;
And whereas objections and suggestions were
invited from all persons likely to be affected thereby
within forty-five days of the date on which copies of
the Official Gazette containing the Order were made
available to the public;
And whereas copies of .he said Gazette were
made available to the public on 23th June, 1992;
And whereas objections and suggestions received
from the public on the said proposals have been con
sidered by the Central Governmjnt;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred
by sub-section (1) of section 49 of the Tea Act, 1953
(29 of 1953), the Central Government hereby makes
the following rules furtherto amend the Tea Rules,
1954, namely :—
1.(1) These rules may bJ called-the Tea (Amend
ment) Rule-}, 1992.
(2) They shall come into fore: on th : date of
their publication in the Official Gazette.
2. Tn Schedule TI to the Tea Rules, 1954,—
(a) for Form No. I, the following Form shall be
substituted, namely :—
Exporter's m'me— — —
DUnls of tea to be exporteo ;
Qui; UiyfKgs.)
CTC Bulk
0 ti ('( xBulk —• ——•—•
P icUl Tea . -
1 ist. rit Tea ——
Tea Bags ——
Oth rs —
To l' 1 —
"FORM 1
APPLICATION FOR SHIPMENT LICENCE
(See tule 32)
Code No.. FOR
TEA BOARD'S OFFICE
FOB Value (in Rupees) USE
2. DtSTTNA HON-
(Give Ceur.tiy ree'e—>ec reverse- f r cede)
4. WVi.rt txp rt contact requius -egisti. t cr. under the
Tea (Rcgul t.ui and Lxport L.cei smg) Order 1984 :
(0 if . W d y rcgisteiLv', givL ngistiat ci lumber
(I I ) It IOL y?L ivgbk-rtd, st.ite whethei ; ppl.rciicn in
FormA p ivvnb^ l uudci the O.'t'er is ench'Sid,
Date- -
Yes/N<
(Siej.aure)
Authorised
• — fo> cxno' t of
—Kgs.
(qir ittity)
V.tlucd (FOB)
&1 R s , —
t i l — - — - —
(Country)
Vi !e No.
(Signature)
(Date)
6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
NOTES :
(i) Please score out wheie not ppplicabk.
(ii) Separate form to be used fcr tach consigrmint.
TEA BOARD,
14BTM SARANI,
Calcutta-7C0C01
M / s . • — — • —
of tea, valued at Rs. — — —
(FOB Value)
(Reverse)
Name of the Countries
1
(a) WEST EUROPE :
E.E.C.
United Kingdom
Irish Republic
Denmark
Netherlands
Germany
Belgium
Italy
France
Greece
Spain
Portugal
(b) OTHER WEST EUROPE
Austria
Finland
Norway
Sweden
Switzerland
Malta
(Tssued
to
Country
Code No.
2
0101
0102
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109
0110
0111
0113
0114
0112
0115
0116
0117
SHIPMENT LICENCE
under section 17 cf the Tt
Valid until 31st
ire authorised to
(Countiy)
For u
1
U.S.S.R.*
Bulgaria
Czechoslovakia
Germany
Hungary
Poland
Yugoslavia
Rumania
""Before Splitting
Name of the
Countries
(1) Russia
(2) Ukraine
(3) Kazakhastan
(4) Uzbekistan
(5) Belorussia
(6) Azerbaijan
(7) Georgia
(8) Moldavia
(9) Lithuania
(10) Kirgizia
(11) Tiadzhikistan
(12) Armenia
(13) Latvia^
(14) Turkmanisa
(15) Estonia,
.a Act,
March
export-
nd i n 1
(Number)
1953)
, 19
behalf c
(Signature
of U.S.
_ _-
S.R.
Kgs.
»f Tea Board.
and Seal)
2
0201
0205
0202
0206
0204
0207
0203
Country
Code No.
0208
0209
0210
0211
0212
0213
0214
0215
0216
0217
0218
0219
0220
0221
0222
[*mr II-off (i)] VF71 ^ f THflW ; WTVfffT 7
Name of the
Countries
Country
Code No.
Name of the
Countries
AMERICA
(a) NORTH AMERICA AND WEST INDIES
U.S.A. 0301
Canada 0302
Trinidad and Tobage 0303
Canary Islard 0304
Bahamas 0305
(b) LATIN AMERICA
Bolivia
Chile
Mexico
Peru
Argentina
040
0402
0403
0404
0405
WEST ASIA & NORTH AFRICA
(a) WEST ASIA
Iran
U.A.E.
Qatar
Kuwait
Iraq
Saudi Arabia
Baharion
Muscat
Jordan
Yaman
Lebanon
Syria
(b) NORTH AFRICA
A.R.E.
Libya
Sudan
Tunisia
Algeria
Morocco
Liberia
0507
0502
0501
0606
0508
0511
0505
0503
0509
0504
0510
0512
0701
0702
0704
0705
0706
0703
ASIA OTHER THAN WEST
Afghanistan
Bangladesh
Burma
0601
0617
0602
Hongkong
Japan
Malaya
Singapore
Nepal
Philippines
Pakistan
Thailand
Turkey
Cyprus
South Korea
Sri Lanka
Malaysia
China
Maldive
Taiwan
Indonesia
North Korea
Sabah
Sarawak
Country
Code No.
0603
0604
0605
0606
0607
0608
0611
0609
0513
0118
0614
0616
0618
0619
0620
0610
0612
0613
0621
0622
AFRICA OTHER THAN NORTH
Ethiopia
Ghana
Mauritius
Nigeria
Scychalles
Somalia
Zambia
Madagascar
Kenya
Mali Republic
Tanzania
Djiboti
Sierra Leone
East Africa
0801
0802
0803
0804
0815
0806
0807
0808
0809
0810
0811
0812
0805
AUSTRALIA AND OCEN1A
Australia
Fizi
Newzealand
0901
0912
0903
(b) Form Numbers 1A, 2 and 2A shall be omitted.
[No, T-11011/l/9i-Plant.'A']
A.K. GOSWAMI, Jt. Secy.
Printed by the Manager, Govt, of India Press, Ring Road, New Delhi-} 10064
and published by the Controller of Publications, Dclhi-110054, 1992